Embed Size (px)
Citation preview
www.skoda-auto.com
Bolero: Yeti, SuperbRádio slovensky 11.2013S00.5615.05.765L0 012 776 DD
SIMPLY CLEVER
Rádio BoleroNávod na obsluhu
Usporiadanie tohto návodu na obsluhu(vysvetlivky)
Tento návod na obsluhu je členený podľa presných pravidiel tak, aby vám uľahčil vy-hľadávanie a čerpanie potrebných informácií.
Členenie kapitol, obsahu a vecného registraText návodu na obsluhu je rozdelený do relatívne krátkych odsekov, ktoré sú pre-hľadne spojené do jednotlivých kapitol. Aktuálna kapitola je uvedená vždy na dol-nom okraji pravej stránky.
Na začiatku tohto návodu nájdete obsah, kde sú postupne usporiadané všetky opí-sané témy.
Smerové označenia v texteVšetky údaje ako „vľavo“, „vpravo“, „vpredu“, „vzadu“sa vzťahujú na smer jazdy.
JednotkyHodnoty sa uvádzajú v metrických jednotkách.
Vysvetlenie symbolov Označuje koniec odseku.
Označuje pokračovanie odseku na nasledujúcej strane.
® Označuje registrovanú ochrannú známku.
Poznámky
POZOR
Najdôležitejšie poznámky sú uvedené slovom POZOR. Poznámky s nadpisomPOZOR vás upozorňujú na vážne nebezpečenstvo nehody, resp. poranenia.
DÔLEŽITÉ
Poznámka s nadpisom Upozornenie vás upozorňuje na možné poškodenia vášhovozidla (napr. porucha na prevodovke) alebo na všeobecné nebezpečenstvo neho-dy.
Upozornenie
Normálne upozornenie vás upozorňuje na dôležité informácie týkajúce sa prevádz-kovania vášho vozidla.
Obsah
Všeobecné pokyny
Dôležité pokyny 2
Zaistenie proti krádeži 2
Prehľad a ovládanie prístroja 3
Nastavenia prístroja
Nastavenia zvuku 5
Nastavenia hlavné menu (Setup) 5
Nastavenia - Rádio 5
Nastavenia dopravných hlásení 6
Nastavenia médií 6
Systémové nastavenia 6
Nastavenia telefónu 7
Rádio
Ovládanie 8
Médiá
Ovládanie 11
Externé zdroje
Ovládanie 14
Telefón
Ovládanie 16
Parkovanie a manévrovanie
Optický parkovací systém 19
1Obsah
Všeobecné pokyny
Dôležité pokyny
Úvodné informácie
Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu pre rádio Bolero (následne ozna-čované iba ako prístroj), pretože postup v súlade s týmto návodom je predpokla-dom správneho používania prístroja.
V tomto návode na obsluhu sú opísané všetky možné varianty vybavenia bez to-ho, aby boli označené ako mimoriadna výbava, variant modelu alebo výbava špeci-fická pre určitú krajinu.
Vo vašom vozidle preto nemusia byť k dispozícii všetky komponenty vybavenia,ktoré sú popísané v tomto návode na obsluhu.
Rozsah výbavy vášho vozidla sa vzťahuje na vašu kúpnu zmluvu k vozidlu. Viac in-formácií je k dispozícii u partnera1) ŠKODA, u ktorého ste kúpili vozidlo.
Prihliadajte prosím na to, že tento návod sa považuje iba za dodatok k informá-ciám uvedeným v návode na obsluhu vášho vozidla. Preto sa tento návod smiepoužívať iba v spojení s aktuálnym návodom na obsluhu vozidla. Podrobný opisniektorých funkcií uvedených v tomto návode je potrebné vyhľadať v návode váš-ho vozidla.
V prípade eventuálnych otázok ohľadom vášho vozidla sa, prosím, obráťte napartnera ŠKODA.
Vyobrazenia sa môžu v nepodstatných detailoch líšiť od modelu vášho navigačné-ho systému s rádiom a sú chápané iba ako všeobecné informácie.
Obsluha prístroja
Prístroj by sa mal prevádzkovať len v prípade, ak to dopravná situácia dovolí.
POZOR
■ V prvom rade venujte pozornosť jazde autom! Ako vodič nesiete plnú zodpo-vednosť za prevádzku vozidla.■ Prístroj používajte iba tak, aby ste mali vozidlo v každej dopravnej situácii pl-ne pod kontrolou - nebezpečenstvo nehody!■ Hlasitosť nastavte tak, aby ste vždy počuli akustické signály zvonku, napr.výstražné sirény vozidiel s právom prednosti v jazde, ako policajné, záchranár-ske a hasičské vozidlá.■ Príliš intenzívne nastavená hlasitosť môže viesť k poškodeniam sluchu!
Starostlivosť o obrazovku
DÔLEŽITÉ
■ Nepoužívajte rozpúšťadlá, ako benzín alebo terpentín, ktoré by mohli poškodiťpovrch displeja.■ S displejom zaobchádzajte šetrne, pretože tlakom prstov alebo pri dotyku špica-tými predmetmi môžu vznikať prehĺbeniny a škrabance.
Upozornenie
Displej je možné očistiť od odtlačkov prstov jemnou handričkou a prípadne s či-stým alkoholom.
Zaistenie proti krádeži
Kódovanie proti krádeži
Váš prístroj je vybavený komfortným kódovaním. Pri prvom uvedení do prevádzkysa bezpečnostný kód uloží nielen v prístroji, ale aj vo vozidle.
Po odpojení a opätovnom pripojení akumulátora najskôr zapnite zapaľovanie ažpotom prístroj.
Ak chcete vložiť prístroj do iného vozidla, potom je potrebné zadať bezpečnostnýkód. V tomto prípade je potrebné vyhľadať odborný servis 1).
1) Vysvetlenie pojmov » návod na obsluhu, kapitola Úvod.
2 Všeobecné pokyny
Pretože prístroj funguje iba po zadaní bezpečnostného kódu, je použitie po kráde-ži prakticky vylúčené - príspevok k vyššiemu zabezpečeniu proti krádeži.
Upozornenie
Kód je uložený v pamäti panela prístrojov. Tým sa automaticky dekóduje (komfort-né kódovanie). Manuálne zadanie kódu nie je v normálnom prípade potrebné.
Zadanie kódu
Ak sa po zapnutí objaví pole klávesnice s výzvou na zadanie kódu, musí sa prístrojodblokovať zadaním správneho, štvormiestneho čísla kódu.
› Priamo na displeji stlačte číslo na číselnej klávesnici 0 až 9 . Číslica sa prevezmedo zadávacieho riadku.
› Po zadaní štvormiestneho čísla kódu sa zmení číslicový blok na sivý (neaktívny)a do zadávacieho riadku nie je možné prevziať žiadne ďalšie číslice.
› Na displeji zatlačte na , aby sa číslice v zadávacom riadku vymazali sprava do-ľava a tak sa mohlo prípadne korigovať zadanie.
› Ak sa v zadávacom riadku zobrazí správny kód, stlačte tlačidlo funkcie OK .
Číslo kóduČíslo kódu je možné zisťovať iba „online“ prostredníctvom systému ŠKODA, aby satak zaručila ešte účinnejšia ochrana proti krádeži. V prípade potreby sa musí vy-hľadať odborný servis.
Nesprávne číslo kóduAk sa pri zadávaní kódu potvrdí nesprávny kód, je možné proces zopakovať eštejeden krát. Počet pokusov sa zobrazuje v spodnom riadku displeja.
Ak ste číslo kódu zadali nesprávne druhý krát, prístroj sa na cca jednu hodinu za-blokuje. Až po uplynutí hodiny, počas ktorej boli prístroj a zapaľovanie zapnuté, jemožné zopakovať zadanie bezpečnostného kódu.
Ak ste vykonali dva neplatné pokusy, je navigačný systém opäť na jednu hodinuzablokovaný.
Cyklus - dva pokusy, hodinové blokovanie - platí naďalej.
Upozornenie
Kód je uložený v pamäti panela prístrojov. Tým sa automaticky dekóduje (komfort-né kódovanie). Manuálne zadanie kódu nie je v normálnom prípade potrebné.
Prehľad a ovládanie prístroja
Prehľad prístroja
Obr. 1 Prehľad prístroja
- nastavovací gombík› na zapnutie a vypnutie prístroja (stlačenie)› na ovládanie hlasitosti (otáčanie)Gombík menu› Prevádzka RÁDIA – otáčajte pre manuálne nastavenie stanice;
krátko stlačte, aby ste spustili alebo zastavili automatiku lade-nia (Scan).
› Prevádzka MÉDIÍ – otáčajte pre zmenu titulu; krátko stlačte, abyste spustili / zastavili automatiku prehrávania (Scan).
