N. 11

Mercato di sabato 16 marzo 2019

Anno XLIV Settimanale edito dalla Società Commercianti di Bellinzona e dintorni

Nuovo sito: www.commercianti-bellinzona.ch

Eredi Luigi BassiCarpenteria in legno - Copertura tetti

Via Fleming 9, CH - 6500 BellinzonaTelefono 091 826 37 71, Fax 091 826 37 32

DAL

19

60

Metalcostruzioni Jelmini SAVia M. Comacini 166500 BellinzonaTel. 091 825 36 03Fax 091 826 15 80info@jelmini-sa.ch

TIPOGRAFIATORRIANI SA

Via Pizzo di Claro6500 BellinzonaTel. 091 825 89 19Fax 091 826 30 59

ISO9001

SY

STEM CERTIFICATION

Il velo club Arbedo-Castione/Im-moprogramm si presenta agli sportivi bellinzonesi con una mattinata di gran ciclismo a li-vello giovanile riservata alle ca-tegorie Under 11, 13, 15 e Pro-mo. Si gareggerà completa-mente su un circuito disegnato in centro città su distanze che varieranno fra i 3 e 20 km. Sono attesi giovani da tutto il Ticino per un concorso che si annuncia molto sfarzoso con un tempio premi quasi da For-mula 1, questo grazie ad alcuni importanti sponsor che si sono affiancati al comitato di orga-nizzazione. Ed a questi devoti amici del ciclismo giovanile van-no anche i nostri complimenti in questo ordine: Banca Stato, Bar Codeborgo di Nino Ania, Aziende Municipalizzate Bellin-zona, Kranken Kasse OKK agen-zia di Bellinzona e Immopro-gramm SA. Nicola Tettamanti

contitolare dell’Orologeria di Piazza Collegiata figura nel co-mitato promotore come capo della sicurezza e proprio a lui ci siamo rivolti per sapere qualcosa di più. Perciò a lui la parola: “Il percorso in circuito interamente disegnato in centro città misura mille metri cosicchè il pubblico potrà godere uno spettacolo veramente unico. Ci sono ragazzi molto promettenti e altri che cercheranno di contrastare i migliori così da apparire nelle classifiche e magari anche sui giornali. Uno degli sponsor – così prosegue Nicola – ossia l’oste Nino del Codeborgo, al-lestirà un Bar volante per il momento degli aperitivi e beni di conforto per pubblico e ap-passionati. Le cerimonie di pre-miazione – conclude il capo della sicurezza – sono fissate in zona arrivo attorno alle ore 14”. Il responsabile del Velo

Club Arbedo-Castione è Patrizio Gottardi che per i lettori de La Stadera aggiunge: “Desidero rin-graziare la Croce Verde di Bel-linzona, la sezione Samaritani di Lodrino e Marika Rusca in veste di presidente della giuria per la preziosa collaborazione. E un grazie infinito agli sponsor che assicurano i premi per i primi cinque di ogni categoria, ai primi tre delle categorie Pro-mo e un premio ricordo a tutti i concorrenti”. E a questo punto invitiamo gli sportivi bellinzonesi a giungere numerosi in centro città per questo atteso avveni-mento.

F.Z.

Ciclismo giovanile in Centro Città Domenica 31 marzo fino alle 14

Antichi Sapori Tortino di melanzane alla parmigiana, ossobuco di maiale in gremolata, contorno, dessert Fr. 20.— Tel. 091 829 05 05, Gorduno Specialità fritto misto, grigliata di mare e paste fresche

Bar L’incontro Tel. 091 825 13 49, Bellinzona Sella di capretto con contorno Fr. 25.—

Cantinin dal Gatt Ravioli ripieni di burrata con pomodoro fresco, Tel. 091 825 27 71, Bellinzona champignon, scaglie di parmigiano e pesto al basilico Fr. 22.—

Casa del Popolo Tel. 091 825 29 21, Viale Stazione 31 Polpettone della casa con fonduta di Taleggio e taglierini al burro Fr. 20.—

Grottino Ticinese Tel. 091 826 39 64, V. Lavizzari 1 Ravioli di patate al ragù fatti in casa con insalata verde Fr. 20.—

Grotto dei Pacifici Tel. 091 825 67 57, Via alla Predella Cordon bleu o scaloppine al marsala con patate e dessert Fr. 24.—

Grotto Ponte Vecchio Tel. 091 857 26 25, Camorino Cordon bleu con patate Fr. 22.—

Grotto San Michele Tel. 091 814 87 81, Bellinzona Morbido di vitello con salsa al pepe verde, polenta taragna e verdure Fr. 25.—

Locanda Ticinese Risotto alla ortolana Fr. 20.— Tel. 091 825 16 73, Via Orico 3 Tagliata di manzo su letto di carciofi con contorno Fr. 20.—

