n ú m e r o 2 0 2 • s e t e m b r e 2 0 0 9 • w w w . s j d e s p i . c a t

Més anglès a les aules d’infantil

La Unió estrena instal·lacions

Transport públic gratuït

4.300 alumnes han iniciat les classes

amb normalitat

Un curs carregat de

novetats

2

setembre 2009

Redacció i edició:Departament de Premsa i Comunicació

Fotografia:Guillem Urbà

Correcció lingüística:Servei Local de Català

Impressió:TG Alfadir SA

Tel. 93 377 97 11Repartiment:

Uni Post Sant Joan DespíTel. 93 477 13 97

Dipòsit legal:B-18.653-80

Aquesta publicació té una tirada de 14.000 exemplarsi es distribueix gratuïtament per tots els domicilis de Sant Joan Despí. Si hi detecteu

qualsevol anomalia, ho podeu comunicar al telèfon 93 480 60 07

(Departament de Comunicació) a al correu electrònic premsa@sjdespi.net

Imprès en paper ecològic

Sant Joan Despi

Curs escolar amb moltes novetatsTotes les escoles han estat a punt per a l’inici del curs i una d’elles, La Unió, ha estrenat edifici

94

Millores en l’espai públic de la ciutatDurant l’estiu s’han enllestit diferents projectes que han ajudat a millorar l’espai públic de la ciutat

CURS 2009-2010: GRUPS DE PARES I MARES AMB FILLS I FILLES AMB EDATS COMPRESES ENTRE 12 I 16 ANYS

parlem dels fills per poder parlar amb ells

Les sessions es realizaran els dimarts 6, 13, 20 i 27 d’octubre, i 3, 10, 17 i 24 de novembre, de 18 a 19.30 hores, a L’Àrea de Serveis a la Persona.

Inscripcions fins al 2 d’octubrePer a més informació: 93 477 00 51 (matins)

30

Sant Joan Despí, arreu del mónEls ciutadans i ciutadanes ens ensenyen el planeta a través de fotografies de les seves vacances

2

3

EDITORIAL

Estem ja immersos en un nou curs escolar. A Sant Joan Despí, les classes han començat amb els centres esco-lars en bon estat i, per segon any consecutiu, havent donat resposta a la demanda de places d’escoles bressol públiques. Aquest fet ens converteix en un dels pocs municipis que assoleix aquest gran repte: garantir l’oferta en el primer cicle d’educació infantil, fins als 3 anys.

Aquest nou curs és important perquè significa l’inici d’una nova etapa en l’ensenyament. En general, l’aplicació de la Llei d’educació de Catalunya, de ben segur ens ajudarà a millorar resultats i a minvar el fracàs escolar. A Sant Joan Despí, en concret, el curs ve igualment carregat de novetats, ja que és el moment de començar a posar en pràctica diferents iniciatives sobre les quals fa mesos que treballem. El projecte pioner d’immersió lingüística en anglès tindrà ja accions concretes, com ara la par-ticipació d’alumnes de secundària de l’American School, que reforça-ran l’aprenentatge oral d’anglès a tots els cursos de P-4 de les escoles públiques de la ciutat. També aquest curs, l’escola de primària La Unió ha estrenat dependències, amb un nou edifici i la remodelació de l’anterior, que permet establir la doble línia educativa i que l’alumnat estudiï amb millors condicions. D’altra banda, al Sant Francesc d’Assís s’ha incorporat un nou mòdul per al primer curs de l’educació infantil.

I això només és el començament. Estem preparant una jornada sobre l’educació a Sant Joan Despí amb la participació de la comunitat educativa, per conèixer de primera mà les seves necessitats i començar a posar-hi solucions. És la nostra manera de treballar, aplegant esforços per millorar l’educació.

Estamos ya inmersos en un nuevo curso escolar. En Sant Joan Despí, las clases han comenzado con los centros escolares en buen estado y, por segundo año consecu-tivo, habiendo dado respuesta a la demanda de plazas de guardería pública. Este hecho nos convierte en uno de los pocos municipios que logra este reto: garantizar la oferta en el primer ciclo de educación infantil, hasta los 3 años.

Este nuevo curso es importante también porque sig-nifica el inicio de una nueva etapa en la enseñanza. En general, la aplicación de la Ley de Educación de Cata-lunya, seguro nos ayudará a mejorar resultados y a men-

guar el fracaso escolar. En Sant Joan Despí, en concreto, el curso viene igualmente cargado de novedades, ya que es el momento de empezar a poner en práctica diferentes iniciati-vas sobre las cuales hace meses que trabajamos. El proyecto pionero de inmersión lingüística en inglés ten-drá acciones concretas, como por ejemplo la participación de alumnos de secundaria de la American School, que reforzarán el aprendizaje oral de

inglés en todos los cursos de P-4 de las escuelas públicas de la ciudad. También este curso, la escuela de primaria La Unió ha estrenado dependencias, con un nuevo edifi-cio y la remodelación del anterior, que permite estable-cer la doble línea educativa y que el alumnado estudie en mejores condiciones. Por otro lado, el Sant Francesc d’Assís ha incorporado un nuevo módulo para el primer curso de la educación infantil.

Y esto sólo es el comienzo. Estamos preparando una jornada sobre la educación en Sant Joan Despí con la comunidad educativa, para conocer de primera mano sus necesidades y empezar a poner soluciones. Es nues-tra manera de trabajar, reuniendo esfuerzos para mejo-rar la educación.

“Ajuntament, comunitat educativa i famílies hem d’aplegar esforços per

millorar l’educació”

Un nou curs per a una nova etapaAntoni Poveda. L’alcalde

4

4.304 alumnes de tots els cicles inicien un nou curs a Sant Joan DespíL’alumnat entra a les aules en un curs que arriba marcat per novetats com la posada en marxa de projectes que reforçaran l’ús de l’anglès, nous centres educatius i transport públic gratuït

Dia 14 de setembre. Potser ha estat un dia qualsevol per a moltes persones però no per

als 4.304 infants i joves que han ini-ciat un nou curs escolar en els onze centres públics i concertats que hi ha a Sant Joan Despí d’educació infantil, primària, secundària obliga-tòria, batxillerat i cicles formatius. La matriculació ha augmentat enguany en 112 alumnes segons les darreres dades, ja que al llarg del curs es poden continuar fent matrícules.El curs escolar 2009-2010 és el pri-mer de la Llei d’educació de Cata-lunya, la primera que es posa en marxa al país i que ha de millorar la qualitat de l’ensenyament. També és el primer que s’inicia amb la targeta de transport públic per a infants i, en el cas concret de Sant Joan Despí, el primer en què es començaran a apli-car alguns dels projectes emmarcats en el projecte “Sant Joan Despí, ciu-tat plurilingüe”.Tal com va assenyalar l’alcalde, Anto-ni Poveda, durant l’acte inaugural del curs “és un any de reptes i de noves propostes que entre tothom hem d’assolir. Com ja he dit en més d’una ocasió, l’educació no és només cosa de l’escola”. De fet, està previst que les properes setmanes es faci una jornada sobre l’educació.Aquest curs han començat les clas-ses 2.815 alumnes d’infantil i pri-mària; 1.030 d’educació secundària obligatòria (ESO); 256 de batxillerat; 102 de cicle formatiu de grau mitjà; 101 de cicle formatiu de grau supe-rior i 19 al curs d’accés a cicle supe-rior de grau superior.

Es cobreix la demanda d’escoles bressol públiques

El curs escolar s’ha iniciat a Sant Joan Despí amb total normalitat

Per segon any consecutiu, Sant Joan Despí ha donat resposta a les demandes de pla-ces d’escoles bressol públiques. 528 infants han iniciat les classes a les quatre escoles bressol: El Gegant del Pi, El Timbal, Sol Solet i La Pomera (gestionada per la Generalitat).

Els joves aposten per la formacióSegons l’informe sobre la taxa d’atur elabo-rat pel Consell Comarcal, al juliol el 9,2% dels aturats de Sant Joan Despí tenen menys de 25 anys. Tot i la dada negativa, encara estem lluny de la mitjana espanyola, d’un 16,5%. És per això que molts joves han vist en aquest moment la necessitat de formar-se per tenir noves sortides professionals. L’oferta de cicles formatius de l’institut Ferrer i Guàrdia s’ha omplert al 100%. Molt bona acollida ha tingut el nou grau mitjà de cures auxiliars d’infermeria que s’ha iniciat amb 60 estudiants. Per últim, el Centre de Formació de Persones Adultes Jujol ha matriculat 612 persones, 206 de les quals ho han fet en el cursos de preparació per a les proves d’accés als cicles formatius.

