nvMbr 84: ajy vI awly ny ËÉm · nvMbr 84: ajy vI awly ny ËÉm cMzIgVH (pMjfb tfeImË ibAUro): nvMbr curfsI dy kqlyafm dy ËÉm 28 virHaF bfad vI awlHy hn. hux qwk dI iksy vI hkUmq

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 13, Issue 44, November 03, 2012 20451 N Plum Grove Rd. Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

inAU Xfrk aYzIsLnThirteenth Year in Publication

gwzIaF aqy GrF dI ieMsLorYNs sbMDIslfh-msLvrf krky pYsy dI bwcq kro.

(sYl): 718-757-7809Pon (dPqr): 516-439-5420

(PYks): 516-439-5418

pRfeIvyt gwzIaF, kmrsLIal trwk,lfeIP aqy GrF dI ieMsLorYNs dI syvfivc qjLrbykfr bObI isMG nUM cMgIaFsyvfvF leI awj hI kfl kro

pMjfbI BrfvFdI syvf ivchr pl hfjLr

bObI isMG

ryzIE cMn pRdysIPon 832-225-5354 `qy kfl krky aqyvYbsfeIt www.channpardesi.com rfhIN

24 GMty 7 idn suxohor jfxkfrI leI kfl kro

drsLn isMG bsrfEN, Pon: 815-557-4991srvx isMG itvfxf, Pon:219-670-4579

sYNzI quPfn ny eIst kost`c vrqfieaf kihr

isafsq ivc ruVH igaf ËÉmF df drd

nvMbr 84: ajy vI awly ny ËÉmcMzIgVH (p Mjfb tfeImË

ibAUro): nvMbr curfsI dy kqlyafm dyËÉm 28 virHaF bfad vI awlHy hn. huxqwk dI iksy vI hkUmq ny ienHF ‘qy ËÉmFAuqy mwlHm lfAux dI koiÈÈ nhIN kIqI.iensfP imlx ivc qkrIbn iqMndhfikaF dI dyrI ny BfrqI inaF pRfxlI‘qy svflIaf inÈfn lfieaf hoieaf hY.iswKF dI numfieMdgI krn vflf ÈRomxIakflI dl vI Bfjpf dI BfeIvflI nflkeI vrHy kyNdrI swqf df suwK mfx cuwkf hYpr Aus vwloN curfsI dy pIVqF ƒ iensfPdvfAux leI koeI cfrfjoeI nhIN kIqI geI.

AuNj, ÈRomxI akflI dl ny ies mslyƒ lY ky lgfqfr isafsq kIqI hY qy coxFdOrfn ies ƒ kFgrs iÉlfÌ ÉUb vriqafhY. Bfjpf vI loV pYx ‘qy ies msly ƒkFgrs iÉlfÌ vrqdI afeI hY pr Kudswqf sMBflx ‘qy hmyÈf KfmoÈ hI rhI hY.iehI kfrn hY ik keI jFc kimÈn bxn

qoN bfad vI ies kqlyafm dI aslqsvIr sfhmxy nhIN af skI qy iqMndhfky bIqx ‘qy vI pIVq iensfP leIadflqF ivc rul rhy hn.

AuGy vkIl aYc[aYs[ PUlkf df

kihxf hY ik ies vwzy kqlyafm dy kfqlFƒ sËfvF nhIN sgoN AucIaF pdvIaFidwqIaF geIaF. ies nfl Gwt igxqIaF

isrP pMj kyshyTlIaF adflqF ivc hux isrP

pMj kys hI rih gey hn. bhuqy kyshfeI kort ivc hn. srkfrI aMkiVaFaunsfr ies kqlyafm ivc 2733 bMdymfry gey sn jdoNik gYr-srkfrIaMkiVaF muqfbk ies dOrfn mrnvfilaF dI igxqI cfr hËfr bxdI hY.

pujfrI ny bcfieafidwlI dy gVHI ielfky ivc rihMdy

gurpfl isMG df kihxf hY ik idwlIkqlyafm vyly Auh sfZy cfr sfl dfsI qy Aus dy ipqf, dfdf qy do cfcydMigaF df iÈkfr ho gey sn. pirvfrdy kmfAux vfly cfr jIa mfry gey.Aus ƒ iek pujfrI ny bcfa ilaf sI.

cMzIgVH: pMjfb qy hirafxf hfeIkort ny pMjfb dy sbMDq aiDkfrIaF ƒ1984 dy iswK kqlyafm dy pIVqF dydfavy imQI imafd dy afDfr Auqy inbyVndy hukm idwqy hn. hfeI kort dyizvIËn bYNc ny luiDafxf qy muhflIiËilHaF dy izptI kimÈnrF ƒ ikhf ikAuh dMgf pIVqF dy dfaivaF df inqfrfcfr mhIinaF ivc krn.

hfeI kort dy jsits sUiraf kFqqy jsits afr pI nfgrQ dy izvIËn bYNcny ieh hukm mihMdr isMG qy horF vwloNpMjfb srkfr iÉlfÌ dfier iqMn vwKo-

PYslf cfr mhIny ‘c krn dy hukmvwK ptIÈnF dy afDfr ‘qy suxfey. adflqny izptI kimÈnrF ƒ ikhf ik jy dfavydfrswcmuwc dMgf pIVq hn qF AunHF ƒ srkfrInIqI qihq lfB dyx leI isPfrÈ kIqIjfvy. adflq muqfbk pIVqF dI iÈkfieqhY ik izptI kimÈnrF vwloN AunHF nMU dMgfpIVq qslIm nhIN kIqf jf irhf. adflqny ies bfry 14 sqMbr, 2010 ƒ kuljIqisMG qy hor bnfm pMjfb srkfr qy horkys qihq vI hukm jfrI kIqy sn. ienHFhukmF ƒ adflq ny 15 PrvrI ƒ gmfzfbnfm kuljIq isMG qy hor kys ivc suxfeyPYsly ivc vI bhfl rwiKaf sI.

inA U Xfrk (ibA Ur o):cwkrvrqI qUPfn sYNzI ny amrIkf dyqwtI rfjF ivc iBafnk qbfhI mcfeIhY. qUÌfn nfl 20 arb zflr dy nuksfndf KdÈf hY jo amrIkI ieiqhfs ivckudrqI afÌq nfl hox vflf sB qoNvwzf nuksfn hY. rfÈtrpqI brfkEbfmf aqy irpbilkn AumIdvfr imtromnI ny afpo-afpxf cox pRcfr rwdkr idwqf hY.

quPfnI hvfvF qy mohlyDfr mINhkfrn drjnF bMdy mfry gey hn qy hËfrFGr qbfh ho gey. ies qoN ielfvf hËfrFdrKq puwty gey, ibjlI dy sYNkVy KMBytuwt gey qy inAU Xfrk smyq keI ÈihrFivc ibjlI bMd hox kfrn Guwp hnyrfCf igaf. ies quPfn kfrn Cy kroV qoNvwD lok pRBfivq hoey qy 15 hËfr qoNvwD AuzfxF rwd krnIaF peIaF.

bcfa dlF ny 10 lwK lokF ƒsuriKaq QFvF ‘qy phuMcfieaf hY. inAU

Xfrk stfk aYkscyNj ivc iqMn Puwtqwk pfxI Br igaf. 1888 qoN bfadieh pihlI vfr hoieaf hY ik inAU Xfrkstfk aYkscyNj lgfqfr bMd rhI.rfÈtrpqI brfk Ebfmf ny qUÌfn ƒ vwzIibpqf krfr idMidaF byGry lokF leIrfhq jfrI krn dy hukm idwqy hn.

awsI mIl dI qyË rPqfr nflcwlIaF hvfvF kfrn keI ielfikaF ivcdrKq jVHF qoN puwty gey. afvfjfeIivvsQf pUrI qrHF crmrf geI qyibjlI plFt ivc Dmfkf ho jfx nflmYnhtn df bhuqf ielfkf hnyry ivczuwb igaf. qwtvrqI ielfikaF ivc13 Puwt qwk AuWcIaF lihrF AuTIaF.inAU jrsI ivc vwzI igxqI ivc BfrqImUl dy lok rihMdy hn.

inAU jrsI, inAU Xfrk, mYrIlYNz,nOrQ kYrolfeInf, vYst vrjInIaf,pYnislvynIaf qy knYktIkt ivc 60

inAU Xfrk nyVy stYpltn ‘c quPfn dI mfr hyT afieaf vftr tYNkr.

35 prvfsI iswKF dInvIN kflI sUcI jfrI

cMzIgVH: Bfrq srkfr vwloN BfvyN141 prvfsI iswKF dy nF kflI sUcIivcoN bfhr kwZ idwqy gey hn pr 35prvfsI iswKF dy nFvF vflI nvIN kflIsUcI jfrI kr idwqI geI hY ijnHF dyBfrq afAux ‘qy ajy vI pfbMdI kfiemrhygI. Bfrq srkfr vwloN ienHF 35prvfsI iswKF dy nFvF df ajy vyrvfnhIN idwqf igaf. sUcI ivc AunHF prvfsIiswKF dy nF Èfml kIqy gey hn ijnHFivruD KfVkU kfrvfeIaF ivc Èfml hox

(bfkI sPf 6 `qy)(bfkI sPf 6 `qy)

(bfkI sPf 6 `qy)

Punjab Times Vol 13, Issue 44, November 3, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 44, 3 nvMbr 2012 (2)

cIs-curfsI

AuWGy iswK vkIl aYc[aYs[ PUlkf ny smUh DrmF dy lokF ƒ apIl kIqI hY ik AuhnvMbr-1984 dy iswK ivroDI dMigaF ivc mfry gey lokF ƒ inaF idvfAux aqy

doÈIaF ƒ sËfvF idvfAux vfsqy iekjuwt ho ky sihXog dyx. AunHF dwisaf ik iesbfry afnlfeIn ptIÈn ‘qy dsqÉq krvfey jf rhy hn. nvMbr-84 nfl sbMDq

pRdrÈnI df muwK mMqv suwqI hoeI srkfr ƒ jgfAuxf hY.

drd vMzf vy lokf

nvIN idwlI: dyÈ dIaF kuJ AuWGIaFhsqIaF ny mMg kIqI ik 1984 dy iswKivroDI dMigaF dy doÈIaF ƒ sËfvF idwqIaFjfx qy sbMDq lokF dI jFc suprIm kortdI ingrfnI hyT ivÈyÈ tIm vwloN muV kIqIjfvy. ienHF dMigaF ƒ hux 28 sfl hoxjf rhy hn.

jsits vI[afr[ ikRÈnf aeIar,aYP nfrImfn, jsits ajIq isMG bYNs,jsits rfijMdr swcr, Auqy pwqrkfrkuldIp neIar, ÈFqI BUÈn, pRÈFq BUÈnqy hor hsqIaF ny ikhf ik dMigaF sbMDIkysF dI suxvfeI Pfst trYk adflqFivc hovy qy ivÈyÈ jFc tIm rfhIN suprImkort vwloN ies dI ingrfnI kIqI jfvy.

ienHF AuGy ivakqIaF ny ikhf ikbyksUr ÈihrIaF ƒ mfrn vfilaF ƒ sËfXkInI bxfeI jfvy qy ies mMqv leI AunHFmfmilaF dI jFc muV krvfeI jfvy jopulIs vwloN iewk jF dUjy kfrnF krky bMdkr idwqy gey sn. ies dy nfl hI iehmMg vI kIqI geI ik sbMDq mfmilaFdI jFc ivÈyÈ tIm qoN krvfeI jfvy ijs

ivwc idwlI puils dy aiDkfrIaF ƒ Èfmlnf kIqf jfvy. ies jFc dI ingrfnIsuprIm kort vwloN kIqI jfvy. AunHF ikhfik nfnfvqI kimÈn dI irport afAux qoNswq sfl bfad vI mulËmF iÉlfÌ koeIkfrvfeI nhIN hoeI.

iesy dOrfn iswK jQybMdI afl ieMzIafiswK kfnPrMs ny 1984 dy iswK ivroDIkqlyafm ivc Èfml lokF ƒ sËfvF dyxivc asÌl rihx leI kyNdr dI inMdfkIqI hY. jQybMdI ny ies ihMsf leI iËMmyvfrlokF ivruwD POrI inaFiek kfrvfeI krn

dI mMg kIqI hY. kfnPrMs ny ieh vI ikhfik ieh ies mhIny dy ÈurU ivc lMzn ivclYPtInYNt jnrl (syvf mukq) ky[aYs[brfV ‘qy hoey hmly dI inMdf nhIN krygI.

brfV ny 1984 ivc apryÈn bilAUstfr dOrfn POj dI agvfeI kIqI sI.

kfnPrMs dy pRDfn gurcrn isMG bwbrny ikhf ik AunHF dI jQybMdI lYPtInYNtjnrl brfV ‘qy hmly dI inMdf nhINkrygI. 1984 dy iswK dMigaF dy pIVqFleI inaF dI mMg kridaF AunHF ny ikhfik 27 sfl pihlF imly drd qy ainaFƒ iswK Buly nhIN hn.

bwbr ny ikhf ik mfnvI hwkF bfrysMgTn ‘iswKs Pfr jsits` ny 31akqUbr ƒ brqfnIaf dI pfrlImYNtawgy lMzn ivc ros muËfhrf kIqf qydMigaF dOrfn iswKF nfl hoeI vDIkI bfrydwisaf. AunHF dwisaf ik kfnPrMs donvMbr ƒ rfÈtrpqI pRxb muKrjI ƒiml ky mMg pwqr vI dyvygI ijs ivcies Gor aprfD ivc Èfml aÌsrF dIsUcI vI AunHF ƒ sONpygI.

kfnPrMs ny dMigaF bfry, lfÈF ƒitkfxy lfAux bfry, mOq dy srtIiPkytjfrI kIqy jfx bfry sfrI jfxkfrI sUcnfaiDkfr aYkt qihq lVIvfr rUp ivciekwTI kIqI hY qy vDIkIaF ivruwDinaFiek jFc dI mMg kIqI hY.

cMzIgVH: pUry aTfeI vrHy lMGx ‘qyvI nvMbr curfsI dy ËÉmF dI cIs nhINGtI ikAuNik ienHF ËÉmF ‘qy smyN dIaFhkUmqF ny kdy vI mlHm lfAux dI koiÈÈnhIN kIqI. awj vI pIVq iensfP leIadflqF ‘c rul rhy hn pr hkUmqF ËflmdoÈIaF ƒ bcfAux leI jutIaF hoeIaF hn.suprIm kort dy vkIl aYc[aYs[ PUlkfdf kihxf hY ik ieh srkfrI Èih pRfpqkqlyafm sI ijs ‘c cux-cux ky iswKFƒ inÈfnf bxfieaf igaf.

AunHF imsfl pyÈ kIqI ik pihlInvMbr 1984 ƒ jdoN iek bËurg iswK nyafpxy-afp ƒ bcfAux leI sfbkf kyNdrImMqrI rfm ivlfs pfsvfn dy Gr ivcÈrn leI qF AunHF bËurg iswK ƒ bcfAuxleI hr sMBv Xqn kIqf. AunHF dy aMg

rwiKakF ny hvf ivc golI vI clfeI prBVkI BIV ny Gr dy aMdr af ky BMnqoVÈurU kr idwqI qy ies bËurg iswK ƒ awgivc suwt idwqf ijs kfrn Auh sV ky mrigaf. Aus vyly iek puils vYn vI GtnfsQfn dy duafly GuMm rhI sI pr Aus nyBVkI BIV qoN inhwQy bËurg iswK ƒ bcfAuxleI koeI mdd muhweIaf nhIN kIqI.

AunHF dwisaf ik ieh Kulfsf rfmivlfs pfsvfn vwloN dfier suprIm kort‘c hlPIaf ibafn ‘c hoieaf sI ijs ƒlMGy idn aMimRqsr ‘c jfrI kIqf igaf.ies mOky aYzvokyt PUlkf ny afiKaf iknvMbr 1984 ivc vfpry iswK ivroDI dMgyXojnfbwD ZMg nfl kIqy gey iswK ivroDIsrkfrI dMgy sn. AunHF imsfl idwqI ikienHF srkfrI dMigaF dOrfn keI QfvF ‘qy

aTfeI virHaF dy ËÉmF dI lMmI cIsihMdU BfeIcfry dy lokF ny vI iswKF ƒbcfieaf sI. ies leI ienHF dMigaF ƒiPrkU dMgy nhIN ikhf jf skdf.

ies mfmly ivc iek hor imsfl pyÈkridaF AunHF pflm klonI dI joigMdrkOr vwloN imÈrf kimÈn kol idwqf ibafnjfrI kIqf ijs ivc ies aOrq ny disafik 3 nvMbr, 1984 ƒ jdoN Auh afpxIjfn bcfAux leI lukdy iPr rhy sn qFiek QF ‘qy BVkI BIV ny AunHF ƒ kfbU krilaf. ies aOrq ny afpxy-afp ƒ ihMdUdwisaf pr BIV ny Aus dy lVky dy ichry‘qy dsqfr dy icMnH dyK ley qy afiKaf ikieh iswK pirvfr hY ijs ny afpxy-afpƒ bcfAux leI huxy hI afpxy kys kwtyhn. BIV ny Aus dy muMzy dI mfr kuwt ÈurUkr idwqI pr aOrq vwloN ihMdI ivc gwlbfq

nvMbr 1984 srkfrIkqlyafm: igafnI

gurbcn isMGaMimRqsr: nvMbr 1984 dy iswK

ivroDI dMigaF dy sbMD ivc drbfrsfihb nyVy lfeI geI Poto pRdrÈnI ƒdyKx puwjy akfl qÉq dy jQydfrigafnI gurbcn isMG afiKaf ik 28vrHy bIqx mgroN vI ienHF dMigaF dydoÈIaF ƒ sËfvF qy pIVqF ƒ inaF nhINimilaf hY. AunHF doÈ lfieaf ik huxqwk afeIaF srkfrF ny dyÈ leI hmyÈFhI vDyry kurbfnIaF krn vflI iswKkOm ƒ axgOilaf kIqf hY.

igafnI gurbcn isMG ny afiKafik nvMbr 1984 ivc idwlI smyq dyÈBr ivwc vfpry iswK ivroDI dMgy iekDrm dy dUjy Drm iÉlfÌ dMgy nhIN snsgoN Aus vyly dI srkfr vwloN iswKBfeIcfry iÉlfÌ kIqy dMgy sn. ienHFdMigaF ivc srkfr nfl juVy lokF nydMigaF ivc ÈmUlIaq kIqI qy iswKBfeIcfry df jfnI-mflI nuksfn kIqf.AunHF afiKaf ik ies mfmly ivc huxqwk pIVqF ƒ inaF nhIN imilaf hY.AunHF ikhf ik iswK kOm ny dyÈ dI rfKIqy afËfdI leI hr muhfË ‘qy kurbfnIaFidwqIaF hn pr smyN smyN dIaF srkfrFny ienHF ƒ axgOilaf kIqf hY. ieksvfl dy jvfb ivc AunHF afiKaf ikdMgf pIVqF ƒ inaF idvfAux dI muihMmsmuwcy iswK BfeIcfry dI muihMm hY.

Bfrq dy ieiqhfs ‘qyklMk: rfGvn

lok rfj sMgTn dy muKI ky[ rfGvnny afiKaf ik nvMbr 1984 ivc vfprydMgy dyÈ dy ieiqhfs ‘qy iek klMk hn qyieh klMk doÈIaF ƒ sËfvF dyx nfl hIdUr ho skdf hY. AunHF afiKaf ik jykraijhy dMigaF dI srkfrI qy isafsIpwDr ‘qy puÈq pnfhI nf kIqI jFdI qFbfbrI msijd kFz, gujrfq dMgy, afsfmdMgy nf vfprdy. AunHF ikhf ik dyÈ ivcvwK vwK QfvF ‘qy vwK-vwK simaF ivcvfpry ienHF dMigaF kfrn hr Drm dylok pRBfivq hoey hn. ies leI iekwTy hoky sFJy qOr ‘qy gunfhgfrF ƒ sËfvFidvfAux leI Xqn krn dI loV hY.

AunHF mMg kIqI ik sËfvF hyTly pwDrqoN nhIN sgoN AuWprly pwDr qoN ÈurU hoxIaFcfhIdIaF hn. AunHF ieh vI mMg kIqI ikaijhy dMigaF ƒ rokx leI dyÈ ivc sÉqkfƒn bxfAux dI loV hY.

kIqy jfx kfrn kuJ ivakqI AunHF ƒ ihMdUsmJ ky mMdr ivc Cwz gey. mMdr ivc vIkuJ lokF ny AunHF ƒ mfrn df Xqn kIqfpr Aus vyly mMdr dy pujfrI ny AunHF ƒbcfieaf. AunHF dfavf kIqf ik ienHFdMigaF ivc srkfrIqMqr dI pUrI qrHFÈmUlIaq sI ijs ny isrP iswKF ƒ hIafpxf inÈfnf bxfieaf.

aYzvokyt aYc[aYs[ PUlkf dfavf kIqf ik nvMbr 1984ivc vfpry dMgy ihMdU-iswK dMgy nhIN sn, sgoN srkfrvwloN XojnfbwD ZMg nfl iswKF iÉlfÌ krvfey gey sn.ies bfry ÈurU kIqI ‘PfrgOtn istIËn‘ muihMm qihq 9nvMbr ƒ idwlI ivKy mUk adflq vI lfeI jfvygI ijsivc sfbkf jwj ienHF mfmilaF dI suxvfeI krngy.ies adflq ivc Auh gvfh pyÈ kIqf jfxgy ijnHF ƒpuils ny gvfh vjoN pyÈ nhIN hox idwqf jF AunHF dIsuxvfeI nhIN hoeI. afnlfeIn ptIÈn ‘qy dsqÉqkrvf ky ieh pRDfn mMqrI ƒ sONpI jfvygI.

kfnMUndfnF aqy buwDIjIvIaF ny mfiraf hfa df nfarf

kuldIp neIar jsits ikRÈnf aeIar jsits rfijMdr swcr jsits ajIq isMG bYNs


cMzIgVH: afpxy ivaMg nfl dyÈdy jrjr isstm ‘qy krfrI cot krnvfly jspfl BwtI (57) dI lMGy idnINÈfhkot nyVy sVk hfdsy ivc mOq hogeI. 24 akqUbr dI rfq iek vjy dykrIb vfpry ies hfdsy ivc AunHF dfbytf jsrfj BwtI, iPlm dI hIroiensurIlI gOqm qy mIzIaf mYnyjr nvnIqjoÈI ËKmI ho gey. nvIN af rhI iPlm‘pfvr kwt‘ dI pRmoÈn leI jspfl BwtIhONzf akOrz kfr rfhIN biTMzf qoN jlMDraf rhy sn. jdoN AunHF dI kfr Èfhkotksbf lMG ky trwk XUnIan dy dPqrnyVy pYNdy iqwKy moV koloN dI lMGI qF AuhtfhlI nfl jf tkrfeI.

ieh twkr eynI Ëbrdsq sI ikkfr df aglf ih wsf b urI qrH Fnuksfinaf igaf. jsrfj BwtI kfr clfirhf sI qy jspfl BwtI qy nvnIq joÈIkfr dI ipClI sIt ‘qy bYTy sn jdikiPlm dI hIroien surIlI gOqm awgybYTI hoeI sI. ‘Aultf-pultf‘, ‘PlfpÈoa‘ qy iÌlm ‘mfhOl TIk hY‘ sxy horbhuq sfrIaF ihMdI iÌlmF ivc kMm krnvfly BwtI dI mOq nfl isrP klfkfr hInhIN sgoN afm lok vI ÊmËdf hn.

s[ BwtI df jnm 3 mfrc, 1955ƒ aMim Rqsr ivKy h o ieaf. Aun H FieMjnIairMg kflj, cMzIgVH qoN bI[eI[ielYkitRk pfs kIqI. ibjlI borz ivcnOkrI kIqI qy bfad ivc ivaMgkfrtUinst dy qOr ‘qy krIar ÈurU kIqf.‘Aultf pultf‘,‘Plfp Èoa‘, ‘rMg ivcBMg‘ rfhIN AunHF pRiswDI hfsl kIqI.‘jIjf jI‘, ‘mfhOl TIk hY‘ AunHF dIaFAuGIaF iÌlmF sn.

kOmI pwDr df pihlf srdfr kfmyzIancMzIgVH: jspfl BwtI pihly srdfr hfsrs klfkfr sn ijnHF ny kOmI

pwDr ‘qy afpxI pCfx bxfeI. ijnHF simaF ivc kdy dUrdrÈn qoN cwlx vflf‘icwqrhfr‘ pRogrfm hryk dI pihlI psMd hoieaf krdf sI qF ies pRogrfm ivc‘rMg ivc BMg‘ nF df do-iqMn imMt df pRogrfm ÈurU kIqf igaf jo jspfl BwtIkiraf krdy sn. pihlF pihl ies pRogrfm ƒ lokF ny swcmuwc hI afpxy icwqrhfrivc peI rMg ivc BMg smiJaf pr ieh pRogrfm ieMnf hrmnipafrf ho igaf ikiPr lok icwqrhfr ies leI dyKx lwg pey sn ik Aus ivc jspfl BwtI df ‘rMgivc BMg` pRogrfm afAuxf huMdf sI. dusihry ƒ srdI dI afmd vjoN dyiKaf jFdf hYqy ies bdldy mOsm ivwc vI jspfl BwtI afpxI tIm nfl hwQF ivc pwKIaF lY kylokF ƒ ies dI vrqoN krn dI afdq pfAux leI Èihr-Èihr iPr rhy sn. afpxInvIN iÌlm ‘pfvr kwt` dI pRmoÈn ƒ imly huMgfry qoN AunHF ƒ ieMnf cfa sI ik AunHFdy pYr DrqI `qy nhIN sI lwg rhy. iÌlm dy irlIË leI qYa qfrIK qoN iek idnpihlF hI hoxI ny Aus ƒ sdf leI Koh ilaf. s[ BwtI dy ivaMg kwsx df nËrIafqy qrIkf ieMnf invyklf sI jo lokF dy idlF ƒ CUh jFdf sI. Auh lokF ƒ hfsy hfsyivc hI pYx vflI ibpqf bfry pihlF hI sucyq kr idMdy sn. iÌlm dy dI irlIiËMgmOky krvfey jf rhy smfgm leI Cpvfey swdf pwqrF ‘qy vI ‘pwKI‘ dI qsvIr CfpIgeI sI ijs dy nfl iliKaf sI, ‘iek qohPf jspfl BwtI vwloN.

alivdf jspfl BwtI alivdf[[[

nvIN idwlI: agfmI lok sBf coxFdy mwdynËr XU[pI[ey[ srkfr ny kyNdrImMqrI mMzl ivc vwzf Pyrbdl kridaFipCly smyN dOrfn sfK ‘qy lwgy dfg sfÌkrn dI koiÈÈ kIqI hY. pRDfn mMqrI zf[mnmohn isMG ny XU[pI[ey[-2 dy mMqrImMzl ivc vwzf Pyrbdl krky 17 nvyNichry Èfml krn qoN ielfvf 10 ƒ qrwkIdy ky keI mMqrIaF dy ivBfg bdly hn.

ies vwzy Pyrbdl ivc slmfnKurÈId nvyN ivdyÈ mMqrI, aÈvnI kumfrkfƒn, pvn kumfr bFsl ryl, vIrwpfmoielI pYtrolIam, aYm[aYm[pI[ rfjUmnuwKI vsIilaF bfry mMqrI bxfey geyhn jdik luiDafxf qoN lok sBf mYNbr mnIÈiqvfVI ƒ rfj mMqrI bxf ky sUcnf qy pRsfrnmMqrfly df suqMqr cfrj idwqf igaf hY.

mMqrI pRIÈd dI igxqI hux 67 qoN78 ho geI hY. ies Pyrbdl ivc 11mMqrIaF dy Èfml hox jF qrwkI hox nfl

hI aFDrf pRdyÈ dI pRqIinDqf sB qoN vDgeI hY. ies mfmly ivc ies rfj ny AuqrpRdyÈ, kyrl, mhfrfÈtr, qfimlnfzU qyrfjsQfn ƒ pCfV idwqf hY. ies qoN ielfvfmMqrI mMzl ivc Èfml aOrqF dI igxqI10 ho geI hY. kFgrs kol 16 sflF bfadryl mMqrflf afieaf hY.

ipCly idnIN 19 mMqrIaF vwlo NasqIÌy dyx kfrn keI ahudy ÉflI sn.sRI pvn kumfr bFsl qoN jl sroqF bfrymihkmf vfps lY ky AunHF ƒ ryl, aYs[jYpfl rYzI qoN pYtrolIam lY ky ivigafnqy qknflojI ivBfg idwqf igaf hY. rfjsBf dy sfbkf izptI cyarmYn ky[ rihmfnÉfn dI srkfr ivc Gwt igxqI mfmilaFdy mMqrI vjoN vfpsI hoeI hY. sB qoN vwDhYrfnI slmfn KurÈId dI qrwkI qoN hY.

AunHF qoN kfƒn mMqrflf lY ky ivdyÈmMqrflf idwqf igaf hY.

shuM cuwkx vfly 22 mMqrIaF ivc

kYbint mMqrI ky[afr[ Éfn Gwt igxqImfmly, idnsf jy ptyl Kfd, ajY mfknmkfn qy aYm[aYm[pI[ rfjU mnu wKIvsIilaF dy ivkfs, aÈvnI kumfr kfƒn,hrIÈ rfvq jl sroq, cMdryÈ kumfr ktocsiBafcfr mfmly sLfml hn. mnIÈ iqvfVIsUcnf qy pRsfrn qy ky[ icrMjIvI sYr-spftfmfmilaF dy rfj mMqrI hoxgy.

ienHF dohF kol mihkimaF df suqMqrcfrj rhygf. ieh dovyN mihkmy pihlFkYbint mMqrI vjoN asqIÌf dyx vflyaMibkf sonI kol sn. Éfs gwl ieh rhIik shu M cu wkx vfly mMqrIaF ivcrfÈtrvfdI kFgrs pfrtI dy qfirkanvr ƒ Cwz ky sfry kFgrs dy mYNbr

zf[ mnmohn isMG vwloN vËfrq ivc vwzf PyrbdlkYbint ‘c 17 nvyN ichry Èfml

rfsLtrpqI sRI pRxb muKrjI, Aup rfsLtrpqI sRI muhMmd hfimd ansfrI aqy pRDfn mMqrI zf[ mhmohn isMGnvIN idwlI ‘c rfsLtrpqI Bvn ivc 28 akqUbr nUM hlP lYx vfly nvyN mMqrI mMzl nfl

hn. AunHF kol KyqI mihkmf hY. shuM cuwkxvfly rfj mMqrIaF ivc ÈÈI QrUr dI dosflF mgroN vfpsI hoeI hY. AunHF kolmnuwKI vsIilaF dy ivkfs df mihkmfhovygf.

ijnHF kYbint mMqrIaF dy mihkmy

bdly gey hn, AunHF ivc vIrwpf moielIqoN kfrporyt mfmilaF df mihkmf vfpslY ky pYtrolIam dy idwqf igaf hY. jYpflrYzI qoN pYtrolIam ivBfg lY ky ivigafnqy qknIkI ivBfg idwqf igaf hY. kmlnfQ ƒ sMsdI mfmly qy ÈihrI ivkfs,vfeI[ rvI ƒ prvfsI BfrqI mfmilaF,kipl iswbl ƒ sMcfr qy afeI[tI[, sI[pI[joÈI ƒ sVkI afvfjfeI qy hfeIvya,kumfrI ÈYljf ƒ smfijk inaF, pvnkumfr bFsl ƒ ryl, slmfn KurÈId ƒivdyÈ qy jYrfm rmyÈ ƒ pyNzU ivkfsmMqrflf idwqf igaf hY.

iesy nfl rfj m MqrIaFjoXiqrfidiqaf isMDIaf ƒ ibjlI, ky[aYc[

munIawpf ƒ lGU qy drimafny AuWdm, BrqisMG solMkI ƒ pIx vfly pfxI qy sÌfeI,sicn pfielt ƒ kfrporyt qy jiqMdrisMG ƒ Kyz qy Xuvk mfmilaF df suqMqrcfrj idwqf igaf hY. aYn[sI[pI[ dysInIar afgU qfirk anvr ny afpxy

isafsI jIvn dy cfr dhfikaF ivc pihlIvfrI mMqrI mMzl ivc QF leI hY. 61sflf anvr 1999 qwk kFgrs ivcrhy qy bfad ivc Èrd pvfr dI agvfeIhyT aYnsIpI ivc cly gey. Auh ies vylyrfj sBf mYNbr hn.

ies dOrfn kFgrs ny pwCmI bMgflivcoN iqMn mMqrI ley hn ijnHF ivcoN do qFmuwK mMqrI mmqf bYnrjI dy iqwKy ivroDIhn. aDIr rMjn cODrI qy dIpf dfs munÈImmqf ƒ qfnfÈfh qwk afK cuwky hn. mMqrImMzl ivc hoey qfËf Pyr bdl ivc mwDpRdyÈ ivcoN iksy ƒ QF nf imlx ‘qy kFgrsdy jnrl skwqr idwgivjY isMG kfPIinrfÈ hn.

aMimRqsr: pMjfb srkfr vwloNpMjfbI swiBafcfr ƒ pRPuwlq krn dymksd qihq gurU nfnk dyv XUnIvristIivKy 12 kroV rupey dI lfgq nflAusfiraf jf irhf ivrfsqI ipMz aglysfl ivc lokF dy dyKx leI KolH idwqfjfvygf. sYr-spftf aiDkfrI blrfjisMG ny dwisaf ik ies ivrfsqI ipMz dIAusfrI df kMm qyËI nfl cwl irhf hY qyCyqI hI ieh ivrfsqI ipMz bx ky iqafrho jfvygf ijs ƒ agly sfl dy ÈurU ivcafm lokF dy dyKx leI KolH idwqf jfvygf.

AunHF dwisaf ik ivrfsqI ipMz ivc28 iemfrqF hoxgIaF. ies ivc ipMz dysrpMc df Gr, nMbrdfr df Gr, iksfnFdy Gr, mocI, luhfr, qrKfx, julfhy dIaFdukfnF dy Gr qy tFgy vfly df Gr vIhovygf. ivrfsqI ipMz ivc iek jMJGr,hvylI, zfkGr, hkIm df Gr, Guimafrdf Gr, Zfbf, aKfVf, kirafny dI dukfnqy iek pyNzU skUl vI idKfieaf jfvygf.

ies ivc pMjfb dy purfqn ipMzF df hrrMg dyKx ƒ imlygf qy lok iewQoN af kypMjfbI swiBafcfr dI qsvIr dyK skxgy.iËkrXog hY ik pMjfb srkfr vwloN iesivrfsqI ipMz ƒ Ausfrn dI Xojnf ipClylMmy smyN qoN bxfeI hoeI hY qy ies dy nINhpwQr dI rsm vI do vfr ho cuwkI hY.aMimRqsr dy ivkfs dIaF hor XojnfvFdI ingrfnI df kMm hux Aup muwK mMqrIvwloN kIqf jf irhf hY.

pMjfb srkfr AusfrygI ivrfsqI ipMz

ihmfcl coxF ivc pMjfb qoN pYsf splfeIcMzIgVH: ihmfcl pRdyÈ dIaF ivDfn sBf coxF leI ies vyly pMjfb qoN vI rkmF

ByjIaF jf rhIaF hn. byihsfb rkmF cox kimÈn dy inrdyÈ ‘qy ihmfcl pRdyÈ puilsdI sÉqI krky sUby dI srhwd ‘qy PVIaf jfx lwgIaF hn. sUqrF anusfr pMjfb ivchoeIaF ivDfn sBf coxF ivc cox kimÈn ny ZfeI lwK rupey qoN vwD rkm lY ky jfxvfilaF ƒ PVn dy inrdyÈ jfrI kIqy sn.

ieho inrdyÈ hux ihmfcl pRdyÈ dIaF coxF ivc sÉqI nfl lfgU kIqy jf rhy hn.bIqy idnIN ihmfcl pRdyÈ dy ieMdOrf iËlHy dI srhwd ‘qy ihmfcl puils ny iewk ivakqIƒ 10 lwK rupey smyq kfbU kIqf sI jo PVI geI rkm bfry koeI jfxkfrI nhIN dysikaf sI. iesy qrHF kuJ idn pihlF ihmfcl pRdyÈ puils ny ieMdOrf nyVy lgfey nfky‘qy iewk pTfnkot vfsI ƒ 5[35 lwK rupey dI rkm nfl kfbU kIqf sI.

ihmfcl ivc cox mYdfn pUrI qrHF nfl BiKaf hoieaf hY. cox kimÈn ƒ ÉdÈf hYik ihmfcl pRdyÈ dy nyVy lgdy pMjfb qoN rkmF ilaf ky lokF ƒ ÉuÈ krn leI vrqIaFjf rhIaF hn. cox kimÈn vwloN kIqI sÉqI kfrn hux pMjfb qoN vI vpfrIaF ny vwzIaFrkmF lY jfxf bMd kr idwqf hY. ihmfcl pRdyÈ puils ny pMjfb nfl lgdI sfrIsrhwd ƒ sIl kr idwqf hY.

pqI ny pqnI ƒ Ëihrdy ky mfiraf

dsUhf: ieQoN dy nyVly ipMz cotflfivKy pqI vwloN pqnI ƒ jUs ivc Ëihriplf ky mfr idwqf. puils anusfrprmjIq isMG vfsI ipMz cotflf ny afpxIpqnI nryÈ kumfrI ƒ jUs ivc Ëihr iplfidwqf. nryÈ kumfrI ƒ jlMDr dy tYgorhspqfl dfKl krfieaf igaf ieQy AusdI mOq ho geI.

pMjfb dy bhuqy izptI kimÈnr byjfiedfd!cMzIgVH: pMjfb dy drjn izptI kimÈnr grIb hn ijnHF kol koeI acwl

sMpqI nhIN hY. ienHF ivcoN pMj izptI kimÈnrF ny muhflI ivc plft dI alftmYNt leIrkm BrI hoeI hY pr AunHF ƒ plft ajy nhIN imly. ienHF izptI kimÈnrF df isrÌqnKfh nfl guËfrf cwldf hY. izptI kimÈnr dI qnKfh kfPI huMdI hY pr iPr vIisrÌ iqMn izptI kimÈnr kroVpqI hn qy awDI drjn lwKpqI hn.

sUcnf aiDkfr kfƒn qihq hfsl vyrivaF anusfr huiÈafrpur dy zI[sI[ dIsMpqI sB qoN iËafdf hY. iËlHf mukqsr dy izptI kimÈnr vwloN hfly qwk pRfprtI dIirtrn PfeIl nhIN kIqI geI . pMjfb dy bfkI 21 izptI kimÈnrF ny sfl dsMbr2011 qwk dI acwl sMpqI dI afKrI irtrn jo mMqrfly ƒ sONpI hY, Aus anusfrPrIdkot dy izptI kimÈnr zf[ rvI Bgq, gurdfspur dy izptI kimÈnr aiBnviqRKf, pTfnkot dy izptI kimÈnr sI isbn, nvF Èihr dI izptI kimÈnr qnUkÈXp, sMgrUr dy izptI kimÈnr kumfr rfhul, brnflf dI izptI kimÈnr kivqfmohn isMG cOhfn qy ropV dy izptI kimÈnr pRdIp kumfr agrvfl kol koeI acwlsMpqI nhIN. ienHF ny afpxI irtrn ivc pRfprtI df vyrvf ‘inl` ilK ky Byijaf hY.


mogf: ieQoN dy ipMz iblfspur ivcÈRomxI akflI dl (b) dy sfbkfivDfiek qy pMjfb trwk afprytrXUnIan dy sUbfeI pRDfn mlkIq isMGkIqU dI AunHHF dy Gr ivc hI AunHF dyBqIjy ny golIaF mfrky hwiqaf kr idwqI.puils vwloN hrpRIq isMG, gurpRIq isMG,jspRIq isMG jwsf, rfjU, kulvMq isMGlfzI vfsI iblfspur, aMgryË isMG vfsIdIpgVH (brnflf) ivruwD hwiqaf df kysdrj kIqf igaf hY.

iËlHf pulIs muKI surjIq isMGgryvfl anusfr s[ kIqU 29 akqUbrƒ svyry iksy smfgm ‘qy jfx leIiqafr ho rhy sn. Auh nhf ky guslKfnyivcoN bfhr inkly hI sn ik AunHF dyBqIijaF ny af ky AunHF nfl JgVf ÈurUkr idwqf jo asly nfl lYs sn. iesdOrfn hrpRIq ny afpxy ipsqOl nfl s[kIqU ‘qy golIaF clf idwqIaF. golIaFcwlx dI afvfË sux ky AunHF df bytfkulvMq isMG kMqf qy gMnmYn sxy horlok AuQy puwjy jo AunHF ƒ ËÉmI hflqivc hspqfl lY ky gey pr rsqy ivchI AunHF dI mOq ho geI.

Gtnf qoN bfad hmlfvr afpxI kfr‘qy Prfr ho gey qy iek kfr AuWQy hI Cwzgey ijsƒ bfad ivc puivs ny afpxykbËy ivc lY ilaf. sUqrF muqfbk akflIafgU aqy AunHF dy BqIijaF ivcfly GrylUrMijÈ cwldI af rhI sI ijs qihq AunHFdI hwiqaf kr idwqI geI. ÈRomxI akflIdl dy sfbkf ivDfiek qy mOjUdf hlkfieMcfrj mlkIq isMG kIqU dI AunHF dyjwdI ipMz iblfspur (mogf) ivKy irhfieÈ

‘qy AunHF dy BqIjy vwloN hI golIaF mfrkyhwiqaf kr idwqI geI. s[ kIqU df jnmiËlHf mogf dy ipMz iblfspur ivc hoieaf.AunHF dy isafsI jIvn dI ÈurUafq 1982qoN trwk XUnIan dy pRDfn vjoN hoeI.ies vyly vI Auh pMjfb trwk afprytrXUnIan dy sUbfeI pRDfn dy ahudy ‘qykfrjÈIl sn.

AunHF 1992 ivc akflI iDrF vwloNbfeIkft dy bfvjUd ivDfn sBf hlkfbrnflf qoN sfbkf rfj mMqrI pMjfb qykFgrsI AumIdvfr dy iÉlfÌ afËfdAumIdvfr vjoN cox lVI pr hfr gey.1997 ivc ÈRomxI akflI dl vwloN itktnf idwqy jfx ‘qy AunHF iPr afËfdAumIdvfr vjoN ivDfn sBf hlkf brnflfqoN cox lVI ijs ivc AunHF ÈRomxI akflIdl dy AumIdvfr ƒ hrf ky pMjfb ivDfnsBf ivc pYr Diraf. ÈRomxI akflI dlny AunHF ƒ muV akflI dl ivc Èfmlkr ilaf qy 2002 dIaF ivDfn sBfcoxF ivc Auh muV hlkf brnflf qoNkFgrsI AumIdvfr suirMdrpfl isMG sIbIafƒ hrf ky ivDfiek bxy qy pMjfb dI isafsqivc AunHF afpxf aihm mukfm bxfieaf.

akflI afgU mlkIq isMG kIqU dI hwiqaf

cMzIgVH: agfmI lok sBf coxF ivcpMjfb dI swqfDfrI akflI-Bfjpf gwTjoVƒ mfq dyx leI kFgrs qy pIplË pfrtIafÌ pMjfb dI agvfeI vflf sFJf morcfhwQ imlfAux dI iqafrI ‘c hY qy aglIjnvrI qwk nvF muhfË sfhmxy af skdfhY. pMjfb pRdyÈ kFgrs vwloN pfrtI hfeIkmFz ƒ ByjI irport ivc ieh gwl khIgeI hY. sFJy morcy ivc pIplË pfrtI qoNielfvf sI[pI[afeI[ qy sI[pI[aYm[ vIÈfml hn qy morcy vwloN mukqsr ivcmfGI myly ‘qy kFgrs nfl mMc sFJf krkyies dI ÈurUafq kIqy jfx dy afsfr hn.mflvy ivc sFJy morcy dI kfPI pYNT hY qymfGI myly ‘qy kfnPrMs nvyN muhfË dfcMgf ÈkqI pRdrÈn sfbq ho skdf hY.

pMjfb kFgrs ny sFJy morcy dyiBafl pIplË pfrtI qy KwbIaF pfrtIaFnfl ÊYr-rsmI mulfkfqF ÈurU kr idwqIaFhn qy 2014 dIaF lok sBf coxF ƒ muwKrwK ky cuxfvI sUJ-bUJ df mfhOl bxfieaf

jf irhf hY. kFgrs asUln biTMzf sItpIplË pfrtI dy muKI mnpRIq isMG bfdlaqy PrIdkot (rfKvIN) KwbIaF pfrtIaFleI Cwzx vfsqy sihmq ho skdI hY.KwbIaF pfrtIaF pihlF PrIdkot qoNielfvf huiÈafrpur (rfKvIN) sIt ‘qy vIlVn dI idlcspI lY rhIaF sn pr

kFgrs sUqrF anusfr Auh (KwbIaFpfrtIaF) hux huiÈafrpur sIt leI afpxImMg Cwzx leI iqafr ho skdIaF hn.

pMjfb kFgrs lIzriÈp df iKaflhY ik biTMzf sIt qoN mnpRIq isMG bfdldy KVHy hox nfl bfdl pirvfr ƒ hlkyivc Gyiraf jf skdf hY qy ies pYNqVy

rfhIN pfrtI ƒ rfj dIaF bfkI sItF ‘qylfhf iml skdf hY. pfrtI df ieh vIiKafl hY ik sFJy morcy nfl hwQ imlf kyakflI-Bfjpf gwTjoV iÉlfÌ vot bYNk ƒiekjuwt krn ivc mdd iml skdI hY.ipClIaF ivDfn sBf coxF ivc sFJy morcyƒ qkrIbn Cy PIsd votF imlIaF snijs ivc pIplË pfrtI df ihwsf 5[1PIsdI sI. sUqrF df kihxf hY ik pIplËpfrtI vwloN 20 nvMbr ƒ bulfeI srbpfrtI mIitMg qoN bfad cIËF idÈf vwlqur pYxgIaF. pIplË pfrtI dy afgUmnpRIq isMG bfdl ny ikhf ik lok sBfcoxF ajy dUr hn aqy cox gwTjoV dIaFgwlF df ajy shI smF nhIN hY. AunHF iessbMD ivc kFgrs nfl iksy qrHF dIgwlbfq hox qoN vI ienkfr kIqf. AuNj,AunHF afiKaf ik jy srb pfrtI mIitMg“sFJy tIcy” kfiem krn ivc kfmXfbhoeI aqy jy idlF dI sFJ bxI qF kFgrsnfl muhfË sMBv hY.

kFgrs aqy sFJy morcy vwloN eyky dI iqafrI?aMdrKfqy mulfkfqF df dOr-dOrf

jlMDr: lMby arsy bfad hoeIaYn[afr[afeI[ sBf dI knvYnÈn ivchfËr prvfsI BfrqIaF ny srbsMmqInfl mqf pfs kr idwqf hY ik pRDfngIleI h ox vflI c ox ivc isrPaYn[afr[afeI[ ƒ hI vot pfAux dfaiDkfr idwqf jfvy jdoNik pihlF sBf dys M ivDfn m uqfbkaYn[afr[afeI[ dy noimnIƒ vI v ot pfAux dfaiDkfr sI. iesknvYnÈn ivc sBf dycyarmYn dIaF qfkqF ƒ vI Gwt krn dymqy vI pfs kIqy gey. noimnI qoN vot dfaiDkfr Kohx qy cyarmYn dIaF qfkqFƒ G wt krk y sBf d y p RD fn q ykfrjkfrnI ƒ mËbUq bxfAux vfly mqypRDfngI dy muwK dfafvydfr jsbIr isMGÈyrigwl vwloN iek idn pihlf hI eyjMzy‘qy ilaFdy gey sn.

jlMDr dy ey[pI[jy[ kflj dyafzItorIam ivc hoeI aYn[afr[afeI[sBf dI knvYnÈn dI pRDfngI sBf dycyarmYn aYs afr lwDV ny kIqI jdikaYnafrafeI kimÈnr afr ky gMqf vI

Aucycy qOr ‘qy phuMcy hoey sn. sRI lwDV nyaYn[afr[afeI[ sBf dy pRDfn leI coxvfsqy vot df aiDkfr aYn[afr[afeI[jF Aus dy noimnI ƒ dyx df pRsqfv rwiKafijs ƒ hfËr prvfsI BfrqIaF nysrbsMmqI nfl pfs kr idwqf. srkfrIiDr vwloN iek mfqr hI mqf rwKy jfx qoN

bfad sfbkf pRDfnkmljIq is MGhyar, pRIqm isMGnfrMgpur qy sfbkfvfeIs pRDfn rhy

jsbIr isMG Èyrigwl ny hor mqy vI sFJyqOr ‘qy rwKy ijs ƒ prvfsI BfrqIaF nysrbsMmqI nfl pfs kr idwqf. cyarmYndIaF qfkqF ƒ GtfAux vfly miqaF ivckfrjkfrnI vwloN pfs kIqy gey pRsqfvFƒ rwd krn dy aiDkfr isrP muwK pYtrnƒ dyx, pRDfn dy ahudy dI imafd do qoNiqMn sfl krn, pRDfn vwloN kfrjkfrI dymYNbrF ƒ ahudy dyx smyN sBf dy cyarmYnnfl slfh krn qy sBf ivc mulfËm rwKxqy kwZx dy aiDkfr pRDfn ƒ dyx dy mqyÈfml sn jdik pihlF ieh sfrIaFqfkqF sBf dy cyarmYn kol sn.

aYn[afr[afeI[ sBf leI isrÌprvfsI BfrqI pfAux votF

pRDfngI leI cMgIcoKI ËoraËmfeI

nvIN idwlI: pMjfb dy muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl qy Aup muwK mMqrIsuKbIr isMG bfdl ny pRDfn mMqrI zf[mnmohn isMG nfl mulfkfq dOrfn mMgkIqI hY ik idwlI iswK gurduafrf pRbMDkkmytI dIaF afm coxF CyqI krvfeIaFjfx qy idwlI srkfr ƒ iswKF dy DfrimkmfmilaF ivc dKl dyx qoN roikaf jfvy.

pRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG nflmIitMg ivc muwK mMqrI qy Aup muwK mMqrIny ikhf ik idwlI iswK gurduafrf pRbMDkkmytI coxF krvfAux ivc pihlF hI sflqoN vwD dI dyrI ho cuwkI hY qy hux idwlIsrkfr ny idwlI iswK gurduafrf pRbMDkkmytI dy sMivDfn ivc soD krn leI idwlIiswK gurduafrf pRbMDk kmytI soD ibwl 2012iqafr kIqf hY ijs qihq idwlI kmytI dy pRDfndI cox iswDy qOr ‘qy krvfAux dI ivvsQfkIqI hY jdoNik iswKF dI iksy vI sMsQfivc pRDfn dI iswDI cox krvfAux dIivvsQf nhIN hY. ies soD ibwl ipwCysrkfr df mksd idwlI kmytI coxF ipCypfAuxf hY. AunF dfavf kIqf ik idwlI

srkfr df ieh kdm mfstr qfrf isMGqy jvfhr lfl nihrU ivcfly iswKF dymfmilaF bfry pYkt dI AulMGxf hY qyiswKF dy Dfrimk mfmilaF ivc iswDI dKlaMdfËI hY. jykr kyNdr srkfr ny idwlIsrkfr ƒ ies qoN nf roikaf qF ies dy

mfVy nqIjy inkl skdy hn. AunHF ikhfik suprIm kort ny ies sfl 17 sqMbrƒ idwlI srkfr ƒ hdfieq kIqI sI ikidwlI iswK gurduafrf kmytI coxF 31dsMbr qoN pihlF krvfeIaF jfx pr idwlIvËfrq ny ies hukm qoN bfad awTakqUbr ƒ siQqI ƒ iDafn ivc rwKy

ibnF hI soD ibwl pfs kr idqf qF ikcoxF ivc dyrI kIqI jf sky. AunHF ieh vIikhf ik ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytIdf sihjDfrI iswK PYzryÈn nfl vot dyhwk dy muwdy ‘qy ivvfd hY qy kyNdr srkfrvwloN ies msly ƒ sMsd ivc ibwl pyÈkrky hwl kIqf jfxf cfhIdf sI. muwK mMqrIny pRDfn mMqrI qoN mMg kIqI ik sihjDfrIiswKF ƒ vot dy aiDkfr qoN rokx dy mfmlyƒ rokx leI afrzInYNs jfrI krky hwlkIqf jfvy qy ies leI sMivDfn ivc vfjbsoD leI gRih mMqrfly ƒ hdfieq kIqIjfvy. ies qoN pihlF svyry muwK mMqrI qyAup muwK mMqrI kyNdrI gRih mMqrI suÈIlkumfr iÈMdy ƒ imly qy idwlI iswKgurduafrf pRbMDk kmytI dIaF coxF ivcidwlI srkfr dI dKl aMdfËI df mfmlfAunHF dy iDafn ivc ilaFdf. AunHF ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI qy sihjDfrIiswK PYzryÈn ivcfly voitMg dy muwdy ‘qysuprIm kort ivc cwl rhy kys qoN vIgRih mMqrI ƒ jfxU krvfieaf qy loVINdykdm cuwkx leI ikhf.

idwlI gurduafrf kmytI bfry bfdl idwlI drbfr c

cMzIgVH : muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl ny ietlI df dOrf rwd kr idwqf hY.AunHF ny kYnyzf pRDfn mMqrI stIPn hfrprdI swq nvMbr dI pMjfb PyrI dy mwdynËrieh dOrf rwd kIqf hY. AunHF nfl pMjfbImUl dy mMqrI bl gosl qy itm AuWpl vIaf rhy hn. srkfrI bulfry anusfr s[bfdl ny 7 qoN 11 nvMbr qwk ietlI dyÈihr bolInIaf ivKy kOmFqrI KyqIbfVImÈInrI pRdrÈnI ivc Èfml hoxf sI pr

kYnyzf dy pRDfn mMqrI dI pMjfb PyrI kfrnsRI bfdl ny ietlI df dOrf rwd kIqf hY.

kYnyzf dy pRDfn mMqrI afpxI pMjfbPyrI dOrfn aMimRqsr ivKy sRI hirmMdrsfihb mwQf tykxgy qy afnMdpur sfihbivKy ivrfsq-ey-Kflsf df dOrf krngy.sRI hfrpr nfl dovyN pMjfbI mMqrIaF smyqkuwl pMj mMqrI qy vwzf kfrobfrI qysiBafcfrk vÌd vI Bfrq afeygf.kOmFqrI vpfr qy eyÈIaf pRÈFq leI mMqrIaYWz Pfst, kudrqI sfDnF bfry mMqrI joaflIvr, KyqIbfVI qy KyqI Kurfk mMqrIgYrI irtË vI ies vÌd ivc Èfml hoxgy.pRDfn mMqrI mnmohn isMG qy hor mMqrIaFnfl mulfkfq qoN ielfvf sRI hfrpr Bfrqbfry ivÈv afriQk Porm ƒ vI sMboDnkrngy. Bfrq qy kYnyzf ivcfly vpfrksbMD hor mËbUq ho rhy hn. kYnyzf ivc10 lwK lok BfrqI mUl dy hn. ies vyly23000 qoN vwD BfrqI ividafrQI AuQyiswiKaf lY rhy hn.

hfrpr dI pMjfb PyrI kfrnbfdl df ietlI dOrf rwd

aMimRqsr qy XUrpivcfly hvfeIsMprk bMd

aMimRqsr: aMimRqsr qoN lMznivcfly ipCly iek sfl qoN cwl rhI ibRitÈimz lYNz ieMtrnYÈnl eyar lfeIn(bI[aYm[afeI[) dI Auzfx 27 akqUbrqoN bMd ho jfx nfl aMimRqsr qy XUrpivcfly juiVaf iswDf hvfeI sMprk Éqmho igaf. ies nfl ijQy XfqrU pRBfivqhoxgy, AuQy vpfr vI pRBfivq hovygf.dwsxXog ik eyar ieMzIaf hvfeI kMpnIdI aMimRqsr-lMzn-torFto hvfeI Auzfxdy 31 akqUbr, 2010 ivc bMd hox qoNbfad prvfsI BfrqIaF leI aMimRqsrafAux vfsqy ieh Auzfx lfhyvMd sfbqhoeI sI. ies Auzfx rfhIN prvfsI BfrqIidwlI hvfeI awzy ‘qy Auqrn dI QF iswDyaMimRqsr puwj jFdy sn. hux ies dy bMdhox nfl vwzf nuksfn hovygf. iesy qrHFvpfrI vrg ny iPkr Ëfihr kIqf hY ikAunHF ƒ hux afpxf mfl XUrp Byjx leImuV idwlI Byjxf pvygf.


*trwk zrfieivMg skUlsrkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoNcuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnltrwk zrfievr bxo

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

sYkrfmYNto aqy XUbf istI kYlIPornIaf

Enr aprytr aqy zrfeIvr cfhIdy hnkMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNt pRqI mIl idwqy jfxgy

1816 Main Ave., Secramento CA, 95838

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-383-2785

Call For Special Price

OKKJI Transfer LLC.15238 Radiance Dr., Noblesville, IN, 46060

sMprk kro:

Toll Free: 1-855-966-5554Manny Sandhu: 317-603-1000, Sam Bhullar: 732-486-9045

Fax: 317-774-9665

kfgjL idE qy pYsy lE

Enr aprytr cfhIdy hn*lokl qy lONg rUt*zrfeI aqy rIPr loz

2 &1 Bedroom Apartments, Wappingers Falls, NYRT 9 Brookside Garden Apts

Excellent location, Near Shopping, Transportation, IBMEverything included Except electricity

AAAAAparparparparpartments Ftments Ftments Ftments Ftments For Ror Ror Ror Ror Rententententent

Call for an appointment

Ph:845-632-1656 or 845-632-1518

Visit us on the web:www.punjabtimesusa.com

pMjfbI qrjLmfkfrF dI loV hY

kfl kro: 323-510-1100

pMjfbI qy aMgryjLI ivc qrjLmf kr skx vfly kuJqrjLmfkfrF dI loV hY jo srIirk qOr ‘qy aMghIxF dIibnf pRIiKaf istIjLn aqy izseyibltI lfB lYx ivcmdd krn skx

sfkf jQybMdI vloNbwicaF df cOQf BfsLxmukfblf 22 dsMbr nUM

kfrtryt, inAU jrsI (ibAUro):iswK amYirkn klcrl aYsosIeysLn, XUaYs ey vloN dsLmys ipqf dy sfihbjLfidaFdI sLhIdI dI Xfd ivc bwicaF dy cOQyBfsLx mukfbly 22 dsMbr, sincrvfrnUM dupihr 12 vjy qoN sLfm 5 vjy qwkieQy gurduafrf dsLmys drbfr ivKykrvfey jfxgy. ies sbMDI PYslf jQybMdIdI ieQy hoeI iek mIitMg ivc ilaf igaf.

mIitMg ivc jQybMdI dy muwK syvfdfrBfeI jgmIq isMG vloN ipCly do sflFdOrfn jQybMdI pRqI inBfeIaF geIaFsyvfvF dI BrvIN sLlfGf kIqI geI aqynvyN cuxy gey muwK syvfdfr BfeI jsvIrisMG Kflsf df svfgq kIqf igaf. BfeIjsvIr isMG Kflsf ny jQybMdI dI syvfpUrI qndyhI nfl inBfAux df Brosf idwqf.jQybMdI bfry hor jfxkfrI ies dIvYbsfeIt www.sacaofusa.com jF Pon908-937-0544, 908-472-3271 jF908-472-5367 qoN hfsl kIqI jfskdI hY.

lok sBf mYNbrF bfrykoeI srvyKx nhINkrvfieaf: kYptncMzIgVH: pMjfb pRdyÈ kFgrs

kmytI dy pRDfn kYptn amirMdr isMG nyspwÈt kIqf ik pfrtI ny pMjfb ivc mOjUdflok sBf mYNbrF dI kfrjpRxflI ƒ lY kykoeI vI srvyKx nhIN krfieaf qy iesbfry sfrIaF irportF kflpink hn.

kYptn ny ikhf ik ies kflpinkirport dy Ault pMjfb dy awT lok sBfhlikaF ivc pfrtI dy mOjUdf aYm[pIË[dI siQqI bhuq mËbUq hY. ies qoN ielfvfijhVy hlikaF ivc kFgrs df mOjUdfaYm[pI[ nhIN hY, Aus vfsqy vI iksyAumIdvfr ƒ lY ky hfly koeI qjvIË nhIN.AunHF ikhf ik mOjUdf kFgrsI aYm[pI[ nfisrP cMgf kMm kr rhy hn blik akflI-Bfjpf srkfr dI mfVI kfrguËfrI ny AunHFdI hflq ƒ hor mËbUq kr idwqf hY.

kIrqpur sfihb: È R omxIgurduafrf pRbMDk kmytI ny kIrqpursfihb dy ieiqhfsk gurduafiraF dIkfieaf klp krn df kMm jMgI pwDr ‘qyÈ ur U krvfieaf h o ieaf h Y. ienH FgurduafiraF ƒ bhuq vDIaf qrIky nflsjfieaf qy sMvfiraf jf irhf hY. qKqsRI kysgVH dy mYnyjr jvfhr isMG, bfbfguridwqf dy mIq mYnyjr plivMdr isMG qypqflpurI dy mIq mYnyjr amrIk isMGny dwisaf ik ieiqhfsk gurduafrf bfbfguridwqf dI purfxy idwK ƒ kfiem rwKidaFgurduafry dI aMdr dI idwK ƒ sMvfirafigaf hY.

ihMd dI cfdr sRI gurU qyg bhfdurnfl sbMDq gurduafrf ibbfxgVH ƒ suMdrbxfAux dI kfr syvf suirMdr isMG jlMDrvfilaF ƒ idwqI geI hY. gurduafrf bfbfguridwqf dy bfhrI idwK ƒ sMvfrn qy purfxypYdl rsqy (pOVIaF vfly) qy ieMtrlfktfeIlF lfAux dI syvf rfm afsrf joqIsrUp vfilaF ƒ idwqI geI hY. pfTF leI

Punjab TimesPh: 847-359-0746

Visit us on the web:punjabtimesusa.com

kIrqpur sfihb dy gurDfmF dIkfieaf klp

13 kmry iqafr kIqy gey qy pMj hor dImohx isMG PgvfVf ƒ kfr syvf idwqIgeI. gurduafrf bfbf guridwqf ƒ do mfrgIsVk df inrmfx kilafxpur dI pMcfieqvwloN krvfieaf jf irhf hY.