Osteria Grotto del Nando Tel. 091 825 55 62, Carasso Insalata, polpettone con patate al forno e dessert Fr. 18.—

Penalty, da Patrizia e Remo Merluzzo in umido o con cipolle Fr. 22.— Tel. 091 825 99 96, Via Daro 6 Riservazione gradita per la festa del papà

Piazza Tel. 091 826 26 88, P. Governo Roast beef all’inglese con contorno e dessert Fr. 24.—

Ristorante Hotel Unione Tel. 091 825 55 77, Via Henri Guisan 1 Risotto Carnaroli al Fendant Chantepleur con fonduta di fontina Fr. 21.—

Ristorante Internazionale Tel. 091 835 44 20, Viale Stazione 35 Risotto al pomodoro mantecato con mozzarella di bufala Fr. 21.—

Ristorante Stella Tel. 091 857 33 36, Viale A. Sartori 1 Taglierini al salmone, gamberoni alla griglia e dessert Fr. 21.—

Ristorante alla Torretta Tel. 091 825 09 39, Viale Franscini 41 Gamberoni grill con verdure croccanti e dessert Fr. 19.—

Romitaggio Pepata di cozze, paccheri al branzino e pomodorini Fr. 17.— Tel. 091 825 36 92, M. Carasso Gamberoni argentini con riso al curry e dessert Fr. 19.—

Società Bancaria Ticinese SAPiazza Collegiata 3 • CH- 6501 BellinzonaTel. +41 91 821 51 21 • Fax. +41 91 825 66 18 info@bancaria.ch • www.bancaria.ch

Ipoteche

Finanziamenticommerciali

NSG

Troviamo con voila migliore soluzione

Airolo, Arbedo, Ascona, Bellinzona, Bodio, Camorino,Castione, Cugnasco, Faido, Riazzino, Roveredo, Sementina

ALLTHERM Pharma Bellinzona: Grossista Medicinali

Home Care TI-CURO: nutrizione clinica a domicilioAlpersico SA – Farmacia San Gottardo, Bellinzona

Farmacie Pedroni

Agenzia generale BellinzonaMichele Masdonati

Piazza del Sole 56500 BellinzonaT 091 601 01 01bellinzona@mobiliare.chmobiliare.ch

Consulenti per il Bellinzonese:Claudio Ostini, T 079 337 46 56Gabriele Rigozzi, T 079 686 62 86Marco Nobile, T 079 175 25 63Daniele Bernardazzi, T 079 237 05 43

00

2255

suo padre. M’è parüü che la so mièe l’era mia tant in gamba. Mi è sembrato che sua moglie non fosse tanto in salute. L’è n’ roba-galin. È un ladruncolo da quattro soldi. Alla prossima! � Villa dei Cedri Memoria del Sublime ed il pae-saggio nel secolo 21esimo sarà la mostra fissata a Villa dei Cedri a partire dal 23 marzo sino al 4 agosto 2019. � Tombola allo Spazio Aperto Venerdì 15 marzo con inizio alle ore 20 la comunità del Sacro Cuore propone la tradizionale tombola sfarzosamente dotata. Sarà data particolare attenzione alle famiglie e a metà serata è previsto un momento speciale per i ragazzi con premi sorpresa. � Belli in Zona Quella che si svolgerà sabato 18 maggio in Piazza Collegiata a partire dalle ore 18 sarà la quinta edizione di Belli in Zona. L’evento è orga-nizzato dalla Società dei Com-mercianti di Bellinzona e nasce dall’idea di coniugare il diverti-mento alla promozione dei com-merci locali. Questi ultimi uniranno

le proprie risorse dando origine ad una sfilata di moda durante la quale presenteranno le proprie collezioni e i trend primavera-estate 2019. Come per il passato per renderel’evento ludico, alla sfi-lata sarà integrato un concorso di bellezza, che eleggerà le seguenti categorie: Miss, Mini Miss e Mister Belli in Zona (decretati da una giuria composta da personaggi del contesto ticinese). Miss e Mister Belli in Zona Social (decretata dal web) e Miss e Mister Belli in Zona Claque (decretata dall’applauso del pubblico). A tale scopo sono aperti i casting per definire i can-didati per “Miss e Mister Belli in Zona”, aperto a tutti i ragazzi e ragazze residenti nella Svizzera Ita-liana di età compresa tra i 15 e 30 anni. Per qualsiasi informazione rivolgersi a Claudia Pagliari della SCB telefono 079 375 77 63. � Mostra di Dario Bianchi Presso la Galleria Job di Via Bor-ghetto a Giubiasco, oggi sabato alle ore 11 l’esperta Maria Will presenterà la mostra pittorica di Dario Bianchi. Una parte di dipinti del periodo 2012-2018. Nella fe-deltà ad una linea di ricerca figu-rativa e intimista di lunga tradi-

zione – alternativa e ai margini, nei decenni, rispetto alle ridondanti tendenze alla moda – Dario Bianchi si è fatto interprete di una schietta esperienza sensuale della pittura, che, trova davvero pochi paragoni. L’esposizione rimarrà aperta fino al 4 maggio 2019. Per informazioni telefono 091 857 75 40 oppure 079 621 37 38. � La spada nella rocca Ci hanno comunicato che la rie-vocazione medievale si svolgerà in una delle corti del Castello di Montebello sabato e domenica 25 e 26 maggio p.v. � Riffa Busecca di Daro Tutti i premi sono stati ritirati. I fortunati vincitori sono stati nel-l’ordine Don Josè, Joyce Ghisletta, Ernesto Huber, Sergio Spinelli, Gianni Berta e Marco Rota.