RADIO – prepína na prevádzku rádia a v prevádzke rádia mení fre-kvenčný rozsahMEDIA – prepína na naposledy prehrávaný zdroj média alebo zvolíiný zdroj média
1
2
3
4
3Všeobecné pokyny
PHONE – funkcia telefónu – vypnutie zvuku aktuálneho audiozdrojaTIM – funkcia TIM (Traffic Information Memory) zaznamenané do-pravné spravodajstvo je možné prehrať. Po zadaní dvoch rozlič-ných dôb nahrávania TIM v menu SETUP, je záznam dopravnéhospravodajstva možný aj pri vypnutom prístrojiTP - zapnutie alebo vypnutie funkcie dopravných hlásení (TrafficProgram) alebo prerušenie prehrávania aktuálne zaznamenanéhodopravného hláseniaSETUP – umožňuje nastavenia pre práve zvolenú oblasť - otvára menu nastavení zvuku a hlasitostiFarebne orámované oblasti na displeji (Touchscreen)sú momentálne „aktívne“ a ovládajú sa dotykom na displej.Vstup pre CDTlačidlo vysunutia / – krátko stlačte, aby sa vložené CD presu-nulo do vysunutej pozície kvôli jeho odobraniuVstup pre pamäťovú kartu SD: Podporované sú pamäťové kartySD, pamäťové karty SDHC s veľkosťou 32 mm x 24 mm x 2,1 mm a skapacitou až 32 GB (FAT 32).
Zapnutie/vypnutie prístroja
› Stlačením nastavovacieho gombíka 1 sa prístroj zapne, resp. vypne.
Po zapnutí prístroja sa prehráva posledný audio zdroj, ktorý bol aktívny pred vy-pnutím prístroja.
Pri vytiahnutí kľúča zo zapaľovania, sa prístroj automaticky vypne. Displej je mož-né opäť zapnúť stlačením gombíka menu 1 . Pri vypnutom zapaľovaní sa prístrojautomaticky vypne (ochrana proti vybitiu akumulátora vozidla) po cca jednej hodi-ne.
Keď bol prístroj vypnutý vytiahnutím kľúča zapaľovania, opäť sa zapne, len čo sazapne zapaľovanie.
Obsluha - všeobecne
Displej prístroja je takzvanou dotykovou obrazovkou „(Touchscreen)“. Farebneorámované oblasti na displeji sú momentálne „aktívne“ a ovládajú sa dotykom nadisplej. Aktívne oblasti, ktoré vyvolávajú funkciu alebo menu, sa nazývajú „tlačidláfunkcií“.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Presúvanie objektov alebo regulátorov› Prst položte na displej na zobrazenie pohyblivého objektu, napríklad na „posuv-
ný regulátor“ v „posuvníku“.› Prstom pohybujte po displeji bez nadvihnutia. Objekt nasleduje pohyby, je s ním
však možné pohybovať iba v rámci preddefinovanej oblasti.› Na požadovanej pozícii zdvihnite prst z displeja.› Ak chcete zobraziť náhľad na časť menu, presuňte pravý posuvník lišty úplne
dole.› Alternatívne je možné presúvať posuvný regulátor stlačením tlačidiel funkcií
a na displeji smerom dole a hore.› Posuvným regulátorom v nastavovacom stĺpci je možné alternatívne pohybo-
vať stlačením - alebo + .
„Návrat do predchádzajúceho menu“Na návrat do predchádzajúceho menu stlačte tlačidlo funkcie .
„Posuvník“Zvislý pruh na pravej strane obrazovky s jazdcom medzi šípkami a sa volá „posuvník “. Posuvník signalizuje, že sa zobrazia ďalšie položky menu, ak posuvnýregulátor presuniete úplne nadol.
„Nastavenie hodnoty“V nastavovacom menu sa nastavenie alebo hodnota menia plynulo. Presuňte po-suvník alebo stlačte + alebo - na zmenu zobrazeného nastavenia.
„Vyskakovacie okno“Tlačidlo funkcie so šípkou za iným tlačidlom funkcie zobrazuje momentálne zvo-lené nastavenie, napr. pri Potvrzovací tón (Potvrdzovací tón) Vyp. .
Na displeji stlačte tlačidlo funkcie Vyp . Otvorí sa takzvané „vyskakovacie okno“,v ktorom sa zobrazujú rôzne možnosti nastavenia.
Krátko kliknite na možnosti nastavenia. Vyskakovacie okno sa zatvorí a zvolenénastavenie sa zobrazí. Pre zatvorenie vyskakovacieho okna bez zmeny nastaveniazatlačte vo vyskakovacom okne na tlačidlo funkcie .
„Okienko pre zaškrtnutie“Pred funkciou, ktorú je možné iba vypnúť alebo zapnúť, sa nachádza takzvané„okienko pre zaškrtnutie“: Začiarknutie v políčku znamená, že je funkcia zapnu-tá, prázdne políčko znamená že je vypnutá.
Na vypnutie, alebo zapnutie krátko kliknite na príslušné tlačidlo funkcie.
4 Všeobecné pokyny
Nastavenia prístroja
Nastavenia zvuku
Stlačením tlačidla sa dajú vybrať nasledujúce parametre:
› Výšky - středy - basy (Výšky - stredy - basy) - nastavenie výšok, stredov a basov› Balance - Fader - pomer hlasitosti (vľavo a vpravo = balance), (vpredu a vzadu =
fader);› Hlasitost (Hlasitosť) - Maximální hlasitost při zapnutí (Maximálna hlasitosť pri zapnutí),
Dopravní hlášení (Dopravné správy) a PDC: Úroveň audia - hlasitosť pri zapnutí, hlasi-tosť pri dopravných správach a hlasitosť pri parkovaní;
› Nastavení hlasitosti v závislosti na rychlosti (Nastavenie hlasitosti v závislosti od rýchlo-sti) - prístroj automaticky prispôsobuje hlasitosť rýchlosti jazdy (vyššie čísla zna-menajú strmšiu zmenu hlasitosti.);
› Potvrzovací tón (Potvrdzovací tón) - zapnutie alebo vypnutie zvukového signálupri ukladaní rozhlasových staníc;
› Nastavení EQ (Nastavenia EQ) - nastavenie ekvalizéra (Lineárne, Reč, Rock, Klasi-ka,.....);
› Surround - nastavenie priestorového zvuku.
Redukcia hlasitosti pri aktivácii pomoci pri parkovaní (PDC)Ak je vaše vozidlo vybavené „pomocou pri parkovaní“, hlasitosť sa automatickyzníži na vopred stanovenú hodnotu, keď je „pomoc pri parkovaní“ aktívna.
Nastavenia hlavné menu (Setup)
› Stlačte tlačidlo výberu oblasti SETUP , aby ste sa dostali do hlavného menu Na-stavení (Nastavenia).
› Stlačením vyberte oblasť pre ktorú chcete zmeniť nastavenia alebo vykonaťúpravy.
› Stlačením tlačidla funkcie sa vrátite do naposledy zvoleného menu.
Prehľad nastavovacích menuRadio (Rádio) - zadanie nastavení pre funkciu tlačidiel so šípkami v prevádzke rá-dia, ku zobrazovaným tlačidlám funkcií, ku pamäťovému zoznamu a dopravnýmsprávam.
Media (Médiá) – stanovenie nastavení pre prehrávanie a zobrazovanie súborovMP3 a aktivácia alebo deaktivácia externých audio zdrojov.
Systém – zmena systémových nastavení ako jazyk a čas a vrátenie príp. vymazanienastavení vykonaných a uložených v jednotlivých oblastiach.
Dopravní informace (Dopravné informácie) - výber uprednostňovaných TMC staníc astanovenie oblasti pre dopravné správy TMC.
Displej – nastavenie jasu displeja, denné/nočné zobrazenie a výber/zrušenie po-tvrdzovacieho tónu pri stlačení tlačidla.
Telefon (Telefón) - aktualizácia telefónneho zoznamu v prístroji, vymazanie všet-kých zoznamov hovorov a editácia obsadenia tlačidiel rýchlej voľby.
Nastavenia - Rádio
Menu Radio - nastavení (Rádio - nastavenia) vyvolajte stlačením tlačidla výberuoblasti SETUP a tlačidla funkcie Radio (Rádio).
Aktivácia alternatívnej frekvencie (AF)
Funkcia alternatívnej frekvencie (AF) sa stará o to, aby sa automaticky nastavova-la frekvencia zvolenej stanice s najlepším príjmom. Prehrávanie rozhlasovej stani-ce sa môže počas procesu vyhľadávania frekvencie s najlepším príjmom na veľmikrátky čas prerušiť. Ak sa nenašla alternatívna frekvencia aktuálnej stanice a sta-nica neposkytuje signál v dostatočnej kvalite, potom sa vyberie ďalší kanál.
Regionálne RDS
Niektoré programy rozhlasových staníc sa v určitých časoch rozčleňujú na regio-nálne programy. Preto sa môžu v jednotlivých regiónoch vysielať regionálne pro-gramy stanice s rozdielnym obsahom.
Prístroj sa najprv pokúsi naladiť alternatívnu frekvenciu pre vybranú stanicu.
Ak sa však kvalita zhorší natoľko, že hrozí „strata programu“, akceptuje prístroj„príbuzné“ frekvencie.
Režim vyhľadávania
Nastavenie zdroja, z ktorého sa majú v režime rádia vyberať stanice.
› Seznam stanic (Zoznam staníc) - otvorí zoznam rozhlasových staníc, ktoré je mo-mentálne možné prijímať.
› Seznam v paměti (Pamäťový zoznam) - zobrazuje iba stanice, ktoré sa nachádzajúv pamäti staníc.