Established in 200013th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editor:Jaspreet KaurKuljeet SinghGraphics:

Mandeep Singh

Our Columnists Ashok Bhaura

Tarlochan Singh Dupalpur Baljit Basi

Major KularCalifornia

Shiara Dhindsa661-703-6664

New YorkIqbal S. Jabowalia

917-375-6395Circulation

Harbhajan Singh917-856-5229

PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky

Punjab Times

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 90 zflr

pMj sfl leI: 400 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc CpylyKF ivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKlhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfnblivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxf

jYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwlzf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnsrbjIq isMG iQafVfjgdIsLr isMG klyrdrsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNs

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borzmndIp isMG BUrfsLmsLyr isMG bopfrfeyguirMdr isMG igwlhYpI hIrsMnI DUVXfdivMdr isMG irMpI

bfry Bfrq jF dUjy dyÈF ivc kys drj hn.Au Nj, Bfrq srkfr n y k uJ

grmiKafl prvfsI iswKF dy dyÈ ivcdfKly ‘qy lwgIaF pfbMdIaF Éqm kridaF141 prvfsI iswKF dI ÈmUlIaq vflIaFcfr kflIaF sUcIaF vfps lY leIaF hn.gRih mMqrfly ny idwlI hfeI kort ivc idwlIiswK gurduafrf pRbMDk kmytI vwloN dfierptIÈn dy jvfb ivc hlÌnfmf dfier krky ieh sUcnf idwqI hY.

gRih mMqrfly vwloN dfier hlÌnfmyanusfr 20 prvfsI iswKF dI ÈmUlIaqvflI notIiPkyÈn nMbr 15/2010, 115prvfsI iswKF dy nFvF vflI notIiPkyÈnnMbr 03/2011, pMj ivakqIaF dy nFvflI aiDsUcnf 21/2010 qy iek ivakqI

35 prvfsI iswKF dI nvIN kflI sUcI jfrI(sPf iek dI bfkI) dy nF vflI aiDsUcnf 06/2011 ƒ gRih

mMqrfly vwloN vfps lY ilaf igaf hY.hlÌnfmy ivc dwisaf igaf ik gRihmMqrfly vwloN ies bfry ivdyÈ mMqrfly ƒilKqI qOr ‘qy sUicq vI kr idwqf igafhY qy ivdyÈ mMqrfly ƒ ikhf igaf hY ikAuh ies bfry Bfrq dy ivdyÈF ivc siQqsfry rfjdUqF ƒ sUicq vI kr dyvy.

gRih mMqrfly anusfr jy iksy vIprvfsI BfrqI vwloN ieh mihsUs kIqfjfvy ik Aus dI vIËf arËI Êlq ZMgnfl rwd kIqI geI hY qF Auh afpxy dyÈdy BfrqI rfjdUq jF hfeI kimÈnr ƒies bfry arËI dy skdf hY. sbMDq dyÈdf rfjdUq jy afpxy pwDr ‘qy PYslf nflY sky qF Auh ieh mfmlf ivdyÈ mMqrflyqy gRih mMqrfly ƒ Byj skdf hY qF jo

aijhy mfmilaF ‘qy ivcfr leI bxIkmytI Aus mfmly ƒ ivcfridaF afpxfPYslf dy sky. iËkrXog hY ik idwlIgurduafrf kmytI dy pRDfn prmjIq isMGsrnf vwloN idwlI hfeI kort ivc ptIÈnpf ky kuJ AunHF prvfsI iswKF df hvflfidwqf igaf sI ijnHF ivruD koeI kys drjnf hox dy bfvjUd AunHF dy nF kflI sUcI cÈfml kIqy hoey sn qy lMby smyN qoN Bfrqsrkfr vwloN AunHF dy dyÈ ivc dfKly ‘qypfbMdIaF lfgU sn. srkfr vwloN purfxIaFsUcIaF Éqm krn dy PYsly kfrn idwlIkmytI vwloN afpxf kys hux vfps lY ilafigaf hY. idwlI kmytI vwloN Aukq kys leInfmvr vkIl ky[tI[aYs[ qulsI ƒ rwiKafhoieaf sI qy kmytI vwloN Aukq kys lVn‘qy koeI 45 lwK rupey Krcy gey hn.

nvMbr 84: ajy vIawly ny ËÉm

iÉlfÌ iËafdqIaF df ruJfn ÈurU hoieaf.ies qoN bfad 2008 ivc AuVIsf ivceIsfeIaF iÉlfÌ aqy hux afsfm ivcGwt igxqIaF iÉlfÌ Ëulm hoieaf hY.AunHF anusfr ies ihMsf dIaF jVHF curfsIdy kqlyafm ivc hn. nvMbr 1984 ivciswKF df kqlyafm XojnfbwD ZMg nflkIqf igaf sI, ies ƒ srkfrI Èih hfslsI. AunHF imsfl idwqI ik kqlyafm dOrfnkeI QFvF ‘qy ihMdU BfeIcfry dy lokF ny vIiswKF ƒ bcfieaf. ies leI ies ƒ iPrkUdMgy nhIN ikhf jf skdf. duwK dI gwl iehhY ik pIVqF ƒ hux pUrf iensfP iml vInhIN skdf ikAuNik bhuq sfry gvfh qykfql mr cuwky hn.

srkfrI dÉl nfl aPsrÈfhI nyaijhf rol-Gcolf pfieaf hY ik adflqFivc kys lMmy iKwcy jf rhy hn. AuNj, kuJgvfh qy kfql ajy vI iËMdf hn. ajy vIsrkfr ienHF kysF dI shI pYrvI krkykfqlF ƒ sËfvF idvf skdI hY. jy kuJsfl hor bIq gey qF nf gvfh qy nf hIkfql rihxgy qy ies drd dI rVk kdynhIN muwkygI.

(sPf iek dI bfkI)

sYNzI ny eIst kost`c vrqfieaf kihr

mOqF dI puÈtI ho cuwkI hY qy ies ‘c horvfDf hox df KdÈf hY. grfAUNz ËIro ivchVH df pfxI Br igaf. inAU Xfrk istIhspqfl ivc mrIËF qy krmcfrIaF ƒkwZ ky surwiKaq QFvF ‘qy iljfieaf igaf.amrIkI prmfxU rYgUlytrI kimÈn nyinAU jrsI dy Estr kRIk pRmfxU ibjlIplFt ivc hMgfmI hflq df aYlfn kridwqf. vfiÈMgtn zI[sI[, iPlfzYlPIaf,inAU Xfrk qy hor rfjF ivc skUl bMdhox nfl 47 lwK bwcy pRBfivq hoey. AuDr,brqfnIaf ivc 1962 ivc ‘imAUitnI afnd bfAuNtI dy iPlmI rupFqr leI iqafr kIqygey pRiswD jhfË dI hU-bhU Èkl vflfaYc[aYm[aYs[ bfAuNtI jhfË sYNzI dI Bytigaf hY. ies jhfË ƒ 2006 ivc afeIsPl iPlm ‘pfieryts afP d kYrybIan-zYz mYns cyst` ivc vI vyiKaf igafsI. sYNzI dy kfrn jhfË atlFitk sfgr dypfxI ivc zuwb igaf qy Aus qy svfr iqMn lokvI pfxI ivc vih gey.

(sPf iek dI bfkI)

aMimRqsr: sRI akfl qÉq sfihbdy jQydfr igafnI gurbcn isMG ny ikhfhY ik gurbfxI dy gutky qy hor Dfrimksfihq ƒ iek QF qoN dUjI QF Byjx dfZMg qrIkf qYa krn df mfmlf jldIhI pMj isMG sfihbfn dI iekwqrqf ivcivcfiraf jfvygf.

iËkrXog hY ik lMGy idn jIvnpblIÈr nF dI pRkfÈn sMsQf vwloNaMimRqsr qoN rfjsQfn Byjy jf rhygurbfxI dy gutikaF qy hor Dfrimksfihq ƒ trFsport rfhIN Byjy jfx dyZMg qrIky df sÉq ivroD hoieaf sI. iesmfmly ivc iswK ivdvfnF qy pRkfÈn GrF

gurbfxI sfihq ƒ iek QF qoN dUjI QF Byjxdf ZMg qrIkf qYa kIqf jfvy qF jo iesnfl gurbfxI sfihq df apmfn nf hovyqy pRkfÈn GrF ƒ aijhI smwgrI ByjxsmyN koeI aOkV vI nf afvy. ies bfrygwl kridaF sRI akfl qÉq sfihb dyjQydfr igafnI gurbcn isMG ny afiKafik ies mfmly ƒ pMj isMG sfihbfn dIhox vflI iekwqrqf ivc ivcfiraf jfvygfqy jldI hI ies bfry koeI ZMg qrIkfqYa kIqf jfvygf. AunHF dwisaf ik iesbfry BfvyN pihlF vI mfmlf ivcfiraf jfcuwkf hY qy mqy vI pfey gey hn pr iesmfmly ƒ muV ivcfrn dI loV hY.

gurbfxI sfihq iljfx df qrIkf qYa hovygf: jQydfr

ny sRI akfl qÉq sfihb dy jQydfr qyÈRomxI kmytI ƒ apIl kIqI hY ik

cMzIgVH: BfrqI iÌlm sYNsr borzny pMjfb dy duKFq bfry bxI pMjfbI iÌlm‘sfzf hwk` ƒ pRvfngI srtIiPkyt dyxqoN ienkfr kridwqf hY. iÌlm dyi n r m f q f v Fanusfr aijhfpihlI vfrhoieaf hY ik pUrIdI pUrI iÌlm ƒhI sY Nsr borzvwloN rwd kr idwqfigaf hY. iÌlm dylyKk-pRoizAUsrkulijMdr isMGiswDU ny ikhf ik 80 qy 90 dy dhfky ivcpMjfb dy kfly dOry ‘qy Jfq pfAuNdI qyswcIaF GtnfvF ‘qy afDfrq ies iÌlmƒ sYNsr borz ny pRvfngI dyx qoN ienkfrkr idwqf qy pRvfngI nf dyx df iek vIkfrn nf dwisaf jdik ies qoN pihlFjdoN vI kdy sYNsr borz kol ivvfdmeIsInF vflI koeI iÌlm afAuNdI hY qF borzsfrI iÌlm ƒ rwd krn dI bjfeyivvfdmeI sIn kwZx dI slfh idMdf hY.

AunHF ikhf ik iÌlm ivc hr kfƒnI pwKƒ iDafn ivc rwKidaF ieh ivKfieafigaf hY ik asl ivc 80 qy 90 dy dhfky

dOrfn pMjfb duKFqdy dOr ivcoN ikAuNlMiGaf, KfVkUvfd‘qy Jfq pfAuNdIaFGtnfvF qy awj dfnOjvfn Aus smyNbfry kI socdf hY.ies mOky sInIaraYzvok yt amrisMG cfhl ny ikhfik koeI isstmjdoN PylH ho jFdf hY

qF aijhIaF iÌlmF bxdIaF hI hn prsYNsr borz ny ies pUrI dI pUrI iÌlm ƒhI pRvfngI nf dy ky ivcfr pRgt krn dIafËfdI Aupr swt mfrI hY. ies mOky iÌlmdy adfkfr idnyÈ sUd ny ikhf ik iÌlm‘qy do kroV rupey Ércy gey hn qy hux jyieh iÌlm irlIË nhIN huMdI qF ies dfiÌlm tIm ƒ BfrI nuksfn Jwlxf pvygf.AunHF dwisaf ik ies iÌlm ƒ irlIËkrfAux leI kfƒnI sMGrÈ kIqf jfvygf.

pMjfbI iÌlm ‘sfzf hwk` Auqyrok iKlfP lfmbMdI

Bfrq vwloN pfiksqfnnfl ikRkt sbMD bhfl

nvIN idwlI: Bfrq qy pfiksqfndy ikRkt pRÈMskF leI cMgI Ébr hYikAu N ik ky NdrI gRih mMqrfly vwlo Npfiksqfn ikRkt tIm dy Bfrq dOry ƒmnËUrI dy idwqI geI hY. pMj sfl bfadpfiksqfn ikRkt tIm Bfrq dy dOry ‘qyafvygI. ieh dOrf 25 dsMbr qoN ÈurU hovygfqy Bfrq srkfr vloN mihmfn tIm ƒ sKqsurwiKaf muhweIaf krvfeI jfvygI.

ieh PYslf bI[sI[sI[afeI[ dyaiDkfrIaF dI kyNdrI gRih skwqrafr[ky[ isMG nfl hoeI mIitMg qoN bfadilaf igaf. bI[sI[sI[afeI[ dy sInIaraiDkfrI qy kyNdrI mMqrI rfjIv Èuklf nymIzIaf nfl gwl kridaF ies gwl dIpuÈtI kIqI. AunHF dwisaf ik mIitMg ivcsurwiKaf dy mfmly qoN ielfvf pfiksqfndy ikRkt pRÈMskF ƒ vIËf dyx dy muwdy ‘qygwlbfq kIqI geI.

ies dOry dOrfn dovoN tImF ivckfriqMn iek idnf qy do tI-20 mYcF dI lVIKyzI jfvygI. ieh mYc kolkfqf, bMglOr,cyneI qy aihmdfbfd ivc Kyzy jfxgy.pfiksqfn ikRkt borz vloN ies lVI ƒiDafn ivc rwKidaF pihlF hI pfiksqfntIm df dsMbr ivc hox vflf iËMbfbvydOrf vI rwd kr idwqf igaf hY. ies qoNpihlF dovF dyÈF ivcfly afKrI vfr2007-08 ivc lVI KyzI geI sI. iehlVI vI Bfrq ivc hI hoeI sI.

ies qoN bfad BfrqI tIm ny sfl2009 ivc pfiksqfn dy dOry ‘qy jfxf sIpr 26 nvMbr, 2008 ƒ muMbeI ivc hoeyaiqvfdI hmly dy bfad ieh dOrf rwdkr idwqf igaf sI. 2008 qoN bfad dovyNtImF ivÈv kwp, cYNpIanË trfPI qyeyÈIaf kwp dOrfn afhmo-sfhmxy hocuwkIaF hn.

cMzIgVH ivc pRYWs kfnPrMs dOrfniPlm dy numfieMdy.


imlvfkI, ivskfnisn dI iek ieMtrmOzl kMpnI nUM anuBvIsI zI aYl zrfeIvr aqy Enr aprytr cfhIdy hn

sMprk kro: byaMq isMG bopfrfey

Pon 414-349-3449

zrfeIvr aqy Enr aprytrcfhIdy hn

WI, MN, Upper MI, IL,Intermodal Freight

cMgI qnKfh, rojLfnfGr af skdy ho

Triple Transport Inc.5938 S. 13th St., Milwaukee, WI 53221Ph: 414-282-2363, Fax: 414-282-2370

2007 Columbia with Rebuilt Enginethat has only 5,000 miles

New brakes, New clutch, New battery & New starter.Price: $25,000 or O.B.O.

TTTTTrrrrrucucucucuck Fk Fk Fk Fk For Saleor Saleor Saleor Saleor Sale

Contact: Gurinder Singh (Gogi) @ 916-257-7865

Matrimonials

kMinaf dI loV hY

Suitable match wanted forUS born Jatt sikh girl, 35year, 5'-6", working as financial managerwith a reputed company inChicago area. Family well settledin US. E-mail bio @[email protected]

vr dI loV hY

Well settled Saini Sikhparents seek stricktly Gursikhmatch for US Citizen innocentlydivorced daughter, 28, 5’-6", MEd., school teacher. Email biodata@ [email protected]

Sikh Saini parents seek match forUS educated son, PhD, BTechComputer Science; 30/5'-9". Em-ployed with a reputed companyin Louisville, KY. Caste no barEmail: photo/Bio [email protected].

jwt iswK kYlIPornIaf vsdI grInkfrz holzr, Aumr 33 sfl, kwd 5’-5" aYm ey pfs lVkI leI nisLaF qoNrihq amrIkf ivc kwcy-pwky qOr ‘qyrih rhy Xog vr dI loV hY. sMprkkro, Pon: 347-653-5790,e-mail: [email protected]

jwt is wK ielYktrIklieMjInIar, Aumr 26 sfl, kwd 5’-7” amrIkI istIjLn lVky leIamrIkf rihMdI poRPYsLnl jwt iswKlVkI dI loV hY. sMprk kro: 209-675-5441

pMjfb rihMdy jwt iswK sohxy sunwKyaYm bI ey lVky, Aumr 26 sfl, kwd5’-11”, cMgf Kfndfn, cMgI pyNzU qyÈihrI jfiedfd, vfsqy cMgy pirvfr dIAucI lMmI KUbsUrq amrIkn istIjnlVkI dI loV hY. lVky df ipqf pMjfbsrkfr ivc Auc aPsr. sMprk kro,Pon: (510) 760-9600

E-Mail [email protected]

Quick Stop 40, Oklahoma

kfl kro:832-512-7172

trwk stfp leI loV hYkYsLIar, mkYink aqy mYnyjr

cMgI qnKfh qy hor shUlqF

500 qoN 2800 zflr mhInf izseyibltI lY skdy hoPIs isrP kys pfs ho jfx qoN bfad isrP muZlf izpfijLt

dyxf pvygf styt izseyibltI (TANF) PYzrl izseyibltI (SSI, SSDI) ibnf pRIiKaf istIjLnisLp (N-648 Waiver) Member NOSSCR; NADR; ADRSA sfzy izseyibltI slfhkfrF pfs izseyibltI bfry dwsx,

ies dy mulMkx aqy ielfj bfry 20 sfl df qjLrbf hY koeI vI mYzIkl smwisaf hovy

Punjab TimesPh: 847-359-0746

Visit us on the web:punjabtimesusa.com

hrijMdr dusFJafAuNdy mMglvfr pqf lwg jfvygf

ik amrIkI isafsq df AUT iks krvtbYTdf hY. qfËy srvyKxF anusfrrfÈtrpqI brfk Ebfmf afpxI siQqImuV suDfrdf nËr afAuNdf hY. irpblIknpfrtI Ebfmf df rfh zwkx leI ipClycfr sfl qoN Aus Auqy doÈ lf rhI hY ikEbfmf pwkf mfrksvfdI hY. ieh vI doÈlfey jf rhy hn ik Ebfmf tyZy ZMg nflafpxf kimAUinst pRogrfm lfgU kr irhfhY. Ebfmf ies ƒ nkfrdy rhy hn aqynfl hI kihMdy rhy hn ik AunHF df koeIlukvF eyjMzf nhIN, Auh lok-pwKI hn qyafm afvfm dy Bly leI socdy hn; iehoAunHF df eyjMzf hY aqy Auh jnqk qOr ‘qyPYsly qy kMm kry rhy hn.

Xfd rhy ik amrIkf ivc jnqkqOr ‘qy 68 rijstrz kimAUinst gruphn, pr ienHF ivcoN iksy vI DVy nyrfÈtrpqI ƒ mfrksvfdI nhIN mMinafhY. amrIkf dI sB qoN vwzI mfrksI pfrtI‘kimAUinst pfrtI afP XU[aYs[ey[’ nyEbfmf leI aflocnfqmk ibafn jfrIkr ky Ebfmf dI shfieqf krn df aYlfnkIqf hY. amrIkI kimAUinst pfrtI dyafgU kfmryz sYm vYb ny afiKaf hY ikAunHF dI pfrtI do-pfrtI pRbMD dy iÉlfÌhY aqy dohF vwzIaF pfrtIaF ƒ srmfey

vflIaF pfrtIaF mMndI hY. jy dovF ivcoNiek dI cox krnI hovy qF AunHF dI pfrtIEbfmf aqy zYmokRyitk pfrtI nMU pihldyvygI. kimAUinst pfrtI vwloN EbfmfdI shfieqf krn dy aYlfn nfl keI dUjy

kimAUinst grup aqy AunHF dI pfrtI dykeI mYNbr ies qoN nfrfË hn.

kfmryz sYm vYb ny afpxy ibafnivc ikhf hY ik jy vrikMg klfs df QoVHfBlf ho skdf qF Ebfmf dI mdd krnivc koeI hwqk jF Gftf nhIN. ies leIkimAUinst pfrtI dI kFgrs ny Ebfmfqy zYmokRyitk pfrtI dI mdd krn dfPYslf kIqf hY. AunHF ikhf ik ieh coxieiqhfsk hY. zYmokRyitk pfrtI BfvyNsmfjvfd dy ivruD hY pr Ebfmf dI ijwq

nfl imhnqkÈ qy sMGrÈmeI jIvn bsrkr rhy lokF leI kuJ rfhq ËrUr imlygI.AunHF vfl strIt ivroDI ‘afikAUpfeI vflstrIt’ lihr ijs dI kimAUinst pfrtIÈurU qoN hI hmfieq krdI af rhI hY, ƒEbfmf dy hwk ivc Bugqx leI apIlkridaF ikhf ik Ebfmf dIaF ivdyÈ qyGrylU nIqIaF nfl sihmq nhIN pr jyhnHyry ivc koeI roÈnI dI ikrn idsdIhovy, Aus ƒ afAux dyxf cfhIdf hY. jy doibwCUaF ivcoN iek ƒ cuwkxf hI pYNdf hovyqF iPr isafxp ieho huMdI hY ik dohFivcoN ijs dI Ëihr Gwt drd krdI hovy,Aus ƒ hI cuwkxf cfhIdf hY.

kfmryz s Ym v Yb n y d UjIaFkimAUinst ivcfrDfrf vflIaF pfrtIaFƒ kimAUinst eyky dI apIl kridaFafiKaf ik grIn pfrtI dIaF nIqIaFmfrksvfdI PlsPy dy iËafdf nyVy hn

pr jdoN kimAUinst votF grIn pfrtI dyAumIdvfrF ƒ BugqdIaF hn qF Aus dfiswDf Pfiedf irpbilkn pfrtI ƒ hI huMdfhY. jy irpblIkn pfrtI ijwqdI hY qFimhnqkÈ lokF dy hwkF Auqy hor zfkfpvygf. kimAUinst pfrtI ny afpxyibafn ivc ikhf ik Auh Ebfmf dIhmfieq hYlQ nIqI ƒ bcfAux, aOrqF nMUbrfbr qnKfh dyx, bYNkF ƒ muV rhy GrFƒ bcfAux, afto-ieMzstrI ƒ lon dy kyA un H F dIaF n OkrIaF bcfAux,ividafrQIaF ƒ ssqy srkfrI lon dyxdI ivvsQf krn aqy ierfk aPgfn jMgÉqm krn vrgy PYsilaF kr ky kr rhyhn. kimAUinst pfrtI ny afpxy aÉbfr‘pIplË vfies’ aqy pfrtI dI vYbsfeItAuqy ivsQfr ny lyK Cfpy hn ikkimAUinst ikAuN Ebfmf dI mwdd Auqyafey hn.

rfÈtrpqI dI cox, Ebfmf aqy kimAUinst

blfqkfr pIVq ƒ kIqf skUl CwzxleI mjbUr

nvIN idwlI: hirafxf dy Piqhfbfd iËlHy ivc pYNdy ipMz KfeI dI blfqkfrpIVq qyrHF sflf lVkI qy Aus dIaF do BYxF ƒ skUl pRbMDkF vwloN skUl Cwzx leImjbUr krn df mfmlf sfhmxy afieaf hY. mIzIaf irportF df noits lYNidaF kOmImnuwKI aiDkfr kimÈn ny hirafxf dy muwK skwqr, izptI kimÈnr qy Piqhfbfd dyiswiKaf zfierYktr ƒ hdfieq idwqI ik Auh ies sbMDI cfr hÌiqaF ivc irport pyÈkrn. iesy dOrfn sbMDq skUl dy pRbMDkF ny ikhf hY ik iqMnF BYxF ny skUl ivcoNafpxf dfKlf afp vfps ilaf hY.


vfiÈMgtn: rfÈtrpqI dI cox leInvMbr ƒ votF pYx qoN 12 idn pihlF hIvot pf ky amrIkf dy rfÈtrpqI brfkEbfmf ny nvF ieiqhfs ricaf hY. AuhamrIkf dy pihly rfÈtrpqI bx geyhn ijnHF ny ieMnI jldI afpxI votBugqfeI hY. rIpbilkn AumIdvfr imwtromnI nfl afpxI cox ƒ AunHF ‘PsvFmukfblf` ikhf hY.

cox pRcfr dy ruJyivaF Bry pRogrfmivcoN hI 51 sflf Ebfmf qrjIvIaf dyircmMz qoN afpxy ipwqrI gRih iÈkfgo dymfritn lUQr ikMg kimAUintI sYNtr puwjyqy AuQy afpxI vot pfeI. cox bUQ ivcpuwjidaF AunHF ny sB nfl duaf-slfmkIqI hY qy ikhf ieMnI jldI votF pfAuxfbhuq cMgf lwg irhf hY. AunHF ikhf ikieh pihlI vfr hY ik iksy rfÈtrpqI nyieMny idn pihlF vot pfeI hovy.

pCfx dy mMqv nfl jdoN iek mihlfcox aiDkfrI ny AunHF qoN zrfeIivMglfiesYNs mMigaf qF AunHF ikhf ik Auhiblkul shI hn. iPr AunHF ny afpxIjyb ivcoN afpxf zrfeIivMg lfiesYNskwiZaf qy mKOl kIqf ik hux ieh nf ikhf

jfvy ik ies qsvIr ivcfly Ebfmf dy qFkoeI icwtf vfl nhIN hY. AunHF ny ies mihlfcox aiDkfrI vwloN lfiesYNs ƒ iDafn nfldyKx ‘qy vI hfsf-TwTf kridaF ikhf ikcMgf hoieaf ik AunHF ny afpxf lfiesYNsnivaf ilaf sI. vot pfAux mgroN AunHFny cox amly nfl qsvIrF vI iKcvfeIaF.

AuDr, iek qfËf srvyKx anusfrirpbilkn pfrtI dy rfÈtrpqI pd dyAumIdvfr imt romnI afpxy ivroDI qymOjUdf rfÈtrpqI brfk Ebfmf qoN awgyho gey hn. vfiÈMgtn post-ey bI sI

inAUË dy srvyKx dy nqIijaF df bIqyidn Kulfsf kIqf igaf hY. pihlI vfrromnI ƒ 50 PIsdI votrF df smrQnimilaf jdik Ebfmf AunHF qoN ipCy hnijnHF ƒ 47 PIsdI smrQn imilaf hY.

‘d vfiÈMgtn post` ny dwisaf ikhux qk dy srvyKx ivc Ebfmf ƒ iesvfr sB qoN Gwt smrQn imilaf hY. dovFnyqfvF ivc iqMn PIsdI votF df Prk hYikhf jFdf hY ik romnI qy Ebfmf ivckfrmuwK mukfblf EhfieE, nyvfdf, vrjInIafqy PlorIzf vrgy aihm rfjF ivc hovygf.

brfk Ebfmf ny isrijaf ieiqhfs

kolkfqf: afrmz PorsË spYÈlpfvrË aYkt (aPspf) dI vfpsI leIipCly 12 sfl qoN ros vjoN rotI-pfxICwzI bYTI mnIpur dI bhfdr kuVI(afiern lyzI) ierom cfnU ÈrmIlf ny koeIvI purskfr nf lYx df PYslf kIqf hY.

nfmI lyKkf qy smfjk kfrkunmhfÈvyqf dyvI ny jdoN kyrlf dy lyKkFvwloN ÈrmIlf leI purskfr pyÈ kIqfqF Aucycy qOr ‘qy smfgm ‘c puwjIÈrmIlf dI BYx ierom isMGfjIq ny bVIinrmfxqf nfl purskfr moV idwqf. iesbfry ierom isMGfjIq ny ikhf ik ieromÈrmIlf ny PYslf kIqf hY ik jdoN qwkaPspf vfps nhIN ilaf jFdf Auh koeIpurskfr svIkfr nhIN krygI. ies dynfl hI ierom isMGfjIq ny lyKkF dykovIlx trst ƒ ikhf hY ik 50 hËfr

rupey df cYWk afpxy kol sMBfl lYx, jdoNvI ÈrmIlf dI ijwq hoeI, Auh afpxy afpieh purskfr rfÈI hfsl kr lvygI.

dwsxXog hY ik 39 sflf ierom cfnUÈrmIlf ny aPspf iÉlfÌ 12 sfl pihlFnvMbr 2000 ivc aMn-jl Cwizaf sI.awj-kwlH Auh ieMPfl dI jvfhr lflnihrU ieMstIicAUt afP mYzIkl sfieMsËivKy dfKl hY aqy Aus ƒ ËbrdsqI nwkrfhIN qrl pdfrQ idwqy jf rhy hn.

lyKkf mhfÈvyqf dyvI ny ieromÈrmIlf dy sMGrÈ ƒ slfm kridaFikhf hY ik ies kuVI dI bhfdrI qy idRVHqfAuqy Aus ƒ mfx hY. jykr mhfkvI tYgorawj iËMdf huMdy qF Auh ies hOsly vflIkuVI Auqy mfx krdy. AunHF ikhf ik srkfrƒ ÈrmIlf dI mMg Auqy gMBIrqf nfl gOrkrnf cfhIdf hY.

mnIpur dI kuVI ny ienfm TukrfieafPOj dIaF vDIkIaF iÉlfÌ JMzf bulMd

vfiÈMgtn: amrIkf ny BfrqI jlqy Ql sYnf dy afDuinkIkrn dy XqnFdI Ëordfr hmfieq kIqI hY. amrIkf nyBfrq dy ienHF XqnF ƒ cMgf invyÈ krfridwqf hY ikAuNik nvIN idwlI eyÈIaf pRÈFq‘c siQrqf leI qy ivÈv Br ivc amnsYnfvF ivc afpxI ÌOj ByjdI rhI hY.

amrIkI Aup ivdyÈ mMqrI ivlIambrnË ny ikhf ik XkInn hI amrIkfdI eyÈIan pRÈFq iKwqy ivc siQrqf qysurwiKaf ‘c rucI rhI hY. iËkrXog hYik amrIkf qoN Bfrq vwzy pwDr ‘qy POjIqknflojI qy hiQafr lYNdf hY. ies krkyvfiÈ Mgtn dI BfrqI s YnfvF d yafDuinkIkrn ‘c rucI qy hmfieq iesmulk ƒ vwzI mMzI vjoN hI vrqx dIaFBivwK muKI XojnfvF qihq hY. AunHF nysYNtr Pfr amYrIkn pRogrfm ‘c ‘bdlrhy ivÈv ‘c Bfrq qy amrIkf dy jIvnsbMD‘ ivÈy ‘qy BfÈx idwqf sI. brnËvwloN BfrqI sYnfvF dy afDuinkIkrn dfsmrQn ies pwKoN vI aihm ibafn hY

ikAuNik hfl hI ‘c amrIkf, cIn dyPOj dy Ëor-Èor nfl kIqy jf rhyafDuinkIkrn ‘qy icMqf pRgtfeI geIsI. ies iPkrmMdI dy nfl hI amrIkfny cIn vwloN vDyry pfrdrÈqf vrqy jfxdI mMg kIqI sI. sRI brnË ny ikhf ikieh BfvyN cIn hovy Bfrq jF amrIkf,agly kuJ sflF vwl nËr mfrIey qFspÈt hY ik sfzIaF sfiraF dIaFafriQk afDuinkIkrn dy pwKoN ËrUr hIkuJ GrylU qrjIhF hoxgIaF qy iesykrky siQr bfhrI hflfq ‘c sfzI sFJIrucI hoxI bxdI hY.

AunHF ikhf ik ies qrHF iKwqy ivclfhryk aihm mulk ieh XkInI bxfAuxleI surwiKaf ‘c Xogdfn pf skdf hYik jl KyqrF ‘c smIkrx TIk bxyrihx. brnË ny ikhf ik iesy krkyAuh mMndy hn ik BfrqI sYnf qy jlsYnf df afDuinkIkrn cMgf invyÈ hYjo eyÈIaf pRÈFq ‘c siQrqf leI vITIk hY.

BfrqI sYnfvF dy afDuinkIkrnƒ amrIkf dI hwlfÈyrI

torFto: pfiksqfnI ikRktr qy afgUiemrfn Éfn ƒ zron hmilaF df ivroDmihMgf ipaf. amrIkI aiDkfrIaF vwloNAunHF ƒ puwCigwC leI ivÈyÈ hvfeI jhfËrfhIN iewQoN inAUXfrk iljfieaf igaf.imlI jfxkfrI muqfbk sRI Éfn qo NaiDkfrIaF ny pfiksqfn ‘qy amrIkI

zron hmilaF bfry AunHF df rvweIafjfxn leI GMtf Br puwCigwC kIqI.

pfiksqfn qihrIk-ey-iensfPpfrtI (pI[tI[afeI[) dy cyarmYn sRI ÉfnafpxI pfrtI leI PMz iekwTf krn vflyafgUaF vwloN rwKI geI pfrtI ‘c Èfmlhox leI inAUXfrk afey sn pr iessmfgm ‘c phuMcx qoN pihlF hI amrIkIaiDkfrIaF vwloN AunHF ƒ puwCigwC leI rokilaf igaf.

AunHF dwisaf ik kYnyzf ivc amrIkIiemIgryÈn aiDkfrIaF vwloN AunHF ƒpuwCigwC leI inAUXfrk iljfieaf igaf.amrIkI zron hmilaF bfry AunHF df pwK

puwiCaf igaf qF AunHF ikhf ik Auh hmyÈfqoN hI zron hmilaF dy ivroDI rhy hn qyhux vI ies ivroD ‘qy kfiem hn. iesbfry GtnfkRm krky Auh inAUXfrk dysmfgm ‘c ihwsf nhIN lY sky. hflFiksmfgm dy pRbMDkF vwloN ikhf jf irhf hY

amrIkf ny iemrfn Éfn nMU zwikaf

ik ieh smfgm eId dy iqAuhfr kfrnrwd kIqf igaf hY ikAuNik sRI Éfn dykeI smrQkF ny eId kfrn iessmfgm ‘c Èfml hox qoN asmrwQfjqfeI sI.

zron hmilaF dyivroD df mfmlf

vfiÈMgtn: aFDrf pRdyÈ dy 26sflf sfPt vyar ieMjnIar ny afpxydosq dI 10 mhIny dI DI sfnvI ƒ50,000 zflr Kfqr agvf krky mfridwqf qy Aus ƒ sUtkys ivc bMd kr idwqfpr Aus vwloN iProqI not ‘c vrqy geyCoty nfvF qoN imly surfgF nfl puils nyAus dI pYV nwp leI qy Aus ƒ igRPqfrkr ilaf.

rGUnMdn XMdfmurI nfm dy iesieMjnIar ƒ sfnvI vynf ƒ agvf krnqy Aus dI hwiqaf krn qy Aus dI 61sflf dfdI swiqafvqI vynf dI hwiqaf dy

doÈ ‘c igRPqfr kIqf igaf hY. ieh Gtnf22 akqUbr ƒ awpr myrIan tfAUniÈpdy apfrtmYNt kMplYks ivc vfprI sI.Ausy hI kMplYks ivc rihMdy XMdfmurI ƒpYnIislvynIaf adflq ivc pyÈ kIqfigaf. puils ny Aus dy apfrtmYNt dyijmnyËIam dy lfkr rUm ivc lukoeIsfnvI dI lfÈ brfmd kIqI sI.

Aus dI icwtI Prfk ‘qy KUn dy dfgsn. mulËm ny puwC-pVqfl dOrfn dwisafik Aus ny 41 sflf vyNkt vynf qy cyNcUlqfpunurU dy apfrtmYNt ƒ ieh soc ky inÈfnfbxfieaf dI ik dovyN byruËgfr hox kfrnAunHF kol pYsf hoeygf. Auh iProqI notFdIaF 10 kfpIaF AunHF dy apfrtmYNt ‘cCwz ky afieaf sI qy Aus ny ies ivcbwcI dy mfipaF ƒ Coty nfvF nfl sMboDnkIqf sI. puils ny dovyN mfipaf ƒ AunHFlokF dy nfvF dI sUcI dyx leI ikhf sI joAunHF ƒ AunHF ƒ Coty nfvF nfl bulfAuNdysn jF ijnHF ƒ ies dI jfxkfrI sI. agvfmgroN rGU lgfqfr bwcI dy mfipaF nflsMprk ‘c sI qy Aus ny hI qylgU BfeIcfryƒ lfmbMd kIqf sI.

pYisaF Kfiqr dosq dI nMnHIbwcI df kql

KMBF vfly zfienosor dfipMjr imilaf

torFto: kYnyzf dy ivigafnIaF ƒpihlI vfr KMBF vfly zfienosor dfpQrft imilaf hY. amrIkf ivcoN KMBFvfly zfienosor df imlx vflf iehpihlf pQrft hY. 750 lwK sfl purfxyieh pQrft kYnyzf dy albrtf ivcoNimly hn. ienHF pQrftF ivc iek bflqy do pR OV jIvF dy pQrft hn joÈuqrmurg vrgy hn.

hux qk KMBF vfly zfienosorF dyipMjr ivÈyÈ qOr ‘qy cIn qy jrmnI dIaFbrIk kxF vflIaF ctfnF ivcoN imilafkrdy sn. Èuqrmurg vrgy ieh zfienosormuZlI jurfisk pfrk iÌlm ivc idKfeygey sn pr hfl hI ivc ‘sfieMs‘ pwqirkfivc CpI nvIN irport ivc ikhf igaf hYik pMCIaF vrgy ienHF zfienosorF dficqrx iÌlm ivc shI nhIN sI. ienHF dyqF KMB qy Pr hoxy cfhIdy sn.

XUnIvristI afP kYlgrI qoN zfrlfËylyinqskI qy rfiel tfierl imAUËIamafP pflfaYNtolojI dy PrYNkoies QyrIandI agvfeI ivc hoey aiDaYn ivc ikhfigaf hY ik pihly afrinQoimimz (KMBFvfl y zfienos or) K MBF vfl y sn.XylyinqskI vwloN jfrI ibafn ivc ikhfigaf hY ik ieh bhuq romFck lwBq hY ikies nfl pwCmI arDgoly ivc vI KMBFvfly zfienosor dy pihlI vfr ipMjr imlyhn. AunHF ny ienHF zfienosorF dI bxqrvI ibafn kIqI hY. ienHF avÈyÈF dIpRdrÈnI vI lfeI jfeygI.

lÈkr-ey-qoiebf pfikleI vI Éqrf krfrvfiÈMgtn: lÈkr-ey-qoiebf

isrÌ amrIkf qy Bfrq leI hI ÉqrnfknhIN hY sgoN pfiksqfn dy BivwK leI vIvwzf Kqrf hY. ieh dfavf amrIkI AupivdyÈ mMqrI ivlIam brnË ny kIqf hY.AunHF ikhf ik pfiksqfn ‘c pl rhydihÈqgrd DVy Aus dy afpxy BivwK leIvI vwzf Kqrf hn.

ies mOky Auh Bfrq qy amrIkIsbMDF dI bdldy hflfq ivc aihmIaqbfry gwlbfq kr rhy hn. AunHF ikhf ikBfrq qy pfiksqfn ivcly suDr rhysbMDF qoN amrIkI srkfr kfÌI afsvMdhY. ipCly smyN dOrfn dohF mulkF vwloNmËbUq vpfrk sbMDF dI bhflI qy vIËfÈrqF nrm krn bfry cu wk y kdmÈlfGfXog hn. ieh sB dohF mulkF dyihwq ivc hY qy amrIkf aijhy kdmF dfsvfgq krdf hY. amrIkf-pfiksqfnsbMDF bfry AunHF ikhf ik ijQy dohF mulkFivcly irÈqy aihm sQfn rwKdy hn, AuQyieh sbMD kfPI pycIdf vI bx cuwky hn.

zron hmilaF dy ivroD leI kIqI rYlI dOrfn iemrfn Kfn.


mmqf dI klfikRq 3000zflr ‘c ivkI

kolkfqf: pwCmI bMgfl dI muwKmMqrI mmqf bYnrjI vwloN iqafr qsvIrinAUXfrk ivc hoeI inlfmI dOrfn 3000amrIkI zflr ivc ivkI. ivdyÈI DrqI‘qy ivkrI leI puwjI AunHF dI ieh pihlIqsvIr sI.

‘Plfvr pfvr‘ nF dI ies qsvIrdI inlfmI mOky bolI 2500 amrIkIzflr qoN ÈurU hoeI qy pMjvyN bolIkfr ny3000 amrIkI zflr ‘c hrIaF pwqIaFqy jfmnI PuwlF vflI ies qsvIr ƒ afpxIbxf ilaf. amrIkI aYnjIE ‘iclzrnËhom ieMzIaf‘ vwloN ies dI inlfmI kIqIgeI sI.

XUbf istI (ibAUro): sLbd gurUsRI gurU gRMQ sfihb dy gurgwdI idvs nUMsmripq XUbf istI ivc 33vF mhfn ngrkIrqn afAuNdy aYqvfr 4 nvMbr nUM hoirhf hY. ieh sflfnf ngr kIrqn kIswc mwuc gurU gRMQ sfihb df koeI sunyhfsfnUM dy sikaf hY? iswKI bfry dUjy DrmFqwk koeI sunyhf phuMcf sikaf hY jF iPrsfzy leI ieh iek mihjL mylf aqy sfzyafgUaF leI afpo afpxI DVybMdk hAUmYnUM pwTy pfAux df iek vsIlf mfqr bxky rih igaf hY? sMgq leI ieh iekbhuq vwzf svfl hY.

ies smyN ies ngr kIrqn dIaFiqafrIaF BfvyN mukMml hn pr pRbMDkborz ivclI iqwKI DVybMdI vI spÈtidKfeI idMdI hY. vwKo vwKry DVy BfvyN afpxymqByd Bulf ky ngr kIrqn dIaFiqafrIaF leI AuqÈfh ivc hox df dfavfkrdy hn pr hkIkq ivc vwKo vwKryDiVaF dy nyqf ienHF iqafrIaF rfhIN afpoafpxI qfkq qy hAumY df idKfvf vwD qykMm Gwt krdy idKfeI idMdy hn. sBiqafrIaF ipCly sflF vFg ÈrDfvfn sMgqhI kr rhI hY.

gurduafrf tfierf ibAUnf, ijs dIagvfeI hyT ieh ngr kIrqn huMdf hY,dy pRDfn s[ rÈpfl isMG puryvfl ipClycfr hÌiqaF qoN Bfrq gey hoey hn. jdoNngr kIrqn dIaF iqafrIaF pUry ËorFÈorF ‘qy cwl rhIaF hox qF AunHF dIgYrhfËrI keI qrHF dy svfl KVHy krdIhY. sUqrF anusfr gurUGr nfl juVy kuJmohqbr swjxF ny AunHF ƒ apIl kIqI sIik ies smyN Auh pMjfb nf jfx sgoNgurUGr nMU vwD qoN vwD smF dyx. pr pRDfnhurIN ieho kihMdy rhy ik Auh ienHF idnF

ivc afey sfl Bfrq jFdy hn qy Auh iessfl vI jfxgy. ieh suafl vI AuT irhfhY ik jy koeI pirvfrk mjbUrI nhIN sIqF kI Auh isrP Bfrq GuMmx-iPrn iekmhInf awgy ipwCy nhIN sI kr skdy? iehvI ikhf jf irhf hY ik swqfDfrI DVy ivckuJ aijhy lok hn ijnHF ny pRDfn ƒ imQky iqafrIaF qoN lFBy kIqf hY ikAuNik Auhzrdy sn ik jy pRDfn hurIN ieQy rihMdyhn qF Auh afpxIaF mnmfnIaF nhIN snkr skxgy. afm ivsLvfs hY ik pRDfnqF rfjnIqI qoN korf ÈrDfvfn iswK hY,Auh gurUGr ivc PokI cODr krn vflylokF df aksr ivroD vI krdf hY prPokI cODr krn vfly nyqfvF dy hmfieqIaFdf kihxf hY ik pRDfn sfihb hr sflafpxy ipMz dI iCMJ dyKx jFdy hn qy iessfl vI gey hn. suafl ieh hY ik pRDfnsfihb leI ipMz dI iCMJ dyKxf vwD aihmhY jF kOmFqrI pwDr dy ies iswK smfgmdIaF iqafrIaF?

qyqI sfl pihlF jdoN ieh ngrkIrqn ÈurU hoieaf sI, AudoN qy hux qwkhflfq bhuq bdl gey hn. ngr kIrqnsjfAuxf inrol Dfrimk smfgm hY pripCly keI sflF qoN vwKo vwKry DiVaF dyafgUaF ny ies ƒ afpxy inwjI ivcfrF,idKfvy qy hAumY qk sImq kr ilaf hY.jy ipCly sfl dy ngr kIrqn dy muwKdIvfn nMU hI dyiKaf jfvy qF Aus ivc bolxvfilaF ivcoN koeI vI Dfrimk bulfrf nhINsI. sfry bulfry isafsI sn. smuwcysmfgm ivc shI mfainaF ivc pMQ dIkoeI gwl nhIN hoeI. ijs sLbd gurU dfidn mnf rhy sn, Aus bfry vI iksy bulfryny koeI gwl nhIN kIqI. ieh iswK Drm dIqRfsdI hI hY ik idn gurU gRMQ sfihb df

mnfieaf jf irhf hovy, qy AuQy gwl nfgurU gRMQ sfihb dI hovy qy nf pMQ dI.ipCly sfl ngr kIrqn mOky drjn dykrIb rfjsI bulfry boly, sfry ieko DVydy sn. ipCly sfl sMgq ivc pMQ dImhfn ÈKsIaq qy ivdvfn zf[ BfeIhrbMs lfl hfËr sn. pRbMDkF ivcoN iksyny AunHF df noits hI nhIN ilaf. Xfd rhyik BfeI hrbMs lfl ivigafnI hn, iswKstUzYNts PYzryÈn dy bfnI mYNbr hn aqypwCmI dyÈF ivc AunHF iswK Drm dy pRcfrqy psfr leI isrqoV kMm kIqf hY. iesyleI akfl qÉq qoN AunHF ƒ BfeI sfihbdI AupfDI nfl snmfinq kIqf igaf.

XUbf istI dy ngr kIrqn dy purfxyidnF ƒ cyqy krnf hovy qF gwl 1978 ‘qyjf puwjdI hY. XUbf istI dy sB qoN purfxypVHy-ilKy aqy BfeIcfry nfl ipCly 66sflF qoN juVy hoey bËurg zf[ gulËfr isMGjOhl dy dwsx muqfibk ieh ngr kIrqnkYnyzf ivc inkldy ngr kIrqn dI qrËAuqy ÈurU kIqf igaf sI. dIdfr isMG bYNs,mOjUdf pRDfn rÈpfl isMG purvfl dy ipqfs[ AUDm isMG aqy qfieaf bKqOr isMGhr sfl XUbf istI qoN vYnkUvr/srI(kYnyzf) ngr kIrqn ivc ihwsf lYx jFdy.sMn 1978 ivc vYnkUvr/srI dy ngrkIrqn qoN pRBfivq ho ky AunHF XUbf istIivc vI aijhf ngr kIrqn kwZx bfrysMgq nfl slfh kIqI. zf[ jOhl dy dwsxanusfr jdoN Auh ngr kIrqn dI qjvIËlY ky istI hfl gey qF istI pRsfsLn nyAunHF ƒ BrpUr sihXog dyx df vfadfkIqf. istI ny ieh sihXog idwqf vI aqyhux qk idwqf jf irhf hY. ngr kIrqnleI nvMbr ivc afAuNdy gurU gRMQ sfihbdf gurgwdI idvs cuixaf igaf. XUbf istI

KyqI vflf ielfkf hY. nvMbr qwk KyqI dfsfrf kMm muwk jFdf hY.

1979 ivc pihlI vfr sjfey ngrkIrqn leI vYnkUvr/srI qoN kfrIgrmMgvf ky Plot iqafr kIqf igaf. pihlysflF ivc iswK pryz swcmuwc pryz huMdIsI. koeI gMd nhIN pfAuNdf sI. sfry loksVk dy iek pfsy hI pYdl cldy sn prijAuN ijAuN ieh ngr kIrqn hor sPlhuMdf igaf, iqAuN iqAuN sMgq vI vDdI geI.ies dy nfl hI sMgqF qy pRbMDkF ivcvKryvyN vI vDdy gey. iek smF af igafjdoN sMgq ny anuÈfsn vflf bMDyj qoVidwqf qy ieh Dfrimk smfgm nfloN pyNzUmyly df rUp vDyry Dfrn lwgf. gYr BfrqIBfeIcfry dy lokF vloN myly dOrfn KrUdhox dIaF isLkfieqF phuMcx lwgIaF.

1994 ivc istI pRsfsLn ny ngrkIrqn XUbf istI dy irhfieÈI ielfikaFivc jfx qoN rok idwqf aqy ies df rUtÈihroN bfhrvfr gurduafry dy afs-pfsqwk hI sImq kr idwqf. ngr kIrqnpRbMDkF qy sMgq dy kuJ ihwsy ny ies qoNvI koeI sbk nhIN iswiKaf, sgoN iespivwqr idhfVy ƒ afpxI hAumY cmkfAux,qfkq aËmfAux qy inwjI rMijLÈF kwZxleI vrqdy rhy. afey sfl lVfeIaF hoxlwgIaF. ipCly sfl BfvyN koeI lVfeI nhINhoeI pr hflq kfPI qxfa vflI sI. keIsflF qoN ieh ryVkf pYNdf irhf ik ikhVIiDr ny ikhVI QF Auqy lMgr lfAuxf hY.

ngr kIrqn dI anuÈfsn kmytIaqy iswK pryz dy surwiKaf qy syvfvflMtIarF dy qkrIbn 25 sfl afgU rhybËurg kYptn jgrUp isMG atvflanusfr ies ivc sMgq df nhIN sgoNaKOqI afguUaF df ksUr hY. pihlF ienHF

aKOqI afgUaF ny hI anuÈfsn qoiVaf sI.AunHF aPsos jfhr kIqf ik hux ieh ngrkIrqn isrP idKfvf ijhf bx ky rihigaf hY. jy pRbMDkF ivcoN kuJ bMdy jF borzdy keI zfierYktr ngr kIrqn ivcbult prUP jYktF pfeI iPrn qy afpxynfl do do bfzIgfrz leI iPrn, Auh vIsMgq dy pYsy nfl; qF socx vflI gwl hYik ieh sB ikAuN? jy lMgr vrqfAux vflypMzflF ivc zFgF, soty qy ikrpfnF jmHFkr ky rwKy jfx aqy dyiKaf jfvy ik kOxikhVy pMzfl ivc lMgr Ckdf qF iPr iehikhVI syvf hY?

ies ngr kIrqn Auqy krIb do lwKzflr Krcf huMdf hY ijs ivcoN iËafdfKrcf ieMÈorYNs jF surwiKaf krmcfrIaFAuqy huMdf hY. pRbMDkF vloN hr sfl ngrkIrqn dI hfjLrI vDf ky dwsI jFdI hY.ijs df nqIjf surwiKaf pRbMDF Auqy vwDKrcy dy rUp ivc inkldf hY.

ngr kIrqn dOrfn BFq suBFqy lMgrlwgdy hn. dUroN dUroN sMgqF phuMcdIaF hnpr kI Auh koeI sunyhf vI lY ky jFdIaFhn? ieh socxf bxdf hY.

33vF XUbf istI ngr kIrqn 4 nvMbr nUM


s[ pRkfÈ isMG bfdl dI agvfeI hyT cwl rhI srkfr mMqrIaF aqy ivDfiekF dIaFshUlqF vwl qF pUrf iDafn dy rhI hY aqy ienHF nMU ielfj leI ivdyÈIN vI Byijaf jf

irhf hY pr sUby dy afm lokF nMU bunafdI shUlqF vI muhweIaf nhIN krvfeIaF jf rhIaF.kyNdr srkfr qoN BlfeI skImF leI ijhVy PMz iml rhy hn, Auh hor pfsy Krcy jf rhyhn. PMzF bfJoN srkfrI aqy arD-srkfrI adfry zfvFzol hn. hfl hI ivc Aup muwK

mMqrI vwloN afpxy purfxy snfvr skUl nMU iek kroV rupey dyx dy aYlfn ny isafsIipV vfhvf BKfieaf aqy afKr ieh aYlfn rwd krnf ipaf. sUby df hfl hux

ieh hY ik ivwq ivBfg ny vI hwQ KVHy kr idwqy hn. sfry ivBfg ivwqI sMkt dImfr hyT hn aqy srkfr clf rhy afgU Èfh-KrcI kr rhy hn.

pMjfb: PMz PrfzpMjfb: PMz Prfz

cMzIgVH: kMgflI dy dOr ivcoN lMGrhI pMjfb srkfr BfvyN afm lokF ‘qytYksF df boJ pf ky ies aOKI GVI ‘coNbfhr inklx leI hwQ pYr mfr rhI hYpr kyNdrI vwloN afpxy PMzF dI vrqoN bfryapxfieaf jf irhf sÉqI vflf rvweIafsUbf srkfr leI muÈklF KVHIaF kr irhfhY. mfVy afriQk hflfq krky sUbf srkfrƒ keI lok lBfAU skImF bMd krnIaFpeIaF hn qy srkfr dy afmdn nfloNvwD Érc musIbq bx rhy hn.

srkfr df hr vrHy nON hËfr kroVrupey Krcf afmdn nfloN vwD ho irhf hYqy ies vrHy hflfq vDyry Érfb hn ikAuNikipClI iCmfhI ivc hI vfDU Krcf Cy hËfrkroV rupey dy nyVy ho cuwkf hY. srkfrIsUqrF muqfbk ËubfnI hukmF ‘qy ies smyNÉËfinaF vwloN ibwlF dI adfiegI AuWprpfbMdI cl rhI hY. pihly sflF dOrfn kyNdrsrkfr dI nrmI jF inXmF dy iZwly hoxkfrn bhuq sfry kyNdrI Xojnf dyPMz pMjfb srkfr eyDr-AuDrKrc krky afpxf buwqfsfrdI rhI hY.

iesy qrHFbh uq sfr yaijhy ky NdrIPMz hn ijnHF ivcsrkfr vwloN vIih wsf pfieafjfxf huMdf hY.aijhy PMzFleI vIk e I

qrHF dIaF cor-morIaF sn pr kyNdrsrkfr ny ruÉ sÉq kr ilaf hY. pMjfbivcoN bhuq sfrIaF iÈkfieqF vI kyNdrsrkfr ƒ phuMcdIaF rhIaF hn. ipClIsrkfr smyN muwK mMqrI keI vfr kyNdrImMqrI kol XojnfvF lY ky jFdy sn qy kuJ

nf kuJ mMnvf ky hI vfps prqdy sn.hux ies islsly ‘c vI kfÌI kmI afeIhY. muwK mMqrI vwloN pMjfb ƒ sokf rfhqdyx dI gwl qF Aukf hI rwd kr idwqI geIhY. afriQk mfihrF qy aÌsrÈfhI dy vwzyihwsy ‘c ieh pRBfv pfieaf jf irhf hY iksrkfr dI afriQk qMgI hor vDyry vD

skdI hY qy srkfr awgy cuxOqIaF vIvwzIaF hn. iek pfsy kyNdr df rvweIafsÉq ho irhf hY. dUjy pfsy srkfr dImflI sfDn jutfAux dI smrwQf byhwdkmËor hY. akflI dl ny nvIaFcuxOqIaF nfl nijwTx leI iqMn hËfrkroV rupey dy nvyN tYks lfAux dI XojnfbxfeI sI pr Bfjpf ieh gwl suxn ƒiqafr nhIN sI.

afKr 900 kroV rupey dy nvyN tYkslwgy hn pr ies nfl mslf hwl hoxvflf nhIN. srkfr ny afriQk qMgIGtfAux leI aftf-dfl Xojnf ƒ POrIbMd kr rwiKaf hY. hor keI lok BlfeIvflIaF XojnfvF dIaF krIb sfl-zyZsfl qoN adfiegIaF rukIaF peIaF hn.ÉËfny ivc do hËfr kroV rupey dy ibwlFdf Bugqfn rok Cwizaf hY.

kyNdrI PMzF nfl zMg tpfAuxf aOKf

kyNdrI PMzF dI vrqoN‘qy iÈkMjf kisaf

aMnHyvfh ÉricaF awgy ivwqivBfg vwloN hwQ KVHy

cMzIgVH: pMjfb srkfr dy aMnHyvfh ÉricaF awgy sUby dI jnqf ‘qy nvyNtYksF df iek hËfr kroV rupey qoN vwD df sflfnf mflI boJ nfkfÌI hY. srkfrdI by-PjUlI ÉrcI krky ÉËfny ‘c qkrIbn 2300 kroV rupey dy ibwl atky hoeyhn. byvws hoey ivwq ivBfg ny sfrIaF dyxdfrIaF bMd kr idwqIaF hn. isrÌqnÉfhF, pYnÈnF qy ibjlI sbiszI df Bugqfn kIqf jf irhf hY. ivBfg dy sInIaraiDkfrIaF df mMnxf hY ik kmËor mflI hflq kfrn dsMbr ipwCoN sbiszI jFbuZfpf pYnÈnF ‘coN iek df Bugqfn rokx dI nObq af jfvygI. pYsf nf hox kfrnqy idhfqI ivkfs PMz gihxy ipaf hox kfrn muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl sMgqdrÈn pRogrfm ƒ pihlF hI mulqvI krn df ÌYslf kr cuwky hn.ivwq ivBfg dIpUrI tyk nvMbr qy dsMbr mhIny dOrfn Jony qy nrmy smyq sfAuxI dIaF horÌslF qoN afAux vfly tYksF ‘qy hI lwgI hoeI hY. ivwq ivBfg dy aiDkfrIaF dfkihxf hY ik hux qwk qF ivBfg ny mulfËmF dIaF qnÉfhF qy BwiqaF ‘c ipClysfl nvMbr qy dsMbr mhIny kIqy vfDy dI adfiegI df pRbMD hI bVI muÈkl nflkIqf hY qy srkfr dI sflfnf Xojnf lfgU krn leI qF ajy qwk soicaf hI nhINjf sikaf. sfAuxI dy sIËn dOrfn ÌslF dy tYksF qoN qkrIbn iek hËfr kroVrupey afAux dI AumId hY ijs qoN lwgdf hY ik nvMbr qoN bfad hflfq kfbU hyT af jfxgy.

cMzIgVH: lokF leI byÈwk ÉËfnfKflI hY pr pMjfb srkfr afpxy mMqrIaFqy ivDfiekF dI ÉfqrdfrI ‘c koeI ksrnhIN Cwz rhI. Kfx-pIx qy hor aYÈo-afrfm dy nfl-nfl mMqrIaF qy ivDfiekFqy mYzIkl ibwl vI srkfr ƒ kroVF ‘cpY rhy hn. ipCly pMj virHaF ivc pMjfbdy ivDfiekF qy sUbfeI mMqrI mMzl dfmYzIkl ibwl 8[15 kroV rupey irhfhY. iekwly ivDfiekF dy mYzIkl ibwlF‘qy rfj srkfr ny 4[45 kroV rupeyKrc kIqy hn.

pMjfb vËfrq dI gwl krIey qF 10kYbint mMqrIaF ny 11[07 lwK dfmYzIkl Krc ilaf hY. mMqrIaF dymukfbly muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdlvwloN mYzIkl ibwlF dI BrpfeI vjoN vsUlIrkm 3[59 kroV rupey rhI. ieh rkmÈfied bIbI suirMdr kOr bfdl dy amrIkf‘c ielfj ‘qy Krc hoeI. pihlF 1997-2002 dy arsy dOrfn jdoN akflI-Bfjpfhukmrfn sI qF AudoN kYbint mMqrIaF dIishq ‘qy 4[10 kroV rupey Krc hoey sn.

