NY 1598

Marli Cagley, presidenta reeleita daBAUA

Isenção de visto para osEUA é ‘questão de anos’

afirma ItamaratyO diretor de Imigração e Assuntos

Jurídicos, Rodrigo do Amaral Souza

PÁGINA 06

PÁGINA 05

Com o objetivo de pro-mover a confraternização entre osbrasileiros residentes em NY e an-gariar fundos para a manutençãodos projetos da entidade, a Casado Brasil oferece um coquetel nasegunda-feira (19).

Entre as atrações quefarão parte da festa estãoapresentações musicais dasaxofonista Rita Ribeiro, o cantorRoberto Trevisan, e uma cantorainternacional que fará umaaparição surpresa para ospresentes. O grande destaque dafesta porém será uma exposiçãode fotos oferecida pela BrazilianCommunity Heritage Foundation,ilustrando em imagens alguns dosacontecimentos e fatos maismarcantes na história da

Casa do Brasil promoveCOQUETEL ANUAL no dia 19

O evento contará com uma exposição de fotos

oferecida pela Brazilian Community Heritage

Foundation, ilustrando alguns dos acontecimentos e

fatos mais marcantes na história da comunidade

comunidade brasileira nos EUA.Os presentes poderão

degustar salgadinhos brasileirosbem como bebidas diversas.“Somos uma entidade sem finslucrativos, e realizamos eventoscomo esse para arrecadar verbaspara a manutenção dos escritóriose custar os projetos em prol dosbrasileiros. Ofereceremos duranteo coquetel, a oportunidade dosbrasileiros se inscreverem comomembros e contri-buírem para cele-brar a nossa cul-turae costumes nosEUA” afirma opresidente da Casado Brasil, BenitoRomero.

PÁGINA 06

O presidente da Casa do Brasil emNY, Benito Romero

O brasileiro saindo da audiência em que foi condenado pelo crime

Brasileiro é CONDENADO a25 anos de prisão nos EUA

Eduardo Leme de Oliveira, 40 anos, foi

condenado pela acusação de homicídio

O vice-cônsul de NY, Dario Campos, seráhomenageado durante o encontro

O brasileiro EduardoLeme de Oliveira, 40 anos, foicondenado a 25 anos de prisãopela acusação de homicídio, noCondado de Hidalgo, no Texas. Acondenação foi divulgada nasexta-feira (09) e ele confessouque estava presente na cena docrime mas negou que tenhaatirado na vítima.

De acordo com a

acusação, o brasileiro foiacusado de ter assassinado JuanAntonio Morales no ano de2008, crime este que foiarquitetado por um casal delésbicas.

Além de cumprir penaem regime fechado, Eduardo teráque pagar uma multa de US$5 mil(cerca de R$ 9 mil).

PÁGINA 05

Chapa Unificação & Progresso venceELEIÇÕES DA BAUA para 2012 em NJ

A posse da nova diretoria será realizada em 15 de janeiro,

depois de realizada a reunião de prestação de contas da entidade

Na tarde de domingo(11), a Chapa União & Progressovenceu as eleições para a gestãoda Brazilian American UnitedAssociation (BAUA) para 2012.Marli Cagley (foto) foi reeleita aocargo. Na Assembléia Geral

Geraldo da Silva Carlos tambémfoi reeleito.

A nova diretoria tomaposse dia 15 de janeiro, quandodivulgarão a nova proposta detrabalho da entidade.

PÁGINA 07

Republicano afirma que famílias de“imigrantes” devem ser DESTRUIDAS

Mais um presidenciávelse mostrou anti-imigrantes. O re-publicano Rick Santorum disseem campanha no estado de Iowa,

que as famílias com imigrantesindocumentados devem ser des-manteladas por terem infringidoas leis do país. PÁGINA 06

02

03

04

COMUNICADOQuadro “Os Notáveis/USA/2011”

A organização do quadro “Os Notáveis/USA/2011” comunica queuma homenagem aos participantes votados está sendo preparadapara o dia 19 de Dezembro próximo, às 6:30 PM. O local escolhido foia Sala de Encontro da Casa do Brasil, que fica no número 04 da 43West Street em Manhattan (NY).Os homenageados receberão o troféu “Brazilian Community Hall ofFame Trophy” outorgado pela “Brazilian Community HeritageFoundation” entidade organizada e registrada cuja finalidade é contare mostrar fatos e personagens que forjaram a formação da comunidadebrasileira nos Estados Unidos a partir dos anos 60.Por este motivo no local também estará aberto ao público a “IIIExposição da História da Comunidade”.Socitamos aos participantes do quadro “Os Notáveis/USA/2011, entreem contato com a organização através do telefone ou e-mail abaixo:[email protected] //// Fone: 1.877.625.0079

Realização: Brazilian Community Heritage FoundationProdução: Classic Productions & EventsApoio: Brazilian Times & Radiobttv.comEdirson Paiva (Diretor)

Comunicado - O quadro de indicação de “As Notáveis/USA/2011” fica extendido até o dia 30 de Dezembro próximo.

A Organização: Júlia Valle / Coordenadora, Edirson Paiva / Diretor

COMUNICADOComeça indicação paraas Notáveis/USA/2011

Dando continuidade ao nosso quadro de Notáveis,comunicamos que as indicações podem já serem feitas através dosite: www.asnotaveisusa.com

O quadro As Notáveis tem o apoio do jornal BrazilianTimes e Radiobttv.com e o primeiro evento foi realizado o anopassado – 2010 – quando elegemos 15 Notáveis.

Este evento é produzido pela Classic Productions &Events que já tem uma longa experiência na área de promoções,como Debutantes, Glamour Girls, Miss Brasil (regional), Rodeio,Craques da Bola, Gala Ball e muitos outros. A realização desteevento tem como patrono a Brazilian Community HeritageFoundation, entidade non-profit que visa, contar a história denossa comunidade.

As indicações vão até o dia 30 de Dezembro de 2011. Operíodo de votação entre o dia 1º e 30 de janeiro de 2012. E ashomenagens (local e dada a serem confirmadas) se seguirão. Aparticipação de todos é importante, porém, livre se sentem paraindicar e escolher quais serão As Notáveis/USA/2011.

O quadro As Notáveis deste ano de 2011 abrange osEstados de: Massachusetts, Connecticut, New York e New Jersey.

A Comissão Organizadora

THE BEST JOURNAL FOR YOUFounded in August / 1988

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559www.braziliantimes.com

E-mail: (opinião/opinion)[email protected]

(redação/newsroom)[email protected]

(anúncio/marketing)[email protected]

EDIRSON PAIVAPublisher

STAFF NEWS

EDIRSON PAIVA JR.Editor

MARCELO ZICKERAssistant Editor

WOLFGANG TOMICHFeature Editor

MARCELO TELESGraphic Designer Director

REPORTERGilvan Sergipe - General News

REGIONAL OFFICESSomerville/MA

Cristina PaivaRegional Managing Editor

Phone: (617) 666-0864

New York/NYMaristela Monticeli

Regional Managing Editor

Newark/NJEdilton Santos


BrazilLuciano sodré


Bridgeport/CTMara Palmieri

Newark/NJCláudia Cascardo


Contributing WritersMaurício Mendes (Massachusetts)

Terezinha Tarcitando (Brazil)

Marketing DepartmentLiliane Paiva - Director

Adairton TeixeiraMaria Betania Costa

Graphic DesignerVanessa Rodrigues

Events CoordinatorJulia Vale

Circulation DirectorsCristiane Paiva / Luis Carlos

MAILING ADDRESSP.O.Box 447- Somerville (MA) 02143

MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl.Somerville, MA- 02145

Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas,são de responsabilidade de seus autores enão refletem, necessariamente, a opiniãodeste jornal. O Brazilian Times não éresponsável pelo conteúdo dos mesmos.

Signed articles, columns and letters donot necessarily reflect the views of thenewspaper or its publishers. The BrazilianTimes accepts no responsibility for theircontent.