Pamäť
Zvolenie tlačidiel staníc pre zobrazenie.
5Nastavenia prístroja
Vymazanie pamäťového zoznamu
Vymažte pamäťový zoznam.
Prednostná stanica TMCAk už nie je možné prijímať „prednostnú“ stanicu TMC, systémom sa automatickyvyhľadá stanica TMC, ktorá má práve najlepší príjem pre aktuálnu oblasť, ktorouprechádzate. V Radio - nastavení (Rádio - nastavenia) sa zobrazia informácie oTCM stanici, z ktorej sa momentálne prijímajú hlásenia.
Nastavenia dopravných hlásení
Menu TIM - nastavení (TIM - nastavenia) vyvolajte stlačením tlačidla výberu obla-sti SETUP a tlačidla funkcie Dopravní informace (Dopravné informácie).
› Poklepte vľavo vedľa zobrazenia doby záznamu TIM, na displeji aby ste mohlikliknúť a otvoriť ponuku Nastavenie záznamu času .
› V menu Nastavení nahr. času (Nastavenia času nahr.) krátko kliknite na tlačidláso šípkami alebo na displeji, pod zobrazením hodín alebo minút, aby stepríslušnú časovú jednotku postupne menili nadol alebo nahor.
› Príslušné tlačidlo so šípkou podržte stlačené, aby sa časovú jednotku menili ply-nulo. Tlačidlo pustite, keď je dosiahnutá požadovaná hodnota.
› Zatlačte na tlačidlo funkcie , aby ste prevzali zobrazený čas nahrávania TIM aopustili menu Nastavení nahr. času (Nastavenia času nahr.).
› Tak môžete nastaviť požadované nahrávacie časy TIM.› Aktivujte, alebo deaktivujte požadovaný čas nahrávania TIM stlačením tlačidla
funkcie . Pri aktivovanom okienku pre zaškrtnutie je aktivovaná vedľa uve-dená doba nahrávania TIM.
Rádio začne so záznamom 90 minút pred nastaveným časom spustenia a ukončízáznam 30 minút po nastavenom čase spustenia.
Nastavenia médií
Menu Media - nastavení (Médiá - nastavenia) vyvolajte stlačením tlačidla výberuoblasti SETUP a tlačidla funkcie Media (Médiá).
Tlačidlá funkcií v menu - Media - nastavení (Médiá - nastavenia)Aktivovat AUX vstup (Aktivovať vstup AUX) – pre prehrávanie externého audio zdro-ja.
Autom. přehr. BT-audio (Autom. prehr. BT audio) - umožňuje bezdrôtový prenos súbo-rov MP3 súborov do prípravy na telefón.
Deaktivovat názvy skladeb / interpretů (Deaktivovať názvy interpretov/titulov) - podľavykonaných nastavení sa pri audio CD diskoch s CD textom a v prevádzke MP3 zo-brazuje názov titulu a meno interpreta alebo iba názov súboru a adresára.
Scan/Mix/Opakovat včetně podadresářů (Scan/Mix/Opakovať vrátane podadresára) - pre-hrá za sebou podľa poradia na prehrávanom médiu všetky súbory MP3, ktoré súuložené v adresároch a podadresároch.
Úroveň AUX vstupu (Úroveň vstupu AUX) - citlivosť vstupu AUX-IN pre nastaveniehlasitosti prehrávania z pripojeného externého zvukového zdroja možno nastaviťv troch krokoch na ostatné zvukové zdroje. Stlačte tlačidlo funkcie AUX hlasitosť
(Hlasitosť AUX) a v otvorenom vyskakovacom okne vyberte požadovanú citlivosťvstupu. Navyše, ak je zabudovaný aj multimediálny vstup MEDIA-IN, toto nastave-nie platí aj pre zdroje zvuku, ktoré sú pripojené k tomuto vstupu.
Systémové nastavenia
Menu Systém - nastavení (Systém - nastavenia) vyvolajte stlačením tlačidla výbe-ru oblasti SETUP a tlačidla funkcie Systém .
Manuálna zmena jazyka systému› Stlačte tlačidlo funkcie Jazyk / Language a v otvorenom vyskakovacom okne vy-
berte požadovaný jazyk. Jazyk systému je zvyčajne „automaticky“ zadaný vo-pred prostredníctvom jazyka nastaveného na informačnom displeji. Ak sa poža-duje, je možné pre prístroj nastaviť iný komunikačný jazyk.
Obnovenie továrnych nastavení prístroja› Stlačte tlačidlo funkcie Výrobní nastavení (Výrobné nastavenia).› Po potvrdení nasledujúcej bezpečnostnej otázky sa prístroj vráti do výrobného
nastavenia a všetky uložené dáta budú stratené.
Osvetlenie ovládacích tlačidiel› Stlačte tlačidlo funkcie Iluminace (Osvetlenie).› Pri zapnutom zapaľovaní sa dá osvetlenie vypnúť 1 a 2 alebo zapnúť 2 1
ovládacími tlačidlami na prístroji.
Zobrazenie nastavenia pre jednotku Climatronic› Stlačte tlačidlo funkcie Zobrazení klimatizace (Zobrazenia klimatizácie).› Je možné zapnúť alebo vypnúť zobrazenie hodnôt Climatronic.
6 Nastavenia prístroja
Nastavenia telefónu
Menu Telefon - nastavení (Telefón - nastavenia) vyvolajte stlačením tlačidla výbe-ru oblasti SETUP a tlačidla funkcie Telefon (Telefón) .
Aktualizácia telefónneho zoznamu v prístroji› Poklepte na tlačidlo funkcie Aktualizovat telefonní seznam (Aktualizovať telefónny
zoznam), aby sa v prístroji aktualizovali položky telefónneho zoznamu mobilné-ho telefónu alebo SIM karty zmenené od posledného pripojenia. Proces môže tr-vať niekoľko minút.
› Potvrďte bezpečnostné výzvy. Počas aktualizácie, sú „staré“ údaje v telefónnomzozname v prístroji naďalej k dispozícii.
› V tejto súvislosti je potrebné použiť platný návod na obsluhu Vášho vozidla.
Vymazanie zoznamov hovorov› Stlačte tlačidlo funkcie Smazat seznamy volání (Vymazať zoznamy hovorov).› Potvrdením nasledujúcej bezpečnostnej otázky pomocou Smazat (Vymazať) sa vy-
mažú uložené telefónne čísla v prístroji všetkých volaných a neprijatých hovo-rov.
Spracovanie priradených klávesových skratiek› Stlačte tlačidlo funkcie Zkrácená volba (Rýchla voľba) na úpravu obsadených tlači-
diel rýchlej voľby.› V ďalšom menu vyberte tlačidlo rýchleho výberu, ktorého obsadenie chcete
zmeniť.› Zmeňte položku, ako je popísané.
7Nastavenia prístroja
Rádio
Ovládanie
Zvolenie rozhlasovej stanice
Vyvolanie hlavného menu RADIO a zvolenie frekvenčného rozsahu› Stlačte tlačidlo RADIO (RÁDIO) , na vyvolanie hlavného menu RADIO. Aktuálne
počúvaná rozhlasová stanica je zobrazená v hornej časti displeja.› Ak chcete zmeniť frekvenčný rozsah, stlačte tlačidlo RADIO (RÁDIO) alebo tlačid-
lo funkcie Pásm. (Pásmo) .› V otvorenom vyskakovacom okne stlačte FM alebo AM .
Zobrazí sa aktuálna frekvencia v ľavej hornej časti obrazovky.
Zmena rozhlasovej stanice› Stlačením tlačidiel sa šípkami na displeji hlavného menu RADIO sa prejde na
predchádzajúcu alebo ďalšiu stanicu.
Výber rozhlasovej stanice zo zoznamu staníc› Stlačte tlačidlo funkcie Seznam stanic (Zoznam staníc)a prezrite si všetky v súčas-
nej dobe prijímateľné rozhlasové stanice v zozname. Zoznam „prejde“ priamo nanáhľad aktuálne počúvanej rozhlasovej stanice.
› Vyberte stlačením požadovanú stanicu. Po približne 20 sekundách bez obsluhysa náhľad zoznamu staníc automaticky zatvorí.
Tlačidlá funkcií v hlavnom menu1... až ...42 - tlačidlá staníc pre uloženie alebo vyvolanie uložených rozhlasovýchstaníc.
Pásmo - tlačidlo pre výber požadovaného frekvenčného pásma.
Seznam stanic (Zoznam staníc) - otvorí zoznam rozhlasových staníc, ktoré je mo-mentálne možné prijímať.
Předvolba (Pamäť) - otvorí zoznam uložených rozhlasových staníc.
Extra - tlačidlo pre vyvolanie automatiky ladenia Scan alebo pre zobrazenie rádiotextu - Radio text .
Man. – otvorí frekvenčný rozsah nastaveného frekvenčného pásma.
Vyhľadávanie a ukladanie rozhlasových staníc
Manuálne vyhľadávanie› Otočte tlačidlo menu 2 alebo tlačidlo funkcie Man v hlavnom menu RADIO (RÁ-
DIO). V dolnej časti obrazovky sa zobrazí stupnica zvoleného frekvenčného roz-sahu.