Aus smyN dOrfn muwK mMqrI ny nfkoeI qnKfh leI sI qy nf hI srkfrIÉËfny ivcoN koeI Bwqf. inXmF muqfbk hrmMqrI qy ivDfiek qoN ielfvf Aus dypirvfr dy mYNbrF dy ielfj vfsqy pYsfsrkfr Krc krdI hY. ies mYzIkl KrcydI koeI sImf nhIN rwKI. ieQoN qwk ik

ivdyÈI ielfj df Krcf vI srkfr hIJwldI hY. ilhfËf bhuqy ivDfiek jF mMqrI

ivdyÈF ‘coN ielfj krvfAux ƒ qrjIh idMdyhn. sUcnf aiDkfr qihq pRfpq vyrivaFmuqfbk ivDfiekF ‘coN sB qoN iËafdfmYzIkl Krcf mukqsr dy mrhUmivDfiek kMvrjIq isMG brfV df irhf.ieh rkm 3[43 kroV rupey bxdI hY. s[brfV kYNsr qoN pIVq sn. ipCly mMqrImMzl dy mYNbrF ivcoN sB qoN iËafdfmYzIkl Krc rxjIq isMG bRhmpurf df3[69 lwK rupey afieaf jdoNik suwcf isMGlMgfh df mYzIkl Krc 3[17 lwK rupeyqy afdyÈ pRqfp isMG kYroN df 1[27 lwKrupey irhf. ivroDI iDr dI nyqf bIbIrfijMdr kOr BwTl df mYzIkl Krc 1[27lwK rupey afieaf. mMqrIaF ivcoN sB qoNGwt mYzIkl Krc 2556 rupey bIbIAuipMdrjIq kOr ny vsUilaf.

ivDfiekF ‘coN mYzIkl Krcy dIBrpfeI pwKoN dUsrf nMbr ivDfiek qyjpRkfÈ isMG df irhf. AunHF vwloN mYzIklKrc 11[87 lwK rupey ilaf igaf.ivDfiek kuldIp isMG BwTl df mYzIklKrc 7[28 lwK rupey vI srkfr ƒ krnfipaf. iesy qrHF lfl isMG df mYzIklKrc 3[20 lwK rupey qy crnjIq isMGcMnI df mYzIkl Krc 3[61 lwK rupeyirhf. ivDfiek Aujfgr isMG bzflI dfmYzIkl Krcf 2[93 lwK rupey qymnijMdr isMG kMg df mYzIkl Krc2[58 lwK rupey vI srkfr ny qfiraf.

lIzrF dy dvf-dfrU ‘qy awT kroVielfj ivdyÈF ‘c

bfdl dy kYNp df boJXUnIvristI ‘qycMzIgVH: ÊrIbI kfrn ielfj qoN

asmrQ lokF ƒ ipMz-ipMz shUlqFdyx leI pMjfb srkfr vwloN muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl dy ipMz lfieaf mYgfmYzIkl kYNp bfbf ÌrId XUnIvristI,ÌrIdkot ‘qy BfrU pY igaf ikAuNik kYNplfAux nfl koeI vfh vfsqf nf hox dybfvjUd 1 kroV, 49 lwK rupey df ibwlbxf ky XUnIvristI ƒ adf krn leIByj idwqf igaf. ieh Krcf isrÌ tYNtqy sfAUNz df hY. ies qoN pihlF izptIkimÈnr mukqsr dI mMg ‘qy bfbfÌrId XUnIvristI 15 lwK rupeymYzIkl kYNp dy Krcy adf vI kr cuwkIhY. ies rkm nfl ibjlI dy afrËIpRbMD kIqy gey sn. inXmF muqfbkXUnIvristI afËfd adfry dy qOr ‘qykMmkfr krdI hY qy sUbf srkfr AusqoN koeI afrQk mdd nhIN mMg skdIsgoN hr sfl XUnIvristI ƒ Koj kfrjFleI qYa grFt jfrI krnI huMdI hY.ipCly 15 sflF ivc pMjfb srkfr nyies XUnIvristI ƒ iek vfr vI sflfnfgrFt adf nhIN kIqI qy XUnIvristIdfKlf PIsF dy isr ‘qy hI afpxy Krcyclf rhI hY. ies vyly XUnIvristI kolqkrIbn 60 kroV rupey hn qy hrmhIny pMj kroV rupey qnÉfhF ‘c Krcho jFdy hn.

srkfrI adfiraF dfinkilaf jlUs

cMzIgVH: hux qwk iksy nf iksyqrHF afpxI afrQk mMdhflI ‘qy prdfpfAuNdI af rhI pMjfb srkfr dI kMgflIjwg Ëfihr ho geI hY. srkfr vwloN BfvyNhflfq ‘qy kfbU pfAux dy lwK dfavykIqy jf rhy hn pr sUby dy bhuqy arD-srkfrI adfry ivwqI sMkt ‘c iGry hoeyhn. keI borzF qy kfrporyÈnF ‘c stfPdI Gft rVk rhI hY qy keI adfiraF‘c Tyky ‘qy BrqI krky buwqf sfiraf jfirhf hY. dUsry pfsy sUbf srkfr vwloNisafsI aDfr ‘qy borzF qy kfrporyÈnFdy cyarmYn inXukq krky vfDU ivwqIboJ pfieaf jf irhf hY. iksy vyly pMjfbdI ibhqrIn pbilk trFsport mMnIjFdI pYpsU roz trFsport kfrporyÈn(pI[afr[tI[sI[) smyq hor keIkfrporyÈnF Gfty df iÈkfr ho cuwkIaFhn. vwK-vwK borzF qy kfrporyÈnF qoNsUcnf dy aiDkfr (afr[tI[afeI[) qihqhfsl kIqI jfxkfrI muqfbk keIarD-srkfrI adfry lMmy smyN qoN ivwqIs Mkt df sfhmxf kr rhy hn.pI[afr[tI[sI[ df Gftf ipCly pMj sflFdOrfn 74 PIsdI dy krIb vwD cuwkf hY.ijQy sfl 2007-08 dOrfnpI[afr[tI[sI[ df Gftf 268 lwK rupeysI, Auh sfl 2011-12 dOrfn vD ky1046 lwK rupey ho igaf hY.

qyj pRkfÈ isMG

suirMdr kOr bfdl


isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

Kbr CotI ijhI sI, ijhVI bhuqy lokFny mfVI ijhI nËr mfr ky pfsy kr idwqI,pr ieh eynI mfmUlI nhIN sI ik axgOlIkr idwqI jfvy. hoieaf ieh sI ik jlMDrdI iek kflonI ivc kuJ bwicaF ny ikhfik asIN afpxf kflonI pwDr df dusihrfmnfAuxf hY, qy Auh rfvx df buwq bxfAuxleI AugrfhI krn lwg pey. jdoN lokF nypYsy dy idwqy qy bwicaF ny rfvx df buwqbxf ilaf qF nfl ieh Èrq ilK ky lfidwqI ik asIN swdxf iksy ƒ nhIN, pr iesbuwq ƒ awg lfAux leI Auh afgU afvy,ijs ny kdy koeI mfVf kMm nf kIqf hovy.Èfm qwk nyqf dI AuzIk huMdI rhI. nhINsI afAuxf iksy ny, aqy koeI afieaf vInhIN sI. sfry jlMDr dy nyqf pfsf vwt geysn. afKr iek bwcy qoN rfvx dy Aus puqlyƒ awg dyx dI rsm pUrI krvfeI geI.

ies ƒ Bfrq dy hflfq nfl joV kyvyKIey. sfry dyÈ ivc Ausy idn Ausy rfvxdy puqly PUky gey sn. hr QF puqly ƒawg lfAux vflf koeI nf koeI vwzf nyqfswidaf igaf sI. idwlI ivc rfvx dy puqlyƒ awg lfAux sonIaf gFDI afeI sI. nflzf[ mnmohn isMG df hoxf ËrUrI smiJafigaf sI. jI-hËUrIey af ky sonIaf gFDInfl Poto iKcvfAux dy bhfny bxf rhy sn.iek jxy ny qIr-kmfn cuwk ilaFdf,ijhVf sonIaf gFDI dy hwQ PVf ky rfvxvwl clfAux leI ikhf igaf qy jdoN Ausƒ clfAuxf nf afieaf qF Aus df hwQlvf ky iPr afp clf idwqf. ieh coclyhr rfj ivc lgBg hr QF kIqy jf rhy snqy nfl ieh ikhf jf irhf sI ik dusihry dfiqEhfr qF bdI Auqy nykI dI ijwq df pRqIkhY. rfvx dy isrP puqly sn, ijhVy bolnhIN sn skdy. jy rfvx df puqlf bolskdf qF Aus ny ieh gfxf suxfAux lwgjfxf sI, ‘pihlf pwQr vo mfry, ijs nypfp nf kIaf ho, jo pfpI nf ho`. AudoNsfiraF dy isr Èrm nfl Juk jfxy sn.

crcf qF ieh vI cwldI hY ik rfvxasl ivc AudoN Bfrq ivc vwsdy drfvVFdf afgU huMdf sI, ijs ƒ bfhroN afeyafrIaf hmlfvrF ny hrf idwqf. hfrn vflfieiqhfs df Klnfiek ho igaf qy Aus ƒhrfAux vflf rfjf rfm cMdr Bgvfn aqyswcfeI dI jMg df nfiek ho igaf sI, pries crcf ƒ asIN ieQy nhIN CyV rhy.ieQy isrP ieh gwl lY ky cwlIey ik rfvxƒ pfpI mMinaf jFdf hY. hr sfl Aus ƒsfV ky pfpI ƒ sËf dyx df sFg kIqfjFdf hY pr ies sËf nfl hor rfvx jMmxoNht nhIN sky. gwl rfvx dI bjfey rfvx-ibrqI dI hoxI cfhIdI hY, ijs df iËkrkrn ƒ koeI afgU iqafr nhIN. afm lokAus dI crcf krdy hn, afgU nhIN krnfcfhuMdy. afgU ieh crcf krngy qF lokpuwC lYxgy ik jy rfm df Bys Dfr ky rfvxiPrdf hovy, iPr kI krnf cfhIdf hY?

rfvx-ibrqI isrP iek iesqrI dyagvf dI Gtnf qwk sImq nhIN ho skdI,sfry dyÈ dy lokF dI KUn-psIny dI kmfeInfl ‘sony dI lMkf` bxf ky aYÈ krnf vIAus ivc Èfml huMdf hY qy ‘qkVy df swqINvIhIN sO` df PfrmUlf vI ies ibrqI dfaMg hY. ‘sony dI lMkf` ivc lMkf dy smuwcylok sony dy GrF ivc nhIN sI rihMdy. afmlok AuQy vI JuwgIaF ivc rihMdy hoxgy. jylMkf sony dI huMdI qF rfm vwloN lfeI awg

qoN bfad sonf Zl jfx dy ipwCoN hvf ivcnhIN sI Auz jfxf. lwkVF sVn qF kolybx jFdy hn, pr sonf Zl jfx qoN bfadvI kolf nhIN sI bxnf, Aus dy sbUq vjoNawj dy sRIlMkf dIaF phfVIaF qoN pwQrFdI QF sony dy zÜy AuKiVaf krny sn. jyies qrHF nhIN vfpr irhf qF sfP hY iklMkf sony dI nhIN sI huMdI, lMkf dy rfjydf lokF dI ikrq-kmfeI ƒ luwt kybxfieaf afpxf mihl hI sony df hovygf.Bfrq nUM vI kdy ‘sony dI icVI` ikhf jFdfsI, pr sfry lok sony dy GrF ivc nhINsI rihMdy. ieQy vI rfjy qy nvfb sony dIaFkursIaF Auqy bYTdy qy sony dy brqnF ivc

KFdy-pINdy hoxgy qy AunHF vwloN afpxy pfpFdI muafPI leI cVHfieaf hoieaf sonfmMdrF dy qihKfinaF ivc ipaf kdI iksymihmUd gËnvI qy kdI iksy muhMmd gOrIƒ AuzIkdf rihMdf hovygf.

sfzy awj dy Bfrq ivc vI ieho hflhY. iksy aMbfnI Grfxy kol dOlq df ZyrhY. AunHF dI ‘sony dI lMkf` dy nfl keIiksm dy hyrfPyrI dy ivvfd juVdy hn.koeI hirafxy df ijMdl pirvfr afpxI‘sony dI lMkf` bxfeI iPrdf hY, pr nIqdI BuwK ajy vI nhIN geI. ies kr ky Auhkoly dy blfkF dI alftmYNt ivc kflKnfl ilwbV igaf hY. krnftkf dy rYzIBrfvF ivcoN do jxy mMqrI vI bxf idwqygey sn. iPr skYNzlF dI siVHaFd bfhrinkl afeI qy jylH jfxf pY igaf. AunHFdy Gr Cfpy vwjy qF pqf lwgf ik Auh sonydy brqnF ivc Kfxf KFdy sn qy sony dIkursI Auqy bYTdy sn. rfvx ijwzI nf shI,afpxy ihsfb nfl iek ‘sony dI lMkf` qFAunHF ny vI bxf leI sI. kdy AunHF df bfpafpxy kfrobfr dy lfeIsYNs dy kfgË lYxleI aFDrf pRdyÈ dI rfjDfnI hYdrfbfddy iek klrk ƒ afpxy skUtr Auqy ibTfky Aus dI syvf krn leI cfr mInfrielfky dy iek Zfby qoN rotI KvfAux igafsI. jdoN AunHF ny ‘sony dI lMkf` bxf leI,iPr aFDrf pRdyÈ df kFgrs df muwK mMqrIqy krnftkf df BfrqI jnqf pfrtI dfmuwK mMqrI AunHF dy Gr ieh swdf dyxafAux lwg pey ik sfzy vwloN cox lVo qyafx ky mMqrI bxn dI ikRpflqf kro.smF bdilaf qy Auh jylH cly gey. dovFpfrtIaF dy lIzr AunHF nfl afpxy sbMDFqoN muwkrn lwg pey. suÈmf svrfj BfrqdI pfrlImYNt ivc ivroDI iDr dI afgU hY,Aus ƒ AunHF rYzI BrfvF dI ‘gfz mdr`vjoN jfixaf jFdf sI, Auh do idn qwk kuJ

bolI hI nhIN sI qy iPr ieh kihx lwgpeI ik pfrtI ivc hox kr ky sbMD sn,inwjI sbMD koeI nhIN sI. AudoN ‘rfvxF dftwbr` rfqo-rfq aCUq ho igaf sI.

abdul krIm qylgI do tky dIaOkfq vflf bMdf sI. Aus ƒ iek PurnfsuwJf. srkfr dy stYNp pypr, ijnHF ƒ asINlok ‘aÈtfm` afKdy hF, Cfpx vflI pRYsdy aPsrF nfl sFJ pf ky Auh Aus pRYsdIaF mÈInF rwdI dy Kfqy ivc KrIdx ivckfmXfb ho igaf. Aus pRYs dI mÈInrIiksy ƒ vycx dI kfƒnI mnfhI sI, priksy aPsr ny pRvfh nhIN sI kIqI. iPrAus ny pRYs lf leI. srkfr dI pRYs ivc

ijhVy kfirMdy kMm krdy sn, Auh qylgIdy pRYs ivc jf ky Auho aÈtfm Cfpx lwggey qy sfry dyÈ ivc srkfr dy mfl dIbjfey Aus df mfl ivkx lwg ipaf. ËmIn-jfiedfd dI KrIdo-ProKq vfsqy vI sfrydyÈ ivc Auho aÈtfm ivkdy rhy qy srkfrnrismhf rfE dy rfj ivc vI suwqI rhI,dyvgOVf aqy gujrfl srkfrF dy vkq vIqy vfjpfeI jI dy muwZly sflF ivc vI.

iPr acfnk rOlf pY igaf. AudoN Bfrqdf ivdyÈ mMqrI Bfjpf afgU jsvMq isMGhuMdf sI. Aus ny pfrlImYNt ivc AuT kyikhf ik kuwl Gotflf bwqI hËfr kroVrupey df bxdf hY qy ies nfl sfry dyÈivc ËmInF dIaF rijstrIaF ijvyN hocuwkIaF hn, jy Auh sfrIaF rwd kIqIaFjfx qF bhuq vwzf bKyVf pYdf ho jfvygf,

ies leI srkfr df PYslf hY ik sfrIaFrijstrIaF shI mMn leIaF jfx. ikwzIvwzI ‘PrfKidlI’ iek srkfr ny ivKf idwqIik aÈtfm BfvyN sfry jfalI lfey geyhn, iPr vI sfry dy sfry aslI mMny jfxgy.ieh sfrf Gotflf qkrIbn bwqI hËfrkroV rupey df AudoN sI, jdoN sfzy pMjfbdf bwjt isrP aTfeI hËfr kroV rupeydf sI. qylgI dy nfl kFgrsI afgUaF dysbMD vI sn, Èrd pvfr df nF vI boldfsI, Bfjpf aqy iÈv sYnf vfilaF dy sbMDvI sn, pr jdoN kIqIaF Bugqx df smFafieaf qF sfry iknfrf kr gey qy jylHivc Auh iekwlf awzIaF rgV irhf hY.sVdy rfvx dy nfl koeI nhIN sVdf huMdf.

isrP doNh-cONh kysF nfl gwl muwknhIN jFdI, rfvx bxn aqy sVn dIpRikiraf hr smyN jfrI rhI hY, qy hux vIjfrI hY. Bfrq dy iksy vI rfj ivc clyjfAu, ibrqI dy pwK qoN rfvx dy kuJ nfkuJ irÈqydfr ËrUr iml jfxgy. AuhpMjfb ivc vI hoxgy, ihmfcl pRdyÈ qyhirafxy ivc vI. ijhVy rfj hfly qwkkuJ iemfndfr rfjnIqI leI jfxy jFdyrhy hn, hux AunHF ivc vI ies rog dymrIË imlx lwgy hn. bfby kihMdy huMdysn ik ‘jo nf izwTf, soeIE imwTf.`

BfrqI rfjnIqI ivc afpxy afp ƒvwKrI-inafrI pfrtI dwsx vflI Bfjpfbfry kFgrs pfrtI dy afgU idgivjy isMGdf dbkf vI lokF ny AuvyN hI axgOilafkr idwqf hY, ijvyN jlMDr ivc bwicaF dybxfey hoey rfvx dy puqly dI Kbr axgOlIkr idwqI geI hY. idgivjy isMG ny ieshPqy dy ÈurU ivc ikhf sI ik vfjpfeI qyazvfnI dy irÈqydfrF dy iKlfP sfzy kolvI sbUq hn, pr asIN Auh sbUq vrqFgynhIN. jdoN eydF dI gwl khI jfvy ik‘vrqFgy nhIN`, qF asl mqlb aglIiDr ƒ ieh dwsxf huMdf hY ik ‘bwcU, msflfsfzy kol vI hY, jy qusIN nf htogy qFPuwlJVIaF asIN vI clfAux lwg pvFgy.ìjhVf dbkf Cwizaf igaf, Aus ivclfswc vI sB ƒ pqf hY. vfjpfeI dI muqbMnIDI nimqf dy pqI rMjn BwtfcfrIaf df nFlokF ivc pihlF vI cricq rih cuwkf sIaqy azvfnI dy mfmly ivc AunHF dI ƒhdI icwTI hI bfhr kwZ dyxI kfPI sI.

idgivjy isMG dy dbky qoN bfad Bfjpfvfly eynf kihx dI ihMmq nhIN kr skyik ‘jfh, qUM ijhVf kwdU ivc qIr mfrnfhY, mfr lY, asIN pRvfh nhIN krdy.` iehihMmq ies leI nhIN kIqI geI ik aMdrdI kicafeI df sB ƒ pqf hY.

idgivjy isMG df dbkf sfzy awj dyBfrq dI ‘sony dI lMkf` dI slfmqI dIgfrMtI krdf hY. kFgrs vfly vfjpfeIqy azvfnI dy irÈqydfrF dy iKlfP sbUqhuMidaF vI crcf nf CyVn df aYlfn krky ieh cfhuMdy hn ik Bfjpf vfly vI rfjsIlVfeI lVdy rihx aqy sonIaf gFDI dyjvfeI qy jvfk vwl AuNgl AuTfAuxI bMdkr dyx. isrÌ rfm-lIlf huMdI rhy qyrfvx df puqlf hI bxdf qy sVdf rhy.ijs gwl nfl puafVf pYx df zr hovy,Auh gwl nf CyVn df axiliKaf vfadfjdoN dovyN iDrF dy afgU kr lYx qF ‘sonydI lMkf’ ƒ Kqrf hI koeI nhIN ho skdf.

rfm-lIlf vl lokF dI nIJ lwgxdy dOrfn rfvx dy buwq bxfey jFdy hn.Ausy qrHF rfjnIqk-lIlf ivc lokF ƒruwJy rwK ky kdy krnftkf dy ‘rYzI bRdrËàqy kdy koeI abdul krIm qylgI bxdfrihMdf hY. rfvx df buwq bxf ky pihlFbxfAux vfly kfrIgr dUr KVo ky vyKdyhn. iPr dusihrf kmytI dy pRbMDk afxky muafienf krdy qy kihMdy hn ik ‘iehiblkul rfvx hI jfpdf hY . Aus dy bfadAus ƒ sfV ky KuÈI mnfeI jFdI hY.rfjnIqI dI ikRpf nfl vI kuJ rfvx isrjyjFdy hn qy iPr jylH iBjvf ky AunHF dyipwCy KVI rfjsI-lIlf krn vfly ieh lokKuÈI nhIN mnfAuNdy ik bdI Auqy nykI dIijwq hoeI hY, sgoN ieh Èukr mnfAuNdy hnik Auh iekwlf igaf, sfƒ nhIN jfxf ipaf.jdoN qwk ieho ijhf islislf cwldf rhygf,rfvx hr sfl bxdf qy sVdf rhygf, pr‘sony dI lMkf` ƒ koeI Kqrf nhIN ho skdf,ikAuNik bwicaF dy bxfey Aus rfvx nUM sfVniksy ny nhIN jfxf, ijs dy awgy iliKaf hY,‘awg ies puqly ƒ Auh nyqf lfvy, ijs nykoeI mfVf kMm kdy nf kIqf hovy.`

rfvx sVdf rhygf, ‘sony dI lMkf` iPr vI bcI rhygIrfm-lIlf vl lokF dI nIJ lwgx dy dOrfn rfvx dy buwq bxfey jFdy hn. Ausy qrHF rfjnIqk-lIlf ivc lokF ƒ ruwJy

rwK ky kdy krnftkf dy ‘rYzI bRdrË` aqy kdy koeI abdul krIm qylgI bxdf rihMdf hY. rfvx df buwq bxf ky pihlFbxfAux vfly kfrIgr dUr KVo ky vyKdy hn. iPr dusihrf kmytI dy pRbMDk afx ky muafienf krdy qy kihMdy hn ik ‘iehiblkul rfvx hI jfpdf hY`. Aus dy bfad Aus ƒ sfV ky KuÈI mnfeI jFdI hY. rfjnIqI dI ikRpf nfl vI kuJ rfvx isrjyjFdy hn qy iPr jylH iBjvf ky AunHF dy ipwCy KVI rfjsI-lIlf krn vfly ieh lok KuÈI nhIN mnfAuNdy ik bdI Auqy nykI dIijwq hoeI hY, sgoN ieh Èukr mnfAuNdy hn ik Auh iekwlf igaf, sfƒ nhIN jfxf ipaf.

mYlbrn: afstrylIaf dy ieksMsd mYNbr ny sMsd ‘c ptIÈn dfierkrky srkfr ƒ Bfrq ivc nvMbr 1984dy iswK kqlyafm ƒ ‘nslkuÈI‘ vjoNmfnqf dyx leI ikhf hY. afstrylIaf dIsuprIm iswK kONsl anusfr afstrylIafdI sMsd dy PYzrl mYNbr vfrn ientYkny ‘nslkuÈI ptIÈn’ sMsd sfhmxy pyÈkIqI ijs ‘qy iek nvMbr ƒ sMsd dypRqIinD sdn ivc bihs hoeI.

ies ptIÈn rfhIN afstrylIafsrkfr ƒ nslkuÈI dy jurm ƒ rokx qysËf bfry sMXukq rfÈtr dI sMDI muqfbknvMbr 1984 ivc iswK BfeIcfry iKlfPhoeI iBafnk ihMsf ƒ ‘nslkuÈI` vjoNmfnqf dyx leI afiKaf igaf. vfrnientYk ijhVy afstrylIaf dI ilbrlpfrtI dy muwK ivroDI ivHp vjoN kMm kr

rhy hn, ny ptIÈn df smrQn krn dfÌYslf kIqf ikAuNik ijs qrHF iswKF nflvrqfa kIqf igaf qy ajy kIqf jf irhfhY, Aus qoN Auh bhuq duKI hn.

smuwcy afstrylIaf qoN sYNkVy iswKkYnbrf gey qy jdoN vfrn ientYk ny ptIÈnsMsd ivc pyÈ kIqI qF Aus smyN AuhpRqIinD sdn dI gYlrI ivc mOjUd sn.ieh mfmlf pihlF kYirnË ivc rihMdydljIq isMG ny AuTfieaf sI. s[ dljIqisMG df kihxf ik ies DrqI ‘qy rihMdyhryk ivakqI ijhVf mnuwKqf dI brfbrIqy ÈFqI ivc ivÈvfs rwKdf hY, ƒ ies dIhmfieq krnI cfhIdI hY. AunHF awgy ikhfik inaF ivc dyrI ainaF huMdf hY.

s uprIm is wK k O Nsl afPafstrylIaf dy jnrl skwqr hrkIrqisMG anusfr Aukq nslkuÈI ptIÈn ‘qy

smuwcy afstrylIaf qoN hËfrF dI igxqIivc BfeIcfry dy mYNbrF ny dsqKq kIqyhn. isKs Pfr jsits dy kfƒnIslfhkfr atfrnI gurpqvMq isMG pMnUanusfr nvMbr 1984 dIaF idl kMbfAUGtnfvF ny iswK BfeIcfry dy idlF ivczUMGy ËÉm lfey hn qy mnuwKI aiDkfrFdIaF AulMGxfvF iKlfP ztx vflyafstrylIaf vrgy dyÈF ƒ cfhIdf hY ikAuh iswKF dy XojnfbwD kqlyafm leIBfrq srkfr ƒ iËMmyvfr TihrfAux.

Aukq ‘nslkuÈI ptIÈnàfstrylIaf dIaF iswK jQybMdIaF,gurduafrf kmytIaF qy kOmFqrI mnuwKIaiDkfr sMsQf isKs Pfr jsits dysihXog nfl pyÈ kIqI geI. jUn 2010ivc iesy qrHF dI iek ptIÈn kYnyzf ivcsMsd mYNbrF vloN pyÈ kIqI geI sI.

afstrylIaf dI sMsd ‘c ptIÈn dfÉl


pMjfb tfeImjLÈincrvfr, 3 nvMbr 2012

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

iBRsLtfcfrIaF df kuPLr!kflLy Dn dy ijnHF aMbfr lfey, AuhIE ijwqdy votF dI rys ivcoN.idlF ivc KudgrjLIaF Kot Biraf, dys ipafr dI muwkI ey lys ivcoN.kwZy dMdIaF tI[vI[ ‘qy boldf Auh, qfjLf afieaf jLmfnqI kys ivcoN.virHaF qIk mukwdmy rihx cldy, kuJ nHIN inkldf aMq nUM eys ivcoN.momoTgxIaF mfrdy krn dfavy, lokIN jfxdy asl nhIN Bys ivcoN.GplybfjL vI roj hI khI jFdy, iBRsLtfcfr mukfAuxf ey dys ivcoN!

sfrI iËMdgI mYN afpxI pCfx dI Bfldf musfiÌr irhf hF. ies sÌr dI pihlmyry ipMzoN hoeI ijQy mYƒ pihlI pCfx swXdaqy iËmINdfr dy puwqr dI imlI pr ijAuN-ijAuN awgy quiraf, ieh pCfx bdldI geI.svIzn afAux qoNpihlF myrI gol-mol ijhI pCfx sI,myrf iek nF sI.k uJ l ok m YƒilKfrI hox dy nfqypCfxdy sn, kuJp wqrkfr aqy

tI[vI[ pRoizAUsr vjoN qy kuJ mYƒ myryisafsI ipCokV rfhIN jfxdy sn. ies qoNvwK hor vI myrIaF keI pCfxF sn joiek-dUjy ‘c rl-iml geIaF sn. svIznaf ky myrIaF sfrIaF pCfxF guafcgeIaF aqy mYN kory kfgË vFg ho igafijs Auqy mYƒ nvIN pCfx dI icwqrkfrIkrnI peI. ieh mUrq svIizÈ smfj ‘cbxnI ÈurU hoeI aqy mYN afpxy-afp ƒsvIizÈ bxfAux lwg ipaf. mYN svIizÈbxn ‘c qF kfmXfb nf hoieaf pr mYƒpqy dIaF do gwlF dI jfxkfrI hoeI. pihlIieh ik svIizÈ smfj ‘c bMdy dI pCfxikvyN bxdI hY. dUjI ieh ik mYN BfvyN kuJhor bxn leI ijMnf mrËI Ëor lgf lvF,muV-iGV ky mYN pMjfbI hI hF. jd mYN iessvIizÈ ksOtI nfl pMjfbI smfj ƒpriKaf qF hor gwlF qoN vwK mYƒ iekÉfs gwl df pqf lwgf ik pMjfbI smfjmnfhI nfl Biraf ipaf hY aqy iehmnfhIaF aijhI qfkq hn ijnHF ny hrpMjfbI ƒ iÈkMjy ‘c kwisaf hoieaf hY.ies iÈkMjy ‘c Aus dI hflq Aus bMdyvrgI hY ijs df gl Guwitaf j irhf hovy,Aus dy zyly bfhr inkl afey hox aqyAus dy sMG ‘coN afvfË Ps-Ps ky inklrhI hovy. ienHF ‘coN kuJ mnfhIaF qF pMjfbIƒ pIVHI-dr-pIVHI ivrsy ‘c imldIaF afrhIaF hn aqy kuJ nvIaF hn. ienHFnvIaF mnfhIaF ‘coN iek mnfhI sMn 47df GwlUGfrf hY. iksy pMjfbI nfl iesGwlUGfry dI gwl kro qF Aus df mUMh BYVfho jFdf hY aqy Auh ies gwl df sfhmxfkrn qoN bcx leI qurMq koeI Kuwz lwBxIÈurU kr idMdf hY. Auh pUrI koiÈÈ krdfhY ik ies gwl ƒ iksy kuwjy ‘c pf ky AuWqycuMnI dy dyvy. ies krm ‘c sB Èfimlny-isafsI lIzr, mËHbI nyqf, KojI,ivdvfn aqy ilKfrI. bdiksmqI nflienHF ‘c Auh lok vI Èfiml hn ijnHF nysMn 47 afp hMZfieaf.

sMn 47 ‘c kI hoieaf? ies GwlUGfrydI gwl krn dI qF KYr mnfhI hY hI pries qoN vI vwzI mnfhI ieh hY ik iehikAuN hoieaf? jo sMn 47 ‘c hoieaf, iesqrHF dunIaF dy ieiqhfs ‘c pihlF vIhoieaf hY aqy mgroN vI, pr ijQy-ijQyieh GwlUGfrf hoieaf, Aus df rOlf pihlynMbr ‘qy AunHF lokF ny pfieaf ijnHF nflieh GwlUGfrf vfpiraf. mgroN AunHF nflies rOly ‘c bfkI dunIaF vI Èfiml hogeI. ieho ijhf GwlUGfrf dUjI vwzI jMgvyly hoieaf jdoN ihtlr dy hukm ‘qy

lgBg 1 kroV 70 lwK iensfn mfr idwqygey. ienHF ‘c rly-imly lok sn. pwKIvfs, kimAUinst, iesfeIaF dy kuJiÌrky, rUs dy jMgI kYdI, rUsI qy poilÈÈihrI, smilMgI, apfhj, ihtlr dyisafsI aqy mËHbI ivroDI qy XhUdI. isrÌXhUdIaF dI igxqI 60 lwK sI ijs ivc10 lwK bwcy, 20 lwK aOrqF aqy 30 lwKmrd sn.

aksr jdoN ies GwlUGfry dI gwlkIqI jFdI hY qF ieh isrÌ XhUdIaF qwkhI ismtI huMdI hY; bfkI iek kroV aqy10 lwK iensfnF df Gwt hI iËkr afAuNdfhY. ies df kfrn XhUdI hn ijnHF ny iesholokfst df hwdoN vwD rOlf pfieaf. iehrOlf ieMnf iËafdf sI ik GwlUGfrf nvFivÈf bx igaf. ies ‘qy pqf nhIN ikMnIaFiÌlmF bxIaF, ikMnI Koj hoeI qy ikMnIaFikqfbF ilKIaF geIaF. KOry ikMnyajfiebGr qy XfdgfrF bxIaF. ies rOlydy nqIjy vjoN XhUdIaF ny sfrI dunIaf qoNieMnIaF hmdrdIaF hfisl kIqIaF iklfzlI kOm bx gey aqy afpxf vwKrfdyÈ iesrfeIl vI bxf ilaf. ies mulk‘c rih ky Auh jo bdmfÈI krn, pwCmIdunIaF AunHF ƒ puwCdI nhIN. jy iehGwlUGfrf nf hoieaf huMdf jF ies ‘qy ieMnfrOlf nf pfieaf igaf huMdf qF awjiesrfeIl df vjUd vI nhIN sI hoxf. iesrOly ny nf isrÌ dunIaF df nkÈf bdlidwqf, sgoN kOmFqrI isafsq vI bdlidwqI. ies GwlUGfry dy doÈIaF ‘qy mukwdmyclfAux leI Éfs adflqF bxIaF, doÈIaFƒ sËfvF imlIaF qy awj qk mÌrUrmulËmF ƒ PVn leI kfrvfeIaF huMdIaFrihMdIaF hn.

bMglfdyÈ iek hor imsfl hY ijQypfiksqfn dI ÌOj ny lgBg 30 lwKiensfn mfry. afËfdI mgro N Bfvy NbMglfdyÈ ‘c keI hkUmqF bdlIaF prnf qF sfrI dunIaF ies GwlUGfry ƒ BuwlIqy nf hI bMglfdyÈ dy lok. AuQy vI iesGwlUGfry dy iËMmyvfr doÈIaF ivruwDmukwdmy clfAux leI adflq bxI hoeIhY ijs ‘c mukwdmy cwl rhy hn.

iek hor GwlUGfrf 1994 ‘c rvFzf‘c hoieaf ijs ‘c Gwto-Gwt 8 lwKiensfn mfry gey. ies ‘c mrn vfly bhuqytutsI nsl dy lok sn. rvFzf dy lokF qoNvwK sfrI dunIaf ies GwlUGfrf ‘qy cIkAuWTI ijs dy nqIjy vjoN XU[aYWn[E[ hrkq‘c afeI aqy bVI lMmI-cOVI qÌqIÈ hoeIijs qoN bfad ies GwlUGfrf dy iËMmyvfrsfhmxy afey. doÈIaF ƒ igRÌqfr krnleI AunHF dy vfrMt inkly aqy bfad ‘civÈyÈ adflqF bxIaF ijnHF ‘c AunHF ‘qymukwdmy clfey gey qy AunHF ƒ sËfvFhoeIaF. jo BgOVy hn, AunHF ƒ PVn leIieMtrnYÈnl puils Xqn krdI rihMdIhY. isrÌ ieho hI imsflF nhIN hn sgoNies qoN Coty pwDr ‘qy ijvyN drPUr,XUgoslfvIaf, isafrf ilEn, ilbnfnvgYrf ‘c bygunfhF df jo GwlUGfrf hoieaf,Aus ‘qy rOlf ipaf. jFcF hoeIaF qy adflqFbxIaF. hor qF hor, kInIaf ‘c 2008ivc iPrkU dMgy hoey ijs ‘c isrÌ 13hËfr bMdf mfiraf igaf aqy ZfeI lwKbMidaF ƒ afpxy Gr Cwzxy pey. ies ‘qyieMtrnYÈnl ikRmInl kort ny ies

GwlUGfrf dy iËMmyvfr lokF ivruwD kfrvfeIÈurU kIqI.

hux iek pfsy qF ieh kqlyafm qyGwlUGfrf hY aqy dUjy pfsy ieiqhfs dfsB qoN BYVf GwlUGfrf ijhVf 1947 ivchoieaf. ieh pMjfbI GwlUGfrf sI ijs ‘cGwto-Gwt 10 lwK bMdf miraf. ies ‘cisrÌ muslmfnF dI igxqI 5 qoN 6 lwKdwsI jFdI hY. Auh aOrqF ijnHF nflblfqkfr hoieaf jF AunHF ƒ ËbrdsqIcuwk ilaf igaf, AunHF dI igxqI vI lwKF‘c hY. pUrI iensfnI qfrIK ‘c awj qwkkdy vI 4 kroV bMidaF ƒ iekwiTaF Gr-bfr Cwz ky ikqy AuWjVnf nhIN ipaf pr 4kroV pMjfbI AuWjVy. Ëulm dI ieMqhf hogeI. ies srvnfÈ rfhIN pMjfbIaF nfljo-jo hoieaf, Aus dy sfhmxy bfkIGwlUGfry hIxy lwgdy hn pr awj qk nfqF iksy pMjfbI ny ies ivruwD afvfËAuTfeI qy nf hI ies dI qÌqIÈ krvfAuxdI mMg kIqI hY. ies GwlUGfrf ‘qy iesqrHF prdf pfieaf igaf hY ik jy qusINieMtrnYWt Prolo qF dunIaF dy vwzyGwlUGfiraF ‘c ies df ikqy iËkr hInhIN hY. ikAuN?

pMjfbI swiBafcfr ‘c iksy ipE,Brf, puwqr dy kql df bdlf lYxf iewËqaqy PÉr dI gwl smJI jFdI hY. kI ieh10 lwK lok, ijhVy kql hoey, ieh iksydy kuJ nhIN sn lwgdy? jy koeI iksy DI-BYx vwl mYlI awK nfl dyKy qF ies DI-BYx df ipE-Brf gYrq ‘c af ky Aus dIawK kwZ idMdy hn pr Auh lwKF DIaF-BYxF, ijnHF dI iewËq Èryafm luwtI geI,AunHF ƒ alÌ nMgIaF kr ky AunHF dy jlUskwZ ky AunHF ƒ bfËfrF ‘c Pyiraf igaf,AunHF vfsqy pMjfbIaF dI gYrq mr geI,ikAuN? kI ienHF nfl jo slUk kIqf igaf,jfieË sI? bdlf lYxf jF gYrq jfgxfqF vwKrI gwl rih geI, ieQy qF pMjfbIAunHF doÈIaF nUM bynkfb krn leI vIiqafr nhIN jo ies srvnfÈ dy iËMmyvfrsn. ienHF pMjfbIaF ‘c Auh mËHbI lok vIÈfiml hn jo afpxy-afpxy Drm dIaFiebfdqgfhF ‘c sYNkVy sflF qoN kuJDfrimk hsqIaF dy kql ‘qy kIrny pfrhy hn. ienHF ‘c Auh kfmryz vI Èfimlhn ijnHF ny kmËor lokF ‘qy hoey Ëulm qynfiensfÌI ‘qy rOlf pfAuxf Drm bxf ilafhY. ienHF ‘c aOrqF dy hwkF leI aqy AunHFAuqy hoey ËulmF ivruwD rOlf pfAux vflIaFvwzIaF-vwzIaF lIzrF vI hn. ieQy iewtpuwto qF hyToN 100 mMc aqy aYWn[jI[E[inkl afAuNdy hn jo iksy nf iksynfiensfÌI ivruwD lV rhy hn jF iksy ƒbcfAux leI jwdo-jihd kr rhy hn. ienHF‘c lokF dy cuxy hoey Auh isafsqdfn vIhn jo sMsdF ‘c qyË-qrfr qkrIrF krdyhn. ienHF ‘c Auh jwj vI hn jo adflqdI kursI ‘qy afkV ky bYT ky iensfÌ dyrfKy aKvfAuNdy hn. pMjfbI kOm koeIanpVHF qy ËfihlF dI kOm nhIN hY. ieQyvwzy-vwzy ivdvfn, KojI, sfieMsdfn,ilKfrI, iÌlfsÌr aqy kfƒndfn mOjUdhn pr sB cuwp hn, ikAuN? kI 10-12kroV pMjfbIaF ‘coN iek vI gYrqmMd aqyiensfÌpsMd pMjfbI nhIN jo ies gwl dImMg kry ik ieiqhfs dy ieMny vwzy GwlUGfryleI iËMmyvfr lok sfhmxy ilaFdy jfx.

pMjfbI GwlUGfry dy iËMmyvfr kOx?

jsits swXd afisÌ Èfhkfr

ieh pMjfbI GwlUGfrf sI ijs ‘c Gwto-Gwt 10 lwK bMdf miraf. ies ‘c isrÌ muslmfnF dI igxqI5 qoN 6 lwK dwsI jFdI hY. Auh aOrqF ijnHF nfl blfqkfr hoieaf jF AunHF ƒ ËbrdsqI cuwk ilafigaf, AunHF dI igxqI vI lwKF ‘c hY. pUrI iensfnI qfrIK ‘c awj qwk kdy vI 4 kroV bMidaF ƒiekwiTaF Gr-bfr Cwz ky ikqy AuWjVnf nhIN ipaf pr 4 kroV pMjfbI AuWjVy. Ëulm dI ieMqhf hogeI. ies srvnfÈ rfhIN pMjfbIaF nfl jo-jo hoieaf, Aus dy sfhmxy bfkI GwlUGfry hIxy lwgdy hnpr awj qk nf qF iksy pMjfbI ny ies ivruwD afvfË AuTfeI qy nf hI ies dI qÌqIÈ krvfAux dImMg kIqI hY. ies GwlUGfrf ‘qy ies qrHF prdf pfieaf igaf hY ik jy qusIN ieMtrnYWt Prolo qFdunIaF dy vwzy GwlUGfiraF ‘c ies df ikqy iËkr hI nhIN hY. ikAuN?

iqMn dhfikaF df smF koeI Gwt nhIN huMdf. ies smyN dOrfn qkrIbndo pIVHIaF jvfn ho jFdIaF hn. do pIVHIaF df motf ijhf mqlb iËMdgI dykfPly dy do kdm hn. kfPlf kdI rukdf nhIN. ies df iek hI qF arQhuMdf hY-lgfqfr sPr. do pIVHIaF dy vkqF ivc PYly ieh aihm do kdm,kI swc-muwc hI agFh puwty gey hn? jF asIN ieko QF Auqy KVHy, do kdmagFh inklx df Brm pflI bYTy hF? nvMbr ’84 dy GwlUGfry df drdAuNj df AuNj hY, ieh mwTf hox df nF nhIN lY irhf. ieh drd aksrcskdf hY qF cyiqaF ivc bhuq hOlnfk mMËr AuBrdy hn. DuKdy idlF ivcieh mMËr sdf sdf leI sFBy gey hn. ipCly sfl jnvrI ivc Aus vkqies drd ivc hor vfDf ho igaf sI jdoN 1984 ivc hI ipMz hoNd-icwlVivc vfpiraf kFz sfhmxy afieaf sI. ies kFz bfry pqf lwigaF, hordo mhIinaF nMU do sfl ho jfxy hn, pr hflfq dI isqmËrIPI dyKo ik ieskys ivc hoeI pRgqI ajy vI kfgËF dy Auhly ivc peI hY. kI asIN ikqyafpxy ienHF drdF dIaF rsmI brsIaF mnfAux dy rfh qF nhIN pY gey?ieh awj df sB qoN vwzf aqy qMg krn vflf svfl hY. qMg krn vflf ieskrky ik jy asIN hux isrP rsm Kfiqr hI sfl bfad nvMbr 1984 dyies GwlUGfry nMU Xfd krdy hF, qF ies df iswDf ijhf arQ qF iehIinkldf hY ik asIN vI hux acyq jF sucyq isafsq dI koJI Kyz df ihwsfbx gey hF aqy igx igx gotIaF suwt rhy isafsqdfnF ijMny hI mqlbpRsqho gey hF. aijhf suxnf/pVHnf aOKf qF hY, ikAuNik ieh drd idlF Auqybhuq zUMGI cot krdf hY pr kOVf swc iehI hY.

hoNd-icwlV kFz dI imsfl hI lY lE. do sflF bfad vI srkfrIjFc AuQy dI AuQy KVHI hY. mfmly nMU ltkfAuxf qF agilaF dI isafsq dfKfs sMd hY, qrIkfkfr hY; pr ies kFz bfry afpxy pwDr Auqy jFckrvfAux Auqy qF iksy pRkfr dI koeI pfbMdI nhIN hY. sfzy afpxy leI iehsvfl bxdf hY ik asIN afp ieh pYNzf ikMnf ku qYa kIqf hY? ieh svflisrP ies leI hY ik brsIaF mnfAux dy rfh peI Klkq Ausy qrHF huxvI aMnHIaF glIaF ivc cwkr kwt rhI hY ijs qrHF ieMny dhfikaF qoN swqfAuqy kfbË lokF ny AunHF nMU aijhIaF hor aMnHIaF glIaF dy rfh pfieafhoieaf hY. isafsqdfnF dI clfkI ny sfnMU sB nMU ienHF aMnHIaF glIaFivc vfiVaf hoieaf hY aqy asIN bhuq sihj nfl ienHF dI mfr hyT afeyhoey hF aqy sucyq pwDr ‘qy ies ivcoN inklx dI koisLsL vI nhIN krdy.ieh svfl ies leI vI aihm hY ik Drm dy mfmly krky, asIN ijnHFkimAUinstF BfeIaF nMU nPrq krn dI hwd qwk rwd krdy rhy hF, AunHF ny31 akqUbr qoN 10 nvMbr 1984 qwk dIaF GtnfvF bfry iswKF dy kqlyafmdI afpxI afËfd jFc irport ‘doÈI kOx?’ (hU afr id igltI?) AudoNqurMq nÈr kr idwqI sI aqy iehI irport agFh hoNd ivc afeIaF keIirportF df afDfr bxI sI. asIN hoNd icwlV bfry aijhI irport ajy qwkvI iqafr nf kr sky! ikAuN? ieiqhfs ies df jvfb sfzy pfsoN jLrUrmMgygf.

ies qoN vI vwzf svfl 1947 dy GwlUGfry bfry hY. Aus bfry asIN ieMnfku drd vMzf ky cuwp ho jFdy hF ik Aus vkq pqf nhIN ikAuN aijhf hoigaf sI? lok rfqo-rfq dirMdy pqf nhIN iks qrHF bx gey sn aqyiek-dUjy dy lhU dy ipafsy ho gey sn? asl ivc sfzI iehI soc sfzy84 vfly drd nMU vDfAuNdI hY. iesy kr ky hI 1947 dy kfqlF Auqy AuNglIrwKx dI sfzI kdI ihMmq nhIN pYNdI aqy asIN ro-ipwt ky sfr lYNdy hF;hor nhIN qF afpxy afp nMU doÈI svIkfr kr lYNdy hF; aqy iPr 1984 dykfqlF df pqf hox dy bfvjUd, gwl isafsq dIaF aMnHIaF glIaF ivcGVIsI iPrdy hF, srbwq dy ivhVy ivc nhIN lY ky afAuNdy. Èfied iesykr ky gwl bdldI-vtdI afKrkfr nPrq dy hokry ivc qbdIl hoeIjFdI hY. KYr! svflF df ieh islislf ies kr ky CyiVaf hY qF ik ienHFsvflF dy jvfb lwBx vwl ahuilaf jfvy aqy agFh viDaf jfvy. nPrqdI awg bfl ky qMg kr rhy ienHF svflF dy rU-brU nhIN hoieaf jf skdf.ieh svfl Aus ihMsk ibrqI dI pYV nwpx vwl pihlf kdm hY ijs rfhINkuJ lok, Klkq leI aMnHIaF glIaF ivc hI GuMmdy rihx df sfmfniqafr kr rhy hn. iswKI df sunyhf ‘srbwq df Blf’ mMgxf hY. ies mMgdI hr lVI, hr svfl dy jvfb leI ahuldI hY. srbwq df ieh sunyhfduÈmxI nhIN, sgoN dosqI dy mfrg leI ikvfV KolHdf hY. ies df lVnhIN Cuwtxf cfhIdf. ieh ibKVf pNYzf hY pr nfiek sdf aOKyrI, cOQI kUtvwl hI kUc krdy huMdy hn. cOQI kUt vwl sPr hI ies drd dI dvf hY.ies dvf df isKr srbwq dy Bly dI duaf hY.

nvMbr ’84: svfl dr svfl


smfjvfd ÌylH, srmfeydfrI dIvflIaf, iPr kI hovygf BivwK?dunIaF dy isrkwZ mfrksvfdI ieiqhfskfr aYirk hfbËbfm (95) ies mhIny dI pihlIqfrIk ƒ sdIvI ivCoVf dy gey. Auh Aus pIVHI dy buwDIjIvIaF ‘coN iek sI ijnHF df iehivÈvfs sI ik 1917 df akqUbr ienklfb sMsfr dy lokF leI mhfn AumId bx ky afieafpr sovIaq XUnIan dy pqn nfl AunHF dy supny Éqm nhIN hoey; byÈwk ienHF supinaF ƒ sfkfrkrn leI smfjvfd dI AusfrI dy bIqy dy qjribaF dI rOÈnI ‘c bhuq kuJ nvyN isirEN socxfaqy nvyN isirEN AulIkxf hovygf. ieiqhfskfrI dy Kyqr ‘c AunHF ny nvIaF pYVF pfeIaF ijnHFƒ Auh “hyTly pfisEN ieiqhfs isrjxf” ikhf krdy sn. swq dhfky lMmI axQwk bOiDkGflxf vflI bhuq hI srgrm hXfqI dOrfn AunHF ny 30 ikqfbF ieiqhfs dI JolI pfeIaFijnHF ivcoN kuJ qF lfsfnI drjf rwKdIaF hn. iewQy AunHF ƒ ÈrDFjlI vjoN AunHF df iek qfËflyK idwqf jf irhf hY jo AunHF dy ivlwKx ieiqhfsk nËrIey dI qrjmfnI krdf hY.

dys-prdysasIN koeI vI ivcfrDfrk logo

apxfeIey, KuwlHI mMzI qoN jnqk kfrvfeIvwl moVf Aus qoN ikqy vwD ËrUrI hY ijMnfisafsqdfnF ƒ lgdf hY.

20vIN sdI ƒ asIN ipwCy Cwz afeyhF, pr hfly asIN 21vIN sdI ivc rihxf,jF Gwto-Gwt Aus anusfr socxf nhIN

iswiKaf. ieh ijMnf muÈikl lgdf hY, EnfmuÈkl nhIN hovygf ikAuNik lMGI sdI ivcafriQkqf aqy isafsq ‘c ijs buinafdIivcfr df bolbflf sI, Auh Ëfihrf qOr‘qy ieiqhfs ivc dÌn ho igaf hY.afDuink snaqI arQcfiraF, jF iespwKoN iksy vI qrHF dy arQcfiraF bfrysocx df ZMg iehI irhf hY ik ienHF ƒ doafps ivc ivroDIaF vjoN ilaf jFdf sI:srmfeydfrI jF smfjvfd.

asIN ienHF ƒ inrol rUp ‘c sfkfrkrn dy ivhfrk XqnF ‘coN guËry hF:sovIaq qrË dI kyNdrI qOr ‘qy rfj vloNivAuNqI afriQkqf aqy pUrI qrHF bylgfmqy bykfbU KuwlHI mMzI vflI srmfeydfrfafriQkqf. pihlI 1980ivaF ‘c Zih-ZyrI ho geI aqy ies dy nfl hI XUrp dykimAUinst isafsI pRbMD hUMJy gey. dUjIsfzIaF awKF awgy aflmI srmfeydfrI dy1930ivaF qoN lY ky sB qoN vwzy sMktaMdr Zih-ZyrI ho rhI hY. kuJ pwKF qoNieh 1930ivaF nfloN vI vwzf sMkt hYikAuNik afriQkqf df aflmIkrn AudoNawj ijMnf ivksq nhIN sI aqy sMkt dfsovIaq XUnIan dI ivAuNqbD afriQkqfAuWpr koeI asr nhIN sI ipaf. asIN nhINjfxdy ik mOjUdf aflmI sMkt dy nqIjyikMny Gor aqy icr-sQfeI hoxgy, prXkInn hI ieh Aus KuwlHI mMzI vflIsrmfeydfrI dy aMq ƒ drsfAuFdfþ jomfrgRyt QYcr (ibRtyn) aqy pRDfn rIgn(amrIkf) dy simaF qoN dunIaf AuWprkfbË ho geI sI.

ies leI dovyN qrHF dy lok byvwsmihsUs kr rhy hn: Auh vI ijnHF dfiek inrol, rfj-rihq, mMzI srmfeydfrI,iek qrH F d y k OmFqrI b urËUafarfjkqfvfd ‘c XkIn sI; qy Auh vIijnHF df aYsy ivAuNqbD smfjvfd ‘civÈvfs irhf hY jo inwjI munfÌfÉorI qoNbylfg hovy. dovyN dIvflIaf hn. smkflaqy bIqy vFg, BivwK vI imwsy arQcfiraFdf hY ijnHF ivc jnqk aqy pRfeIvyt, iekjF dUjy qrIky nfl guMdy hoey hox, pr ikvyN?ieh awj hr bMdy leI smwisaf hY, Éfskr ky KwbI iDr vfilaF leI.

koeI vI sovIaq qrË dy smfjvfdIpRbMD vwl vfps muVn bfry gMBIrqf nflnhIN socdf-isrÌ ienHF dy isafsI nuksFkr ky nhIN, sgoN ienHF dy arQcfiraF dyvD rhy ijwlHypx aqy ÊYrkfrjkuÈlqfkrky vI-hflFik ies duafrf sfƒ aijhynqIjy ‘qy phuMcx qoN guryË krnf cfhIdfhY ijs nfl asIN ienHF pRbMDF dIaF kmfldIaF smfjI aqy ividak pRfpqIaF dIaihmIaq ƒ Gtf ky aMgxf ÈurU krdyeIey. dUjy pfsy, jdoN qwk ipCly vrHyaflmI KuwlHI mMzI dy prÉcy nhIN Auz gey,AudoN qwk AuWqrI srmfeydfrI dy mulkFaqy afstR fl ysIaf (afstR ylIaf,inAUËIlYNz, inAU ignI tfpU aqy pRÈFqmhFsfgr dy ies nfl lgdy tfpUaF ƒimlf ky Kyqr) dIaF soÈl zYmokrYitkjF hor nrmpMQI (mfzryt) KwbIaFpfrtIaF vI KuwlHI mMzI vflI srmfeydfrIdI kfmXfbI ƒ vwD qoN vwD pRxfeIaFhoeIaF sn. mYN soc skdf hF ik aslivc sovIaq XUnIan dy pqn aqy ajoky

smyN dy sMnH ‘c srmfeydfrI ƒ BMzx vflIkoeI aijhI pfrtI jF afgU aYsf nhIN sIjo ies ƒ pRvfn nhIN krdf sI. inAU lybrpfrtI qoN vwD ies ƒ smripq hor koeInhIN sI. afpxIaF afriQk nIqIaF pwKoNtonI blyar aqy (akqUbr 2008 qwk)gOrzn brfAUn, dovF ƒ ibnF vDfey-cVHfeypYNtF vfly QYcr ikhf jf skdf hY. iehgwl amrIkf dI zYmokryitk pfrtI bfryvI swc hY.

1950ivaF qoN lY ky lybr iDr dfbuinafdI ivcfr ieh sI ik smfjvfdÊYrËrUrI hY, ikAuNik vDx-Puwlx aqy

vDyry dOlq pYdf krn leI srmfeydfrI‘qy tyk rwKI jf skdI hY. smfjvfdI qFbs ies dI jfieË vMz XkInI bxfAux dIgwl krdy sn; pr 1970ivaF qoN lY kyivÈvIkrn dy qyËI nfl AuBfr ny ies ƒiËafdf qoN iËafdf muÈikl bxf idwqf aqyies ny lybr pfrtI dy aqy asl ivc qFiksy soÈl zYmokrYitk pfrtI dy rvfieqIafDfr, hmfieq aqy nIqIaF ƒ GfqkrUp ‘c nuksfn phuMcfieaf. 1980ivaF‘c keIaF ƒ ieh jc igaf ik jy lybrpfrtI dy jhfË ƒ zuwbxoN bcfAuxf hY ijsdI Aus vkq hkIkI sMBfvnf sI qF iesƒ muV TIk-Tfk krnf hovygf.

pr ies ƒ TIk-Tfk nhIN kIqfigaf. ijs ƒ ies ny QYcrvfdI afrQkmuV-surjIqI vjoN dyiKaf, Aus dy pRBfvhyT inAU lybr pfrtI ny 1997 qoN aflmIKuwlHI mMzI dy kwtV isDFq dI sflmivcfrDfrf jF asl ivc bRhm igafnafpxy sMG ‘coN lMGf leI. brqfnIaf nyafpxIaF mMzIaF qoN kMtrol htf ley,afpxIaF snaqF sB qoN vwD bolI dyxvfilaF ƒ vyc idwqIaF, brfmd krn leIsmfn bxfAuxf bMd kr idwqf (jrmnI,PrFs aqy sivtËrlYNz dy Ault) aqyafpxf srmfieaf ivqI syvfvF df aflmIkyNdr aqy ieMj byaMq dOlq vfly DnkubyrFleI jMnq bxfAux dy kMm ivc Jok idwqf.iehI vjHf hY ik awj pfAUNz aqy brqfnvIafriQkqf AuWpr aflmI sMkt df asrhor iksy vI pwCmI afriQkqf nfloN vwDafÌq bx ky pYx dI sMBfvnf hY aqy iesdf pUrI qrHF qfby afAuxf qF hor vImuÈikl ho skdf hY.

qusIN kih skdy ho ik hux qF iesdf pUrI qrHF Bog hI pY igaf hY. asINimwsI afriQkqf vwl prqx leI afËfdhF. lybr pfrtI df purfxf sMd-sMdyVfmuV sfzy kol hY (kOmIkrn qwk hr cIË),ies kr ky afE, iek vfr iPr AuWDrprq ky ieh sMd-sMdyVy vrqoN ‘c ilafeIeyijs ƒ lybr pfrtI kdy vI iqlFjlI nhINdyx lwgI; pr ies qoN ieh pRBfv bxdf hYik asIN jfxdy hF ik ienHF df kI ielfjkrnf hY. AuNj asIN jfxdy nhIN. pihlIgwl qF asIN ieh nhIN jfxdy ik mOjUdfsMkt AuWpr kfbU ikvyN pfieaf jfvy?

dunIaF dI koeI vI hkUmq, kyNdrI bYNk jFkOmFqrI ivqI sMsQf koeI vI ieh nhINjfxdI; ieh sfry aMnHy afdmI vFg hn jorfh qlfÈx dI AumId nfl vwKo-vwKrIaFsotIaF shfry kMDF ƒ toh ky Buwl-BulweIaF ‘coN inklx dI koiÈÈ krdf hY.dUjf, asIN ies df Gtf ky aMdfËf lfAuNdy

hF ik hfly vI hkUmqF aqy ÌYsly lYxvfly lok KuwlHI mMzI dy nÈy dy hfiVaF dyikMny afdI ho cuwky hn ijs df iehdhfikaF bwDI srUr mfxdy rhy hn. kIasIN swcI hI ies mnOq qoN mukq ho geyhF ik vwD kfrj-kuÈl hox kfrn pRfeIvytmunfÌfdyh adfiraF dI kfrguËfrI hIhmyÈf ibhqr huMdI hY?; ik aijhIkfrobfrI jQybMdI aqy munImI qF jnqksyvfvF, isiKaf aqy Koj leI vI nmUnfhoxI cfhIdI hY?; ik supr-amIrF aqybfkI dy lokF drimafn vD irhf pfVfAudoN qwk koeI arQ nhIN rwKdf, jdoN qwkhr koeI (ÊrIbF dI GwtigxqI qoN ibnF)QoVHf KuÈhfl hY?; ik iksy mulk ƒ loVqF ies dI hY ik hr hflq ‘c vwD qoN vwDafriQk vfDf aqy vpfrk mukfblybfËIbxI rhy? Gwto-Gwt mYN ieMj nhIN socdf.

AuNj, iek qrwkIpsMd nIqI leI loVies gwl dI hY ik bIqy 30 virHaF dIaFafriQk aqy ieÉlfkI mnOqF nfloN isrÌvwzf qoV-ivCoVf krn qwk hI sImq nfirhf jfvy sgoN ies qoN vwD kIqf jfvy.loV dubfrf Ausy qrHF df pwkf mn bxfAuxdI hY ik ies nfl jo afriQk vfDf aqyamIrI afAuNdIþ hY, Auh iek sfDn hY nfik afpxy afp ‘c iek aMq. aMq qF AuhhY jo lokF dIaF iËMdgIaF, iËMdgI dymOikaF aqy AumIdF nfl vfprdf hY. ËrflMzn vwl dyKo. inÈcy hI sfzy sfiraFleI ieh aihm hY ik lMzn dI afriQkqfvD-Puwl rhI hY pr rfjDfnI dIaF kuJku tfkIaF ‘c pYdf huMdI byQfh dOlq dIksOtI ieh nhIN hY ik ies ny brqfnIafdI jI[zI[pI[ (kul GrylU Aupj) ‘c 20-30 ÌI sdI ihwsf pfieaf sgoN ieh hY ik

ieh iewQy rihMdIaF qy muÈwkq krn vflIaFdih-lwKF iËMdgIaF AuWpr ikvyN asr-aMdfË huMdI hY! AunHF ƒ iks qrHF dI iËMdgInsIb huMdI hY? kI Auh iewQy rihx dfÉrcf cuwk skdy hn? jy Auh aijhf nhINkr skdy, qF iPr aiq dy amIrF leIlMzn df jMnq bfkIaF leI koeI hrjfnfpUrqI nhIN hY. kI Auh cMgI qnÉfh vflIaFnOkrIaF jF mihË nOkrIaF lY skdy hn?jy nhIN lY skdy qF iPr AunHF imÈyilnstfr rYstorYNtF aqy ienHF dy Éud hI bMnHybynËIr ÉfnsfimaF dy guwizaF dIaFÈyKIaF nf mfro. bwicaF dI pVHfeI dIaFÈyKIaF? ieh qwQ skUulF dI nfkfÌI igxqIƒ nhIN Cupf skdf ik lMzn dIaFXUnIvristIaF nobl ienfm jyqUaF dIPuwtbfl dI tIm iKzfAux dI qfkqrwKdIaF hn.

iek qrwkIpsMd nIqI dI prK inwjInhIN sgoN jnqk huMdI hY, ieh ivakqIaFdI vD rhI afmdn aqy Épq nhIN, sgoNmOikaF df ivÈfl hoxf huMdI hY aqy ijsƒ aMimRiqX syn sFJy AuWdm rfhIN sBnFdIaF “smrwQfvF” ƒ lgfAuxf kihMdf hYpr ies df Bfv hY, qy lfËmI hI iehIBfv hoxf cfhIdf hY, jnqk Kyqr dI munfÌfrihq pihlkdmI, cfhy ieh isrÌ inwjIpwDr qy joVI pUMjI dI muV vMz c hI hovy.smUihk smfjI suDfr dy AudyÈ nfl jnqkÌYsly lYxy ijnHF df lfB sfry mnuwKF ƒhovy. ieh hY qrwkIpsMd nIqI df afDfr.afriQk vfDy aqy ivakqIgq afmdnIaFƒ vwD qoN vwD bxfAuxf ies df afDfrnhIN hY. ies sdI ivc sfƒ jo vfqfvrxdy sMkt dI smwisaf drpyÈ hY, Aus ƒsulJfAux dy mfmly nfloN hor iksy Kyqr`c ieh vwD aihm nhIN hox lwgI. iesleI BfvyN asIN koeI vI ivcfrDfrk logocux leIey, ies df arQ hovygf, KuwlHImMzI qoN vwzf moVf kwt ky jnqk kfrvfeIdf ruÉ krnf; Aus qoN ikqy vwzf moVf ijMnfku hux qwk brqfnvI hkUmq ny soicafhY. qy, afriQk sMkt dI qIbrqf ƒ muwKrwKidaF, munfisb qyËI nfl moVf kwtxbfry socxf. vkq sfzy hwk `c nhIN hY.

anuvfd: bUtf isMGÌon:9194634-74342

aYirk hfbËbfm

blijMdr kotBfrfpMjfb dy vwKoN vwK ÈihrF ivc ho rhIaF

guMzfgrdI dIaF snsnIKyj GtnfvF ivcoNÌrIdkot ivc srUqI agvf kFz aqyjlMDr ivclf igwkI syÉo kql kFz ivÈysiDafn df kyNdr bxy hoey hn ikAuNik dohFhI mfmilaF ivc pIVqF ƒ sQfnk lokFdf ivÈfl jQybMdk sihXog imilaf hYaqy lokF ivc pRBfv bixaf hY ik puilspRÈfsn lokF nfl KVHn dI bjfey guMzfgrohF ƒ bcfAux aqy mfmly ƒ glq rMgqdy ky lok sMGrÈ qfrpIzo krn dIaFsfijsLF rc irhf hY. dohF kysF ivcisafsI pRBUaF, guMzf grohF aqy puilsdy Auc aiDkfrIaF dI imlIBugq sfÌidsdI hY.

lok dbfa aDIn bdl idwqy geypuils aPsrF vloN doÈIaF ƒ kfbU krndy mfmly ivc afpxI asÌlqf aqy lokroh ƒ ÌylH krn dy koJy mnsUby aDIn

idwqy gey ibafn aqy jnqk qOr ‘qy jfrIkIqIaF geIaF ivafh dIaF ÌotoaF vflfrvweIaf muwÉ doÈI dy PVy jfx aqy kuVIdy brfmd hox qoN bfad vI bdsqUr jfrIhY. sgoN aijhy hI Èbd hux ijlHf puilsmuKI dI bjfey sUbf puils muKI dy mUMhoNinkl rhy hn. nfl vfDf ieh hY ik

byiensfÌI ivruD lVHn vfly inwjI lfBFaqy rfjsI ihwqF Kfqr agvf mfmly ƒisafsI rMgq dy rhy hn.

iPr vI ies mfmly dy hF-pwÉIpihlUaF ƒ nf kyvl ivcfrnf cfhIdf hYsgoN hwlfÈyrI imlxI cfhIdI hY. pihlfieh ik lMby smyN (mihl klF dy ikrnjIqkOr kql kFz) qoN bfad pMjfb dy lokiksy sMvydnÈIl muwdy pRqI isafsI,Dfrimk qy afriQk bMdÈF qoV ky iewk

mMc ‘qy iekwTy hoey aqy ÈFqIpUrn GolrfhIN pIVqF ƒ iensfÌ dy nyVy phuMcfAuxivc sÌl hoey hn. dUjf, ieh pihlI vfrhY ik lok dbfa sdkf aiswDy rUp ivcguMzf grohF df pwK pUrn vfly vwzy ruqbydy puils aiDkfrIaF dI bdlI hoeI hovy.qIjf, asMvydnÈIl isafsI pRBU lokdbfa aDIn cuwp qoN lY ky lokF dy aMg-sMg KVHn dy ivKfivaF, ibafnF,kfrvfeIaF leI mËbUr hoey hn. cOQf,ÌrIdkot aqy nyVly ielfikaF ivc iehpRBfv tuwitaf hY ik pfVHy qF hux niÈaFqy ÌYsn jogy hI rih gey hn, ikAuNiklMby smyN bfad ies lok-pwKI Gol ivchr vrg dy ividafrQIaF ny srgrmsmUlIaq kIqI hY. ieh vI Buwlxf nhINcfhIdf ik jy rfj krdI pfrtI ny 25 idnies Gtnf pRqI bVI byÈrmI BrI cuwp vwtIrwKI qF muwK ivroDI pfrtI vI lok Gol qoN

isafsI pRBUaF, guMzf grohF qy puilsdI imlIBugq df qfxfbfxf

sLrUqI agvf kFz

(bfkI sPf 14 `qy)


qrlocn isMG dupflpur

ilKqum

Pon: 408-915-1268

Wifi Radio KrIdx aqy jfxkfrI leI

Pon: 510-900-3600Radio CK, PO Box 296, Fremont, CA 94537

zfiel kro qy suxo832-551-5038 ryzIE cVHdI klf 24/7www.radiock.com702-489-0222 Kflsf ryzIE 24/7

(gurbfxI)www.khalsaradio.org702-489-0228 afpxf pMjfb 24/7

(BMgVf imAUijLk)www.apnapunjabradio.com702-489-0229 dysI bfeIt ryzIE 24/7

(bflIvuz imAUijLk)www.desibiteradio.com

dunIaF Br ivcsuixaf jf irhf

Dfrimk, siBafcfrk pRogrfm, qfjLf KbrF,tfk sLoa, gurduafrf sYn hojLy qy PrImFt qoN

gurbfxI df iswDf pRsfrx

ryzIE cVHdI klf

pfiksqfn dI aPgfinsqfn nfllgdI srhwd dy afs-pfs svfq GftInF df ielfkf; ijQy sMivDfn dy poiQaFivc ilKy hoey jF pfrlImYNt dy GVy hoeykfƒn nhIN cwldy, sgoN qfilbfn dIaFstyngMnF hI kfƒn bxfAuNdIaF hn qyhkUmq clfAuNdIaF hn. Xfd rhy, iehAuhI ielfkf hY ijwQy iswK rfj vyly s[hrI isMG nlUey dI POj nfl vfprI iekGtnf ƒ lY ky pRo[ mohn isMG ny ‘dysipafr’ nfm dI kivqf ilKI sI. ies

kivqf ivc iek buwZy aÌgfn dI dys BgqIdf vrxn bVI KUbsUrqI nfl kIqf igafhY jo iswK sYinkF hwQoN awKF sfhvyN afpxfpuwq mrdf qF dyK lYNdf hY pr afpxy hfkmFdy phfVI ikly bfry koeI Qhu-pqf nhIN dwsdf.nlUey srdfr dIaF sMgInF df KOP idloN Bulfky Auh llkfrdf kihMdf hY,

ihwk buwZy dI cIr ky qyrI srvfhIlwBygI hux sohixaF iklI df bUhf.Aus ielfky dy qfilbfn, ijnHF ƒ afpF

afpxI bolI ‘c pfVHy jF ‘pfiVHaF dI pfrtI’kih skdy hF; AunHF hukm cfiVHaf hoieaYik kuVIaF dI pVHfeI bMd kIqI jfvy;ikAuNik jy ieh pVH-ilK jfx qF ienHF ‘qypwCmI swiBaqf df rMg cVH jFdf hY! AuhpwCmI vrqoN-ivhfr ƒ sQfnk siBafcfrleI Éqrf mMndy hn. AuQoN dI cOdF sflfbflVI mlflf, pVHfeI jfrI rwKx dI iËwddy nfl-nfl ihËfb jF burkf pihnx qoNvI bgfvqI qyvr idKfAux lwgI. iesygunfh hyT gusYl qfilbfn ny Aus dI skUlbws Gyr leI qy ‘mlflf ikhVI hY?’ puwCky Auhdy ‘qy golI clf idwqI. Éudf df lwKlwK Èukr ik Aus bhfdr kuVI ƒ smyN isr

mYzIkl shfieqf iml geI qy aÉbfrI ÉbrFanusfr Auh hux ishqXfb ho rhI hY.

sRI nnkfxf sfihb qy hor gurDfmFdI Xfqrf ‘qy jfx vfly swjx dwsdy ny ikpfiksqfn sfzy dyÈ nfloN lgBg awDIsdI pCiVaf hoieaf hY. ieh ‘awDI sdI’vflf aMkVf drusq jfpdf hY ikAuNik 50-60 sfl pihlF jy pUry pMjfb ‘c nhIN, qFsfzy duafby ivc vI kuVIaF ƒ skUly ByjxfcMgf nhIN sI smiJaf jFdf. ieh gwlvwKrI hY ik ieh ivroD gMnF-rfeIPlF nfl

nhIN sI kIqf jFdf; ijvyN awj qfilbfnkr rhy hn. hF, kuVIaF ƒ pVHfAux ivruDilKqI qy mOiKk pRcfr ËrUr huMdf irhf.

pfiksqfn dI jMmpl myrI mFdwisaf krdI sI ik sMn ‘47 qoN bfadjdoN dys ivc skUl KuwlHxy ÈurU hoey qFkuVIaF ƒ skUlF ‘c Byjx iKlfP bVIqkVI muihMm cwlI. AunHF simaF dy iksy‘axKIly Èfier’ df iliKaf ikwsf sfzImF ƒ ËubfnI Xfd sI. bYNq CMd ivc rcyhoey Aus ikwsy ivc Auh sfrIaF ‘KrfbIaF’aqy ‘brbfdIaF’ vrxn kIqIaF hoeIaFsn jo pVH-ilK jfx vflIaF kuVIaF ivcKud-bKud af jfxIaF sn. sfzI mF bVyrhf nfl ieh ikwsf gfAuNdI huMdI sI. AusdIaF do ku sqrF mYƒ hux qwk vI Xfd hn,

soÜF sfl dI kMinaFpVHny pfeI skUl.Aus dy mfeI bfp ƒÈrm nf afeI mUl.jdoN ku mYN surq sMBflI, sMn 1966

qoN 68-69 dy simaF dOrfn nirMdr bIbfqy Auhdy iksy jotIdfr df gfieaf gIqbVf mkbUl hoieaf sI ijs ivc gurmuKI

dI sfrI ‘pYNqI’ bolx dy nfl-nfl pVHn-pVHfAux dI loV `qy Ëor idwqf igaf sI.Aus gIq ivc vI mrd klfkfr kuVI ƒskUly jfx qoN vrjdf hoieaf afpxf ieh‘qOKlf’ Ëfhr krdf hY,

jy qUM jf ky skUl pVH ilK jfeyNgI.nI qUM icwTIaF ‘ibgfinaF’ ƒilK ilK pfeyNgI.smyN ny QoVHI krvt bdlI qF sfzy

ielfky dIaF kuVIaF ƒ ieMnI ku ‘KuwlH’imlI ik Auh pMjvIN pfs krn lwg peIaF.ieh PrfÉidlI vI ivrly-ivrly GrF nyhI idKfAuxI ÈurU kIqI sI. mYƒ afpxyipMz df cyqf hY ik pRfiemrI dI ‘izgrI’lY cuwkIaF kuVIaF pMj gRMQI aqy ryhlcuwk ky sfzy Gr afAuNdIaF huMdIaF sn.myrf bfp jF sfzI mfqf, AunHF ƒ jpu jIsfihb, suKmnI sfihb dIaF bfxIaF dIsMiQaf idaf krdy sn. mYƒ Xfd aY ikaksr bhuqIaF kuVIaF ƒ mUl mMqrivclf ‘sYBM’ nhIN sI Aucfrn krnfafAuNdf. ivcfrIaF ‘BMg BMg’ hI kihMdIaFrihMdIaF. ivc-ivcfly myrI mF AunHF ƒsucwjy vrqoN-ivhfr dI iswiKaf vI idafkrdI sI, ikAuNik pMj gRMQI sMpUrn krlYx vflIaF kuVIaF leI aglf ‘stYpìbgfny Gr qor dyx df hI huMdf sI. iek-do sflF dy awgV-ipwCV nfl ienHF kuVIaFdy hwQ pIly kr hI idwqy jFdy sn. ‘pykINkwsIaF shurIN vwsIaF’ vflI khfvq dfAunHF simaF ivc zMky dI cot nfl pflxkIqf jFdf sI.

mYƒ afpxy pRfiemrI skUl ivc pVHnvyly dI Gtnf Xfd hY jdoN iek ‘qfilbfnIsrpMc’ sfzy skUl af viVaf sI. Aus ƒaiDafpkF ny rÜ-iml ky bVI muÈiklnfl ‘TMZf’ kIqf sI. gwl ieMj hoeI iksfzy skUl ivc rfhoN ksby df iekaiDafpk af lwigaf. nvIN-nvIN jy[bI[tI[kr ky afey ƒ, Aus ƒ ‘ivwidaf PYlfAux’df jnUn ciVHaf hoieaf hoxY! XÈpfl pfTknfm vfly ies mfstr ny skUl ivc QoVHyijhy ividafrQI dyK ky ienHF dI igxqIvDfAux leI skIm bxfeI. Aus ny lfgy-lfgy dy ipMzF dy srpMcF lMbVdfrF dImIitMg skUl ivc rwK leI. sfzy guaFZIipMz atfrI df srpMc hËfrf isMG vI phuMcigaf. inafixaF ƒ skUl ivc dfKlkrfAux dI Ëordfr vkflq kridaF sRIpfTk ny idl tuMbvyN lPËF c BUimkf bMnHI.

mfVI iksmq ƒ Aus ny sB qoN pihlFbËurg hËfrf isMG ƒ kuJ kihx leI‘bynqI’ kr idwqI. pUry joÈ ivc afeyhjfrf isMG ny myj `qy muwkf mfr ky

afiKaf, “ey mfhtr jI, afh ijhVIaFqusIN sfƒ puwTIaF mwqF idMny EN, sfƒ nHINmMjUr[[[qUM kihnYN sfry inafxy skUlByjIey? myrf vws cwly qF aYh jo qpVIaF`qy bYTy aY, ienHF ƒ vI GrF ƒ qor idaF.”

sfzI jmfq ivc bYTy afpxy dohqyvwl hwQ kr ky hËfrf isMG grijaf,“aih bFdr ijhy ƒ asIN jo kMm khIey,mohirAuN tItxy mfrdf pry Bwj jFdY. ijhVfmyrf dohqf Gry rihMdY, Auh inrf eI srvxpuwq aY. mwJF crfAux jFdY, KyqF coN bflx`kwTf kr ky ilafAuNdY. hr kMm ƒ afKylwgdY, pr afh pVHfkU? inrI gdUq! gwzfKVHY ienHF ƒ pVHny pfAux KuxoN?”

lgdy hwQ hI hËfrf isMG ny mwQy ‘qyhËfr iqAUVI pfAuNidaF lfgy kursI ‘qybYTI Aus mfstrnI Auqy qvf lf‘qf joAus dy ipMz dI ƒh sI aqy sfzy skUlpVHfAuNdI sI, “afh dyK lAu ‘pVHIaF‘ dycfly! ipMz ivc imÜy qF GuMZ kwZ lYNdIaf, aYQy af ky nMgy mUMh aYAuN bYTI aYijmyN pykIN afeI huMdI hY! hy KHF!!”