COLUMNISTS

Muitos dos nossosc l ien tes imigran tes t êmes tado cada vez maisf rus t rados com os seus‘status imigratório‘ aqui nosEs tados Unidos . Mui tosdeles vieram para este paísdez ou quinze anos atrás etentaram de todas as formasposs íve i s fazer par te dosonho amer icano , umarealidade. Eles criaram osseus f i lhos , pagaramimpostos e obedeceram asleis. Estas pessoas tiveram aesperança de que algum diaas leis de imigração viesse amudar e com isso houvessealguma oportunidade de setornar legal nos EUA.

Os seus f i lhos j áes tão c resc idos e es tesjovens es tão descobr indoque não podem i r para afaculdade (porque o custo émui to a l to e , como sãoindocumentados , nãoconseguem ajuda financeirado governo) ou ter a suacarteira de motorista. Isto éum pesadelo e uma situaçãomuito difícil para as famílias.Neste meio tempo, em algumlugar no Brasil, os seus paises tão envelhecendo e emmui tas s i tuações j á a témorreram. Eu ouço com muitafrequência o quanto é difícile do loroso não poder i rv i s i t a r os pa i s que es tãodoentes ou morrendo, pelomotivo de não ter condiçõesde retornar.

Esta situação cria umdi lema enorme para asfamílias; será que deveriamficar na esperança de que hajauma mudança na le i deimigração ou se rá que amelhor opção é acreditar nocresc imento da economiabrasileira e tentar um novocomeço no seu pa í s deorigem, ou até mesmo estaspessoas se cons ideramvelhas para dar início a umanova vida no Brasil?

É muito importanteressaltar que cada ‘caso é umcaso‘, ou seja, é diferente umdo outro. Acredito que antesde tomar a importante decisãode abandonar tudo aquilo quefo i conquis tado aqui , a spessoas devem obter umacomple ta aná l i se l ega lrelacionada à sua situaçãoimigra tór ia e t ambémrelacionada as propriedadese bens adqui r idos nosEstados Unidos. Além disso,

SERÁ ESTE O MOMENTO CERTOPARA RETORNAR AO BRASIL?

complicações na área legalpoderão aparecer nos casosem que a pessoa é casadacom um cidadão americanoou residente permanente ejuntos tenham tido um filhoque nasceu aqui neste país.

Eu cos tumo d izerque geralmente é mais fácilconseguir se legalizar nestepaís durante o período emque você ainda esteja aqui,do que depois de retornar aoseu país de origem. Existeminúmeras formas deinadmiss ib i l idade aosEs tados Unidos que seaplicam à sua situação casovocê deixe o país, e que nãose aplicam a você enquantoestiver dentro dos EstadosUnidos. Além disso, casovocê não tenha problemascriminais ou uma ordem dedepor tação an t iga , oprocesso de remoção é lentoe outras oportunidades paraconseguir status imigratórioaqui podem surgir neste meiotempo. Uma vez que vocêtenha partido, devido aosanos que passou aqui nosEstados Unidos ilegalmente,existe uma lei que proibe asua reentrada neste país porde dez anos.

Eu gera lmenterecebo ligações de pessoasque foram embora por ummotivo ou outro, e depois dereverem seus fami l ia rs eamigos antigos, percebemque as coisas não mudaramtanto quanto imaginavam noseu país e se arrependem dadec isão que tomaram deregressar. Essas pessoas namaior ia da vezes queremretornar aos Estados Unidos,mas uma vez que deixaram opaís, tudo fica muito difícilpara um possível retorno. Porisso recomendo que vocêantes de deixar os EstadosUnidos, converse sobre assuas opções com umprofissional competente daárea legal de imigração. Nóspoderemos ajudar você nahora de decidir.

DÚVIDAS SOBRE O SEUCASO DE IMIGRAÇÃO?

CONTATE A NOSSAEQUIPE PARA UMA

ANÁLISE DO SEU CASO.

Joyce & Associates, P. [email protected]

Mais de um milhão de acessos por mês

COMUNICADOEm razão do Natal e das festas de fim ano, o jornal

Brazilian Times – Edições New York / New Jersey /Connecticut, será publicado uma vez por semana até o iníciode janeiro.

Um Feliz Natal e Ano Novo!Equipe Brazilian Times Newspaper

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 05BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESFriday, December 16th, 2011Friday, December 16th, 2011

isenção de vistos d e t u r i s m o e n e g ó c i o s p a r a Abrasi leiros nos

EUA ainda é uma "questão de anos", apesar das pressões do setor privado, s egundo in fo rmou o Itamaraty nessa semana. A resposta ao assunto vem dias após a divulgação que o Senado americano já trabalha em propostas para agilizar o visto americano para os brasileiros.

"Nos últimos meses, não houve desdobramento concreto. O que temos são

de pressão enxergam a o país de tal burocracia. O contatos com o setor chance de derrubar a grupo defende que o turístico, que sempre exigência do documento. assunto entre na pauta da manifesta interesse de O motivo tem razões reunião entre os presidentes facilitar ao máximo as financeiras. Em 2010, o Barack Obama e Dilma viagens", afirmou o diretor t o t a l d e v i s i t a n t e s Rousseff, quando ela for de Imigração e Assuntos brasileiros nos EUA saltou aos EUA, viagem que está Jurídicos, Rodrigo do 34%, e seus gastos médios marcada para março.Amaral Souza, à agência cresceram 30%. Mas a O principal plano em Folha. questão da isenção --que tramitação no senado S e g u n d o e l e , u m hoje beneficia 36 países-- americano é o 'Visit US Act' encontro foi realizado em vai além dos números. O (Lei “Visite os EUA”). Agosto, mas não foram próprio Itamaraty, apurou Além da aceleração na feitos acordos concretos com fon te s do l ado concessão dos vistos, o acerca do assunto. "O bras i le i ro e do lado p r o j e t o d e t e r m i n a o último contato que tivemos americano, que se preocupa aumento da validade do c o m a s a u t o r i d a d e s com os possíveis reveses documento.americanas foi em agosto" decorrentes da dispensa, Também são propostas afirmou Rodrigo. como um aumento de e n t r e v i s t a s p o r Lobbies de turismo, brasileiros barrados em videoconferência, a criação negócios e varejo dos dois aeroportos. de postos móveis e até uma países pedem ao Congresso

Um grupo formado pela taxa de prioridade: quem d o s E U A e a o Câmara do Comércio dos pagar poderá passar para a Departamento de Estado --EUA, a Confederação frente da fila na hora de tirar que investe para reduzir a Nacional das Indústrias no o visto.fila nos consulados-- que Brasil, a Federação de Um dos pontos mais relaxem a lei da dispensa do Varejistas dos EUA e a surpreendentes da lei é a visto e incluam o Brasil. Associação de Viagens dos possibilidade da concessão H o j e , d u a s l e i s EUA, acreditam que para de vistos de residência tramitam pelo Senado dos b o n s r e s u l t a d o s automáticos para todos os EUA visando acelerar o econômicos, o aumento na estrangeiros que gastem processo para os brasileiros concessão de vistos não é pelo menos US$ 500 mil tirarem o visto, e os grupos suficiente, é preciso isentar em imóveis no país.

