NW060DE-01-08-00 ECOLight 0B - PNEUMAX€¦ · Title: NW060DE-01-08-00_ECOLight_0B.cdr Author: Abbiati Andrea Created Date: 11/5/2013 3:35:33 PM

S.p.A.

D. NW. 60/DE - 11/2011PRINTED IN ITALY - 11/2013

Via Cascina Barbellina, 10

Tel +39 (0) 35 4192777Fax +39 (0) 35 4192740 +39 (0) 35 4192741

[email protected]

24050 Lurano (BG) - Italia

www.pneumaxspa.com

Komponenten für die pneumatische automation

NEWS 60

ECOLIGHT

Zylinder ISO 15552

B

Zum Wartturm, 7

Tel. +49 (0) 6051 9777 0 Fax +49 (0) 6051 9777 55 http://www.pneumax.de

63571 Gelnhausen - Germany

GmbH

1

Standardhübe (für alle Durchmesser)

von 0 bis 150, alle 25 mm

von 150 bis 500, alle 50 mm

von 500 bis 1000, alle 100

Konstruktionsmerkmale

Technische Daten

gefilterte und geölte (permanent)

oder ungeölte Druckluft

10 bar

Ø 32 - 40 - 50 - 63 - 80 - 100 - 125 - 160 - 200

mm 27 - 31 - 31 - 37 - 40 - 44 - 44 - 50 - 55

Medium

Kolbendurchmesser

Endlagendämpfungslänge

max. Betriebsdruck

Betriebstemperatur

Zylinderdeckel

Kolbenstange

Zylinderrohr

Kolbenstangenführung

Kolbenhälften

Dichtungen

Endlagendämpfungsschrauben

-5°C - +70°C mit standard Dichtungen

-30°C - +80°C mit PUR Dichtungen

Um eine möglichst lange Lebensdauer dieser Zylinder zu erreichen, beachten Sie bitte die folgenden Empfehlungen:- gefilterte und geölte Druckluft verwenden.- beachten Sie die technischen Daten im Hinblick auf die max. zulässigen Kräfte und vermeiden Sie Querkräfte.- vermeiden Sie hohe Geschwindigkeiten in Verbindung mit langen Hüben und Bewegung von großen Massen (kinetische Energie). Besonders wenn der Zylinder dazu eingesetzt wird diese Massen zu stoppen (in diesem Fall besser einen mechanischen Anschlag verwenden).- bedenken Sie die Umwelteinflüsse bei der Auslegung des Zylinders (hohe/niedrige Temperatur, Schmutz, Feuchtigkeit, Sonneneinstrahlung usw.).UNBEDINGT BEACHTEN: im Falle niedriger Temperaturen, muss getrocknete Druckluft verwendet werden.Für die Ölung der Druckluft empfehlen wir Öl der Klasse H (ISO Vg32).

Alu Druckguss

C43 verchromt, oder nicht rostender Stahl

Aluminium, harteloxiert

PTFE beschichtete Sinterbronze

Acetal Resin

im Standard: NBR, ölbeständig, Kst. Dichtung PUR

(PUR Dichtungen auf Anfrage)

Messing

Hub Toleranzen (ISO15552)

Hub Toleranz+2 0+3.2 0+2.5 0+4 0+4 0+5 0

bis 500

über 500 bis 1250

bis 500

über 500 bis 1250

bis 500

über 500 bis 1250

32 - 40 - 50

63 - 80 - 100

125 - 160 - 200

Kolben

Technische Änderungen vorbehalten

Zylinder nach ISO 15552 ECOLIGHTSerie 1390 ÷ 1392

Die Abmessungen dieser Ausführung entsprechen ISO-VDMA Standards. Die speziellen Ankerschrauben ermöglichen die Montage der Zylinder direkt an den Maschinenbauteilen. Für andere Montagevarianten stehen entsprechende Befestigungselemente zur Verfügung.