‘Auh iPry nwQ GVfAux ƒ, Auh iPrynwk vZfAux ƒ’ vflI hflq ivc PsyaiDafpkF ny bVI jugiq nfl hËfrf isMGdf ciVHaf pfrf hyTF ilaFdf.

AudoN sfzy pMjfb ivc aqy hux svfqGftI ivc kuVIaF ƒ pVHfAux dy ivroDIaFdf Èfied AuhI qrk hovygf jo iksy smyNzf[ muhMmd iekbfl ny hfsy-hfsy ivcibafinaf sI. kihMdy ny, skUl ivc pVHdyalUMeyN ijhy musilm lVky ny zfktrsfihb ƒ puwiCaf ik qusIN ieMglYNz ivcpVHy-ilKy hox dy bfvjUd musilm kuVIaFleI prdy dI zt ky vjfhq krdy E?aigEN Aus lVky dIaF goÜ-goÜ gwlHF‘qy QpkI mfridaF zf[ iekbfl kihx

mlflf dy bhfny-afpxy aÌsfny!

mlflf XUsPËeI brimMGm (vlfieq) dy mhfrfxI aYiljbYQ hspqflivc afpxy awbf iËaf-Aud-dIn XUsPËeI aqy Coty BrfvF nfl.

lwgy, “kmiÜaf, jy myrf vws cwly qF qyryijhy muMizaF leI vI burkf lfËmI bxfidaF.”

svfq GftI vfly qfilbfn dI socdIaF jVHF vI Èfied zf[ iekbfl dy ienHFiÈarF ‘coN PuwtIaF hox,

glf qo Got dIafaihly mdrwsf ny qyrf.afey afvfË khF sylf-ielf iel-illf.

---socf Qf ik lfeygI Prfgq qfalImikaf pqf Qf ik afeygf alhfd BI sfQ!

sfƒ pMjfbIaF ƒ PÉr hY ik ‘so ikAumMdf afKIaY` dI afvfË sfzI DrqI `qygUMjI aqy mrhUm jQydfr gurcrn isMGtOhVf dy dwsx muqfbk ieh mfx vI pMjfbƒ hI jFdf hY ik jdoN hfly amrIkf ivcvI iesqrIaF ƒ vot pfAux df hwk nhINsI imilaf, iewDr pMjfb ivc ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI dIaF coxF ivcbIbIaF ny votF pfeIaF sn.

pRBfivq ho ky 20 idnF bfad hI srgrmhoeI. hONsly vflI gwl ieh hY ik iekwlfÈihr nhIN blik smuwcf ÌrIdkot ijlHfies lok pwKI-guMzfgrdI iKlfÌ Gol dfkyNdr bx igaf aqy hOlI-hOlI ieh GolpMjfb pwDr df bxdf jf irhf sI. smuwcyGol ivc Èfml iDrF ny iksy vI pocf-pfcI vflI kfrvfeI df pRBfv nhINkbUilaf.

kuJ nukqy hor iDafn aqy cOksI dImMg krdy hn, msln aYnf kuJ hox dybfvjUd BfrqI jnqf pfrtI dy Auc afgUdy ibafn dy pRqIkrm vjoN muwÉ mMqrIpMjfb df kihxf ik mfmly ivc lmkfAUphuMc apnfAux vfly puils aPsrF ƒmuawql krn dI koeI loV nhIN. BfvyN lokFdIaF awÉf pUMJx leI Aup muwÉ mMqrI iehvI khI jFdf hY ik doÈI puils aPsrFivruD pVqfl AuprMq bxdI kfrvfeI kIqI

jfvygI. mfmly df sLrmnfk pihlU iehhY ik ÌrIdkot qoN swqfDfrI iDr dIiesqrI afgU prmjIq kOr gulsLnpfrlImYNt dI mYNbr hY. Aup muwÉ mMqrIdI pqnI qy biTMzf qoN mYNbr pfrlImYNthrisrmq kOr bfdl smuwcy pMjfb ivckuwÉ qy ruwÉ dI rfKI qy ‘nMnI CF’ muihMm dIsÌlqf dy sohly gfAux ivc lwgI hoeIhY, pRMqU ies msly pRqI awj qwk Aus nyiewk vI Èbd nhIN boilaf.

jy srkfr cfhuMdI qF 20 akqUbrdy puils vwloN vwK-vwK aÉbfrF ivc idwqyieÈiqhfrF ivcoN zI[ afeI[ jI[ prmrfjisMG AumrfnMgl dIaF qsvIrF muwÉ mMqrIqy Aup muwÉ mMqrI nfl Cfpx qoN guryËkIqf jf skdf sI. zI[ jI[ pI[ vwloN vfr-vfr ieh khI jfxf ik srUqI swcdyvfafpxI mrËI nfl GroN geI sI, Aus nyinÈfn isMG nfl ÈfdI krvf leI hY aqyafpxf zfktrI muafienf krvfAux qoNienkfr kr idwqf hY, ieqrfjXog hY

ikAuNik BfrqI sMivDfn anusfr nfbflglVkI df iksy nfl cly jfxf vrglf kyiljfey jfx dI ÈRyxI ivc afAuNdf hY aqyies iksm dy ivafh gYrkfƒnI ivafhFdI ÈRyxI ivc afAuNdy hn. AuNj zI[ jI[ pI[sfihb dbI jbfn nfl ieh vI kih idMdyhn ik Aukq ivafh dI koeI kfƒnI mfnqfnhIN aqy srUqI dy mYzIkl cYk awp qoNbfad inÈfn isMG iKlfÌ bxdI kfrvfeIkIqI jfvygI. AuNj qF Auh agvf, Gry afky hmlf qy kuwtmfr krn, nfbflg lVkInfl srIrk sbMD bxfAux aDIn bxdIaFDfrfvF qihq kfrvfeI dI gwl kr jFdyhn pr muwK jor mfmly ƒ isafsI rMgdyx aqy srUqI dy mrËI nfl cly jfx ‘qyhI idwqf jf irhf hY. smuwcI siQqI df sBqoN sfrQk pihlU lokF df guMzfgrdI dIaFGtnfvF iKlfÌ sFJy mMc ‘qy iekwTy hoxfaqy byikrk Gol lVnf hY jo afAux vflysmyN ivc smuwcy pMjfbIaF leI lfhyvMd hoskdf hY.

isafsI pRBUaF, guMzf grohF qy puils df qfxfbfxf(sPf 13 dI bfkI)


Achieve financial peace of mind Get the fast results 100% confidential Prevent wages garnishment and bank levies

We work inUSA & Canada

krYizt kfrz pymYNtFqoN byhwd pRysLfn ho?

awj hI sfnUM kfl kro

hjLfrF zflr bcfE, afpxI jfn suKflI kro quhfzI rihMdI pymYNt 60% qwk Gt skdI hY afpxf krYizt bhfl krfE Bankruptcy qoN bco! sfry kfrzF dI ieko Monthly Payment bxfE

Resolve your IRS Tax Debt / Problems

(888) 888-9914

100% SA100% SA100% SA100% SA100% SATISFTISFTISFTISFTISFAAAAACTION GUCTION GUCTION GUCTION GUCTION GUARANTEEDARANTEEDARANTEEDARANTEEDARANTEED

www.ooraa.org

BfrqI afjLfdI idn mnfAux bfry afpxysflfnf tI vI sLoa leI ieMtrivAU kridaF mYnUMiPlmsfË XÈ copVf nfl gwlF krn df mOkfimilaf. Auh ieMnI apxwq, moh aqy cfa nflimly ik mYN bfgo-bfg ho geI. aYny Aucy kwd vflfiPlmsfË ikMnf inrmfx sI!

afpxI nvIN iPlm ‘jb qk hY jfn` dI ÈUitMgleI sivtËrlYNz leI rvfnf hox qoN kuJ hI GMtypihlF Auh myry nfl Aucycy qOr `qy gwlF kr rhysn. AunHF sivtjLrlYNz qoN sLfhruK Kfn aqy anusLkfsLrmf nUM Aucycf Pon krky ieh XkInI bxfieafik AunHF dohF nfl myrI ieMtrivAU TIk qrHF nflhovy. mYN koeI sYlIibRtI nhIN hF pr AunHF mYnUMsYlIibRtI ijMnf hI mfx bKisLaf. mYƒ ies ÈKsdI inrmfxqf Auqy rsLk hox lwgf aqy AunHF dIaFiPlmF dy aijhy hI keI sIn Xfd afAux lwgy.

[[[qy 21 akqUbr vfly aYqvfr Kbr imlIik ieh ÈÉs ies jhfn qoN qur igaf hY.

rumFs df bfdÈfh XÈ copVf, ijnHF ny BfrqIdrÈkF ƒ ipafr dy anUTy idRÈ dyKx leI iPlmfey,

XÈ copVf df XÈaijhIaF iPlmF bxfeIaF ijnHF dIaF ipafrkhfxIaF lokF ƒ icrF qwk Xfd rihxgIaF. AunHFafpxIaF iPlmF ‘c ipafr ƒ amr kr idwqf.AunHF dy qur jfx nfl iPlmI dunIaF ƒ kdy vI nfpUrf hox vflf Gftf ipaf hY. AunHF dy qur jfx ‘qypRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG ny vI duwK ËfihrkridaF ikhf hY ik BfrqI isnmy df iek QMmHizwg ipaf hY. AunHF dy qoV df iPlmsfË iPlmIdunIaF ‘c nhIN. ieh gwl kwd-buwq vfly imsflIklfkfr aimqfB bwcn ny afKI.

drasl, XÈ copVf ny BfrqI iPlm snaqivc nvIaF pYVF pfeIaF. AunHF df aMdfË iblkulvwKrf sI. AunHF dIaF iPlmF df jfdU keI pIVHIaF‘qy cwilaf aqy agFh vI cldf rhygf. aqy XsLaMkl, qusIN BfvyN ies jhfnoN sfnUM sB nUM Cwz kyqur gey ho, sfzy idl qoV gey ho pr sfzy idlFivcoN qusIN kdy nhIN jf skdy. hmysLf sfzy idlFivc vwsy rhogy, jb qk hY jfn, jb qk hY jfn.

-rIqI snÈfeIn Bwlf Pon:516-680-8037

inAU Xfrk (hrlIn): ‘itkt tU bflIvuz’nF hyT ipCly idnIN ieQy kIqy gey iek do rojLfisMpojLIam dOrfn aYkitMg, zfierYksLn, PfienFisMgaqy iPlm pRozksLn dy Kyqr ivc iksmq ajLmfAuxdy cfhvfnF leI bflIvuz iPlm ngrI bfry iPlminrmfqf jLoieaf aKqr qy iemiqafjL alI aqysikRpt lyKk anurfDf iqvfVI ny bhuq hI bhumuwlIjfxkfrI muhweIaf kIqI. inAU Xfrk dy zfAUn tfAUnielfky dy iek hotl ivc hoeI ies kfnPrMs ivcmuMbeI iPlm ngrI ivc iPlm inrmfx bfry aMdrUnIjfxkfrI hfsl krn leI koeI zyZ sO lok iekwqrhoey.

inAU Xfrk aqy muMbeI afDfrq molIikAUlkimAUnIkysLn aqydfr mosLn ipkcrjLvloN krvfeI geI iesdo r oj L f isiKafkfnPrMs df QIm sI,‘bflIvuz-gIq aqyinRq qoN pfr’ aqy iesny iPlm Kyqr ivcjfx dy cfhvfnaYktrF, inrdysLkFaqy pRoizAUsrF leIbhum u wlI jfxkfrImuhweIaf kIqI.

ies mOk ybolidaF molIikAUlkimAUnIkysLnjL dyzfierYktr ajysRIvfsqv ny afiKafik ipCly kuJ smyN qoN bflIvuz dy bhuq sfry iPlmzfierYktr ivdysLF ivc af ky afpxIaF iPlmF dIsLUitMg kr rhy hn. ieh iPlm inrmfqf hmysLf hI-inAU Xfrk hovy jF dunIaF df koeI hor vwzf sLihr,

jfxkfrI BrpUr irhf ‘itkt tUbflIvuz’ isMpojLIam

sQfnk cMgy klfkfrF, iPlm inrmfx stfP, lyKkF,zfierYktrF aqy sMgIqkfrF dI qlfsL ivc rihMdyhn qF jo iPlm nUM kOmFqrI rMg idwqf jf sky. iesivc koeI sLwk nhIN ik bflIvuz swcmuwc globl hoigaf hY. sfzI ies kfnPrMs df mUl mksd afmpbilk nUM ieh dwsxf hY ik BfrqI iPlm snaq ikshwd qwk ivsLv arQcfry nUM pRBfivq kr rhI hY.

ies kfnPrMs ivc ihwsf lYx leI bflIvuz qoNhflIaf iPlm ‘rfk stfr’ aqy 2007 ivc ‘jb vImYt’ iPlm bxfAux vfly iemiqafjL alI, ‘ijLMdgInf imlygI dobfrf’ iPlm bxf ky iPlm Pyar aYvfrzjyqU jLoieaf aKqr aqy iPlm ‘PYsLn’, ‘jylH’ aqyhuxy hI irlIjL hoeI iPlm ‘hIroien’ dy sikRpt

rfeItr anurfDf iqvfVI ivsLysL qOr `qy phuMcy hoeysn. sQfnk pRiqBfvF ivc sMgIqkfr vyn sLfripMg,zI jy ryKf, ivkrm Cqvfl, nMdnf syn aqy mYlnIkonokzf sLfml sn.

XsL copVf nfl rIqI snÈfeIn Bwlf

iemiqafjL alI, jLoieaf aKqr, ajy sRIvfsqv qy anurfDf iqvfVI

bwcI ny KolHI irkÈf cflk ipqf dI iksmqjYpur: irkÈf cflk bblU leI Aus dI nvjnmI bwcI vrdfn sfbq hoeI ikAuNik Aus dy afAuNidaF hI

Aus dy idn bdlxy ÈurU ho gey. Aus dI bwcI dfimnI dy ielfj leI lokF vwloN idl KolH ky shfieqf kIqI geIqy srkfr vI Aus dI mdd leI awgy afeI ijs sdkf ijwQy Aus ƒ nvF irkÈf iml igaf, AuQy Aus dy bYNkKfqy ivc vI 14 lwK rupey jmHF ho gey hn. Aus leI ieh vI cMgI Ébr hY ik Aus dI ibmfr bwcI dI ishqivc pihlF nfloN suDfr hY. dfimnI ƒ jnm dyx qoN bfad Aus dI mF dI mOq ho geI sI qy ieh irkÈf cflkafpxI bwcI ƒ afpxI ipwT nfl bMnH ky irkÈf clf ky do vyly dI rotI df jugfV krdf sI ikAuNik ies bwcIƒ sMBflx vflf hor koeI nhIN sI.

ihmfcl ‘c 60 AumIdvfrF iÉlfÌ ÌOjdfrI mukdmyAUnf: ihmfcl pRdyÈ ivDfn sBf coxF leI kuwl 459 AumIdvfr mYdfn ivc hn. ienHF ivcoN 60 dy

iÉlfÌ adflqF ivc POjdfrI mukwdmy cwl rhy hn. ienHF ivc kuJ kys qF trYiPk inXmF dI AulMGxf nfljuVy hoey hn pr keI hor bhuq gMBIr aprfDF dy hn ijnHF ivc agvfkfrI, dMgybfËI, corI, jfalsfËI qyblfqkfr dy doÈ Èfml hn.


bfby nfnk dI ngrI nMUpivwqr aYlfinaf

cMzIgVH: pfiksqfn srkfr nydyÈF ivdyÈF ‘coN drÈnF leI afAuNdIaFiswK sMgqF dI icrF qoN kIqI jf rhImMg ‘qy nnkfxf sfihb ƒ pivwqr Èihrdf drjf dy idwqf hY. suprIm kort bfraYsosIeyÈn afP pfiksqfn vwlo NkrvfeI geI vkIlF dI aMqr rfÈtrIkfnPrMs ƒ sMboDn kridaF pfiksqfndy gRih mMqrI rihmfn milk vwloNnnkfxf sfihb ƒ pivwqr Èihr dfdrjf dyx df aYlfn kIqf igaf. iesdy nfl hI AunHF ieh vI aYlfn kIqfik pfiksqfn afAux vflf koeI vIBfrqI nfgirk Bfv y N A us k olpfiksqfn dy iksy vI Èihr df vIËfhovy, Auh nnkfxf sfihb jf ky sRI gurUnfnk dyv jI dy jnm sQfn dy drÈnkr skdf h Y. iËkrXog h Y ikpfiksqfn ivc BfrqIaF leI hr Èihr

ivc jfx leI vIËy dI vwKrI iejfËqlYxI pYNdI hY.

imlI jfxkfrI anusfr BfrqIsuprIm kort dI bfr aYsosIeyÈn dypRDfn sRI pRvIn pfrK ny ies mIitMgivc BfrqI vkIlF leI pfiksqfn dfiek sfl df vIËf jfrI krn dI mMgkIqI sI pr ies dy jvfb ivc rihmfnmilk ny aYlfn kIqf ik jykr koeIBfrqI vkIl afpxy rfj dI bfraYsosIeyÈn qoN afpxy vIËy dy kfgËpRmfixq krvf k y Bfrq ivclypfiksqfnI dUqfvfs ivc Byjygf qF Ausƒ pfiksqfn df iek sfl df nhIN sgoNpMj sfl df vIËf idwqf jfieaf krygf.ies qoN ielfvf jnfb rihmfn milk nyaYlfn kIqf ik nnkfxf sfihb dy drÈnFleI afAux vfly ÈrDflUaF ƒ vI BivwKivc puils rijstRyÈn dI loV nhIN.

anMdpur sfihb: ‘ipMk istI`jYpur dI qrË qy muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl ny Kflsf pMQ dy 300 sflfKflsfeI jÈnF mOky vrHf 1999 ivcafnMdpur sfihb ƒ ‘sPYd Èihr` df drjfdy ky nvfijaf sI. ies qihq AunHF Èihrdy sfry hI GrF ƒ sPYd rMg ivc rMgidwqf sI pr awjkwlH ieh Èihr afpxIsPYd rMg dI pCfx gvf ky rMgdfr Èihrivc qbdIl ho cuwikaf hY. ies bfry ngr

anMdpur sfihb ny sPYd ÈihrvjoN pCfx gvfeI

kFgrsI afgU hMspfl ƒpMj lwK rupey jurmfnf

nvIN idwlI: sfbkf sMsd mYNbr qyErIaYNtl hfAUisMg izvYlpmYNt PfienFskfrporyÈn ilmitz dy zfierYktr aYsaYs hMspfl ƒ kfrporyÈn leI gYr-kfƒnI qrIky nfl PMz iekwTy krn dy doÈivc idwlI dI adflq ny pMj lwK rupeyjurmfnf kIqf hY. AunHF dI 78 sfl dIAumr aqy koeI aprfDk ipCokV nf hoxsdkf adflq ny AunHF nfl irafieq vrqI hY.AunHF sybI kfƒn dI AulMGxf kridaF 1[18kroV rupey dy PMz iekwTy kIqy sn.

AuDr, aYc[aYs[ hMspfl ny dfavfkIqf hY ik Auh kdy vI ErIaYNtl hfAUisMgizvYlmYNt PfienFs kfrporyÈn ilmitzdy zfierYktr nhIN rhy qy nf hI kMpnIleI kdy PMz iekwTy kIqy hn.

AunHF ikhf ik rijstrfr afPkMpnIË df irkfrz vI adflq ivc pyÈkIqf igaf ijs qoN puÈtI huMdI hY ik Auhkdy vI ies kMpnI dy zfierYktr nhINrhy. AunHF ikhf ik Auh hyTlI adflq dyPYsly ƒ hfeI kort ivc cuxOqI dyxgy.

reIaf: kuJ iswK jQybMdIaF dynumfieMidaf vwloN zyrf ibafs dy muKI nflgwlbfq krn AuprMq zyrf rfDf suafmIibafs dy pRbMDkF vwloN ipMz vVYc dfgurduafrf Zfhy jfx bfry cwl irhf ivvfdhwl hox dI afs nËr af rhI hY. ibafsPyrI qoN bfad iswK afgU gurduafry dy muwdy‘qy kfPI sMquÈt nËr af rhy hn.

imlI jfxkfrI anusfr zyrf rfDfsuafmI dy pRbMDkF vwloN gurduafry bfryivvfd hwl krn leI lgfqfr iswK

jQybMdIaF aqy Dfrimk afgUaF nflrfbqf bxfieaf hoieaf sI. ies dy iswtyvjoN ÈRomxI akflI dl (aMimRqsr) dyismrnjIq isMG mfn nfl gwlbfq hoxAuprMq BfeI iDafn isMG mMz, bfbfbljIq isMG dfdUvfl, Kflsf aYkÈnkmytI dy BfeI mohkm isMG vwloN bIqy idnINzyrf rfDf suafmI ibafs df pRogrfmrwiKaf igaf sI. AuQy zyrf muKI bfbfguirMdr isMG aqy iswK jQybMdIaF dynumfieMidaf ivcfly ivcfr vtFdrf hoieafaqy gurduafry vflI jgHf vI dyKI geI. dovFiDrF ivc ÈFqmeI ZMg nfl gwlbfq hoeI.

zyrf pRbMDkF ny JgVy ƒ Éqm krnleI iswK jQybMdIaF dy afgUaF sfhmxyafpxf pwK spwÈt kIqf ik Auh ijs vIjgHf gurduafrf Ausfrnf cfhuMdy hn qyAunHF ƒ koeI ieqrfË nhIN. dUsrf suJfaieh idwqf igaf ik Auh ies jgHf qoNielfvf koeI hor jgHf dyx ƒ vI iqafr

hn. bfbf jIvx isMG dy gurduafry bfryAunHF ikhf ik ierd-igrd imwtI pf idwqIgeI hY aqy Auh ijs qrHF mrËI AusfrIkr lYx. jykr iswK jQybMdIaF cfhux qFies gurduafry nyVy hI hor ËmIn vtFdrydy rUp ivc idwqI jf skdI hY. zyry ivcgey kuJ afgUaF ny ikhf ik iswKF ƒ iksyqrHF dy JgVy ivc nhIN pYxf cfhIdf ikAuNikjykr ibnF JgVy zyrf pRbMDk jgHf dy rhyhn qF ies ivc iksy ƒ ieqrfË nhINkrnf cfhIdf.

afgUaF anusfr zyrf rfDf suafmIpRbMDkF vwloN iswK jQybMdIaF dy kuJafgUaF ƒ Brosy ivc lY ilaf igaf hYaqy bfkI afgUaF nfl vI lgfqfr sMprkkfiem kIqf jf irhf hY. iesy dOrfn pqflwigaf hY ik zyrf muKI bfbf guirMdr isMGny ipMz vVYc jfky lokF ƒ imlky AunHFnfl gwlbfq kIqI aqy mslf hwl krndI iËMmyvfrI afpxy isr leI.

vVYc gurduafry df mslf hwl hox dI afs

kONsl afnMdpur sfihb dy pRDfn jQydfrrfm isMG df kihxf hY ik 1999 qoN bfadÈurU ivc qF ngr kONsl ny sKqI dy nflies PYsly ƒ lfgU kIqf sI qy sfry hImkfnF dy nkÈy iesy Èrq ‘qy pfs kIqyjFdy sn pr bfad ivc pMjfb srkfr nyies sbMD ivc koeI vI notIiPkyÈn jfrInhIN kIqf. AunHF ikhf ik jykr srkfrPYslf lYNdI hY qF asIN muV qoN Aus PYslyƒ lfgU krvfAux leI koiÈÈ krFgy.

nnkfxf sfihb df prvyÈ duafr.

jhfË agvf kys

cMzIgVH: dl Kflsf vwloN 31 sflpihlF jhfË agvf krn dy mfmly ivcpfiksqfn ivc Aumr kYd dI sËf Bugqcuwky jQybMdI dy pMj afgUaF iÉlfÌ muVdyÈ Droh dy clfey jf rhy kys ƒ idwlIhfeI kort ivc cuxOqI idwqI jfvygI.iËkrXog hY ik ipCly idnIN idwlI dy vDIkcIP mYtropOlItn mYijstryt sumIrvfjpfeI dI adflq ny dl Kflsf dy pMjafgUaF iÉlfÌ jhfË agvf krn dI Dfrfƒ Cwz ky dyÈ Droh smyq hor DfrfvF hyTmuV kys clfAux dy afdyÈ idwqy hn.

ies kys bfry dl Kflsf dy pMjmYNbrF gijMdr isMG, sqnfm isMG pfAuNtfsfihb, krn isMG jMmU, jsbIr isMGcImf qy qijMdr pfl isMG ƒ iqMn dsMbrƒ adflq ivc pyÈ hox dy hukm idwqy hnqy pyÈ nf hox dI sUrq ‘c ienHF ƒ BgOVfkrfr idwqf jf skdf hY. jQybMdI anusfrAuh afpxy pMj mYNbrF iÉlfÌ nvyN clfeyjf rhy adflqI kys ƒ idwlI dI AuprlIadflq ivc cuxOqI dyvygI.

ies bfry jQybMdI vwloN kfƒnI mfhrFnfl slfh kIqI jf rhI hY qy nvMbr dypihly hÌqy idwlI hfeI kort ivc ptIÈndfier krky hyTlI adflq vwloN lfey doÈFƒ cuxOqI idwqI jfvygI. AunHF afiKaf ikadflq df ieh PYslf sËf Bugq cuwkyaqy Bfrq prq afey jQybMdI dy do mYNbrFdI iËMdgI ƒ pRBfivq krygf ijs nflmuV AunHF dy jËbfq ËÉmI hoxgy. AunHFafiKaf ik jhfË agvf mfmly dI sËfBugq cuwky ieh ivakqI hux ÈFqmeI ZMg

nfl jIvn bqIq kr rhy hn aqy ienHFiÉlfÌ muV kys clfAux qoN pihlF adflqƒ ies bfry mnuwKI hmdrdI dy idRÈtIkoxqoN socxf cfhIdf sI.

dwsxXog hY ik 1981 ivc sMqjrnYl isMG iBMzrFvfilaF dI igRÌqfrIdy ros vjoN dl Kflsf dy Aukq pMj mYNbrBfrqI hvfeI jhfË ƒ agvf krky lfhOrlY gey sn, ijQy ienHF ƒ igRÌqfr krilaf igaf. pfiksqfn dI adflq ny1986 ivc pMjF ƒ Aumr kYd dI sËfsuxfeI qy ieh 1994 ivc sËf Bugq kyirhfa hoey. ienHF ivcoN sqnfm isMG qyqyijMdrpfl isMG 1999 ivc pMjfb prqafey, do mYNbr jsbIr isMG qy krn isMGny sivtËrlYNz ivKy Èrn lY leI jdikgijMdr isMG bfry crcf hY ik Aus nyirhfeI mgroN pfiksqfn ivKy hI itkfxfkr ilaf.

iswK afgUaF ny dwisaf ik iesmfmly ivc idlcsp gwl ieh hY ik 11PrvrI, 2000 ƒ sqnfm isMG pfAuNtfsfihb ƒ BfrqI hvfeI jhfË agvf krnsbMDI doÈ mukq kr idwqf igaf sI. iesyqrHF julfeI 2000 ivc qijMdrpfl ny vIadflq ƒ apIl kIqI ik Ausƒ vIsqnfm isMG vFg doÈ mukq kIqf jfvy.ieh mfmlf AudoN qoN idwlI adflq ivcivcfraDIn hY ijs qihq jnvrI, 2007‘c adflq ny sfry kysF dI muV pVqfldy hukm idwqy hn qy hux dyÈ Droh df kysmuV clfAux df PYslf kIqf hY. ies qihqhux 3 dsMbr leI suxvfeI qYa kIqI geI hY.

muV kys clfAux ƒ vMgfrn df PYslf

cMzIgVH: pMjfb dy sfbkf puilsmuKI prmdIp isMG igwl cMzIgVH nfllwgdy ipMz sYxImfjrf ivc zyZ sO eykVqoN vwD Èfmlfq ËmIn ‘qy kbËf krn dydoÈ ivc iGr gey hn. pMjfb srkfr dIjFc irport ivc AunHF vwloN sYxImfjrf dI157 eykV ËmIn eykV Èfmlfq ËmIn‘qy kbËf krn df mfmlf sfhmxy afieafhY. srkfrI irport ivc s[ igwl dy doÈIpfey jfx qoN bfad ieh ËmIn AunHF dyhwQoN Kuwsx df zr bx igaf hY. ies ËmIndf muwl zyZ sO kroV qoN vwD dwisaf igafhY. mfl aPsr BuipMdr isMG ƒ s[ igwldy nF ËmIn dI jfalI igrdfvrI krn dydoÈF qihq muawql kr idwqf igaf hY qyies Èfmlfq ËmIn ƒ muV sbMDq pMcfieqƒ sONpx leI kfrvfeI afrMBI jf rhI hY.AuNJ s[ igwl hfl dI GVI iksy vI qrHF dIkfrvfeI qoN bcy hoey hn.

mfl ivBfg dy AuWc aiDkfrI muqfbkieh kys aglI kfrvfeI leI pyNzU ivkfsqy pMcfieq ivBfg ƒ Byijaf jf irhf hY.KrV dy aYs[zI[aYm[ suKjIq pfl isMG

vwloN kIqI jFc ivc ieh gwl sfhmxy afeIhY ik isvl kort vwloN ËmIn dI izkrIkrn dy bfvjUd s[ igwl ies ËmIn ‘qykbËf krn ivc kfmXfb ho gey sn. AunHF

vwloN ies Èfmlfq ËmIn ‘qy hiQafrF dyËor nfl kbËf krn df mfmlf Aus vylyvI aÉbfrF dIaF surÉIaF bixaf sI.

aYs[zI[aYm[ dI irport ivc iehvI ikhf igaf hY ik AunHF vwloN ËmIn nflsbMDq pyÈ kIqy kfÊËfq dy afDfr ‘qynfieb qihsIldfr km mfl aÌsrruipMdr isMG ny ËmIn dI igrdfvrI bdlidwqI jdoNik adflq dy hukm iesdy Aultsn. ieh vI spwÈt kIqf igaf hY ik JgVyvflI ËmIn mfl ivBfg dy irkfrz ivcÈfmlfq vjoN drj hY. pMjfb BON bcfAuaYkt 1990 qihq ieh ËmIn KyqIbfVIleI nhIN vrqI jf skdI. ies dy bfvjUds[ igwl ies df kbËf lYx ivc sÌl rhy.

ksUqf Pisaf pMjfb puils dfsfbkf muKI prmdIp igwl

Èfmlfq ËmIndf mfmlf

cMzIgVH: dubeI ivc kql dy kysivc KUn dy pYsy dI adfiegI qoN bfadPFsI dI sËf qoN muafÌI pfAux vfly 17pMjfbI kYdIaF dI irhfeI bfry ÌYslf hux28 nvMbr ƒ hovygf. dubeI dI adflqvwloN suxvfeI dOrfn ËÉmI hoey muÈqfkdI ptIÈn ‘qy Aus ƒ idwqy jfx vflymuafvËy df ÌYslf dyx leI 28 nvMbr

dI qfrIÉ qYa kIqI geI jdoNik 17pMjfbIaF vwloN hfËr vkIl vwloN bfadivc iek arËI dfier krky ieh ÌYslfinrDfrq qfrIÉ qoN pihlF idwqy jfx leIbynqI kIqI geI. iËkrXog hY ik ienHF17 kYdIaF ƒ ZfeI sfl dI sËf suxfeIgeI sI jdoNik ieh sfry kYdI cfr sfl dIsËf Bugq cuwky hn pr JgVy ivc ËÉmI

hoey muÈqfk ƒ idwqy jfx vfly muafvËybfry PYslf ltkx kfrn ieh sfry 17pMjfbI jylH ivc nËrbMd hn. ienHFpMjfbIaF dy dubeI ivc kys lV rhy vpfrIsuirMdrpfl isMG Ebrfey ny dwisaf ikBfrqI kONsl jnrl vwloN ienHF nOjvfnFdI Bfrq vfpsI leI pfsport qy dUsrypRbMD pUry kIqy hoey hn.

dubeI jylH ‘c bMd pMjfbIaF bfry ÌYslf 28 ƒ


Bhangra, Mastiwith

DJ Soni

jnm idn pfrtI, vrHygMZ, ivafh-sLfdI,jfgo, grYjUeysLn jF KusLI dy iksy vI mOky nUMXfdgfrI bxfAux leI sonI zI jy nUM Xfd rwKo

Full Service DJ

e-mail: [email protected]

We Provide BhangraGroup & Dholi Also.

ieMzIafnf, imsLIgn, EhfieE, ielInfey, kYntkIBirthday party, Anniversary, Marriage,Jaago, Graduation, or any celebration.

Ph:513-600-4447We Travel All Over USA

mfieaf ivc rihMdy hoey ies qoNinrlyp rihx dI isiKaf Dfrimk sfihqivc afm hI imldI hY. mDXug dy Xog,mMqr aqy BgqI sfihq ivc inrMjn dfvfr vfr ijLkr imldf hY. nfQ prMprfivc vI inrMjn dI byhd vrqoN hY. sfDfrnrUp ivc inrMjn sLbd inrgux bRhm dfaqy ivsLysL rUp ivc isLv df vfck hY.iek pRfcIn pMQ inrMjn nUM prmpdiKafldf sI. rfjsQfn ivc inrMjnIsfDUaF df iek sMprdfie vI mOjUd hY.inrMjn mfieaf qoN inrilpq eIsLvr dfiek ivsLysLx hY. gurU gRMQ sfihb ivcieh sLbd anykF vfrI afieaf hY. jpujIivc hI gurU nfnk dyv ny mfieaf rihqprmfqmf dy arQF ivc ies sLbd dIvrqoN kIqI hY, “aYsf nfmu inrMjnu hoey]jyko mn jfny mn koie] Qfipaf n jfiekIqf n hoie] afpy afp inrMjnu soie]”inrMjn sLbd dy do sLbdFg hn,inr+aMjn. ‘inr’ agyqr df arQrihq, swKxf afid huMdf hY. ieh ijssLbd dy awgy lgdf hY, Aus dy arQ nUMAultf kr idMdf hY. aMjn sLbd dy keIarQ hn ijnHF ivcoN afm pRclq hYkflK, kwjl, surmf. skUlI ikqfbF ivcisiKaf idqI huMdI sI,

nfk myN AuNglI kfn myN iqnkf,mq kr mq kr mq kr.aFK myN aMjn dFq myN mMjn,inq kr inq kr inq kr.BfrqI DrmF ivc mfieaf nUM inMidaf

igaf hY. ies pRsMg ivc aMjn sLbdafpxy qOr ‘qy vI aqy inrMjn ivcly aMsLvjoN vI mfieaf dy arQ Dfrn kr lYNdfhY. kuJ QFvF ‘qy ies dy aijhy arQF dfkfrn aMjn df arQ surmf jF kflK hoxfqoN ivkisq hoieaf dwisaf igaf hY. praijhf nhIN hY. drasl aMjn ivc lypxf,ilpxf, pocxf, Kfs qOr ‘qy qyl afidmlxf, copVnf dy Bfv hn jo ies dy DfqU‘aMj’ qoN afey hn. surmf jF kwjl awK‘qy lypI/mlI geI cIjL hI hn. surmfikAuNik kflf huMdf hY ies leI aMjn dyarQ kflK, rfq qy isafhI afid vI hogey hn. so mfieaf dy arQF ivc aMjn

iek qrHF df lyp hY ijs ny XQfrQ nUMkwijaf hoieaf hY. inrMjn ies aMjnarQfq mfieaf qoN inrlyp rihx dI siQqIhY. ‘aMjn mfih inrMjn’ df sMkyq iesmfieaf arQfq sMsfrk afkrsLxF ivcrihMdy hoey ies qoN pry rihx, ies ivcKicq nf hox vwl hY. pr ijvyN ik AuprjpujI sfihb dy hvfly nfl dwisaf igafhY, inrMjn sLbd qoN murfd iek aYsy

inhkyvl prmfqmf dI vI hY jo mfieafdy ivc rihMidaF ies qoN alwg sLuD rUpivc ivcrdf hY, ijs nUM koeI bfhrI sLkqIQfpdI nhIN. prmfqmf df nfm mfieaf qoNbfhrf hY, jo koeI ies gwl nUM smJ lYNdfhY, Auh vI aYsf hI ho jFdf hY.

gurbfxI anusfr prmfqmf afdrsLhY qy mnuK nUM Aus ijhy gux apnfAuxycfhIdy hn. BfeI gurdfs dy sLbd, “aMjnuivc inrMjnu pfieaf” gurU nfnk dyv dIies quk dI hI srl ivafiKaf hY. gurUarjn dyv df bcn hY, ‘aMqRjfmI pRBsujfn alK inrMjn soie]’ arQfqprmfqmf sB dIaF jfxdf hY, Aus dfaslf ibafinaf nhIN jf skdf, Auhmfieaf qoN rihq hY. ies quk ivc nfQ

sMprdfie dI iek AukqI ‘alK inrMjn’dI vrqoN kIqI geI hY. alK sLbd lksLx(lwCx) qoN ivprIq arQ idMdf hY. lksLdf mqlb hY-dyKxf, pRqIq krnf, sMkyqkrnf, ieMigq krnf. so alK df arQhoieaf jo pRqIq nf kIqf jf sky. nfQsMprdfie dI ‘alK inrMjn’ AukqI df arQhY aijhf inrgux prmfqmf ijs dI QfhnhIN pfeI jf skdI. gurU gRMQ sfihb ivc

aMjn df arQ lyp jF vtxy vjoN vIimldf hY, “igafn aMjn myrf myrfmnu iesnfnY]” inrMjn sLbd ivakqIdy nF vjoN vI afm hI vriqaf jFdf hY.

‘aMj’ DfqU qoN hI aMjulI sLbdbixaf jo ihMdI ivc buwk dy arQF ivcafm pRcilq sLbd hY. asl ivc ipqrIjF dyvI dyvqy nimq arpx kIqI jfxvflI pfxI dI cUlI jF iql cOl nflBry buwk nUM ‘aMjulI’ ikhf jFdf hY. gurUrfm dfs ny ieh sLbd dovyN hwQ joV kykIqI ardfs dy arQF vjoN vrqy hn,“kir sfDU aMjulI punu vzf hy]” aMjulIdI ikiraf aMqm sMskfr vyly kIqIjFdI hY ijs nUM aividaf krm dsidaFgurU arjn dyv ny ‘aMjlI’ isrlyKaDIn ‘sMjog ivjog Durhu hUaf’ kih

ky inKyDI kIqI hY. ‘aMj’ DfqU ivc spsLtkrn, pRgt krn jF kihx df vI Bfv hYjo dyKx nUM ies dy lypx, poqx vfly arQFqoN Ault jfpdf hY. jd iksy cIjL nUM ilipafjFdf hY qF ieh vDyry AuGV afAuNdI hY.awKF ivc surmf jF kwjl pfAux nfl iehvDyry Aujfgr qy ktfKsLI ho jFdIaF hn.bwuk ivc pf ky aqy Aupr nUM AuTf ky BytkIqI vsqU spsLt idRsLtIgocr huMdI hY.ies leI ies ikiraf vfsqy aMjulI sLbdshI isD huMdf hY.

aMjn dy awgy ‘iv’ agyqr lwg kyivaMjn sLbd bixaf. ieh agyqr sbMDqsLbd dy arQF nUM qIKx vI kr idMdf hY qyAultf vI idMdf hY. ivaMjn sLbd ivcivakq jF pRgt df Bfv hY. ivaMjn jF

ivaMjnf iksy vI sLbd dI aijhI sLkqInUM vI ikhf jFdf hY jo luky hoey Bfv vwlsMkyq krdI hY. iesy qoN suJfa, qnjL,tkor, ktfKsL afid dy arQF vflf ivaMgsLbd bixaf. svrF dy tfkry AunHF DunIaFnUM vI ivaMjn ikhf jFdf hY jo AuGVvyNrUp ivc suxfeI idMdIaF hn BfvyN svrFdI shfieqf nfl hI. ikhf jFdf hY ikishfrIaF ibhfrIaF awKrF nfl ieAuNicpkIaF huMdIaF hn ijvyN pIaf dy glivc pRIqmf dIaF bFhVIaF. ivaMjn dfiek hor arQ Bojn afid nUM suafdIbxfAux leI vrqIaF cIjLF jF Bojn dIaFvMngIaF vI hn ijvyN qVkf, sfg,qrkfrI, ctxI afid.

gurbfxI ivc ieh sLbd ‘ibMjn’ dyrUp ivc afieaf hY, ‘Kfq pIq anyk ibMjnjYsy Bfr bfhk Koq]” -gurU arjn dyv.gurU sfihb ny ies sLbd dI lfKixk vrqoNvI kIqI hY, “igafn aMjn nfm ibMjnBey sgl sIgfrf]” qulsI dfs nyPrmfieaf hY, “mfieafmeI qyih kInihrsoeI. ibMjn bhu gun skY n koeI.” ieQyvI Bfv Bojn nUM vDyry AuGVvF jF idlksLbxfAux qoN hI hY. lokXfn ivc afAuNdf‘lukFjn’ aijhf kwjl hY ijs nUM lfAuxnfl mnuK idKfeI nhIN idMdf. awK dy ppotydI soijLsL guhFjxI khfAuNdI hY ijs nUMpMjfbI ivc ivgfV ky guaFZxI bxf ilafigaf hY. ies sLbd ivc vI aMjn sLbdJlkdf hY: guh (gRh)+aFjnI. ies nUMaMjnhfrI vI ikhf jFdf hY.

ivaMjn qoN awgy aiBivaMjn sLbdvI bixaf hY ijs qoN keI lok bhuq BYBIqhn, aKy ieh sMsikRqnumf hY. ies sLbdivcly agyqr, ‘aiB’ dy arQ huMdy hnvwl, dI idsLf ivc, dy kfrn afid. iesqrHF ies df arQ bixaf ‘BfvF df spsLtrUp ivc pRgtfa.’ pMjfbI df iek TyTsLbd hY ‘vFgxf’ ijs df arQ hY qyldyxf, Kfs qOr qy gwzy dy phIey nUM. asINpihlF dws afey hF ik aMj DfqU df arQmlxf, Kfs qOr `qy qyl mlxf huMdf hY.bws ies dy mUhry ‘iv’ agyqr hI lwgfhY. ‘vFgx’ df iek hor ivsiqRq arQ hY,mYQun krnf Kfs qOr qy nr pMCI df mdIn

pMCI nUM lfAuxf. isafxy pfTk sbMD joVskdy hn.

aMjn sLbd BfropI asly df hY,arQfq hor ihMd afirafeI BfsLfvF ivcies dy sujfqI sLbd imldy hn. ies dfBfropI mUl ongw klipaf igaf hY ijsdf arQ lypxf, mlHm lfAuxf afidimiQaf igaf hY. ies qoN mlHm dy arQFvflf purfxI lfqInI BfsLf df sLbdunguentem bixaf ijs qo N awgyaMgryjLI ivc do-iqMn hor sLbd bxy:unguent aqy ointment, donF dy arQmLlHm jF lyp huMdy hn. iesy DfqU nfljuiVaf qy ienHF hI arQF ivc vriqafjFdf aMgryjLI df iek hor sLbd hYunction. keI purfxIaF BfsLfvF ijvyNpurfxI jrmYink, afieirsL, vYilsL qyajokI rumfnIan ivc ies qoN bxy sLbdFdf arQ ‘mwKx ‘huMdf hY. aMgryjLI sLbdanoint vI iesy mUl nfl juVdf hY ijsdf arQ lypxf, mlHm lfAuxf, qyl lfAuxfhuMdf hY. eIsfeI Drm ivc ies sLbd dfarQ iksy ivakqI jF vsqU nUM qyl lfky pivqr bxfAuxf vI hY. purfxy jLmfnyivc smfjk aqy Dfrmk sMskfrF ivcqyl dI bhuq mhwqqf sI. XhUdIaF ivcqyl lf ky iksy nUM muK puroihq (pMizqrfE)bxfieaf jFdf sI. rfjy dI qfjposLI smyNvI qyl lfieaf jFdf sI ies leI ienHF nUMThe anointed one vI ikhf jFdf sI.eIsf nUM vI ieh pdvI idwqI geI hY. sfzydysL ivc Dfrmk sMskfrF ivc iqlF dIvrqoN huMdI rhI hY. qyl cox vflI rsm dImhwqqf qoN sB vfikPL hn.

aMjn mfih inrMjnu

bljIq bfsI

Pon: 734-454-4958

sLbdJroKf

vfiÈMgtn: afriQk mMdI kfrnamrIkf ‘c ies vyly byruËgfrI muwKsmwisaf bxI hoeI hY. aijhy smyN ‘cBfrqI kMpnIaF amrIkf ivc ruËgfr dy50,000 mOky pYdf kr rhIaF hn. iehKulfsf amrIkI Aup ivdyÈ mMqrI ivlIambrnË ny kIqf. AunHF ikhf ik Bfrq qyamrIkf dy kfrobfrI sbMD mËbUq ho rhy

BfrqI kMpnIaF dy rhIaF ny amrIkIaF nMU ruËgfrhn. dohF mulkF vwloN iek-dUjy dy afriQkivkfs ivc ihwsf pfieaf jf irhf hY.

BfrqI mlkIaq vflI EhIE dItftf PYktrI hËfrF amrIkIaF ƒ ruËgfrdy rhI hY. BfrqI kMpnIaF 50,000amrIkIaF ƒ ruËgfr dy rhIaF hn. Bfrqivc Coty, drimafny qy vwzy amrIkIkfrobfrIaF leI kfPI mOky hn. AunHF ikhf

ik 2025 qk Bfrq dunIaF dI qIjI vwzIafriQk ÈkqI bxn jf irhf hY pr Bfrq

dy 80 PIsdI lok muwZly buinafdI ZFcyqoN vFJy hn. Bfrq agly pMj sflF qwkies Kyqr ivc iek Krb amrIkI zflrinvyÈ kr irhf hY. AunHF afriQk suDfrFleI Bfrq srkfr vwloN hfl hI ivc ley

gey PYsilaF dI ÈlfGf kIqI. AunHF ikhfik Bfrq ƒ ivkfs leI mfhOl iqafrkrnf cfhIdf hY aqy ies ivc amrIkfAus ƒ qknIkI pwDr ‘qy mdd dyx leIiqafr hY.

> kI trwk clfAux kr ky quhfzy kol ijLm jfx jF ksrqkrn df ivhl hI nhIN hY?> sfzI kMpnI dIaF dysI dvfeIaF vrq ky qusIN afpxfvjLn sOiKaF hI Gtf skdy ho. ienHF dvfeIaF dy koeIsfeIz iePYkt vI nhIN hn.> sfzI kMpnI ipCly 32 sfl qoN 72 dysLF ivc afpxIaFhrbl dvfeIaF nfl lokF dI syvf kr rhI hY.

kI qusIN ijafdf Bfr dy kfrn sLUgr, kolYstrol, blwzpYRsLr, kbjL, kmr drd, joVF dy drd, hrdm QkfvtmihsUs hox, QoVf ijhf qurn nfl sfh cVHn afidalfmqF qoN rfhq pfAuxf cfhuMdy ho?

916 East Main Street, Suite 106,Greenwood, IN 46143

dysI bfjLfr dy iblkul krIbdPqr hfeIvya afeI-65 dy aYgijt 99 dy iblkul nyVy

www.punjabiweightloss.blogspot.comwww.goherbalife.com/skaur

trwkr vIr EFS, T-check,Com-check rfhIN pyamYNt

kr skdy hn.

Safe & Easy Weight LossPh:317-886-4858

hrjIq isMG jOhl:pihlF Bfr 204 pONzaqy bfad ivc 164 pONz


kfrsn istI, nyvfzf (ibAUro):nyvfzf styt dI sQfpqI dI 148vIN vrHygMZmnfAux leI ieQy lMGy sincrvfr hoeIpryz ivc 35,000 qoN vI vwD lokF nyisLrkq kIqI. cMgy inwKry hoey idn lokFny purfxy rvfieqI qrIky nfl ies nyvfzfidvs pryz nU M iek XfdgfrI idnbxfieaf. pMjfbI aqy iswK BfeIcfry dyvI kfPI lok ies pryz ivc sLfml hoey.kfrsn istI dy sLYirP kYnI PrlONg ny

ies pryz ‘qy KusL huMidaF ikhf ik iesvfr lokF dI igxqI ipCly sflF dy mukfblyvwD sI. ies vfr dI pryz df QIm sI-sfzI POj aqy AunHF dy pirvfrF df mfx-qfx-BUqkfl, vrqmfn qy BivwK. pryzivc vwzI igxqI ivc POjI jIpF qy qopFvflIaF gwzIaF sLfml hoeIaF.

nyvfzf dy gvrnr brfien sYNzovlaqy AunHF dI pqnI kYQlIn ny iek vwzI

bKqrbMd POjI gwzI ivc svfr ho ky pryzdI agvfeI kIqI jdoNik amrIkI sYnytrzIn hYltr afpxy GoVy Aupr svfr ho kypryz ivc sLfml hoey. nyvfzf asYNblImYNbr sYLlI brklI aqy styt KjLfncIkyz mfrsLl 1970ivaF dI lfl purfxIponIaYk kfr ivc svfr sn.

pryz dUjy ivsLv XuD vyilaF dy pMjPOjI qy nYsLnl gfrz hvfeI jhfjF vloNasmfn ivc slfmI idwqy jfx nfl arMB

hoeI. ijLkrXog hY ik ieh sflfnf pryznyvfzf dI ies rfjDfn ivc 1939 qoN kIqIjf rhI hY. pryz dI agvfeI iqMn grYNzmfrsLl kr rhy sn ijnHF ivc dUjI sMsfrjMg dy afrmI eyar kfrps sfrjYNtaYzvrz kONsnjL, nyvfzf nYsLnl gfrzsfrjYNt jYrymIaf mOk aqy iek bfrF sflflVkf alYkss mkYNjI sLfml sn. iehbfrF sflf lVkf ipCly sfl sqMbr mhIny

nyvfzf styt sQfpnf idvs dI pryz ivciswK vI sLfml hoey

vYnkUvr, vfisLMgtn (ibAUro):pMjfbI ilKfrI sBf, isaftl dI iekiekwqrqf lMGI 27 akqUbr nUM ieQy AuGIpMjfbI lyKkf svrfj kOr dy Gr hoeI ijsivc ivaMg klfkfr jspfl BwtI aqymrhUm Ausqfd mihMdr isMG mfnv dypuwqr gjLlgo nirMdrpfl isMG mfnv dyclfxy Auqy zUMGy duwK df pRgtfvf kIqfigaf. ies dy nfl hI sQfnk gurU Gr dIbx rhI iemfrq dy awg lwgx nfl qbfhho jfx Auqy vI duwK pRgtfieaf igaf. iehiemfrq ipCly do sfl qoN bx rhI sI qykrIb krIb iqafr sI.

sBf dy mIq skwqr gurmIq isMGsohl ny mIitMg ivc hfjLr mYNbrF nUM sBf

pMjfbI ilKfrI sBf dI vYnkUvr ‘c hoeI mIitMg

dI bx rhI vYbsfeIt bfry jfxkfrI idwqI.mYNbrF ny sBf dy KricaF nUM pRvfngI idwqI.jLordfr mINh pYx dy bfvjUd isaftl qoNbhuq sfry lyKk iqMn GMty dI zrfeIivMgkrky ies mIitMg ivc phuMcy. ienHF ivc

vfsdyv isMG prhfr, isLMgfr isMG iswDU,mihMdr cImf, mnjIq kOr igwl, hrpfliswDU, gurpRIq sohl, bilhfr lihl,avqfr isMG afdmpurI sLfml sn.vYnkUvr vsdy lyKk suKivMdr bodlFvflf qy rfxf sMGyVf aqy svrfj kOr dypirvfrk mYNbrF qoN ielfvf vYnkUvr gurUGr dy skwqr suirMdr isMG atvfl vIhfjLr sn. rcnfvF dy dOr ivc ilKfrIaFny afpo afpxIaF rcnfvF iek dUjy nflsFJIaF kIqIaF.

nyvfzf idvs pryz ivc sLfml iswK BfeIcfry dy lok

idmfgI qOr ‘qy ibmfr iek ivakqI vloNclfeI geI golI ivc jLKmI ho igaf sI.

BfvyN ies pryz ivc BFq suBFqyisafsqdfn vI sLfml hoey pr lokF vloNAunHF nUM koeI bhuqI qvwjo nf idwqI geI.rfsLtrpqI brfk Ebfmf dy hwk ivc mfrckr rhy kuJ lokF dy iek grup nUM BIVvloN huMgfrf imilaf pr rfsLtrpqI coxleI irbpilkn AumIdvfr imt romnI dypuwqr josL romnI vwl iksy koeI bhuqf

iDafn nf idwqf.hflFik nyvfzf styt df sQfpnf

idvs 31 akqUbr nUM pYNdf hY pr iehidn akqUbr dy afKrI vIkaYNz dy iqMnidnF dOrfn AudoN qoN mnfieaf jFdf hY jdoN1998 ivc ivDfn sBf vloN ies sbMDIiek mqf pfs krky suwkrvfr nUM srkfrICuwtI aYlfn idwqf igaf aqy pryz df idnsincrvfr kr idwqf igaf.

nvIN idwlI: suprIm kort dfkihxf hY ik dfj dy kys ivc iksy ivakqIdy pirvfrk mYNbrF ƒ qF hI nfmËd kIqfjfxf cfhIdf hY jykr iÈkfieq ivc AunHFiKlfP koeI ivÈyÈ doÈ lfieaf igaf hovy.suprIm kort muqfbk aijhy kysF ivcpirvfrk mYNbrF dI ÈmUlIaq bfryadflqF ƒ sfvDfnI qoN kMm lYxf cfhIdfhY ikAuNik keI mfmilaF ivc aOrqFGrylU nok-Jok df bdlf lYx leI pqI dypirvfr ƒ ibnF vjHf adflq ‘c Kwjl-Kuafr krn ‘qy AuqfrU ho jFdIaF hn.

jsits tI[aYs[ Tfkur qy igafnsuDf imÈrf dy bYNc ny ikhf ik kfƒn dIdurvrqoN rokx leI ieh iDafn dyxfcfhIdf hY ik GrylU JgiVaF df bdlf

suprIm kort vwloN dfj dy kysF bfrysfvDfnI dI slfh

lYx leI dhyj ivroDI kfƒn dI vrqoN nfkIqI jf sky. ies leI ËrUrI hY ik Ausvyly qwk pirvfrk mYNbrF ƒ dhyj dy kysivc nfmËd nf kIqf jfvy jdoN qwk AunHFiKlfP ivÈyÈ doÈ nf lfey jfx.

jykr iÈkfieqkrqf pqnI afpxypqI dy pirvfrk mYNbrF iKlfP srIrkjF mfnisk ÈoÈx dy doÈ lfAuNdI hY qF hIAunHF df nF aYP[afeI[afr[ ivc drj kIqfjfxf cfhIdf hY. adflq ny ieh PYslfAus ivakqI dy pirvfr vwloN dfier kIqIapIl dy afDfr ‘qy suxfieaf igaf hYijs dI pqnI ny dfj leI qMg krn dydoÈ ivc AunHF sfiraF iÉlfÌ aYP[ afeI[afr drj krvfeI sI pr kys dOrfn lVkIAunHF ‘qy koeI doÈ sfbq nhIN kr skI.

ÈrmIlf tYgor ƒ zfktrytdI afnryrI izgrIaYiznbrg: AuGI iPlm adfkfrf

ÈrmIlf tYgor ƒ zfktryt afP afrt dIafnryrI izgrI nfl snmfnq kIqf igafhY. brqfnIaf dI aYiznbrg nYpIarXUnIvristI ny AunHF ƒ ieh snmfn BfrqIisnymf c AunHF dy Xogdfn leI idwqf hY.

AunHF ny ikhf ik aYiznbrg nYpIarXUnIvristI ƒ afnryrI izgrI pRdfnkrn df ivÈyÈ aiDkfr hY. ieh ivÈv dIsiBafcfrk rMgBUmI ‘qy BfrqI isnymf dyzUMGy pRBfv qy bIqy smyN ivc mY jo CotI BUimkfinBfeI hY Aus ƒ svIkfr krdf hY.

‘pMjfb tfeImË’ dy pfTkF leI ÈurU kIqy kflm ‘afKqsvIrF boldIaF’ nMU BrpUr huMgfrf imilaf hY. ieskflm ny pfTkF dy idlF aMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixafhY. qsvIr dyK ky quhfzy mn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auhkivqf dIaF iek-do sqrF ivc sfnUM qsvIr dy isrlyKdy qOr qy Byjo. ‘gfgr ivc sfgr’ Brn vfilaF nMU pihlimlygI. vDIaf ilKqF prcy ivc CfpIaF jfxgIaF.pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfiv totfvI idwqf igaf hY. kfiv totf quhfzI afpxI jF iksy hordI rcnf vI ho skdI hY. jy quhfzy pfs pMjfbI siBafcfrnUM drsfAuNdI koeI vDIaf qsvIr jF koeI hor ivkoilqrIqsvIr hY qF qusIN Auh vI ies kflm leI Byj skdy ho.ies vfr kYpsLn sfzy pfs phuMcx leI afKrI qfrIK 10nvMbr hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-37

kYpsLn mukfblf-35

af pfQIaF sukf ky BYxy guhfVIaF bxfeIey,gYs dy islMzrF leI sLihr kfhnUM jfeIey?

sfzI vI kdy tOhr sI huMdI ,ngOrI sF asIN bld khfAuNdy.kMn ‘qy hwQ Dr jwt hyk sI lfAuNdf,pUCF cuwk asIN jor sI lfAuNdy.kdr geI isr suwty Qwly,mjbUrI vws dovyN zMg tpfAuNdy. -jgmIq isMG pMDyr ipMz: klfhV (luiDafxf) Pon: 91-98783-37222

---gwzf sfzf qyl nhIN sI KFdf,qF hI sI sOKf srdf jFdf.krjLf cuwk ky ilaf trYktr,supny krn leI pUry sfry.ikANu KudkusLIaF kry jwt,jy cfdr vyK ky pYr psfry. -gorf pRjfpq, inAU Xfrk Pon: 646-721-1964

smF bdl igaf, qor bdlI geIbdlI dunIaF sfrI.mVIaF msLInF ingl geIaF nybldF dI srdfrI.aMndfqy dI ijLMdgIieQy hoeI iPry vrfn.kdy gwzy, gfDI, bMny Auqyjwt nhIN sI mfn. -mnbIr PrImFt kYlIPornIaf.