Isenção de visto para os EUA é 'questão de anos' afirma Itamaraty

D a R e d a ç ã o A N B T

As declarações ocorrem dias após a divulgação que o Senado americano já trabalha em propostas para

agilizar o visto americano para os brasileiros

Arquivo

No atual processo, os brasileiros tem que passar por diversas etapas burocráticas e muita espera na fila dos consulados americanos

Brasileiro é condenado a 25 anos de prisão nos Estados Unidos


Eduardo Leme de Oliveira, 40 anos, foi condenado pela acusação de homicídio, no

Condado de Hidalgo, no Texas

b r a s i l e i r o 9 mil). então.Eduardo Leme Mesmo o brasileiro A promotora disse Ode Oliveira, 40 negando que tenha q u e a s a c u s a d a s

anos, foi condenado a 25 atirado na vítima, o júri af irmaram que não anos de prisão pela entendeu que ele era o deram dinheiro para o acusação de homicídio, culpado pelo disparos. brasileiro para que ele no Condado de Hidalgo, “Ele concordou em matasse a vítima e que no Texas. A condenação matar e acreditamos que não hav ia nenhum foi divulgada na sexta- foi ele quem cometeu relacionamento amoroso feira (09) e ele confessou este crime”, disse a com Eduardo. “O que ele que estava presente na p r o m o t o r a H o p e quis foi apenas ajudar”, cena do crime mas negou Palacios. ressaltou uma delas em que tenha atirado na A promotora ressalta, depoimento.vítima. ainda, que em 2009 a O brasileiro tem

De acordo com a namorada da vítima, direito a recorrer da acusação, o brasileiro foi Julissa Gonzales, 26 decisão do júri e poderá a c u s a d o d e t e r anos, confessou ter cumprir a pena em a s s a s s i n a d o J u a n participado do crime. Ela liberdade condicional a Antonio Morales no ano foi condenada a 10 anos partir de 2024. “A de 2008, crime este que d e p r i s ã o e e s t á sentença não foi justa, foi foi arquitetado por um cumprindo a pena em muito exagerada”, disse casal de lésbicas. Além reg ime fechado . A o advogado de Eduardo, de cumprir pena em a m a n t e , E n e d e l i a Rene Flores. regime fechado, Eduardo Canales, 22 anos, está Texto por terá que pagar uma multa cumprindo pena de 19 Luciano Sodré de US$5 mil (cerca de R$ anos de prisão desde

O brasileiro saindo da audiência em que foi condenado pelo crime

VIPromoP

a i s u m compreendo quando o (pré- no país,e que 'todos os presidenciável a candidato) Gingich afirma indocumentados devem ser r e a l i z a r que temos essas pessoas aqui deportados imediatamente'.M

afirmações anti-imigrantes, que são bons residentes e Segundo Bachmann, o o pré-candidato republicano pagam os seus impostos. país não deve ajudar àqueles

mostrou que quase dois Rick Santorum, disse na M a s c l a r o , t u d o i s s o que infringiram as leis dos terços dos imigrantes que s e m a n a p a s s a d a , e m utilizando algum Social E U A . “ N ó s a p e n a s vivem nos EUA, residem no campanha no estado de Security Number roubado” precisamos aplicar as leis e país há mais de 10 anos. Iowa, que as famílias com completou o pré-candidato, realizar com mais rigidez os

Gingrich, bem como imigrantes indocumentados que adotou uma postura mais processo de deportação” outro candidato, Rick Perry, devem ser desmanteladas conservadora nas últimas afirmou. Ela justificou a a d o t o u u m c a m i n h o por terem infringido as leis semanas, com a intenção de opinião afirmando que os contrário, se colocando a do país. tentar crescer nas pesquisas. indocumentados custam favor de uma política de Durante discurso na A declaração esquenta os $113 bilhões todos os anos i n s e r ç ã o s o c i a l d o s cidade de Spencer – IA, ele â n i m o s d o d e b a t e ao cofres públicos. “100% imigrantes. Ele propôs que o afirmou que não é aceitável republicano, com candidatos dos indocumentados tem país crie uma espécie de ter compaixão por pessoas v a r i a n d o d e p o s i ç õ e s q u e s e r d e p o r t a d o s ” “Red Card”, similar ao que estão indo contra as leis moderadas à posições concluiu.“Green Card”, só que sem a do país. “Você não pode estar conservadoras na discussão O c a n d i d a t o N e w t poss ib i l idade de abr i r aqui por 20 anos tendo da Imigração. Em debate do Gingrich argumentou que caminho para a cidadania. cometido apenas um ato canal de TV FOX News d i s c o r d a d a m e d i d a , “Os portadores do 'Red Card' ilegal. O fato de você estar ocorrido no começo do mês, pontuando que a atitude apenas ficariam em situação em situação ilegal, faz com a pré-candidata Michele poderia separar famílias e ter legal para viver nos EUA”, que tudo que você faça seja Bachmann, afirmou que as consequências desumanas. explicou. ilegal também” disse ele a leis migratórias não são Um recente estudo da

um repórter local. “ Eu cumpridas como deveriam Hispanic Pew Institute,

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES06 CommunityCommunityFriday, December 16th, 2011Friday, December 16th, 2011

Suprema Corte tomará decisão final sobre lei anti-imigrante do Arizona

A administração do presidente Barack Obama questionou partes do projeto, afirmando que as medidas não iam de acordo com as leis e políticas federais para imigrantes


m anúncio nessa Departamento de Justiça segunda-feira(12), contra a lei e levou a queixa à a Suprema Corte de Suprema Corte, principal EJustiça dos EUA tribunal judicial no país, que

afirmou que decidirá se a agora deverá examinar a polêmica lei anti-imigrante constitucionalidade da norma. d o A r i z o n a , q u e Segundo um porta-voz, criminaliza a presença de o Tribunal emitirá uma i m i g r a n t e s sentença sobre o assunto indocumentados no estado, durante a atual sessão entra em conflito com as judicial, que termina em leis e a constituição do país. junho de 2012.

Os tribunais federais Os temas migratórios bloquearam grande parte são prerrogativa federal do conteúdo da controversa nos Estados Unidos, mas lei do Arizona, aprovada os defensores destas leis em abril de 2010, com o a rg u m e n t a m q u e o s argumento de que ela Estados têm direito a deter

no país. entrou recentemente com menospreza a autoridade os imigrantes ilegais em A governadora do processos contra leis federal em âmbito de s e u t e r r i t ó r i o p a r a

Arizona, Jan Brewer, similares no Alabama, na imigração. posteriormente entregá-los criticou a suposta falta de Carolina do Sul e em Utah. Ent re as medidas às agências responsáveis ação das autoridades A a d m i n i s t r a ç ã o d o estipuladas pela lei está a por sua deportação. federais, e afirmou que a lei presidente Barack Obama obrigação de a polícia do A proliferação das SB1070 foi o único questionou partes do Arizona - estado que normas de controle da caminho que o Arizona projeto, afirmando que as c o m p a r t i l h a 5 7 0 migração em todo o país teve para dizer que não medidas não iam de acordo quilômetros de fronteira ameaça provocar uma esperará até o governo com as leis e políticas com o México - verificar o explosão de casos de federal tomar uma atitude'. federais para imigrantes. status migratório de todas deportação e um caos

P o r s u a v e z , o O Arizona recorreu das as pessoas suspeitas de legislativo, advertem os Departamento de Justiça c o n t e s t a ç õ e s d o estarem em situação ilegal especialistas.

Arquivo

Prédio da Suprema Corte dos EUA em Washington. Órgão examinará a lei SB1070 e tomará decisão acerca da sua constitucionalidade

Durante discurso na cidade de Spencer – IA, Santorum afirmou que não é aceitável ter compaixão por pessoas que estão corropendo as leis do país

Republicano afirma que famílias de indocumentados

devem ser desmanteladas


O presidenciável Rick Santorum, disse que famílias com imigrantes indocumentados devem ser

desmanteladas por terem infringido as leis do país

Casa do Brasil promove coquetel anual na segunda-feira(19)


om o objetivo de promover a confraternização entre os brasileiros residentes em NY e angariar fundos para a manutenção dos projetos da C

entidade, a Casa do Brasil oferece um coquetel para os brasileiros na segunda-feira(19).

Entre as atrações que farão parte da festa estão apresentações musicais da saxofonista Rita Ribeiro, o cantor Roberto Trevisan, e uma cantora internacional que fará uma aparição surpresa para os presentes. O grande destaque da festa porém será uma exposição de fotos oferecida pela Brazilian Community Heritage Foundation, ilustrando em imagens alguns dos acontecimentos e fatos mais marcantes na história da comunidade brasileira nos EUA.

Os presentes poderão degustar salgadinhos brasileiros bem como bebidas diversas. “Somos uma entidade sem fins lucrativos, e realizamos eventos como esse para arrecadar verbas para a manutenção dos escritórios e custar os projetos em prol dos brasileiros. Ofereceremos durante o coquetel, a oportunidade dos brasileiros se inscreverem como membros e contribuírem para celebrar a nossa cultura e costumes nos EUA” afirma o presidente da Casa do Brasil, Benito Romero, salientando que a taxa para se filiar à instituição será de $60.

