NyhedMieles kabinet- og sengevaskerePG 8821, PG 8822, PG 8825, PG 8830

Kabinet- og sengevaskere

2

3

4

Fordelen ved Miele på klinikker og sterilcentraler:Alt fra samme leverandør

Erfaring og innovationskraft er årsagen til, at Miele er så velrenommeret inden for alle områder for medicinsk rengøring og desin-fektion. Brugere i klinikker og sterilcentraler værdsætter systemernes pålidelighed og sikkerhed samt den høje rentabilitet.

Med de fire nye kabinet- og sengevaskere i serien PG 88 udvider Miele Professional sit systemkoncept yderligere. Med de fuldauto-matiske anlæg kan termisk og kemo-termisk rengøring af store og ukritiske rekvisitter udføres i samme kammer.

Serie PG 88 – fuldautomatisk rengøring og desinfektion af:• Transportvogne• Transportkasser• Containere• OP-borde og tilbehør• Sengestel• Natborde

BrugervenligtDen store touchscreen giver brugeren til enhver tid fuld kontrol over rengøringspro-cessen. Med de mange styreprogrammer til både standard- og specialprogrammer opnår Mieles Professional kabinet- og sen-gevaskere maksimal fleksibilitet, også selv om rekvisitternes termostabilitet varierer.

Fordelen ved Miele på klinikker og sterilcentraler:SikkerhedRentabilietValiderbarhed

SikkerDen omhyggelige konstruktion og afstem-ning af cirkulationsteknik og dysesystem sikrer en omfattende og grundig rengø-ring af rekvisitterne. Desuden skaber den komplette dokumentation af rengørings-processen ekstra sikkerhed for både brugere og patienter. Naturligvis opfylder Miele Professionals rengørings- og desinfektionsanlæg DIN 58955 og DIN EN ISO 15883.

ØkonomiskØkonomi er en afgørende faktor på mo-derne klinikker. De fuldautomatiske anlæg i serien PG 88 opfylder dette krav med korte programtider og max. effektivitet. Miele Professionals innovative cirkulationssystem sænker desuden forbrug af vand samt ren-gørings- og desinfektionsmiddel.

5

Forekomsten af multiresistente bakterier (MRSA) har øget de i forvejen høje krav til hygiejne og forebyggelse af infektioner på sygehuse yderligere. Den maskinelle rengøring og desinfektion af medicinproduk-ter og lignende opfylder disse krav. Da den samtidig erstatter langsommelig manuel rengøring med risiko for fejl, opfylder den alle kravene for en rentabel drift.

Oversigt over de vigtigste kendetegn for den fuldautomatiske kabinet- og sengevasker PG 88:

Konstruktion:• Komplet fuldsvejset stålkammer• Glasdøre med sikkerhedslister• 1 eller 2 døre• Kammerbredde op til 1,3 meter

Kammerlængde op til 3,0 meter• Indbygges i plan med gulv og derfor i grav• Alle drifts- og forsyningselementer uden

for kammer

Rengøring:• Kemo-termisk (<65°C) eller termisk

desinfektion• Iht. DIN 58955, DIN ISO 15883• Viftestråle-dysesystem • Tanksystem med recirkulation• Vogn kan skråtstilles

Kapacitet:• Op til 8 processer pr. time (afhængig af

rengøringsart, rekvisitter og anlæggets størrelse)

Styring:• Software-styret• Standard- og specialprogrammer• Programmer kan frit tilpasses• Komplet procesdokumentation

Kabinet- og sengevaskere – oversigt over PG 88 serien

6

Førsteklasses innovativ teknikMed de pneumatisk styrede skydedøre med brudsikkert glas kan brugeren til enhver tid kontrollere rengøringsprocessen visuelt. Dørene er forsynet med hermetisk lukkede tætninger, der er pumpet op med trykluft. En afdækningsplade hæver og sænker sig automatisk, når døren hhv. lukkes og åbnes og gør det således let at køre rekvisitterne ind og ud.

Pneumatikcylinder til dørstyring og skråt-stilling af vogn er installeret helt uden for kabinet- og sengevaskeren. Dette letter vedligeholdelse og modvirker samtidig kontaminering.

Med den skråtstillede vogn opnås hurtig og sikker tørring uden vandrester. Transport-vogn og øvrige rekvisitter hældes let ved at løfte køreskinne. Skyllevandet kan derfor særligt let dryppe af, så rekvisitterne tørrer helt.

Rengøring med cirkulationstankI Mieles rengørings- og desinfektionsanlæg rengøres rekvisitterne i flere trin. Processen kan indledes med et valgfrit afskylningstrin med koldt vand for at fjerne eks. blod- og æggehviderester.