---cwl E bwigaf, cwl E sfivaf,iKwc ijLMdgI df Bfr.bVy QpyVy vkq dy Jwly,pr nhIN mMnI hfr.qyry isr ‘qy gwzy AuqybVy Zohy ny kwKpr nf idwqIaF rwb ny gfjrFivcy rMbf rwK. -hrbMs inAU Xfrk.

---Kf ky inhfrIaFqy KyqF vl cwlIey.Bwqf lY ky vyly isrphuMc jfeIN bwlIey! -PkIr cMd ‘sYNplf’ aYl[ey.

---gwzf myrf Xfr aqyZwgy myry BfeI af.ienHF nfl soNhdImyrI ikrq kmfeI af! -KusLhfl isMG mYrIlYNz


vrqfry dI cIrPfVivdvfn vflfr sI[ nIeyl ny iek

vfr ikhf sI-”ËmIn nfl hukm cwldY.”pMjfb ivc lgBg 10 sflF qoN

ËmIn dy muwidaF ‘qy kMm kr rhy dilqdfsqf ivroDI aMdoln dy srpRsq jYisMG anusfr jy pMjfb BUmI suDfr kfƒn1972 aqy pMjfb Èfmlfq ËmIninrDfrq kfƒn 1961 ƒ idafnqdfrInfl lfgU kIqf huMdf qF dilqF dy hwQmËbUq ho jfxy sn.”

cMzIgVH rihMdy smfj Èfsqr dysfbkf pRoPYsr gopfl aeIar ny ikhf,“smfjk bfeIkft sdIaF purfxI CUaf-Cfq dI ivDI coN Aupjdf hY.” pRo[ aeIarny ies dI imsfl vjoN pMjfb `c BUmIsuDfrF bfry afpxy iek lyK `c aMkVyidwqy sn. pMjfb BUmI suDfr kfƒn 1972qihq rfj ivc 1 lwK eykV qoN vwD ËmInsrplws aYlfnI geI sI pr msF 1440eykV ËmIn 2140 by-ËmIny bMidaF ƒ vMzIgeI. kuwl lfBpfqrIaF `coN 38[20 PIsdIlok anusUicq jfqIaF nfl sbMDq sn aqykuwl rkby `coN 40[96 PIsd rkbf AunHFƒ alft kIqf igaf. ipMzF ‘c ÈfmlfqËmIn vI ivvfd df sbwb bxI hoeI hY. jYisMG ny dwisaf, “kfƒn muqfbk ÈfmlfqËmIn df iek iqhfeI ihwsf anusUicqjfqI dy mYNbrF vwloN kfÈq leI rwiKaf

jFdf hY pr ipMz dy DnfZ pirvfr guwJyZMg dI bolI rfhIN ËmIn hiQaf lYNdy hn.ipCly kuJ sflF dOrfn kuJ QfvF ‘qy ÈfmlfqËmIn pRfeIvyt ivakqIaF dy nF qbdIl krndy mfmly vI sfhmxy afey hn. luiDafxy iËlHy‘c 18[5 eykV Èfmlfq ËmIn pRfeIvytivakqIaF dy nF qbdIl krn df Gutflfbynkfb hoieaf sI.

muQfjIdilqF ƒ afpxy pÈUaF dy cfry leI

muwK qOr ‘qy jwtF dy KyqF ‘qy tyk rwKxIpYNdI hY. mihMdr isMG kfslf jo ipMzCwzx vyly afpxIaF do gfeIaF nfl lYafieaf sI, muqfbk hry-cfry dI Gftkfrn sfzy pÈUaF dI hflq mfVI ho geIhY. ipMzF ‘c dilqF dy GrF ‘c pÉfny nf hoxkfrn AunHF ƒ jMgl-pfxI leI KyqF jFhor KuwlHIaF QfvF ‘qy jfxf pYNdf hY.

qlvMzI sfbo kflj ivc arQÈfsqr dy pRoPYsr bldyv isMG kihMdyhn, “hflFik Kyq mËdUrF dI KyqIbfVIAupr afriQk inrBrqf Gwt rhI hY aqyAuh PYktrIaF `c kMm krn ijhy mOkylwB rhy hn pr AunHF dy pirvfr hrycfry aqy jMgl pfxI afid leI ajy vIËmIn qy inrBr hn.

sfzy siBafcfr ivc ËmIn df bVf mhwqv hY. pMjfb AuNj vI KyqI muKI sUbf hY. gIq-sMgIq ivc vI ËmIn dy nfl-nfl jwt aqy jfq nMU bhuq vizafieaf imldf hY. sfihqqF aijhIaF rcnfvF nfl qUisaf ipaf hY pr ËmIn aqy jfq dy arQ isrP by-ËmInybMdy nMU hI smJ af skdy hn. ieh Auh drd hY ijhVf sdIaF qoN ienHF by-ËmIny aqy by-Ëubfn bMidaF dI jfn kwZdf af irhf hY. ieh lqfVy lok jdoN hwk mMgdy hn qF ienHF dypwly smfjk bfeIkft pYNdf hY. pMjfb ivc iswKI dy pRcfr kr ky BfvyN jfq df ieh drdrqf ku pyqlf jfpdf hY pr hflfq dwsdy hn ik ajy vI bhuqf kuJ bdilaf nhIN hY;Gwto-Gwt dilqF leI qF iblkuwl nhIN ijnHF nMU aiq-afDuink 21vIN sdI ivc vI ËmInvfilaF dI jgIrU soc dy gMzfisaF dy vfr sihxy pYNdy hn. sMjmpRIq isMG (Pon: 91-98720-21979) ny afpxI ies irport ivc dilqF dy ies drd dI gwl CohI hY. iehdrd nsUr bx gey ËKm ivcoN vgdy mvfd nfloN vwD kÈt idMdf hY. -sMpfdk

ies qrHF dy Drny dilqF aMdrhwkF leI jfg rhy aihsfs df ieËhfrhY. ies insLcY dIaF jVHF ijvyN iekivcfrDfrf dI mnOq hY, nIvIaF jfqFaMdr pCfx dy pRqIk dy qOr ‘qybI[afr[ aMbydkr dy muV AuBfr, AunHFaMdr vwD rhI sfKrqf aqy rfKvyNkrndy hF-pwKI asrF CupIaF hoeIaF hn.

ieh sfzy ieiqhfs, ieQoN qwk ikbfeIkft dIaF imsflF nfl BryafDuink sMvfd dy Ault KloNdf hY.pihlI PrvrI, 1947 ƒ aMbydkr ƒ

rohqk iËlHy dy ipMz KyVI jsOr dy dilqFdI icwTI imlI sI ijs ivc AunHF ikhf sIik kMm bdly vwD Aujrq mMgx ‘qy jftFny AunHF dy smfjk bfeIkft df aYlfnkr idwqf hY. dUjf, muMbeI srkfr vwloN1928 ivc inXukq kIqI kmytI ny afpxIirport ‘c aiKaf sI, “asIN aijhIaFkeI imsflF suxIaF hn ik zfZIaF jfqFny afpxy ipMzF ivc afpxI afriQk ÈkqI

df inmn jfqF iÉlfÌ AudoN hiQafr dyqOr ‘qy iesqymfl kIqf jdoN AunHF afpxfhwk mMgx dI juraq kIqI hY.

Bgfxf dy dilqF ny afpxf rohbulMd kIqf pr ies dI AunHF ƒ kImq vIqfrnI peI hY. muËfhrfkfrIaF ‘c ÈfmlPrnIcr dI dukfn clfAux vfly rfmPl jFmVf ny ikhf, “sfƒ DuMdlI ijhIafs hY ik ieh sMqfp CyqI qoN CyqIÉqm ho jfvygf.” Auhƒ afpxI iËMdgInvyN isirEN ÈurU krn leI krË lYxdI loV pvygI.

bfeIkft df mqlbbfeIkft dy mhIinaF ivc pwDrI

klF, Bgfxf aqy mhFisMGvflf dy by-ËmIny mËdUrF ƒ ipMz ‘c hI nhIN, sgoNlfgly ipMzF ivc vI kMm krn qoN roikafigaf. dukfndfrF ƒ dilqF ƒ sOdf-pwqf vycx qoN rok idwqf igaf. Bgfxfdy dIpk kumfr ny dwisaf, “Drny ‘qybYTy bhuqy lokF df vËn 5-6 iklogRfmGwt igaf.

bfeIkft dI ÈurUafq pqf hY, ikMjhoeI? suxo iPr[[[pRfeIvyt tFrsportdy aprytrF ny jwtF dy kihx ‘qy Bgfxfdy dilq ividafrQIaF ƒ bws ivccVHfAux qo N rok idwqf. 18 sflfivkrmdIp isMDU ijs ny afpxy 70sfQIaF nfl jMqr-mMqr ‘qy muËfhryivc ihwsf ilaf, ny dwisaf ik AunHFƒ afpxy ipMz qoN iqMn iklomItr dUrmXfr dy skUl qwk qur ky jfxf-afAuxf pYNdf sI. Auh bfrHvIN pfs krcuwikaf hY aqy AuWc iswiKaf hfslkrnf cfhuMdf hY pr ies ‘qy bfeIkftdf pRCfvF pY igaf hY. hux pVHfeI ivcyhI Cuwt jfx df zr hY.

iek dilq mËdUr blrfj isMDUƒ afpxy pirvfr df iZwz Brn leIafpxIaF do gfvF vycxIaF pYNdIaFhn ijnHF df muwl 16-16 hËfr rupeyimilaf hY. jy AunHF dy BfeIcfry dfsmfjk bfeIkft nf kIqf huMdf qFAuhdI iek gF df muwl hI 30,000rupey pYxf sI. isMDU aqy hirafxf dyihsfr iËlHy ‘c pYNdy ipMz Bgfxf dydilqF dy 70 pirvfr 21 meI qoNihsfr ivc imMnI skwqryq dy bfhrDrny ‘qy bYTy hn. pihlF Drny ‘qybYTy pirvfrF dI igxqI 125 sI.bfkI dy pirvfr hux Drny vflI QFqoN jf cuwky hn aqy AunHF ipMz vICwz idwqf hY.

PrvrI ‘c kiQq inmn jfqFdy by-ËmIny lokF ny ipMz dy jftFvwloN Èfmlfq ËmIn ‘qy kbËy dfivroD kIqf. pRqIikiraf dy qOr ‘qyjftF ny AunHF df smfjk bfeIkftÈurU kr idwqf.

meI mhIny qoN ipMz dy dilqihsfr dy izptI kimÈnr dÌqrmUhry qMbU gwz ky bYTy hoey hn. AunHFidwlI ivc jMqr mMqr ‘qy vI muËfhrfkIqf sI aqy Aupr qwk sB dy

drvfËy KVkfey pr AunHF dy Brosy KoKlyinkly.

ipCly smyN dOrfn smfjk bfeIkftdIaF keI imsflF dyKx ƒ imlIaF hn.meI ‘c hI pMjfb dy sMgrUr iËlHy dyipMz mhFisMGvflf dy dilq mËdUrF ƒipMz dy jwtF hwQoN smfjk bfeIkft dfsfhmxf krnf ipaf sI ikAuNik AunHFJony dI lvfeI dy vwD pYsy mMgy sn.qrn qfrn iËlHy dy ipMz pwDrI klF ‘cipCly sfl jUn ‘c iehI kuJ vfpirafsI. pMjfbI XUnIvristI, pitaflf ivcrfjnIqI Èfsqr dy pRoPYsr jiqMdr isMGny ies bfry ikhf, “vwK-vwK QfeINBVkfht df mfmlf judf ho skdf hYpr ies msly dy grB ‘c ieh gwl peIhY ik dilq by-ËmIny hn. AunHF dyinqfxypx aqy drd dI jVH iehI hY.”

2001 dI mrdmÈumfrI muqfbkpMjfb ivc dilqF dI sMiKaf 28[85ÌIsd hY jo iksy vI sUby nfloN iËafdf hYpr KyqIÈumfrI (2005-06) muqfbk rfjivc KyqI joqF ‘c AunHF df ihwsf mihË1[51 PIsdI hY. hirafxf ‘c dilqF dIafbfdI 19[35 PIsdI hY pr KyqI joqF ‘cAunHF df ihwsf isrÌ 1[75 PIsdI hY. iehaMkVf 2000-01 df hY.

pMj mhIinaF qoN Drnf

bihs df svfl

ijQy ËmInnfl cldfhY hukm

dilqF df drddilqF df drd


isafixaF swc ikhf hY ik vrqmfn qoN bMdf aksr asMquÈt huMdf hY. BivwK ivc kI vfprnfhY, iksy ƒ kuJ pqf nhIN huMdf. ieAuN aqIq hr iksy ƒ cMgf lwgdf hY. iksy df aqIq ikMnf vImfVf ikAuN nf hovy, Aus ivcoN cfnx dIaF kuJ ikrnF ids hI pYNdIaF hn jo vrqmfn dy hnyry ƒroÈn krn leI kfPI huMdIaF hn. ‘kmilaF df twbr` ilKq qoN bfad myry nfl vI kuJ aijhfhI hoieaf. ingHf bIqy vwl geI qF kuJ cIËF ny mn `qy Ëor pfieaf qy myrI klm ienHF ƒ JrItxqur peI. ho skdf hY ik kuJ pfTkF ƒ ieh sB XwBlIaF hI jfpx pr aijhy pfTkF dI vI kmInhIN ijnHF ƒ ieh cIËF pVH ky afpxy aqIq df keI kuJ cyqy af igaf hY. mYN afpxy aqIq dIaFienHF XfdF ƒ pfTkF nfl sFJf krn dI koiÈÈ kr irhf hF. ishq dIaF mjbUrIaF kr ky hoskdf hY ik pfTkF dI kcihrI ivc hr hPqy hfËr nf ho skF.amolk isMG jMmU

Pon: 847-359-0746

rMg-byrMg‘pMjfbI itRibAUn` dy ÈurUafqI virHaF

dOrfn stfP mYNbrF df afps ivc bVysnyh aqy apxwq df irÈqf sI. guridaflbwl ny aksr kihxf, jfpdY ijvyN ipClyjnmF qoN ivCVy ieko twbr dy jIa iksymyly ivc acfnk iekwTy ho gey hox.swcmuc suLrUafqI idnF ivc afpsI pRymhY vI bhuq sI. bhuqy stfP mYNbrF dI

ivcfrDfrk ipCokV dI vI sFJ sI.aMimRqsr iËlHy dy buqflf ksby dy njdIkipMz kMmoky df jMmpl bwl afp 1965-67 dOrfn siTafly kflj pVHdf irhf sI,jo ik AunHIN idnIN mfrksI ivcfrF vflyividafrQIaF df gVH sI. jgqfr isMGiswDU ‘pMjfbI itRibAUn` c afAux qoN pihlFkeI sfl gOrimMt kflj, luiDafxysI[pI[afeI[ nfl sbMDq ividafrQIPYzryÈn df pRDfn irhf sI. dljIq isMGsrF aYmrjYNsI dy virHaF dOrfn pMjfbI

XUnIvristI, pitaflf ivc pMjfbstUzYNts XUnIan df jnrl skwqr irhfsI. vfeIs-cFslr ikRpfl isMG nfrMgny ividafrQIaF nfl sbMDq iksy vImsly qy dljIq ƒ ivÈvfs ivc ley bgYrkoeI aihm PYslf kdI Gwt vwD hI ilafhovygf. krmjIq Bfa jI gurmiq mfrgIËrUr sn pRMqU kfmryzI ipCokV AunHF dfvI Gwt nhIN sI. sfl 1968 c luiDafxyqoN pMjfb Br ivc cwlI qUPfnI ividafrQIlihr dOrfn Auh AudoN dy AuGy nkslI afgUdrÈn bfgI dI muZlI tIm dy mYNbr snaqy AunHF ny keI idn lMmI BuwK hVqflivc vI ihwsf ilaf sI. ‘jgq qmfÈf` vflfdlbIr qF afieaf hI kimAUinstF dIaKbfr ‘nvF Ëmfnf` ivcoN sI ijQy AuhAusqfdF d y A usqfd smJy jFd yaKbfrnvIs surjx ËIrvI dICqrCfieaf hyT kMm krdf irhf sI.

hrBjn hlvfrvI bfry sB ƒ pqfhI hY. pMjfb ivc nkslI lihr dOrfnAuh rUposL ho igaf sI aqy agly keIsfl nkslI irsfly ‘lok XuwD` dy Cpx-CpfAux dI iËMmyvfrI Ausy ny EtI rwKIsI. ÈmÈyr sMDU Kud kfmryzF ivcoN nhINsI pr pMjfb dy cotI dy nkslI kvI pfÈdf Auh prm imwqr sI. ies leI sMBvnhIN ik gorkI dI ‘mF` qoN Aus ny vI jIvndy iksy moV ‘qy koeI kfmryzI mwq gRihxnf kIqI hovy. iesy qrHF gurmiq aiDafpkirhf poR[ Èfm isMG Kud dwisaf krdf,ividafrQI jIvn dOrfn Auh vI iksy qoNGwt grm nhIN sI. lfielpur Kflsfkflj, jlMDr ivc aYm[ey[ dI pVHfeIdOrfn ividafrQI afgU nirMjx isMG ZysIdf Auh KfsmKfs sfQI sI, sgoN keI vfrAus nUM agvfeI vI idMdf irhf sI.

prUP rIizMg sYkÈn df vI ieho hfl

sI. qrlocn isMG Èyrigwl, suirMdr isMGaqy mUhrjIq sfry hI pMjfbI XUnIvristI,pitaflf ivclI AuGI ‘mfrksI nrsrIìvcoN afey sn. pRym gorKI, rfijMdr soZIaqy rxjIq rfhI df ipCokV BfvyN iswDyqOr ‘qy kimAUinst nf vI hovy, pr AuhvI khfxIkfr hox nfqy pRgqIvfd lihrqoN zUMGy pRBfivq sn. ies leI ienHF ƒvI kfmryzF ivc hI igixaf jf skdf sI.bwl qF ikhf krdf ik ‘pMjfbI itRibAUn’kfhdI ÈurU hoeI, ieh qF kfmryzF df iekqrHF nfl lMmf skUl lwg igaf. Aus vfsqyieh iksy vwzy rumFs qoN Gwt nhIN sI.

‘pMjfbI itRibAUn` dy ies kfmryzIkoVmy ivc mYƒ lwgdf iekwlf mYN hI sFijs df mfrksI ivcfrDfrf nfl koeInyVlf sbMD nhIN sI pr muZly idnF dOrfnhI bwl dI sKÈIaq moh geI sI aqy awjqwk vI ies df qilsm tuwtf nhIN. krmjIqBfa jI df pRBfv kbUl krn bfry mYN pihlFhI dws cuwkf hF. ies qrHF mYN vI iek qrHFiesy koVmy df aMg hI sF. vDIaf jgHf qyruËgfr iml jfxf inwkI gwl nhIN sI prieh qF koeI vwzf cmqkfr hI sI ikruËgfr vflI QF qy sfQI vI idlF dyjfnIaF vrgy juV gey sn.

guridafl bwl bfry pfTkF nUM ieMnfku dws idaF ik Auh afpxy bcpn qoN hIpVHn df sLukIn sI aqy ieh sLOk ipCoNsYLdfeIpuxy qk vI phuMc igaf. sfrf rUsIklfisk sfihq Aus dsvIN-igafrvIN ivchI pVH ilaf sI. aj vI ikqfbF KrIdxqy pVHn df ieh sLudf kfiem hY. Auhafpxf ipMz Cz ky jfx leI Aukf iqafrnhIN sI qy GridaF nUM ikhf krdf, mYnUMisrP do Pulky svyry sLfm dy idaf kro,mYnUM hor kuJ nhIN cfhIdf. kbIldfr qFAuh Aukf hI nhIN sI bxnf cfhuMdf aqy nfhI aj qk bx sikaf hY. ivsLv sfihqdI iksy pusqk, iksy iPlfsPr dI gwlkr lE, quhfnUM Auh igafn df BMzfrjfpygf. pVHnf qy dosqIaF pflxf Aus dfjIvn mksd hY. iliKaf Aus bhuq GwthY. Aus dy dosq ikhf krdy hn ik jy AuhikDry ilKx vfly pfsy qurdf qF ijMnfpMjfb dI KfVkU lihr bfry aMdro-bfhroNAus nUM pqf hY, koeI kmfl vI ho skdfsI.

bwl ny ÈoiÈaflojI dI aYm[ey[ 1973‘c kIqI sI aqy iPr Ausy vrHy glqI nflzfkKfny ivc klrkI dI nOkrI kr leI.iqMn mhIny dI tryinMg sI aqy iqMn mhInyhI bfby ny nOkrI kIqI aqy Aus nOkrI dIÈrq anusfr qIsry mhIny dI qnKfhmihkmy ƒ jmHF krvf ky zfk mihkmy ƒalivdf afK idwqI.

bwl df rwb jF Drm ivc ivÈvfsnhIN hY pr Aus df pwkf akIdf hY ikafdmI dI hsqI ivc lfËmI qOr ‘qy iekaiq kImqI dYvI aMÈ huMdf hY aqy bMdy dIsB qoN pihlI iËMmyvfrI ieh hY ik Auhhr kImq `qy Aus dYvI aMÈ dI riKafkry qy Auh afpxI hsqI df crvfhf bxy.Aus dy ihsfb crvfhf bx ky ijAUx dfhI ‘itRibAUn` dI nOkrI ny Drfql isrjidwqf sI. ieh brijMdr isMG dy sMpfdkbx jfx sdkf hI sMBv hoieaf sI.

ipCly sfl bwl myry kol afieaf qFiek Èfm mYN afpxy bËurg snyhI poRjoigMdr isMG rmdyv ƒ vI Aus ƒimlfAux leI Aucycy qOr qy bulf ilaf.ies qoN kuJ sfl pihlF nirMdr BuwlrjdoN iqMn ku mhIinaF leI myry kol af kyTihiraf sI qF poR rmdyv nfl Aus dI vIinwGI sFJ pY geI sI. sFJ df vwzf kfrnPrFsIsI lyKk Plfbyar df nfvl ‘mfdfmbfvfrI` sI. bwl df kihxf hY ik AusleI ieh nfvl iksy mukwds ikqfb qoNGwt nhIN aqy nirMdr Buwlr vI ies nfvldI nfiekf dy ikrdfr df bVf kfiel sI.sMXogvs 50-60 sfl pihlF pMjfbI ivcies nfvl df anuvfd poR rmdyv ny hIkIqf sI aqy bwl aqy nirMdr ny ieh

anuvfd piVHaf hoieaf sI.Aus idn gwlbfq dy ÈurU ivc hI mYN

aqy poR[ rmdyv ny bwl ƒ bVf Ëor dy kyafiKaf ik Auh hux pitafly df KihVfCwzy aqy knyzf afpxy pirvfr kol jFiÈkfgo sfzy kol pwky qOr qy rih jfvy.bwl ny iek pl vI socy ibnF nFh ivcisr ihlf idwqf. Aultf Auh poR[ rmdyv ƒpuwCx lwgf ik ‘mfdfm bfvfrI` pfTkF ƒBlf awj qwk ieMnI iËafdf hFt ikAuN krdIhY? iPr bwl Kud hI kihx lwgf, eImfbfvfrI leI asIm iKwc df rhws AusdymUMh Ëor kfmk vyg dI pyÈkfrI ivciblkul nhIN blik Aus dI afqmf dIaiq Audfq iksm dI cfhq dy vrxn ivchY. ijs iksm dI tYNzrnYs (sMvydnf) nflafpxy nfvl dI nfiekf dI aMqrIv afqmfdI dYvI cfhq aqy Aus qoN Aupjx vflyduKFq df vrxn Plfbyar ny kIqf hY,Aus iksm df jlvf dfsqovskI,tflstfey jF PrFË kfPkf nF dy do iqMnnfvlkfrF qoN ibnF ivÈv sfihq ivcÈfied hI hor iksy vwloN awj qwk KVHfkIqf jf sikaf hovy. bwl iCiVaf jf irhfsI, pwCmI jF amrIkn siBaqf dy ivkfsny bMdy ƒ suK shUlqF dy rUp ivc bVfkuJ idwqf hY pr Aus rhwsmeI cfhq dIsmrwQf Koh leI hY jo iensfnI hsqI dyqilsm df kyNdrI nukqf sI ijs KfqreImf bfvfrI vwloN Èhfdq idwqI geI sI.

poR[ rmdyv cuwp sn qy mYN iehidlcsp gwlbfq afpxy cyiqaF ivc sFBlYx leI Ëor lf irhf sF. bwl dwsI jf

irhf sI, ‘eImf bfvfrI` aqy ‘aMnfkfrinnf` Aus ƒ afpxIaF sol myt jFskIaF BYxF hI lwgdIaF sn. ieh dovyNnfvl bwl ny Bly vyilaF ivc iek qrHFjbrn hor bhuq sfry klfisk sfihq dynfl mYƒ vI pVHfey hoey sn pRMqU myry iËhnivc AunHF dy QIm ies qrHF qfËf nhIN sn.iensfn dI ‘hoxI aqy hsqI` dy ivÈy dynfl hI gwlF rUs ivc smfjvfdI qËrbydI asPlqf, nfjIvfd aqy qfilbfnIjhfdIaF dI jwdojihd dI sImf qysMBfvnfvF bfry hox lwg geIaF. bwl dfkihxf sI ik mnuwKI Èfn dI bhflI dy nFqy iËMdgI dI ijs iksm dI jfhrfnf qOhInienHF sfry qËribaF dOrfn hoeI sI, AunINpUrbly ieiqhfs dy iksy vI pVfa qypihlF Èfied hI kdI hoeI hovy.

dovyN swjx sihmq sn ik sukrfqjF Bgvfn buwD dy simaF qoN lY ky hrykinwky vwzy icMqk jF rihnumf ny afdmI ƒafpxy aMdrly dYvI aMÈ ƒ pCfxidaFkudrq dy vwzy ivDfn nfl ieksur rihMidaFsrbwq dy Bly ƒ icqfr ky iËMdgI ijAux

dI slfh hI idwqI sI. rOly sfry dYvIivDfn ƒ DrqI qy Auqfrn dy ZMg qrIikaFAupr hI pYNdy rhy sn. bwl bVy jor nflkih irhf sI, jykr sukrfq, kfrlmfrks jF nItÈy vrgy idgMbr icMqkF dyivcfrF dy nF qy ieMnI asfnI nfl akihiKlvfV sMBv ho jFdy rhy sn qF krmjIqBfa jI aqy AunHF dy sfQIaF df ‘kwcficMqn` aml ivc iks iksm dy cMd cVHfskdf sI, sihjy hI aMdfËf lfieaf jfskdf hY.

gwlF df ruwK hOlI hOlI stfiln,ibn-lfidn aqy krmjIq Bfa jI dI‘iswKI` qoN srvoqm sfihq dI BUimkf vwlmuV ipaf. poR[ rmdyv ny ikDry nfrvy dynftkkfr agst stirMzbrg df nF lYilaf. dovF dI sihmqI sI ik dunIaF ivcnOjvfn kuVIaF ƒ afpxI hsqI jF hoNdivc inihq dYvI aMÈ dy svY pRgtfvy leIawj ijs iksm dI suqMqrqf nsIb horhI hY Aus leI smUihk mfniskqf iqafrkrn ivc tflstfey, iebsn, zI[aYs[lfrMs aqy stirMzbrg vrgy sfihqkfrFGflxf ny hI muwK BUimkf inBfeI sI.

stirMzbrg dy iek Coty ijhy iekFgInftk dI nfiekf jIn dy hvfly nfl bwlkihx lwgf ik dfsqovskI dy jgq pRiswDnfvl ‘kfrfmfjov Brf` dy nyhvfdI nfiekievfn df aYlfn hY ik dunIaF aMdr iksyiek mfsUm bwcy dIaF awKF ivc vI jy awQrUhn qF Auh rwb dI hoNd qoN ienkfrI hY.ieh dwsidaF bwl AuT ky KVHf ho igafaqy pUrI iÈwdq nfl boilaf, Aus ƒ iksyvI sUrq ivc koeI vI aYsI Dfrimk jFsYkUlr ivcfrDfrf svIkfr nhIN ijs dyamlI koz ivc jIn vrgI iksy iek kuVIdI aMqrIvI cfhq ƒ kurbfn kr idwqy

‘pMjfbI itRibAUn` ivc pihl qfËgI bc nf skI

(bfkI sPf 23 Auqy)

Plfbyar dy nfvl dI nfiekf eImf bfvrI dy qRfsidk ikrdfr vfsqypRyrnf bixaf zYlPfeIn zYlfmyr df icwqrkfr kort vloN bxfieaf portryt

brijMdr isMG hmdrd poR joigMdr isMG rmdyv

guridafl isMG bwl


nYx-nksL

aYs[ asLok BOrf

Duwpy bYTIaF XfdF

gwl bxI ik nhIN aYs[ aÈok BOrf

(bfkI sPf 27 `qy)

grIbI vyly BuwK sqfAuNdI hY qy jdoNcfr tky kol hox qF suafd cMgy Bly bMdyƒ pwt dyNdf hY, jF ieAuN ik gwzI ivcoNAuqrn vfly aFhdy ny ‘tyÈn af igaf hYqy cVHn vfilaF ny hPVf-dPVI mcfeIhuMdI hY-gwzI af geI hY, gwzI af geI hY.keI vfr sPr qF muwk jFdf hY pr mMiËlnhIN afAuNdI.

pfp df iKlfrf ipaf hox kfrn bMdfDrmI hox dI gwl kr irhf hY. ijs idnpfp Kqm ho igaf, iksy ny iksy DrmsQfn ‘qy nhIN jfxf. iksy ny ardfsF nhINkrvfAuxIaF, iksy ny mMidr msijd nhINZfhuxI. Aus idn iensfnIaq df pfT ibnFpVHfieaF vI sB ƒ ËubfnI cyqy ho jfxY. qyjdoN iPr golkF KflI rihx lwg peIaFqF pRDfngIaF df rOlf afpxy afp muwkigaf hoxY.

ijhVy svf rupey df pRsfd cVHf kysvf kroV dI BuwK rwb awgy ZyrI kr rhyhox, Auh aMdroN Zol vrgy KoKly hoxgy.ienHF df lMmy pY ky mwQf rgVn df qrIkfqy slIkf afm ÈrDflUaF ƒ qF pRBfivqkr irhf hovygf pr rwb nIvIN pf ky hwsËrUr irhf hovygf ik ijwdx kupwq hoeI,ieho lok mwQf kMDF ivc mfrngy.

isafxy lok lftrI inklx vflyidn KuÈ nhIN huMdy sgoN pRsMnqf dIaFaMgVfeIaF Aus idn lYNdy hn, ijwdxlftrI df pYsf sMBfl vI ilaf hovy qyshI QF vriqaf vI igaf hovy. awj dyXuwg ivc pYsf sMBflxf hI sB qoN aOKf hoigaf hY, ikAuNik hux AuNglF iGE kwZxleI nhIN, jybF KflI krn leI bhuq sfrylokF ny tyZIaF kIqIaF hoeIaF hn.

nvIN bhU dy lfl cUVf ies kr kypfieaf jFdf sI ik lokF ƒ pqf lgdfrhy, nvIN nvIN muklfvy afeI hY pr jdoNdy muklfvy ivafh qoN vI pihlF afAuxlwgy hn, cUVy vwloN lokF df iDafn hI htdfjf irhf hY.

ijnHF jMgF ivc mfvF ny puwqrF ƒaÈIrvfd dy ky, mwQf cuMm ky qoiraf hY,hfly qIkr aijhI koeI vI jMg hfrI nhINgeI. aijhIaF mfvF ny afpxy puwqrF dIÈhIdI ‘c qF awQrU vI nhIN kyiraf, prjdoN Èhfdq df muwl iksy hor ny vwt ilaf,mF bfp dohF dy lwTy vrgy srIr kuwby hogey. hux qwk ieh qF suxdy afey sI ikmusIbqF ivc aOrq ny pirvfr iKMzx nhINidwqy pr klXuwg dy vrqfry ivc ieh vIswc ho igaf hY ik dyÈ dI srhwd ‘qy POjI

ieh ËrUrI nhIN ik ‘mn nIvF mwq AucI’ df AupdyÈ dyx vfilaF dI DOx `c akVFd nf hovy, jF akl pwKoN mflo-mfl hI hox! mDfxI duwD vIirVk idMdI aY, mwKx vI kwZ idMdI aY, pr Kfx vfly hor hI huMdy ny. jdoN df kwpVf mÈInF iqafr krn lwgIaF hn, crKy nfl gorIaF bfhF sUqyjfx dI gwl isafxy bMdy mMnxgy hI nhIN! kdI vyKx ƒ hI bMdy lgdy ny, AuNj inAuly qoN vI Aupr dI huMdy ny. iek vfr swp ny inAuly awgy qrlf kIqf,‘rwb dy vfsqy Cwz dy myry nfl duÈmxI’, qF Auh awigEN hws ky boilaf, ‘AunHF dy pYr PV ijhVy bfxf hI hor pfeI iPrdy ny AUN[[[.’ keI inkly qFsiqsMg krn huMdy hn pr Gr phuMcidaF ielËfm corI df luaf afAuNdy ny. koiel ny hfly qIkr ikwkr `qy aflHxf nhIN pfieaf, kF df koeI QF-iTkfxf nhIN huMdf. ijhVy ieh afKdy ny ik ipwpl ƒ ies kr ky pUijaf jFdf hY ik ieh bRfhmx hY, qF Auh qrkhIx ny. ipwpl df siqkfr qF ieskrky hY ikAuNik keI pIVHIaF ies dI CF hyT bYT ky lMG geIaF hn, kuVIaF vI buVHIaF ho geIaF hn, pINGF vfly rwsy vI tuwt gey hoxgy, pr iehdytfhx kdy vI hÌy nhIN. clo, iksy aOrq ƒ BMzxf qF swcIN TIk nhIN, pr lflc ƒ qF vizafeI nhIN idwqI jfxI cfhIdI qy lflc vI jy mwQy Auqyitwky dI QF klMk lfAux vflf hovy! jvfnI ivc clo glqIaF ho jFdIaF hoxgIaF pr ÈYqfn ichiraF Auqy BlmfxsI df mykawp iPwt lfhxq hY!ÈhId bxn leI kurbfnI df vtxf mlxf pYNdf hY pr vtxf iksy hor ƒ lwgy qy ÈIÈy awgy ichrf koeI hor vyKy qF mnuwK qF kI, DrqI vI kurlfpvygI! hfly vI keI lok ies Brm ivc ny ik Èfied moV afAux nfl sVk muwk geI hY qy afh rfhI iks rfh twkrngy, koeI Byq nhIN.

kfrigl dI jMg qF muwk geI sI[[[

qF kurbfn ho igaf pr POjx ny AuhdfKUn qF clo mihMgy Bfa vyicaf hI, qynfl hI ÈhId dI mF dI kuwK ivc lwq vIpMjybF vflI vsfh ky mfrI.

ksbf qF Cotf ijhf sI pr pTfnkotjMmU sVk ‘qy hox kfrn afvfjfeI idnrfq cldI rihMdI sI. iesy leI Bgvfndfs dI cfh dI dukfn ‘qy mfVI motI cihlpihl rihxI hI sI, pr krIb zyZ sflieh dukfn bMd rihx qoN ipwCoN pMdrF kuidn qoN hI Bgvfn dfs ny dubfrf KolHIsI, ikAuNik hux iËMdgI iKwcx leI iehdyibnF koeI cfrf nhIN sI. do ku mIl ‘qyAuhdf ipMz hovygf. pihilaF idnF ivcqF Bgvfn dfs ijs ƒ guaFZI dukfndfrafm kr ky BfgU hI kihMdy sn, dI pqnIkuÈwilaf ipMzoN tYNpU PV Cfh vylf qy dupihrf‘kwTf dy ky muV jFdI sI pr hux Auh Èfmqwk BfgU dy nfl hI rihMdI.

BfgU df grfeIN grIb lwBU rfm AuhdIcfh dI dukfn awgy juwqIaF dI gMZ quwp jFpfilÈ df kMm krdf. afQxy Auh inwkIijhI trMkI BfgU dI cfh dI dukfn aMdrrwK jFdf. dohF df ipafr bVf sI.

asl ivc BfgU qy kuÈwilaf zfZy dIzfZI mfr kfrn dl dl ‘c Pisaf iËMdgIdf gwzf iKwcx dy Xog qF nhIN rhy sn,iPr vI icwq hor pfsy pfAux jF PyPiVaFdI ksrq krn vFg cfh df kwp vycx dybhfny idn Br KMz, cfh-pwqI qy duwD nflihsfb-ikqfb df mwQf mfrI jFdy. AUN dohFdy hflfq ieh sn, ijvyN koeI GsuMn vwtky hwQ imlfAux df Xqn kr irhf hovy.

Aus idn DuMd pYx kfrn BfgU dukfn‘qy QoVHI dyrI nfl afieaf. POjIaF dIpihlI gwzI lMGI qF Auhny bhuqf iDafnnf idwqf. do iqMn hor lMGIaF qF Auh Audfsho igaf. hAuky huMgfry Brn lwg pey.jdoN ƒ kuÈwilaf vI af geI rotI lY ky.Auhƒ vyK ky BfgU dIaF awKF ivcoN iqwpiqwp awQrU tpkx lwg pey.

‘myrf buwZf bfp qyry qrly kwZ kyigaf sI nf ik hux awK nf BrIN, pr Pyrawj[[[.` kuÈwilaf ny DIrj bMnH ky mwqdyx df Xqn kIqf.

‘awj svyr dIaF awKF awigENimltrI dIaF gwzIaF lMGI jf rhIaF ny.ienHF awKF qoN Bfr nhIN Jwl hoieaf qy hMJUAugl idwqy ny.` AudfsI ivc mn dIaFvwtIaF qfrF df rfg BfgU ny CyV idwqf.

‘E myiraf zfiZaf rwbf! Pyr ikqykfrigl dI jMg qF nhIN iCV peI[[[?`kuÈwilaf dy drd ivc ibjlI ilÈkx ijMnIcIk sI.

‘BolIey hux ieh jMg kdy nf lwgy.nhIN qF iPr iksy mF dIaF aFdrF df guwCfÈhId hovygf qy iPr Aus df koeI sB kuJluwt ky lY jfvygf.`

‘pr hux qF dohF dyÈF dy hfkm bdlgey ny kdoN dy.`

‘akl dIey aMnHIey lMgr ivc sMgqbdldI aY, dfl nhIN bdldI.` qy iPrijvyN dohF ny iek dUjy dy awQrUaF awgybuwk kr idwqy hox.

jdoN lOZy vyly qwk PojIaF dIaFgwzIaF lMGxoN nf htIaF qF BfgU ny luwkdy zrMm qoN bxfey cfh dy dukfn dy qKqyByV idwqy, qy hlkI ijhI Duwp ‘c zwbIaFvflI KysI qy Èfl dI buwkl mfr ky AuhiZwck mfrdy bYNc ‘qy bYT ky hfry mukwdmydf lyKf joKf krn lwg pey.

[[[iPr idn Zldy ƒ iek jIp AunHFdI cfh dI dukfn awgy rukI ijs ‘coN iekPOjI bfhr inkilaf. vyKx ƒ Auh koeIvwzf aPsr lgdf sI. Auhny kfly bUtlwBU rfm mocI awgy KolHidaF ikhf, ‘ËrfrUh nfl kr pfilÈ ienHF ƒ bËurgf.‘

lwBU rfm bUtF ‘coN qsmyN KolHx lwgfqF POjI ny puwiCaf, ‘cfh df kwp nHIN imlU,TMZ bVI aY?‘

pMjfbI aPsr lgdf vyK ky lwBU rfmny tkor lfeI, ‘jnfb, tYm qF rMm df hoirhY.`

qy nfl hI Auhny Bgvfn dfs vwlmUMh kr ky ikhf, ‘BfgU bxf dy sfihbleI duwD c pwqI pf ky kYVI ijhI cfh.`

kMbdy hwQF nfl BfgU ny iPr gYs bflIqy duwD ‘c pwqI dy nfl CotI ielfiecI qyiek lONg vI pf idwqf, pr cfh ƒ AubflfafAux qoN pihlF hI BfgU qy kuÈwilaF dyaMdrlf duwK Aubfly mfrn lwg ipaf.

‘aPsr ƒ puwCIN aYqkF ikMny ku Grbrbfd hoxgy!` kuÈwilaf ny svyr qoN POjdI lMGxI kfnvfeI bfry svfl puwCx leIikhf.

BfgU kuJ nf boilaf qy cfh df kwpGsmYlI ijhI stIl dI plyt ‘c rwK kyjdoN POjI aPsr ƒ PVf ky muVn lwgf qFsvfl buwlHF ivc atk igaf qy jdoN lwBUny gwl qorI ik ‘jnfb iehdf ‘kwlf-‘kihrf puwq kfrigl ‘c ÈhId ho igafsI[[[bws hux dovyN jxy DMdy ipwtdy ny.‘

ies qoN pihlF ik POjI aPsr kuJboldf, hAuikaF ‘c buskdI kuÈwilaf dflfvf Puwtx qoN pihlF hI BfgU ny jyrf krky puwC ilaf, ‘jnfb, kfrigl ‘qy iPrjMg iCV peI?‘

‘nhIN nhIN! ieh qF AUNeI mÈkF `qycwlI aY POj. sfzy POjIaF nyy duÈmx `ckfrigl vrgy hmly df dm hI ikQy rihxidwqY.`

‘Èukr hY mflk df! iPr iksy nflsfzy vrgI nhIN hox lwgI?`

‘pr bËurgf q Yƒ mfx h oxfcfhIdY[[[qyrf pu wq dyÈ leI ÈhIdhoieaY[[[.`

‘hF, mfx qF hY sr! pr[[[.`[[[qyaglI gwl kihx qoN pihlF hI BfgU qykuÈwilaf df duwKF df Crftf sfAux vFg

DfhF c vrH ipaf.‘jnfb jy awj ienHF df duwK sux jfE

qF Èfied ienHF df mn ÈFq ho jfvy.` lwBUny POjI awgy qrlf kIqf.

[[[qy Auh mocI dIaF tuwtIaF cwplFnfl hI BfgU dI dukfn dy aMdr af bYTf.cfh dI Guwt BridaF POjI puwCx lwgf,‘quhfzy vrgy mF bfp hor bVy ny BfgFBry, ijnHF dy puwq kfrigl `c ÈhId hoeyny. TIk hY, quhfzf iek puwq sI pr duKInf hovo, mfx kro ÈhId puwq `qy.`

‘jnfb, puwq dI kurbfnI qy sfƒ nfËaY pr puwq dI kurbfnI df hÈr ieh hoieafijvyN koeI awg mMgx afieaf, duwD dIkfVHnI cuwk ky lY igaf hovy.’

‘gwl KolH ky dwso sfrI.`‘sr, BrqI hox qoN do sfl ipwCoN puwq

CuwtI afieaf sI do mhIny dI. pMdrF kuidn cfa c lMG gey. iPr ivafh dIaFgwlF hox lwg peIaF. irÈqy afAux lwgpey. pihlF qF sfzf POjI puwq ipMzy `qymwKI nf bihx dyvy, iPr pqf nHIN mn-sumwiqaf peI, mMn igaf. puwq bljIqishuM sunwKf vI bVf sI qy iPr ijvyN isafxykihMdy ny, sMjog jorfvr. rwb dy DrmIbfxy vfly iek bMdy dI DI mnpRIq nflds ku idnF `c ivafh ho igaf.`

‘mF ƒ ikhf kry ik lY hux mOjF krIN,vQyrIaF pkfeIaF qy KuafeIaF. hux ƒhdIaF pwkIaF KfeIN.’ kuÈwilaf ivcoN bolpeI.

‘cuwp kr, gwl mYƒ pUrI krndy[[[bws ivafh dy pMdrF ku idnF bfadbulf ilaf vfips POj c[[[qy gey dy CyvyNidn af geI Ébr, ÈhIdI pRfpq krndI.`

‘bhU hux quhfzy nfl rihMdI aY?`‘jnfb ieho qF drd aY sfzf. lfÈ

puwq dI ipMz afeI, aMiqm sMskfr vylyvwzy vwzy aPsr afey, zI[sI[ afieaf,mMqrI afey. buwq df aYlfn hoieaf, ijsrfhy kuÈwilaf rotI lY ky afAuNdI aY, Ausrfh df nF puwq dy nF `qy.`

‘iPr Audfs ikAuN aY?`‘sr kuVm ny Bog vfly idn BrI

pirHaf c ikhf-myrI DI ÈhId dI pqnIaY, BfvyN ieh Br juafn aY pr myrf qy DIdf PYslf hY ik ieh Bgvfn qy kuÈwØilafdI ƒh nhIN, puwqr bx ky rhygI.`

‘kuVm ny vI lfj rwKI iPr bfxy dI?`POjI Bfvuk ho igaf.

‘jnfb sfƒ vI hux eI pqf lwgf ikcor, sfDF dy bfxy `c lukdy ikvyN af.

nÈeI mulkDIaF pihlF dy ky kfly ilKdYN lyK. awKF KolH ky zfiZaF jwgoN qyrvIN dyK.qyrF sfl dI bcVI bxI bwcy dI mF. bIby bMdy Bfldy grkx dy leI QF.jbrI BYxF GrF coN cuwkx Ëorfvr. hfkm QfpI dy rhy nhIN iksy df zr.DIaF geIaF sihmIaF bol skx nf bol. hwz quVf ley mfipaF pwgF leIaF rol.pqJV lMmI ho rhI afAuNdI nhIN bsMq. ikwdF bcUgf mflkf ieh qyrf jIaf-jMq.mulk nÈeI ho irhf ikvyN lkoeIey swc. lwBx nfhIN jvfnIaF Br Br afAuNdf gwc.Cwzdy iPkr jhfn df afpxf awgf Zwk. mUMh ‘qy ‘BOry‘ rih igaf nhIN iksy dy nwk.

mOq nfl bihs Kqrnfk huMdI hYikAuNik Aus kol jfn kwZx df hiQafrhY. asIN sfry mOq dI numfieÈ dy ihwsydfrhF.

kfmyzI dfbfdÈfh clyigaY. jspfl BwtI vrgy bhuq Gwt lokhn jo klm qy ËubF, dohF nfl hI lokFdf ishqmMd mnorMjn krdy rhy. hoxIdf Pryb dyKo ik ijs kMm leI AuhBwijaf iPrdf sI, AuhdI byVI qF isrylf‘qI pr mlfh pfr nhIN lwgx idwqf.AuvyN hI vfpr igaf, hoxI ijvyN kr kyivKf idMdI hY, jfxI iËMdgI dI zor nflpycf isrP Aus ƒ hI pfAuxf afAuNdf hY.ivigafn cMd qoN vI awgy lY jfvy prjIvndfn zfZy idaF hwQF ‘c hI rhygf.

gwl AunHF idnF dI hY jdoN jlMDrdUrdrÈn dI pUrI srdfrI sI. aijhfhor koeI cYnl hY vI nhIN sI. BwtI df‘Aultf pultf’ idnF-mhIinaF ivc AuhƒÈuhrq dI isÉr `qy lY igaf. AudoNjspfl BwtI df ‘Aultf pultf’ qyaimqoj df ‘kwc dIaF muMdrF` sB qoNhrmnipafry pRogrfm sn. sfl 1982ivc mYN vI dUrdrÈn dy kuJ pRogrfmF dfsMcflk bx igaf sI. ÉbrF vflI ‘bI’stUzIE ivc iqMn-cfr imMt qy ies‘Aultf pultf’ pRogrfm dI irkfrizMghoxI huMdI sI ijs ƒ iPr idwlI nYÈnlnYtvrk leI Byijaf jFdf sI. asIN AudoNvwzy stUzIE ivc pRogrfm pyÈ krdy sF,pr kyNdr inrdyÈk smyq jlMDrdUrdrÈn df sfrf amlf-PYlf BwtI dy

sfzf Xfr jspfl BwtI vI cly igafÈoa vyly stUzIE ‘bI’ ivc huMdf sI.

myry nfl BwtI dIaF ieQy hI bhuqIaFmulfkfqF hoeIaF qy ‘Plfp Èoa` jF iPlm

‘mfhOl TIk hY` qwkAuhdy bfry ‘ajIq` dypihly pMny vrgIaF

surKIaF vI mYƒ lfAux df mOkf imldfirhf. iPr smF pf ky Auhdf irÈqy `coNlgdf nËdIkI arivMdr isMG BwtIjlMDr dy iesy kyNdr `qy inAUË rIzrbx igaf. BwtI ijvyN sfiraF dy hwQF coNinkl ky kmfl df klfkfr bixaf, ienibn mwCI vFg hwQF ivcoN iqlk ky hoxIdI god ivc jf ipaf.

ies gwl ƒ mYN mfx nfl hI khFgfik Bwly-bfly horF ƒ mYN jwsovfl dy GroNBMzF dI nkl lfAuNidaF jfxdf hF.BgvMq mfn ƒ ‘goBI dIey kwcIey vpfrny’qoN, Bjny amlI ƒ jgmohn kOr dI styjskwqrI qoN aqy jspfl BwtI ƒ AudoN qoNhux qwk[[[qy ies Kyqr dy sfry lok iessFJ ƒ jfxdy hn pr sfzf Xfr ibnFmulfkfq hI sfQ Cwz igaf hY. jsrfjqy rfbIaf huxy jnmy sn[[[sivqf ny duwKnhIN dyiKaf sI pr duwKF dy phfV nflmwQf lwg igaf hY.

mYN hoxI ƒ huxy ckmf dy ky hitafhF pr Auh Auhƒ vI gwlF ‘c nhIN lYsikaf. irÈqf krn vyly hI pqf lgdfhY ik cMgy GrF dy DIaF puwq pihlF hImMgy jf cuwky hn.

KYr! anMd rwb df nF hY qy mOqsbr df.

-aYs[ aÈok BOrf


gurbfxI igafn

gurmiq igafn

zf[ gurnfm kOr, kYnyzf

pwCm qoN arMB hoeI Drm-inrpyKvfdiewk aijhI lihr hY ijs df AudyÈ nYiqksI pr ies ivc Drm Èfml nhIN sI aqyies df ipCokV rfjnIqk aqy dfrÈinksrokfr sn. ies dI nINh jIvn aqyivhfr df Kfs isDFq dyx dy AudyÈ nflrwKI geI, ijs df hF-vfck pwK nYiqkhY, pr ieh sB kuwJ iksy dyvqf jF aglyjIvn df hvflf idwqy bgYr kIqf igaf.ies leI ies ny Drm df kfrj inBfAuxdf pRsqfv, Dfrimk shfiekF qoN ibnFrwiKaf ijs krky ieh Drm pRqI nFh-muKI hY. ies df arMB rfjnIqk hflfqkrky aqy dfrÈink asrF kfrn hoieaf.asl ivc ieh lihr pwCm ivc Drmaqy ivigafn dy afpsI ivroD ivcoN pYdfhoeI. ieh iewk aijhI ivcfrDfrf hY ijsivc smfj dy jIvn nUM ivvsQq krnvflIaF sMsQfvF pUrn qOr ‘qy DfrimkivÈvfs dIaF ivroDI hn.

Drm-inrpyKvfd df lfËm isDFqmnuwKI suDfr isrP pdfrQk sfDnF rfhINkrnf locdf hY. ies anusfr pdfrQksfDn vwD aihm hn ikAuNik ienHF rfhINiewCq tIcy pRfpq kIqy jf skdy hn. iesDfrnf dI iewksurqf ivc ies ny Drm-inrpyK siq dI afËfdI df aYlfn kIqf.Drm-inrpyK igafn dI nINh jIvn dyanuBv dy afDfr ‘qy rwKI geI ijs nUManuBv ivc kfrj kr rhy qrk dy afDfr‘qy priKaf aqy kfiem rwiKaf jf sky.ies Dfrnf anusfr Drm aqy inrpyKvfddf irÈqf iek dUjy pRqI duÈmxI vflf hoxdI QF iewk dUjy qoN inrlypqf df hY. Drm-inrpyKvfd isrP ies sMsfr dI gwlkrdf hY, agly jhfn nfl ies df koeIvfh-vfsqf nhI N . afsiqkqf jFnfsiqkqf-dovF nfl ies df koeI sbMDnhIN hY. ies df kihxf hY ik pUrnnYiqkqf Drm-inrpyK srokfrF ‘qyafDfrq ho skdI hY aqy pRfpq kIqI jfskdI hY. ies dy isDFq bOiDkqf ËrIeyqrk aqy bwuDI ‘qy afDfrq inXmF rfhINsQfpq kIqy aqy kfiem rwKy jf skdyhn.

‘vrzsvrQ izkÈnrI afP iblIPsaY Nz irlIjIans` anusfr DrminrpyKvfd iewk aijhI ivcfrDfrf hY josmfj dy jIvn nUM Drm-inrpyK sMsQfvFrfhIN inXMqrq krn dy aiDkfr nUMsvIkfr krdI hY jo Dfrimk ivÈvfs dyivruD hox. ieh Drm dy bdl ivc iewksMsfr nËrIaf hY jo Drm dy brfbrafpxI kwtV Drm-inrpyKqf rfhIN kMmkrdf hY. Bfrq dI bhu-Dfrimk siQqIivc Drm-inrpyKvfd dy arQ iblkulvwKry hn. ieh Drm dI gYrhfËrI vwlsMkyqk nhIN pRMqU aijhy smfijk aqyDfrimk pRbMD vwl sMkyqk hY ijs ivciksy iewk Drm nUM dUsry dy mukfblyqrjIh nf idwqI jfvy, sfry DrmF df brfbrsiqkfr hovy. afËfdI qoN bfad Bfrq nUMies afDfr `qy Drm-inrpyK aYlfinafigaf ik BfrqI sMivDfn dI ingfh ivcsfry Drm brfbr hn aqy ieh iksy iewkDrm nUM dUsiraF dy mukfbly qrjIh nhINidMdf. ies qrHF ieh ikhf jf skdf hY ik

pwCmI ivcfrDfrf aqy Bfrq ivc Drm-inrpyKvfd dy arQ iewk dUjy qoN iblkulvwKry hn.

jy grIk nYiqk Èfsqr nUM GoiKafjfvy qF inafAuN iewk aijhf gux hY jodUsiraF nfl smfijk irÈqy ‘qy lfgU huMdfhY, ikAuNik ieh dUsiraF dy ihwqF nUMAuicafAuNdf hY, BfvyN Auh rfjf hovy qy BfvyNafm ÈihrI. ‘inafAuN’ dy do arQ kIqyjFdy hn-kfnUMnn aqy inrpwKqf. kfnUMnsfry BfeIcfry dy ihwq ivc sB ‘qy iewkoijhf lfgU huMdf hY BfvyN Auh afm ÈihrIhovy aqy BfvyN rfj-krqf. inrpwKqf qoNBfv hY hr ÈihrI nUM Aus df bxdf hwkdyxf. ies qrHF inafAuN ivc sfry gux afjFdy hn.

sRI gurU gRMQ sfihb anusfr sfrymnuwK Aus iewk akfl purK ny afpxyafp qoN isrjy hn aqy Auh hr iewk ivciewk-rs ivafpk hY. ies leI Aus dIikrpf hr iewk ‘qy huMdI hY. Aus dI ikrpfdf pfqr bxn leI Drm, nsl, jfq,vrx, jnm aqy iesqrI-purÈ hox dfkoeI Byd-Bfv nhIN hY. nsl, jnm, jfqaqy Drm krky koeI mnuwK vwzf jF Cotf,AUcf jF nIvF nhIN hY. akfl purK dIingfh ivc sB mnuwK brfbr hn. gurUgRMQ sfihb dI bfxI ivc mnuwK dIaF do hIkotIaF mMnIaF geIaF hn-gurmuiK aqymnmuiK. jo mnuwK gurU dy dwsy rsqy Auqycwldy hn, Auh gurmuiK hn aqy jo afpxymn dI miq anusfr cwldy hn, AuhmnmuiK hn. mnuwKI mn kfm, kRoD, loB,moh aqy ahMkfr afid ibrqIaF dy aDInhox krky mnuwK nUM Aus dy rsqy qoN ivcilqkr skdf hY pr gurmuiK gurU dy dwsyrsqy ‘qy cwlidaF ienHF ibrqIaF nUM afpxykfbU ivc rwKdf hY. ies leI kudrqI hYik gurmuiK prmfqmf dI ikrpf df pfqrbxn dy Xog ho jFdf hY. smfijk brfbrIqoN ibnF inafAuN arQhIx hY.

gurU gRMQ sfihb dI bfxI vrx-vMznUM nkfrdI hY jo ik smfijk nf-brfbrIdf kfrx hY. vrx-vMz nslI nPrq dfkfrn hY ikAuNik ies df afDfr vrxarQfq rMg hY. ies dI nINh rwKx leIBfvyN Drm df shfrf ilaf igaf pr iesdf asl mksd Bfrq ivc bfhroN afeIafrIan nsl nUM ieQoN dI afidvfsI nsldrfvV nfloN inKyVnf sI. iesy leI iesdf afDfr vrx arQfq rMg nUM bxfieafigaf. smfijk brfbrI smfijk irÈiqaFnUM inrDfrq krdI hY. gurU gRMQ sfihb dIbfxI anusfr ijs qrHF Guimafr iewkoimwtI qoN vwKrI vwKrI Èkl aqy afkfr dyBFzy GVdf hY, iesy qrHF isrjxhfr nyiewko iksm dy, AunHF hI qwqF qoN vwKryvwKry mnuwK bxfey hn. ies ivc nf hIimwtI df doÈ hY, nf hI isrjxhfr df.ieh sfrf sMsfr Aus iewk hI rwbI nUr qoNpYdf hoieaf hY aqy Aus df nUr sB ivcivafpk hY,

avil alh nUru Aupfieafkudriq ky sB bMdy]eyk nUr qy sBu jgu AupijafkAun Bly ko mMdy]1]logf Brim n BUlhu BfeI]Kfilku Klk Klk mih KfilkupUir rihE sRb TFeI]1]rhfAu]mftI eyk anyk BFiq kirsfjI sfjnhfrY]nf kCu poc mftI ky BFzynf kCu poc kuMBfrY]2]

(pMnf 1349-50)iesy isDFq dI pRoVqf bfbf ÌrId dI

bfxI qoN vI ho jFdI hY jdoN Auh kihMdy hnik ies Élkq nu M bxfAux vflfprvrdgfr afp sfrI Élkq ivc mOjUdhY aqy Élkq Aus bxfAux vfly ivc vws

rhI hY. jdoN koeI vI, ikDry vI Aus qoNibnf hY hI nhIN qF iPr iks nUM mfVf jFmMdf ikhf jf skdf hY. nslI nPrq nUMnkfridaF Bgq kbIr kihMdy hn ik iessMsfr ivc mnuwK dy afAux df, Aus dyjnm lYx df aml iewk hI hY, arQfqhr koeI mF dy pyt qoN jnm lYNdf hY. jynsl kfrn koeI Aucf jF nIvF huMdf hY qFAucf khfAux vflf iksy hor rsqy iessMsfr ‘qy ikAuN nhIN afAuNdf? ieh vI nhINhY ik AucI nsl df khy jfx vfly dIaFnfVF ivc duwD vgdf hY aqy nIvF khy jfxvfly dIaF nfVF ivc KUn. koeI Aucf jFnIvF nhIN hY ikAuNik sMsfr ‘qy afAux dfaml vI sB df iewko ijhf hY aqy sBdy aMdr sMcfr kr rhy KUn df rMg vIAuhI hY. ies leI sfry mnuwK brfbrhn aqy sB df iewko ijhf aiDkfr hY.(pMnf 324)

gurU arjn dyv nslI nPrqimtfAux vfly ies isDFq dy anuBv leImnuwK nUM gurU dI sMgiq, siq-sMgiq krndf afdyÈ krdy hn ikAuNik siq-sMgiqivc af ky mnuwK dy aMdroN dUsiraF nflqyr-myr vrgy Bfv Kqm ho jFdy hn. AusnUM dUsiraF ivc koeI vYrI jF ibgfnf nËrnhIN afAuNdf aqy sB nfl pRym df irÈqfbxdf hY. Aus nUM prmfqmf dy kIqy nUMBlf krky mMnx dI jfc afAuNdI hY. sfD-sMgiq ivc mnuwK nUM ies qwQ dI soJIafAuNdI hY ik sfry mnuwK Aus prmfqmfdI isrjxf hn aqy hr iewk ivc Auhprmfqmf vsdf hY. Aus dI srb-ivafpkqf nUM mMnxf hI smfijk brfbrIdf afDfr hY. (pMnf 1299) iswK gurUsfihbfn vwloN sMgiq, syvf aqy lMgr dIsMsQf df inrmfx iesy isDFq dy amlIpRkfÈn leI kIqf igaf. smfijk brfbrInfl hI smfijk inafAuN df sMklp juiVafhoieaf hY. iswK nYiqk Èfsqr dy iewkivdvfn anusfr inafAuN df gux do gwlFivc inihq hY: dUsiraF dy aiDkfrF dfsiqkfr krnf aqy dUsiraF df soÈx nfkrnf. (zf[ avqfr isMG, aYiQks afPd isKs, pMjfbI XUnIvristI, pitaflf,pMnf 99)

dUsiraF dy hwkF dI gwl kridaFgurU nfnk sfihb ny Purmfieaf hY ik iksydf hwk Kohxf Ausy qrHF burf hY ijvyN

muslmfn vfsqy sUr aqy ihMdU vfsqy gAUdf mfs Kfxf. ijs qrHF msfly pfAuxnfl hrfm df mfs hlfl nhIN ho jFdf,iesy qrHF gwlF rfhIN cMigafeI pRfpq nhINhuMdI aqy nf hI hrfm dI kmfeI hlfl dIbx jFdI hY. dfn-puMn krn, glqqrIikaF nfl kmfieaf Dn jfiejL aqyhwk dI kmfeI nhIN bx jFdf. gurU aqypIr vI Ausy dI hfmI Brdy hn ijhVfhrfm dI kmfeI nhIN KFdf,

hku prfieaf nfnkfAusu sUar Ausu gfie]guru pIru hfmf qf Bryjf murdfru n Kfie] (pMnf 141)gurU gRMQ sfihb ivc pRfpq Drm-

inrpyKvfd df mfzl nf qy Drm qoNinvyklf hY aqy nf hI Drm dy ivroD ivchY. ieh Drm dy pwK ivc vI hY aqy DrmnUM simlq vI krdf hY pr gurU gRMQ sfihbivc idwqI Drm dI pirBfÈf invyklI hY.ieh Drm isrÌ aqy isrÌ prmfqmf aqyAus dI isrjxf arQfq mfnvqf nfl pRymhY jo sfrIaF Dfrimk hwdbMdIaF qoN pfrlMG jFdf hY.

gurU amrdfs vzhMs kI vfr ivcdwsdy hn ik prmfqmf afpxy BgqF ‘qyafp KuÈ huMdf hY aqy afpxy nfl joVlYNdf hY. Auh afpxy BgqF dy isr ‘qyCqr Julf ky AunHF nUM afp hI pfiqÈfhIbKÈdf hY. siqgurU dI dwsI kfr kmf kyAuh sdf suKI rihMdy hn. rfjy Auh nhINijhVy afps ivc lV mrdy hn aqy iPrjUnF ivc pey rihMdy hn. nfm qoN ivhUxyrfjy nwk vwZy hn aqy kdy ÈoBf nhIN pfAuNdy.(pMnf 590) ies qrHF swcy aiDafqmkguxF nUM vrosfey hoxf rfjy df pihlf guxhY. rfjy df dUsrf ËrUrI gux inafAuN hY,iensfÌ hY. gurU nfnk vzhMs kI vfrivc dwsdy hn ik swcIaF cUlIaF BfvsMklp jo mnuwK nUM krny cfhIdy hn:isafxy df sMklp hY igafn pRfpq krnf,jogI df sMklp hY sMjm, bRfhmx dfsMklp hY sMqoK, gRihsQI df sMklp hYdfn, rfjy df sMklp hY sB nUM inaF dyxfaqy ivdvfn df sMklp hY swc df iDafnDrnf. pfxI nfl DoiqaF ihrdf sfÌ nhINhuMdf arQfq ieÈnfn kIiqaF mn pivwqrnhIN huMdf. pfxI mnuwK dI ipafs buJfAuxdf kMm krdf hY. pfxI jgq df mUl hY

aqy pfxI hI iPr Kqm kr idMdf hY. (pMnf1240) Dfrimk kpt aqy pKMz, Auh BfvyNrfj-krqf df hI ikAuN nf hovy, Aus nUMgurU gRMQ sfihb dI bfxI ivc isry qoNnkfiraf igaf hY.