Durante a solenidade, também será divulgada a homenagem que será realizada ao vice-cônsul geral de NY, Dario Campos, que ganhará uma sala da entidade com o seu nome. “ O Sr. Dario é um homem de muita história e contribuições à nossa comunidade. Um grande intelectual que faz questão de trabalhar em prol do nosso país e dos nossos conterrâneos” explica Benito, que afirma que o Cônsul-Geral de NY, Luiz Felipe de Seixas Corrêa, também estará presente.

Segundo o presidente da Casa do Brasil em NY, o evento é a oportunidade 'dos brasileiros se inscreverem como membros da entidade e contribuírem para celebrar a nossa cultura e costumes nos EUA'

SERVIÇOCoquetel Casa do Brasil em NYQuando – Segunda-feira, dia 19 de DezembroHorário – Início às 6pmLocal – Sede da Casa do BrasilNew York (4W 43rd St, Manhattan, NY)Informações - (212) 730-0888

07

Chapa Unificação & Progressovence eleições da BAUA para 2012

A posse da nova diretoria será realizada em 15 de janeiro,

depois de realizada a reunião de prestação de contas da entidadeNa tarde de

domingo (11), a ChapaUnião & Progresso venceuas eleições para a gestão daBrazilian American UnitedAssociation (BAUA) para2012. A nova diretoria serácomposta pela Presidente:Marli Cagley, 1ª Vice-presidente: CláudiaCascardo, 2ª Vice-presidente: Thárika Heys, 1ºTesoureiro: NewtonBarreto, 2º Tesoureira: LanaO’Keef, , 1ª Secretária:Juliana Silva, 2º Secretário:Michael Caldeira, DiretoraSocial: Albasonia Totaro eDiretora de Patrimônio:Raquel Cagley. O corpo desuplentes será formado porVera Silva, Almir Duarte,Adriano Costa, AntônioRodrigues, Marinha Luzhake João Leite.Já a Assembléia Geral seráformada por: Presidente:Geraldo da Silva Carlos,Vice-Presidente: FabianaFontinelli, 1ª Secretária:Bianca Pôncio e 2ª

Secretária: Beatriz Ramos. Já o Conselho Fiscal serácomposto pelo Presidente:César Cascardo, Vice-presidente: Kênia ChristinaBarbosa e Relatora:Maristela Martins. Duranteas eleições, Geraldo daSilva Carlos, reeleitopresidente da Assembléia,sugeriu a atualização doestatuto da entidade,formulado há mais de umadécada.Na quinta-feira, 22 dedezembro, às 6:00 pm, serárealizado o Recital de Natalpromovido pela BAUA. Oevento terá lugar nasinstalações do Brasília Grill,localizado na 99 MonroeSt., em Newark (NJ).Entrada adultos: doação deUS$ 5 (sugerida) e criançasgrátis. Durante o eventoserão distribuídosbrinquedos às crianças.Informações: (201) 878-9938.A posse da nova diretoriaserá realizada em 15 de

Geraldo da Silva Carlos, presidente da Assembléia Geral, eMarli Cagley, presidente reeleita da entidade

janeiro, domingo, às 3:00pm, depois de realizada areunião de prestação de

contas da entidade, na 43Merchant St., no bairro doIronbound, Newark (NJ).

Abriram asinscrições para o primeiroBrasil Top Model USA emNewark (NJ), queacontecerá no 2012 NewarkFashion Week.

G r a n d eoportunidade para moças erapazes que queiram iniciarcarreira de modelo, daremostreinamento básico empostura, expressão, etiqueta,passarela, maquiagem efotografia. Requisitos paraRapazes e Moças: Idade 14à 25 anos. Altura Mínima1:65 cm ( 5 feet 8 inches).Peso proporcional à altura.

Os que nãopuderem comparecer no diada seleção favor contatar aprodução para quepossamos agendar outradata e assim ingressar nomundo da moda. Serãoselecionados 12 rapazes e12 moças para otreinamento que se iniciaráno Domingo dia 8 deJaneiro de 2012 até

Abertas as inscrições para o Brasil Top Model USA 2012

Serão selecionados 12 rapazes e 12 moças para o treinamento que se iniciará no Domingo dia8 de Janeiro de 2012 até Domingo dia 5 de Fevereiro de 2012

Domingo dia 5 de Fevereirode 2012. Após otreinamento de quatro finaisde semana os modelosparticiparão do grandioso

desfile de moda para asmelhores lojaspatrocinadoras. A segunda seleção acontece segundafeira (19), às 7:00 pm. Os

interessados devem contatarTharika Heys: (862) 218-9663.

Veja o nosso sitewww.brasiltopmodelusa.com

Sky Box Club abrigará a FestaComunitária de Natal 2011

Neste sábado, 17 de dezembro, das 4:00 pm às8:00 pm, acontecerá o Kids Christmas Community Party,organizado pela promotora de eventos ChristinaMadrona. A entrada é grátis. O evento constará deanimadores, pinturas, dança, jogos virtuais e muitamúsica. O Sky Box fica localizado na 375 Chestnut St.,suíte 3, no coração do Bairro do Ironbound, em Newark(NJ). Informações através da página eletrônica:www.skyboxclub.com.

O Kids Christmas Community Party é organizado pelapromotora de eventos Christina Madrona

08

NEW YORK POR EDILTON [email protected] Site : www.ediltonsantos.com Telefone (973) 517-1873

Adultos e crianças se comovemcom peça de Mauricio de Sousa

Mauricio de Sousa, 76 anos, estabeleceuuma parceria com seu filho Mauro de Sousa paraencenar a peça infantil Fábrica de Brinquedos do PapaiNoel, que estreou no Rio. O cartunista escreveu o texto,que teve a direção do rapaz. “Divulgamos umamensagem às crianças, elas podem reciclar brinquedosou doá-los para um coleguinha” afirmou.

René, o aniversariante da semana,comemora a data com muita alegria

Foi uma festa super especial, com tudo quetinha direito e contou com as presenças de todos os seusamigos. A música foi ao vivo, e ficou por conta da banda“Dolchnakov Brigade”, que animou os presentes. Ojantar teve um cardápio bem variado de várias regiõesdo Brasil. Parabéns René te desejamos muitos anos devida saúde e felicidade.

Festa de final de ano daMNN foi super especial

A Manhattan Neighborhood Network é uma redede televisão de acesso público para atender osresidentes de Manhattan. MNN oferece, nãosomente os equipamentos como também estúdiospara filmagens e também cursos gratuitos. Se vocêquer ser um produtor de televisão ou simplesmentemostrar o seu trabalho associe-se sem nenhumcusto. Contato (212)757-2670.

A tradicional Feijoadado Chico Moura balançouSunny Isles (FL)

Com chuva ou sem chuva, foi uma bela feijoadano sábado, no dia 10 de Dezembro, no BeachLounge Bar Restaurant. Foi o maior sucesso,com as mais destacadas personalidades dacomunidade brasileira.


Banda “DolchnakovBrigade” a

caminho do sucessoA super banda foi o ponto alto da

grandiosa festa de final de ano da MNN.As comemorações Natalinas, para

funcionários e amigos da MNN foi organizadanas novas instalações da MNN sucursal noEast Harlem. A festa rolou ate o amanhecercom muita música, muita comida e bebida.

Todos se divertiram muito duranteo decorrer desta grande comemoração doNatal da MNN. Contato da banda para showsé 917 208 7882.

09

Festas de Natal movimentam New JerseyEsse ano, o natal de NJ começa mais cedo com uma variedade de shows e muita

confraternização!! Até o dia 22 de dezembro, vários eventos natalinos vão reunir a nossa

comunidade celebrando o nascimento de Jesus Cristo!

Paganini Music Recital de Natal acontece no dia 22 dedezembro

O projeto Mantena Global Care realiza fim de ano no dia 20de dezembro

A International Academy realiza um recital no dia 18 no EastSide High School

Luturana Church Recital realizou a sua festa no último dia15, na campanha contra a málaria na África

A BAUA(Brazilian American United Association) promove festano dia 22, com distribuição de brinquedos para as crianças carentes

Fernando Zamboti é destaque na festa da BAUA no dia 22Thamyres Almeida se apresenta no Brazilia Grill no dia 22

10

Para finalizar“com o pé direito” o ano de2011, Nova York receberáa 1ª edição do BISFF 2011– Brazilian IndependentShort Film Festival of NewYork 2011, que como nospróximos anos, aconteceránão somente em Nova York,mas em outros estadosNorte-Americanos.