NOU CURS ESCOLAR

5

Sant Joan Despí participa en un projecte pioner al Baix Llobregat per impulsar, amb la col·laboració d’estudiants de l’American School, l’ús de l’anglès a partir dels 4 anys a totes les escoles públiques

2.700 participants als patis i casals en anglès

A partir d’aquest curs sentir l’anglès a les aules serà un fet més que habitual, al menys

en el cas de l’alumnat de P4 de totes les escoles públiques de la ciutat. Els Serveis Territorials d’Educació del Baix Llobregat i l’American School, ubica-da a Esplugues, signaran un acord a través del qual estudiants d’aquest centre donaran suport oral als mes-tres de totes les escoles públiques de la ciutat per tal d’incrementar l’ús oral de l’anglès a les aules de P4. L’activitat, pionera al Baix Llobregat, impulsarà l’aprenentatge oral de l’anglès a tra-vés de jocs, cançons, contes i d’altres

activitats interactives, “aprofitant que aquesta és una edat en què els infants tenen molta flexibilitat i, per tant, és un moment ideal per intro-duir-los en altres idiomes”, explica Neus Ribalta, cap de secció de Serveis Educatius i Formació Permanent dels Serveis Territorials del Baix Llobregat. L’objectiu és que el projecte, inclòs en el marc de “Sant Joan Despí, una ciutat plurilingüe”, es pugui posar en marxa a la tardor. La idea és que un cop a la setmana i durant una hora i mitja, els estudiants de l’escola ame-ricana donin aquest suport oral dins de les aules. D’aquesta manera, els

estudiants de l’American School rea-litzaran activitats complementàries a les escoles de Sant Joan Despí, “són alumnes amb un alt nivell d’anglès i, en alguns casos, fins i tot nadius”, assenyala Ribalta. Des de Serveis Territorials també s’assenyala que tot i que aquest és el primer projecte educatiu, al llarg del curs s’aniran ampliant les inicia-tives per fomentar l’anglès entre els infants i joves de Sant Joan Despí i reforçar l’aprenentatge d’aquesta llengua com a eix d’una educació de qualitat que s’adapta a la nova reali-tat social, més globalitzada que mai.

L’anglès, des dels 4 anys

Ara fa uns mesos que Sant Joan Despí es va proposar el repte de fer accions de ciutat per incrementar l’anglès amb un projecte,

“Sant Joan Despí, una ciutat plurilingüe”, que anava molt més enllà de les aules. Aquest estiu els casals i campus han sentit l’anglès a través de diferents activitats i, fins i tot, s’ha fet un

casal d’anglès (al juliol i al setembre) en el qual han participat gairebé 200 infants. Una de les novetats ha estat la incorporació d’activitats en anglès als patis oberts. Recordem que durant el

juliol i l’agost els patis de les escoles Pascual Cañís i Sant Fran-cesc d’Assís obrien els patis perquè infants i joves tinguessin

un lloc més a la ciutat per fer esport i activitats. La valoració ha estat molt positiva. Durant el juliol i l’agost han passat per les instal·lacions de les dues escoles prop de 2.500 participants

que, engrescats per monitors, s’ho han passat d’allò més bé, però en anglès.

L’objectiu és que els infants comen-cin a familiaritzar-se amb l’anglès al més aviat possible. La imatge mostra uns infants del casal d’anglès que s’ha fet al centre cívic Sant Pancraç

6

L’ampliació i remodelació de La Unió, a punt

L’alumnat ha iniciat el curs amb les obres d’ampliació del centre en la recta final

Ara fa poc més d’un any que van començar les obres d’ampliació i remodelació de l’escola La Unió. El projecte

preveia la connexió dels tres mòduls que formaven el centre amb un de nou que, un cop acabades les obres, formarien

una escola totalment adequada per acollir dues línies educa-tives. En l’actualitat, el centre en té una. Les obres estan molt avançades, els tres mòduls i l’edifici nou ja estan connectats i el nou gimnàs cobert també (el centre no disposava abans

d’aquesta instal·lació). En els propers mesos, s’acabaran d’enllestir la resta d’instal·lacions de l’escola, com acabar de condicionar els patis, per tal que ben aviat es puguin fer les

classes amb total normalitat.

Els infants de P3 del Sant Francesc comencen les classes en

noves instal·lacionsEls que també han estrenat “centre” són els alumnes de P3

de l’escola Sant Francesc d’Assís. Els cursos de P3 han iniciat les classes en un mòdul annex a l’escola i connectat a través del pati, amb una entrada independent situada al carrer de

Creu d’en Muntaner. Aquesta ubicació és provisional fins que es construeixi un nou centre al barri Centre, en uns terrenys

situats al davant del poliesportiu Salvador Gimeno.

Transport públic gratuït dels 4 als 12 anys

Una altra de les novetats d’aquest curs ha estat la posada en marxa de la T12, una nova targeta de transport públic que

permet als infants d’entre 4 i 12 anys fer un nombre il·limitat de desplaçaments en els mitjans de transport integrats (Metro, Ferrocarrils de la Generalitat, Renfe Rodalies, tramvia i autobu-sos urbans i interurbans) a la zona on resideixin, que en el cas

de Sant Joan Despí és la 1. Al juliol les famílies santjoanenques que es poden acollir a aquest nou bitllet van rebre a casa les

sol·licituds per demanar la tarjeta i ja són 250 les que la fan ser-vir. Les sol·licituds es poden fer en qualsevol moment. Podeu descarregar l’imprès a la pàgina www.emt.cat i a través de la

pàgina web de Sant Joan Despí, www.sjdespi.cat.

A la imatge superior, el nou edifici de l’escola i, en la petita, el nou gimnàs cobert que té prop de 500 metres quadrats

Una de les classes del nou mòdul de l’escola

Model d’una T12. Podeu demanar-la a través de www.emt.cat o través del web municipal, www.sjdespi.cat

NOU CURS ESCOLAR

7

Comer en la escuela: dieta equilibrada y de calidadEl Ayuntamiento renueva el protocolo de alimentación de los centros para incidir aún más en la idoneidad de los menús escolares

Productos frescos y de temporadaObjetivo: la variedad. Los niños que se quedan a comer en los colegios y las escuelas infantiles lo prueban todo y de una mane-ra equilibrada. Tal y como explica la cocinera de El Timbal, Xalta Díaz, (fotografía superior) “han de ser equilibrados y variados. En esta edad es importante que comiencen a probarlo todo”. A la izquierda, Montse Coronado, del Sant Francesc d’Assís, señala que “confiamos en los productos frescos y eso se nota”.

Hace unas semanas el prestigio-so cardiólogo Valentí Fuster y el reconocido cocinero Ferran

Adrià pedían en un congreso europeo sobre enfermedades cardiovascula-res que la escuela impartiese una asig-natura sobre alimentación saludable para combatir la obesidad infantil. En Sant Joan Despí el Departament de

Sanitat trabaja estrechamente con los colegios y las escuelas infantiles para que los menús de los escolares sean más equilibrados, completos y sanos. De hecho, todos los menús están elaborados por la nutricionista municipal.Si bien durante el año se hace un seguimiento estricto de las condi-

ciones higiénicas, con inspecciones y formando las cocineras, a partir de este curso y, con el objetivo de edu-car en hábitos alimenticios correctos, se introducirán varias mejoras. Los menús limitarán los reboza-dos para evitar los fritos, además se incrementarán los platos únicos cuando estos sean completos, es decir, cuando incorporen la mayoría de nutrientes esenciales, como esto-fados de legumbres y carne, paella, etc. Las ensaladas tampoco faltarán. En las escuelas infantiles se inten-tará eliminar los triturados a partir del año apostando por esta comida cuando se hagan purés, y con una sola verdura, para que los pequeños conozcan el gusto de los alimentos.

Los menús escolares serán todavía más sanosLos niños han de aprender desde pequeños a comer de manera equilibrada

8

“Ens hem d’educar a aprendre a canviar d’una manera immediata”Té una llarga experiència. Exministre d’Indústria, empresari i director de la Corporació Catalana de Ràdio i Tele-visió, són només alguns dels càrrecs pels quals ha passat. La seva veu, per tant, està més que acreditada.

-L’educació és l’antídot a la crisi?-En el sentit que l’educació pugui arre-glar la situació, no, és massa tard. Ara la feina se centra a sortir-ne. La crisi ens ha servit per conscienciar-nos que la globalització ens afecta més del que pensàvem. La nostra societat és ara molt més complexa.

-Cap a quin model educatiu hem de caminar?-Hem de fer front a com és la socie-

NOU CURS ESCOLAR

La comunitat educativa inicia el curs escolar amb nous objectius i reptesL’Auditori Miquel Martí i Pol es va omplir durant la conferència inaugural del curs

Els mestres van obrir el curs escolar el 9 de setembre en la tradicional jornada inau-

gural que organitza l’Ajuntament. L’exministre d’Indústria, Joan Majó, autor del llibre No m’ho crec sobre les causes de la crisi econòmica, va ser el convidat d’aquesta jornada amb un clar objectiu: convidar a la reflexió sobre el paper de l’educació.L’acte va comptar amb la presència també d’Olga Adroher, directora dels Serveis Territorials d’Educació del Baix LLobregat, que va posar l’accent en la implicació de les famílies i la coresponsabilitat de l’Administració en la nova etapa de l’educació que s’obre amb l’aplicació de la nova Llei d’educació de Catalunya. En aquest

Joan Majó, l’alcalde, Antoni Poveda i la directora dels Serveis Territorials d’Educació, Olga Adroher

sentit, Adroher va assenyalar que, en el cas de Sant Joan Despí “això ja es dóna amb diferents exemples, com el foment de l’ús de l’anglès”. Aquest projecte va ser, d’altra banda,

un dels destacats per l’alcalde de la ciutat, Antoni Poveda, que va anun-ciar “la celebració d’una jornada de debat sobre l’educació a Sant Joan Despí”.

Joan Majó, autor del llibre No m’ho crec

tat actual, això ho hem de tenir molt present. En uns anys la interculturali-tat serà més palpable i hem d’educar-nos en la convivència. Fins ara hem estat educats en el progrés il·limitat, semblava que aquesta bonança no s’acabaria mai. Això també ha influït en l’àmbit educatiu. Hem d’entendre que els canvis es produeixen ara de forma més ràpida, provocats, sobre-tot, per les noves tecnologies. Ens hem d’educar en coneixement però també a aprendre a canviar i d’una mane-ra gairebé immediata. L’educació té dues dimensions: els coneixements que adquirim per estar formats a l’escola, i la formació que ve a tra-vés de l’escola, de la família, dels mitjans de comunicació, etc.