Drm-inrpyKvfd aqy smfijkbrfbrI, smfijk inafAuN dI sB qoN vwzIimsfl gurU gRMQ sfihb df sMkln hY aqyiswK Drm dI sB qoN vwzI sMsQf gurduafrfhY. gurU gRMQ sfihb ivc iswK Drm dy CygurU sfihbfn dI bfxI qoN ibnf ihMdU vYÈnvBgqF, BwtF, muslmfn sUÌI sMqF dI bfxIvI Èfml kIqI hoeI hY. BgqF ivc AuhBgq vI Èfml hn ijnHF nUM ihMdU smfijkdrjfbMdI ivc nIvIN jfq dy ikhf jFdfsI. ieh Bgq aqy sMq ihMdusqfn dy vwKryvwKry pRFqF, vwKry siBafcfrF aqy bolIaFnfl sbMDq sn. gurU gRMQ sfihb ivcbfxI isrÌ AunHF BgqF aqy sMqF dI ÈfmlkIqI geI ijnHF dI ivcfrDfrf iswK Drmnfl myl KFdI sI.

gurU gRMQ sfihb df sMkln gurUarjn dyv ny afp kIqf. ienHF sfry BgqF,sMqF dI bfxI Èbd gurU sRI gurU gRMQ sfihbdf ihwsf hY. ies bfxI nUM koeI vI pRfxI-mfqr pVH aqy sux skdf hY. aijhIimsfl iksy hor Drm-gRMQ dI pRfpq nhINhY. Drm-inrpyKvfd aqy smfijkbrfbrI df dUsrf vwzf amlI pRkfÈngurduafrf sMsQf hY ijQy hr iewk nUMafAux df aiDkfr hY. drbfr sfihb dycfr pRvyÈ duafr ies gwl df sMkyq hnik ieQy hr pRfxI nUM ibnf iksy Byd-Bfvdy afAux dI KuwlH hY.

ienHF isDFqF dy amlI pRkfÈn ivcaglf kdm sMgiq aqy pMgiq hY. sMgiqivc afAux, lMgr ivc syvf krn aqypRÈfdf Ckx df hr iewk pRfxI nUM aiDkfrhY aqy sB ny ibnf iksy ivqkry dy pMgiqivc brfbr bYT ky pRÈfdf Ckxf hY. KflsydI isrjxf vI iesy smfijk brfbrI dfsbUq hY. gdrI bfibaF ny Dur pUrb aqykYnyzf, amrIkf ivc gurduafiraF dfinrmfx kIqf aqy ieh AunHF dy ivcfr-vtFdry dy kyNdr bxy ijQy iswK, ihMdUaqy muslmfn sfry gdrI iekwTy huMdy.ieh gurduafry AunHF dI Tfhr df sQfnvI bxdy rhy.

(cldf)

Drm inrpyKqf, smfjk inaF–iswK Drm icMqn qy gdr lihr

mfJ mhlf pMjvFmnu qnu qyrf Dnu BI qyrf]qUM Tfkuru suafmI pRBu myrf]jIAu ipMzu sBu rfis qumfrIqyrf joru gopflf jIAu ]ñ]sdf sdf qUMhY suKdfeI]iniv iniv lfgf qyrI pfeI]kfr kmfvf jy quDu Bfvfjf qUM dyih dieaflf jIAu]ò]pRB qum qy lhxf qUM myrf ghxf]jo qUM dyih soeI suKu shxf]ijQY rKih bYkuMTu iqQfeIqUM sBnf ky pRiqpflf jIAu]ó]ismir ismir nfnk suKu pfieaf]afT phr qyry gux gfieaf]sgl mnorQ pUrn hoeykdy n hoie duKflf jIAu]ô]pMcm pfqsLfh gurU arjn dyv

bKiÈÈ krdy hn ik hy ies jgq dypRiqpflk jIAu! ieh jo myrf mn hY, qyqn, Bfv srIr hY, aqy jIvn inrbfhleI jo Dn hY, ieh sB afp jI df hIidwqf hY. afp hI myry Tfkr suafmI,Bfv mflk ho aqy myry pRB jIAu! iehipMz, Bfv jfn aqy srIr BI afp ny hI

mnu qnu qyrf Dnu BI qyrfidwqf hY. hy gopfl pRB jIAu! myrf mfx BIaqy qfx BI afp hI ho.

sdf sdf qUMhY suKdfeI]iniv iniv lfgf qyrI pfeI]kfr kmfvf jy quDu Bfvfjf qUM dyih dieaflf jIAu]ò]gurdyv ipqf Aus mflk pRBU dI

Ausqiq kridaF bcn krdy hn ik hymyry pRB jIAu! afp jI qF mYnMU sdf sdfqoN hI suwK dyx vfly ho, imhrF dy mflkho. hy myry pRBU jIAu! mYN qF inAuN inAuN ky,Bfv Juk Juk ky afp jI dy crnF nMU prsdfhF, nmskfr krdf hF. so, hy myryimhrbfn ipqf jIAu! jo kMm mYnMU krnleI dyvogy, mYN afp jI dy hukm ivc rihky AuhI kMm krFgf.

pRB qum qy lhxf qUM myrf ghxf]jo qUM dyih soeI suKu shxf]ijQY rKih bYkuMTu iqQfeIqUM sBnf ky pRiqpflf jIAu]ó]hy pRBU! ies jgq dy sfry pdfrQ qF

mYN hmyÈf afp qoN hI pRfpq krdf hF aqyhy myry mflk! myry afqimk jIvn dI josuMdrqf hY, Auh myrf gihxf BI afp hIho. suwK hox BfvyN duwK hox, jo BI afp jI

mYnMU idMdy ho, AunHF nMU mYN swuK smJ kyhI pRvfn kr lYNdf hF. hy sMsfr dy jIvFdI pRiqpflxf krn vfly myry pRB jIAu!mYnMU qF afp jI ijwQy vI rwKogy, Auh QFhI myry vfsqy bYkuMT bx jFdI hY ikAuNikmYN qF sdf hI hukm ivc rihMdf hF.

ismir ismir nfnk suKu pfieaf]afT phr qyry gux gfieaf]sgl mnorQ pUrn hoeykdy n hoie duKflf jIAu]ô]Èbd dy aKIr ivc siqgurU AupdyÈ

krdy hn aqy afpxy afp nMU muKfiqbhuMdy hn ik hy pRB jIAu! ieh nfnkafKdf hY ik ijnHF vI jIvF ny awTy pihr,Bfv hr vyly svfs svfs hI qyry guxFdy gIq gfey hn, AunHF hI jIvF ny qyrynfm df ismrn kr kr ky afqimkjIvn df afnMd mfixaf hY, suwK pfieafhY, aqy hy imhrF dy mfilk imhrbfnpRB jIAu! iPr AunHF jIvF dy sglmnorQ, Bfv sfrIaF hI ËrUrqF pUrIaFho geIaF aqy Auh jIv iPr kdI vIjIvn ivc duKI nhIN hoey.

afAu! Èbd gurU nfl juVIey.-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNtoPon: 916-687-3536


pRo[ hrpfl isMG pMnU*pMjfb tfeImË dy 20 akqUbr dy

aMk ivc mrhUm hirMdr isMG mihbUb dysMdrB ivc zf[ gurqrn isMG dIaFitwpxIaF pVHIaF, idlcsp hn. AunHF mYƒanpVH aqy nfsiqk ikhf hY qy myrIaFikqfbF ivclIaF ilKqF lwkV dIaFdukfnF grdfnIaF hn. mYƒ afpxy bfryiliKaf anpVH lPË burf nhIN lwigafikAuNik mYƒ afpxI ivdvqf Aupr KudÈwk hY. mYN kdI ilKq jF bol rfhIN Kudƒ ivdvfn svIkfr nhIN kIqf. ilKqivc ikDry jfn hY ik nhIN, ies dfinrxf pfTkF Aupr Cwz dyxf Xoghovygf.

asl mslf hirMdr isMG mihbUbbfbq itwpxIaF df hY. iesy sMdrB ivczf[ gurqrn isMG ny mYƒ nfsiqk hox dfPqvf idqf hY. bRfhmx pujfrI vfsqynfsiqk Auh nhIN ijhVf rwb qoN munikrhovy. jog aqy sFK mwq rwb dI hoNd qoNmunikr hox dy bfvjUd afsiqk hnikAuNik Auh vydF ivc ivÈvfs krdy hn.bRfhmx vfsqy vyd qoN munikr hoxfnfsiqkqf hY. zf[ gurqrn isMG vfsqymihbUb dIaF ilKqF vyd hn. ijhVf bMdfAunHF Aupr ikMqU pRMqU krygf Auh nfsiqkhY. mYN gurU gRMQ sfihb agy mwQf tykdfhF aqy pfT krdf hF qF vI nfsiqk hoigaf ikAuNik mihbUb df gRMQ vDIkmhwqvpUrn hY. mYƒ mihbUb dy pujfrIaFAupr koeI ieqrfË nhIN, eynf ku iglf hY ikAus dI ilKq ƒ gurbfxI qoN vwzf mMnidaFiksy ƒ nfsiqk kihxf nfdfnI hY.

mihbUb bfbq myrIaF afKIaF gwlFƒ zf[ gurqrn isMG ny rwd nhIN kIqf,myry leI ieho qwQ qswlIpUrn hY. mYNmihbUb df siqkfr krdf irhf hF BfvyNmYƒ pqf hY Auh afpxy qoN pUrbly iswK

vzyiraF ƒ aqy smkflIaF ƒ quwC smJdfsI. Aus dI ieh Bfvnf Aus dIaF ilKqFivc mOjUd hY. Auh kuJ BRFqIaF df vIiÈkfr sI. Audfhrx vjoN gurU sfihbfn dynFvF nfl dyv Èbd nhIN lfAuNdf sI, sfihbilKdf sI ijvyN gurU nfnk sfihb, gurUarjn, goibMd sfihb afidk. afpxImrËI nfl asIN gurU ivakqIaF df nfmbdlx dy aiDkfrI nhIN hF pr Aus ƒdyv lPË ies krky burf lgdf sI ikAuNikdyv/dyvqf ihMdU prMprf df Èbd hY. praMgd, amr, rfm, arjn vI ihMdU prMprfdy lPË hn. jy Aus ƒ pqf huMdf ik dyvmfieny afkfÈ huMdf hY, iPr Èfied Auhaijhf nf krdf. dyv qoN idvX, dYvI, idwbÈbd hoNd ivc afey hn.

jdoN s[ ikrpfl isMG bzUMgr nyÈRomxI kmytI dy pRDfn vjoN mihbUb ƒDnrfÈI dyxI sI AudoN AunHF ny iek KdÈfvI sFJf kIqf sI. kihx lwgy, “mihbUbdIaF ilKqF ivc ÈRI dsm gRMQ bfbq bhuqmfVy vfk ilKy hoey hn jdoN ik ÈRomxIkmytI ies gRMQ df siqkfr krdI hY. mYNmihbUb ƒ snmfinq kr dyvF qF kI iesygwl sdkf koeI bKyVf KVHf qF nhIN hojfvygf?” AunHF ƒ ivÈvfs duafieaf ikhor koeI huMdf aijhf hox dI sMBfvnf sIpr mihbUb dy kys ivc ieh muwdf koeInhIN AuTfeygf. ieho hoieaf. iksy ny ikMqUpRMqU nhIN kIqf.

ijhVf mslf mYN Cuihaf sI Aus vlzf[ gurqrn isMG afieaf hI nhIN. mihbUbƒ KfilsqfnI iQMk tYNk vjoN nfiek dy rUpivc pyÈ kIqf jf irhf hY. myrf svfl qFieh hY ik Kfilsqfn df arQ hY ihMdusqfnstyt nfl twkr. aMgryËF ivruD afËfdIaMdoln ivc jUJx vfly sMgrfmIaF nyaMgryËF qoN snmfn nhIN ley. tYgorvrigaF ny imly snmfn vgfh mfry.

BfrqI styt qoN mihbUb ny aYvfrz ikAuNilaf? Auh vI ieMdrf gFDI ivruD aqysMq jrnYl isMG iBMzrFvfilaF dy hwkivc ilKy vrky pfV ky. ienHF vrikaF dyikqfb ivc huMidaF vI jy styt ienfm idMdIqF vI nhIN lYxf cfhIdf sI. srkfr qoN qFkI akflI moricaF ivc jylHF kwtx vflyXoiDaF ny ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytIqoN vI pYnÈnF lYx qoN ienkfr kr idqfsI. ieho ieqrfË mYN s[ kpUr isMGafeI[sI[aYs[ ‘qy kIqf sI. ijs vkqakflI jQydfr aMgryËF ivruD KMzf KVkfrhy sn Audo N suBfÈ cMdr bos nyafeI[sI[aYs[ qoN asqIPf dy idqf sI.mhfqmf gFDI aqy jvfhr lfl nihrUlMzn qoN lfa krky afey sn pr pRYkitskrky Dn kmfAux dI QF afËfdI sMgrfmivc ku wd pey sn. s[ kpUr isMGaPsrIaF df anMd lYNdy rhy, iÈkfr Kyzdyrhy qy jQydfrF dIaF nfdfnIaF ƒ gflFidMdy rhy.

zf[ gurqrn isMG df suBfa JgVflUhox kfrn pMjfbI ivBfg dy iksy aiDafpknfl AunHF dI sur nhIN rlI. iqMn sflpihlF, irtfier hox qoN bfd AunHF dy mnivc Purnf Puiraf ik ‘sihjy ricE Kflsf’df aMgryËI anuvfd krvf ky Cfipaf jfvyqF jo dunIaF ƒ iswKI bfry pqf lwgy. iesivc kuwJ vI mfVf nhIN sI. s[ rÈpflisMG igwl (sfbkf zfierYktr BfÈfivBfg, pMjfb) ny ipRM[ amrjIq isMGprfg ƒ ikhf ik do icTIaF zrfPt kro.iek icTI s[ suKdyv isMG ZINzsf vloN qydUjI s[ bIrdyivMdr isMG vloN vfeIscFslr s[ jspfl is MG ƒ ikXUnIvristI zf[ gurqrn isMG dIingrfnI ivc anuvfd krvf ky mihbUbdI ikqfb Cfpy. zf[ jspfl isMG df suBfahY, AunHF ƒ dws idAu ik iswKI dI akfdimk

syvf iks pRfjYkt rfhIN ho skdI hY, AuhqurMq mnjUrI dy idMdy hn. zf[ gurqrnisMG df aMgrËI ivc hwQ qMg hY qF vIjdoN vfeIs cFslr ƒ do pwqr pRfpq hoeyAunHF ny zf[ gurqrn isMG ƒ bulf ky ikhfik quhfƒ PYloiÈp dy idaFgy, ieh kMmhoxf cfhIdf hY. myry iKafl ivc aijhfkMm aMgryËI dy ivdvfn dI ingrfnI ivchoxf cfhIdf sI pr iek kFgrsI nyqf,dUjf akflI nyqf-dovyN zf[ gurqrn isMGdI ingrfnI ivc kMm krvfAux leIrËfmMd sn.

gurdyv cOhfn ny aMgryËI ivcanuvfd krnf mMn ilaf. ieh sfrf kuJajy ËbfnI klfmI cwl irhf sI ikgurqrn isMG zf[ gurnYb isMG (muKIpMjfbI sfihq aiDaYn ivBfg) kol jfxlwg pey qy ikhf ik mYƒ bYTx leI kmrf,iek stYno qy iek syvfdfr idAu. loV peIqF do irsrc skflr rwK lvFgy. cfrpMj juafnF ƒ gurqrn isMG ny kih vIidqf sI ik quhfƒ irsrc skflr rwKFgy.ivBfg ivc jf ky AunHF ny AuQy inXukqaiDafpkF dy kIqy kMm kfj dI nukqfcInIkrnI ÈurU kr idqI. aiDafpkF ny zf[gurnYb isMG ƒ Gyr ilaf qy puwiCaf ikaMgryËI BfÈf ivc koeI kMm krvfAuxivc gurqrn isMG dI kI Xogqf hY? gurnYbisMG ieh kMm krvfAux df ieCuk sI prgurqrn isMG dy ivhfr ny Aus ƒ bybskr idqf. sfrf ivBfg vfeIs cFslr koligaf qy ikhf, sfƒ mihbUb dy kMm kfjƒ aMgryËI ivc krvfAux ivruD koeIieqrfË nhIN. kyvl ‘sihjy ricE Kflsf’nhIN byÈk sfrIaF ilKqF df anuvfdkrvf idAu pr gurqrn isMG kol ieskMm ƒ krvfAux dI kI Xogqf hY? kyvlies leI ik Auh mihbUb df imwqr hY?akfdimkqf nfl imqrqf df koeI srokfr

nhIN. asIN gurqrn isMG ƒ ivBfg ivckMm krn Xog nhIN smJdy. PlsrUp iehpRfjYkt Twp ho igaf. afpxy imwqrmihbUb dy hwk ivc ieh hY, zf[ gurqrnisMG dI mhfn syvf ijhVI AunHF ny inBfeI.zf[ gurqrn isMG dI afsiqkqf aqyakfdimkqf ƒ myrf slfm.

rÈpfl isMG igwl AudoN BfÈf ivBfgdy zfierYktr sn jdoN sfl 2000 ivcmyry kol afey qy iewCf pRgtfeI ik ‘sihjyricE Kflsf’ ikqfb pMjfbI XUnIvristIivc vfeIs cFslr irlIË krn qF ÈfnbxygI. mYN zf[ jsbIr isMG afhlUvflIafƒ imilaf jo AudoN vfeIs cFslr sn.AunHF ny KuÈI nfl rËfmMdI dy idqI. styjkMzkt krn dI iËMmyvfrI mYN inBfeI. iessmfroh ivc hfËr ivdvfnF ny rwj kymihbUb dI imhnq dI pRÈMsf kIqI. hirMdrisMG mihbUb, gurqrn isMG aqy rÈpflisMG igwl bhuq pRsMn hoey.

ieh pRsMg pfTkF agy mYN ies mnorQnfl rwiKaf hY qF ik dws skF ik mYN ienHFdf duÈmx nhIN dosq aqy pRÈMsk hF qymyrI kfmnf hY ik ieh afpxy nuksF qoNmukq hox. myry ivc bVy nuks hn, dosqFdIaF duafvF sdkf Gt jfxgy. jfrj lUeIborKyË df kQn hY, “jdoN afpxy ivruDilKI iksy aflock dI ilKq pVHdf hF,socdf hF iehdy qoN vDIaF mYN ilK skdfsI. mMnx jF nf, AunHF dI mrËI, CpvfAuxqoN pihlF aflock afpxI rcnf mYƒ idKfidaf krn qF mYN Aus ivc jfn pf skdfhF. keI vfr mYN soicaf, afpxf koeI PrËInfm rwK ky afpxy iKlfP Auh qUPfn KVHfkr idaF ik sMsfr dMg rih jfey. ijMnfafpxy iKlfP mYN Kud hF, hor koeI ho eInhIN skdf.”

*muKI Drm aiDaYn ivBfg,pMjfbI XUnIvristI, pitaflf.

ivcfr-crcfzf[ gurqrn isMG jI dIaF itwpxIaF bfry

jfx dI duryzI sMBfvnf vI inihq hovy.aPgfinsqfn ivc qfilbfnI jhfdIaF jFAus qoN pihlF ierfn ivc afieqAulfKomInI dy pYrokfrF ny jIn vrgIaFafqmfvF dI iks qrHF dI durdÈf kIqI,Auh kIhƒ BuwlI hoeI hY. nfl hI bwl afpxyQYly ivcoN ierfnI lyiKkf aËrf nPIsI dIikqfb ‘rIizMg loilq ien qihrfn` kwZky poR[ rmdyv ƒ ivKf irhf sI aqy AunHFƒ Aucycy qOr qy pVHn qy hornF ƒ pVHfAuxleI kih irhf sI.

mihPl lMmI ho geI sI. mYN qy poR[rmdyv kuJ Qwky mihsUs krn lwgy ikpqf nhIN iks sMdrB ivc gfilb dIaFgËlF dI gwl iCV peI. bygm aKqr dIavfË ivc imrËf gfilb dIaF gËlF dIsI[zI[ vI asfnI nfl iml geI qy plFivc hI bygm dI soË BrI afvfË suxn lwgI,‘afh ko cfhIey iek Aumr asr hony qk`vflI gËl dy bol qYrn lg gey.

dunIaF ivc bVy mhfn kvI hoey hnpr iensfnI hsqI dI jIn jF eImf vrgIcfhq ƒ ijs iksm dI bulMd aiBivakqIgfilb ny idwqI hY, Auh hor iksy Èfier dyihwsy nhIN afeI aqy gfilb dy ÈbdF ƒ joiÈwdq bygm aKqr aqy milkf puKrfjny afpxy bolF rfhIN idwqI hY, Aus df vIkoeI qoV nhIN.

bwl df ivsLvfs hY ik kfrl mfrksdy sfry icMqn ivc aijhy smfj dI isrjxfdf Kuafb aMikq hY ijs ivc dunIaF dyiksy vI aOrq jF mrd ƒ ijAUx dy jugfVdy afhr ivc mÈIn dy iksy murdf purjy

‘pMjfbI itRibAUn` ivc pihl qfËgI bc nf skIhfr afpxI mfnvI hoNd ƒ mnPI nf krnfpvy, ijQy ‘ivsmfdI pUMjI` df cln hovyaqy hr iksy ƒ hI iËMdgI dI ÈfierI aqysMgIq ƒ inhfrn df avsr nsIb hovy.pMjfbI itRibAUn ivc afAux ipCoN Aus nUMlgdf ik ‘pMjfbI itRibAUn` dy apxwq BrymfhOl ivc afAux nfl Aus leI aqy GwtoGwt Aus dy kuJ sfQIaF leI aijhIsMBfvnf inÈcy hI pYdf ho geI sI. Aus dflflc jF Ëbrdsq idlI qFG ieh sI ikivBfgI qrwkIaF dI byloVI iKwc DUh kfrnsvrg vrgf ieh mfhOl brbfd nf hojfvy.

pfTk svfl kr skdy hn ik nvyNadfry ivc pirvfr vrgy mfhOl qoN murfdkI hY? mYN pihlF hI dws cuwkf hF ikaKbfr dy muZly stfP ivcoN dljIq srF,qrlocn Èyrigwl aqy suirMdr, iqMnykfmryzF dI pI[aYs[XU[ dy srgrm mYNbrsn aqy pMjfbI XUnIvristI, pitaflfivc iekwTy hI pVHdy rhy sn. ieh iqMnycMzIgVH af ky vI pihly pUry sfl dOrfnsFJy kimAUn vrgy mfhOl ivc hI rihMdyrhy sn. guridafl bwl nfl jgqfr iswDUƒ pqf nhIN iks iksm dI iKwc mihsUshoeI ik Auh pihly idn hI afpxI itMzPUVHI cuk ky bwl dy ikrfey vfly kmryivc lY igaf. aglf sfl-zyZ sfl AunHFdf ieh afdrÈ rYx bsyrf sI. iksy iksmdI qyr myr df iksy ƒ kdI icq cyqf vInhIN sI. AuNj Aus qoN bfad dy 15-20virHaF ‘qy ipClJfq mfiraF hYrfnI huMdIhY ik jgqfr vrgf KudgrË afdmI bwlvrgy GumwkV bMdy nfl aijhI apxwq

aqy bygrË sfdgI nfl ieMnf lMmf smFikvyN rih igaf? ies ‘qy sB qoN vwD hYrfnsfzf aiq ipafrf mrhUm imwqr nirMdrBuwlr vI huMdf irhf sI. Aus ƒ bwl dIieh sB qoN adBuq ‘lIlf` lgdI.

ieh jlvf jdoN afpsI iKwcoqfx dIByNt cVH igaf qF ies df pihlf syk vIbwl ƒ hI lwgf. aKbfr df kMm iÈPtFivc cldf sI aqy iksy kMm DMdy vyly sbaYzItr aqy prUP rIzr kfgË dy iksymfmUlI tukVy ‘qy cfr awKr JrIt ky afpsivc izAUtI bdl ilaf krdy sn. cIPsb aYzItrF dI cox df qmfÈf KqmhoieaF ajy hPqf ku hI hoieaf sI ikloV pYx ‘qy dljIq aqy bwl ny izAUtIbdlI aqy ‘arËI` inAUË aYzItr jgjIqisMG bIr dy myË Aupr pey ÈIÈy dy hyTFDr idwqI. dlbIr isMG iencfrj sI aqyAus idn, Aus dy nfl dljIq dI QF iekwlfbwl hI izAUtI ‘qy hfËr sI. brijMdr isMGbhuq cukMnf bOs sI. dPqr ivc muwKsMpfdk nfl rvfieqI mIitMg qoN ivhlfhuMidaF hI svyry 11 ku vjy Aus ny inAUËrUm dI Kbr rwKx leI Pon kIqf. dlbIrdy ieh dwsx ik Aus dy nfl iekwlf bwlsI, sMpfdk ny qurMq ikMqU AuTfieaf ikizAUtI cfrt ivc qF dljIq isMG df nFhY. sMpfdk ny Pt bwl nUM qIsrI mMiËl‘qy afpxy dPqr qlb kr ilaf. izAUtIbdlI dI arËI Aupr inAUË aYzItr dImnËUrI vflI GuwgI vjI hoeI nhIN sI.brijMdr horIN aijhI hI iksy kuqfhI dIqfV ivc sn. dlbIr nUM vI bulf ilafaqy hwQ imlf ky kursI ‘qy bYTx leI

ieÈfrf kr idwqf pr bwl nUM bYTx leIiblkul nf ikhf. sMpfdk ny arjI doiqMn vfrI hvf ivc AuCflidaF ikhf ikies ‘qy inAUË aYzItr dI shI nf peIhox krky ies df koeI muwl nhIN. iPrsMpfdk ny dlbIr ƒ ieh kihMidaF hyTFinAUjL rUm vl qor idwqf ik clo jf kykMm kro aqy dupihr dI izAUtI qyafAuNidaF hI dljIq ƒ Aupr Byj dyxf.

sMpfdk ƒ bwl Aupr sLfied iesgwl df guwsf sI ik bFsl vwloN bINzI jupky sb aYzItrF dI lybr kort vwl lvfeI‘cUhf dOV` df asl sUqrDfr guridaflbwl hI sI, jdoN ik Auh qF iehdy iblkulhI Ault sI. bwl dy mn ivc brijMdrBfa jI leI ajy vI Aunf hI siqkfr sIaqy aijhy axikafsy vrqfE kfrn Auhacfnk hI isr qy af vwjy mohly dI swtvFg ckrfieaf hoieaf mihsUs kr irhfsI. pOVIaF AuqridaF Auh ieho soc kykMbI igaf ik dljIq ƒ ibnF ksUr AuhdyvFg sMpfdk mUhry KVHnf pY igaf qF kIkoeI vwzf kihr nhIN ho jfvygf. mfVIiksmq ƒ arËI vI dljIq dy hwQF dIilKI hoeI sI. Aus dy mn ivc acfnkPurnf Puiraf aqy Auh cfbI lwgy iKzfAuxyvFg awK dy Por ivc CflF mfrdf vfpssMpfdk dI hËUrI ivc jf hfËr hoieaf.kihx lwgf, arËI vflI kuqfhI bdly AusdI hI byieËqI Auh iek vfr muV kr lYx-dljIq ƒ nf bulfAux. brijMdr Bfa jIdf afp muhfry hI afpxy Kfs aMdfjL ivcAucI AucI hfsf inkl igaf. kihx lwgy,bYT iPr cfh pIny aF aqy iPr AunHF

cpVfsI nUM bulfAux leI GMtI vjf idqI.ieh vI brijMdr hurF df iek Kfs aMdfjLsI ik pihlF iksy mulfjLm nUM pUrf JfVdyxf qy iPr cfh ipaf ky TMzy vI kr dyxf.bwl ies gwl ‘qy KusL sI ik Aus dljIqvrgy sMvydnÈIl sfQI ƒ kwcf krn dysMpfdk dy mnsUby qoN bcf ilaf.

ieh khfxI mYN kyvl ies leI dwsIhY ik Ërf ku ijMnI afpfDfpI nfl ikvyNvDIaf qoN vDIaf mfhOl vI dUÈq ho jFdfhY. ‘pMjfbI itRibAUn` dI afpsI BfeIcfrkpihlqfËgI iesy qrHF nsLt hoeI. iesydOrfn prUP rIizMg sYkÈn aMdr vIlfgqbfËI dI ÈurUafq ho geI. sYkÈn dfmuKI pRym gorKI bVf smrwQ kfmf sI;cMgf khfxIkfr sI pr akfdimk XogqfpwKoN dsvIN pfs vI nhIN sI ijs krkyaMdry aMdr iksy aihsfsy kmqrI dfiÈkfr sI. Aus ny qMg qF sfry sYkÈn ƒkIqf pRMqU mYƒ aqy qrlocn Èyrigwl ƒimQ ky afpxI eIrKf df iÈkfr bxfieaf.qrlocn qF iPr vI sMBfl lYNdf pr mYNpRysLfn huMdf rihMdf. sMpfdk mUhry ijsiksm dI pyÈI qoN dljIq ƒ bcf ky bwlsmJdf sI ik Aus ny koeI vwzI mwl mfrleI sI, Aus iksm dIaF pyÈIaF gorKIsfzIaF aksr hI pvfeI rwKdf.. keIvfr qF Kfh mKfh hI ËlIl krvf idMdf.pr iPr vI pihlF pRym gorKI aqy ipCoNjgqfr isMG iswDU aqy suirMdr vflIXUnIan dy sfry hwQkMizaF awgy mYN ihMmqnf hfrI aqy afpxI qfkq pVHfeI vllfeI rKI. ‘pMjfbI itRibAUn` c nOkrI dyvirHaF dOrfn pihlF aYm[iPl[ dI izgrImukMml kIqI, lfa dI izgrI leI;trFslyÈn df izplomf kIqf aqy iPrjrnilËm qy mfs kimAUnIkyÈn dIizgrI hfsl kIqI.

(cldf)

(sPf 20 dI bfkI)


ipMz dy ieko iek pwky Gr dypCvfiVEN mrd qy qIvIN corF vFg awgfipwCf GoKdy inkly. sfhmxy sUrj lihirhf sI, iswDIaF ikrnF AunHF dy mUMh AuqypeIaF. mrd df juwsf jvfn qy qkVf,qIvIN dI nuhfr suhxI qy pqlI pr dohF dyhvfs AuWzy hoey. pl df pl prly isirENafAuNdIaF ‘vfjLF suxn leI Klo ky, AuhQoVHI dUr sr sr krdy kmfd dy Kyq ivc

jf vVy. ies Kyqdy iek pfsy bMnyA uq y lsUV y dfdrÉq sI.

ieh ËYldfrhfÈm alI dfpu wqr kfsm qyAuhdI ƒh ËInqsn. Ë Yldfr

hfÈm, Auhdf kbIlf qy ipMz dy bhuq sfrylok do GMty nhIN hoey ik ipMz KflI krgey sn.

awj qwk ËYldfr bVy hONsly ivc irhfsI. avfVy bVy Auzdy sn, ik Aus ipMzjQf pY igaf, ies ipMz pYxf ey. koeI GoVIvflf Aus KUh ‘qy afK igaf sI ik luhfrFdI kotlI sfrI sV geI ey. ËYldfr kihMdf,“sB avfVy ny-Kfqr jmHF rwKo. nvyN ngrdf vwzf srdfr myrf dosq afpxy bwcysfzy ipMz suafx ƒ iqafr ey.”

pr awj svyry jdoN ËYldfr srdfrkoloN qswlI lYx igaf qF srdfr kuJiPrkrmMd idwisaf, qy Auhdy kol bYTy ƒkuJ iswK AuT ky prHF lY gey qy ËYldfr dykMnIN mfVI ijhI iBxK pY geI, “srdfrjI- DoKf nf Kfxf-BsInoN afieaf ny jQfbxf ilaf jy-qy Auh iksy dI nhIN jysuxdy.”

ipMz muV ky ËYldfr ny vwzI msIqivc mIitMg kIqI qy ipMz KflI kr dyx dfÌYslf ho igaf. sfry ipMz ivc cIk-ichfVfmwc igaf. roNidaF DoNidaF ny gMZF-buckIaF bwDIaF, iswK bwicaF nfl Kyzdymuslmfn bwicaF ƒ DOl DwPy mfr GrINaFdf. ikhrU ny srfË dI bFh PV leI,“nhIN qfeI, iehƒ mYN nhIN jfx dyxf!”srfË dI mF ny ieh aFhidaF ik “sfzfdfxf pfxI hux ieQoN muwk igaf ey,” puwqrƒ awgy lf ilaf.

afh suwt, ahu PV, iehdI iksyhmsfey ƒ spurdI kr, bUhy jMdy mfr,zMgrF dIaF ipwTF Auqy juwly pRfxy suwt, lokafpxy GrF ‘coN inkl ky glIaF ivciekwTy ho gey. ipMz dI rUh afpxf kflbCwz rhI sI. afpxIaF kMDF vwl vyK vyKbuwZy lok ZfhF mfr rhy sn. hfÈm ËYldfrdIaF awKF vI BrIaF hoeIaF sn qy Auhafpxy puwqr kfsm ƒ ipCFh rihxoN vrjirhf sI.

“qusIN iblkul iPkr nf kro”,kfsm aFhdf sI, “ËInq kuJ ibmfr qybhuq GfbrI hoeI ey. mubInf ƒ cuwk kyAuhdy koloN quiraf nhIN jfxf. nfly mYN sfrIÉbrsfr lY ky afvFgf. dUroN jQf afAuNdfvyK ky, mYN ËInq ƒ GoVI Auqy awgy ibTf,pwqxoN pfr ho quhfƒ af imlFgf.”

keI hor jvfn vI ipCFh rih gey,kI pqf jQf nf hI pey. nvyN ngr dfsrdfr jQy ƒ rok hI ley, qy iPr Auhsfry ipMz ƒ moV ilafAuxgy.

vqn Cuwt irhf sI, pYlIaF KUh Cuwtrhy sn, mYdfn Cuwt rhy sn ijnHF dI imwtIivc afVIaF nfl iCwly moZy aBuwl XfdFbx gey sn. byrIaF Cuwt rhIaF sn ijnHFdy bcpn ivc corI KfDy byrF vrgf imwTfPl Pyr kdy iksy nhIN KfDf.

afpxy KUh koloN lMGidaF iebrfhImdI vhutI dI hf inkl geI, “huxy nvIaFitMzF puafeIaF sn. vIh rupeIey lf kynvIN kFjx cVHfeI sI.”

BON BON afpxIaF jUhF ƒ qwkdy lokFdIaF awKF bMinaF, ZyrIaF, vfVF nfl aVaV rukdIaF. EVk jfixaf ipafiraf sBkuJ lop ho igaf qy prdys dI iCxk prHFsuwtdI hwd Auqy sogI kfÌlf bih igaf.

EDr nvyN ngroN pYlIEN pYlI dOVdfaf ky koeI Ébr dy igaf ik BwTy qwk jQfphuMc igaf sI. kfsm afpxy qvyly vwlBwjf igaf, pr GoVI AuQy koeI nhIN sI. qydUroN ajy coKI dUroN, qlvfrF ilÈkdIaFAuhƒ idsIaF.

“ËInq, ËInq! cuwk mubInf ƒ, GoVIiksy KolH KVHI ey. CyqI kr. Gr dy ipCvfVykmfd ivc lukx dy isvf hor koeI rfhnhIN irhf.”

kmfd ivc Auh vVy hI sn ik jQfipMz dI jUh ivc af Dmikaf. bMny koloNkeI dOVdy lMGidaF dI ‘vfjL afeI.

“ieh afpxy hI hoxgy, pwqx vwlnwTy jFdy.” kfsm ny afiKaf.

ieMny ƒ ipMz ivcoN aYAuN Èor afAux lwgipaf ijAuN AuQy asmfn tuwt ipaf sI. ÈorAunHF dy nyVy qyVy afAuNdf jf irhf sI.

kmfd ivc bVf huwsV lwg irhf sI.mubInf BfvyN ajy jfgI nhIN sI, pr pfsymfrn lwg peI sI.

“bVI muÈkl bxI, iehny ro pYxfey[[[qy jQf hux sfzy Gr phuMicaf ikphuMicaf.”

dfV dfV krdy do GuVsvfr bMny dylfigAuN lMG gey ijvyN Auh iksy nwTdy dymgr pey sn.

“ËInq, mubInf dy jfgx qoN pihlFilaf mYN iehƒ lsUVy hyTF pf afvF. AuQysuwqI rhygI, qy jdoN jQf muV igaf, mYNiehƒ cuwk ilafvFgf.”

“jIaf nhIN mMndf, ieh bot ijhfsuwt pfvF.”

“CyqI kr, iehdI vI qy sfzI vI suKiesy gwl ivc ey. ieh aMdr jfgI qy asINsfry moey.”

ipMz ivc golIaF cwlx dI Tfh TfhafeI.

“PVf mYƒ iek imMt nf soc.”ËInq ny mubInf df mUMh cuMimaf qy

kfsm ny CyqI idwqI Aus hwQoN kuVI lY leIqy bfhr ilaf ky lsUVy hyTF pf idwqI.kfsm df iDafn sony dI ËMjIrI Auqy ipafijhVI kfsm dI mF ny mubInf dy gl pfeIsI. Aus soicaf ik ieh lfh lvy, iPriKafl kIqf ik jy Auh CwzxI peI qFlwBx vfly ƒ ËMjIr smyq mubInf KOryBfrI nf hI jfpy qy Auh iehdf cMgf iKaflkry.

“Kudf hfiPË!” qy kfsm ËInq ƒaf imilaf.

aYn AunHF dy Gr ivcoN ‘vfjLF afAuxlwg peIaF.

“myry mgr mgr bUtf bUtf bcf kyKVfk nf hox dy, qurI af ËInq qurI af.”

‘vfjLF koloN Gbrf ky Auh Kyq ivcprly pfsy qurI gey.

“hfey mubInf ro peI hovygI!” ËInq

KVHo geI.“mubInf sONp awlfh ƒ, qurI af

Klox df vkq nhIN.”Auh bUtf bUtf AulMGdy dUjy isry phuMc

gey. huwsV nfl ËInq dI jfn mUMh afrhI sI.

“Ërf ku qUM ieQy sbr kr, mYN bMnyqoN vyK afvF.”

Gusmusf, hnyrf. nf jIaf nf juafqrU.pMCI aflHixaF ivc muV rhy sn. ijsphy qoN qur ky awT vrHy roË kfsm dUjyipMz mdrsy jFdf irhf sI, Auh awj AuhƒmOq df phf jfp irhf sI. ijs KUh AuqyËInq df zolf ajy ipClyry vrHy AuqirafsI, Auh KUh awj bF-bF kr irhf sI.

AuqoN bwdl grijaf. mhIn mhIn ijhIPuhfr hvf nfl Auz ky Auhdy buwlHF AuqypeI. Auhƒ ipafs lwgI df aihsfshoieaf. mubInf Xfd afeI ik Auh rfqsfrI BuwKI roNdI rhygI.

jdoN hnyrf gUVHf ho igaf, ËInq qykfsm pwqx vwl qur pey. mubInf ƒ jf ky

lY afAuxf axhoxf ho igaf sI. pMjivwiGaF dI lMmI pYlI hfÈm ny guixaFivc qyl co co ky bIjI sI.

pwqx Auqy bVI BIV sI. byVI iek sIqy Auhdy do mlfh BfvyN sn muslmfn,pr pfr krfeI vIh rupeIaF qoN pYsf GwtnhIN sn mMndy. qRImqF tUMbF lfh lfhPVFdIaF sn. do bysfQ muitafrF qrlykr kr hfr geIaF sn. ËInq ny docUVIaF bu wko N lfh ky kfsm dy hwQPVfeIaF. kfsm ny bfkI do vI luhf kyjyb pf leIaF qy mlfhF ƒ Ërf qmk ivcaf ky afiKaf, “E mIaF, kuJ qy ÉOPKfE. quhfƒ cMgf lwgygf jy ieh jvfnFjhfnF duÈmxF dy Zey cVH jfx[[[nfly iehdo cUVIaF sO qoN iblkul Gwt nhIN.”

kfsm dy ruab hyTF mlfh af geyqy byVI Br ky pfrly kMZy jf lwgI. AuQoNsrhwd msF svf mIl sI, qy ivc afbfdIkoeI nhIN sI.

rfq sfrI mINh kdy vrHdf qy kdyhtdf irhf. lsUVy dy cOVy pwiqaF AuqykxIaF iekwTIaF ho jFdIaF, hvf afAuNdIqy mubInf dy mUMh Auqy zuwlH pYNdIaF. roNdybulH ‘ilp ilp` krn lwg pYNdy. keI typyinwky ijhy mUMh ivc cly jFdy.

kdy Auh roNdI, kdI pfxI dy tyipaFnfl ‘ilp ilp` krdI, kdy hMB ky sONjFdI. iesy qrHF rfq lMG geI. sUrj dfpihlf cfnx jdoN sunihrI ikrnF Auqy cVHky mubInf dy mUMh qwk phuMcf qF Auh lwqFbfhF mfr rhI sI. AuhdIaF awKF KuwlHIaFqy Auhdy PIroËI Jwgy Auqy sony dI ËMjIrilÈ ilÈ kr rhI sI.

rfqIN jQf motI motI cIË vsq cugky clf igaf sI. KflI ipMz dI iBafnkqflutyiraF leI vI iËafdf sI. idny Cfhvylf Kf ky Auh Pyr muV afey. AujfV muVvs peI, pr ieh vsybf inrflf sI. sMdUktuwt rhy sn, jMdry Bwj rhy sn, polIaFQFvF Pol ho rhIaF sn.

ËInq horF dy pwky Gr dI kmfd vfly

pfsy dI bfrI KuwlHI. iksy ny bfrI ‘coNqwikaf. sr-sr krdf kmfd, mINh nflDuipaf sfvf kcfh lsUVf[[[qy aOh kI?koeI bwcf, inwkf ijhf, icclFdf! vyKxvflf koTy qoN CyqI CyqI Auqr lsUVy kolapiVaf.

iksy ƒ afpxy vwl qwkdf vyK kymubInf iekdm cuwp kr geI. AuhdIaFiJmxIaF nfl awQrU zlHk rhy sn qyJwgy Auqy ËMjIr ilÈk rhI sI.

vyKx vflf bVf ÉuÈ hoieaf. AuhnyinAuN ky bfhF awzIaF. mubInf ny buwlH tyrley, jIkr awD Brosy ivc. afdmI nyAuhdy buwlHF Auqy AuNglF nfl lfz kIqf.mubInf hux muskf peI. afdmI ny AuhdygloN ËMjIrI lfh ky zwb ivc aVuMg leI qyAuhƒ kuwCV sFB ky Auh muV afieaf.

Auhdf sfQI vI afpxI lwBq nfl bVfKuÈ ho irhf sI. hfÈm df Gr afdI sI.

“mYƒ CuwtI dy idE, srdfr jI[[[mYƒ

bVf kuJ lwB ipaf ey.”“kI lwBf eI?” qy Auhdy kuwCV mubInf

cuwkI vyK ky dUjf sfQI boilaf, “iehdynfl qyrf iZwz QoVHf Brnf ey. mfr lY dohwQ, hux vylf eI. Pyr pCqfeyNgf.”

“nhIN srdfr jI, mYƒ qusIN jfx hIidE. hux hor kfsy vsq ƒ hwQ lfx `qyrUh nhIN krdI. ieh KOry kdoN dI BuwKI ey.”

“kuVI af?”“hF jI kuVI ey.”“qF qy mOj bx geI AU. vyK KF,

kfsm dI hoxI ey.”“mYN Pyr jfvF jI?”“mrËI qyrI, vylf cMgf sfeI. jy

cMgVHHI jogy cfr lIVy hI lY jFdo.”“cMgVHHI myrI ƒ qusIN jfxdy eI ho,

Auh mYƒ vwZ vwZ KFdI rihMdI ey ik myryBYVy cfilaF kr ky Auhdf iZwz PilafnhIN. kwpiVaF nfloN Auh iehƒ bhuqfcfhygI.”

“jf lY jf sU[[[qy GoVI sfzI hvylIbMnH dyeIN.”

ieh cMgVH mfnFvfly dy iek avYlIiËmINdfr df sMgI sI. iehdI mdd nfliËmINdfr ny keI corIaF kIqIaF hoeIaFsn qy jdoN cfr idn hoey sfry muslmfnienHF dy ipMzoN inkl gey qF iehny iescMgVHH ƒ jfx nhIN sI idwqf, “koeI qwk kyqF vyKy qyrI vf vwl.”

cMgVHI ny bUhf KoilHaf, pr cMgVH vwlvyKy ibnF hI Auh BON peI.

kuMzf aVf ky cMgVH boilaf, “puwCdInhIN mYN ilafieaf kI hF!”

“ilafieaf hovyNgf bVf bobf ijhdynfl hux qyrI sfrI Aumr lMG jfeygI!”cMgVHI ny ajy vI Auhdy vwl nf qwikaf qyjf ky bih geI.

“aYvyN buV buV hI krI jfnI eyN, vyKqF shI.” qy cMgVH ny mubInf dy mUMh qoNpwlf htf ky Auhdy sfhmxy kIqf.

“hfey mYN mr geI[[[!” cMgVHI ny dovyNhwQ ml ky afiKaf, “iehdI mF grIbVIƒ iks qwqVy mfr mukfieaf ey?”

“pqf kuJ nhIN, ËYldfr dy Gr ipwCylsUVy hyTF peI sI”, qy zwb ivcoN ËMjIrIkwZ ky cMgVH ny afiKaf, “ieh iehdy glivc sI, vyK ky koeI sVy nf, mYN zwb ivclukf leI.”

cMgVHI ny mubInf ƒ kuwCV lY ilaf.mUMh isr cuMimaf. sO sO Èukr mnfieaf.ËMjIrI Auhƒ Buwl geI.

“[[[q U M B u wKI h ov y NgI[[[bhuqBuwKI[[[sfrI rfq qUM kuJ nhIN pIqf[[[ibMdsbr kr. qyry bÉqF ƒ sfzI gF vI imlpeI ey, kwlH Es Cuhx nhIN sI idwqf.”cMgVHI ny mubInf nfl afp muhfry gwlFkIqIaF qy iPr cMgVH ƒ afiKaf, “qUM iehƒPVH Ërf.”

cMgVHI ny tfkI iBAuN ky bflVI dy mUMhivc duwD coieaf, kOl df vfrf Auh pIgeI. Auhdf mUMh afpxy lIVy nfl pUMJ kycMgVHI ny afiKaf, “nbI rsUl dy rfhinafry, ieh myrf cMdrf iZwz ikwQoN PuwtxfsI[[[sdky jfvF qYQoN, hux myry kol hIrhIN, ikqy hor nf jfeIN.”

keI idn mubInf dy cfa ivc cMgVHIqy cMgVH Auzdy iPry. nvIN imhr dy sfhmxypurfxf kihr Buwl igaf. cMgVHI ny cMgVHƒ mnf ilaf ik hux kdy Auh corI nhINkrygf.

“do iZwz vI koeI BfrU ny. ieMnf qF mYN`kwlI kr skdI hF.”

pr ajy do hÌqy vI nhIN sn lMGyik ipMz ivc AunHF bfry gwlF cwlx lwg

1947 dy AujfVy vyly iek mF.

gurbÉÈ isMG pRIq lVI dI khfxI ‘mubInf ik sukInf’ vMz df drd ibafndI, mnuwKIkdrF-kImqF nfl juVIaF qMdF dIaF gMZF KolHdI hY. ieh Auh gMZF sn ijhVIaF vMzdI JuwlI hnHyrI ny pf idwqIaF sn. mfnv-ivigafnI ajy qwk KojF kr rhy ny ik aijhyvyilaF qy mnuwK ivcoN mnuwKqf Auz-puwz ikAuN jFdI hY? vMz dy drd bfry vwK-vwK ËubfnFivc bhuq sfrIaF rcnfvF dI isrjxf hoeI hY. hr rcnf ivc mnuwKqf nMU pihl idwqIimldI hY, pr hflfq dI isqmËrIPI ieh hY ik ieMny simaF qoN mnuwK dy idlF ivc plrhI nPrq Gtx dI QF vD rhI jfpdI hY. khfxI df aMq ies nPrq nMU kwt suwtx dfkoeI suwK sunyhf hI qF hY. -sMpfdk

gurbÉÈ isMG

mubInf ik sukInf


peIaF. pfiksqfnoN AujV ky afieaFkeIaF ny ipMz pnfh leI. ieh iksymuslmfn ƒ vyKxf qy kI, Auhdf nF suxnƒ iqafr nhIN sn.

iek idn AunHF df srdfr Gr af kykihx lwgf, “mOlUaf, mYƒ ies gwl dfbVf ihrK ey, myrI vfh nhIN rhI, quhfzIjfn ƒ Éqrf vDdf jFdf ey[[[cMgf kro jyawjo iqafr ho jfE-rfqo rfq nfl jf kyrfxIaF qoN mY quhfƒ hwd tpf afvFgf.”

“ijs qrHF qusIN afKo, quhfzy afsryhI bcy hoey hF.”

“gloN hI pfxI lMGdf vyK ky mYN iehafiKaf hY-nhIN qF mYN mOlU ƒ qor idaF!”

“sfzy mfeI-bfp ho qusIN.”“awjo hI qur pvo-kwlH pqf nhIN kI

ho jfey-awDI rfq hnyrI ey-sUaf vI suwkfhoieaf ey-Auhdy ivc qurdy iksy ƒ idsFgynhIN-pr ieh kuVI quhfƒ ieQy CwzxIpeygI.”

cMgVHI ny mubInf ƒ ihwk nfl Guwtilaf, jIkr cMgVHI df sfh ruk igafsI-bolI, “nf srdfr jI-ieh nf afKo.ijhVI ÉuÈboeI iehdy inwky inwky hwQF ivcoNafAuNdI ey, myrI jfn ivc rc geI ey.”

“quhfzI Kfqr hI afiKaf sI. Cy mIlpUrf turnf ey. iek QF vI ieh ro peI, bflju hoeI, sfry mfry jfEgy. myrI iksy mMnxINnhIN qy lutyry rfh pey qfVdy ny!”

“Auh jfxy! mr gey qF mr gey hIshI, ieh mYQoN CwzI nhIN jfxI.”

“qusIN jfxo mYN afpxy vwloN vfh sfrIlf idaFgf.”

KfE pIey dy bfad ipMz ivc hux cuwpcF ho jFdI sI. koeI bfhr vwl qwkdf nhINsI. srdfr qy mOlU ny TfTy bMnH ley, zFgFPV leIaF. cMgVHI ny mubInf jogf duwDboql ivc pf ilaf. sUey sUey qurdy gey.rfxIaF qoN kuJ AurF mubInf ro peI. Ausyvyly pirEN afAuNdIaF GoVIaF dI tfp kMnINpeI, ijAuN mOq cVHI af rhI sI. mOlU qycMgVHI Gbrf ky kMZy nfl lwg gey. srdfr

ƒ kuJ suwiJaf, Aus ny Jwt mubInf ƒ cMgVHIkoloN PV ilaf qy ieÈfry nfl azol bihjfx leI afK ky Auh afp sUey Auqy cVHigaf.

GoVIaF vfilaF llkfiraf. TfTf KolHky srdfr ny afiKaf, “koeI Eprf nhIN-mYN eI hF.”

“kOx-jYl ishu M?[[[qy afh kIcuwikaf eI?”

“afieaf sF iksy iÈkfr mgry-suixaF sI iek motI sfmI nwT rhI ey.”

“afey qF asIN vI ieho sux ky sFpr hwd qwk sfƒ koeI lwBf nhIN.”

“gey ËrUr ny-afh bwcf, iehdy roxqoN zrdy suwt gey ny.”

GoVIaF vfly ipMz vwl Auz gey.srdfr ny cMgVH qy cMgVHI ƒ idlfsf idwqfqy Auh rfËI bfËI hwd twp gey.

dUjy idn Auh lfhOr puwj gey. ruldy-Kuldy pnfhguËIr kYNp ivc af rhy.cuigrdIN hAuky qy awQrU sn pr cMgVHIÉuÈ sI ik Kqrf tl igaf. kuVI dy mfpybcy nhIN hoxy-ikhVI ijAuNdI mF ieho ijhIDI ƒ suwt jfeygI!

pr AunHF dy kYNp qoN msF cfr GrdUr mubInf dI mF ÈudYx hoeI hoeI sI.Auhdy leI koeI zfktr kuJ nhIN sI krskdf. Auh afpxI ihwk kuwtdI qy aFhdIsI, “mF nhIN, mY N zYx hF[[[mqy ropey[[[mfry jfeIey[[[mYN ijAuNdy ƒ suwtafeI[[[igwdV Kf gey hoxgy-GoVIaF dypYrF hyTF inwky inwky ÉuÈbodfr hwQ icwQygey h oxgy. A uh B u wKI mr geIhovygI[[Auhƒ iks dÌnfieaf hoxf eyN!”

Auhdy kIrny iksy koloN suxy nhIN snjFdy. Auhdf Brf srkfrI aÌsr sI.Auhny izptI kimÈnr koloN POjI trwk dfprimt ilaf, Auh afpIN ihMdusqfn ËInqdy shury ipMz igaf. AuQoN ieMnf pqf lwgfik mOlU cMgVH mubInf ƒ mfnFvfly lY igafsI. mfnFvfilEN ieh sUh imlI ik AuhÈyKUpury afpxy sFZU sfdk kol jfx leI

afKdf sI.lfhOr muV ky AunHF ÈyKUpury jfx dI

slfh bxfeI. ËInq ny ÈudYxF vFg iËwdkIqI ik Auh vI nfl jfeygI. smJfieaFAuh smJy nf. EVk Auhƒ nfl hI KiVafigaf.

mOlU TIk ÈyKUpury hI sfdk kol igafsI. pqf iml igaf pr nf cMgVHI qy nfmubInf Auhdy Gr ivcoN lwBIaF. kihMdf sIAuh ikqy vFZy geIaF hoeIaF sn. mOlU ƒQfxy PV ilafey. Auh iehI dwsy ik kuVIAus ilaFdI ËrUr sI, pr duwD KuxoN BuwKIAuh ihMdusqfnoN afAuNidaF rfh ivc mrgeI sI qy Auh ijMnI ku kbr CyqI ivcpuwt sky, puwt ky Auhƒ dwb afey sn. nfmfr qy nf lflc cMgVH ƒ kuJ bkf sky.

dUjy idn puils cMgVHI ƒ vI PVilafeI. cMgVHI dy mUMh Auqy koeI GbrfhtnhIN sI. Auhny lÌË-b-lÌË afpxy cMgVHdI khfxI duhrf idwqI.

cMgVH dI khfxI sux ky ËInq dfidl tuwt igaf sI. cMgVHI ny BfvyN gwlAuho hI afKI, pr Auhdf mUMh vyK ky ËInqiblkul inrfÈ nf hoeI qy Auhny afiKafik Auh cMgVHI ƒ iekwilaF puwCxf cfhygI.

iekwly kmry ivc cMgVHI ny jdoN ËInqdy nkÈ nyiVEN qwky qF Auhdy jIa ivckuJ hoieaf qy Auhƒ Auh GVI vI Xfd afgeI jdoN mfnFvfly srdfr ny kuVI Cwzjfx leI afiKaf sI. ‘KOry Auhdy inwkyinwky hwQF dI ÉuÈboeI iehdI jfn ivc vIrcI hovy.’ cMgVHI ny soicaf, pr afpxIkmËorI Auqy Jwt kfbU pf ky Auh ËInq dysvflF dy JUTy jvfb idMdI geI.

“qUM swc afKnI eyN-Auhƒ qMU afpxIhwQIN dÌnfieaf sI?”

“hF bIbI, mYN ienHF BYVy hwQF nflAuhdy Auqy imwtI pfeI sI.”

“Auhdy gl iek ËMjIr sI?” ËInqny kMbdI afvfË ivc puwiCaf.

cMgVHI ny boJy ‘coN kwZ ky ËMjIrI AuhƒPVf idwqI, “ieh quhfzI amfnq bIbI.”

ËMjIrI vyK ky ËInq dIaF zfzF inklgeIaF. sfry aMdr af gey. ËMjIrI ËInqdy buwlHF nfl lwgI hoeI sI qy Auh byhoÈizwgI peI sI.

hux Qfxydfr ƒ vI XkIn ho igafik cMgVH swcy sn. sony dI ËMjIrI nfloN qFpMjF mhIinaF dI kuVI AunHF ƒ mihMgInhIN sI jfpxI.

dohF ƒ Cwz idwqf igaf pr Auh AuQyhI Kloqy rhy. hor sfry ËInq ƒ hoÈilafAux ivc ruwJy hoey sn.

zfktr vI af phuMcf. Auhƒ khfxIsuxfeI geI. cMgVHI df iËkr afAuNidaFAus cMgVHI ƒ vyKxf cfihaf, pr Èfiedafpxy afp ƒ hr iksy dy rfh ivc vyKky cMgVH qy cMgVHI cly gey sn.

zfktr ny vyiKaf Bfilaf. sfh TIksI, nbË TIk sI.

“dMdl df koeI iPkr nhIN, iesy qrHFkuJ icr iehƒ ipaf rihx idE-Èfiedafp muhfrI ieh kuJ boly. Auhdy ivcoNielfj df ieÈfrf iml skdf hY.”

vIh imMt Auh Ausy qrHF peI rhI, nfbyhoÈI ivcoN Aus kuJ boilaf hI. huxzfktr slfh kr irhf sI ik kuJ suMGfky Auhƒ hoÈ ivc ilafvy ik iek pfisENazol aMdr af ky cMgVHI ny iek bwcfËInq dI CfqI Auqy iltf idwqf.

kfsm dy mUMhoN cIk vFg inkilaf,“mubInf[[[!”

sfry pfsy sMnftf Cf igaf.mubInf ƒ lwkoN ajy cMgVHI ny PiVaf

hoieaf sI qy Auhdy dovyN hwQ ËInq dIaFgwlHF Auqy rwK idwqy sn.

zfktr ny mubInf ƒ ËInq dI CfqIAuqy Bfr smJ ky cuwk lYxf cfihaf.

“nhIN-mYN bhuqf Bfr afpxy hwQF crwiKaf hoieaf ey,” cMgVHI ny afiKaf,“iehdy hwQF dI KuÈboeI Auhdy nwk ivccVH lYx idE-ËMjIrI ivcoN iehdy gl dIÉuÈboeI suMG ky Auh ies qrHF hoeI ey.”

swcI muwcI ËInq ny awKF KolH leIaF-

qy afpxy Auqy kuJ ipafrf ijhf mihsUskr ky Auh nIm hoÈI ivc bolI, “kOx-kOx? ieh ikdHI ÉuÈbo, ieh ikdHy hwQ[[[!”

“qyrI mubInf.” kfsm boilaf.“nhIN, ieh myrI skInf.” cMgVHI ny

afiKaf.ËInq ny mubInf df mUMh vfr vfr

cuMimaf. mubInf ro peI.cMgVHI ny bflVI ƒ lY ky vrcfieaf

qy ËInq ƒ muV dy ky afiKaf, “qUM afpymUMhoN kih ky dy[[[bIbI ieh qyrI mubInf eyik myrI skInf[[[qUM jMmI sI pr mYN bcfeIey. mYN iehdf nF skInf rwiKaf ey. jy iehqyrI mubInf ey qF mYN iehdI mfsI bxFgI-qy jy ieh myrI skInf ey qF qUM mfsI bxjfeIN-mYN iehƒ idn rfq iek kr ky, ijsqrHF afKyNgI, pflFgI; ijwQy afKyNgI,ivafhvFgI[[[jo qUM afKyNgI, mYN mMnFgI.”

ËInq ƒ cMgVHI koeI ÌirÈqf idsrhI sI. mubInf Auqy Auhdf hwk Auhƒafpxy nfloN vI bhuqf jfp irhf sI. AuhnymubInf df mUMh cuMm ky hwQ vDf ky mubInfcMgVHI dI JolI pf idwqI qy afiKaf, “iehqyrI hI skInf rhygI-qUM mF qy mYN iehdImfsI bxFgI[[[pr iek gwl qUM vI myrImMn lY.”

cMgVHI ƒ Auh kmrf afpxy leI CotfBfs irhf sI. Auh hux skInf dI mFsI[[[srkfrI ahudydfrF, kuVI dy mfmy qyipE dy sfhmxy AuhdI mF sI.

“hF-myrI bIbI BYx, qyry mUMhoN inklIgwl mYN kdy BuMjy nf pfvFgI. qUM kr hukm,mYN bMdI qyrI!” cMgVHI ny afpxI sfrIiËMdgI ivc kdy afpxy afp ƒ eyzf koml,eyzf cMgf qy amIr mihsUs nhIN sI kIqf.

“Auh ieh ik skInf qy iehdy mFipE hux qoN myry Gr ivc rihxgy!” ËInqny bfhF cMgVHI vwl vDf ky afiKaf.

cMgVHI ny ieh bfhF gl ivc pfleIaF. imlIaF bfhF qy rly awQrUaF ivcmF-mfsI ijMnf vyrvf vI muÈkl ho igaf.

#

‘‘‘‘‘kI mYN aOrq nhIN?’ ’ ’ ’ ’ nF nfl jfxIjFdI msLhUr qkrIr sjornr truwQ nyiek idn acfnk aOrqF dy sMmyln ivcEhfieE styt dy aYkron ksby ivc idwqIsI. 1851 ivc idwqI ieh qkrIr dunIaFivc bVI msLhUr hoeI. sjornr truwQ

1797 ivc inAUXfrk styt ivciek gulfm dy GrpYdf hoeI. Auhdfpihlf nF iesfbYlfsI. 1827 ivc Ausny g ulfmI q o NCutkfrf pf ilafsI. Auh gulfmI dy

ivruD bolx vflI bybfk qy DVwlydfraOrq krky msLhUr sI. Auh iksy dIDrI-ZkI nhIN sI rihx idMdI qy nf hIiksy qoN zrdI sI.

amrIkf dI GrylU KfnfnjMgI qoNpihlF vfly siBafcfr ny gorIaF aOrqFƒ ieQoN qk isr cVHf Cwizaf sI ik AuhGr ivc koeI kMm nhIN sn krdIaFhuMdIaF. ies muwdy ƒ lY ky sjornr AuKVjFdI aqy iewkTF ivc idl KolH ky ies dfivroD krdI ikAuNik ieh shUlqF amrIkfivc kflIaF aOrqF ƒ nhIN sn imldIaF.ieh bybfk qkrIr Auhny iewkT ivc bYTyiek afdmI vwloN kIqI geI koeI itwpxIsuxn mgroN kIqI sI. sMmyln ivc AusdI ies qkrIr ƒ BfvyN mfnqf vI nhIN sIidwqI geI pr Aus ƒ ies dI Aukf hIkoeI prvfh nhIN sI. bhuqy lokF nyAuhdIaF swcIaF gwlF ƒ srfihaf sI.

ieh qkrIr PrFiss syj nF dI iek

aOrq ny irkfrz kIqI ijhVI sMmyln dIpRDfngI vI kr rhI sI. Aus ny afpxysLbdF ivc Aus vyly dy hflfq ƒ ieAuNibafn kIqf sI,

Es idn sMmyln dIaF krqf-DrqfaOrqF ies lMmI-lMJI kflI aOrq ƒ ijsny slytI rMgI lMmI pusLfk pfeI hoeI sIqy isr ‘qy icwtI pwg bMnHI hoeI sI qy AuqoNdI iek topf ijhf ilaf hoieaf sI, dyKky zr geIaF sn. Auh kflIaOrq DVwly nfl hfl ivc afvVI sI qy iksy mhfrfxI vFgaf ky styj ‘qy lwgIaF kursIaFivcoN iek ‘qy af ky ibnF iksyqoN puwiCaF, hwk nfl bih geIsI. lokF ivc AuhdI ies hrkqnfl Gusr-musr hox lwg peIsI, ‘gulfmI dy ivroDI’, ‘aOrqFdy hwk, qy kfly lok.’ mYN qFpihlF hI ikhf sI, ‘kflI-klUtI ijhI nf hovy qF’ vrgIaFafvfjLF vI kMnI peIaF sn.bQyrIaF kmjLor qy zrfklaOrqF bfr-bfr myry kolafeIaF qy afKx lwgIaF,‘iehƒ bolx nf dyeIN, dyKIN ikqyieh glqI nf kr bYTIN. iehsfzf BwTf bhf ky rwK dyAUgI.hr aKbfr ny sfzy muwdy gulfmI aqy ienHFkfilaF dIaF swmisafvF nfl rlgwzkr ky rwK dyxy ny. sfzf kwK nhIN jy bcxf.

dUjy idn bVy vwzy vwzy ivdvfn qypqvMqy swjx XUnIvristIaF aqy crcFivcoN suxn afey hoey sn. AunHF ny bihs

ivc ihwsf vI lYxf sI. iek ny AuT kyafdmIaF leI ibhqr hwkF qy ivsLysLaiDkfrF dI gwl qorI. Auhdf qrk sI ikafdmI aOrqF nfloN vwD isafxy huMdy ny.dUjf qrk Auhdf ieh sI ik iXsU msIh,prmfqmf ny afdmI dy qOr ‘qy pYdf kIqfsI, jy rwb ƒ brfbrI df iKafl huMdf qFjnm qoN hI aOrq leI jIvn ivc jMmx-mrn qoN vwKrf hI kuJ hor huMdf. iksy hor

ny dunIaF dI sB qoN pihlI mF dy kIqypfp dI gwl vI kIqI.