Prepare-se parapassar um final de semanacaloroso neste mês dedezembro, com filmesbrasileiros inéditos,encontros com diretores,produtores e debates.Curtas de ficções,documentários do cinemabrasileiro, com filmes quesó poderão ser vistos em

BISFF 2011 ocorre nesse

sábado (17) em novo localNova York durante o BISFFfilm festival. Mais de umadúzia de filmes queapresentarão ao público adiversidade das produçõescinematográficas brasileira.

O festival é umaidealização e produção dasempresas estadunidenses“Sunshine EntertainmentGroup”, “Rio SolProductions” ambas deNova York e da “Três TonesVisuais” do Rio de Janeiro.Os produtores FranciscoDas Chagas, MarcosFernandes e o ator MarcioRosário, sabem comoninguém adaptar para osamantes do cinema Brasil aarte e intensidade dasproduções e do cinema

Brasileiro no exterior.Os filmes fruto

desses encontros deprofissionais são obrasmuito pessoais, que revelamao mundo uma rarasensibilidade e beleza

nacional, sem perder oengajamento com aspreocupações sociais epolíticas de nosso país e denosso povo.

Neste primeiroano, o festival homenagearácom o prêmio BISFF“Lifetime AchievementAward” uma personalidadecujas obras atravessaram osanos e as fronteiras : o ator,diretor e produtor BrasileiroMilton Gonçalves.

Milton Gonçalvesé considerado um dosmaiores e mais importantesícones do cinema e daTeledramaturgia brasileira,criador de inovaçõestécnicas, narrativas e denovas temáticascinematográficas no Brasil.Milton é considerado ummestre da linguagemcinematográfica.

Este primeiro ano oevento acontecerá na sala deexibição da Brazilian HouseFoundation (Casa do Brasil/USA) em Nova York,convenientemente localizadano centro da ilha deManhattan no 4 West da 43thStreet, entre a 5th Avenida e6th Avenida.

Para maioresinformações sobre o festivalBISFF NY envie e-mail [email protected] ou visite owebsite: www.bisffny.com. Oevento conta com o apoiocultural do Brazilian TimesNewspaper, BACC , Cartasdo Retiro RJ, Top PROPublicidade - Boston,Modalistas, Brazil Grill NY,Brasil Sensational,Copacabana, UBO-Turismo,LS e Amazon.

O filme You, Me & Him (Café com Leite), é um dos destaquesda mostra

Após sucesso em NY,MIGRATION ART EXPO

acontece no BrasilDepois do sucesso em Nova York, a

expos ição com obras de a r t i s tas b ras i l e i rosradicados nos EUA vai percorrer o Brasil. Em 21de dezembro , chega ao Bras i l a expos içãoMIGRATION ART Expo 2012 , uma jornadaartística infinita. A mostra, que ao longo do ano vaipassar por diversas cidades de todo o país, vai reunirtrabalhos de artistas brasileiros residentes nosEstados

Unidos e no Brasil. O objetivo é nãosomente apresentar as influências recebidas pelosartistas emigrantes durante sua moradia no exterior,como também incentivar o intercâmbio cultural,promover talentos e compartilhar oportunidadesentre artistas que residem aqui e lá fora.

A expos ição co le t iva , idea l izada eproduzida pelos artistas Alcinda Saphira, ReneNascimento e Antonio Oliveira, com o apoio daBrazilian Endowment for the Arts (BEA), foiinaugurada em março de 2011, na BibliotecaPública de Nova York, onde recebeu a visita de maisde 3 mil pessoas durante um mês de exibição. Naocasião, 5 artistas plásticos brasileiros residentesnos EUA apresentaram mais de 10 pinturas entreeles; Carlos Falchi, Antonio Oliveira, Jani Saulti,Alcinda Saphira e Rene Nascimento. O sucessoentre o público americano e estrangeiro incentivouos idealizadores a dar continuidade ao projeto, sóque desta vez no Brasil.

“ In ic ia lmente nossa in tenção e radespertar o interesse dos estrangeiros pelo

Brasil. Agora queremos mostrar ao nossopróprio povo um pouco da realidade, da vida e dotrabalho de conterrâneos que vivem tão longe decasa e também criando oportunidade aos artistasbrasileiros residentes no Brasil, mostrar o que estãofazendo nos Estados Unidos já que o projetoMIGRATION ART EXPO 2012,encerrará a primeirafase na sede da ONU com o lançamento do catálogoda expos ição” a f i rma um dos curadores daexposição.

A primeira cidade brasileira a receber aexposição será Salvador, Bahia. A inauguraçãoacontecerá no dia 21 de dezembro, no Museu daCidade, Pelourinho em Salvador. A exibição seestenderá por duas semanas. Depois passará porRecife, Fortaleza, Belém, Belo Horizonte, Brasília,Rio de Janeiro, Petrópolis e São Paulo.

Os artistas brasileiros residentes nos EUAcom participação confirmada na mostra coletivasão: Antonio Oliveira, Alcinda Saphira, CarlosFalchi , Gustavo Braga e Rene Nascimento. Entreos artistas brasileiros que residem no Brasil estãoconfirmadas as participações de César Romero,Graça Ramos, Jani Saulti e Miriam Rylands, todosde Salvador.

Mais informações, falar com Alcinda peloemail [email protected] ou telefone(914) 216-9803. Ou acesse o site www.migrationartexpo.com.

11

12

13

14

Para melhor

servir você!33 Miller St- Fairfield - CT

15

Amigos e familiares marcaram presença na comemoração

Eduardo sopra velhinhas com muita animaçãoCom muitos amigos, num ambiente super agradável, aconteceu na semana passada a

comemoração do aniversário do Eduardo. Tudo foi preparado pelas esposas e amigas e aconteceu

na casa dos amigos Ourico e Angela que fica em Redding – CT. Fomos bem recebidos com muita

música e muita alegria sem falar na de sopa de lagosta e caldo verde servido de entrada . Parabéns

e muitas felicidades!

A Dalva com a Cleria comemorando o niver do maridão

Os amigos mais próximos fizeram questão de prestigiar acelebração

Ângela e Cida eram só alegria

As sobrinhas do aniversariante Laura e Laila Eduardo com Cleria e o casal Gil e Linda

O aniversariante ao lado da esposa e convidados

Juliana é sempre vista com muitos amigos em festas dacomunidade

Uma homenagem à querida Juliana!Parabéns para amiga Juliana que ficou mais “bonita” no dia 13 de dezembro.Muito querida na comunidade, Juliana é uma pessoa amorosa e muito feliz! Elamerece essa homenagem! Felicidades!

Juliana e Nara, sempre ‘grudadas’

Gustavo e Juliana são uma animação só!Joel ao lado da homenageada, sempre muito lindos!

Mais de um milhão

16

O cantor ThiagoDias participou do 1ºEncontro dos Brasileiros eEmpreendedores no Exterior2011. O cantor Thiago Diasfoi convidado a participar domega evento que ocorreu no

Cantor Thiago Dias é destaque deencontro de empreendedores em NJ

Thiago com o seu patrocinador André Comin e esposa Vânia Castelo

dia 2 de Dezembro no salãoda Casa Seabra localizada emNewark - NJ.

Thiago Dias, quearrasou na sua apresentação,nasceu no dia 05 de fevereirode 1983 na cidade de Niterói,

e teve seu primeiro contatocom a música aos 13 anos deidade. Fascinado com o somdo violão, teve aulasparticulares do instrumento,desenvolvendo seusprimeiros passos no território

da musicalidade. Além deviolão, teve também aulas depiano e canto.

Com o objetivode se aprimorar, estudou emduas escolas: o conservatóriode Música em Niterói e a

Escola de Música VillaLobos, que contribuíram paraa sua formação musical.

Seu novo disco,focado na MPB, é chamado“Forma Simples” e temganhado excelente

repercussão, recebendo oconvite para levar a suamúsica para os países doLeste Europeu. A suapassagem pelos EUA foimagnífica e fica aqui osparabéns desta colunista!