Un patrizi al mercaadi Silco

� Sparito il cartello Il vicolo Nadi che ha collegato Via Daro a Viale Stazione è sparito per far posto alla Stazione dei bus. Ed è sparito anche il cartello indicatore con la scritta Vicolo Nadi. Dove è stato deposto? Presso i servizi del-l’Ufficio Tecnico? Presso il magaz-zino della Polizia Comunale? O malauguratamente che sia già stato distrutto? Si può sapere ? Ai fruitori de La Stadera diciamo che il nome Nadi è quello di una storica famiglia

patrizia di Bellinzona tanto è vero che il suo stemma araldico figura nella sala patriziale di Palazzo Civico. � Il dialetto tradotto E a grande richiesta eccoci con le frasi di Claudio Pollini contenute in ben sette edizioni del libro “A mì i m’à insegnaa inscì”. Potrete avere l’edizione scrivendo all’au-tore, Via Verbano 24, 6648 Minu-sio. Bisögneress inteciall e bütaa via la ciaaf. Si dovrebbe impri-

gionarlo e gettare la chiave. Par sc-pand calüsia l’è un bülo. A spargere zizzania è un fuoriclasse. O tegnüü al fiaa. Ho trattenuto il respiro. I g’à fai dent ‘na toma. Ne hanno beneficiato alla grande. Al büscia come n’a gazösa. È squi-librato. I à rangiaa i cüünt. Hanno regolato i conti. L’è sc-mort come ‘n patüsc. È molto pallido. Al gà i müdand sc-pork. Ha la coscienza sporca! L’è sc-püdada al so pà. Assomiglia inconfondibilmente a

La scöla d’adèss e quela da dumànn …Cuntinuazùn (3)

Se in clàss a düvevum tegnì una gran disciplina, l’éva mia mei quant a sèvum lìber, per dìla. L’è vèra che, sempru a pebiòtt, salvo d’in-vern quand ghèva la nèf, a scura-zàvüm in piazza u dent pei strècc, magàri in di càmp a purtàch via quai frütt. Ma a la sira, dopu i sès e mèzza a duvevum vèss a ca e se i ta bècava, al dì dopu, a scöla, ti gheva la to puniziûn. L’éva inscî e basta perché la vita dal paès l’èva regulada dal sindich, dal prévat e dal maestru che ‘l doveva ciapàss un impégn miga da nagòtt, quand a pénsum che, oltre ai leziùn di materi principài e da la cureziùn di còmpit, el duvéva ocüpàss da lavùr manual, da canto e da ginà-stica. Per i tusànn la vegnìva una

dôna dal paes a insegnach a cusì e a fa calzèta. Una volta à la seti-màna a nàvum a fa ginastica in dal curtìl, un tuchètt da tèra poch püsé da tresènt mètar quadri, u a giügà al balùn. Anca chi el maestrü el duveva rangiàss a insegnàmm quaicòs ma cu scàrs risultàt perche a ciapàvum la ginastica cum’è di-vertiment. El lavùr manuàl el sa limitava a scarabucià diségn u fa sü pupazzi e ròpp dal gener cun la plastilina. Ma el püsé bèl l’eva l’ùra da canto. Vüna per setimàna. A cantàvum (sa fa per di), di quai canzunétt ch’èvum magàri giâ sentü dai fredei u surèll püsè grand, cun l’acumpagnamènt del clarinett che stu povru maestro el sa im-pegnàva a sunà un pu cum’èl pu-

déva. Sa po imaginàss i risültat! Che mi sàppia ma risülta mia che vün da nügn el sìa riüscìtt a cun-quistà una gran fàma sia cumè müsicista che cumè cantant. In poch paròll, in di prìmm ànn a ciapàvum tütt sottgamba e diversi vòlt a sa perdévum via a guardà un quai “avenimént” e inscì a ri-vâvum in ritard a scöla. Capitava quand magari el vegnìva in paés el veterinari per cürà la malatìa dal “rusìn” che i ciapàva i purscéi. In qui casi lì a ga navum adré, cà per cà, per vedé quand el ga faseva i puntür a sti povri besti che, tiré per i urécc, i sguiràva che tui sentiva da distant.

… continua