9

LA CIUTAT

Sant Joan Despí aprovecha el paréntesis estival para finalizar diversas obrasLa relativa calma del mes de agosto ayuda a finalizar obras de mejora en el alcantarillado de la avenida Barcelona, en los accesos a la escuela Pau Casals, en el mercado del Centre o el parque Sant PancraçDurante el mes de agosto la intensa actividad del día a día se frena. En esta época son muchos los ayunta-mientos que aprovechan para finali-zar obras que, de hacerse durante el resto del año y por su envergadura, causarían más molestias a los ciu-dadanos. En este artículo se refle-jan algunas de las obras que se han “rematado” en este último mes.

La nueva rotonda de la calle de la Fontsanta está totalmente finalizada. También avanza la reurbanización del parque afectada por las obras del tubo de la desalinizadora y la construcción de la torre del agua que forma parte de las instalaciones de la estación de bombeo que se edifica en el parque (al fondo de la imagen).

También han finalizado las obras de mejora del alcantarillado en la avenida Barcelona. Se han colo-cado unas rejas y unas tapas que incorporan un sistema de anclaje que mejora la sujeción evitando ruidos cuando pasan los coches. Además se han establecido dos nuevas zonas 30 para ayudar a pacificar el tráfico en dos tramos de la calle.

En el barrio de Pla del Vent-Torreblanca se han acabado de instalar 130 bombillas de bajo consumo que además de ahorrar energía disminuirán la contaminación lumínica (imagen superior). Se han colo-cado en las calles Marinada, en Pla del Vent, Jovent, Sant Jordi, en la avenida Lluís Companys y en la plaza Mª Aurèlia Capmany.

Las fotografías de la izquierda mues-tran las mejoras en el acceso al colegio Pau Casals y en el parque de Sant Pancraç, ambas instalaciones han estado afectadas en los últimos meses por las obras que permi-tirán la conexión del depósito de la Fontsanta con la desalinizadora del Prat

10

LA CIUTAT

Huertos para personas mayores: inicio del periodo para presentar solicitudesLos interesados deben ser pensionistas o prejubilados y residir en Sant Joan Despí

Los 24 huertos urbanos serán de concesión municipal y se encuentran situados junto a la zona agrícola. Antes de fin de año tendrán quien los cultive

Nueva temporada de los paseos colectivos de ‘gent gran’Tras las vacaciones, vuelven a convocarse los intinerarios por la ciudad para las personas mayores, una iniciativa que propone diferentes paseos para descubrir, en grupo, Sant Joan Despí. La próxima salida será el día 1 de octubre, a las 9.30 horas, en la confluencia de las calles Creu d’en Mun-taner y Passeig del Canal. El destino será la zona de ribera en la que, al finalizar, se invitará a los asistentes a hacer una tabla de ejercicios para mantenerse en buena forma. Tam-bién visitarán los huertos urbanos. Este paseo servirá para conmemorar el Día Internacional de la Gent Gran, a la vez que para celebrar el primer aniversario de la iniciativa. Una excelente manera de hacer amigos y redescubrir la ciudad.

El Ayuntamiento de Sant Joan Despí tiene previsto abrir, el próximo 8 de octubre, el plazo

de presentación de solicitudes para acceder a los 24 huertos urbanos que, en régimen de concesión pública, se destinarán a personas mayores de la ciudad. Són parcelas de 80 metros cuadrados de superficie situadas en la zona agrícola (con acceso desde la nueva BV2001) y contarán con servi-cios comunes, así como con peque-ños armarios individuales. Para poder

acceder a uno de estos huertos habrá que acreditar una residencia conti-nuada mínima de 5 años en Sant Joan Despí; ser pensionista mayor de 60 años, jubilado o prejubilado (los mayores de 58 años en situación de prejubilación deberán tener una jor-nada laboral reducida no superior a 200 horas); no disponer de ningún otro huerto o terreno de cultivo en la provincia de Barcelona, y que ningún miembro de la unidad familiar sea adjudicatario de un huerto.

Una vez cerrado el proceso de soli-citudes (finaliza el 28 de octubre) se realizará un sorteo público para adjudicar los huertos, que serán cedi-dos por un plazo de cuatro años y tendrán un coste anual de 120 euros, en concepto de gastos de agua, lim-pieza, etc. En breve, la página web municipal publicará el reglamento de funciona-miento de estos huertos que, además de ser una alternativa lúdica, aumen-tarán el espacio agrario de la ciudad.

Del 8 al 29 de octubre, en la Oficina de Atención a la Ciudadanía del Ayuntamiento

11

La consellera de Salut anuncia que l’hospital s’inaugura al febrer

Durant una visita a les obres del centre sanitari, que enceta la recta final de la construcció

Durant la visita, l’alcalde santjoanenc va agrair que s’hagi acceptat la proposta de l’Ajuntament de posar-li el nom de Moisès Broggi, una persona que, segons Marina Geli, “representa el bo i millor del catalanisme polític i la professió mèdica”. Broggi, que va assistir a la visita tot i la seva avançada edat (a la fotografia, flanquejat per Poveda i Geli), va assenyalar, emocionat, que se sent “especialemnt orgullós de donar el nom a aquest hospital, que serà un dels millors”.

Finalment es dirà Hospital de Sant Joan Despí-Moisès Broggi, a proposta de l’Ajuntament

EE l p ro p e r m e s d e fe b re r s’inaugurarà l’hospital comar-cal de Sant Joan Despí-Moisès

Broggi. Així ho va anunciar la con-sellera de Salut de la Generalitat, Marina Geli, en el decurs d’una visita a les obres del centre sanitari, acom-panyada de l’alcalde de Sant Joan Despí, Antoni Poveda, i dels alcal-des i alcaldesses dels 11 municipis als quals donarà servei el nou hos-pital. Segons Geli, aquest centre “és un hospital que refà la història”, ja que estava previst a la planifica-ció sanitària que va fer el primer

Govern Tarradellas de la recuperada Generalitat, l’any 1980. L’alcalde de Sant Joan Despí, Antoni Poveda, va recordar que “fa 30 anys que espe-rem aquest hospital, que ara ben aviat serà una realitat”. L’hospital tindrà 328 llits, 74 sales, 12 quiròfans, una àrea d’urgències amb 40 boxs i 13 places d’observació, 46 places d’hospital de dia, servei de diagnòstic per la imatge, 27 mo-nitors d’hemodiàlisi, i laboratori i dipòsit de sang. Comptarà amb 45.726 metres quadrats de super-fície construïda que donaran servei

a una població de prop de 350.000 persones d’11 municipis de la co-marca. L’estimació d’activitat preveu que anualment hi hagi unes 24.200 altes i l’àrea quirúrgica atengui més de 7.000 intervencions amb ingrés i unes 8.500 intervencions de cirur-gia major ambulatòria. Pel que fa a les visites de consul-tes externes, les previsions són d’unes 250.000 anuals, mentre que el nombre estimat dels casos d’urgències se situen en 110.000 a l’any. La inversió total és de 113 mi-lions d’euros.

Moisès Broggi, símbol “del catalanisme i la professió mèdica”

Un hospital del segle XXI: funcional, tecnològic i sostenible

La consellera Marina Geli, (a la foto, acompan-yada de l’alcalde de Sant Joan Despí) va des-tacar que el centre hospitalari s’està construint “amb criteris del segle XXI”, amb molta llum natural a l’interior, amb una estructura que fa-cilita la feina dels professionals i l’estada dels pacients, incorpora les darreres tecnologies i està edificat al mig d’un parc urbà amb criteris

d’eficiència energètica.

12

Un verano tranquilo y lleno de actividadA pesar de las obras y días de intenso calor, la ciudad ha pasado un verano sin incidentes destacables

A hora que estamos de nuevo inmersos en la cotidianidad que forzosamente nos trae

septiembre y el inicio de curso, es buen momento para hacer balance del verano. En la ciudad, afortunada-mente, se ha vivido un verano tran-quilo, sin incidentes remarcables, a pesar de las obras en marcha, espe-cialmente las que se han realizado en la avenida Barcelona. La adecua-ción del alcantarillado en un tramo de esta vía se ha realizado según el calendario previsto evitando convivir con ellas con la llegada de la normal actividad de la ciudad.Es necesario destacar también que instalaciones como las piscinas recreativas Fontsanta han vuelto a ser un punto de obligada visita para aquellos que querían refrescarse y pasar un buen rato. Las cifras, un año más, demuestran que son una buena alternativa: 52.315 bañis-tas se han remojado en las piscinas municipales de verano, un espacio donde, evidentemente, los niños son los reyes. Esta ha sido la mejor temporada de las piscinas. Igual que los ‘casals’ y campus que han acogido en esta temporada más de 2.000 niños y jóvenes que han podi-do practicar deporte, jugar, hacer nuevos amigos e, incluso, mejorar el inglés, a la vez que permitían a los padres y las madres conciliar de manera más sencilla la vida laboral y familiar.Un verano donde calles, plazas y parques de la ciudad han servido también a muchas personas como espacio de relación, de paseo –a pie o en bicicleta– o de relax esti-val. Aprovechando que el ritmo del verano se frena, es un buen momen-to para vivir la ciudad sin prisas. Sant Joan Despí invita a hacerlo.