Thiago Dias com o DJ Master e sua namorada, e esta colunista

Boletim Educativo

17

Pesquisas domundo todo mostram quea criança que lê e temcontato com a literaturadesde cedo ,pr inc ipa lmente se fo rcom o acompanhamentodos pais, é beneficiadaem diversos sentidos: elaaprende melhor,p ronunc ia melhor aspalavras e se comunicamelhor de forma geral.

Por meio da

Faça da leitura um prazerl e i tu ra , a c r iançadesenvolve ac r ia t iv idade , aimaginação e adqui recultura, conhecimentos evalores.

A le i tu rafrequente ajuda a criarfami l ia r idade com omundo da esc r i t a . Aproximidade com omundo da escrita, por suavez , fac i l i t a aalfabetização e ajuda em

todas as disciplinas, jáque o principal suportepara o aprendizado naescola é o livro didático.

Ler t ambém éimportante porque ajudaa fixar a grafia corretadas palavras.

Quem éacos tumado à l e i tu radesde bebezinho se tornamui to mais preparadopara os estudos, para otrabalho e para a vida.

Isso quer dizerque o conta to com osl iv ros pode mudar ofuturo dos seus filhos.

Então, o que estáesperando? Veja nossasrecomendações ees t imule seu f i lho aembarcar na aventura quesó o bom leitor conhece.

Você podeencontrar boas dicas delivros em uma bibliotecabásica de leitura.

Cebrais abre matrículas para curso deInformática e Culinária

Matricule-se já, não espere!

Local: 41 Merchant St,Newark NJTelefone:

(973) 766 5994E-mail: [email protected]

Site: www.cebrais.com

Hoje em dia coma popula r ização dosconcursos, está cada vezmais importante saber lere escrever corretamente.Neste artigo vamos saberquais são as principaisdiferenças entre um textoNarra t ivo e um tex toDissertativo, e tambémpoderemos ler algumasdicas para você se darbem no ves t ibu la r ouconcurso.

Além de ser umimportante método def i l t ragem, a redaçãotambém é uma ferramentamuito importante para aauto-expressão. Dentretodos os tipos diferentesde se escrever um texto,se destacam o narrativo,dissertativo e também otexto descritivo.O QUE É UM TEXTO

DISSERTATIVO ?O tex to

dissertativo é o tipo de

Diferenciando o texto

Dissertativo do texto Narrativot ex to mais comum etambém mais presente emqualquer avaliação. Elevisa escrever um texto deuma forma imparcial e deforma coesa.

Ou seja, se vocêdecidiu fazer um textodissertativo, seja o maisimparc ia l poss íve l .Nunca use da primeirapessoa, seja no singularquanto no plural. Nuncadeixe que suas opiniões ec renças in te r f i ram notex to , po i s e le acabaperdendo qualidade.

Para conseguiresc rever um tex todissertativo você precisaestar sempre atualizadocom os ú l t imosacontec imentos l endorevistas e jornais, alémde saber diferenciar suaopin ião do con tex togeral.

Nes te t ipo detex to você tem mais

liberdade para escrever, ep ior i sso es te t ipo detexto acaba sendo usadopor quem tem menosexperiência em escrever.Neste tipo de texto vocêpode esco lher se onar rador se rá umpersonagem, observadorou até mesmo onisciente.

O QUE É UM TEXTONARRATIVO?

Por exemplo, seo seu narrador for umpersonagem, você podefazer o texto a partir doo lhar de de te rminadopersonagem. Assim foife i to a obra DomCasmurro . Já o se onar rador fo r oobservador, ele apenasnar ra os fa tos , semin te r fe r i r, eprincipalmente sem darnenhuma opinião sobre oassunto.

Já o narrador do

tipo onisciente tem totalliberdade para escolher otipo de narrativa, além deser permitido ci tações

pessoais ao texto.Agora basta você

esco lher o t ipo denarra t iva que você se

sente mais a vontade eestudar e treinar muitopois a maior dica é essa:Treine muito.

18FRIDAY, DEC 16, 2011

Tudo em mecânica automotiva

é na GJ Automotive em NewarkO proprietário da GJ Automotive, Sr. Claudio José de Sousa, possui uma

equipe especializada em reparações mecânicas e elétricas, com equipamento de últimatecnologia. Está localizada em uma das principais avenidas do bairro Ironbound,situando-se no 307 Chestnut ST Newark NJ.

Para atendimento comercial ligue para (973) 817 8815 ou (973) 817 8816.São oferecidos serviços em português, inglês e espanhol.

Na foto: A secretária Sra. Danielly Rigo Caldas e o proprietário ClaudioJosé de Sousa, da GJ Automotive.

O Brasil apa-rece na 11ª posição noranking dos países commaior estabilidade fi-nanceira, segundo le-vantamento divulgadonessa semana pelo Fó-rum Econômico Mun-dial. No levantamento,que engloba 60 países,o Brasil aparece à frentede todos os países dazona do euro, dosEstados Unidos e doJapão.

A Arábia Sau-dita lidera o ranking doindicador, que leva emconta a estabilidade damoeda, do sistema ban-cário e o risco de criseda dívida soberana. ASuíça ocupa a segundaposição e, de maneirasurpreendente, a Tan-zânia vem em terceiro

Possível safra de soja menor no Brasildeve ajudar EUA, segundo Oil World

As exportações de soja dos Estados Unidos podem se recuperar no início de2012 após recentes quedas, em parte por conta de possíveis problemas climáticos noBrasil e outros países da América do Sul, disseram analistas da Oil World, com base emHamburgo, nessa semana.

“Esperamos uma recuperação nas exportações de soja dos EUA nos próximosmeses”, disse a consultoria alemã. “Muitos consumidores passaram as últimas semanase meses esperando os preços caírem. Porém, com o risco de produção na América doSul aparentemente aumentando devido ao clima adverso, consumidores podem se tornarcompradores mais ativos de soja dos EUA no médio prazo.”

Uma clima seco pode significar estimativas de safra reduzidas no Brasil, segundomaior produtor de soja do mundo após os Estados Unidos.

A Conab estimou uma queda da safra brasileira no início de 2012 para 71,29milhões de toneladas, ante o recorde registrado no ano passado, de 75,32 milhões detoneladas.

“No momento estamos mais otimistas que a Conab”, disse a Oil World,estimando a safra do país em 72,8 milhões de toneladas.

Brasil é 11º em rankingde estabilidade financeira

lugar.No índice glo-

bal de desenvolvimentofinanceiro, levando emconta 120 diferentesdados, Hong Kong pelaprimeira vez lidera oranking, superando osEUA e o Reino Unido.

Hong Kong sedestaca por seu desem-penho em IPOs (aber-turas de capital de

empresas) e seguros.O Fórum ana-

l i sa o desenvolv i -mento financeiro, in-cluindo eficiência etamanho dos bancose de outros serviçosfinanceiros, o ambi-ente de negócios, aestabil idade finan-ceira, a transparênciae liderança do mer-cado.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 11BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES TV NewsTV News Friday, December 16th, 2011Friday, December 16th, 2011

Ana fica arrasada ao ver Júlia ir embora e comenta com Eva que não entende o que aconteceu com a menina. Marcos vê Sofia e Miguel se beijando. Rodrigo não consegue fazer Júlia contar para ele o que aconteceu na casa de Ana. Ana conta para Lúcio sobre seu encontro com Júlia. Eva exige que Manuela pague um novo tratamento para Ana. Rodrigo fala para Manuela que tentará ajudar Ana a se reaproximar de Júlia. Rodrigo

sugere que Ana dê um cachorro de presente para Júlia.- Ana e Júlia se juntam para escolher um nome para o cachorrinho. Ana ouve Manuela reclamar com Rodrigo que ele não falou nada sobre o cachorro. Nanda fica satisfeita por estar se aproximando de Francisco. Marcos conversa com Miguel. Wilson e Aurélia se emocionam com os presentes que recebem.