Standardausführung "01"

Bestellnummer

1390.Ø.hub.01 Magnetkolben, Kolbenstange verchromt1391.Ø.hub.01 Magnetkolben, Kolbenstange korrosionsbeständig1392.Ø.hub.01 ohne Magnetkolben, Kolbenstange verchromt

Ausführung mit durchgehender Kolbenstange "02"

Tandemausführung in Reihe mit gemeinsamer Kolbenstange "G"

Tandemausführung in Reihe, mit separaten Kolbenstangen "F"

Bestellnummer

1390.Ø.hub.02 Magnetkolben, Kolbenstange verchromt1391.Ø.hub.02 Magnetkolben, Kolbenstange korrosionsbeständig1392.Ø.hub.02 ohne Magnetkolben, Kolbenstange verchromt

Bestellnummer

Bestellnummer

1390.Ø.hub.hub1.F Magnetkolben, Kolbenstange verchromt1391.Ø.hub.hub1.F Magnetkolben, Kolbenstange korrosionsbeständig1392.Ø.hub.hub1.F ohne Magnetkolben, Kolbenstange verchromt

AM WH L8 + hub WH + hub AM

AM WH L8 + hub VB L8 + hub

L8 + hub VB L8 + hub 1AM WH

corsa 1

corsa

Ø32÷Ø63 Ø80÷Ø200

RT

L3

BG

RT

BG

Detail A

TG E

E

TG

VG L8 + Hub

ØB

ØM

M

KK

KV SW

KW

AM WH

L2

G

PL

VD EE

G

PL VA

ØB

PM

Detail A

1390.Ø.hub.G

1391.Ø.hub.G Magnetkolben, Kolbenstange korrosionsbeständig

1392.Ø.hub.G ohne Magnetkolben, Kolbenstange verchromt

Magnetkolben, Kolbenstange verchromt

2



Tandemausführung mit gemeinsamer Kolbenstange "D"

Bestellnummer

1390.Ø.hub.hub1.D Magnetkolben, Kolbenstange verchromt1391.Ø.hub.hub1.D Magnetkolben, Kolbenstange korrosionsbeständig1392.Ø.hub.hub1.D ohne Magnetkolben, Kolbenstange verchromt

Tandemausführung mit gegenläufigen Kolbenstangen "E"

Bestellnummer

1390.Ø.hub.hub1.E Magnetkolben, Kolbenstange verchromt1391.Ø.hub.hub1.E Magnetkolben, Kolbenstange korrosionsbeständig1392.Ø.hub.hub1.E ohne Magnetkolben, Kolbenstange verchromt

Varianten

Bestellnummer

1390.(91.92) Ø.hub._ _ P

Ausführung mit PUR Dichtungen

Abmessungen

AM WH L8 + hub VF L8 + hub 1 WH AM

L8 + hub VG L8 + hub 1

32

22

30

16

47

G 1/8"

29.5

M10X1.25

17

6

19

4

94

12

13

3

M6

10

32.5

4

33

4

12

48

26

460

23

Kolben

AM

B (d 11)

BG

E

EE

G

KK

KV

KW

L2

L3

L8

MM

PL

PM

RT

SW

TG

VA

VB

VD

VF

VG

WH

Gewicht

g

40

24

35

16

54

G 1/4"

33

M12X1.25

19

7

22

4

105

16

16

4

M6

13

38

4

41

4

12

54

30

650

32

50

32

40

18

65

G 1/4"

32

M16x1.5

24

8

29

5

106

20

18

5

M8

17

46.5

4

51

4

16

69

37

1030

45

63

32

45

18

76

G 3/8"

36

M16x1.5

24

8

29

5

121

20

18

4.5

M8

17

56,5

4

51

4

16

69

37

1360

49

80

40

45

16

95

G 3/8"

38.5

M20x1.5

30

9

35

/

128

25

16

2.5

M10

22

72

4

65

4

20

86

46

2180

75

100

40

55

16

113

G 1/2"

41.5

M20x1.5

30

9

36

/

138

25

18

6

M10

22

89

4

71

4

20

91

51

2890

81

125

54

60

21

138

G 1/2"

48

M27x2

41

12

45

/

160

32

25

8

M12

27

110

6

75

6

25

119

65

5700

130

160

72

65

25

180

G 3/4"

49

M36x2

55

18

50

/

180

40

26

11

M16

36

140

6

70

6

30

152

80

11200

195

200

72

75

25

216

G 3/4"

49

M36x2

55

18

60

/

180

40

25

11

M16

36

175

6

75

6

30

167

95

14900

245

3


alle 10 mm

hub 0


4

Diese Montageplatten ermöglichen ein Aufflanschen von Ventilen oder Magnetventilen auf einen Zylinder. Sie werden in der Sensornut des Profilrohres befestigt. Die Verschlauchung erfolgt dann mittels Standard Verschraubungen und Schläuchen. Alle in dieser Montageplatte vorhandenen Bohrbilder ermöglichen die Montage verschiedener Ventilserien, gemäß neben stehender Darstellung.