amplia oferta en los campus deportivos

Las piscinas han batido este año un record de usuarios y usuarias

2.000 niños y niñas participan en ‘casals’

52.315 bañistas en las piscinas Fontsanta

Una fiesta en el parque del Mil·lenari cerró los ‘casals’ de verano este año, con baño incluido

Los niños participantes en el campus del Levante-Las Planas visitaron la Ciutat Esportiva del Barça

LA CIUTAT

13

FOMENT DE L’OCUPACIÓ

El vivero de empresas Miquel Martí i Pol cumple una década de existencia con el anuncio de una ampliación para dar más oportunidades a las personas de la ciudad que quieren montar un negocio

Una década lleva ya el vivero de empresas munici-pal dando oportunidades a los emprenedores de la ciudad. Los locales del centro Miquel Martí i Pol

han visto, en este tiempo, nacer en sus instalaciones un total de 35 nuevas empresas, que se suman al cerca de 1.000 proyectos empresariales que, de una u otra manera, han sido asesorados desde del departamento de Foment de l’Ocupació. El autoempleo es, cada vez más, una salida laboral inte-resante, especialmente para aquellas personas que se ven en situación de desempleo pero que cuentan con

capacidad o experiencia. Ante la actual

coyuntura económica, el Ayuntamiento quiere impulsar la creación de negocios, ayudando a aquellas personas que sopesan esta posibilidad. Por ello ya se está traba-jando en la ampliación del actual vivero de empresas, con un nuevo local de 584 metros cuadrados (casi el doble de lo que ocupa el actual), que se habilitará en la planta baja de la guardería El Gegant del Pi, una vez fina-lice la subida de cota del parque, que permitirá un acce-so directo y fácil. De momento, el día 30 de septiembre a las 20.30 h se realizará un acto de reconocimiento a las personas que han montado su empresa con ayuda municipal durante estos 10 años.

35 negocios nacidos en el vivero municipal

Para celebrar el décimo aniversario del centro de empresas, se ha organizado un acto al que asistirán los representantes de las empresas que nacieron a la luz del vivero municipal. Algunos de los emprendedores que han pasado por el vivero explicarán sus experiencias. Será el día 30 de sep-tiembre, a las 20.30 h, en el centro Martí i Pol. Allí, a las 19 horas, tendrá lugar un taller formativo con plazas limitadas, “Tots podem trobar idees”, dirigido a las personas con ideas de negocio.

10 años creando empresasEl servicio municipal de ayuda a las nuevas empresas ha asesorado a un millar de emprendedores

Nueva campaña para promover el espíritu emprendedor en la ciudadAnte la perspectiva de la ampliación del vivero de empresas municipal, el Ayuntamiento de Sant Joan Despí aprovechará la celebración del décimo aniversario del Miquel Martí i Pol para presentar una campaña que pretende promover el espíritu emprendedor entre la ciudadanía. Con el lema Tens idees, tens futur, se invitará a las personas que tienen en mente la posibilidad del autoempleo a que acudan al Departament de Foment de l’Ocupació a informarse de las ayudas que la administración pone a su alcance para alcan-zar el reto de convertirse en empresario con garantías de viabilidad económica.

14

FOMENT DE L’OCUPACIÓ I COMERÇ

El mercat del Centre renova el seu interior i es modernitzaL’equipament es va tancar tres setmanes a l’agost, en temporada baixa, per fer-hi els treballs

Els productes frescos, als mercats municipals

El peix i marisc, font de vitamina D, iode i omega-3LíalimentaciÛ ha de ser variada per evitar carËncies. Una dieta saluda-ble hauria díincloure el consum de peix, almenys tres cops a la setma-na. Aquest Ès una font de proteÔnes díelevada qualitat, de vitamina D i iode. A mÈs, el peix blau (tonyina, areng, sardina, verat, salmÛ...) Ès molt ric en ‡cids grassos poliinsa-turats omega-3. Per la seva banda, el marisc Ès una gran font de vita-mines i minerals com el fÚsfor, el ăĂćôĆĆü¿ øÿ ùøąąĂ¿ øÿ üĂ÷ø¿ øÿ űĈĂą o el zinc.Als mercats municipals trobar‡s una ‡mplia oferta de peix i marisc.Vine al mercat:

de dilluns a dissabte de 8 a 14 h, i de 8 a 20 h els dimarts i divendres. Serveis de bar i zones d’aparcament.

Les parades del mercat del Centre ja tornen a estar a ple rendiment. L’equipament comercial es va tan-car al públic durant tres setmanes al passat mes d’agost per poder

enllestir un seguit d’obres de millo-ra a l’interior que, sens dubte, han deixat un aspecte més modern de la instal·lació. Els treballs han reno-vat el paviment, el sistema de reco-

llida d’aigües de terra per millorar la neteja, la il·luminació interior i del cel ras en els passadissos laterals. Per últim, també s’ha aprofitat per pintar de nou l’interior.

15

25 anys de paella de la gent granProp de 2.000 persones s’apleguen al parc de Sant Pancraç per gaudir d’aquesta tradicional trobada

Passejada en bicicleta per una mobilitat més sostenible

LA CIUTAT

La paella de la gent gran, que se celebra per commemorar la Diada de Catalunya, ha arribat enguany al quart de segle. Com no podia ser d’altra manera, la d’aquest any ha estat molt especial. Els prop de 2.000 comen-sals van gaudir d’aquest plat i d’un gran pastís per recordar aquests 25 anys. Els assistents també van rememorar, a través d’una petita mostra fotogràfica alguns dels moments que han retratat l’evolució de l’activitat. Menció especial per als 156 voluntaris i per al cuiner, José María Martín, que van ajudar a que tot estigués a punt. Per preparar-la, Martín va utilit-zar més de 270 quilos d’arròs, 60 de pollastre, 120 de costella de porc, 60 de calamars, 30 d’escamarlans, entre d’altres ingredients.

D’esquerra a dreta: els voluntaris, a punt de tallar el pas-tís amb l’alcalde, Antoni Poveda i la regidora de la Gent Gran, Fuensanta Fernández, a la del costat tots dos tas-tant la paella amb el cuiner José María Martín i, a altra, un grup de persones gaudint de l’àpat

Sant Joan Despí va celebrar la Setmana de la Mobilitat Soste-nible i Segura amb un circuit d’habilitats en bicicleta al parc de la Fontsanta i amb la Passe-jada en Bicicleta en la que han participat l’Hospitalet, Cornellà, Esplugues, Sant Just Desvern, Sant Feliu, Sant Boi i Sant Joan Despí. Al voltant de 1.200 perso-nes van pedalejar per conscien-ciar-nos sobre l’ús de transports alternatius.

16

Està previst que aquest nou model s’instal·li a tots els barris de Sant Joan Despí

Nou sistema sostenible per informar del temps d’espera de l’autobús

Sant Joan Despí compta des de juliol amb un sistema innovador i sosteni-ble per informar els usuaris del temps d’espera de l’autobús. Es tracta d’un panell informatiu que informa de manera real del temps que manca

per a l’arribada de l’autobús. El siste-ma, que funciona amb plaques solars, permet, a més, facilitar la instal·lació de les marquesines ja que es poden col·locar sense fer obres. La ciutat participa de forma pionera en aquest

sistema ja que disposa de la primera marquesina d’aquest tipus a l‘àrea metropolitana, ubicada al davant de la biblioteca Miquel Martí i Pol, tot i que els propers mesos s’instal·laran als quatre barris de la ciutat.

La primera d’aquestes marquesines (esque-rra) està ubicada al davant del Centre Miquel Martí i Pol. A la dreta de la fotografia es pot apreciar el nou panell informatiu solar

Bosses reutilitzables, demana la teva a la IX Diada d’Entitats

L’Ajuntament, en la seva aposta per incentivar hàbits més sostenibles entre

la ciutadania lliurarà durant la Diada d’Entitats, els dies 3 i 4 d’octubre (veure

informació de l’activitat en les pàgines següents), més de 3.000 bosses de

tela, reutilitzables, que minvaran l’ús de les de plàstic. Aquestes es poden

plegar i ficar dins d’una altra bosseta més petita perquè sigui més còmode de portar a sobre. Així no la podrem oblidar

mai a casa.

LA CIUTAT

17

La Diada canvia d’escenari i es trasllada fins a la rambla Josep Maria Jujol. A la fotografia del costat, participants de la diada ara fa dos anys

Agafa el tren de la solidaritat

Un gran aparador. La rambla Josep Maria Jujol esdevindrà un gran escenari a l’aire lliure

per mostrar a la població els projec-tes i activitats que fan les associacions de Sant Joan Despí en el marc de la IX edició de la Diada d’Entitats, que es celebra cada dos anys. Una de les

novetats d’aquesta edició és el canvi d’ubicació de la Diada -habitualment es fa al parc de la Fontsanta, ara en obres-, que es trasllada a la rambla de Josep Mª Jujol, sens un dubte un espai que convidarà al passeig. Unes 60 entitats participaran en l’edició d’enguany, els dies 3 i 4

d’octubre. A banda de les activitats puntuals (consulteu la programa-ció en el quadre) la Diada acollirà els estands de les entitats i espais temàtics sobre la solidaritat, les noves tecnologies, en el marc del portal associatiu Despientitats, sobre l’art i tallers. No us ho perdeu.

Aquest és el segon cop que la Diada d’Entitats dedica un espai específic a la solidaritat. A través de l’espai “L’estació de la solidaritat” podrem “viatjar” fins als països on les entitats santjoanenques desenvolupen els seus pro-jectes de cooperació i conèixer-los a fons.