› Krátko stlačte gombík menu na skončenie manuálneho výberu frekvencie a zno-vu sa objavia tlačidlá funkcií.
Uloženie rozhlasovej stanice na zobrazenom tlačidle stanice› Jedno zo šiestich tlačidiel staníc zobrazovaných v hlavnom menu RADIO 1 ... až
6 ... podržte stlačené, kým nezaznie signálny tón. Aktuálne počúvaná rozhlaso-vá stanica je teraz uložená pod týmto tlačidlom stanice.
Vymazanie rozhlasovej stanice zo zoznamu v pamäti› V hlavnom menu RADIO stlačte tlačidlo funkcie Předvolba (Pamäť) na otvorenie
pamäťového zoznamu.› Stlačte tlačidlo funkcie Smazat (Vymazať) za stanicou, ktorú chcete vymazať.› Potvrďte bezpečnostnú výzvu stlačením funkčného tlačidla Vymazať potvrdí tr-
valé odstránenie stanice z pamäti.
Ak je už aktuálne počúvaná stanica uložená v zozname v pamäti, zobrazuje sa zaoznačením frekvenčného pásma (FM alebo AM) číslo pamäťového miesta.
Podľa toho, ktorá zo šiestich tlačidiel staníc v hlavnom menu RADIO sa zobrazí,definuje sa ponuka Nastavenie rádia .
Funkcia SCAN
Stanice vlnového pásma je možné prehrávať krátko za sebou (na desať sekúnd).
› Krátko stlačte tlačidlo menu 2 , prístroj automaticky vyhľadá všetky dostupnékanály aktuálneho vlnového rozsahu.
› Alternatívne, stlačte tlačidlo funkcie Extra a v otvorenom vyskakovacom oknestlačte Scan .
› Počas prebiehajúcej automatiky ladenia sa zmení tlačidlo funkcie Extra na Scan .
› Opätovne zatlačte na gombík menu 2 alebo tlačidlo funkcie Scan , aby steukončili automatiku ladenia pri aktuálne počúvanej rozhlasovej stanici.
8 Rádio
Funkcia RDS
Zapnutie a vypnutie rádio textu› V hlavnom menu RADIO stlačte tlačidlo Extra a potom tlačidlo funkcie
Radio text (Rádio text) . Miesto šiestich tlačidiel staníc sa teraz v spodnej polovici di-spleja otvorí okno pre zobrazenie rádio textu.
› Pre opätovné zobrazenie tlačidiel staníc sa musí opäť skryť okno so zobrazenímrádio textu. Na to sa krátko dotknite na zobrazovanom okne zobrazeného textu.
› Alternatívne zatlačte na tlačidlo funkcie Extra a v otvorenom vyskakovacom ok-ne kliknite na zvýraznene zobrazené tlačidlo funkcie Radio text (Rádio text).
RDS („Radio Data System“) slúži na prenos znakov programu a dodatočných slu-žieb a umožňuje tak okrem iného automatické sledovanie stanice.
Pri rozhlasových staniciach s možnosťou RDS sa pri dostatočne dobrom príjme zo-brazí namiesto frekvencie stanice názov stanice.
Ak rozhlasová stanica odosiela dodatočné informácie prostredníctvom funkcieRDS, zatiaľ čo sa stanica ukladá, môže sa stať, že názov rozhlasovej stanice sa ne-bude následne zobrazovať v zozname v pamäti správne.
Funkcia dopravné hlásenia
› Na vypnutie alebo zapnutie funkcie dopravných hlásení stlačte tlačidlo TP .
Zobrazenie „TP“ v spojení s názvom stanice (napr. v zozname staníc alebo zozna-me v pamäti) zobrazuje stanicu s vysielaním dopravných hlásení.
Nezávisle od toho, ktorú rozhlasovú stanicu počúvate, sa dodatočná časť prijíma-ného signálu stará o to, aby sa vždy prijímala stanica s vysielaním dopravných hlá-sení, pokiaľ je funkcia dopravných hlásení aktivovaná.
Funkčnosť sledovania dopravných hlásení sa zobrazuje pomocou písmen „TP“ naobrazovke hore vpravo.
Pokiaľ by nebolo možné prijímať žiadnu stanicu s dopravnými hláseniami, pretožeje napríklad rušený rozhlasový príjem všeobecne, zobrazí sa namiesto „TP“, „NoTP“. Parkovacie domy, tunely, výškové budovy alebo kopce môžu rádiový signálrušiť do takej miery, že môže dôjsť k jeho úplnému výpadku.
Prichádzajúce dopravné spravodajstvoPočas prehrávania dopravného hlásenia sa otvorí vyskakovacie okno.
Ak chcete pozastaviť prehrávanie dopravných hlásení, vo vyskakovacom okne Do-pravné spravodajstvo stlačte tlačidlo funkcie Zrušit (Prerušiť) . Dopravné hláseniazostávajú napriek tomu k dispozícii a nasledujúce dopravné hlásenie sa prehrajú vprebiehajúcej prevádzke audio. Stlačením tlačidla funkcie TP deakt. sa vypnú do-pravné zariadenia natrvalo.
Upozornenie
Niektoré rozhlasové stanice sa mylne identifikujú ako stanice s dopravným hláse-ním. Preto sa nejedná o chybu prístroja, pretože pri takýchto rozhlasových stani-ciach nie sú k dispozícii dopravné hlásenia.
Pamäť dopravných hlásení
Automatický záznam dopravných hláseníAk je funkcia dopravných hlásení zapnutá a pripravená prijímať dopravné informá-cie stanice, sú prichádzajúce dopravné správy zaznamenané, ak je zapnuté zapa-ľovanie. Tak sa môžete vždy informovať o aktuálnej dopravnej situácii, aj keď jeprístroj počas jazdy dlhšiu dobu vypnutý.
Ak je vozidlo zaparkované (zapaľovanie vypnuté), zatiaľ čo je rozhlasová stanicavysielajúca dopravné hlásenia v dosahu a funkcia dopravných hlásení je zapnutá,počas dvoch hodín sa prijímajú dopravné hlásenia tejto stanice.
Keď sa zapne zapaľovanie, zobrazuje sa po dobu piatich sekúnd aktuálna stanica svysielaním dopravných hlásení, z ktorej sa budú nasledujúce dve hodiny zazname-návať dopravné správy. Počas týchto päť sekúnd sa môže pomocou tlačidiel sošípkami nastaviť na prístroji iná stanica s dopravnými informáciami, z ktorej sa márealizovať zaznamenávanie.
Ak sa pri odstavenom vozidle príliš zhorší príjem nastavenej stanice s dopravnýmihláseniami kvôli vonkajším vplyvom, vyhľadá sa automaticky iná stanica s doprav-nými hláseniami.
Zaznamenať je možné maximálne deväť dopravných spravodajstiev s celkovou dĺ-žkou do štyroch minút. Ak je pamäť záznamu hovorových záznamov plná, prepíšesa vždy najstaršie dopravné hlásenie.
Časy nahrávania TIMTaktiež existuje možnosť nastaviť dva časy nahrávania TIM, kedy má prístroj na-hrávať dopravné správy aj pri odstavenom vozidle. Prístroj potom podľa nastave-ného času nahrávania TIM začne s nahrávaním všetkých dopravných hlásení pri-chádzajúcich na nastavenú stanicu s dopravnými hláseniami.
9Rádio
Napríklad, keď každý deň odchádzate v určitú dobu s vozidlom do práce, potomstačí len približné zadanie počiatočného času. Rádio začne so záznamom 90 mi-nút pred nastaveným časom spustenia a ukončí záznam 30 minút po nastavenomčase spustenia. Takto je možné počúvať posledné dopravné správy pred každoujazdou a prispôsobiť sa aktuálnej dopravnej situácii.
Upozornenie
■ Ak dopravné hlásenie trvá dlhšie ako štyri minúty, prepíše sa začiatok dopravné-ho hlásenia.■ Ak sa vaše vozidlo nepoužíva dlhšie ako tri dni, nebudú sa zaznamenávať ďalšiedopravné hlásenia, aby sa ochránil akumulátor vozidla.
Prehrávanie dopravných správ
› Stlačte tlačidlo TIM na vypočutie uložených dopravných správ. Prehrávanie saspustí s naposledy uloženou dopravnou správou až po najstaršiu zaznamenanúsprávu
› Stlačte tlačidlo funkcie na vypnutie práve vypočutej dopravnej správy.› Ak chcete preskočiť dopravné správy, stlačte tlačidlo funkcie .› Prehrávanie prerušíte stlačením tlačidla . Tlačidlo funkcie sa zmení na . Stla-
čením tlačidla funkcie sa obnoví prehrávanie poslednej pozície.
10 Rádio
Médiá
Ovládanie
Hlavné menu MEDIA
Vyvolanie hlavného menu MEDIA a zmena zdroja média› Stlačením tlačidla MEDIA sa pokračuje v prehrávaní naposledy prehrávaného au-
dio zdroja.
Ak sa teraz na prístroji dajú vybrať audio zdroje, je možné prepínať medzi posled-nými audio zdrojmi pomocou tlačidla výberu oblasti MEDIA .
Ak sa opätovne zvolí predtým prehrávaný zdroj média, pokračuje sa v prehrávaníod naposledy prehrávaného miesta.