Efter forrengøring følger det egentlige rengøringstrin. Anlæggene i PG88 serien bruger i dette trin en cirkulationsteknik for at opnå maksimale resultater ved reducerede omkostnings- og ressourceforbrug. Dekon-tamineringsopløsningen i kammeret føres tilbage til tanken og spules på ny hen over rekvisitterne.

Dette kredsløb sparer vand- og rengø-ringsmiddel. Desuden opnås derved en høj volumenstrøm og således en særlig grundig rengøring af rekvisitterne. Efter et mellem-skyl, efter valg med klarskyllemiddel, følger om nødvendigt den termiske desinfektion og tørring.

Konstruktion og forarbejdning på højeste niveau

Vaskekammer... ...med skydedør

7

Komplet fuldsvejset stålkammerStålkammeret i kabinet- og sengevaskeren er komplet fuldsvejset. Denne bekostelige forarbejdning sikrer en maks. tæthed og be-skytter samtidig mod slid og fasthængende urenheder.

Vedligeholdelsesfrit dysesystemDer anvendes fladstråledyser i stål med høj kinetisk værdi. På denne måde opnås en intensiv afskylningseffekt på en stor flade og samtidig en termisk opvarmning af rekvisitterne. Praktisk afdækningsplade

Afdækningspladen løftes og sænkes automatisk, når døren hhv. åbnes og lukkes, hvorved rekvisitterne uden besvær kan køres ind og ud af kammeret.

Effektiv og virksom – grundig og hurtig rengøring

Gennemtænkt, langtidsholdbar konstruktion• Komplet fuldsvejset stålkammer• Pneumatiske glidedøre• Døre med sikkerhedsliste, tryklufttætning

og afdækningsplade mellem kammer og rum

• Vogn kan skråtstilles• Pneumatik uden for kammeret

Innovativ, effektiv cirkulationsteknik• Reduceret forbrug af vand og rengørings-

midler• Høj volumenstrøm

Intensiv rengøring ved korte programtider• Kemo-termisk:

4 til 8 forløb pr. time• Termisk:

2 til 3 forløb pr. time• Temperatur-booster (valgfrit)

Kraftfuld, vedligeholdelsesfrit dysesystem• Fladstråle med høj kinetisk energi• Stærk afskylningseffekt, god opvarmning

af rekvisitter• Motor uden for kammer

Hurtig tørring uden vandrester• Via egenvarme fra rekvisitter• Skråtstillet vogn sikrer hurtig afdrypning• Varmlufttørring (ved PG 8825 ekstraudstyr)

Dyserne er anbragt på vertikale stålrør, der under rengøringsforløbet drejes om egen akse. På den måde kan alle ud- og indven-dige flader på rekvisitterne overspules.

Samtlige elementer i dysesystemet er anbragt uden for kabinet- og sengevaske-ren. Inde i kammeret er der ingen dele, der bevæger sig lineært som potentielle risikofaktorer for rengøringsprocessen. Dysernes store tværsnit forhindrer desuden blokeringer.

8 Individuel programmering på stedet

9

Sikkerhed med system – fuld kontrol og fleksibilitet

SoftwarestyringMed den programmerbare mikroprocessor-styring opnår Mieles kabinet- og sengeva-sker en maks. tilpasningsevne. Desuden opnår den autoriserede bruger derigennem til enhver tid fuld kontrol over status for rengøringsproces og anlæg.

Brugeren kan foretage indtastninger på den 10,4” store touchscreen og indstille rengø-rings- og desinfektionsprocessens forløb. Meldinger fra det interne kontrolsystem i anlægget vises med tekst.

• Direkte kontrol over anlæg og rengøring

• Standardprogrammer til dekontami-nering af forskellige rekvisitter (f.eks. OP-sko, sterilkassetter, sengestel)

• Programmer kan i vid udstrækning tilpasses kravene på stedet

KvalitetssikringNetop på klinikker og sterilcentraler er doku-mentation af korrekte rengøringsprocesser af største betydning for patienter, brugere og ejer. Kabinet- og sengevaskeren i PG 88 serien opfylder disse krav i flere henseen-der.

Styringen er forsynet med et RS 232 inter-face. Anlægget kan tilsluttes til et dokumen-tationssystem via dette interface. Dokumen-tationen kan printes på en integreret printer, der efter et procesforløb oplister samtlige relevante procesparameter.

• Mikroprocessorstyring med interface• Tilslutning til dokumentationssystemer• Forløbsdokumentation via integreret

printer (ekstraudstyr)• Fjernservice (ekstraudstyr)

KapacitetHvert anlæg kan rumme 2 vogne.