Espai A prop’art: per participar d’una mostra de cant coral, poesia, ball de sardanes, música en directe, espectacles infantils i, fins i tot, gaudir d’una bona xocolatada. Espai de tallers: d’slot, d’escacs, de manualitats infantils, impressió de samarretes... Escenari d’espectacles: es faran mostres de ball del Centre Cultural Andaluz Vicente Aleixandre, l’Esbart Dansarie, l’Associació d’Amics dels Balls de Saló Chatango i Balldespí. Fins i tot una desfilada de roba de segona mà. Activitats esportives: en aquest espai podem fer un tast i veure exhibicions de petanca, tir amb arc, tennis taula i hoquei línia. També hi haurà cercaviles, gegants, dragons i la possibilitat de fer un viatge per la Diada en un vehicle clàssic. Nohi falteu.

La IX Diada d’Entitats mostrarà la feina de les associacions el 3 i 4 d’octubreEnguany aquest punt de trobada del món associatiu es trasllada fins a la rambla Josep Maria Jujol

Despientitats.cat: les noves tecnologies, una eina de participacióDurant la Diada les noves tecnologies tindran un racó propi dins de l’espai “Coneguem Despientitats”, el portal de les associacions de la ciutat. En aquest espai podeu estar al dia de totes les novetats d’aquest projecte que va néixer com a una eina participativa.

... I

TA

MB

É

18

JOVENTUT

El Bulevard, a punt per iniciar una nova temporada de tallers i activitats

La Festa dels 18 aplega gairebé 200 joves

Al juliol es va celebrar la Festa dels 18 anys en què participen els joves que durant aquest any arriben a la majoria d’edat. Enguany van gaudir de la festa gairebé 200 joves. La festa va comptar amb un con-vidat d’excepció, el cantant Púa, concursant del

programa Operación Triunfo. Púa, veí de Sant Vicenç dels Horts, va actuar en aquesta festa perquè ell també, enguany, arriba a la majoria d’edat. A més de la seva actuació, els joves es van banyar a la piscina i van bufar les espelmes d’un gran pastís.

Tota la informació es pot consultar de manera on line al web jove: www.sjdjove.cat

El casal de joves El Bulevard ja ha tornat de vacances. L’equipament està llest per

començar una nova temporada de tallers (enguany n’hi ha més de 25) i de la resta d’activitats puntuals com concerts, xerrades, festes, etc. Si vols participar en algun taller encara pots matricular-t’hi i, a més, si disposes del carnet jove tindràs un descompte. Enguany hi ha diverses novetats en a programació: es faran cinc tallers gratuïts, la difusió de les activitats es podrà consultar de manera on line, a través del web jove www.sjdjove.cat i, a més, es formaran dos grup de conversa en anglès per no perdre la pràctica.

La programació inclou com a novetat cinc tallers gratuïts i grups de conversa per practicar l’anglès

El Bulevard, punt de trobada dels joves

Oferta de tallers: dansa del ventre, bollywood, street dance, breakdance, funky, capoeira, salsa, màgia, músics, llenguatge musical, italià, còmic, guitarra, fotografia i Dj.Tallers gratuïts: percussió al carrer, construcció de màscares, manteni-ment de guitarra i baix, rocòdrom i skate.

Novetat!: grups de conversa en anglès. Els dilluns i els dimarts, de 20 a 21.30 h.

Punt Jove de Salut: tots els dilluns de 17 a 21 h.

Torneig de bitlles & beisbol (plataforma Wii): 2 d’octubre, a les 18.30h

A l’esquerra una imatge d’ambient de la festa i al centre, l’alcalde, Antoni Poveda, conversant amb alguns dels assistents. A la dreta, el cantant Púa, concursant d’Operación Triunfo, amb algunes seguidores.

19

Cinefòrum i xerrada per sensibilitzar-nos contra l’AlzheimerLa programació inclou com a novetats la posada en marxa de tallers trimestrals i un de noves tecnologies

LA CIUTAT

Moció contra els aliments transgènics

Trobada dels infants adoptats a la Torre de la Creu

El proper 3 d’octubre la Torre de la Creu tornarà a acollir la trobada dels infants adop-tats, un lloc de trobada per a les famílies que han optat per l’adopció. Durant la festa hi haurà un espectacle d’animació infantil. La cita serà a partir de les 18h hores. Les famílies que hi vulguin participar poden trucar al telèfon 93 480 60 01 per a més informació sobre aquesta acti-vitat que ja fa quatre anys que s’organitza a Sant Joan Despí.

L’Associació de Familiars d’Alzheimer (AFA) del Baix Llobregat organitza un seguit d’activitats coincidint amb la celebració del dia internacional de les persones que pateixen aques-ta malaltia, el 21 de setembre. El 19 de setembre van instal·lar taules per recaptar fons a diversos punts de la ciutat i el 29, a les 18.30 h a l’Àrea de Serveis a la Persona es farà un cinefòrum del film La Caja de pan-dora guanyadora de la Concha de Oro del Festival de San Sebastián de l’any passat. També es farà una taula rodona, el 6 d’octubre, a les 18.30 h a l’Àrea, amb el títol Qui pot patir alzhe-imer? amb la participació d’Antonio Callén, neuròleg de l’Hospital de Sant Boi, Eugènia Sánchez, regidora de Cooperació i Mª Rosa Quiñonero, presidenta de l’AFA Baix Llobregat.

El Ple va aprovar per unanimi-tat una moció d’ICV-EUiA per declarar Sant Joan Despí zona lliure d’organismes modificats genèticament. El document assenyala, entre d’altres aspectes, que ja que en l’actualitat no hi ha consens científic sobre els riscos per a la salut humana, animal i la biodiversitat cultivada, proposa que fins que no es demostri la innocuïtat en tots aquests aspec-tes és prudent aturar-ne el cultiu. La moció també dóna suport la iniciativa popular que demana la retirada del blat de moro MON 810, l’únic transgènic que es con-rea a Catalunya.

InscripcionsTallers anuals: patchwork I i II, dansa del ventre I i II, teatre, creació literària, bricolatge i bijuteria artesanal.

Trimestrals per a dones i homes: “Disseny de cartells amb perspectiva de gènere”. Entre els cartells que realitzi l’alumnat s’escollirà el cartell dels actes del Dia Internacional de les Dones.

Taller de noves tecnologies: “Dona, connecta’t”, un taller per tenir les habilitats bàsiques en navegació i ús del correu electrò-nic.

Les inscripcions es fan de dilluns a divendres al matí. Més informació detallada sobre els tallers a l’Àrea de Serveis a la Persona (av. Barcelona, 41, tel. 93 477 00 51) o en els webs www.sjdespi.cat i www.dones.sjdespi.cat

La caja de Pandora, del director Yesim Ustaoglu, va guanyar la Concha de Oro del Festival de San Sebastián de l’any passat

TALLER DE DONES

20

El Ayuntamiento ha realizado este verano una visita al país africano para conocer los programas • Uno de estos, la incorporación de las nuevas tecnologías en la escuela, está impulsado por el Consell dels Infants

LA CIUTAT

Campaña de vacunación de la gripe estacional

Sant Joan Despí participa en dos proyectos solidarios en Gambia

Vacaciones solidarias. La con-cejal de Cooperació, Eugènia Sánchez, ha visitado en vera-

no diversas localidades de Gambia para hacer un seguimiento de dos proyectos en los cuales colabora el Ayuntamiento y que impulsa la enti-dad santjoanenca Solidança.Uno de ellos es la creación de un aula de informática y la instalación de placas solares en dos escuelas ubi-cadas en el municipio de Brikama. El Consell dels Infants de Sant Joan

Despí ha estado muy implicado ya que fue el escogido, de manera con-sensuada, para destinar una partida municipal de cooperación. Se trata de facilitar el acceso a las nuevas tecnologías como una herramienta más de aprendizaje. De hecho, en los próximos meses los niños del Consell y los de Gambia estarán en contacto a través de web cam para seguir de cerca el proyecto. Además de visitar la escuela, la delegación santjoanenca se reunió con auto-

ridades del país. El otro proyecto en el que participamos consiste en apoyar el centro de formación de confección de ropa, alfabetización, informática y estampación de batik que impulsa la asociación de muje-res Sanchaba Kambeng Kafo para mejorar su calidad de vida. La concejal valora muy positiva-mente la experiencia y destaca la implicación de Solidança y de todas las personas que están participando en los proyectos.

Como ya es habitual en otoño los ambulatorios han iniciado la campaña de vacunación contra la gripe estacional. Es aconsejable que se vacunen las personas mayores de 60 años así como aquellas que, aunque no tengan esta edad, estén afectadas de determinadas enfermedades cró-nicas. En estos casos es conveniente que se consulte con el médico de cabecera. Para vacunarse se tiene que pedir hora con antelación dirigiéndose al ambulatorio o bien llamando al 93 567 09 99 donde serán informados de los horarios de vacunación en cada centro. Respecto a la gripe A, el Ayuntamiento está siguiendo las indicaciones de la conselleria de Salut y en el momento en el que se disponga de un protocolo de actuación mantendrá informada a la ciudadanía. A través de la página www.sjdes-pi.cat se pueden consultar consejos útiles para prevenirla.

Dona un poco de sangreUna unidad móvil del Banc de Sang i Teixits, responsables de suministrar sangre a los centros sanitarios catalanes, estará el día 6 de octubre, de 17 a 21 h, en el barrio de les Planes, delante del mercado, y el día 7, a la misma hora, pero en el barrio Centre (delante del polideportivo Salva-dor Gimeno) para que los ciudada-nos puedan donar sangre. La enti-dad organiza más de 80 campañas de donación cada semana.