Befestigungsgewindefür Ventile Serie:

A = 488 / 484B = 2400C = T488D = 2600E = T424

Montageplatten für Ventile

50

AA B B

C C

D D

E E

Bestellnummer

1390.25 (für Ø32)1390.26 (für Ø40)1390.27 (für Ø50)1390.28 (für Ø63)1390.29 (für Ø80)1390.30 (für Ø100)



Serie 1390 ÷ 1392Befestigungszubehör

5

Gabelkopf

1320.Ø.13F

(Stahl) 3

Kolbenstangenmutter

1320.Ø.18F

(Stahl) 1

Gelenkkopf

1320.Ø.32F

(stahl) 2

Befestigungswinkel

(MS1, Blech gekantet)

1320.Ø.05/1F

(Stahl) 7

Gabelkopf mit Federklappbolzen

1320.Ø.13/1F

(Stahl) 4

Ausgleichskupplung

1320.Ø.33F

(Stahl) 5

Flansch vorn bzw. hinten (MF1 - MF2)

1

2

3

4

5

6

78

9

25

1380.Ø.03F

(Stahl) 6

1390.Ø.03F

(Aluminium)

1390.Ø.03FP

(Aluminium,

Druckguss)

Gabelflansch vorne

1380.Ø.08F

(Aluminium)

1320.Ø.19F

(Stahl) 9

Befestigungswinkel

1320.Ø.05F

(Aluminium) 8

Mittenschwenklager

25

1390.Ø.12F

(Aluminium mit

Stahl Gleitlager)

Zylinder nach ISO 15552 ECOLIGHT


6

Serie 1390 ÷ 1392Befestigungszubehör

1380.Ø.15F

(Aluminium)

1320.Ø.25F

(Stahl)

(nach DIN648k standard)

Gelenklager,

sphärische Lagerung

11

Befestigungswinkel

(MS1, Bleck gekantet)

1320.Ø.05/1F

(stahl) 7

Befstigungswinkel

1320.Ø.05F

(Aluminium) 8

Gabelflansch (MP2)

1380.Ø.09F

(Aluminium)

1320.Ø.20F

(Stahl)12

Gegenlager (MP4)

1380.Ø.09/1F

(aluminium)

1320.Ø.21F

(Stahl)13

1320.Ø.22F

(Stahl)

bestehend aus:

cod.1320.Ø.20F

cod.1320.Ø.21F

(auch einzeln lieferbar)

Schwenklager standard

22

Schwenklager kurz 90°

1320.Ø.23F

(Stahl)

1380.Ø.35F

(Aluminium)

bestehend aus:

cod.1380.Ø.09F

cod.1320.Ø.11/2F


bestehend aus:

cod.1320.Ø.20F

cod.1320.Ø.24F


17

1380.Ø.11F

(Aluminium)

bestehend aus:

cod.1380.Ø.09F

cod.1320.Ø.11/1F


19

1380.Ø.10F

(Aluminium)

Schwenklager standard

21

Schwenklager, sphärische Lagerung,

komplett

1320.Ø.26F

(Stahl)

1380.Ø.36F

(Aluminium)

(nach DIN648k, standard)

bestehend aus:

cod.1380.Ø.30F

cod.1380.Ø.15F


bestehend aus:

cod.1320.Ø.29F

cod.1320.Ø.25F


16

1320.Ø.27F

(nach DIN648k, standard)

(Stahl)

bestehend aus:

cod.1320.Ø.29F

cod.1320.Ø.28F


Schwenlager, sphärische Lagerung,

komplett, 90°

14

Schwenklager 90° lang

10

15

10

11

10

11

12

18

12

18

12

20

12

13

87

6

13

12

11

10

22

21

19

17

16

14

20

18

15

Flansch vorn bzw. hinten (MF1 - MF2)

1380.Ø.03F

(stahl) 6

1390.Ø.03F

(aluminium)

1390.Ø.03FP

(Aluminium,

Druckguss)

1380.Ø.30F

(Aluminium)

1320.Ø.29F

(Stahl)

Gelenklager,

sphärische Lagerung

10



7

Ø80

Sensoren der Serie 1580 oder 1590

Ø100 ÷ Ø200

nur Sensoren der Serie 1590

Ø32 ÷ Ø63

Sensoren derSerie 1580 oder 1590

Sensoren derSerie 1580 oder 1590

Zylinder mit Kolben Ø32 bis Ø63:In den beiden Nuten auf der Seite der Druckluftanschlüsse lassen sich nur die Sensoren der Serie 1590 (von oben einsetzen) montieren.