Ak sa teraz na prístroji dajú vybrať audio zdroje, pretože napríklad nie je vloženýdátový nosič (napr. žiadna pamäťová karta SD), zobrazuje sa tlačidlo funkcie so si-vým podkladom.
Tlačidlá funkcií na ovládanie aktuálnych audio zdrojov - krátke stlačenie prepne na začiatok aktuálneho titulu alebo kapitoly, opätov-né stlačenie prepne na začiatok predchádzajúceho titulu alebo kapitoly.
- krátke stlačenie prepne na začiatok ďalšieho titulu alebo kapitoly.
- prestávka: prehrávanie sa na aktuálnom mieste zastaví a symbol sa zmení na - po stlačení pokračuje prehrávanie na tomto mieste.
Voliteľné audio zdroje v menu MEDIÁCD - prejde na naposledy prehrávané CD z interného CD meniča.
Karta SD - prejde na vloženú pamäťovú kartu.
MEDIA-IN - prejde na pripojený externý audio zdroj. Ovládanie externe pripojenéhoaudio zdroja je možné iba obmedzene a závisí hlavne od druhu pripojeného prís-troja.
BT-audio - prejde na telefón - bezdrôtový prenos MP3 z prípravy pre telefón.
Ďalšie tlačidlá funkcií v hlavnej ponuke MEDIAScan - spustí automatiku ladenia Scan. Ak sa zobrazí tlačidlo funkcie Scan , zapnesa automatika prehrávania - na ukončenie stlačte tlačidlo.
Mix - spustí náhodné prehrávanie Mix. Ak sa už zobrazuje tlačidlo funkcie Mix jezapnuté náhodné prehrávanie - zastaví sa kliknutím na tlačidlo funkcie.
Opakovat (Opakovať) - otvorí vyskakovacie okno pre zapnutie funkcie opakovania. Totiež určuje, či sa bude opakovať iba aktuálny Titul alebo aktuálne CD alebo prerežim MP3 Adresář (Priečinok).
Výběr (Výber) - otvorí zoznam titulov aktuálneho zdroja média, aby sa zvolil iný ti-tul alebo iný zdroj.
Vloženie alebo vybratie CD
V internej mechanike je možné prehrávať iba CD disky (CD-A) a CD s MP3 súbormi.
Vloženie CD› Stlačte / .› Zvoľte pozíciu 1 .... 6 pre vloženie CD do internej mechaniky.
Počkajte kým sa nezobrazí „Vložte CD.“.
› CD zasuňte popísanou stranou smerom hore tak, aby sa automaticky vtiahlo dovstupu pre CD.
Prehrávanie sa spustí automaticky.
Vybratie CD› Stlačte tlačidlo / CD sa presunie do vysunutej pozície.
Ak sa „vysunuté“ CD neodoberie v priebehu približne 10 sekúnd, potom sa z bez-pečnostných dôvodov opäť zasunie naspäť.
Súbory WMA (Windows Media Audio)Audio súbory, ktoré boli komprimované prostredníctvom Windows Media Audio,môžu byť dodatočne autorsky chránené prostredníctvom DRM (Digital RightsManagement). Takéto súbory WMA prístroj nepodporuje.
POZOR
CD prehrávač je laserový výrobok. Tento laserový výrobok bol k dátumu výrobyklasifikovaný v zhode s národnými/medzinárodnými normami DIN EN 60825-1 :2008-05 a DHHS Rules 21 CFR, Subchapter J ako trieda laserového výrobku 1.Laserový lúč v triede laserového výrobku 1 je tak slabý, že pri prevádzke v sú-lade s určením nepredstavuje žiadne nebezpečenstvo. Tento výrobok je navr-hnutý tak, že sa laserový lúč obmedzuje na vnútro prístroja. To však nezname-ná, že by sa laser zabudovaný v telese nemohol bez svojho telesa klasifikovaťako laserový výrobok vyššej triedy. Z tohto dôvodu by sa teleso prístroja ne-malo v žiadnom prípade otvárať.
11Médiá
DÔLEŽITÉ
■ Za účelom prehrávania nikdy nevkladajte do internej mechaniky CD disky s oz-načením„ Nevkladať do mechaník bez zásuvky“ (Nicht in Laufwerke ohne Schubla-de einlegen) alebo Eco Disc.■ Po stlačení tlačidla so symbolom / trvá niekoľko sekúnd, kým sa CD vysunie.Počas tejto doby je otvorený uzáver pred vstupom pre CD.■ Vyčkajte bezpodmienečne na vysunutie CD, skôr ako sa pokúsite zasunúť novéCD. V opačnom prípade môžete poškodiť disk v jednotke.■ Znečistený, mechanicky poškodený, nečitateľný alebo nesprávne vložený diskCD môže spôsobiť problémy s prehrávaním. Z tohto dôvodu sa môže disk CD za-blokovať alebo môže spôsobiť preskakovanie pri prehrávaní. Prekontrolujte diskCD a vložte ho do mechaniky správne. Vyskúšajte iný disk CD a prípadne vyhľadaj-te odborný servis.■ Ak je príliš vysoká vnútorná teplota prístroja, neprijmú sa viac žiadne CD. Prístrojsa prepne do naposledy aktívneho prevádzkového stavu.■ Na čistenie povrchu CD nikdy nepoužívajte kvapaliny, ako je benzín, riedidlo nafarby alebo čistič LP platní - to môže spôsobiť poškodenie.■ Disky CD nikdy nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu!■ Disky CD popisujte iba na to vhodnými písacími potrebami.■ Disky CD neolepujte!
Upozornenie
■ Na zlých alebo nespevnených komunikáciách a pri výrazných vibráciách môžedochádzať k prerušeniam prehrávania.■ Pri chlade alebo po prehánkach sa môže v prístroji zrážať vlhkosť (kondenzát).To môže spôsobiť prerušenia počas prehrávania alebo zabrániť prehrávaniu. V ta-kých prípadoch musíte počkať, kým vlhkosť neunikne.■ V prípade, že je CD znečistené, nikdy ho nečistite kruhovým pohybom, ale zvnú-tra von. Použite mäkkú handričku. Pri silnom znečistení odporúčame očistiť CDpomocou bežného čističa na CD a dosucha vytrieť.■ CD disky s ochranou proti kopírovaniu alebo vypálené CD-R a CD-RW sa za urči-tých okolností neprehrávajú alebo prehrávajú iba obmedzene.■ Rešpektujte, prosím, aj ďalšie pokyny k prevádzke MP3.■ Je potrebné dodržiavať národné zákonné nariadenia o ochrane autorských práv,ktoré sú platné vo vašej krajine.■ CD prehrávač neobsahuje žiadne časti, ktoré musia byť udržiavané alebo opra-vované. Pri chybnom CD prehrávači je potrebné vyhľadať odborný servis.
■ Ak sa vysunuté CD neodoberie, potom sa z bezpečnostných dôvodov znovu za-sunie.■ Ak bola pred prevádzkou CD- nastavená stanica s príjmom TP, prehrávanie CDsa počas dopravných správ preruší a prístroj sa prepne do prevádzky rádia. Poukončení dopravného hlásenia sa opäť pokračuje v prehrávaní CD.
Vloženie alebo vybranie SD pamäťovej karty
Vloženie SD pamäťovej karty› Pamäťovú kartu SD zasuňte do vstupu pre pamäťovú kartu skoseným rohom
dopredu a doprava, kým nezapadne. Prehrávanie sa spustí automaticky.
Odobratie pamäťovej karty SD› Na vloženej pamäťovej karty SD proti odporu pružiny, zatlačte na pamäťovú kar-
tu, kým„nezapadne“ späť do polohy prehrávania.
Z pamäťovej karty SD je možné čítať iba súbory MP3 a nechránené súbory WMA.Iné súbory sa ignorujú.
Pamäťová karta SD prázdna alebo údaje nie je možné prečítaťAk je zasunutá pamäťová karta SD, na ktorej nie sú uložené žiadne údaje aleboúdaje nie je možné prečítať, po procese nahratia sa nevykoná prepnutie na pre-vádzku pamäťovej karty SD. V menu MÉDIÁ ostáva tlačidlo funkcie Karta SD v hor-nom riadku displeja neaktívne a funkciu nie je možné zvoliť.
Požiadavky na pamäťovú kartuDo vstupu pre pamäťové karty je možné zasúvať pamäťové karty s veľkosťou32 mm x 24 mm x 2,1 mm alebo 1,4 mm.
Ďalšie karty vhodnej veľkosti, ako sú SDHC karty, prístroj Nečíta.
Výber CD z CD meniča
› Stlačte tlačidlo MEDIA , aby ste otvorili hlavné menu MEDIEN.› Ak zariadenie nie je už v režime CD, stlačte tlačidlo funkcie CD v hornej časti di-
spleja.› Kliknite na tlačidlo funkcie Výběr (Výber) na zobrazenie zoznamu titulov práve
prehrávaného CD.› Tlačidlo funkcie stláčajte dovtedy, kým sa nezobrazí menu výberu CD.› Stlačte tlačidlo funkcie CD 1: až CD 6: , pre spustenie prehrávania príslušného
CD.
12 Médiá
Ak sa v ponuke CD zvolí stlačením aktuálne prehrávané CD, potom sa otvorí zoz-nam titulov.