De izquierda a derecha, escuela de Brikama donde se hará el aula de nuevas tecnologías; centro de formación de confección de ropa impulsado por la aso-ciación de mujeres y la concejal de Cooperació, Eugènia Sánchez, junto al Gobernador de la División Oeste de Gambia, Lamin Sanedeh

21

Sant Joan Despí aixeca el teló d’un cicle teatral amb propostes molt diverses La programació fa una aposta pel teatre infantil amb el pallasso Marcel Gros i les titelles de Sinilos, i per obres que recuperen la memòria històrica com La maternitat d’Elna i Venimos de un silencio

Un tramvia anomenat desig, d’Escena Nacional de Teatre d’Andorra,2 d’octubre, 22 hAuditori Miquel Martí i PolPreu: 8 euros

MonNinots, de Sinilos Produccions, 25 octubre, 12 hFoment CulturalPreu: 5 euros

La pallassa Pepa Plana s’atreveix en aquest muntatge a posar-se en la pell de la Banche Dubois, protagonista d’Un tramvia anomenat desig, que el seu dia va interpretar magistralment

Vivian Leigh en una de les obres més conegudes de Tennessee Williams. Plana i el seu nas vermell donen la volta a aquest per-sonatge arrogant i boig des d’una mirada que “ens allibera de

clixés interpretatius excessivament restrictius”, com explica la directora, Esther Nadal.

Inventari,de Marcel Gros, 29 de novembre, a les 12 hFoment CulturalPreu: 5 euros

Venimos de un silencio, de Grup de Teatre Catorze d’abril,11 de desembre, 22 h,Auditori Miquel Martí i PolPreu: 5 euros

L’espectacle, basat en l’obra homònina d’Assumpta Montellà, explica el drama de dones embarassades que, arran de l’exili de

la guerra civil espanyola, van trobar refugi en la Maternitat d’Elna, institució impulsada per moviments socials suïssos que va aportar recursos per ajudar-les. La tasca de la jove Elisabeth Eidenbenz va ser fonamental. Les fotos històriques que es projecten durant el

muntatge ajuden a ser conscients de la situació.

De ben segur que els petits gaudiran amb les aventures d’Espum i els seus divertits amics. La companyia santboiana, que ha

participat en produccions televisives com Los Lunnis (a La 1) i Los Algo (Cuatro),

utilitzen en aquest espectacle la tècnica Bunraku, és a dir, la manipulació de les

titelles a la vista.

El consagrat pallasso manresà ens porta aquest cop la història d’un imprevisi-

ble pallassonauta que viatja per l’espai... L’espectacle va rebre el Premi al Millor

Espectacle de la 19a edició de la Mostra de Teatre Infantil i Juvenil d’Igualada que ator-

ga el públic.

El cicle el tancarà aquesta obra que mostra, a través de cançons, poemes i escenes dramàtiques, els gairebé 40 anys de dictadura franquista que, segons un dels intèrprets, Anto-nio Lucchetti, podrien resumir-se en “por, resignació i ressistèn-

cia”. A l’obra ha col·laborat l’Associació de Veïns de les Planes.

Novetat!A les persones que enguany facin 18 o 65 anys que resideixin a Sant Joan Despí se’ls obsequiarà amb un abonament per a latemporada de tardor.

AbonamentsDe 15 euros per a les tres representacions de teatre d’adults i de 8 euros per a les infantils. Els menors de 2 anys, entrada gratuïta.Més informació i venda d’entrades a L’Area de Serveis a la Persona.

La maternitat d’Elna, Producció de Projecte Galilei i Fortià Viñas21 de novembre, 22 hAuditori Miquel Martí i PolPreu: 5 euros

cultura

22

cultura

Can Negre tancarà temporalment per obres de millora a les instal·lacionsL’Itinerari modernista trasllada el punt de trobada fins a la Torre de la Creu

La casa modernista de Can Negre, una de les més emblemàtiques que l’arquitecte Josep Maria

Jujol va deixar a Sant Joan Despí, ha tancat les portes temporalment per realitzar obres de millora a l’interior de i condicionament de le seves instal·lacions. Els treballs milloraran, principalment, la instal·lació elèctri-ca, la calefacció i climatizació. També es reformarà l’ascensor alhora que es faran altres obres de manteniment. Durant les obres no es podran realit-zar activitats a l’interior de la casa. El tancament afectarà l’Itinerari Jujol que s’organitza l’últim diumenge de cada mes per conèixer els principals edificis modernistes. El punt de tro-bada es traslladarà ara a la Torre de la Creu. Durant la visita guiada sí que es podran conèixer detalls de la casa i visitar-la per fora i s’utilitzarà mate-rial fotogràfic per ensenyar els tre-sors modernistes de l’interior.

Nou telèfon per concertar les visites de l’Itinerari: 93 477 12 11

Mentre es facin les obres, s’ha habilitat el telèfon del centre cívic Sant Pancraç, el 93 477 12 11 per concertar les visites per parti-cipar-hi. També es pot concertar cita a través del correu electrònic cannegre@sjdespi.net.

El Centre Cívic Torreblanca incorpora un centre de formació en noves tecnologies

L’Ajuntament de Sant Joan Despí, el Centre d’Esplai El Nus, la Fundació Esplai i Microsoft han posat en marxa el setè centre Connecta a Catalunya amb la

finalitat d’eliminar la bretxa digital. El nou espai, ubicat al Centre Cívic Torreblanca, apro-

parà l’accés de noves tecnologies a més de 100 per-sones en risc d’exclusió social a través de cursos de

formació. A més, incorpora un lloc informàtic accessi-ble per a persones amb discapacitat gràcies al maqui-nari i al programari adaptat. Gràcies al programa Con-

necta Ara s’ha format més de 232.000 persones als 75 centres Connecta que hi ha a Catalunya i als 353

centres de xarxes associades de tot Espanya.Algunes de les persones que van participar en la inauguració, al juliol, proven els ordinadors

23

La biblioteca amplia el fons i augmenta l’oferta de literatura infantil

Novetats literàries

Feu un tomb per la biblioteca i des-cobrireu les novetats literàries que ha incorporat.

L’escriptura secreta, de Sebastián BarryEl arte de perder, de Lola BeccariaCrónicas marcianas, de Ray BradburyLa dama de lago, de Raymond ChandlerLamourama, de Bret Easton EllisEl valle de los leones, de Ken FolletNo hay que morir dos veces, de Fer-nando González LedesmaEl beso de la noche, de Sherrilyn KenyonLa imperfecció de les bombolles, de LlortSoleteros tóxicos, de Danielle SteelEl foc, de Katherine NevilleComo beneficiarse del poder de la risa, de M. Cruz GarcíaOptimismo vital, de Bernabé TiernoLos siete poderes, de Rovira CelmaMensajes del agua, de Masaru EmotoCurar y cocinar con aloe vera, de Petra Hirscher501 llocs que has de conèixer abans de morir, de César Barba i Sergi Ramis

També s’han adquirit novetats adreçades al públic adult i es crearà una nova secció sobre la musicoteràpia

La biblioteca Miquel Martí i Pol ha començat un nou curs amb importants novetats, la més

important és l’ampliació del fons documental a través d’una subven-ció de 12.000 euros del Ministerio de Cultura.L’equipament ha aprofitat aquests diners per ampliar el fons general i a dotar de nous volums seccions molt demanades, com la infan-til. Així, s’han adquirit col·leccions com la de Geronimo Stilton, Molly

Moon i també una de còmic de Tin-tín i d’Astèrix. També s’ha aprofitat per ampliar el material infantil en anglès.

MusicoteràpiaPerò no només s’ha incrementat la secció infantil, la d’adults també s’ha completat amb noves novel·les, amb llibres sobre manualitats i volums que formaran part d’una nova sec-ció, la de musicoteràpia, inclosa dins del centre d’interès de naturisme.

Activitats per a tots els gustos a la bibliotecaA més de l’adquisició del nou material, la biblioteca torna a la feina amb acti-vitats adreçades a grans i petits. A més de l’hora del conte i d’una xerrada, el 17 de setembre es va posar en marxa una nova edició del Club de Lectura. Recordeu que hi ha quatre clubs de lectura que es fan durant tota la set-mana. Pregunteu a la biblioteca (93 477 12 82 ) com podeu participar-hi.

Hora del conte: Una tarda a l’òpera, de Núria Clemares. 1 d’octubre, a les 18 h.Xerrada: “Conduir la pròpia vida”, a càrrec de Sílvia Pallerola, professora de Coaching. 6 d’octubre, a les 18 h.Club de lectura: Se’n fan tres: els dimarts, dimecres i dissabtes.Visites escolars: Dins del programa de recursos pedagògics que l’Ajuntament ofereix a les escoles per completar els coneixements dels infants sobre la ciutat, s’organitzen visites didàctiques.

24

l’Esbart dansa a l’ArgentinaIMATGES DE CIUTAT

L’Esbart Dansaire de Sant Joan Despí ha visitat aquest estiu diverses ciutats argentines. Ara fa 23 anys que l’entitat va viatjar per primer cop al país sudamericà i, tot i la dis-tància, durant aquest temps s’han mantingut els llaços. Durant gairebé dues setmanes, 39 persones de l’entitat acompanyades del regidor de Cultura, Àlex Medrano, han conegut in situ la feina dels casals catalans de Rosario i Buenos Aires.