Sensoren der Serie 1580 oder 1590

Zylinder mit Kolben Ø80:In allen Sensornuten können beide Sensorvarianten (Serie 1580 oder 1590) verwendet werden. Es ist darauf zu achten, dass ein Einschieben der rechteckigen Sensoren, bei den Nuten auf der Seite der Druckluftanschlüsse immer nur von einer Seite her möglich ist.

Zylinder mit Kolben Ø100 bis Ø200:In allen Sensornuten können die beiden Sensorvarianten 1580 und 1590 verwendet werden.

Bei der Zylinderserie können drei verschiedene Arten von Sensoren eingesetzt werden: ECOLIGHTECOLIGHT

Bohrung L

Ø32

Ø40

Ø50

Ø63

Ø80

Ø100

58

65

75

86

105

122

Bestell Nr.

1390.A

1390.B

1390.C

Ø32 - Ø100: Der Sensor kann an den 3 Seiten, gemäß Darstellung mittels Sensorhalter befestigt werden (außer der Ø32 an Seite 2)

Side2

L Side3

Side1

Sensornuten auf der Seite der Druckluftanschlüsse

seitlicheSensornut

seitlicheSensornut

Bestellnummer 1500._RS._HS._

Bestellnumer 1580._MRS._MHS._

1390.D

Ø125

Ø160

Ø200

150

190

225

Ø125 - Ø200: Der Sensor kann an drei Seiten, gemäß Darstellung mittels Sensorhalter befestigt werden.

BestellnumerLRS._LHS._

1590._

L

Side1

Side2

Side3

Technische Angaben, siehe Hauptkatalog unter Magnetsensoren

Serie 1390 ÷ 1392Magnetsensoren



8

Series 1390 ÷ 1392Magnetsensoren 1580

Sensor mit 2,5m Kabel, offene Enden

Sensor mit Kabelund M8 Stecker

Gewicht 27 g

X= Schaltpunkt

MC1 Kabel 2-adrig, l=2,5m mit M8 Stecker

MC2 Kabel 2-adrig, l=5m mit M8 Stecker

MCH1 Kabel 3-adrig, l=2,5m mit M8 Stecker

MCH2 Kabel 3-adrig, l=5m mit M8 Stecker

Kabelstecker

Anschluss 2-adrig

1 braun (+)4 blau (-)3 nicht belegt

Kabelstecker Sensorstecker

1 braun (+)4 Schwarz (Signal)3 blau (-)

Anschluss 3-adrig

Sensorstecker

Bestellnummer Kabel

Sensor elektronisch PNP (Hall) 3 adrig REED Sensor 3 adrig REED Sensor 2 adrig

*

Anschlussbilder

Bestellnummern

Universal REED Sensoren, mit LED, N.O. (Grundstellung offen)

1580.U

MRS.U

1580.UAP

MRS.UAP

Sensor elektronisch (Hall), N.O. (Grundstellung offen)

1580.HAP

1580.HAN

MHS.P

(2-adrig) 2,5m Kabel

(2-adrig) 300mm Kabel, M8 Stecker (Stecker MC1 oder MC2 benutzen)


(3-adrig) 300mm Kabel, M8 Stecker (Stecker MCH1 oder MCH2 benutzen)PNP

PNP



(3-adrig) 300mm Kabel, M8 Stecker (Stecker MCH1 oder MCH2 benutzen)

X=Schaltpunkt

15 mm

15 mm

15 mm

15 mm

X=Schaltpunkt

8 mm

8 mm

8 mm

NPN

PNP

PNP

Die Last (LOAD) kann sowohl an den positiven als auch an den negativen Pol angeschlossen werden.*

Gewicht 15 g

30

X

5.1

6.3

3.2

5

29.5

X

29.5

30

M8

x1

300

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

30

Auch wenn der Spannungsabfall nahe 0 Volt beträgt, empfehlen wir nicht mehr als 30 Sensoren in Reihe zu schalten.**

PNP NPN PNP

technische DatenAusführung

Ausgangstyp

max. Dauerstrom

max. Leistung

Spannung

Betriebstemperatur

max. Spannungsabfall

Schutzart

1580.U MRS.U 1580.UAP MRS.UAP 1580.HAP MHS.P

N.O.