CD priečinok, v ktorom nie je vložené CD, sa zobrazí ako „Empty (Prázdny)“ a tla-čidlo funkcie sa zobrazí ako neaktívne.
To, ktoré CD sa práve prehráva, je zobrazené v hlavnom menu MEDIA v ľavej hor-nej časti displeja.
Mix - náhodné prehrávanie; tituly sa prehrávajú v náhodnom poradí.
Scan – prehľadávanie CD. Z každého titulu sa nahrá prvých 10 sekúnd.
Upozornenie
CD disky, ktoré nedokáže CD menič načítať, nie je možné ani zvoliť v menu prístro-ja (Zobrazenie: „Empty (Prázdny)“).
Výber titulu
Stlačte tlačidlo výberu MEDIA na prechod do hlavného menu MEDIA.
Audio CD: Výber titulu› Stlačte tlačidlo funkcie Výběr (Výber) na zobrazenie zoznamu titulov práve pre-
hrávaného audio CD. Aktuálne prehrávaný titul sa zobrazí zvýraznený.› V zozname titulov vyberte názov stlačením tlačidla funkcie Skladba... (Titul...) .
Súbory MP3: Výber titulu› Zatlačte na tlačidlo funkcie Výběr (Výber) pre zobrazenie zoznamu titulov s ak-
tuálne prehrávaným titulom a prípadne s podadresármi, obsiahnutými v tomtoadresári. Aktuálne prehrávaný titul sa zobrazí zvýraznený.
› Zatlačením vyberte ďalší titul. Ak sa hľadaný titul nachádza v inom adresári, mu-sí sa štruktúra zložiek najprv prehľadať.
› Zatlačte na zobrazenie adresára so súbormi, aby ste ho otvorili (na obrázku: F1.1.1 ).
› Zatlačte na tlačidlo funkcie , aby ste otvorili práve nadradený adresár.
Zopakovanie titulu› Stlačte tlačidlo funkcie Opakovat (Opakovať).› V otvorenom vyskakovacom okne kliknite na tlačidlo Skladba (Titul), aby sa po
skončení titulu automaticky zopakoval.› Ak sa v otvorenom vyskakovacom okne zatlačí na CD (prevádzka audio CD) ale-
bo Adresář (Adresár) (prevádzka MP3), automaticky sa opakuje aktuálne CD ale-bo aktuálny adresár.
Upozornenie
V menu MÉDIÁ je možné otáčaním gombíka menu 2 prechádzať medzi titulmi.■ Ak sa nosič údajov prehráva v internej mechanike CD zobrazí sa „ CD int “ v ľavejhornej časti displeja.■ Pri prehrávaní MP3 súborov sa zobrazí meno umelca, názov albumu a titul, ak jetáto informácia k dispozícii ako tzv. ID3 tag. Ak nie je k dispozícii žiadny ID3 tag,zobrazuje sa názov adresára a súboru.■ Niektoré audio CD podporujú „CD text“. Pri týchto CD sa namiesto „Skladba (Ti-tul)“ zobrazí názov titulu.
Všeobecné pokyny k prevádzke MP3
Požiadavky na súbory a dátové nosiče MP3› CD-ROM, CD-R, CD-RW s kapacitou 650 MB a 700 MB.› CD disky musia zodpovedať norme ISO 9660-Level 2, ako aj systému súborov Jo-
liet (single session a multisession).› Názvy súborov nesmú byť dlhšie ako 64 znakov.› Štruktúra adresára je obmedzená na hĺbku 8 úrovní adresára.› Názov umelca, albumu a titul prehrávaného súboru MP3 je možné zobraziť iba
vtedy, ak sú tieto informácie k dispozícii ako ID3 tag. Ak nie je k dispozícii žiadnyID3 tag, zobrazuje sa názov adresára a súboru.
› Zoznamy prehrávania sa nepodporujú.› Súbory WMA (Windows Media Audio) je možné taktiež prehrávať, ak nie sú do-
datočne autorsky chránené prostredníctvom DRM (Digital Rights Management).Takéto súbory WMA prístroj nepodporuje.
Bitová prenosová rýchlosť (tok údajov na časovú jednotku)› Prístroj podporuje súbory MP3 s bitovou prenosovou rýchlosťou od 32 do
320 kbit/s, ako aj súbory MP3 s variabilnou bitovou prenosovou rýchlosťou.› Pri súboroch s variabilnou bitovou prenosovou rýchlosťou môže byť zobrazenie
doby prehrávania nepresné.
13Médiá
Externé zdroje
Ovládanie
Pokyny a narábanie s externými zdrojmi
Existuje možnosť prehrávania externých audio zdrojov vo vozidle prostredníctvomprístroja.
Na prístroji je kedykoľvek možné vybrať iný audio zdroj. Kým sa nevypne externýaudio zdroj, zostáva tento v pozadí stále aktívny.
Obsluhu externého audio zdroja je potrebné vyhľadať v návode na obsluhu prí-slušného výrobcu.
Ak je pripojený externý audio zdroju cez multimediálny vstup, zobrazí sa v menuAudio namiesto tlačidla funkcie AUX tlačidlo MDI . Je potrebné prihliadať na to, žeaudio zdroj pripojený na vstup AUX-IN je možné prehrávať iba vtedy, keď nie je namultimediálny vstup pripojený žiadny dátový nosič.
Podmienky pre úspešné pripojenieNa pripojenie externých audio zdrojov prostredníctvom vstupu AUX-IN sa použiještandardný 3,5 mm zástrčkový konektor. Ak externý audio zdroj nemá tento zá-strčkový konektor, je potrebné použiť adaptér.
› Pripájať je možné iba USB prístroje so špecifikáciou 2.0.› Verzia tabuľky priradenia dát FAT (File Allocation Table) pripojeného prístroja
musí byť FAT16 (< 2 gb) alebo FAT32 (> 2 GB).› Pri prehrávaní z prístroja s pevným diskom (HDD), na ktorom sa nachádzajú veľ-
mi veľké množstvá dát, môže dochádzať k časovému oneskoreniu pri načítaníprehľadu hudobných súborov.
› Pri prehrávaní z prístroja, na ktorom sa nachádza komplikovaná štruktúra adre-sárov, môže dochádzať k časovému oneskoreniu pri načítaní prehľadu hudob-ných súborov.
› Štruktúra adresárov na pripojenom prístroji by nemala prekročiť hĺbku ôsmychúrovní. Adresár by nemal obsahovať viac ako 1 000 súborov.
› Na pripojenie prístroja sa nesmie použiť predlžovací kábel USB alebo rozbočovačUSB (HUB).
AdaptérNa pripojenie externých audio zdrojov prostredníctvom vstupu MDI je potrebnépoužiť špeciálny adaptér.
Na pripojenie USB zariadení, zariadení s mini-USB výstupom alebo iPod-ov, odpo-rúčame zakúpiť adaptér z ŠKODA originálneho príslušenstva.
Prispôsobenie hlasitosti prehrávania externého audio zdrojaHlasitosť prehrávania externého audio zdroja je možné meniť prostredníctvom re-gulátora hlasitosti na prístroji.
V závislosti od pripojeného audio zdroja je možné meniť výstupnú hlasitosť na ex-ternom audio zdroji.
Okrem toho je možné meniť vstupnú citlivosť externého audio zdroja, aby sa pri-spôsobila hlasitosť prehrávania externého audio zdroja iným audio zdrojom aleboaby sa zabránilo skresleniam.
POZOR
■ Externé zdroje v žiadnom prípade neodkladajte na prístrojovú dosku. Tietoby mohli pri náhlom jazdnom manévri vletieť do priestoru pre cestujúcich atýchto poraniť.■ Externé zdroje v žiadnom prípade neodkladajte v blízkosti airbagov. Tieto bymohli byť pri aktivácii airbagu vystrelené do priestoru pre cestujúcich a týchtoporaniť.■ Počas jazdy sa nesmú externé zdroje držať v ruke ani na kolenách. Tieto bymohli pri náhlom jazdnom manévri vletieť do priestoru pre cestujúcich a týchtoporaniť.■ Prípojný kábel externého zdroja je vždy potrebné odložiť tak, aby vás počasjazdy neobmedzoval.
DÔLEŽITÉ
Vstup AUX-IN sa smie používať iba pre audio zdroje!
Upozornenie
■ Obsluhu externého zdroja je potrebné vyhľadať v návode na obsluhu príslušné-ho výrobcu.■ Externý audio zdroj, ktorý je pripojený prostredníctvom AUX-IN, je možné použiťiba vtedy, ak nie je v rovnakom čase pripojený žiadny prístroj prostredníctvomMDI.■ Ak je prostredníctvom AUX-IN pripojený externý audio zdroj, ktorý je vybavenýadaptérom na externé napájanie elektrickým prúdom, môže sa stať, že bude ruše-ný audio signál. Závisí to od kvality použitého adaptéra.
14 Externé zdroje
Vstup AUX-IN
Vstup pre externý zdroj zvuku AUX-IN sa nachádza pod prednou lakťovou opier-kou.
› Vstup AUX IN sa aktivuje stlačením tlačidla MEDIA a následným stlačením funkč-ného tlačidla AUX .