Durant l’estada han participat en tota mena d’activitats i fins i tot van presentar el seu espectacle al teatre del Cen-tre Català de Rosario i al teatre Margarida Xirgu de Buenos Aires.L’Esbart ha pogut realitzar aquest intercanvi dins d’un pro-jecte, subvencionat pel Ministerio de Trabajo, que fomenta les relacions entre Catalunya i països hispanoamericans, com és el cas d’Argentina.

Joves de l’Esbart realitzant un taller amb ballarins de Rosario

A dalt, un moment molt emotiu: el regidor de Cultura, Àlex Medra-no, va lliurar al Casal Català de Rosario una samarreta amb una dedicatòria del jugador Leo Messi, nascut en aquesta localitat

L’Esbart també va actuar a la ciutat de Rosario, on van tenir molt d’èxit

L’Esbart, al teatre Margarida Xirgu de Buenos Aires

24

25

Escoles Esportives: la millor manera d’iniciar o perfeccionar un esport

De tots és sabut que l’esport és molt beneficiós a totes les edats, però per als infants és cabdal. Les

escoles esportives que hi ha a Sant Joan Despí, deu en total, són la millor opció perquè els nens i nenes practiquin esport i agafin els valors que aquest els aporta.L’Escola d’Handbol, que gestiona el Club Handbol Sant Joan Despí, és una de les més grans i prestigioses de Cata-lunya. El Bàsquet Sant Joan porta a terme l’escola d’aquest esport i és una referència a la nostra comarca, tant pel nombre de participants com per la qualitat en la formació dels jugadors i jugadores.Per fer futbol es pot escollir qualsevol de les dues escoles del municipi, una de la UE Sant Joan Despí i l’altra del FC Levante Las Planas, ambdues amb un alt nivell de qualificació. Quant a futbol sala, tenim l’escola Blanc Blava,

Hi ha deu escoles a la ciutat, entre les quals les de futbol

que incideix especialment en l’esport, l’educació i la família.El Tennis Sant Joan permet també la iniciació o perfeccionament de l’esport de la raqueta. Si les preferències es decanten cap al tennis de taula, el CTT Ateneu 1882 ofereix l’escola d’aquest esport més gran de Catalunya.En un ambient lúdic l’escola de pati-natge en línia potencia la companyo-

nia i el joc d’equip en aquest esport en què s’estan aconseguint grans èxits. Aquest mateix ambient sa i lúdic es pot trobar també a l’escola de patinat-ge artístic.Per últim, l’escola d’escacs, que es va iniciar fa uns anys i ha comptat tradi-cionalment amb jugadors que han despuntat, ofereix un nivell inicial i un altre avançat.

Els Campus Esportius d’estiu experimenten un increment de participacióQuan finalitza l’ escola, al mes de juny, l’ oferta d’ activitats d’ estiu per a nens i nenes es converteix en una demanda

molt important de les famílies per ocupar el temps de lleu-re dels seus fills i filles.

Els campus esportius són una oferta ideal i cada any creixen de forma molt significativa respecte a quantitat de places

i d’entitats esportives que fan aquesta oferta. En total s’han fet set campus esportius: Poliesportiu Francesc Cal-

vet, Poliesportiu Salvador Gimeno, Tennis Sant Joan Despí, Futbol Club Levante Las Planas, Unió Esportiva Sant Joan Despí, Escola d’ Handbol de Sant Joan Despí i Club Tennis

Taula Ateneu 1882. L’ oferta de places ha estat molt impor-tant aquest estiu: 3.200, repartides en els diferents torns durant tot el període d’ estiu. Alguns com el poliesportiu Salvador Gimeno i el Tennis Sant Joan han arribat fins a l’

inici del curs escolar al setembre.

Campus del poliesportiu Francesc Calvet i de la UE Sant Joan Despí

Les escoles esportives que hi ha a Sant Joan Despí, deu en total, són la millor opció perquè els nens i les nenes practiquin esport i agafin els valors que aquests els aporta

26

27

L’equip santjoanenc d’slot s’adjudica el Campionat d’Itàlia

El Club Patinatge Artístic Sant Joan acapara pòdiums a la Final TerritorialEl Club Patinatge Artístic Sant Joan Despí participó con 12 patinadores en la Final Territorial de Barcelona de este deporte, que se celebró en Lliça de Vall y en Sant Joan Despí.Para poder participar en la Final Territorial, previamente tuvieron que clasificarse en las dos fases del Interclub y en la Intercomarcal. En la final consiguieron hacer pódium

El club de patinatge artístic segueix assolint èxits

Lidia Sanmartí (primera clasificada “Figuras Obligatorias” – Iniciación “B”), Clara Escolano y Joel Atalao (primeros clasificados en “Parejas” - Iniciación “A”), Alba y José Ber-nardino (primeros clasificados en “Parejas” Iniciación “B”) y Antonella Pollola y Josuè Atalao (segundos clasificados en “Parejas” – Iniciación “C”).

La selecció catalana de tennis taula ha convocat quatre jugadors del CTT Ateneu 1882 per prendre part en el proper Campionat d’Espanya Autonòmic de veterans que tindrà lloc a Madrid els propers dies 26 i 27 de setembre. Els jugadors seleccionats són David Saiz i Manel Rodríguez (cate-goria +40 anys) i Alejandro Chacón i Àlex Lara (+50 anys).

Quatre jugadors de Sant Joan Despí, convocats per al Campionat d’Espanya veterà de tennis taula

L’equip Aloy Shop del Slot Car Sant Joan Despí es va adjudicar el Cam-pionat d’Itàlia de resistència d’slot, celebrat a la regió de Verbano. Es tracta d’una cursa molt dura, en què hi havia 40 equips inscrits de dife-rents nacionalitats d’Europa: suïssos,

alemanys, anglesos, belgues, holan-desos, portuguesos, italians i espan-yols.La prova, que va tenir molta difusió mediàtica a Itàlia, era la primera pun-tuable per al Campionat d’Europa d’aquest any.

Gran paper del Club Arc Despí al Trofeu de Futures Promeses

L’equip guanya-dor, de Sant Joan Despí, a Verba-no. A la cursa hi havia 40 equips inscrits d’arreu d’Europa.

Al setembre es va celebrar al fossat del castell de Montjuïc la 6a edició del Trofeu Futurs Campions de tir amb arc. Hi van participar 30 arquers d’entre 7 i 18 anys, d’entre els quals quatre representants del Club Arc Despí. Si als grans se’ls comença a conèixer com “la marea roja” entre els clubs catalans, els petits no es queden enrere. A la categoria infantil, Andrea Reig es va classificar en tercer lloc, Carlos Martín-Albo va ser campió en cate-goria benjamí i el seu germà Pablo ho va ser en esquirols, categoria en què Ricard Reig va ser segon.

Ricard Reig i Pablo Martín-Albo

27

28

TRIBUNA POLITICA

Frases de l’estil de “..tot es pot defen-sar amb els vots, sense utilitzar la vio-lència..”, “es pot ser independentista de forma democràtica..”, han quedat enrere. La reacció cavernària dels defensors de l’Espanya unida, des de la Falange fins a dirigents catalans del PSC, des de la COPE fins a El País, queda molt i molt lluny de la reacció mediàtica i política anglesa, davant l’anunci del referèndum d’autodeterminació convocat des del Govern pels inde-pendentistes escocesos.Por. És clar que tenen por, perquè no tenen arguments. Aquí no hi ha tret al clatell, ni bomba lapa, ni kale borroka. Aquí hi ha un ajuntament que intenta ajudar a fer una consulta democràtica, deixant votar als joves de 16 anys i als immigrants empa-dronats, i que rep la negativa d’un advocat de l’estat excandidat de la Falange, amb el suport entusiasta i rabiós de vicepresidenta, ministra, delegats del Govern, etc. La seva por no és perdre o guanyar, la seva por és la democràcia, la par-ticipació, el dret a decidir. Per això, junts, defensen el mateix: des del PP i Ciutadans, des de la ministra cata-lana fins al Jiménez Losantos, pas-sant per Felipe González, per Aznar, per Zapatero i per Rajoy, podríem fer un míting tots plegats, amb el mateix objectiu: una Espanya unida, una Constitució que cada cop sem-bla més un dogma de fe i la negació dels catalans i catalanes a decidir el seu futur polític. A Espanya manca cultura democràti-ca. És com voler jugar al futbol amb un equip que no es vol presentar, per que diu que ja ha guanyat, i que si es juga, serà amb les seves regles i el seu àrbitre, i que en cas d’anar perdent, pot fer que la Policia aturi el partit. I quan algú sempre vol guan-yar, passant per damunt de tot i de tothom, sense deixar opinar a qui no pensa com tu, es torna prepotent, dictatorial, intransigent... feixista, en poques paraules.