AunHIN idnIN bhuq Gwt aOrqF mIitMgFivc KVHy ho ky bolx df hIaf kr skdIaF.dUjy pfsy afdmI bulfry aOrqF nfloN vDIafbol ky afpxI Bwl bxf rhy sn. gYlrIaF

ivc bYTy jvfn muMzy ies siQqI df PfiedfAuTf ky cIkF qy sItIaF mfr rhy sn.aOrqF ƒ afpxI iewjLq df iKafl muVmuV af irhf sI qy mfhOl ivc grmI afrhI sI. Aus pl, Aus vyly, sjornrkursI qoN AuT ky KVHI ho geI. Auhny huxqk nf hI koeI sLbd boilaf sI qy nf hIkoeI ihljul kIqI sI. Aus vyly pMj-CyaOrqF ny vfr vfr myry kMn ivc af kyikhf sI, ‘iehƒ bolx nf dyeIN.’ pr AuhhOlI hOlI qurdI styj qy sB dy sfhmxyaf KVHI hoeI. isr qoN Auhny afpxf purfxftopf ijhf lfihaf qy afpxy pYrF kol rwKilaf aqy Auhny anykF gwlF krdIaF awKF

myry ichry `qy gwz idwqIaF.nfmnjLUrI dIaF afvfjLF styj qoNaqy sfhmxy iewkT ivcoN AuBrIaFsn.

mYN KVHI ho ky sjornr dfnF lY ky sUcnf idMidaF sB ƒkuJ imMtF leI cuwp rihx leIbynqI kIqI. mYN ikhf sI ik isrPkuJ imMtF dI qF gwl hY, sB ƒiDafn nfl suxnf cfhIdf hY.sfry pfsy iek dm cuwp Cf geIsI. sfry Aus Cy PuwtI lMm-slMmIaOrq vwl dyKx lwg pey sn.Auh afpxf isr akVfeI dUrikDry awKF gwzI ijvyN koeI supnfdyK rhI hovy, KVHI sI. Aus dypihly sLbdF nfl KfmosLI Cf geI.Auh hOlI hOlI zUMGI afvfjL nflbolI. afvfjL BfvyN AucI nhIN sI

pr AuhdI afvfjL hr kMn qwk phuMcI sIqy hr kMn AuhdI afvfjL sux irhf sI.ieh iek ieho ijhI afvfjL sI, ijhVIGrF dy bUhy qy iKVkIaF twp ky Dur-aMdrqk lokF ny suxI sI. Aus ny pihly sLbdpRDfn ƒ sMboDn huMidaF khy, ‘kI mYN kuJ

kih skdI aF?’ pRDfn dI hF qoN ipwCoNAuh bolI,

‘mYN ies islisly ivc kuJ kihxfcfhuMdI hF. mYN lok hwkF leI lVdI hF. mYNafdmIaF ijMnI hI qkVI hF qy ijMnf kMmkoeI vI afdmI kr skdY, mYN vI krskdI aF. mYN hl vfihaf, pfxI lfieaf,gozIaF kIqIaF, PslF vwZIaF qy lwdIaFvI ny. kI koeI afdmI ies qoN vI vwD kMmkr skdY? mYN afdmI qy aOrq dI brfbrIdIaF gwlF vI suxIaF ny. mYN iksy vIafdmI ijMnf Bfr cwk ky qur skdI aF qyafdmIaF dy brfbr df Kf vI skdI aF,pr jy Kfx ƒ imly qF[[[. mYN awj iesvyly iksy vI afdmI ijMnI qkVI aF. ijwQoNqk smJ df suafl aY, jy aOrq pAUafhY qy afdmI aDIaf qF aOrq ikAuN nhINafpxy pAUey ƒ Br skdI? sfzy hwk sfzyhvfly krn vyly quhfƒ zrnf jF iJjkxfnhIN cfhIdf. jy qusIN zry qF sfƒ ihwsfvwD imlU qy asIN ieh ihwsf hiQaflvFgIaF ikAuNik ijMnf ku sfzy pAUey ivcafAU Enf qF sfzf hY eI qy Aus qoN vwDsfƒ cfhIdf vI nhIN. ieh ivcfry grIbafdmI BMblBUisaF ivc iGry hoey ny. ienHFƒ smJ nhIN pYNdI ik ieh krn qF kIkrn. Eey inafixE, jy quhfzy kol aOrqFdy hwk hYgy ny qF AunHF ƒ dy ky prHF kro,Pyr sfry JgVy afpy inbV jfxgy. mYN AukfpVH-ilK nhIN skdI, pr mYN sux skdIaF. mYN aMjIl vI suxI hY ik hvf ny afdmƒ pfp krn leI mjbUr kIqf. clo, eyvyNeI shI, jy iek aOrq ny dunIaF puwTI kridwqI sI qF Aus ƒ dunIaF iswDI krn dfmOkf vI qF idE. ieQy iek aOrq ny XsU

kI mYN aOrq nhIN?

sjornr truwQ

gurcrn isMG jYqoPon: 91-97794-26698

ieiqhfs dy JroKy `coN

(bfkI sPf 27 Auqy)


sfzf dupihr df Kfxf zfktr srdfraihmd vwloN lfhOr dy iksy cInI rYstorYNtivc sI. gujrFvfly qoN quridaF kridaFsfnUM dyr ho geI. vfr vfr Ìon af rhysn. hrnyk isMG GVUMaF “huxy phuMcy lE”afK ky AunHF nUM Drvfs dy irhf sI. AuhdIpqnI aqy bwicaF ny rfh ivc pYNdy ksbymurId ky dy ÈoarUm qoN juwqIaF ÉrIdidaFhor vI dyr kr idwqI.

jdoN asIN lfhOr phuMcy qF sfry jxysfzy iesqkbfl leI rYstorYNt qoN bfhrKVHy sn. asIN idwqytfeIm qoN do ZfeIGMty pCV ky phuMcysF. Ëfihr hY iksfry jxy ieMny icrqoN bfhr Kloqy sfzIAuzIk kr rhy sn.

muwZlI duaf slfm qoN bfad asIN aMdrKfxy dI myË Auqy jf bYTy. sfQoN ielfvfcODrI aÈrÌ aqy zf[ srdfr aihmd dypirvfr dy jIa rlf imlf ky bfrF cOdFjxy sn. Auh qF sfry eI pihlF iewk dUjynUM jfxdy sn. isrÌ mYN hI Eprf sF.hrnyk isMG GVUMaF ny hr vfr vFg iewQyvI myrI cMgy ÈbdF ivc lyKk vjoN jfxpCfx krvfeI.

myry swjy hwQ kursI ‘qy bYTy zf[srdfr aihmd ny bVy AuqÈfh nflafiKaf, “lE jI! iÌr qF ilKfrI, pukfrIqy iKzfrI iekwTy ho gey.”

iÌr Auhny afp hI afpxy khy dIivafiKaf kIqI, “ilKfrI sMDU sfhb hogey qusIN qy GVUMaF sfhb; qy pukfrI hogey qkrIrF krn vfly lIzr, myry aqyGVUMaF sfhb vrgy; qy iKzfrI afpF AuNjbVy vDIaf rhy aF. hfkI dy kpqfn huMdysF. iËlHf ikhVf ey quhfzf sMDU sfhb?”

“sfzf ipMz sur isMG purfxy iËlHylfhOr dI qihsIl ksUr df hI ipMz sI.ipwCoN vMz smyN ksUr qihsIl dy cfr TfxyihMdosqfn nUM iml gey. AunHF nUM imlf kyvwÉrI qihsIl pwtI bxf idwqI geI hY. huxieh ipMz aMimRqsr iËlHy ivc pYNdf hY.

srdfr aihmd dy ichry Auqy cmkafeI. ijhVy afps ivc CotIaF CotIaFgwlF krn ivc ruwJy hoey sn, AunHF nUMafvfË dy ky kihMdf, “lE suxo beI! aYDraMbrsrIey vI iekwTy ho gey.”

“zfktr sfhb ikhVf ipMz sIquhfzf?”

“ipMz vYroky, Qfxf lopoky, qihsIlajnflf, iËlHf aMimRqsr! qusIN ilKfrIE, s[ gurbÉÈ isMG pRIqlVI df nfm qFsuixaf eI hovygf. AunHF dy vsfey pRIqngrdy guaFZ c sI sfzf ipMz. lopoky dy nyVy.”

aYqkIN ËrUr myry ichry ‘qy vI ilÈkhovygI. aMimRqsr qoN sFJ df pruwcf DfgfjdoN pRIqngr dy mxky ivcoN lMiGaf qFAus dI jgmgfht ny rUh nUM ruÈnfAuxfhI sI.

srdfr aihmd mYnUM pRIqngr qoNcuwk ky lfhOr dy lfrMs gfrzn ijs nUMawjkwlH bfÊ-ey-ijwnfh ikhf jFdf hY, ivclY afieaf. idRÈ hrnyk isMG GVUMaF nflAuhdI pihlI imlxI df sI. svyr df vylfsI. sUrj ny ajy pUrb dI buwkl ivcoN QoVHfijhf ichrf bfhr kwZ ky Jfq mfrI sI.bfÊ-ey-ijwnfh ivc iewk bxdf qxdfsrdfr afpxy vwl quiraf afAuNdf vyK kysrdfr aihmd ny ikhf, “srdfr jI,sfsrIkfl! kI hfl cfl ny? ikwQoN afeyho? ikwQy rihMdy ho?”

“myrf nfm hrnyk isMG GVUMaF hY.mYN pMjfb srkfr df vËIr-ey-mfl rihcuwkf hF aqy awjkwlH cMzIgVH rihMdf hF.”

“vfh jI vfh!” srdfr aihmd nyafpxf hwQ grmjoÈI nfl GVUMeyN nUM

imlfieaf aqy Ëor dI hwQ GuwtidaF KuÈIsFJI kIqI, “jnfb! mYN vI pMjfb df sfbkfvËIr jy. ies vyly iewk sfbkf vËIr dUjysfbkf vËIr nUM muÉfqb ho irhf hY.”

dohF dy imlx-cfa ivc cVHdy sUrjdI lflI Gul geI.

“iewk vËIr hux dUjy vËIr nUM cfhaqy Kfxy Auqy nf bulfvy qF dovF vËIrF dIhwqk hY.”

GVUMeyN ny Auhdf cfh aqy Kfxy dfswdf pRvfn kr ilaf. iÌr ienHF muhwbqIimlxIaF dI ÈurUafq ho geI sI. hux jdoNvI GVUMaF lfhOr afAuNdf, srdfr aihmdnUM imly aqy AuhdI mihmfn invfËI kbUlyibnF vfps nf jFdf.

srdfr aihmd dy khy muqfbk Auhscmwc bhuq awCf ‘pukfrI’ Bfv bulfrfsI. Aus ny kuwJ hI plF ivc sB nUM afpxIguÌqgU dI igRÌq ivc lY ilaf. hux qFbws myry inwky inwky svfl sn aqy srdfraihmd dy qrl iqlkdy bol. Auhdy bolAuzdy hoey afpxy ipCokV nfl juVIaF XfdFdy kdI ies bnyry Auqy bYTdy qy kdy Ausbnyry `qy. Auhdf ipMz, Auhdf ielfkf,ijhVf Auhdy aMdr bMd klI vFg, CydhfikaF qoN ismitaf hoieaf sI, AuhpUry jlO ivc KuÈbU iKMzfAuNdf iKV AuiTafsI. Auhny afpxy vYroky ipMz aqy Aus nfljuVIaF XfdF nUM iÌlm vFg sfzIaF nËrFsfhvyN ivCf ky rwK idwqf. ipMzF aqy ÈihrFdy nkÈy, rfhF dy moV, bwsF dy awzy, bMidaFdy bol aqy AunHF dy nkÈ Aus nUM ajy kwlHvFg Xfd sn. vYroky ipMz inwkf ijhf sMsfrbx igaf sI aqy awj dy pfiksqfnI pMjfbdf ieh mMinaf pRmMinaf ÈÉs bflF vFgvYroikaF dIaF glIaF ivc iÌr irhf sI.mYN dwisaf, “myry vI qihsIl ajnfly ivcnfnky ny.”

“ikhVy ipMz?”“civMzf klF.”“lY civMzf. afh afpxf civMzf!

civMzy dIaF juwqIaF bVIaF mÈhUr sn,iqwly vflIaF. afho! atfrI qoN awgy KwbyhwQ rxIky rxgVH vflf moV muVIey, awgylfhOr brFc df bihVvfl vflf pul.bihVvfl qoN jy nihry nihr jfxf hovy qFaglf ipMz civMzf, awgy brfV, awgykuhflI dy Grft. jy bihVvfloN sVky sVkcwlIey, awgy Kwby hwQ vxIey ky, sjy hwQcivMzf, awgy kuhflf, qy iÌr cugfvyN vflfcOk, cugfvyN qoN iswDI sVk ajnfly nUM,Kwby hwQ lopoky, pRIqngr, vYroky qy cwkimÈrI KF. cugfvyN vfly cOk qoN swjy hwQkuhflI, rfm qIrQ qy aMbrsr. rfmqIrQ roz qy atfrI roz dy puqlI Gr qoNawgy jf imldy iqkox dy ivckfr QoVf ipwCykrky Kflsf kflj dI ÈfhI iemfrq. ipMzoNsfeIkl `qy cwlxf, BfvyN cugfvyN qoN swjyhwQ ho ky aMimRqsr cly jfE qy BfvyN iswDyrfm qIrQ roz rfhIN. mYN sfrf pYNzf sfeIkl`qy gfihaf hoieaf. kI GirMzf, GirMzI,kfENky, mody, Dnoey, kMjrI df pul. rfmqIrQ df mylf vyKx jfxf, myly `qy mMzIvI lwgdI sI. rfm qlfeI ivc vwty vuwtyvI mfrny. afhf[[[hf[[[hf[[[afhf[[[.”

Auhny afnMd ivc srÈfr ho ky awKF mItleIaF.

Aus nUM smJ nhIN sI afAuNdI peIik Auh ikhVI gwl kry qy ikhVI nf kry.Auh Aus dOr nUM, Aus ielfky nUM, AusmfhOl nUM muwTI ivc PVnf cfhuMdf sI. XfdFdy iek kbUqr nUM PVnf locdf qF dUjfAuhdI qlI ‘qy af bYTdf qy iÌr qIjf.Aus dy aMdr ‘gutr-gUM, gutr-gUM’ ho rhIsI. sfry sroqy Aus gMBIr bMdy dy ichryAuqy Jlk afey bcpn dy vYrfg nUM mihsUskr rhy sn. Auhdy bolF ivcly AuqÈfh nyqF mYnUM ieh dwsx df mOkf hI nhIN sIidwqf ik pRIqngr aqy pRIq lVI jF pRIqpirvfr df myry smyq pUry pMjfbI pfTkvrg nfl ikMnf nyVy df irÈqf sI. jdoN mYNies irÈqy nUM Aus nfl sFJf kridaFpRIqngr qy s[ gurbÉÈ isMG dI koeI cyqyivc vwsI Xfd dwsx leI Aus nUM afiKafqF Auh qF ijvyN niÈafieaf hI igaf.

Auhny iewk pl leI awKF mItIaFaqy hwQ AuTf ky awKF KolHidaF afiKaf,“afey-hfey-hfey! AuQoN dIaF XfdF! Ausvyly dIaF XfdF! bfby Èfh bÉiqafr dfmylf lwgxf. ijnHF dI duaf nfl Èfh jhfndy Gr bytf hoieaf sI. ieh pRIqngr vflfQF AunHF bxfieaf. ipwCoN ieh QF gurbÉÈisMG hurF ny lY ilaf. qusIN pRIqngr aqygurbÉÈ isMG hurF dI kI puwCdy E? mYN qFjI pRIq-pirvfr df bVf nËdIkI ihwsfirhf hF. mYN afpxy ipMz df pihlfmuslmfn ividafrQI sF jo pRIqngr dyaYktIivtI skUl ivc dfÉl hoieaf.”

qy iÌr AuhnUM afpxy ‘pihlf’ hoxnfl juVI afpxI ÈÉsIaq dy hor psfridwsxy ÈurU ho gey.

“afpxy ipMz vYroikaF dy aYktIivtIskUl df pihlf muslmfn ividafrQI mYNsF. afpxy ipMz vYroikaF df pihlfaYm[bI[bI[aYs[ zfktr mYN, afpxy ipMzvYroikaF df proivMÈl asYNblI df do vfrbixaf pihlf mYNbr mYN. afpxy ipMzvYroikaF df pihlf hom aqy trFsportminstr mYN.” Auh afpxIaF sfrIaF‘pihlF’ nUM ajy vI afpxy ipMz vYroikaFnfl joV ky mfx mwqf mihsUs kr irhf

sI. Auh keI sUbfeI aqy kyNdrI; srkfrIaqy ÊYr srkfrI adfiraF df mYNbr,vfeIs pRYËIzYNt aqy pRYËIzYNt sI pr iesvyly Auh ieh sfrf kuwJ ‘afp’ nhIN sIsgoN vYroikaF df ‘pihlf’ afdmI sI. Auhsrdfr aihmd ho ky vI ies vyly ‘vYroky’bixaf hoieaf sI. afpxy sfry mfxsnmfn nUM Auh ‘vYroky’ dy ÈIÈy ivcoN inhfrirhf sI. srdfr aihmd aYktIivtI skUl‘coN inkl ky afpxy afpy aqy afpxy ipMznfl juV igaf sI.

“myrI jnm qrIk 24 julfeI 1929dI hY. pMj sflF df sF jdoN myrf awbfguËr igaf. asIN nMbrdfr huMdy sF. myrfaMkl iËlHydfr huMdf sI. myrf mfmfpRIqngr dy bYNk df zfierYktr sI. sfzfds hËfr ruipaf bYNk c rih igaf. lYxvflf rihMdf quhfzy koloN.” Auh hwisaf.

“rfeIN brfdrI sI sfzI. do murwbyËmIn. ikwkrF vflf KUh sI sfzf. ieh

ËmIn asIN iksy jwt iswK qoN muwl leIsI. mYnUM kuwJ nhIN Buwlf. sB Xfd ny. sfDUisMG, lwKf isMG, sfvx isMG, qyjo,kuÈwilaf, pRIqo. afh, myry sfhmxy Kloqyny ajy vI. s[ gurbÉÈ isMG, nvqyj,Aumf, Aurimlf. mfstr qfrf isMG vI mYnUMnhIN Buwilaf. pihlF mYN aYktIivtI skUlpiVHaf. iÌr BIlovfl dy zI[bI[ skUl qoNawTvIN pfs kIqI. jUnIar, sInIargOrmYNt hfeI skUl ajnfly qoN kIqI.vYroikaF df pihlf muMzf ijhVf hr jmfqivc vËIÌf l Y Ndf irhf. c OQI q o NaYm[bI[bI[aYs[ qwk mYN vËIÌf ilaf. sfrIAumr ijMnf icr piVHaf, mYnUM skflriÈwpimldf irhf. hfkI df iKzfrI mYN bVfafhlf sF. pRIqngr dy kwlrF ivc bVIhfkI KyzI. ienHF kwlrF ivc nvqyj isMGvI sfzy nfl hfkI Kyzdf huMdf sI. ajnflymYN afpxI hfkI dI tIm df kpqfn sF.1944-45 dI gwl hY. asIN Kyz rhy sF.iewk bMdf zFg PV ky afieaf, kihMdf,“BrqI ho rhI hY. afE quhfnUM BrqI krvfdyeIey. asIN gey vyKx. mYN qF BrqI nfhoieaf, pr kuwJ hor jxy BrqI ho gey.AunHF ivc jsqrvflIey pTfxF df muMzf vIsI ijhVf mYQoN do sfl awgy pVHdf sI.

ipwCoN jf ky Auho hI muMzf aÉqr abduwlfrihmfn pfiksqfn df cIÌ afÌ afrmIstfÌ vI bixaf.” Auhdy Bry aMdr ivcoNXfdF byqrqIbI nfl Clk rhIaF sn.

“aYktIivtI skUl dI koeI Xfd?”mYN AuhnUM vfps pRIqngr moV ky ilafAuxfcfhuMdf sF.

“mYN dwisaf qF hY ik aYktIivtIskUl df mYN pihlf muslmfn ividafrQIsF, dUjf muslmfn ividafrQI sI myrfCotf Brf muhMmd sfidk. Auh vI pRIqngrqoN piVHaf. jdoN mYN pRIqngr dfÉl hoieafqF ipMz vfilaF ny ikhf ik ies muMzy nUMAuQy dfÉl krf ky cMgf nhIN kIqf. iehdihrIaf (nfsqk jF rwb nUM nf mMnxvflf) ho jfAU pr sfzf pirvfr pRogrYisviÉaflF df sI. myry nfnf cODrI icrfÊdInqF AurdU pRIqlVI ivc ilKdy vI huMdy sn.”

“asIN afpxy AusqfdF nUM ‘Brf jI’kihMdy huMdy sF.” Auh hwsdf hY, “koeIAusqfd iksy nUM mfrdf qF iblkul nhIN sI,sB ipafr nfl pVHfAuNdy aqy smJfAuNdy,pr Brf jI, sfzI Enf icr qwk jfn nhINsn Cwzdy ijMnf icr qwk sfnUM sfrI gwlcMgI qrHF smJ nhIN sI pY jFdI. CuwtI qoNbfad vI asIN jdoN cfhIey, iksy vI BrfjI dy Gr aYN af jf skdy sF ijvyN afpxyGr jfeIdf hY. pRIqngr vrgI aYjUkyÈnaqy mfhOl mYN sfrI dunIaF ivc ikqy nhINvyKy. sfzI svyr dI pryar huMdI sI,

jY jY jnnI Bfrq mF!kÈt-invfrnI Bfrq mF!”“qy jF huMdI sI iekbfl dI ‘AuTo

myrI dunIaF ky grIboN ko jgf do.’ s[gurbÉÈ isMG hÌqy ivc iewk vfr skUldf gyVf mfrdy. AusqfdF aqy qflby-ielmF nUM bVy ipafr nfl imldy. sfnUMlYkcr vI idMdy. mYnUM ajy vI Xfd hY, Auhspys nUM ‘vfXU-mMzl’ kihMdy huMdy sn.Auh lfgy dy muslmfn ipMzF ivc kdy-kdy Èfm nUM jFdy aqy jf ky ipafr dfdrs idMdy. AunHF dI pqnI, ijnHF nUM mfqfjI kihMdy sn, srIr dI QoVHI ijhI BfrIsI pr bVI bxdI qxdI, sunwKI ËnfnIsI. AunHF dI vwzI DI Aumf, bhuq awCfgfAuNdI sI, nvqyj hfkI df bVf vDIafiKzfrI sI. skUl dI iemfrq dy sfhmxysVkoN pfr suwkf qlfb sI, cugwiqaF dyvyly df. iewQy asIN zrfmy vyKdy sF. ieQyhI zrfimaF ivc pihlI vfr aOrqF dfikrdfr aOrqF ny kIqf. ies qlfa dykMZy qoN aMbrsr nUM jfx vflI motr cwldIhuMdI sI.”

“afpxIaF eI gwlF suxfeI jFdy E.ieh vI dwso ik myry dfdf jI vI aMbrsrmhF isMG gyt aMdr rihMdy sn.” myË dyprly pfr sfhmxy bYTI AuhdI dUjy ivafhdI ÉUbsUrq jvfn pqnI ijhVI lfhOr dygOrimMt kflj ivc sfeIklojI dI pRoÌYsrsI, ny muskrf ky lfz nfl afiKaf qFsrdfr aihmd AuhnUM hwQ dy ieÈfry nflrok ky kihMdf, “Auh vI dwsdF, Auh vIdwsdF. pihlF myrI gwl qF muwk lYx dy.”

AuhdI byÊm dI vwKI nfl bYTI AunHFdI solF-sqfrF sflF dI jvfn bytI nymuskrf ky ipqf nUM tkor kIqI, “quhfzIgwl nf hux Èfm qwk muwkI!” nyVy hI AuhdfCotf Brf vI bYTf muskVIeyN hws irhf sI.

bYry tyblF Auqy peIaF jUTIaF plytFcuwk rhy sn. awgy ipwCy ho rhy bYiraF dIhfËrI df lfB lYNidaF srdfr aihmd nyhOlI ijhI myry kMn ivc ikhf, “mYN iesvyly 77 sfl df hF. ieh myrI dUjI bIvIhY. mYQoN keI sfl CotI. mYN vyKo ajy vIkfiem hF.” AuhdI idwK qoN aijhf hIlwgdf sI. iPr vI mYN mn hI mn ihsfblf ky vyiKaf. dohF dI Aumr df Ìrk GwtoGwt 20-25 sfl df hovygf.

Kfxf Éqm ho igaf sI pr srdfraihmd idl Polx df hwQ afieaf mOkfgvfAuxf nhIN sI cfhuMdf. Auh hux sB nUMnyVy hI afpxy pihly ivafh dy zfktr

khfxI dy Kyqr ivc nvIaF jugqF vrqx vfly virafm isMG sMDU dIaF vfrqk df rMgvI bhuq gUVHf hY. ‘vYroikaF df pihlf afdmI’ ivc lihMdy pMjfb ivc hoeI iek imlxI dfiËkr hY. ieh ilKq pVHidaF lyKk dI virafm ilKx-smrQf dI hI sUh pYNdI hY. iehAuhdI ilKq ivc vfr-vfr afAuNdy bhu-pwKF dI hI koeI bfq hY ik Auh srdfr aihmd dIkQf nMU gurbÉÈ isMG pRIq lVI dI khfxI ‘mubInf ik sukInf’ nfl joV lYNdf hY. AuhdIaFilKqF df iehI pwK pfTkF nMU afpxy vwl iKwcdf leI jFdf hY. ies ilKq ivc iËkr aDInkhfxI ‘mubInf ik sukInf’ asIN afpxy pfTkF leI prcy dy iesy aMk ivc Cfp rhy hF.ieh khfxI pVH ky pfTkF nMU Aus qIbrqf ipwCy luky kfrn lwBx ivc mwdd imlygI jovirafm sMDU dI ies ilKq ivc srdfr aihmd dy mUMhoN ibafn hoeI hY. -sMpfdk

vYroikaF df pihlf afdmI

lfhOr dy ÈfhI ikly dI iek Jlk.

virafm isMG sMDUPon: 1-416-918-5212


puwqrF dIaF alwg alwg bxIaF aflIÈfnkoTIaF vI ivKfAuxf cfhuMdf sI aqy AuQoNhI cfh ipaf ky ivdf krn df iewCuk sI.rfq asIN cODrI aÈrÌ dy mihmfn sF.

asIN Auhdy iewk zfktr puwq dy Grgey. dUjI koTI vI nfl hI juVvIN sI.AuhdIaF nUMhF aqy poqry poqrIaF iekwTyho gey. nUMhF afpxI hm Aumr sws nUM bVycfa nfl imlIaF. sfrf pirvfr rl kybYTf sI. iksy iksm dI koeI prdfdfrInhIN sI. ijvyN iewko pirvfr dy jIa imlbYTy hoeIey.

srdfr aihmd dy hoTF ‘coN bol ikrikr pY rhy sn. “mYN aMbrsr dI glIglI df vfikÌ sF. kMpnI bfÊ ivc asINsYr kiraf krdy. hfl bfËfr ivc GuMmdy.iewk idn mYN aMbrsr ivc sF; ktVF mhFisMG, cfh mihr KIvf, nËdIk Ënfnfhspqfl. AuQoN mYN qurdf qurdf hfl bfËfrigaf. myrIaF awKF sfhmxy ie wkmuslmfn ny hwQ ivc PiVaf motf sfrfgMnf iewk srdfr dy guwt qy mfr ky AuhdIqlvfr Koh ky AuhnUM kql kr idwqf. AusqoN ktVf jYml isMG ivc lVfeI hoeI.iPr qF cwl so cwl. hvf ivc ijvyN ËihrhI Gul igaf. muslmfn Cury mfrdy aqyiswK qlvfrF vrqdy. qurdI hoeI awg ipMzFivc vI phuMc geI.”

myry afKx ‘qy Auh afpxy vYroikaFqoN AujVn dI iKwlrI khfxI nUM qrqIbdyx dI koiÈÈ krdf hY.

“kuJ idn pihlF dirafEN pfrlihMdy bfbuk vflIaF df Gr siVaf. AunHFieÈiqafl mcfieaf. sfnUM pqf lwgf iksvyry ds vjy hmlf hoxf hY. myrf KflUcwk imÈrI KF df nMbrdfr sI. AuhnUM Bwjky hmlf hox dI Ébr dwsI qF Auh kihMdf,“hwd ho geI Xfr! sfry iswK ies ielfkydy afpxy Xfr ny. sfzy Brf ny, sfnUM iksyny kI kihxf?” pfiksqfn qF bx igafsI pr sfzI iksmq df ÌYslf ajy hoxfsI. rYz kilwÌ imÈn ny 18 nUM afpxfÌYslf suxfAuxf sI ijs qoN pqf lwgxfsI ik sfzf ielfkf pfiksqfn ivcafieaf hY jF ihMdusqfn ivc. sfnUM s[gurbÉÈ isMG df bVf afsrf sI. afpxyipMz dy cfr jxy asIN Aus vyly s[ gurbÉÈisMG dy Gr bYTy hoey sF. AunHF dy Gr hIsF ik rYz kilwÌ kimÈn ny sfzI iksmqdf ÌYslf ryzIE Auqy suxf idwqf. gurbÉÈisMG dy Gr hI AunHF nUM ieqlfh imlI iklopoky bhuq sfry iswK iekwTy ho rhy nyhmlf krn leI. gurbÉÈ isMG ny mYnUMikhf ik Ìtf Ìt ipMz nUM dOV jfh qy afpxyawbU nUM kih ik Gr Cwz jfx. asIN mfrdyCflF ipMz nUM af gey. soicaf ik afh qFvfhgf hY, afpF huxy twp jfxf hY.”

“mYnUM ajy vI Xfd hY, myrI mF rotIaFpkf rhI sI. nfnf huxy mwJ coa kyilafieaf sI qy Auhny duwD vflI bfltIcONqry ivc rwKI sI. mYN qfËy duwD df iewkiglfs Br ky pIqf qy mF nUM ikhf ikrotIaF pkfAuxIaF Cwzo qy Bwjx dI iqafrIkro. kfhlI aqy Gbrhft ivc Gr dysfry jIa ipMz Cwzx nUM iqafr ho gey.1700 rupeIaf kol sI. Auh asIN lwkFnfl bMnH ilaf. cfr mwJF sn sfzy kol.AunHF dy sMgl lpyt idwqy aqy awlf dyhvfly kr idwqIaF. bfhr af ky gvFZIlwKf isMG qrKfx nUM ikhf, “lY ieh Gr-bfr hux qyry hvfly.” do koTy kxk nflBry sn. mn ivc ieh vI sI ik Èfiedvfps vI af hI jfeIey. BIlovfl dy kwlrF`c asIN vwzI igxqI `c iewkTy ho gey.sfzy kol pwkI bMdUk sI. rfxIaF kol hyqmdy ikly kol puwjy qF sfzy Auqy hmlf hoigaf. iewk iswK brCI lY ky myry ipwCydOiVaf, awgy mwJF cr rhIaF sn. mYN mwJFivc vV igaf qy AunHF ivcoN rfh bxf kyBwijaf. mYN lMiGaf qF mwJF afps ivcjuV geIaF aqy AunHF ny awlf pfk dy hukmmuqfbk Aus brCI vfly df rfh rok idwqf.

mYN bc ky awgy inkl igaf. Edx juMmy dfidn sI.”

“asIN iksy nf iksy qrIky nfl bcky pfr af gey. zr, BuwK aqy ipafsaMqF dI. mrl mfVI iewk bIbI rotIaFlfAuNdI sI qMdUr Auqy. Aus ny qMdUr dIpwkI rotI acfr nfl idwqI. Aus rotI dfjo svfd afieaf, Auh awj qwk nhIN Buwlf.eIcoigl ajy qwk iswK bYTy hoey sn. asINiewQoN AunHF nUM Bjfieaf, pr afpxI bMdUknf clfeI. asIN iswKF qoN KflI krfey AunHFGrF ivc bih gey. iewQy asIN sfry twbrny cOl bxf ky KfDy. zyZ mhInf sfry jIaBuMjy sONdy rhy, iÌr iewQy af ky bfÊbfnpury lfhOr sYt ho gey.”

“mYN Cy mhIny nhIN suwqf. hr vylyipMz dIaF glIaF ivc iPrdf rihMdf.kwlrF ivc XfrF nfl hfkI Kyzdf rihMdf.sfeIkl qy cVH ky kdI aMbrsr dy bfËfrFivc iPrdf aqy kdI ajnfly dy skUlivc mfstr dy kihx `qy muMizaF df nwkPV ky cpyVF mfrdf. hux afp dy aYsIcpyV vwjI sI ik hr vyly afpxIaFduKdIaF gwlHF plosdf rihMdf. ipCly swTsflF qoN ieh pIV myry aMdr mwc rhI hY.gwlF kr irhF qF lwgdf hY ijvyN pIV dfsyk Gt irhf hY.”

qy iÌr Auhny ijhVf ibrqFq Coihaf,Auh mYnUM bVf jfixaF pCfixaF lwgf. Auhdws irhf sI, “myrI skI mfsI srdfrbIbI qy mfsV cODrI iebrfhIm nyVly ipMzcwk imÈrI KF rihMdy sn. ieh Auho cODrIiebrfihm sI ijhVf kihMdf sI ik sfryiswK sfzy Xfr ny, Brf ny pr jdoN rfqorfq agilaF Qfxydfr iskMdr hXfq dIvrdI luhf ky AuhnUM Bjf idwqf aqy iswKpuils af geI qF hmlf hoxf pwk ho igaf.s[ gurbÉÈ isMG vwloN pihlF qF sB nUMbVf hOslf idwqf jFdf irhf aqy Auhny iehvI ikhf hoieaf sI ik jy quhfnUM ieqbfrnhIN afAuNdf qF mYN afpxy bwcy quhfzy GrsuafAux leI iqafr hF pr jdoN nvyN bxypfiksqfn ivcoN AujV ky afey lokF ny jQybxf ky luwt mfr krnI ÈurU kr idwqI qFsrdfr hurF vI afpxI byvwsI Ëfihr kridwqI. Auh kr vI kI skdy sn!”

“jdoN hmlf hoieaf qF myrI mfsI qymfsV afpxy awTF mhIinaF dy puwq nUM lYky GroN dOV pey. hmlfvr AunHF dI hvylIivc AunHF nUM lwBdy iPrdy sn. Auh Gr dyipCvfVy ÌslF ivc luk gey. awT mhInydf muMzf muhMmd nvfË roeI jfvy, Auhdfroxf mOq nUM swdf idMdf ipaf sI. afpxIjfn bcfAux leI AunHF ny imrcF dy Kyqivc iewk vwt Auqy afpxy awT mhIny dfpuwq iltf idwqf aqy afp bcdy bcfAuNdydiraf pfr kr ky lfhOr myry mfmUaYm[afr[ ÈrIÌ dy Gr phuMc gey. Auh kihMdyhuMdy ny nf ik afpxI jfn bcfAux leImFvF ny AudoN puwq nhIN sn sMBfly. iehdfies qoN vwzf sbUq hor kI ho skdf hY!”

AuhdI gwl sux ky mYnUM gurbÉÈ isMGpRIqlVI dI khfxI ‘mubInf ik sukInf’ dfidRÈ Xfd ho afieaf ijs ivc ieMj hIiewk muslmfn joVf afpxI awT-nO mhInydI bwcI nUM KyqF ivc Cwz ky dOV igaf sI.ipwCoN ieh roNdI hoeI bwcI byaOlfd cMgVHdI nËrIN pY geI. Auh AuhnUM cuwk ky GrlY afieaf ijs nUM cMgVHI ny afpxI CfqInfl lf ilaf aqy AuhnUM Auh afpxI DIbxf ky pfiksqfn lY afey. khfxI dy pfqrikqy Auhdy mfsI qy mfsV hI qF nhIN sn!

srdfr aihmd dws irhf sI, “mfsIafpxy puwq nUM Cwz qF afeI qy afpxI jfnvI bcf ilafeI pr hux hr vyly DfhFmfiraf kry, duhwQVIN ipwitaf kry. ivrlfpkry qy vfr-vfr afpxy puwq df nfm lY lYky kIrny pfvy. AuhnUM gÈF pY-pY jfx.Auhdy duwK vwl vyK ky kMDF vI roNdIaFlwgdIaF. afpxy vfl KoNhdI Auh afKdI,“mYN puwq nfloN jfn ipafrI ikAuN kr leI!Xf awlf, mYN AuQy mr ikEN nf geI! mYN mF

nhIN, zYx aF. zYx aF mYN, mF nhIN. vy jfE,myrf lfl lwB ky ilaf idE ikiqEN!” AuhCfqI qy hwQ mfrdI, isr dy vfl KoNhdI.”

gurbÉÈ isMG dI khfxI ivc vI mFkuwJ ies qrHF hI afKdI hY, “mF nhIN, mYNzYx hF-mqy ro pey-mfry jfeIey-mYN ijAuNdInUM suwt afeI–igwdV Kf gey hoxgy-GoVIaFdy pYrF hyTF inwky inwky ÉuÈbUdfr hwQ icwQygey hoxgy-Auh BuwKI mr geI hovygI-AuhnUM iks dÌnfieaf hoxf eyN!”

“mfsV sfzf kmilaF vFg zOr BOrhoieaf cfr cuÌyry iÉlfa ivc vyKI jFdf.kdI kdI isr mfr ky afKdf, ‘kI Kwtilaf afpxI jfn bcf ky! hux qF roËmrnf hY. hr pl afp, afpxIaF awKF dysfhmxy!’ sfQoN AunHF df duwK vyiKaf nfjFdf. asIN soicaf iewk koiÈÈ qF kr kyvyKIey, BfvyN sfzy mn nUM pqf sI ik ieskMm ivc sO ÌIsdI nfAumIdI hI hwQ lwgxIhY. iPr vI asIN puwCdy puCfAuNdy, iewDroNAuDroN iewk ipMz qoN dUjy ipMz huMdy hoeybfrzr qwk gey. AuDroN afAux vflypirvfrF nUM lwB lwB ky imly. kuwJ vI pwlynf ipaf. asIN POj dI ihÌfËq ivc trwklY ky afpxy ipMz vI gey. AuQoN ieMnf qFpqf lwg igaf ik jdoN cwk imÈrI KF `qyhmlf krn vfly ipMz nUM luwt puwt ky clygey qF bcdy bcfAuNdy iek cMgVH qy cMgVHIjdoN imrcF dI pYlI koloN lMGy qF imrcFivc pey muMzy dI rox dI afvfË AunHF dykMnI peI. rwb dI idwqI dfq smJ ky cMgVHaqy cMgVHI ny AuhnUM cuwk ilaf sI. mfrnvfly nfloN rwKx vfly dy rfh inafry!”

cMgVH aqy cMgVHI ieh khfxI qF aYngurbÉÈ isMG dI khfxI nfl myl Kf rhIsI. mYN AuhnUM ikhf, “hor vI dwso! iesbfry qF s[ gurbÉÈ isMG hurF khfxI vIilKI sI ‘mubInf ik sukInf’.”

“awCf!” Auh hYrfn aqy ÉuÈ hoieaf.“lE jI, hux asIN cMgVH aqy cMgVHI

dI qlfÈ ÈurU kIqI. ieh qF pqf lwg igafik Auh muMzy nUM cwk imÈrI KF qoN afpxynfl lY afey ny pr hux AunHF nUM lwBIeyikvyN? pqf nhIN Auh vI ijAuNdy phuMcy snik nhIN! jy bc vI gey hoey qF pqf nhINikwQy hoxgy? ikhVy Èihr? ikhVy ipMz?AujV puwjV ky afey lwKF lok ieDr AuDrisr lukfAuNdy iPrdy sn pr sfnUM afsbwJ geI ik jy rwb ny muMzy dy bcx dI sUhdy idwqI hY qF Auh hux AuhnUM lBf vI ËrUrdyvygf. ies sfrI muihMm ivc mYN awgy awgysF. mfsI mfsV ivcfry qF AuT ky qurnjogy nhIN sn rih gey. hr vyly gunfh dy

phfV hyTF dwby afpxI iksmq nUM kosdyrihMdy. asIN svyry sUrj cVHidaF inklqurdy aqy soqy pey vfps prqdy. mfsIbrUhF c bYTI AuzIk rhI huMdI, “vy dwsomYnUM myry lfl dI koeI Ébr!” Auh ivrVHykrdI.”

“lwBidaF kridaF pqf lwgf ikcMgVH qy cMgVHI PqihgVH af ky Tihry ny.asIN AuQy gey. pqf lwgf, Auh qF kuwJidn pihlF hI ieh QF Cwz gey ny. iÌrpqf lwgf; Auh Èfhdry cly gey ny. asINihMmq nf hfrI. lE jI, asIN lwBidaFlwBidaF AunHF nUM ÈfhdirEN jf lwBf. mYNafp Aus vyly nfl sF. asIN Èfhdry cMgVHaqy cMgVHI kol gey qF Auh qF jI sfnUMpwlf nf PVfAux. afKx ieh qF sfzf muMzfhY. AunHF df muMzy nfl moh pY igaf sI.AuNj vI byaOlfd sn. Auh rwb dI idwqIdOlq smJ ky AuhnUM afpxy kol rwKxfcfhuMdy sn. Auh kihx lwgy, ieh muMzfquhfzf hY hI nhIN. quhfzf hY qF AuhdIkoeI pCfx dwso. asIN afiKaf, “qusINmuMzf PVfE. asIN Jwt pCfx ky dws idMdyhF. Auhdf DuMn bfhr inkilaf hoieafhY.” AunHF dy qF ichry df rMg Auz igaf.asIN puils nfl lY ky gey sF. mfsI mfsVqF nfl nhIN sn pr asIN DuMn qoN muMzfpCfx ilaf pr Auh qF dovyN jIa aVKloqy. muMzf sfnUM dyx hI nf. cMgVHI roeIjfvy. afKy-mYN ikvyN dy idaF afpxf lflquhfnUM’!”

sfrI khfxI ‘mubInf ik sukInf’ nflhI myl Kf rhI sI. isrÌ khfxI ivc pfqrmuMzy dI QF kuVI nUM bxf idwqf igaf sI.

“Qfxydfr ny AunHF nUM dbkfieaf aqyibgfnf muMzf curfAux dy jurm ivc AunHFiÉlfÌ kys ho jfx df zrfvf idwqf qF Auhdihl gey. asIN do sO rupey ienfm vjoNcMgVH aqy cMgVHI nUM idwqy aqy muMzf ilafky afpxI mfsI dI JolI pfieaf. awjkwlHAuho eI muMzf muhMmd nvfË pfiksqfnsupIrIar srivs ivc zfkKfny df izptIpost mfstr jnrl lwgf hoieaf hY.”

‘mubInf qy sukInf’ khfxI df aslmuwK pfqr lwB igaf sI. mYN AuhnUM pMjfbIdy pfTkF dy snmuwK ilafAuxf cfhuMdf sF.

“qusIN mYnUM AuhdI Ìoto mMgvf idE.”“nf, mYN nhIN AuhnUM Poto Byjx vfsqy

afKxf. liVaf hoieaF Es nfl. mYN nhINEs nfl boldf awjkwlH. nrfË aF Auhdynfl.”

sfry AuhdI gwl sux ky hws pey.ijs nUM Auhny ieMny vÉqF nfl lwiBaf

sI, Ausy nUM hI aMdrlI PokI hAumY ny dUrkr idwqf hoieaf sI. ieh hAumY kyzI BYVIÈYa hY, do BrfvF nUM awz kr idMdI hY.AunHF df bolxf bMd krf idMdI hY. AunHF nUMdo GrF qy do mulkF ivc qksIm kr idMdIhY. iewk pl ruk ky Auhny sfhmxy afxKloqy afpxy poqry nUM bfhF KolH ky ikhf,“af, pf jwPI.” poqrf jwPI pfAux leIdOVdf afieaf. Auhdy ipCoN poqrI gl nflafx cMbVI. Auhny btUaf kwiZaf aqy donot kwZ ky vfrI vfrI dohF nUM PVfey.

“ieh sfzf jwPI tYks hY.”gwl awgy qor leI.“jdoN mYN pihlI vfr vfGf bfrzr

vyKx igaf qF mYN bVI hsrq nfl afpxyiksy aÌsr nUM ikhf, “Xfr! iksy iswKnUM bulf. myrf bVf jI krdY imlx nUM.Auh iewk iswK kstm aÌsr nUM bulf kyilafieaf qF mYN AuhnUM afpxI jwPI ivcGuwt ilaf. GuwtI rwiKaf. Aus jwPI `qyikhVf tYks sI!” Auh iKViKVf kyhwisaf.

mYN socx lwgf; ‘tYks’ qF sI! ‘tYks’qF hY, sfzIaF jwPIaF qy! ieh hwdF, iehkMzydfr qfrF, ieh vIËy, ieh lVfeIaF,ieh lfÈF! ieh ikAuN Klo jFdIaF ny iewkdUjy nUM glvwkVI pfAux leI AuTIaFsfzIaF bfhF dy drimafn!

srdfr aihmd kih irhf sI, “Ausidn Auh jwPI pf ky mYnUM lwgf; mYN pUryvYroikaF nUM afpxI jwPI ivc Guwt ilafhY! mYN lwKf isMG aqy sfDU isMG nUM jwPIivc Guwt ilaf hY ijhVy 1948 ivc bfrzrKuwlHx qy sfzy Gr ivc ipaf kurfn ÈrIÌdoÈfilaF ivc lpyt ky aqy afpxy glnfl lf ky sfnUM sONpx leI lY ky afeysn. hux jdoN vI srhwd pfroN GVUMaFsfihb jF quhfzy vrgf koeI swjx afAuNdfhY qF mYnUM lwgdf hY ijvyN pfk kurfn dfkoeI hrÌ myry aMdr nUM roÈn krn quirafaf irhf hY.”

ivCVn lwigaF asIN jwPI pfeI qF mYnUMlwgf ijvyN kurfny-pfk dy pivwqr hrÌ rOÈnIbx ky myry aMdr vI Gul gey hox!

“vYroky nUM myrf slfm afKxf.”Auhny ikhf qF mYnUM lwgf lfhOr vrgy Èihrivc rihMdf, ieMny vwzy ahuidaF vflf,koTIaF vflf, pYsy vflf, ieMnf ‘ieMnfrwijaf puwijaf’ vYroikaF df pihlfafdmI, vYroikaF qoN ibnF ikvyN awDfaDUrf, KflI qy AUxf sI! ‘pihlf’ ho kyvI Auh ikvyN hux qwk ‘dUjf’ bx ky ijAuNdfaf irhf sI!

msIh bfry shI gwl kIqI sI ik AunHFny kdy vI iksy aOrq ƒ nhIN sIdurkfiraf. qy XsU msIh ies dunIaFivc ikvyN afey? Aus prmfqmf rfhINijs ny AunHF qy ikrpf kIqI qy iekaOrq ijs ny AunHF ƒ jnm idwqf. mYNhux afdmIaF ƒ puCdI aF ik iesislisly ivc afdmI ny kI kIqf? koeIhY jvfb? kI mYN aOrq nhIN? myry qyrFinafxy hoey. sfiraF ƒ mYN vfrI vfrIgulfmF dI mMzI ivc iek iek krkyivkdf dyKdI rhI. qy jdoN myrI mmqflhU dy hMJU roeI qF iksy ny myrI Pirafdnf suxI, isrP XsU msIh hI sI myryduwK suxn vflf. kI mYN aOrq nhIN?

Pyr afh tuwt pYxf kI afKdy aYiehƒ (isr ƒ hwQ lfAuNidaF, iksy nyBIV ivcoN ikhf, smJ?) hF, EhI smJ.ieh smJ df Blf aOrqF dy hwkF nfl

kI mYN aOrq nhIN?(sPf 25 dI bfkI)

mnpRIq ieMnI imwTI bx geI ik asIN Buwl hIgey ik clfkI df ÈIÈf lok vyKdy ikvyN. POj nylwKF rupey ÈhId puwq leI idwqy. asIN ikhf,mnpRIq qUM hI sFB, ikAuNik sB kuJ imldfAuhdy nF `qy sI[[[iPr pMjfb srkfr ny keIlwK idwqy qy cfr mhIny pihlF jdoN puwq kr kyƒh ƒ srkfrI nOkrI imlI qF Auhdf DrmIbfbl bhfny nfl lY igaf qy do ku mhIny ipwCoNsfƒ dws igaf, DI df ichrf vyK nhIN huMdfsI[[[lok kihxgy pYsy dy lflcI ho gey, qF nHINivafAuNdy DI ƒ. ies leI guwsf nf kirE, mjbUrInfl DI dy hwQ dubfrf pIl krny pY gey.’

‘[[[qy jnfb, lMkf dUjI vfr qF nhIN sIluwtI geI?`

[[[qy Auh POjI aPsr buwZy joVy dy vYxsux ky socdf sI, ijvyN ÈhId dI mkfxy afigaf hovF.

BfgU qy kuÈwilaf dIaF awzIaF svflIafnËrF df POjI kol vI jvfb nhIN sI.

POjI dI jIp cly jfx ipwCoN iPr koeI gwzInf guËrI qy ijvyN ieh POjI qy jIp AunHF dohF dyduwKF dI tksfl df bUhf KolH ky cfbI qy ijMdrfnfl lY igaf hovy.

kfrigl dI jMg qFmuwk geI sI[[[

(sPf 21 dI bfkI)kI sbMD aY jF kfly lok-hwkF nflkI sbMD aY? kI sfzy vrigaF ƒ awDyku smJdfr hox df vI hwk nhIN?

Pyr aOh dyKo sfhmxy bYTf inkcUijhf bMdf, kihMdY aOrqF ƒ afdmIaFqoN vwD hwk nhIN imlxy cfhIdy ikAuNikXsU msIh iek aOrq nhIN sI. iehkoeI gwl bxI?

rwb ny ijhVI pihlI aOrq bxfeI,ijvyN qusIN afKdy EN ik Auhny dunIaFpuwTI krky rwK idwqI sI. kI Auh kwlIny eI dunIaF puwTI kr idwqI sI? jyieh gwl shI aY qF asIN sfrIaFaOrqF iml ky iehƒ muV ky iswDI krlvFgIaF. qy ieh gwl asIN hux afKrhIaF hF qy afdmIaF ƒ bMdy bx kysfƒ ieh kMm kr lYx dyxf cfhIdY.mYN quhfzf DMnvfd krdI aF ik qusINmyrI gwl suxI. hux ies buwZI sjornrkol kihx leI hor kuJ vI nhIN. cMgf,Pyr imlFgy.’

afpxf mn psMd aKbfr pMjfb tfeImjL vYb sfeIt`qy pVHn leI kilk kro: www.punjabtimesusa.com


koit koit pRxfm sMgrfmIaF vy,sfzI krIN slfm kbUl aiVaf.dyÈ BgqI, kurbfnI iksy iKwqy,

Drm, jfq, rMg, nsl aqy lhU dI iksyKfs klfs nfl bwJI hoeI nhIN huMdI.iËMdgI dIaF loVF hI iensfn ƒ smyN dfhfxI bxn leIp R yrdIaF hn.smfj ivc iewËqmfx dI iËMdgI jIxfhr bMdy dI kudrqIKfihÈ huMdI hY. awjmYN Aus dyÈ Bgq dIgwl krn lwgf hF

ijhVf jlfldIvfl df bfbf duwlf isMGgdrI dy nF nfl pRiswD hoieaf.

qihsIl brnflf iËlHf sMgrUr dyipMz jlfldIvfl ivc s[ hËfrf isMG dyGr 1884 ivc duwlf isMG df jnmhoieaf. GrylU hflfq afm sfDfrn iksfnvrgy sn. bcpn qoN hI afpxy ipqf jInfl KyqI ivc hwQ pvfAux lwg pey. cVHdIjvfnI ivc sfdf Kurfk, sfdf ilbfs, swcfsuwcf, ieKlfk ‘qy pihrf dyx dy ivcfrvfnhox kr ky hfxIaF qoN vwzy vI duwlf isMGƒ iewËq dI ingHf nfl dyKdy sn. ivdyÈFivc jf ky imhnq mËdUrI kr ky GrylUhflq suDfrn dy mMqv nfl afpxy mFbfp nfl slfh mÈvrf krn lwgy. iesydOrfn 9 sqMbr 1923 ƒ nfBf idvs dyrUp ivc idn mnfAux kr ky gurUGr ivcrwKy aKMz pfT smyN puils ny ivGnpfieaf. ies qoN bfad ies iKlfP AuTIkFg morcy df rUp Dfr geI. duwlf isMG nyvI ies morcy ivc Xogdfn pfieaf. nflysdf leI iswKI srUp ivc rihx df mnbxfieaf. ieh morcf jYqo dy morcy vjoNdyÈ Br ivc pRiswD hoieaf. ies morcyivc pMizq jvfhr lfl nihrU ny vIigRÌqfrI idwqI sI. afKr srkfr ƒ Jukxfipaf. lokF dI ijwq hoeI. mhfqmf gFDIny vI ies morcy ƒ ibRitÈ srkfr iKlfÌihMdusqfn dI afËfdI dy Gol dI pihlIijwq krfr idwqf sI. duwlf isMG dI aMgryËsrkfr iÉlfÌ ÈurUafq ies morcy qoN hIhoeI sI.

ihMdosqfn dy muwZly ieiqhfs dIjfxkfrI irgvyd qoN vI pRfpq huMdI hY aqyihAUnsFg qy mMgsqnIË dIaF ilKqF qoNvI. kudrqI soimaF, pOx pfxI df anuBvhox kr ky KuwlHy zuwlHy phfV qy mYdfnF ivclok pÈU pflx qoN ÈurU ho ky muwK ikwqfKyqIbfVI apnf cuwky sn. vpfr KuÈk rsqyguaFZI mulkF qoN ÈurU ho ky imsr qwkhuMdf. bwicaF dy pVHn leI nflMdf, bnfrs,tYkslf XUnIvristIaF sn. guaFZI dyÈFqoN vI bwcy AuQy pVHn afAuNdy sn. corIaqy ieKlfkI igrfvt df nF inÈfn nhINsI. lok afpxy GrF ƒ qfly nhIN snlfAuNdy. aOrqF dI bVI iewËq sI. ieh lokiksy guaFZI mulk ‘qy hmlf krnf jFiksy bMdy ƒ afpxy aDIn rwKxf pfp smJdysn. lok KuÈhfl sn. ienHF guxF kr kyBfrq ƒ sony dI icVI ikhf jFdf sI.

mnuwK kbIilaF, pwQr qy Dfq dyËmfny, gulfmdfrI, jgIrdfrI qoN huMdfhoieaf srmfeydfrI Xuwg vwl pYr vDfAuxlwgf. nvIaF KojF qy kfZF dy jnm nflvI mnuwK dI srmfey vwl rucI vDx lwgI.ieh mMzIaF qlfÈx lwgf. ihMdusqfn dyvpfr aqy Dn-dOlq nfl mflf mfl hoxdIaF ÉbrF hOlI-hOlI dUr nyVy dy dyÈFivc awpV cuwkIaF sn. purqgflI,PrFsIsI, ieMglYNz vfly pfxIaF rfhINvpfr krn leI afAuxy ÈurU hoey. ieMglYNz

dy DnI lokF ny eIst ieMzIaf kMpnIbxfeI. Auh sMn 1600 dy nyVy-qyVyjhFgIr bfdÈfh vyly pihlF kolkfqfafey, iPr afpxI kUtnIqI rfhIN mulkivc pYr pwky krn lwg pey. pMjfb ivcmhfrfjf rxjIq isMG dI mOq 27 jUn1839 hoeI. ies qoN bfad 10 PrvrI1848 ƒ sBrfvF dI lVfeI ivc KflsfpMjfbI POj dy hfr jfx qoN bfad ieMglYNzdI mhfrfxI sfry Bfrq dI mflk bx geI.brqfnIaf df XUnIan jYk JMzf sfry dyÈ‘c Julf idwqf igaf.

icwty idn ivdyÈI brqfnvI kwcf mflvpfrIaF rfhIN KrId krvf ky krfcIbMdrgfh qoN lY jFdy. ieMglYNz dykfrKfinaF ivc mfl iqafr krvfky vfps ihMdusqfn phuMcf kyafpxI mn mrËI dy Bfa ProKqkrdy. ies qrHF dovyN qrHF lokF dIluwt krdy. ihMdusqfnI kfrKfny bMdhox lwgy qy snaqI mËdUr bykfr.19vIN sdI dy aKIrly dhfky aqy20vIN sdI dy ÈurU ivc aMgryËsrkfr, rjvfVfÈfhI, jgIrdfrIZFcf qy ÈfhUkfrF dI imlIBugq krky iksfn qn kwjx qy iZwz BrnqoN vI afpxy afp ƒ asmrQsmJx lwg ipaf. mjbUrIvsafpxy bwicaF ƒ bfhrly mulkFivc mËdUrI krn leI Byjx lwgf.

Gr dI grIbI qo N ipwCfCzfAux Kfqr duwlf isMG hFgkFgkuJ smF mËdUrI kr ky pnfmfphuMc igaf. AuQy kwpVf vycx lwgfqy zflr vI KUb kmfey. ihMdosqfnIkfmy ijnHF ivc bhuqy pMjfbI sn,jdoN amrIkf, kYnyzf dI DrqI ‘qyhwz BMnvIN imhnq kr ky kmfeIkr rhy sn qF AunHF ƒ nslI ivqkry krky aOkVF afAuNdIaF qy keI vfrI qÈwdddf tfkrf vI krnf ipaf. iesy ‘coN iehsoc inklI sI ik pihlF dyÈ dI gulfmIKqm kIqI jfvy. gdr lihr 1913-14ivc amrIkf ivc gdr pfrtI dy rUp ‘cjnm lY cuwkI sI. duwlf isMG ƒ jYqo dymorcy ivc ihwsf lYx kr ky dyÈ BgqI dfjfg lwg cuwkf sI. so Auh 1923 ivcafpxy sfQIaF amr isMG, dlIp isMG,rlf isMG, virafm isMG, cYn isMG nflgdr pfrtI dy srgrm mYNbr bx gey.‘gdr dI gUMj’ aÉbfr mMgvfAuNdy, pVHdyqy ivcfrF krdy Auh sYn PrFissko vIgey sn.

jdoN 23 mfrc 1931 ƒ ÈhId-ey-afËm Bgq isMG, rfjgurU qy suKdyv ƒlfhOr sYNtrl jylH ivc PFsI idwqI geIqF gdr pfrtI dI pnfmf brFc ny iekidn dI BuwK hVqfl vI kIqI. hfl ivcmIitMg kr ky PMz vI iekwTf kIqf igaf.1932 ivc jdoN gdrI dyÈ Bgq qyjf isMGsuqMqr pnfmf igaf sI qF pnfmf brFcƒ gdr pfrtI v wl o N A ulIk y h oe yhiQafrbMd Gol rfhIN ihMdusqfn ƒ afËfdkrfAux leI smJfieaf sI. Aus vylygdr pfrtI dI pnfmf brFc dy 500 mYNbrsn. srbsMmqI nfl duwlf isMG ƒ pRDfn,cYn isMG ƒ skwqr aqy amr isMG ƒ

ÉËfncI cuixaf igaf. gdr pfrtI vwloNimly sunyhy muqfbk duwlf isMG POjItryinMg vfsqy mfsko cly gey. ieh gwlXfd rwKx vflI hY ik gdr pfrtI dyieiqhfs ivc pnfmf brFc gdrIsrgrmIaF aqy PMz iekwTf krn leIaihm sQfn rwKdI hY.

ibRitÈ srkfr ienHF gdrIaF, Kfskr ky ijhVy mfsko qoN tryinMg lY kyafAuNdy sn, Auqy iDafn rwK rhI sI.pMjfb ivc dyÈ BgqF ny ‘ikrqI’ nF dfaÉbfr kwZxf ÈurU kIqf hoieaf sI ijhVfdyÈ ƒ afËfd krfAux vfly dyÈ BgqF,gdrIaF, iksfnF, imhnq mËdUrI krnvfilaF dy hwk ivc pRcfr krdf aqy nfl

nfl brqfnIaf srkfr dI grIb mfrUbyeImfn nIqI df prdf vI PfÈ krdf sI.POjI tryinMg lYx qoN bfad duwlf isMG vIpMjfb awpV gey qy ‘ikrqI’ aÉbfr ivckMm krn lwgy.