Maruschka propõe um acordo a Henrique para incriminar Sarita e Alberto. Odessa deixa a confecção e ataca Locanda e Felizardo. Pressionado por Maruschka, Alberto conta para Rubinho que Regina pode ser presa quando o escândalo da Comprare estourar. Lucena sente enjoo no restaurante e Vicente desconfia de que ela esteja grávida. Tide tenta defender Cleo e Olga resolve castigá-lo. As crianças do Lar

salvam Tide e prendem Olga no porão. Henrique surge na casa de Sarita e pede para conversar com ela. Olga fica presa no porão e Cleo teme represálias. Joselito entra no quarto errado e deita na cama de Brites. Alberto sai de casa. Lucena confirma que está grávida. Joselito conta que está namorando Amália e Iara alerta que ele não irá recuperar seus poderes. Claudia se anima com a obra no apartamento.

Wallace fica penalizado ao ver Teodora. Baltazar conta para Tereza Cristina que Renê dormiu com Griselda. Crô cumprimenta Ferdinand e Álvaro estranha. Quinzé e Amália repreendem Griselda por se vestir como Pereirão de novo. Juan Guilherme pede Letícia em casamento. Juan nomeia Edvaldo como novo gerente e Zuleika fica inconformada. Griselda combina de se encontrar novamente com Renê. Teodora encontra o

tesouro do chinês. Teodora se apressa em guardar a caixa com o tesouro e pensa em escondê-lo no hotel. Amália liga para a madrinha para tentar descobrir quem é o namorado de sua mãe. Celeste avisa a Griselda que Baltazar contou para Tereza Cristina sobre ela e Renê. Griselda teme que Tereza Cristina faça algo contra Renê se ele for à sua festa. Antenor e Beatriz veem Patrícia e Alexandre na pizzaria.

Falsa, Regina começa a se aproximar de sua empregada. Ela se faz de vítima e afirma que Marta deveria processar Marizete para que a milionária deixe de ser um problema. Joaquim chega à confeitaria. Francisco e Jorge se aproximam do garçom. Regina chega à confeitaria para conversar com Raimundo. Ela não percebe que Francisco conversa com Joaquim e Jorge. Raimundo e Regina começam a discutir. O

garçom se vira para saber o que está acontecendo. Francisco e Jorge tentam fazer uma proposta para Joaquim, mas ele se assusta, foge e é perseguido pelos dois. Acuado, Joaquim não confessa que roubou o brinco de Rita. Ele tenta fugir, mas acaba sendo atropelado. Francisco conta para Rita que Joaquim morreu atropelado. Triste, ela fala sobre Regina, e isso faz com que Francisco tenha uma ideia.

Plutão faz um ótimo aspecto com Júpiter e mobiliza p o s i t i v a m e n t e s u a s finanças. A fase é de projetos grandiosos e rentáveis. Ações objetivas e muita determinação em sua metas de trabalho são as características do momento.

Paixão e romantismo fazem parte deste período, também marcado pela expansão e crescimento do seu trabalho. Negócios com países e pessoas de culturas diferentes da sua estarão presentes nesta fase.

Questões que envolvem os relacionamentos, sejam eles pessoais ou profissionais, continuam sendo uma m a r c a d o m o m e n t o . Intimidade, sensualidade e a p r o f u n d a m e n t o d a s emoções também fazem parte deste período.

A l g u n s p r o b l e m a s domésticos tendem à tranquilidade depois de algumas tempestades. Agora os relacionamentos, especialmente com os familiares passam por um período de estabilidade. Amor e parcerias em alta.

O amor e os romances continuam passando por um período de muito movimento e seu coração é testado todo tempo. Um novo amor pode surgir neste período. caso seja comprometido a fase é de renovação do amor.

A fase é ótima para ficar em casa entre os seus ou r e c e b e r a m i g o s . O momento pede seriedade c o m g a s t o s e investimentos. No amor, a fase é de boas mudanças e possível namoro. Saúde passa por um bom período.

Fase de muito movimento no trabalho e na vida social. O momento é de e n c o n t r o s e m u i t a comunicação. Novas e antigas amizades presentes no dia a dia. dificuldades domésticas tendem a ficar para trás.

Uma nova amizade pode começar a mexer com seu coração neste período. Procure não entender e nem tentar controlar a situação. Finanças em fase de expansão e bons investimentos. Amor em fase de cura.

A fase continua ótima para acordos e boas amizades. O momento é de projeção s o c i a l e p a r c e r i a s comerciais. o eclipse do dia 10 continua agindo de forma sutil em sua vida. novos amores a caminho.

Um momento de boas mudanças depois de uma fase de incertezas. Confie e entregue, pois a esta altura você já fez o bastante para começar a colher seus frutos. A fase permanece até meados de 2012.

Assuntos que envolvam sua casa e vida doméstica tendem a ser solucionados nas próximas semanas. Caso esteja pensando em mudar de casa, cidade ou mesmo de país, pode começar a fazer seus planos.

Carreira e profissão ainda em alta com sucesso na maioria dos projetos apresentados ainda são as promessas desta fase. Procure manter a calma e a paciência com seus amigos e nos relacionamentos em geral.

Filho de Woody Allen fala sobre pai casar com irmã:

'transgressão moral'Ronan Farrow, filho de Woody Allen e Mia Farrow, contou a revista que não fala mais com o diretor, que é casado com sua filha adotiva

onan Farrow, filho do diretor Wood Allen e da atriz Mia RFarrow, contou em

entrevista à revista "National Enquirer" que não mantém uma boa relação com o pai.

O desentendimento teria começado quando o diretor assumiu, em 1991, um romance com Soon-Yi, filha adotiva dele e de Mia Farrow. Na época, Woody Allen tinha 55 anos e Soon-Yi tinha 21. " Meu pai é casado com minha irmã. Isso me faz seu filho e seu cunhado. Isso é uma grande transgressão moral", disse Ronan.

Em entrevista anterior ao jornal "Daily Mail", Ronan já havia recriminado a atitude do pai. "Eu não posso vê-lo. Eu não posso ter uma relação com meu pai e ser moralmente consistente... Eu morei com todas essas crianças adotadas, então elas são minha família. Dizer que Soon-Yi não é muito desgosto da relação de Soon-Yi como sua filha. "Já minha irmã é um insulto a Woody com Soon-Yi. Ele passou muito tempo e eu todas as crianças adotadas." não está nem aí pro orgulho realmente não penso mais

que o pai sente dele. Ele só se nela como sendo minha Ronan atualmente tem 23 interessa pela mãe", disse filha. Não tem como. E ela anos e é assessor especial da uma fonte da revista. não é", disse.s e c r e t á r i a d e E s t a d o

americana Hillary Clinton. Em 2006, Mia Farrow disse Woody Allen e Soon-Yi ainda "O ódio de Ronan pelo pai em entrevista ao "Daily Mail" são casados e têm duas filhas foi só aumentando. Ele tem que não pensa mais em adotivas.

www.coquetel.com.br © Revista COQUETEL 2011

ASSINE

revista Coquetel

Fatos Históricos1631 - Ocorre a erupção do vulcão Vesúvio, ao sul da Itália, em que cinco cidades ficam destruídas, matando mais de três mil pessoas.1770 - Nasce o compositor Ludwig Von Beethoven.1835 - Um terrível incêndio se espalha por Nova York, destruindo mais de 600 prédios e causando US$20 milhões de prejuízos.1857 - Um terremoto em Nápoles causa a morte de 12 mil pessoas.1865 - Nasce no Rio de Janeiro o poeta Olavo Bilac, figura de grande importância para a política brasileira.1900 - Um forte temporal no porto de Málaga afunda o navio-escola imperial alemão Gneisenau. A tragédia causa a morte de 41 dos 466 tripulantes. A catástrofe é lembrada até hoje no famoso porto espanhol.1916 - É assassinado em Moscou, o monge Rasputín, considerado como má influência pela família imperial russa.1920 - Um terremoto na província de Kan-Su, na China, causa a morte de 180 mil pessoas.1930 - Instalado movimento revolucionário na Guatemala, contra o presidente Baudilio Palma.1945 - O príncipe Fuminaro Konoe, duas vezes primeiro-ministro do Japão, suicida-se poucos dias antes de ser julgado por crimes de guerra.1951 - O Uruguai aprova o fim da presidência da república.1960 - O choque de dois aviões em Nova York causa a morte de 131 pessoas.1969 - A pena de morte como forma de punição a acusados de homicídio é abolida na Inglaterra. O Brasil aboliu a pena de morte em 1882.1971 - Forças indianas tomam Dacca, atualmente Bangladeh, concluindo a guerra contra o Paquistão.1974 - A Petrobrás descobre jazida de petróleo no Rio de Janeiro.1981 - Câmara aprova transformação de Rondônia em Estado.1982 - Richard Noble, pilotando o Thrust, bate o recorde de velocidade em terra, chegando a 1046 km/h.1985 - Inaugurado reator nuclear na Índia.1985 - O presidente José Sarney cria o vale-transporte, um salário indireto em forma de subsídio aos custos de transporte dos trabalhadores.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES20 Friday, December 16th, 2011Friday, December 16th, 2011 PassatimesPassatimes