Por

Convergència i Unió denuncia que una vegada més es consoliden els efectes negatius de la política edu-cativa del tripartit: planificació no adequada, improvisació i electora-lisme.El tripartit es va comprometre per llei a crear 30.000 noves places de llars d’infants per al 2008. Un any després en falten gairebé 11.000. Amb les pla-ces fetes, només es cobreix el creixe-ment vegetatiu. Hi continua havent una plaça per cada tres infants, com en el curs 2003-2004.Els barracons s’han doblat des de que governa el tripartit, això sí, ara es diuen “mòduls prefabricats”: Curs 2003-2004: 527 barracons (CiU)Curs 2009-2010: 1.046 barracons (PSOE/PSC-ERC-ICV).Des que governa el tripartit, la cons-trucció de nous centres i les amplia-cions s’han mantingut estables mentre els barracons es disparaven. Alhora, amb els anys s’ha invertit la tendència i hi ha hagut més amplia-cions que construcció de nous cen-tres.Com que bàsicament només s’ha deixat créixer l’escola pública, no s’ha pogut modificar la distribu-ció desigual d’alumnes immigrants entre pública i concertada. Tot i això, el 80% de les noves places de la concertada han estat ocupades per alumnes immigrants, mentre que a les de la pública, només el 42%.Les places d’estudis professionalit-zadors han crescut un 7,1% aquest curs, mentre que l’atur juvenil ha crescut un 102% en un any.La implantació dels ordinadors a l’aula s’ha fet amb improvisació i propaganda més que amb criteris pedagògics.Així no anem bé, “necessita millorar”.

A l’escola amb més barracons

Cuando el Gobierno Municipal pre-sentó el presupuesto del presente año, el Alcalde Sr. Poveda anunció que el objetivo en momentos de cri-sis era luchar contra “el paro”, esta justificación fue necesaria para sacar adelante un presupuesto elevado en inversiones. Cuando lo proceden-te era reducir los gastos corrientes y sobre todo las obras sin ninguna estrategia económica. El Alcalde manifestó que esto per-mitía la reactivación económica, “sus cálculos cifraban en 500 los puestos de trabajo que harían falta para la materialización de estas obras”. A los que había que sumar 1’5 millones de euros más que la Generalitat en su Plan de Fomento de la Ocupación” permitirían 70 puestos directos más.” (talleres?)Pero la realidad es otra, de los 570 puestos de trabajo vendidos que se crearían con la inversión anuncia-da, han pasado a 330 parados más desde enero 2009 hasta el mes de julio. Los contratos realizados supo-nen una media de 300 menos al mes que en el 2008.La finalidad del Plan E era amortiguar el desgaste de las políticas socialistas pioneras en la creación de paro.Cuando se vincula la inversión y las obras al empleo de ciudadanos para-dos en cada municipio, lo lógico era el fracaso y el incumplimiento de este objetivo.Desde enero en Sant Joan Despí el sector de la construcción ha crecido un 139% de parados. El Gobierno Tripartito de Sant Joan Despí ( PSC – ICv-Eu y CIU) han fracasado y menti-do a los ciudadanos.

Un fracaso anunciado, más paro

28

29

La nostra societat va avançant cap a la presa de consciència i la necessitat de tenir cura del medi que ens envol-ta per poder deixar-lo en les millors condicions a les generacions futures. Aquests avenços s’aconsegueixen gràcies a les accions de les adminis-tracions amb normatives i campan-yes de reciclatge de residus, estalvi d’aigua, etc. i al canvi d’hàbits i per-cepció de la ciutadania vers aquests temes.En els darrers anys, arreu del món s’ha experimentat un increment molt important en l’ús i el consum de plàstics i d’envasos lleugers (bos-ses, llaunes, ampolles...). Cada cop és més patent la necessitat de reduir les bosses de plàstic d’un sol ús, ja que suposen un problema mediambien-tal de primer ordre, tarden centenars d’anys a descompondre’s de forma natural, generen problemes en el clavegueram, en els cursos d’aigua, danyen la fauna marina i en la seva fabricació s’emet CO2, gran respon-sable del canvi climàtic.Hi ha alternatives a les bosses de plàstic que poden fer la mateixa funció, com els cistells clàssics, els carrets de la compra, les bosses de roba o les bosses biodegradables i de paper. El grup municipal d’ICV-EUiA ha pre-sentat una moció al Ple Municipal en la qual proposem que l’Ajuntament de Sant Joan Despí impulsi una cam-panya per a la reducció i l’eliminació progressiva de les bosses de plàstic. Aquesta campanya s’haurà de fer des del consens amb el comerç i els mer-cats de la ciutat i amb la coresponsa-bilitat i participació de tothom.

Sant Joan Despí lliure de bosses de plàstic

Aquests mesos estem vivint en totes les ciutats, i en concret a Sant Joan Despí, com s’estan por-tant a terme nombroses obres, un fet que ens permet millorar l’espai públic i els equipaments de les nostres ciutats.Com es veu darrerament, l’única inversió que s’està fent és la pública, perquè, com molt bé sabem, el sector privat està atu-rat i, precisament, per aquest motiu és tan important mantenir la inversió pública per mantenir i generar nous llocs de treball. Si no fos d’aquesta manera, un sector que ha crescut de forma tan desproporcionada, i sense cap mena de control, com és el de la construcció, encara estaria més en crisi.El govern de José Luis Rodríguez Zapatero ja ha anunciat per a l’any vinent un nou fons munici-pal de 5.000 milions d’euros, una mesura molt important per com-batre la crisi i continuar manten-int i creant nous llocs de treball. A més, entre les nombroses aju-des socials que s’està fent el govern, volem destacar els 420 euros per a persones aturades a qui s’acaba l’atur. Un problema de tothom i que tenim des de fa molts anys. És per aquest motiu, també, la importància d’impulsar un nou sistema productiu no basat prin-cipalment en la construcció.

La importància de la inversió pública

TELÈFONSAjuntament 93 480 60 00Policia Local 93 480 60 10Mossos d’Esquadra 088Ambulàncies urgències 061Via Pública 93 480 60 40

Àrea Serveis Persona 93 477 00 51Centre cívic Les Planes 93 477 01 37Centre cívic St. Pancraç 93 477 12 11Centre cívic Antoni Gaudí 93 477 31 34Centre cívic Torreblanca 93 477 22 68Biblioteca M. Martí i Pol 93 477 12 82Can Negre 93 373 73 63Servei Inf. Jovespí 93 477 17 62El Bulevard 93 373 91 07Servei Local de Català 93 477 00 92Poliesportiu F. Calvet 93 477 27 09Poliesportiu S. Gimeno 93 477 68 20Ocupació i Empreses 93 480 80 50ADSA 93 477 03 11OMIC 93 477 23 44Recollida domiciliària de mobles i olis 93 480 60 59

EL TEMPSJULIOL I AGOST

DE 2009

L’estiu ha estat bastant calorós. Durant aquests dos mesos la calor tan sols va afluixar entre el 5 i el 20 de juliol, però sobretot entre el 9 i el 12, quan l’ambient va ser, fins i tot, fresc, ja que vàrem estar 4 dies sense veure gairebé el sol. Malgrat tot, el que són valors de temperatura molt alts, n’hem tingut pocs, no més de 5 jornades, però sí que destaca la perllongació de les temperatures més altes de l’habitual, tant de dia com, sobretot, de nit. El cop de calor més fort va tenir lloc el 23 de juliol, amb una temperatura que va voltar els 37ºC, molt alta. Però va ser un dia puntual i sota unes condicions poc habituals a l’estiu. Si no fos per la forta tempesta del dia 9 de juliol al matí-migdia, que va deixar 44,4 mm, aquest estiu hauria estat molt i molt sec, ja que els altres dies amb precipitació tan sols varen ser el 22 de juliol, amb 0,8 mm, i el 25 d’agost, amb 0,3 mm, és a dir, pràcticament res. Tot plegat va com-portar que, gràcies a la tempesta del 9 de juliol, el mes de juliol s’hagi de qualificar com a plujós, ja que els 45,2 mm que varen caure en total són gairebé el doble de la mitjana. En canvi, els 0,3 mm caiguts en tot l’agost, el situen com l’agost més sec dels últims 24 anys.

Gabriel Salvà (www.meteosjd.blogspot.com)

29

30

Sant Joan Despí, arreu del món

Aquestes són algunes de les imatges enviades per ciutadans i ciutadanes de Sant Joan Despí des del seu destí de vacances • També s’exposaran a la Diada d’Entitats (stand de La Finestra), el 3 i 4 d’octubre.A tots els participants, moltes gràcies !

Abel,Nova York

Ángela i família,Menorca

Àngela,Croàcia

Antoni,Marroc

Àlex,Andorra

Alicia,Andorra

Carlos, Badajoz

Família Casademont,Sierra de Cazorla

Família Urbano,Uruguai

Família Cabañas,Granada

Toñi

31

Sant Joan Despí, arreu del món

Eugènia i amigues,Càceres

Gregorio, Juana i DavidIznájar

Carlos, Iker, Àlex i Pol,Tarragona

Mercè i Marc,Argentina

Família Bujalance,Copenhague

Família Pedrera Ortega,Gibraltar

Laura i família,París

Glòria,Escòcia

Marta,Menorca

Famílies Miquel i Laborda,Tenerife

Gemma i Maria Jesús,Índia

32

Mariona,Copenhague

José Ignacio,Elbrus, Rússia

Manolo,Londres

Tomàs,Tarragona

Francisco José,

Colliure

Concepció i amics,

Índia

Almudena,Àustria

Joan Enric,Londres

Miquel,Elbrus, Rússia

Almudena,Àustria

Marga,Mallorca

33

Família Mayoral

Lucca, Itàlia

Sandra,SantJoan Despí

Zeus,Amposta

Paco i Mari ÀngelsTeresa, Castelló

Sílvia i amics, Normandia

Montse,Pisa

Nicolás,Mallorca

Pepi i amics,Sant Miquel del Fai

Pilar,Cadis

David, Sonia i Pau,

Valle de Hecho, Osca

Susana, David i Liam, Bielsa

Rocío, Islàndia

Famílies Sánchez i Gómez,

Santander

Sixto i família,Londres

Manel, Tarragona

Rafa i Javier,Jaén