27 akqUbr 1935 ƒ dIvflI vflyidn aMimRqsr ivc dyÈ Bgq pirvfrkshfieqf kmytI dI jnrl bfzI dI mIitMgivc afpxy sfQI nfl iÈrkq krn geysn ik AuQoN dohF gdrI XoiDaF ƒ igRÌqfrkr ilaf igaf. lfhOr ieMtYrogyÈn sYNtrivc lY gey ijs ƒ DrqI ‘qy dojK ikhfjFdf sI. duwlf isMG ny do mhIny srIrkqÈwdd afpxy ipMzy Auqy hMZfieaf. iesy

qÈwdd nfl awKF dI rOÈnI vIkmËor ho geI pr puils dy hwQpwly kuJ nf ipaf. ies qoN KPf hoky AunHF dy ieko iewk puwqr hrnfmisMG jo ajy jvfnI ivc pYr Drirhf sI, ƒ PV ky puils AusyieMtYrogyÈn sYNtr ivc lY afeI sI.duwlf isMG ny afpxIaF awKF nflpuils vwloN kuwty jFdy afpxy puwqrƒ dyiKaf qy Aus dIaF pYNdIaF lyrFafpxy kMnF nfl suxIaF prafPrIn isdkI XoDy dy, afËfdIdI lVI jf rhI lVfeI df iek vIsurfg puils nf lwB skI. afKrQwk tuwt ky duwlf isMG ƒ iek sflleI Aus dy ipMz nËrbMdI df hukmsuxfieaf.

duwlf isMG ny ipMz af ky hwtIpf leI. hwtI ‘qy hr afey gey ƒihMdusqfn dI afËfdI leI pRyrdyrihMdy. 1936-37 dIaF asYNblIcoxF hoeIaF. XU[pI[ sUby ivckFgrs dI vËfrq kfiem hoeI.pMizq pMnq muwK mMqrI bixaf. so,

kFgrs df Pfiedf AuTfAuNidaF aÉbfr‘ikrqI’ AurdU qy pMjfbI ivc myrT qoNkwZxf ÈurU kr idwqf. krm isMG DUq aqyduwlf isMG myrT cly gey aqy ielfky ivciksfn kmytIaF bxfAux lwg pey. nflhI ihMdusqfn dI afËfdI leI stwzIsrkl vI dyx lwgy. ieh aÉbfr 1939qk bfKUbI cwilaf. srkfr ny iPr pRYsËbq kr leI. duwlf isMG qy sfQIaF dIaFigRPqfrIaF vI hoeIaF. du wlf isMGimMtgumrI, rfvlipMzI, gujrfq, lfhOr,biTMzf, sMgrUr, pitaflf, aMbflf, myrTjylHF ivc rhy. AunHF ny do dÌf keI-keIsfl gupqvfs dI iËMdgI vI guËfrI.gupqvfs dI iËMdgI smyN iek dÌf Auh

iksy Kfs kMm leI jlMDr Èihr dynUrmihl styÈn qoN Auqr ky gdrI bfbykrm isMG cImf ƒ imlx leI AunHF dyip Mz jf rhy sn ik sI[afeI[zI[ieMspYktr ny pihrfvy aqy bolI qoN pCfxky puils dI mdd nfl AunHF ƒ igRÌqfrkr ilaf. Aus vyly AunHF kol 10,000ruipaf vI sI. puils ny iPr srIrkqÈwdd kIqf jo AunHF ny buZfpy ivc vI iKVymwQy shfiraf.

isafxy afKdy hn ik iËMdgI ivcivafh vflf idn aihm idn huMdf hY. duwlfisMG dI pqnI bIbI idaf kOr ƒ gurU gRMQsfihb dy sfhmxy afpxy jIvn sfQI nflduwK suwK ivc sfrI iËMdgI guËfrn dfvfadf Xfd afieaf. so, bIbI idaf kOrny Gr dy iewËq mfx aqy bwicaF dy pflx-poÈx leI afpxI imTfs BrI bolI ivclohVy dI kuVwqx qy sÉqI lY aFdI. sfrIiËMdgI afpxy dyÈ Bgq pqI dy ivcfrFnfl sihmq ho ky guËfr idwqI. afpxydovyN bwicaF-hrnfm isMG qy gurnfm kOrƒ cMgy gux gRihx krvfey ijnHF ny vwzy hoky awgy afpxy bwicaF ƒ ieh gux ivrfsqivc idwqy. ijvyN bfbf duwlf isMG dI poqIbIbI igafn kOr afpxy inwgr qy nroeIsoc vfly pqI ijnHF ƒ gdrI bfbf duwlfisMG hrdyv isMG dy nF nfl bulfAuNdy sn,awjkwlH PirËno rihMdy hn. dyÈ BgqI dIsoc rwKx vfly Gr afey hr bMdy ƒ iKVymwQy jI afieaF afKdy hn.

gdr pfrtI dy afgU ieh cMgI qrHFjfxdy sn ik BuwK hVqflF, nf imlvrqxlihrF, bfeIkft dyÈ dI jnqf dy mnobldf grfP izwgx qoN bcfAux leI hiQafrqF sfbq ho skdIaF hn pr brqfnIafsrkfr ƒ ihMdusqfn ivcoN isÉr dupihryqurdf krn leI iek vdfxI swt sfbqnhIN ho skdIaF. iesy leI gdr pfrtIhiQafbMd Gol ‘qy Ëor dy rhI sI. gdrIaFqy dyÈ BgqF dI iehI muZlI qy afKrIKfihÈ sI ik Bfrq dyÈ afËfd hovy,KuÈhfl hovy qy pihlF vFg sony dI icVIkhfvy. afKrkfr lgfqfr sMGrÈ aqykurbfnIaF sdkf 15 agsq 1947 ƒdyÈ afËfd ho igaf.

1955 ivc jlMDr ivc dyÈ BgqXfdgfr hfl df nINh pwQr rwiKaf igaf.gdrI bfbf duwlf isMG ies kmytI dy vImYNbr sn. AunHF dI ipwT ‘qy nfsUr PoVfsI jo jfnlyvf sfbq hoieaf. Auh 82 sfldf sMGrÈI jIvn guËfr ky 29 dsMbr1966 ƒ ies sMsfr ƒ alivdf kih gey.

ikrpfl isMG sMDUPon:559-259-4844

axQwk afËfdI GulftIaf gdrI bfbf duwlf isMG jlfldIvfl

bfbf duwlf isMG jlfldIvfl

sMjIvnIkOx zwbI mlHm lgfeygf,hux pfxI kOx iplfeygf,mÈk dI QFvyN GnweIey moZy,pfeI iPrn hiQafrF nUM.

Drm dI rfKI lwg‘gI Pors,CfAuxI Kflm ÉflI,inhwQI pbilk byvws hoeI,rokU kOx biGafVF nUM.

plfien krky jMgl ivcoN,ikwQy isr lukfAugy,dihsLqgrdI hr QF rfxI,cMbVI peI AujfVF nUM.

imRg-Clfvf pfxI nhIN aOh,cmk irhf jo awgy,aigafnI aMnHy dOVI jFdy,dwso ipafsIaF DfVF nUM.

qMd gMiZaF hux nhIN srnf,AulJ geI jd qfxI,bxfAutI zrny rok nf skdy,

Kyq KFdIaF vfVF nUM.

irAuVIaF vMzdy afpixaF nUM,sfry boly aMnyH kfxy,vYd DnMqr mclf hoieaf,kOx dfrU dAU ibmfrF nUM.

sdfcfr mUriCq hoieaf sfrf,iks nUM kI suMGfEgy,‘sMjIvnI’ hux nhIN imÜxI pMnU,gfho kuwl phfVF nUM. -crnjIq isMG pMnU

---myrIey kfnIey!

aY myrIey kfnIey!asLlIl nf ilKIN,lwcrqf nUM nkfrIN,kuJ ilKxy qoN pihlF,qUM socIN qy ivcfrIN.igafn dy sfgr ivctuwBIaF rwj mfrIN,iswp moqI lf kyieh njLmF isMgfrIN.

nisLaF ’c zuwbfpMjfb jo myrf,shury, pyky,sKLIaF df ijQy bsyrf.ijHdy nfl gUVHf nfqf hY qyrf,ilK hr GraWj ikAuN hY hnyrf.

sLrm hXf dIjo mUrq sI sfrI,nYxF ‘c ijsdyBrI sI KLumfrI.qdy sI mrdF dImq jFdI mfrI.lwBy nf ikAuNguMm ikwQy Auh nfrI.

ikAuN pwbF klwbF dy ivcinwq jfvy,ikAuN cIr hrnafpxf afpy krvfvy.ikAuN arD ngnicwqr afpxy iKcfvy,ikAuN nisLaF dI dldl ‘c

DsdI hI jfvy.

inwq qYnUM GV kymYN iqwKf hF krdI,nHyry dI buwkl ‘cikAuN jfvyN qUM TrdI.AukryN nf swcikAuN cfnx qoN zrdI,swcy dI hfmIikAuN nhIN BrdI.

hfVHf! inzr ho kycwldI qUM jfvIN,swiBak bx kyqUM jwg nUM idKfvIN.swc dI isafhI ‘czoky lgfvIN,sLbdF dI Gtf bxaMbrF ‘qy CfvIN. -nIlm sYxI Pon: 510-502-0551

kfiv-jgq


mYƒ afpxy apfrtmYNt qoN pfrikMgivc afpxI kfr qwk jfx leI AunHF dIapfrtmYNt awigEN lMGxf pYNdf sI. myrfmyl bfks vI AunHF dI apfrtmYNt awgysI. iewQy mUv hoieaF sfƒ ajy iek hÌqfhI hoieaf sI ik iek idn iek pMjfbxbIbI ny mYnUM Gyrf pfAuNidaF puwiCaf,“lwgdf hY qusIN nvyN mUv hoey ho?”

“hF jI.” kMnF qwk qfËI lfeI hoeIklP dy inÈfn qy kflIaF GtfvF vrgykIqy hoey vfl, muKVy dy nksLy qoN lwgdfsI ik ies bIbI ny cOQI pMdrI pUrI krleI hovygI; Xfin swTF sflF dI hox vflIhY. mYN doicwqI ivc Ps igaf ik BYx jIkhF jF aFtI jI! ikAuNik Aus ny vI koeIaijhf sMkyq nhIN sI idwqf ik vIr jI, jFbytf jI ikhf hovy. mYN iKwlr cuwkI akliekwTI kIqI qy muKVy vflf buJdf jf irhfdIvf dyK ky mYN ‘hF jI, aFtI jI’ afK idwqf.

aFtI Èbd sux ky bIbI ny awKF dIaFplkF mwQy ƒ lf leIaF. mYN zr ijhfigaf ik gwl ksUqI kih bYTf hovFgf.mYƒ Jwt ipMz vflI Gtnf Xfd af geI.mYN awTvIN ivc pVHdf sI. dfdf jI ny iksykMm vfsqy mYƒ prjfpwqF dy Gr Byj idwqf.mYN AunHF dy Gr jf ky bUhy awgy KVH kyikhf, “qfeI jI, cfcf jI Gry ny?” awigENafvfË afeI, “kI ikhf qYN?” mYN ikhf,“qfeI jI, cfcf jI Gry hYgy ny?” cuwlHycONky ivcoN isr AuqFh ƒ cuwkdI hoeI qfeImyry nËrIN peI qy bolI, “af jf bih jf.mYN hfk mfrdI hF.” mYN sfeIkl kMD nfllf ky mMjy `qy bYT igaf qy qfeI ny bIhIdf bUhf bMd kr idwqf.

iPr qfeI ny suafh nfl ilbVy hwQFnfl myry kMnF ƒ ieMj mroVf idwqf ijvyNasIN pihlIaF ivc ryzIE dI iekdmafvfË AuWcI krn leI Aus df gol ijhfbtn GuMmf idMdy sI. myrI cIk inkl geIqF qfeI bolI, “mF ny kuJ isKfieaf nhINik ikvyN bolIdf hY. jy mYƒ qfeI ikhf qFAuh qyrf qfieaf lwigaf, jy Auhƒ cfcfikhf qF mYN qyrI lwgI cfcI. gwl peI kMnivc ik nhIN?” qfeI ny dovyN kMn iekwiTaFCwzdy hoey puwiCaf.

“qfeI, bIbI ny qF bhuq kuJ isKfieafhY pr kfhlI ivc vfD-Gft ho geI.” mYNkMnF ƒ qlIaF nfl mldf boilaf.

“mF ƒ afKIN, qyjo koloN kMt ptf kyafieaf hF.” qfeI ny cuMnI isr AuprlYNidaF ikhf.

mYN sfiekl ƒ hwQ pf ky iPr puwCbYTf, “cfcI jI qfieaf jI kdoN afAuxgy?”

“KVH jf hrf[[[.” qfeI guwsy c bolI.ies bIbI ny vI aFtI aKvfAux qoN

nwk ijhf vwitaf pr guwsf pI jfx bfadbolI, “iekwly ho ik PYimlI hY?”

“mYN, iZwloN, sMDU qy bfjvf iekwTyrihMdy hF. cfrF dIaF PYimlIaF ipMz ny.”mYN jvfb idwqf. aFtI ajy hor svfl puwCxfcfhuMdI sI pr mYN AuQoN qur ipaf. do kuhÌiqaF ivc sfƒ cfrF ƒ aFtI ny Gyr-Gyr sfzf aqf-pqf, kMm-kfr sB kuJpuwC ilaf. aFtI svyry hI kysIN nhf kysYr dy bhfny apfrtmYNtF df nwk aqy awKFnfl muafienf krdI rihMdI sI. iek idnasIN sbjLI ƒ qVkf lf rhy sI, Qwly aFtIvfk kr rhI sI. mYN aFtI ƒ dyK ky sMDUƒ Ëor nfl ikhf, “sMDUaf, qVkf mwcigaf. hux mIt pf dy. qrI pqlI rwKIN.ipClI vfr qrI gfVHI sI. mIt iek zMghI msF igaf sI. iPr Èfm ƒ mwCIilafAuxI peI sI.”

“iZwloN, afh dyK mUMgI Kfxy kulfrvwl, mIt ikMnf vwzf kwitaf vf”, sMDU nyvI myrI bolI dI pYV nwp leI, “awj bxUMhlvfeIaF vrgf.” sMDU ny kVCI pqIly`c mfridaF ikhf. sfzI gwlbfq ny aFtIƒ pOVIaF cVHn leI mjbUr kr idwqf.aFtI af geI qy bolI, “muMizE, kI bxfeIjFdy ho? lwgdf mIt ƒ qVkf lfAuNdy ho.”aFtI ny zUMGIaF awKF nfl apfrtmYNt df

jfieËf lYNidaF puwiCaf. “aFtI jI, quhfƒpqf hI hY[[[kMm-kfr kr ky hwz duKx lwggey hn. awj soicaf aflU-gfjrF df mItbxf leIey.” mYN aFtI ƒ jvfb idwqf.

aFtI iswDI slot KVHI ho geI qyrsoeI vwl ho qurI. Jwt pqIly df Zwkxcuwk ilaf. gfjrF bxdIaF dyK aFtI Èrmnfl iBwj geI. asIN aFtI ƒ cfh ipaf kyqoiraf. afpxy pirvfrF dy vyrivaF vflyaYPIzyivt bxf ky aFtI ƒ XkIn idvfieafik asIN sfAU GrF dy bIby muMzy hF, praFtI geI qoN bfad hwsy bVy ik ‘nf swdInf bulfeI, mYN lfVy dI qfeI’; beI jy qyrykol smF hY, bYT ky bfxI pVH lY, gurduafryjf af, pr ikQy! cMgy kMmF vwl iDafnnhIN dyxf. mfeIaF ƒ vI KotI afdq pYjFdI hY dUjy dy GrF vwl dyKx dI.

ies aFtI ƒ sB pqf sI ik ikhVyikhVy apfrtmYNt ivc kOx kOx rihMdfhY. sfiraF dy pfrikMg nMbrF df vI pqfsI. dUijaF ƒ Gwt, pr mYƒ sB qoN vwDaFtI vfly bfrzr qoN lMGxf pYNdf sI.

“kI gwl ho geI kulfr, kwlH rfq iZwloNbVf lyt afieaf?” aFtI ny bUhy awgy rwKygmly ivc pfxI pfAuNidaF puwiCaf.

“aFtI Auh suwqf ipaf, myrI gwlnhIN hoeI Auhdy nfl.” mYN hYrfn ik iZwloNrihMdf sfzy nfl hY, sfƒ pqf nhIN AuhkdoN afieaf, pr aFtI dI ‘sI[afeI[zI[’kmfl dI hY.

iek idn asIN mMzIEN kryly lY kyafey. bfrzr ‘qy aFtI ny Gyr ilaf.

“mu Mz y a wj kry ilaF df mItbxfAuxgy.” aFtI ny awKF nfl lPfPy dfaltrf sfAUNz kridaF puwiCaf.

“aFtI jI, kryly Br ky bxfvFgy.”mYN Auqr idwqf.

“vy Br ky kOx bxfAU?” aFtI nyhYrfn huMidaF puwiCaf.

“aFtI, drasl gwl ieh hY ik iZwloNvwqoN lMGdf jFdf. soicaf, iewQy hI koeIlwB leIey[[[iehdI ‘grl PrYNz` hY; Auhƒbulfieaf hY ik dyKdy hF, kuVI ƒ krylybxfAuxy afAuNdy hn ik nhIN. nfly do-cfr svfl hor puwC lvFgy.” mYN msF hfsfrokdy hoey ikhf.

“kryly bxfAuxy ikwdx ny? mYN AuhdImdd krf dAUN.” aFtI ny swdf mMgx dIcfhq nfl puwiCaf.

“aFtI, jy qusIN Aus dI mdd krnIhY qF ieMj ikAuN nhIN krdy ik asIN quhfzImdd kr idMdy hF qy qusIN hI bxf idAu.”mYN aFtI ƒ puils vflf Gyrf pfAuNidaFpuwiCaf.

“mYƒ qF BfeI qyl cVHdf hY.” aFtIclfk blYkIey vFg Gyry ivcoN inkl geI.

“aFtI, Kwbf-swjf asIN afp krlvFgy. bws qUM sfƒ kryly bxfAux dIaFivAuNqF dwsI jfeIN.” mYN iPr aFtI awigENGyr leI.

“iZwloN dI ‘grl PrYNz` df iPr kIhoAU? Auhƒ kdoN imlFgy?” aFtI ny hukmdy goly `qy duwkI rwK ky qyrF nMbrbxfAuNidaF puwiCaf.

“aFtI, Auhƒ vI imlf idaFgy. qusINBr ky kryly bxf idAu.” bfjvf qrlfijhf kwZdf boilaf.

dUjy qIjy idn aFtI ny kryly bxf idwqypr bxfey vtfeI ‘qy. awiDAuN vwD afp rwKgeI, sfƒ qF pUCF ijhIaF dy geI.

iek vfr aFtI gwlF gwlF ivc kihgeI ik mYN ipMz ds bfrF jxypy afpxyhwQIN kwZy ny.

ieh sux ky sfzI qF cfh nwk rfhINbfhr af geI. hws hws dUhry ho gey asIN.awigEN aFtI vI dyK ky hws peI. AuhƒdyK ky asIN hor hws pey. hws hws kyburf hfl kr ilaf.

aFtI dy kihx df mqlb sI ik ipMzjuafk jMmx qoN lY ky pMjIrI bxfAux qwkAuh afpxy hwQIN kMm kr lYNdI sI. aglydf inafxf vI sFB lYxf qy jnfnI vI.jwcf bwcf dohF ƒ sFB lYNdI sI.

“aFtI, iPr qusIN qF pMjIrI bhuqsuvfd bxfAuNdy hovogy? bfjvy dI byby nypMjIrI ByjI hY, iksy kMm dI pMjIrI nhINbxfeI.” mYN pMjIrI vflI kVfhI aFtI vwlrwKx dy iKafl nfl ikhf.

“mYƒ kI pqf, mYƒ ikhVf svfdidKfieaf.” aFtI ny Jwt mUMh mroV ilaf.

“aFtI sOrI! Auh pMjIrI ƒ ijMdI lfigaf.” iZwloN gwl boc igaf sI. Ausy ÈfmhI aFtI ny bfrzr `qy bfjvf Gyr ilafqy puwiCaf, “ikAuN vy bfjivaf! aFtI dykryly qF Kf ley sI, mF dI pMjIrI qFKvfeI nhIN.”

“aFtI, ikhVI pMjIrI? ikhVI mF?”bfjvf hwkf bwkf rih igaf qy iPr boilaf,“aFtI, qUM kdoN suDryNgI? qYƒ ikhVIaFafÌqF afeIaF ny ijhVf qUM lokF dy GrFivc afh BYVI ijhI afÈkI krI jFdI hY.mYƒ spIz dI itkt iml geI, qYƒ pMjIrIdI peI hY.” bfjvf swcIN awikaf ipafsI.

mgry QoVHI dyr bfad sMDU af igaf.bfrzr ‘qy aFtI iZwlf ijhf mUMh bxfeIbYTI sI.

“aFtI kI gwl ho geI? cfh nhINpIqI?” sMDU ny mËfk ijhy nfl puwiCaf.

“sMDUaf, qYƒ cfh dI peI hY; AuDrbfjvy ƒ gwzI qyË BjfAux dI itkt imlgeI.” aFtI ny mUMh ies qrHF kr ilafijvyN iksy dy sskfr qoN afeI hovy.

“bVI mfVI hoeI aFtI, mYN puwCdF jfky.” sMDU ny iPkr ijhf kridaF ikhf.

“qUM afh atYcIkys cuwkI iPrdF.”aFtI ny Jwt hI zUMGIaF nËrF sMDU dy hwQivc PVy atYcI vwl gwz idwqIaF.

“ieMzIaf dI iqafrI af, sfmfnpfAux vfsqy atYcI ilafieaF.” sMDU nyjvfb idwqf. jfxf sMDU ny iksy pfsy vInhIN sI.

asIN keI vfr soicaf ik iewQoNCfAuxI bdl leIey, pr aDUrI iemIgRyÈnkr ky itky rhy, ikAuNik sfiraF dyisrnfvy iesy CfAuxI dy sn. aFtI df sBnfloN iËafdf moh myry nfl sI, qy duwK vImYƒ hI iËafdf idMdI sI. GroN rwb df nFlY ky qurnf, siqgurF df Et afsrf lY kyjfxf, pr rfh ivc aFtI ny puwCxf,“kulfr, bwicaF df kuJ bixaf ik nhIN?”roË ieko hI svfl aFtI ny puwC ky mwlomwlI pirvfr dI Xfd qfËf krf dyxI. Auhƒ

myry nfl hmdrdI sI jF Auh jfx buJ kyduKdI rg ƒ hwQ pfAuNdI sI! keI vfrsocxf, aFtI amrIkf qF af geI pripMzF dIaF mfeIaF vflIaF afdqF vI nfllY afeI.

aYrIËonf qoN iZwloN dI BYx hPqy Brvfsqy sfzy kol af geI. nfl do bwcy vIsn. iZwloN dI BYx sfzI vI BYx sI. Cy-swq idn asIN BYx qoN mnmrËI dy KfxybxvfAuNdy rhy. BYx ny vI rUh nfl Kfxybxfey. sMDU kihMdf, “BYxy, quhfƒ aKMzpfT krvfAux dI loV nhIN, sfzI syvfnfl hI qusIN mUMhoN mMgI murfd pf lvogy.”

sfzy kol kuVI afeI dyK ky aFtIBlf ipwCy ikvyN rih skdI sI. mYƒ rok kypuwC hI ilaf, “vy kulfr, iZwloN df kMmisry cVH hI igaf. cwl cMgf hoieaf Grvws igaf.” mn ivc iekdm Aubflf ijhfAuiTaf, ‘krF qF hux kI krF.’[[[pr hoÈitkfxy kr ky mYN ikhf, “aFtI, iZwloN dIBYx hY. pMj swq idn sfzy kol afeI hY.qUM mYƒ qF puwC ilaf pr afh svfl dUijaFƒ nf puwCIN. Auh qF iqMny cMigafVy ny.”

aFtI dIaF puwC puCfeI dIaF afdqF,ibnF gwl qoN dKlaMdfËI dyxf sfƒ psMdnhIN sI pr pMjfbx mfeI hox kr ky asINAuhdI iewjLq krdy sI. aFtI afpxy afpƒ ZwkdI qy lokF ƒ byprd krnoN nf htdI.aFtI ny kdy afpxy ipMz df nF nhIN sIdwisaf. iehI kih idMdI sI ik sfƒ nkodrÈihr lwgdf hY. aMkl iksy kMpnI ivcrfq dI izAUtI krdf sI. aFtI df vwzfmuMzf qy ƒh ipMz sn. Cotf muMzf vI iewQyiksy gYs styÈn ‘qy kMm krdf sI. aFtIbYTI hI iksy kMpnI qoN pYsy lY rhI sI,ikAuNik aFtI dy swt lwg geI sI. aMklsfƒ bhuq Gwt imldf, muMzy nfl kdykdfeIN ‘hYlo hfey’ ho jFdI sI. iPr aFtIibnF dwisaF hI muMzy df ivafh krnieMzIaf clI geI. do mhIinaF ipwCoN afeIaFtI sfzy nfl iswDy mUMh gwl nf kry. CymhIinaF ipwCoN aFtI dI ƒh rfxI af geI.aFtI dy Gr BMgVy pYx. mihmfn swdy hoeysn ik ƒh afeI hY pr sfƒ aFtI ny iekvfr vI nhIN ikhf ik kulfr aj df KfxfasF dy Gr hY. jdoN ƒh rfxI df cfamwTf ijhf hoieaf, aFtI ny bfrzr ‘qymorcf iPr gwz idwqf.

aFtI dI ƒh vI aFtI nfl sYr krnlwg peI. mhIny ipwCoN hI Auhny cuMnI ikwlI‘qy tMg idwqI aqy tfp qy jIn pfAux lwgpeI. iPr aFtI Auhdy kMm vfsqy mYƒ kihxlwgI, “vy kulfr, ƒh bI[ey[ pVHI hY, koeIkMm dws. aMgryËI vI afAuNdI hY.” mYN kihidMdf, “cMgf aFtI, lwBFgy.” aFtI bfhr

gyVy kwZI jFdI, ƒh rfxI iKVkI dy prdycuwk ky aFAuNdy jFdy dyKI jFdI. ƒh rfxIdf jIa lvfAux vfsqy Auhƒ lYptfp lYky idwqf hoieaf sI. asIN qF lMGx lwgynIvIN pf lYNdy pr ƒh rfxI XUitAUb ‘qygfxy suxdI afvfË AuWcI kr idMdI. hOlI-hOlI ƒh rfxI ƒ bfhr dI hvf lwg geI.Auhny kfr df lfiesMs vI lY ilaf qyAuhdf grIn kfrz vI af igaf.

sMDU mYƒ kihMdf, “bfeI kulfr,lwgdf aFtI dI ƒh bhuqf icr itkdI nhIN.mYƒ dfl ivc kuJ kflf lwgdf hY.”

“ieMj nhIN khIdf.” mYN sMDU ƒ ikhf.pr aFtI ivcfrI ƒ kI pqf sI ik

Auhdy nfl ieMj hI hoxI hY! aFtI iksy dfGr pwtx leI qurI rihMdI sI, aFtI dfGr Kud pwitaf igaf. iksy dy ivafh dIpfrtI ‘qy jfx leI iqafr ho rhI ƒhsB kuJ lY ky iksy nfl Bwj geI. sfƒ qFcfr idn bfad pqf lwigaf, jdoN bUhfKolH ky soPy ‘qy bYTI aFtI ny mYƒ qy bfjvyƒ hfk mfr ky aMdr swidaf, “vy kulfr,mYN qF pwtI geI, Auh sfrf kuJ luwt ky lYgeI. asIN qF nfgxI ivafh lY afey. sfƒzMg ky qur‘gI. afpxf gihxf gwtf vI, qymyrf vI, sB lY geI. mYN qF KflI ho geI.”asIN aFtI msF cuwp krfeI, pr hux kuJho nhIN skdf sI. Auh afpxI mrËI nflqur geI sI.

“aFtI jI, ijhVf bfrzr AuQy bxfky bYT jFdy sI, Auh bfrzr Gry bxfAuxfsI! ijhVI gÈq apfrtmYNtF ivc krdysI, Auh Gry krnI sI!! smyN anusfr duwDdf Aubfl sFiBaf jFdf hY pr qusIN qFsfzy mgr hI pey rhy. quhfzy nfl qF AuscOkIdfr vFg hoeI, lokF ƒ jgfeI igafqy afpxy Gr corI krvf bYTf.” mYN aFtIƒ idl dIaF kih idwqIaF. aFtI ny ro roky bfjvy df moZf igwlf kr idwqf. iPrmhIny ipwCoN hI aFtI CfAuxI bdl geI.keI idn sfƒ aFtI dy BulyKy pYNdy rhy.hux pqf lwigaf sI ik aFtI ipMz geIsurgvfs ho geI. muMzf iewQy hI GrvflIdy ivXog ivc dfrU pIeI jFdf hY. aFtI dIÉbr sux ky asIN sfry hI bVf roey ijhnysfzy Auqy mFvF nfloN vwD pihrf rwiKafpr afpxf Gr nf bcf skI!

mUMhafeIbfqmyjr kulfr bopfrfeyklFPon:916-273-2856www.boparaisudhar.com

bYT mn nMU Gry smJfeIey jI[[[

vr kYnyzf vflfmF dI kuwK ivc kr ky arjoeIaFmsF sI afpxI jfn bcfeI.iqMnF BYxF dI BYx mYN cOQIkr ardfsF jwg ‘qy afeI.mF ny nwk buwlH ijhy cfVH kyinpl bxfAutI mUMh ƒ lfeI,qrs geI mYN mF dy duwD ƒmF ny nf iek Guwt iplfeI.

ruldI KuldI mYN geI skUlyÈurU hoeI iPr myrI pVHfeI,Gr df sfrf kMm mYN krdIbcpn dI nf Aumr hMZfeI.sfl solvF jdoN mYƒ ciVHafhusn myry ny leI aMgVfeI,Gry kYdx kIqf mF ny mYƒmYN afKF ikAuN jvfnI afeI.

bfpU ƒ afK afËfd ho kykflj dI ÈurU kIqI pVHfeI,

iqMnF BYxF dy bfbl hwQ pIly kIqylwgdf hux vfrI myrI afeI.hr iek afKy kuVI sunwKImfsV vr dI dws kYnyzf pfeI,swT sfl df duhfjU buwZVfbx igaf myry bfbl df jvfeI.

dyK ky buwZVy ƒ BuwbIN roNdIkUMj ijvyN bfjL hwQ afeI,sohxy sohxy supny idKf kymYƒ iPr Aus ny kYnyzf idKfeI.cfr idn mYƒ KUb GumfieafiPr vfrI kMm dI afeI.

do ku sflF dy ipwCoN buwZVfho igaf rwb ƒ ipafrf,myrf sB kuJ luwt ho igaftuwitaf kihr myry ‘qy Bfrf.sskfr dIaF rsmF pUrIaF kr kymYN iPr rih geI iekwlI,irÈqydfrF ƒ Pon bQyry kIqy

iksy ny vI iek idn nf JwlI.

ijs ƒ duwK suxfvF afpxfAuhI Pfiedf AuTfAuNdf myrf,aMdr vV ky ‘kwlI roNdIafpy afKF hY nhIN koeI qyrf!

ijs ƒ smJx lwgF afpxfAuhI myrI pihlF jvfnI dyKy,afpixaF hwQoN luwtdI jFdIhr iek myrI jvfnI syky.dr awlfh dy jf ky roNdIiksy ƒ nf kdy kYnyzf ilafeIN,ies nfloN qF sO guxf cMgfmF dI kuwK ivc kql krfeIN!

afpxI sLqrMj dI cfl ivcDIaF ƒ nf mohrf bxfeIey,myjr kulfr Kud kYnyzf afAux leIaYsI BYVI rIq nf clfeIey. -myjr kulfr bopfrfey


ieh dUjI vfr hoieaf hY ik iksyklfkfr ƒ imlx dI rIJ hovy[[[awj-kwlH,awj-kwlH kridaF vyÜf KuMJdf rhy qyacfnk Ébr af imly ik Auh ies jhfn‘qy nhIN irhf. mYN qy myry aËIË dosq dIpkbflI ny keI vfr kuldIp pfrs ƒ imlxjfx df pRogrfm bxfieaf pr ruJyivaFkfrn ‘agly hÌqy, agly hÌqy‘ kridaF

kfljf vlUMDrn vflI Ébr af geI ikAuh qF mOq dI buwkl ‘c smf gey ny.byhd duK hoieaf.

hux jdoN ‘pfvr kwt` irlIË hox qoNdo ku idn pihlF mn bxfieaf ik jspflBwtI ƒ Pon krky iÌlm bfry jfxkfrIlvFgf qy ibjlI kwtF nfl juVIaF muÈklFƒ mËfhIaf ZMg nfl pyÈ krdI ies iÌlmbfry kuJ ilKFgf qF aglI svyr cYnlF`qy ÉbrF idsx lwgIaF ik ‘ivaMg dybfdÈfh jspfl BwtI dI sVk hfdsy ivcdrdnfk mOq ho geI ey[[[.` Ébr ijAuN-ijAuN awgy vD rhI sI, suxn vflf suMnhuMdf jFdf. lok dwsdy ny ik ijAuN hI phuPutfly mOky Ébr imlxI ÈurU hoeI qF iksyƒ ies dy swc hox qy XkIn nf afieaf.pr ijvyN-ijvyN Ébr dI puÈtI huMdI geIqF cfh dI Guwt vI aMdr nf lMGI, XkInnhIN sI af irhf ik BwtI vrgy Ìnkfr dfacfnk ieMj ivCoVf pY skdY.

jy pRDfn mMqrI qoN lY ky irkÈf cflkqwk sB ny jspfl BwtI dI mOq ‘qy iewkoijMnf duwK pRgtfieaf hY, qF ies df iewkokfrn hY ik Auh afpxy Ìn ivc mfihr

sI qy Aus ny afpxI klf ËrIey ieknukfqI imÈn pYsf kmfAuxf nhIN rwiKaf,sgoN smfijk msilaF pRqI vI pUrf jIvnbxdf-srdf iËMmf inBfieaf. myrI jfcyAuh pihlf aijhf kfmyzIan ho inwbiVaf,ijs ny ies ivDf ƒ pVHy-ilKy qy vwzyÈihrF ivc vsdy lokF qwk vIawpVdf kIqf, ikAuNik lMmf smFkfmyzI klfkfr pYrozI klfkfrvjoN ivcrdy rhy. qrHF-qrHF dyichry bxf ky qy avfËF kwZ kyAuh dyhfqI lokF ƒ qF hsfAuNdyrhy, pr Auc vrg dy lokF ƒienHF klfkfrF dIaF gwlF ‘coNbhuqf hfsf nhIN sI lwBdf. BwtIny pyNzU, ÈihrI qy mYtro KyqrFnfl juVy lokF dy idlF qwk iekoijMnI phuMc kIqI, ijs krky AuhsB vrgF df ieko ijMnf mihbUbklfkfr sfbq hoieaf.

jspfl BwtI jnmjfqklfkfr sI. skirpt ilKx,adfkfrI qy inrdyÈn df ZMg Ausƒ bfKUbI afAuNdf sI. smyN dIhfl ibafnI vfly mÈkUilaF krky AuhlokF ƒ hsf Cwzdf qy hfl ibafnI dy kfrnigxf ky lokF ƒ ruaf idMdf. sIrIalF,pMjfbI-ihMdI iÌlmF, tI[vI[ ÈoaF qy nuwkVnftk pRogrfmF dI pyÈkfrI mOky Aus nyafpxy kMm aqy iswKI srUp nfl kdysmJOqf nf kIqf.

ipCly sfl jspfl BwtI jdoN kYnyzfafpxI nftk mMzlI lY ky igaf qF keIryzIE sMcflkF ƒ Aus ny dwisaf sI ikmYƒ do gwlF ‘qy sB qoN vwD mfx hY. pihlfies ‘qy ik mYN pMjfbI hF qy dUjf ies ‘qy

ik mYN iswK hF.jspfl BwtI hr Kyqr ivc kuuJ nvF

krn dy smrwQ sI, BfvyN aÉbfrF leIkfrtUn bxfAux qy BfvyN adfkfrI df hovy.Aus ƒ nvIN pIVHI dI psMd df pUrf iKaflsI. Auh hmyÈf BKdy muwidaF ƒ ivaMg df

afDfr bxfAuNdf. jdoN kyNdr dy iksy mMqrI‘qy iBRÈtfcfr dy doÈ lwgdy qF Auh afpxyvwKry ZMg nfl cyqnf mfrc kwZdf qy bYnrF‘qy iliKaf huMdf, ‘iBRÈtfcfr mhfrfj dIjY hovy.‘ jy ipafË dIaF kImqF isKrCUMhdIaF qF Auh cMzIgVH dIaF sVkF ‘qyafpxI mMzlI nfl lokF ƒ ipafË qohÌyvjoN idMdf. jy islMzr dIaF kImqF ‘c vfDfhuMdf qF lokF ƒ afKdf ik qusIN afpxyswjxF-snyhIaF ƒ XfdgfrI idnF ‘qyislMzr kunYkÈn dy idaf kro. Auh hrlok muwdy ‘qy afpxy invykly kftvyN ZMg

nfl ivaMg kwsdf.jspfl BwtI dI pMjfbI iÌlm ‘mfhOl

TIk hY` ny pMjfbI isnymy df nvyN isirENmfrg drÈn kIqf. jwtF qy vwt-bMinHaFduafly GuMmdIaF iÌlmF dy dOr ivc ‘mfhOlTIk hY` ny ipafr qy vpfr pwKoN aijhf

mfarkf mfiraf ik cMgy-cMgyiÌlm inrmfqfvF ƒ socxf ipafik jy khfxI qy adfkfrI cMgI hovyqF pMjfbI iÌlmF ƒ kfmXfb hoxoNkoeI nhIN rok skdf.

ieh jspfl B wtI dIkfblIaq hI sI ik supinaF dIdunIaF muMbeI mhFngrI ny Ausƒ afpxy vwl iKwc ilaf qy vwzy-vwzy isqfiraF nfl keI ihMdIiÌlmF ivc Aus dI adfkfrI nysB ƒ pRBfvq kIqf. bflIvuwzdf rMg afm qOr ‘qy klfkfrF ƒËmIn nfloN qoV Cwzdf hY, prBwtI ny pMjfb qy pMjfbIaq ƒkdy idlo-idmfÊ ‘coN nf kwiZafqy AuQoN ivhlf hox sfr Auh muVpMjfbI iÌlmF, sIrIalF jF hor

smfijk muwidaF bfry icMqn krn lwgjFdf.

‘kflf sfmrfj`, ‘jfnm smJf kro`,‘af ab lOt clyN`, ‘kfrqUs`, ‘KOÌ`,‘hmfrf idl afpky pfs hY`, ‘ÈkqI: dpfvr`, ‘jfnI duÈmx`, ‘koeI myry idl sypUCy`, ‘kuC nf kho`, ‘kuC mITf ho jfey`,‘mOsm`, ‘eyk: d pfvr afÌ vMn` ihMdIiÌlmF smyq ‘mfhOl TIk hY`, ‘jIjf jI`,‘nlfiek`, ‘cwk dy Pwty`, ‘pfvr kwt`smyq keI hor pMjfbI iÌlmF ivc kMmkrn vfly jspfl BwtI ny ‘Aultf pultf`,

‘Ìlfp Èoa`, ‘Puwl tYnÈn`, ‘QYNk XU jIjfjI`, ‘hfey iËMdgI, bfey iËMdgI` ivc afpxIdmdfr adfkfrI df aijhf jlvfidKfieaf ik ÊYr pMjfbIaF nUM vI Aus dysrUp aqy adfiegI qy byhwd mfx hoieaf.

1955 dI 3 mfrc ƒ jnmy BwtI dIafKrI iÌlm ‘pfvr kwt` ƒ dyKx isnymfGrF ivc gey lokF dIaF igwlIaF awKFies gwl dIaF gvfh bxIaF ik Auh afmlokF leI klfkfr nhIN, sgoN Gr df mYNbrhI sI. ‘pfvr kwt` dI pRmoÈn mOky mOqqoN iewk idn pihlF Auh afpxy puwqrjsrfj BwtI, iÌlm dI hIroien qy mYnyjrnfl biTMzy pRmoÈn krn leI phuMicaf.BwtI df qrk sI ik sfzI iÌlm ibjlInfl juVIaF smwisafvF `qy afDfrq hY,eysy krky Auh Qrml plFt ƒ mwQf tykxafey ny ik ieh grmIaF dy mhIinaF ivclokF `qy ikRpf kiraf kry, ikAuNik lokFƒ rwb nfloN vwD XkIn grmIaF mOky iehdy`qy hI huMdf ey.

dusihry vflf idn hox krky BwtIafpxI tIm smyq iewk-do AunHF QFvF ‘qyigaf, ijwQy dusihrf mnfieaf jf irhf sIqy ibnF koeI agfAUN sUcnf idwiqaF jdoNBwtI acfnk BIV mUhry afieaf qF lokFdf AuqÈfh dyKx vflf sI. sB ƒ hYrfnkrky jdoN Auh agly idn jlMDr pRYskfnPrMs krn leI awDI rfq qoN bfadtIm smyq sÌr kr irhf sI qF hfdsy nyBwtI dI jfn lY leI.

BwtI sfzy drimafn nhIN irhf, prAus dIaF XfdF sdf sfzy aMg-sMgrihxgIaF. lokF dIaF duwK qklIÌF ƒAuBfrn vflI Aus dI adf ƒ kdy nhINBuwilaf jf skygf. BwtI isrÌ pMjfb dfnhIN, sgoN dunIaF dy kony-kony ivc vsdypMjfbIaF qy ÊYr pMjfbIaF df vI mfx sI.AumId hY, puwqr jsrfj BwtI afpxy ipqfdI klf ƒ hor awgy iljfx dI koiÈÈkrygf, pqnI sivqf BwtI qy DI ies Êm‘coN bfhr inklx dI koiÈÈ krngIaFqF hI iËMdgI df aglyrf sÌr qYa hoskygf.

jspfl BwtI ƒ Xfd kridaF[[[

svrn isMG tihxfPon: 91-98141-78883

jspfl BwtI

jfx vfilaf qyrI soc ƒ slfm

inwksuwk

gulËfr isMG [email protected]

Bfrq-cIn jMg dy pMjfh sfl pUryhox Auqy Aus jMg qoN iswKy sbkF dy smfcfrmYƒ syvf mukq ibRgyzIar kuldIp isMGbrfV dI svY jIvnI ivc lY vVy hn.viÈÈt syvf mYzl pRfpq ibRgyzIar brfVAus smyN loihq vfdI dI 13000 Put qoNvI AucI qRY-jMkÈn tIsI Auqy qfienfq sIqy Aus dy ihwsy cIn dy kbËy ivc afeIaFpIlI tIsI qy hrI tIsI nF dIaF phfVIaFƒ ijwqxf sI. Bfrq kol cInI mÈIn gMnFdf tfkrf krn leI loVINdy hiQafr nhINsn. brfV ies lVfeI ivc sUbydfr rqncMd aqy zfktrI pltn dy muKI lYPtInYNtsUbf dI lfsfnI Èhfdq df cÈmdId gvfhhY. Aus qoN do mhIny ipwCoN AunHF dIaF lfÈFƒ lwBx qy AunHF df sskfr krfAux vflfvI brfV hI sI. ies lVfeI ivc Aus dI4 zogrf rjmYNt dI bI qy zI kMpnIaF dyawDy qoN vwD sYink ÈhIdIaF pf gey sn.

BfrqI sYnf dy bhfdr ispfhI kyvl isMGdI dlyrI aqy ÈhIdI Auqy Puwl cVHfAuxvflf vI AuhIE sI qy ËKmI hoey nfiekDrm isMG dI pIVf ƒ ibafn krn vflfvI. ieh svYjIvnI ihMdI-cInI BfeI-BfeIdy aihMsk sMklp Auqy vI iqwKI itpwxIkrdI hY qy Aus smyN dI rfjnIqk socAuqy vI ijhVI cIn qy pfiksqfn dIaFcflF nhIN sI pCfxdI. pusqk ivc AunHFsYink aiDkfrIaF Auqy kwsI geI itpxIvI Gwt krfrI nhIN ijhVy mfinkÈfavrgI idwb idRÈtI qy sfÌ goeI dy mflknhIN sn.

BfvyN brfV ny afpxy sYink jIvnivc nfgf ivdrohIaF nfl vI afZf ilafqy rfjsQfn ivKy cfr isqfrf ivc vIqfienfq irhf pr Aus vloN ibafn kIqy1971 dI Bfrq-pfik jMg dy ibRqFq pVHnvfly hn. Kfs krky gorKf sYinkF dI

bhfdrI dy ikwsy ijhVy jY durgf, jY gorKfdf nfarf lf ky gorKflI Dfvf boldy snqy mlIaF mfr ky prqdy sn.

dyÈ vMz qoN pihlF dUjy sMsfr XuwDsmyN mlfieaf dy pbilk skUlF ivcpiVHaf qy dyÈ vMz dy kql ey afm ivcoNlMiGaf kuldIp isMG brfV afpxy ibrqFqƒ isMgF qoN PVnf vI jfxdf hY qy loV pYxAuqy nwQ pfAuxf vI. ies ivc nyqf jIsuBfÈ cMdr bos aqy iZwloN-sihgl-ÈfhnvfË dy bol hI nhIN imldy pMizqnihrU dI hrmn ipafrqf dy ikwsy vI hn.

ijvyN jMmU Kyqr ivc nfEÈihrf dIkmFz sFBx AuprMq kuldIp isMG brfVny ieMdrf kql kFz smyN sYnf qy Kyqr dyvsnIkF ƒ ÈFq rwKx dI iËMmyvfrI inBfeIAuh Aus dI Drm inrpK soc Auqy mohrlfAuNdIþ hY. sYnf qoN syvf mukqI AuprMqpMjfb dy kfly idnF ivc jdoN Aus dy iËMmy

gumrfh ho rhy XuvkF ƒ svY-ruËgfr dIisKlfeI dyx leI cuixaf igaf qF Ausny kpUrQlf dy Qyh kFjlf klwr vx ivBfgdI agvfeI hyT hiraf Biraf vI kIqf qyhËfrF XuvkF ƒ ‘Gfil Kfie ikCu hQoN dyh’dy mfrg Auqy vI qoiraf. Èihd dIaFmwKIaF, sUr, mwCI qy murgI pflx leIiqafr kIqy Xuvk Aus ƒ awj vI imldyhn qF Aus dy gux gfAuNdy hn.

ibRgyzIar brfV dI svY jIvnI ‘QrUvfrË aYNz iensrjYNsI` (pYNtygfn pRYs nvINidwlI) ipClI awDI sdI dy rfjnIqk qysYink jIvn df ÈIÈf hY.

mKOlIaf iÈKÈf df srdfrjspfl BwtI

1985 ivc mYN pMjfbI itRibAUn dIsMpfdkI sMBflI qF iewk idn acfnk hIdsqk dy ky jspfl BwtI af viVaf. ‘kIhfl hY` df Auqr ‘hfl qF TIk hY mfhOlTIk nhIN` dy ky Auh myry sfhmxy bihigaf. mfhOl dI KrfbI df kfrn Aus dyhwQ ivc PiVaf Auh kfrtUn sI ijhVfaMgRyËI itRibAUn vfilaF ƒ smJ nhIN sIafieaf qy AunHF ny pRvfn nhIN sI kIqf.mYN kfrtUn dyKx ipCoN pRvfngI df ieÈfrfkrky afiKaf ‘hux?` qF Aus df Auqr sI‘mfhOl TIk hY.`

Auh myry nfloN vI vIh sfl Cotf sI-afigafkfr, imlxsfr qy hsmuwK. AuhjdoN vI imldf, mYN Ausdf hfl puCx dI QFmfhOl bfry puCdf ijhVf sdf hI TIk huMdf.dPqr, glI bfËfr qy pRYs klwb. hr QF.CyqI hI Aus ny kfrtUn bxfAuxy Cwz ky

ipClI awDI sdI df sYink qy rfjnIqk ÈIÈf

‘mfhOl TIk hY` nF dI iPlm vI bxfeI.aÌsrÈfhI, iB RÈtfcfr, inGrdfsiBafcfr Auh iksy vI pwK Auqy ivaMgksdf, Aus dI dlyrI dIaF DuMmF pYjFdIaF. ‘Aultf pultf`, ‘Puwl tYnÈn`,‘pRoPYsr mnIplFt`, ‘jIjf jI`, ‘cwk dyPwty`, qy ‘mYz afrts` Aus df hr amlarQ BrpUr huMdf. rfÈtrI jfnvrF dIGtdI sMiKaf, BrUx hwiqaf, ptrOl dIaFkImqF, gMiZaF df Bfa Auhdy leI koeIivÈf aCoh nhIN sI. asIN jdoN vI imldy,mYN Ausƒ ‘mfhOl TIk hY` dI ÈfbfÈ idMdf.

kwlH mYN BfrqI sfihq akfzmI dypRDfn sunIl gMgopfiDafie dy acfnkclfxy df sog mnf irhf sI ik jspflBwtI dy qur jfx dI Kbr sfry mfhOl ƒAultf-pultf kr geI. mYQoN vIh sfl CotfBwtI keI vIhF vrHy vwzf ho ky alop hoigaf hY. mYƒ Aus dI qyË rPqfrI ny sdfhI kfiel kIqf hY pr ieh vflf kdmpuwtx ivc Auh kuJ bhuqI hI qyËI vrqigaf hY. ies df mYƒ idwloN duwK hY. afmIn!

aMiqkf: ikrpfl isMG XogIKfx ƒ imldy ny gmqy pIx ƒ awQrU bVy,iPr vI hr bMdf iqrfqyrf hI bws mÈkUr hY.

nvIN idwlI (pMjfb tfeImjLibAUro): Bfrq dI mnorMjn qy mIzIafsnaq qyËI nfl vD rhI hY qy ies dI2016 qwk 1[75 lwK kroV rupey dIhox dI afs hY. iek irport anusfraYzvrtfeIiËMg qy KpqkfrF dI Krckrn dI smrwQf vDdy rihx kfrn iehsMBfvnf hY. sIafeIafeI qy kMsltYNsIPrm pI[zbilXU[sI[ dI sFJI irportanusfr 2011 ‘c ieh snaq 80,000kroV rupey ‘qy sI.

irport ‘c ikhf igaf hY ik iessnaq ivc ieMny vfDy leI iËMmyvfr kfrkvD rhI aYzvrtfeIiËMg qy KpqkfrF dIvwD qoN vwD Krcx dI smrwQf, buinafdIZFcf qy nIqIgq smrQn hn. Bfrq ‘ctYlIivËn qy ipRMt mIzIaf aYzvrtfeIiËMg‘c mohrI Kyqr hn.

afs hY ik ieh Kyqr mnorMjn qymIzIaf snaq dy vfDy ivc muwK BUimkfinBfAuxgy. mnorMjn qy mIzIaf snaqivc rYvyinAU df 35 PIsdI aYzvrtfeIiËMg

qoN afAuNdf hY. aiDaYn anusfr vD rhIKrcxXog afmdn qy ivrft afriQksiQrqf vI snaq ‘c KpqkfrF dyKricaF ‘c BfrI vfDf hox df kfrnhoxgy. aYzvrtfeIiËMg qy lokF dI Krckrn dI smrwQf ies snaq ƒmncfhIaF isKrF vwl iljfxgy.qknflojI ivc nvIN afmd nfl mIzIafdy ivÈf vsqU ivc hor inKfr afeygf.ieMtrnYt qwk rsfeI vfDy leI vwzI cfbIhoeygf.

mnorMjn qy mIzIaf kfrobfr dI awj kwlH bwly bwly


bflIvuwz dy sPl qy sB qoN vwDlokipRX iPlm inrmfqf-inrdyÈkF ivcoNiek XÈ copVf dy hwQF ivc iËMdgI dyirÈiqaF dIaF bfrIkIaF ƒ KUb nËfkqnfl sunihry prdy ‘qy pyÈ krn df jfdUsmfieaf hoieaf sI. huxy ijhy 80 sfldy hoey ies inrdyÈk ‘c iPlmF bxfAuxdf jnUn ies Aumr ivc vI kfiem sI.awjkl Auh ÈfhruK Kfn qy kYtrInf kYPqy anuÈkf Èrmf dy aiBnY vflI iPlm‘jb qk hY jfn‘ df inrdyÈn krn ivcjI-jfn nfl juty hoey sn pr zyNgU qoNpIVq hox kfrn keI idnF qk hspqflivc rihx qoN bfad 21 akqUbr ƒ AunHFdf idhFq ho igaf.

lfhOr ivc pYdf hoey XÈrfj copVfny jlMDr qy luiDafxf ivc afpxI skUlIiswiKaf pUrI kIqI. awlHV Aumr ivc AunHFdI qmMnf ieMjnIar bxn dI sI. iesyKfihÈ nfl Auh muMbeI vI phuMcy pr AunHFdI iksmq ivc iewtF-sImYNt dIaFiemfrqF jF mÈInF bxfAuxf nhIN, sgoNsunihry prdy ‘qy kmfl dIaF khfxIaFGVHnf iliKaf sI. AunHF dy vwzy BrfbI[afr[ copVf pihlF qoN hI iPlm inrmfxivc sI.

AuWc iswiKaf leI lMdn jfx qoNpihlF jdoN Auh muMbeIaf afey qF iPlminrmfx dyKdy hI AunHF dy mn ivc vI

iPlmF nfl iksy qrHF juVn dI iewCf pYdfhoeI. afpxy Brf dy sfhmxy AunHF ny afpxIiewCf Ëfihr kIqI qF AunHF ƒ bqOr shfiekinrdyÈn iswKx leI afeI[aYs[jOhr kolByj idwqf igaf pr afpxI imhnq qylgn nfl AunHF ny bI[afr[ copVf ƒaijhf pRBfivq kIqf ik AunHF ny AunHFƒ afpxf sYikMz aisstYNt bxf ilafqy Auh iqMn iPlmF ‘eyk hI rfsqf`,‘sfDnf` qy ‘nXf dOr` ivc AunHF nfl

shfiek inrdyÈk rhy.iPr jldI hI AunHF ƒ bI[afr[

copVf ny iPlm ‘DUl kf PUl` dy inrdyÈndI vwzI iËMmydfrI sO Np idwqI. ieknfjfieË bwcy dI khfxI qy afDfrq iesiPlm dI sPlqf ny XÈ copVf ƒ pRiswDIidwqI. AunHF dI aglI iPlm ‘Drmpuqr` jo ihMdU-musilm eykqf `qyafDfrq sI. byÈwk iPlm bfks afiPs`qy sPl nf rhI hovy pr ies ƒ rfÈtrI

aYvfrz ËrUr imilaf. ies qoN bfadAunHF dI iPlm ‘vkq` ƒ jo BfrIsPlqf imlI, AunHF ƒ dubfrf ipwCy muVky dyKxf nhIN ipaf.

Aun H F n y 1971 ivc XÈrfjiPlms dI sQfpnf kIqI qy suqMqrinrdyÈk vjoN iPlm ‘dfg` pyÈ kIqI.ieh iPlm vI KUb sPl rhI. qkrIbnpMj dhfikaF dy afpxy krIar dOrfnXÈ copVf dy nF axigxq sPl iPlmFhn. ienHF ivcoN muwK qOr `qy ‘ieqyPfk`,‘dIvfr , ‘kBI-kBI , ‘iqRÈUl , ‘kflf pwQr ,‘islislf`, ‘cFdnI`, ‘lmhy`, ‘zr`,‘idlvfly dulhnIaf ly jfeyNgy , ‘idl qo pfglhY , ‘mohwbqyN , ‘DUm`, ‘vIr Ëfrf`, ‘bMtIaOr bblI`, ‘Pnf`, ‘DUm-2`, ‘ck dyieMzIaf`, ‘rb ny bnf dI joVI` ÈfmlkIqIaF jf skdIaF hn.

iPlm inrmfx qy inrdyÈn dyKyqr ivc AuWqm Xogdfn leI XÈcopVf ƒ dfdf sfihb Pflky aYvfrznfl snmfnq qF kIqf hI igaf, iesqoN ielfvf keI rfÈtrI aqy iPlmPyaraYvfrz AunHF ƒ iml cuwky hn.1970ivc AunHF ny pfmylf isMG nfl ivafhkIqf qy AunHF dy do byty afidqX qy AudycopVf hn jo kRmvfr bqOr inrmfqf-inrdyÈk qy aiBnyqf bflIvuwz ivcsrgrm hn.

ipCly idnIN ivafh dy iek vkÌybfad iÌlm ‘zyNjrs ieÈk` ivc af kyaiBnyqrI ikRÈmf kpUr ny isny drÈkFƒ bhuq hYrfn kIqf sI jdoNik ieDr kuJsfl qoN ieh iÌlmI soc bx geI sI ikvwzy prdy qy ivafhuqf hIroienF ƒ drÈkpsMd nhIN krdy. hux ieh soc apvfdbxdI jf rhI hY. awj dIaF ivafhuqfhIroienF hux Aus dOr dI Xfd qfËf krfrhIaF hn jdoN gIqfbflI, vYjMqImflf,mInf kumfrI qy hymf mfilnI keIhIroienF ivafh qoN bfad vI iÌlmF ivckMm krdIaF rhIaF hn.

hux iek kmfl hor ho irhf hY.ivafh dy bfad bhuq arfm nfl Gr-gRihsQI dI iËMmydfrI sMBflx qoN bfadkeI ivafhuqf hIroienF iÌlmF ivcafAux df mn bxf rhIaF hn. ikRÈmfkpUr ny pUrI soc-ivcfr krn qoN bfadiÌlmF ivc afAux df mn bxfieaf.ivafh qoN bfad irlIË hox vflI AunHFdI pihlI iÌlm ‘zyNjrs ieÈk` ny Aus

ƒ inrfÈ hI kIqf pr Aus ny ieh sfbqkr idwqf ik mOkf imly qF Auh iPr afpxypurfxy smyN ƒ vfps ilaf skdI hY.

adfkfrf mfDurI dIkÈq ny amrIkfqoN muMbeI iÈPt kIqf hY. hux Aus dy pqImuMbeI ivc kMm krdy hn. ies leI huxAuh ies gwl ƒ iDafn ivc rwK ky hIkuJ cMgIaF iÌlmF krnf cfhuMdI hY. mfDurIdf kihxf hY ik ‘zyZ ieÈkIaf` qy‘gulfbo` do ies qrHF dIaF iÌlmF hnijnHF ƒ krky Auh bhuq sMquÈt hY.lgfqfr iÌlmF krnf nf Aus qoN sMBv hYqy nf Auh kr skygI.

ivafh qoN bfad iek-awD iÌlmivc kMm krky aYÈviraf rfey bwcn vIbhuq KuÈ hY pr bytI dy jnm qoN bfadijs qrHF AunHF dI kfieaf bdlI hY, Ausdy bfad dubfrf iÌlmF ivc Aus dy kMmÈurU krn ivc QoVHf smF lwgygf pr ivÈvsuMdrI leI ieh iek mfmUlI gwl hY. mxIrqnm dI aglI iÌlm ivc Aus dy kMmkrn dI gwl qYa hY.

iek Ëmfny bfad sRIdyvI vrgIstfr vI iÌlmF ivc vfps af geI hY.Aus dI iPlm ‘ieMgilÈ ivMgilÈ` dI kfPI

bflIvuwz ‘c ivafhIaF vrHIaF df dOrcrcf hY. aiBnyqrI rvInf tMzn vI kuJiesy aMdfË ivc afpxy sYilAUlfeIzpRym ƒ awgy vDfeI rwKxf cfhuMdI hY.iÌlm ‘buwZf hogf qyrf bfp` ivc AuhnËr afeI sI. kuwl imlf ky Auh Coty-moty qOr qy srgrm hY. mihmf vI ipwCynhIN hY. bytI afirnf dy vwzy hox qoN bfadmihmf cODrI ny vI iPr qoN afpxI iÌlmIsrgrmI ƒ vDf idwqf hY.

‘d gYNgstr vfeIP` ivc Auh ienHINidnIN kMm kr rhI hY. sB qoN aihmÉbr ieh hY ik Auh Kud iÌlm pRozkÈnivc afAux df pUrf mn bxf cuwkI hY.‘Xfd rKygI dunIaf` dI byhwd sMjIdfruKsfr ƒ Blf drÈk ikvyN Buwl skdyhn. ivafh qoN bfad Auh ikqy gvfcgeI sI. pr rfmU dI iÌlm ‘srkfr`qoN bfad Auh iPr qoN srgrm hoeI hY.iÌlmF dI cox ƒ lY ky ruÉsfr dy mnivc koeI iËd nhIN hY. ies leI AuhCotf vwzf hr rol bhuq arfm nfl krrhI hY.

iPlm ‘ivwkI zonr` dI sPlqf dIbdOlq lokipRXqf hfsl kr cuwkI XfmIgOqm ienHIN idnIN kfPI ibËI hY. Auskol kuJ iPlmF dy nfl-nfl keIivigafpn iPlmF vI hn pr afpxIsPlqf qoN AuqÈfihq XfmI ny hux nvyNivigafpnF dy krfr leI afpxfimhnqfnf ieMnf vDf idwqf hY ikkMpnIaF ƒ Aus qoN afpxf pwlf JfVnfpY irhf hY.

hfl hI ivc iek ijAUlrI bRFzkMpnI ny Aus nfl sMprk kIqf qF Ausny Aus dy ivigafpn leI zyZ kroV

XfmI gOqm ny kImq vDfeI

rupey dI mMg kr idwqI. hux iek nvINaiBnyqrI ƒ ieMnf pYsf dyx ƒ kMpnIiqafr nhIN hY qy Aus ny qurMq XfmI dIjgHf iPlm ‘brPI` Pym ieilafnfizkrUË ƒ sfeIn kr ilaf. kMpnI dybulfry ny dwisaf ik byÈwk XfmI dI mMgienHIN idnIN kfPI hY pr Aus ny jo rkmmMgI sI, Auh bhuq iËafdf sI. dUjy pfsyijQy XfmI ny huxy iek hI iPlm kIqIhY, AuQy hI ieilafnf sfAUQ ieMzstrIdI vwzI stfr hY, ijs ƒ kMpnI ny 50lwK rupey qoN vI Gwt ‘c sfeIn krilaf hY.

iPlmF df jfdUgr XÈ copVfiPlmF df jfdUgr XÈ copVf


Golden State Realty Real Estate and LoansUnder One Roof

Market is getting hot. Do not wait any more to buy home of your dreams. There are multiple offersituations on all under market homes. Act now before it is too late. Master of winners in multipleoffer situation is waiting for your call.

Jaswinder Gill M.Sc (PAU)CA DRE# 00966763

Broker/Owner/Notary

Cell: 510-304-9292Cell:408-666-8279

E-mail: [email protected] orVisit us @ www.jassigill.com

for hot listings

*2004 to 2006 Award WinnerTop 1% Listing Realtor in Bay Area

Selling new and old Homesfrom San Jose to Sacramento

Sacramento Office:8695 Territorial Way,Elk Grove CA 95624

Tel:916-612-5773, Fax:916-393-2586

Fremont Office:86 Pilgrim Loop

Fremont CA 94539Tel:510-440-9292, Fax:510-656-8941

RRRRReo/Shoreo/Shoreo/Shoreo/Shoreo/Short Sale Specialistt Sale Specialistt Sale Specialistt Sale Specialistt Sale Specialist

If your house is in foreclosure due to not making payments and you have received trustee saledate, even than we can sell your house in short sale. Selling house in short sale damages your creditless than if you let it go to foreclosure. We can also sell your house in short sale even if you are makingmortgage payments on time with difficulty and your house value is a lot less than the loan.

We can sell your house in short sale at no cost to you.

GrF dI vDIaf zIl aqy Gt qoN Gt ivafj drF Auqy lon lY ky dyx leI msLhUr

1. 32467 Woodland Dr., Union City, CA 945872. 4172 Eugene St. Fremont, CA 945383. 4171 N. Greenland Ter., Fremont, CA 945554. 2856 Glen Donegal Dr. San Jose, CA 95148

5. 1969 Catalpa Way Hayward, CA 945456. 4276 Solar Cir., Union City, CA 945877. 4313 San Marino Ct. Elk Grove, CA 95858

8. 3339 Sueno Dr. San Jose, CA 951489. 847 Downing Cir., Lincoln, CA 9564810. 2952 Remington Way San Jose, CA 95148

JUST SOLD 11. 27471 Ponderosa Ct. Hayward, CA 9454512. 5685 Comanche Dr., San Jose, CA 9512313. 32452 Springwood Dr., Union City, CA 9458714. 675 Bethal Pl., Livermore, CA 94551

PorklojLr nfloN sLfrtsyl Gwt Gfqkjy quhfzf Gr krjy dIaF iksLqF nf dyx krky PLorklojLr ivc afieaf hoieaf hY aqy quhfnUM trstI syl dI qfrIK vI iml geI hY, qd vI

asIN quhfzf Gr sLfrtsyl ivc vyc skdy hF. sLfrtsyl ivc Gr vycx nfl quhfzy krYizt df Aunf nuksfn nhIN huMdf ijMnf ik PorklojLr ivcjfx nfl huMdf hY. asIN quhfzf Gr qd vI sLfrtsyl ivc vyc skdy hF jy qusIN smyN isr mfrtgyj dIaF iksLqF musLkl nfl adf krI jf rhy hoaqy quhfzy Gr dI kImq krjy qoN vI Gt geI hY.

15. 648 Cayuga Dr., San Jose, CA 9512316. 4080 Gibraltor Dr., Fremont, CA 9453617. 4167 Asimuth Dr., Union City, CA 9458718. 2459 Medallion Dr., Union City, CA 94587

15 & 30 Yr Fixed Rates Are Still Better!!!5/1, 7/1 ARM are also attractiveRefinance Now At Zero Cost

RRRRRefefefefefinanceinanceinanceinanceinanceNoNoNoNoNowwwww

Call Sukhi Gill@ 510-207-9067

CA DRE Lic.#01180969,NMLS# 352095

ipCly 25 sflF qoN ibjns ivc BrpUr sihXog leI smUh BfeIcfry df DMnvfd

Selling Homes frSelling Homes frSelling Homes frSelling Homes frSelling Homes from Gilrom Gilrom Gilrom Gilrom Gilroooooy to Sacry to Sacry to Sacry to Sacry to Sacramentoamentoamentoamentoamento,,,,, CA CA CA CA CA

WE CAN SELL HUD HOMES ANY WHERE IN CALIFORNIA

Documents

nvMbr 84: ajy vI awly ny ËÉm · nvMbr 84: ajy vI awly ny ËÉm cMzIgVH (pMjfb tfeImË ibAUro): nvMbr curfsI dy kqlyafm dy ËÉm 28 virHaF bfad vI awlHy hn. hux qwk dI iksy vI hkUmq