TilbehørMiele tilbyder en række forskellige vogne til kabinet- og sengevaskere. Alle vaskevogne er forsynet med gummihjul til stabil transport og fås i standardlængder samt specialstør-relser.

• OP-sko-vogn til op til 320 sko• Instrumentcontainer-vogn

til op til 2 x 16 instrumentcontainere• Vogn til vaskefade til op til 30 fade

Tilbehør: vogn til instrumentcontainere (tom)10,4” touchscreen

10

Tekniske dataPG 8821, PG 8822, PG 8825, PG 8830

Kabinet- og sengevasker PG 8821 PG 8822 PG 8825 PG 8830

Frontbetjent model, 1 dør • – – –Gennemstiksmodel, 2 døre – • • •Glasskydedør med brudsikkert glas • • – •Stålskydedør med vindue – – • –Komplet fuldsvejset stålkammer • • • •2-tanks-cirkulationssystem • • • •Ekstra tank + + + +Cirkulationspumpe Qmax. l/min.

Desinfektionskapacitet Kemo-termisk rengøring • • • •Termisk rengøring – • – • Anlægskabinet Front og bagside i stål • • • •Sidebeklædning i højre side + + + +Sidebeklædning i venstre side + + + + Styring/programmer 10,4” touchscreen med display med tekst • • • •Fri programmerbare programpladser • • • •Pneumatisk dørtætning • • • •Serielt interface RS 232 • • • •Kan tilsluttes fjernservice • • • • Maskintilslutninger 1 x damp DN 40 / 500 kg/t – • – •1 x damp DN 32 / 150 kg/t • – • –1 x damp DN 25 / 80 kg/t • – + –Option for tørreaggregat ved damp 1 x koldt vand, blødt 0–3°dH DN 20/3000 l/t • • • • Demineraliseret vand DN 20 / 2500-3000 l/t • • • •Trykluft 8–10 bar • • • •Kondens DIN 20 • • • •Udluftning DN 200 • • • •Vandafløb DN 100 • • • •Gulvafløb DN 100 • • • • Eltilslutninger ved dampopvarmet anlæg 230/400 V, 50 Hz 12 kW / 35 A • • • •

Eltilslutning ved elopvarmet anlæg 230/400 V 50/80 Hz 54–72 kW / 110 A • – • –230/400 V 50/60 Hz 27–36 kW / 80 A (til TA) • – + –230/400 V 50/60 Hz 130 kW / 210 A – • – •

11

Kabinet- og sengevasker PG 8821 PG 8822 PG 8825 PG 8830 Doseringsanlæg Kan udvides med ekstra doseringspumper + + + +Doseringsvolumenkontrol • • • • Tørring Dampopvarmet tørreaggregat • • + •Elopvarmet tørreaggregat + + + + Sikkerhedsanordninger Sikkerhedsliste i dør • • • •Trækwire i vaskekammer • • • • Mål Anlægslængde, udvendigt 2500 mm 2650 mm 2940 mm 3520 mmKammerlængde 2570 mm 2570 mm 2860 mm 3440 mmAnlægsbredde, udvendigt 3000 mm 3000 mm 3200 mm 3000 mmKammerbredde 2990 mm 2990 mm 3190 mm 2990 mmEffektiv længde, indvendigt kammer 2140 mm 2140 mm 2430 mm 3010 mmEffektiv bredde, indvendigt kammer 1100 mm 1100 mm 1300 mm 1100 mmDøråbningshøjde 1700 mm 1700 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm (option) Anlægshøjde, udvendigt 3000 mm 3000 mm 3200 mm 3200 mmKammerdybde 120–200 mm 250 mm 120–200 mm 250 mmVægt 3000 kg 3000 kg 3300 kg 3500 kgGulvbelastning 10 000 N/m² 10 000 N/m² 10 000 N/m² 10 000 N/m² Konformitet DIN EN 13458 / DIN EN ISO 16883 /AK-BWA • • • • Anvendelseseksempler/kapaciteter 1 OP-bord 1 vogn (9 STE) 1 sengestel 2 vogne 9 STE 168 OP-sko 2 vogne (6STE) 32 instrumentcontainere 12/16 instrumentcontainer 320 OP-sko 168/224 OP-sko (afhængig af døråbningshøjde) • = standard, + = option - = ikke til rådighed

Trykt på 100% klorfrit bleget papir. © Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 9 017 650 / Ret til ændringer forbeholdes. / FM 101957 (11) – 01/11

Miele A/SErhvervsvej 2Postboks 1371DK-2600 GlostrupTlf. hovednr. 43271100Fax hovednr. 43271109

Fax salg/Professional 43271509

e-mail: info@miele.dkwww.miele.dk