Po pripojení zdroja sa automaticky spustí prehrávanie.
Externé audio zdroje, ktoré sú pripojené na vstup AUX-IN, nie je možné ovládaťprostredníctvom prístroja.
MDI vstup - multimediálny vstup
Vstup pre externý audio zdroj MDI sa nachádza pod prednou lakťovou opierkou, vúložnom priestore na strane spolujazdca alebo v odkladacej schránke v prednejstredovej konzole (v závislosti od typu vozidla).
Na pripojenie externých audio zdrojov prostredníctvom vstupu MDI je potrebnépoužiť špeciálny adaptér.
› Vstup MDI sa aktivuje stlačením tlačidla MEDIA a stlačením tlačidla funkcie MDI .
Audio súbory z externých dátových nosičov pripojených prostredníctvom MDI voformáte MP3, WMA, OGG Vorbis a AAC je možné prehrávať prostredníctvom prís-troja.
Externé audio zdroje, ktoré sú pripojené na vstup MDI, je možné ovládať prostred-níctvom prístroja.
15Externé zdroje
Telefón
Ovládanie
Hlavné menu
Mobilný telefón pripojte podľa pokynov v návode na použitie vozidla s prípravoupre telefón.
› Stlačte tlačidlo PHONE na prechod do hlavného menu TELEFON (TELEFÓN).
Po spárovaní trvá niekoľko minút, kým sú na prístroji k dispozícii údaje telefónne-ho zoznamu pripojeného mobilného telefónu.
Tlačidlá funkcií v hlavnom menu TELEFÓN - prijatie, vytvorenie alebo podržanie hovoru. V hlavnom menu TELEFÓN sa postlačení zobrazí zoznam hovorov.
- ukončenie alebo odmietnutie hovoru.
SOS - vytvorí po ďalšom potvrdení spojenie s číslom núdzového volania. Tátofunkcia je možná aj bez pripojeného mobilného telefónu. Predpokladom je samo-zrejme, že prevádzkovateľ mobilnej telefónnej siete umožňuje takéto spojenie.
Hlasová schránka a Předvolba 2 (Pamäť 2) až Předvolba 6 (Pamäť 6) - tlačidlá rýchlej voľ-by; tieto je možné obsadiť vždy jedným telefónnym číslom.
[:::] - otvorí číslicový blok pre zadávanie telefónnych čísiel.
Seznamy volání (Zoznamy hovorov) - otvorí vyskakujúce okno pre výber zoznamu hovo-rov. Zobraziť je možné iba hovory, ktoré boli prípravou pre mobilný telefón zme-škané, navolené alebo prijaté.
Extra a Detaily konference (Detaily konferencie), Hands-free zapnout (Zapnúť hands free)
alebo Mikrofon vypnout (Vypnúť mikrofón) - vypne mikrofón počas hovoru. Zatiaľ čoje mikrofón vypnutý, nie je možné druhou stranou počúvať rozhovory uskutočne-né vo vozidle.
- otvorí telefónny zoznam prepojeného mobilného telefónu pre výber telefón-neho čísla.
Zadanie telefónneho čísla
Zadanie a výber telefónneho čísla› V hlavnom menu TELEFON (TELEFÓN) stlačte tlačidlo funkcie [:::] pre otvorenie
číslicového bloku na zadanie telefónneho čísla.› Zatlačte na zobrazené číslicové tlačidlo, aby sa príslušná číslica prevzala do za-
dávacieho riadku.› Číslice v zadávacom riadku sa vymazávajú zľava doprava stlačením tlačidla funk-
cie .› Zatlačte na tlačidlo funkcie , keď sa požadované číslo zobrazí v zadávacom
riadku. Vytvorí sa spojenie so zadaným telefónnym číslom.
Pri zadaní predvoľby, namiesto prvých dvoch číslic (napr. „ 00 “ ) zadajte symbol „+ “. Podržte stlačené tlačidlo funkcie 0 s malým trojuholníkom „“ až kým sa nadispleji neobjaví vyskakovacie okno s tlačidlami funkcií 0 a + . Požadovaný znakpreberte do zadávacieho riadku zatlačením - vyskakovacie okno sa zatvorí. Ak sanevykonajú žiadne zadania, vyskakovacie okno sa automaticky zatvorí po niekoľ-kých sekundách.
Špeciálne tlačidlá „Hviezdička“ * a „mriežka“ # spĺňajú rovnakú funkciu ako naklávesnici telefónu. Tieto znaky sú v prvom rade potrebné pri sprostredkovanízvukových signálov počas hovoru.
Telefónny zoznam
Otvorenie telefónneho zoznamu› V hlavnom menu TELEFÓN stlačte tlačidlo funkcie v pravom dolnom rohu na
otvorenie telefónneho zoznamu.
Výber telefónneho čísla z telefónneho zoznamu› V menu Tel. seznam (Telefónny zoznam) presuňte posuvný regulátor dole na
zobrazenie ďalších položiek.› Stlačením tlačidla Hľadať vyberte vyhľadávanie adresára.› Kliknutím v ľavom stĺpci sa zobrazí záznam v adresári. Vytvorí sa spojenie s pr-
vým telefónnym číslom uloženým v telefónnom zozname k tomuto záznamu.
Zobrazenie informácií k záznamu telefónneho zoznamu› Stlačte tlačidlo funkcie hneď vedľa záznamu v telefónnom zozname, ktorý sa
má zobraziť. Zobrazia sa telefónne čísla uložené v tomto zázname.› Ak kliknete na zobrazenie telefónneho čísla, potom sa vytvorí spojenie na toto
číslo.
16 Telefón
Vyhľadanie záznamu v telefónnom zozname
› Menu Telefónny zoznam funkčné tlačidlo Hľadať Stlačením tlačidla vyberte ma-sku vyhľadávania na položky telefónneho zoznamu.
› Pri hľadaní voliteľné znaku v bloku klávesnice napíšte voliteľné znaky,aby saprebrali do zadávacieho riadku.
› Stlačte funkčné tlačidlo stlačením otvoríte zadávaciu obrazovku pre čísla ašpeciálne znaky. Poklepte na A-Z na návrat obrazovku pre zadávanie znakov.
› Číslice v zadávacej linke sa vymažú zľava doprava, stlačením funkčného tlačidla .
› Ak sa stlačí klávesa , potom sa vytvorí pripojenie s prvým volaným číslom, kto-ré je uložené v telefónnom zozname s názvom zobrazeným v zadávacom riadku.
Malé a veľké písmená nemajú pre vyhľadávanie v telefónnom zozname význam.
Editačné pole: Zobrazenie špeciálnych znakovNiektoré písmená sú dodatočne označené malým trojuholníkom „“. Tento signa-lizuje, že je možné vybrať špeciálne znaky zakladajúce sa na tomto písmene.
Stlačte prstom príslušné tlačidlo, kým sa neotvorí pop-up okno s týmito zvláštny-mi znakmi. Požadovaný znak sa prevezme kliknutím do vstupného riadku - vyska-kovacie okno sa zavrie. Ak sa nevykonajú žiadne zadania, vyskakovacie okno saautomaticky zatvorí po niekoľkých sekundách.
Zmena telefónneho čísla
Zobrazenie otvorí číslo z telefónneho zoznamu alebo zoznamu hovorov, ako jepopísané v príslušnej sekcii.
› Stlačte tlačidlá so šípkami alebo na posunutie medzery v zadávacom riad-ku.
› Poklepaním na blok znakov na prebranie sa objavia na prebratie do zadávaciehoriadku znaky za medzerou.
› Ak sa stlačí funkčné tlačidlo je nadviazané spojenie na zobrazené číslo.
Zoznamy hovorov
Budú uložené iba čísla, ktoré boli telefónnou súpravou vo vozidle prijaté, prebra-né a vybrané. Zoznamy hovorov uložené v mobilnom telefóne sa neprenášajú dovozidla.
› V hlavnom menu TELEFON stlačte tlačidlo funkcie Volania
› V otvorenom pop-up okne, sa objaví zoznam volaní alebo sa vykoná výber, zktorého chcete vybrať telefónne číslo. Zobrazí sa príslušný zoznam. Telefónnečísla, ku ktorým existuje záznam v telefónnom zozname sa zobrazia s prísluš-ným názvom.
Pomocou multifunkčného tlačidla môžu byť zobrazené ďalšie informácie k ulo-ženému číslu.
› Nepřijaté hovory (Zmeškané hovory) - zobrazí sa zoznam neprijatých hovorov napríprave pre telefón.
› Volaná čísla (Volané čísla) - zobrazí sa zoznam volaných čísiel, s ktorými sa prípra-va pre telefón pokúšala vytvoriť spojenie.
› Přijatá volání (Prijaté volania) - zobrazí sa zoznam hovorov prijatých na prípravena telefón.
Ak telefónne číslo zo zoznamu hovorov uložené v telefónnom zozname, namiestočísla uloženého v telefónnom zozname sa zobrazí meno.
Prichádzajúce hovory, ktoré boli odmietnuté tlačidlo budú uložené v zoznameprebraných hovory.
Zoznamy volaní sú priradené vždy jednému užívateľskému profilu a zobrazí lenvtedy, keď príslušná SIM karta opäť spojená so súpravou telefónu.