21

1-877-625-0079

#A*************************************************

Vende-se um terreno comercial

em Porto Seguro, na BahiaMEDIDAS: 2400 metros quadrados. Distânica da praia:170 metros.PONTO DE REFERÊNCIA: próximo ao monumentoerguido em homenagem a Pedro Álvares Cabral.VALOR: $85 mil dólares pago aqui nos EUA ou R$190mil reais pagos no Brasil.INTERESSADOS (AS) ligar no (617) 308-5070,falar com Ailton. Dispensos curiosos (as)Favor ligar somente interessados (as).

*************************************************

***************************

***************************

Vendo essa obra em

Fernandes Fourinho-MG

Excelente localidade.Obra em andamento.

Fundação para 4 andares.Estou vendendo barata

por motivo de mudança.Pela metade do preço.

Quem comprar vai se darbem. 100 mil reais. 33/3237 1244 de 7 às 7 danoite ou 33/3237 1598,

após as 8 da noite.

Vende-se bar com residênciaem Poços de Caldas. Perto daPuc. Tratar com Toninho:(035) 9814-1150. #B

Açougue e mercearia -Vendo açougue e merceariaestabelecida há mais de 20anos na Main street, emBridgeport (CT). A antigaMinas Carnes. Com remessasde dinheiro pela Global e BBRemessas. Ligue: (203) 913-8449 ou (203) 673-3845.Mônica ou Bruno. #A

Vendo - Franquia da escola deinglês Wizard em Danbury(CT). Ligar: (203) 913-8449ou (203) 673-3845. Mônicaou Bruno. #A

PROCURA-SE

REPÓRTERO jornal Brazilian Timesprocura um jornalista.

1 (free lancer) para aregião de Newark

(NJ); 1 (free lancer)para a região de

Queens/Astoria (NY)Os interessados entrarem contato Ligar paraEddy: 1.877-625-0079 1-877-625-0079

Tecnologia japonesa,precisamos de vendedores.Entrevista sábados de 1 às

5pm. 544 Elizabeth Ave.Elizabeth (NJ) ou ligar: (570)

217-7505. Vitor Moreira.#D

Bridgeport, CT- Apartamentopara alugar, 3 quartos comcloset, sala de estar, sala dejantar, cozinha comdishwasher, lavanderia.Garagem. Disponibilidadeimediata. $1,275 + utilidades.Favor deixar mensagem (203)545-9613. #D

Valadares (MG)- Vendo casano Bairro de Lourdes. 9cômodos, sauna e piscina. Lote15 x 30. $380 mil. Ligar: (508)767-1094 ou (774) 239-5766.#LÓtima oportunidade emCriciúma- Estamosvendendo 2 lotes próximos aocampo de Criciúma, com460m2 cada um, sendo um deesquina. Aceito carro aqui efacilito pagamento. Adriano(978) 985-4324. #PM

Lava jato - Vendo posto delavagem com mais de 25 anosfuncionando. O maistradicional de Vitória. Todotipo de limpeza e polimento.Vendo ou troco por imóvel.Valor R$60.000,00.Interessados ligar para (27)3315-6063 ou (27) 8135-2171. Aceito prosposta. #PM

1-877-625-0079

É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia oanúncio.

Nome

COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO

CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143.*Válido somente para pessoas físicas.

IMÓVEIS/VENDA ............................ 101IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102PENSÕES/VAGAS............................103NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104VEÍCULOS/VENDA ........................ 201EMPREGOS/OFERTA ...................... 301

BABY SITTER ............................302PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401CURSOS .......................................... 501DIVERSOS ............................601SENTIMENTAL ............................701UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO

Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00

22

CARTOMANTESÔNIA BAIANA

Jogos de cartas,trabalhos espirituais,

trago seu amor devolta. Ligue e

confira: (718) 313-3416 / (201) 407-

4806.www.soniabaiana.com #PM

Você é bi-língue?Seja um interprete eganhe dinheiro com

isso! Nós temostramos como!Ligue: (757) 455-9209j ou entre em

nosso site:www.viied.com. #H

Vende-se Restaurantebrasileiro na Flórida, comclientela formada. Excelenteespaço para festas. Ótimalocalização. Estacionamentopróprio para 70 carros.Contato: (239) 243-3494.Roberto. Valor: US$130 mil.Aceito propostas. #A

Vende-se- uma loja brasileirade conveniência em Woburn.Boa clientela. Remessas dedinheiro, etc... Motivo:mudança de ramo. Ligar: (781)932-1977. #A

Vendo convenience storeem Ashland (MA) - Clientelaformada há 10 anos. Única lojabrasileira da região. Temoslanchonete, mini-padaria,mercearia e ótimoestacionamento. Somostambém agentes Wester Union.Contato 1(508) 982-0665,João. #PM

Dealer - Vendo dealer comoficina mecânica. Espaço para20 carros + 1 placa de dealer.Valor: $20 mil dólares. (857)888-6265. #PM NEWARK - NEW JERSEY

Guitar Center procura músicos experientes e combom conhecimento em instrumentos musicais parafazer parte da nossa equipe de vendas. A Guitar Centeré a maior rede de lojas no setor de instrumentosmusicais do país, com o maior catálogo de produtosdo mundo, tanto online como em nossas lojas. Nósoferecemos uma ótima oportunidade de carreira, comsalário competitivo, férias, benefícios e plano deaposentadoria. Junte-se ao nosso time campeão devendas. Guitar Center é uma empresa que ofereceoportunidades iguais de trabalho Aplique online :www.guitarcentercareers.com. #D

Bela fazenda - pon to

nobre da Estrada Real, em

Belo Hor izon te . 190

hectares com 175 mil pés

de Euca l íp to , nascen te e

muito mais. Além de uma

bela casa. Acesse o site:

www.fazendamineira.blogspot.com

ou ligue: (31) 9952-4944.

Imperdível oportunidade!

# C

Precisa-se Bookkeeper -Restaurant Brasileiro emManhattam busca pessoaséria, que entenda dosprocessos diários, comocontrole de invoices entrada esaída, payrool, etc. Please,call (917)647-9725.

Precisa-sede pessoas paratrabalhar em limpeza desupermercado na região deNY. Deve ter experiência ecarro. Início imediato. Tax IDé requerido. Ligar para Aécio:(518) 858-6849 ou Ronaldo:(518) 221-2731. #D

EMPREGO-OFERTA

RELACIONAMENTOBrasileiro e cidadão

Americano, 49, divorciado,procura uma mulher até 44

anos, sem vícios e sepossível religiosa. Contatos

por email:[email protected] #D

EMPREGOSOportunidade paratrabalhar com idosos, comsalário, moradia, comidaincluída em Michigan.Ligar: (810) 660-7265.Horário para solicitar10AM to 4PM. #C

Precisa-sede pessoaspara trabalhar em limpezade supermercado naregião de NY. Deve terexperiência e carro. Inícioimediato. Tax ID érequerido. Ligar paraAécio: (518) 858-6849 ouRonaldo: (518) 221-2731.#L

Kit de KeratinaCompre já o seu kit

revolucionário de keratinabrasileira. Resultado de salão

sem você sair de casa!

Ligue: 1 (800)

479-1950 #O


23

24

Documents

NY 1598