-10°C ÷ +70°C

2 V

IP 67

2 x 0.14Ø3.3mm PUR

3 x 0.14Ø3.3 mm PUR

10 ÷ 30 V DC/AC

100mA

3.5 V

14 VA - 10 W 4 VA - 3 W

5 ÷ 30V DC/AC5 ÷ 230V DC/AC

3 W

10 ÷ 30 V DC

Kabelquerschnitt (mm²) 2 x 0.14Ø3.3mm PUR

3 x 0.14Ø3.3 mm PUR

0V**

1580.HAN

Load

Sensor elektronisch NPN (Hall) 3 adrig

BLU

BRN

BLKPOWER

MA

INC

IRC

UIT

MA

INC

IRC

UIT

Sensornut Typ "B"

3.3

6.6

5.2



Series 1390 ÷ 1392Magnetsensoren 1590

9

MC1 Kabel 2-adrig, l=2,5m mit M8 Stecker

MC2 Kabel 2-adrig, l=5m mit M8 Stecker

MCH1 Kabel 3-adrig, l=2,5m mit M8 Stecker

MCH2 Kabel 3-adrig, l=5m mit M8 Stecker

Kabelstecker

Anschluss 2-adrig

1 braun (+)4 blau (-)3 nicht belegt

Kabelstecker Sensorstecker

1 braun (+)4 Schwarz (Signal)3 blau (-)

Anschluss 3-adrig

Sensorstecker

Sensor mit 2,5m Kabel, offene Enden

Sensor mit Kabelund M8 Stecker

Gewicht 27 g

Gewicht 15 g

Anschlussbilder

Bestellnummern

Universal REED Sensoren, mit LED, N.O. (Grundstellung offen)

1590.U

LRS.U

1590.UAP

LRS.UAP

Sensor elektronisch (Hall), N.O. (Grundstellung offen)

1590.HAP

LHS.P


(2-adrig) 300mm Kabel, M8 Stecker (Stecker MC1 oder MC2 benutzen)


(3-adrig) 300mm Kabel, M8 Stecker (Stecker MCH1 oder MCH2 benutzen)PNP

PNP


(3-adrig) 300mm Kabel, M8 Stecker (Stecker MCH1 oder MCH2 benutzen)

X=

8 mm

8 mm

8 mm

8 mm

Schaltpunkt

X=Schaltpunkt

6 mm

6 mmPNP

PNP

Bestellnummer Kabel

X= Schaltpunkt

* Die Last (LOAD) kann sowohl an den positiven als auch an den negativen Pol angeschlossen werden.

6

4.3

30

X

30

X

M8

x1

300 Sensornut Typ "B"

3.3

6.6

5.2

technische Daten

max. Dauerstrom

max. Leistung

Spannung

Betriebstemperatur

max. Spannungsabfall

Schutzart

Ausführung

1590.U LRS.U 1590.UAP LRS.UAP 1590.HAP LHS.P

N.O.

-10°C ÷ +70°C

1.5 V

2 x 0.14Ø3 mm PUR

3 x 0.14Ø3 mm PUR

10 ÷ 30 V DC/AC

100mA

3 V

14 VA - 10 W 14 VA - 10 W

5 ÷ 30V DC/AC

6 W

10 ÷ 30 V DC

IP 67

Kabelquerschnitt (mm²)

500mA 200mA

Sensor elektronisch PNP (Hall) 3 adrig REED Sensor 3 adrig REED Sensor 2 adrig

*

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

30

0V **

Auch wenn der Spannungsabfall nahe 0 Volt beträgt, empfehlen wir nicht mehr als 30 Sensoren in Reihe zu schalten.**



10 Technische Änderungen vorbehalten


11Technische Änderungen vorbehalten


12 Technische Änderungen vorbehalten


S.p.A.

D. NW. 60/DE - 11/2011PRINTED IN ITALY - 11/2013

Via Cascina Barbellina, 10

Tel +39 (0) 35 4192777Fax +39 (0) 35 4192740 +39 (0) 35 4192741

[email protected]

24050 Lurano (BG) - Italia

www.pneumaxspa.com

Komponenten für die pneumatische automation

NEWS 60

ECOLIGHT

Zylinder ISO 15552

B

Zum Wartturm, 7

Tel. +49 (0) 6051 9777 0 Fax +49 (0) 6051 9777 55 http://www.pneumax.de

63571 Gelnhausen - Germany

GmbH

Documents

NW060DE-01-08-00 ECOLight 0B - PNEUMAX€¦ · Title: NW060DE-01-08-00_ECOLight_0B.cdr Author: Abbiati Andrea Created Date: 11/5/2013 3:35:33 PM