Tlačidlá rýchlej voľby
Po počiatočnom spárovaní so SIM karty s mobilným telefónom sú pri prvom vyvo-laní hlavného menu TELEFÓN všetky klávesové skratky neobsadené.
Obsadenie voľných tlačidiel rýchlej voľby› Ak sa krátko poklepe na tlačidlo rýchlej voľby, potom sa otvorí menu Speed Dial
na zadanie mena a telefónneho čísla.› Ak sa stlačí funkčné tlačidlo Meno potom sa otvorí obrazovka pre zadanie názvu.› Ak sa stlačí funkčné tlačidlo Číslo potom sa otvorí obrazovka pre zadanie čísla.› Ak sa stlačí funkčné tlačidlo Hovory alebo Telefónny zoznam potom sa preberie vo-
lané číslo z príslušného zoznamu pre túto rýchlu voľbu.› Ak sa stlačí funkčné tlačidlo potom sa vymažú všetky údaje vo všetkých za-
dávacích riadkoch pričom sa potvrdí pomocou OK pre všetky naraz.› Pokiaľ sú údaje v menu Rýchlej voľby dokončené, stlačte tlačidlo funkcie OK .› Názov, ktorý zadáte do hlavného menu TELEFÓN sa zobrazí v tlačidle rýchlej
voľby. Tlačidlo rýchlej voľby je uložené so zadaným telefónnym číslom.
Vytvorenie spojenia prostredníctvom tlačidla rýchlej voľby› Krátko stlačte klávesovú skratku obsadené vytvorí sa spojenie na uložené číslo.
17Telefón
Spracovať priradené klávesové skratky› Ak sa má zmeniť obsadenosť tlačidlo rýchlej voľby, stlačte a podržte tlačidlo
rýchlej voľby pre ponuku Rýchla voľba a otvorí sa pre úpravy.
Obsadenie tlačidiel rýchlej voľby zostáva v prístroji uložené, zobrazí sa však ažvtedy, ak sa príslušná SIM karta opäť pripojí s prípravou pre mobilný telefón.
Tlačidlo rýchlej voľby Hlasová schránka
Aj keď v tlačidle rýchlej voľby Hlasová schránka nie je uložené z výroby žiadne číslo,preto záleží na konkrétnom mobilnom telefóne ako aj operátorovi a krajine.. Ter-mín pre tieto tlačidlu rýchlej voľby je predurčený a nemôže byť zmenený. Malo bytu byť číslo hlasovej schránky pre rýchle vypočutie uložených správ.
Editačné pole: ďalšie možnosti zadávania - prechod z písania veľkých písmen na malé a opačne.
- otvorí editačné pole pre zadávanie číslic a špeciálnych znakov. Tlačidlo sazmení na A-Z . Stlačte A-Z pre návrat do editačných polí pre písmená.
– tlačidlo medzery pre zadanie znaku medzery.
alebo - pohybujú kurzorom v zadávacom riadku smerom doľava alebo dopra-va.
- vymaže znak v zadávacom riadku od pozície kurzora, sprava doľava.
Telefonický hovor
Ak sa vytvorilo telefonické spojenie s telefónnym číslom alebo sa prijal hovor,zmení sa hlavné menu TELEFON na náhľad telefónneho hovoru.
Prichádzajúci telefónny hovor› Prichádzajúci telefonický hovor sa na displeji zobrazuje prostredníctvom
„Příchozí hovor“ a telefónnym číslom volajúceho. Ak je číslo volajúceho uloženév telefónnom zozname, zobrazí sa namiesto telefónneho čísla meno volajúceho.
› Stlačiť funkčné tlačidlo na prebratie hovoru.› Stlačiť funkčné tlačidlo na odmietnutie hovoru.
Počas telefonického hovoru› Ak počas telefonického hovoru zatlačíte na tlačidlo funkcie , prepne sa aktu-
álny hovor na „podržaný“ (Zobrazenie: „Hovor přidržen...“). To znamená, že spo-jenie pretrváva, rozhovor sa však neprenáša.
› Ak opätovne zatlačíte na tlačidlo funkcie , môžete v rozhovore pokračovať.› Ak sa počas telefónneho hovoru zatlačí na tlačidlo funkcie , ukončí sa spoje-
nie s aktuálnym telefónnym číslom a prístroj prejde do hlavného menu TELE-FON.
Dodatočné vytvorenie druhého telefónneho hovoru› Ak počas telefónneho hovoru zatlačíte na tlačidlo funkcie , nastaví sa aktuál-
ny hovor na „podržať“, ako je to opísané hore.› Zvoľte nové telefónne číslo alebo vyberte uložené telefónne číslo.› Ak ste vytvorili dodatočný hovor, môžete medzi oboma účastníkmi prepínať
(„prepájať“) podľa nasledujúceho popisu.
„Zaklopanie“ a prechod medzi dvoma účastníkmi› Ak vám zavolajú, zatiaľ čo vediete hovor, zobrazí sa číslo alebo meno volajúceho
pod aktuálnym hovorom na displeji (Funkcia: „Zaklopanie“).› V riadku „Prichádzajúci hovor“stlačte tlačidlo funkcie , aby ste odmietli druhý
hovor.› V riadku „Prichádzajúci hovor “zatlačte na tlačidlo funkcie , aby ste odmietli
druhý hovor. Spojenie s prvým účastníkom sa preruší, avšak neukončí (Zobraze-nie: „Hovor přidržen...“).
› Ak zatlačíte na tlačidlo funkcie v riadku „Hovor pozdržaný“, pokračuje sa vrozhovore s týmto účastníkom a iný účastník je „pozdržaný“. Je možné prepínaťmedzi dvoma účastníkmi.
› Zatlačte na tlačidlo funkcie , aby sa ukončilo spojenie s telefónnym číslom zo-brazeným v prvom riadku.
Tóny tlačidiel DTMFKaždému tlačidlu telefónu je priradený určitý tón tlačidla DTMF. Tóny tlačidielDTMF sa používajú napríklad pri zadávaní hesla prostredníctvom telefónu alebopri výbere zamestnanca v „call centre“.
Ak sa počas hovoru vyžaduje zadanie tónu tlačidla DTMF, otvorte pole klávesnicestlačením tlačidla funkcie dole vľavo a nasledujte pokyny (napríklad: „Pre osobnýrozhovor s našim zamestnancom stlačte prosím 3 “).
Aj v mobilnom telefóne môže byť uložený dlhší DTMF tón tlačidiel. Ak sa potompočas rozhovoru požaduje zadanie tohto tónu tlačidla DTMF, vyvolajte príslušnýzáznam z telefónneho zoznamu podľa popisu.
Ak v zadávacej maske zatlačíte na tlačidlo funkcie DTMF , prehrá sa poradie zna-kov zobrazené v zobrazovacom riadku ako sled tónov DTMF.
Prihliadajte prosím na to, že v slede tónov DTMF sa nesmie nachádzať znak „+“,pretože tento znak prerušuje prehratie tónov tlačidiel DTMF.
18 Telefón
Parkovanie a manévrovanie
Optický parkovací systém
Obr. 2 Príklad zobrazenia na displejiprístroja
Váš prístroj podporuje vodiča pri parkovaní a manévrovaní prostredníctvom zobra-zenia na displeji.
Viac informácií o pomoci pri parkovaní pozri » návod na obsluhu, kapitola Pomocpri parkovaní.
Opis obrázka
Prekážka rozpoznaná v oblasti kolízie. Nepokračujte v jazde!Oblasť bez rozpoznanej prekážky, resp. voľný priestor medzi nárazníkom aprekážkou.Prekážka rozpoznaná zatiaľ mimo oblasti kolízie.Oblasť za rozpoznanou prekážkou.Vypnutie optického parkovacieho systému.Zapnutie/vypnutie akustickej pomoci pri parkovaní.
A
B
C
D
E
F
19Parkovanie a manévrovanie
ŠKODA AUTO a.s. neustále pracuje na ďalšom vývoji všetkých typov a modelov.Majte prosím pochopenie, že kvôli tomu sú kedykoľvek možné zmeny rozsahu do-dávky týkajúce sa tvaru, vybavenia a techniky. Údaje o vzhľade, výkonoch, rozme-roch, hmotnostiach, normách a funkciách vozidla zodpovedajú stavu informácií včase redakčnej uzávierky. Niektoré výbavy sa možno budú dodávať až neskôr ale-bo sa budú ponúkať iba na určitých trhoch, informácie poskytnú partneri ŠKODA. Zúdajov, obrázkov a popisov tohto návodu nie je možné vyvodiť žiadne nároky.
Tlač, rozmnožovanie, preklad alebo iné použitie tohto diela ani jeho častí, nie súbez písomného súhlasu spoločnosti ŠKODA AUTO dovolené.
Všetky práva podľa autorského zákona zostávajú výlučne vyhradené spoločnostiŠKODA AUTO.
Zmeny vyhradené.
Vydala: ŠKODA AUTO a.s.
© ŠKODA AUTO a.s. 2013
www.skoda-auto.com
Bolero: Yeti, SuperbRádio slovensky 11.2013S00.5615.05.765L0 012 776 DD
SIMPLY CLEVER
Rádio BoleroNávod na obsluhu
