Embed Size (px)
Citation preview
Nyomtatványkitöltő kisokos
EURES-T Pannonia Koordinációs Iroda
H-9400 Sopron, Szent György u. 16. | Tel: +36 99/505-585 | Fax: +36 99/505-584 |
E-mail: [email protected]
1
A legtipikusabb formanyomtatványok, melyekre Önnek is szüksége lehet
abban az esetben, ha magyar munkavállalóként
Ausztriában szeretne munkát vállalni
Bejelentkezési lap (Meldezettel)
A “Meldezettel” az a hivatalos papír, ami bizonyítja, hogy a munkavállaló Ausztriában dolgozik.
Általában minden további hivatalos irathoz szükséges. Például ha egyéni vállalkozóként dolgozik
valaki, ennek hivatalossá tételéhez is be kell mutatni, vagy ha csak egyszerűen telefont szeretne
vásárolni, vagy bankszámlát nyitni, minden alkalommal kérik. Elintézési módja: a hivatalos szabály
szerint a munkába állást követő három napon belül, a lakóhely közelében lévő illetékes kerületi
hivatalnál kell személyesen be/lejelentkezni.
Kerületi hivatalok elérhetőségei: http://www.wien.gv.at/verwaltung/meldeservice/stellen.html
Megjegyzés:
A nyomtatványnál van egy vallásra vonatkozó kérdés, amelynél ha őszintén válaszol, akkor nagy
valószínűséggel az illetékes egyház meg fogja keresni adófizetés céljából.
Nyomtatvány letöltése:
A német nyelvű nyomtatvány az alábbi linkre kattintva tölthető le: Meldezettel
A magyar nyelvű nyomtatvány az alábbi linkre kattintva tölthető le: Bejelentkezési lap
Európai egészségbiztosítási kártya (E-Card) – E 111
A nyomtatvány segítségével az egyik tagállam szabályai szerint egészségügyi szolgáltatásra jogosult
személy e nyomtatvánnyal igazolhatja jogosultságát a másik tagállamban. A nyomtatvány
segítségével lehet igénybe venni egy másik tagállam területén az adott tagállam területén való
tartózkodás idején orvosilag szükségessé váló egészségügyi ellátásokat. Az ellátás igénylésére az E
111 számú formanyomtatvány szolgál, amelyet TAJ-kártyánk, személyi igazolványunk és a
biztosítási jogviszonyunk jogcímét igazoló dokumentum bemutatása ellenében azonnal,
Nyomtatványkitöltő kisokos
EURES-T Pannonia Koordinációs Iroda
H-9400 Sopron, Szent György u. 16. | Tel: +36 99/505-585 | Fax: +36 99/505-584 |
E-mail: [email protected]
2
térítésmentesen állít ki a lakóhelyünkhöz legközelebb eső Megyei Egészségbiztosítási Pénztár
ügyfélszolgálata. Az ellátás igénybevétele előtt - lehetőleg már a megérkezésünket követően - a
tartózkodási helyünkhöz legközelebb eső, általunk szabadon megválasztott betegbiztosítási
pénztárnál kell a kártyát igényelni, a szükséges nyomtatványt kitölteni.
Megjegyzés:
Attól függetlenül, hogy rendelkezik E-carddal, kórházi ellátás esetén minden esetben szükséges
egy bizonyos napidíj kifizetése, mely ca. 7 EUR/nap.
Nyomtatvány letöltése:
A német nyelvű nyomtatvány az alábbi linkre kattintva tölthető le: E-Card
A magyar nyelvű nyomtatvány az alábbi linkre kattintva tölthető le: E-Card
Ingázói átalány (Pendlerpauschale) igénylése – L 34
Azok a munkavállalók, akik több mint 20 km távolságban laknak a munkahelyüktől, ráfordításként
ingázói átalányt is igénybe vehetnek. Létezik magasabb és alacsonyabb összegű ingázói átalány:
- Kis ingázói átalány: Akkor áll fenn jogosultság, ha tömegközlekedési eszköz közlekedik a lakás és a
munkahely között, s ennek igénybevétele lehetséges és elvárható.
A kis ingázói átalány összege:
0 - 20 km euro 0,00 havonta
20 - 40 km euro 52,50 havonta / euro 630,00 évente
40 - 60 km euro 103,50 havonta / euro 1.242,00 évente
60 km-től euro 154,75 havonta / euro 1.857,00 évente
- Nagy ingázói átalány: Akkor áll fenn jogosultság, ha nem jár tömegközlekedési eszköz a lakás és a
munkahely között, vagy ha egy tömegközlekedési eszköz igénybevétele nem elvárható. Nem
elvárható a tömegközlekedési eszköz igénybevétele, ha a lakás és a munkahely közötti utazási idő
(egy útnál) 20 km-ig terjedő útszakasz esetében hosszabb időt vesz igénybe, mint 1,5 óra. 20-40
Nyomtatványkitöltő kisokos
EURES-T Pannonia Koordinációs Iroda
H-9400 Sopron, Szent György u. 16. | Tel: +36 99/505-585 | Fax: +36 99/505-584 |
E-mail: [email protected]
3
km-es szakasz esetében ez több, mint 2 óra, több mint 40 km-es útszakasz esetében több, mint 2,5
óra.
A nagy ingázói átalány összege:
02 - 20 km euro 20,25 havonta/ euro 243 évente
20 - 40 km euro 81,- havonta/ euro 972 évente
40 - 60 km euro 141,- havonta/ euro 1.692 évente
60 km-től euro 201,75- havonta / euro 2.421 évente
Az ingázói átalányt vagy már a munkáltatói jövedelemadólevonás keretében (ebben az esetben az
ingázói átalány igénybevételi jogosultságát az L34 jelzésű formanyomtatványon nyilatkozattal
kérelmezni kell), vagy később a munkavállalói adóbevallás keretében lehet figyelembe venni.
Megjegyzés:
Minden esetben a munkavállalónak kell igényelnie, a munkáltató automatikusan nem
fogja (bár vannak kivételek!) felajánlani a támogatást.
Nyomtatvány letöltése:
A német nyelvű nyomtatvány az alábbi linkre kattintva tölthető le: Pendlerpauschale
A magyar nyelvű nyomtatvány az alábbi linkre kattintva tölthető le: Ingázói átalány
Igazolás a betegségi- vagy anyasági biztosítás alapján járó természetbeni
ellátásokra való jogosultságról olyan személyek esetében, akiknek a lakhelye
nem az illetékes országban van – E 106
Amennyiben egy EGT tagállam területén dolgozó, és ott biztosított személynek Magyarországon van
az állandó lakóhelye, az illetékes - külföldi - biztosító által kiállított az S1-es (régi E 106-os) igazolás
alapján, Magyarországon is teljes körű természetbeni egészségügyi ellátásra jogosult. Az igazolás
rögzítését követően a külföldi biztosított a magyar TAJ-szám alapján veheti igénybe az ellátást
Magyarországon. A nyomtatvány kiállításának feltételeiről az illetékes - külföldi - biztosító nyújt
felvilágosítást.
Nyomtatványkitöltő kisokos
EURES-T Pannonia Koordinációs Iroda
H-9400 Sopron, Szent György u. 16. | Tel: +36 99/505-585 | Fax: +36 99/505-584 |
E-mail: [email protected]
4
Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nemzetközi és Európai Uniós Főosztály)
Tel.: 06-1-350-1618
Információs vonal: 06-40-200-347
Email: [email protected]
Web: http://www.oep.hu
Megjegyzés:
Az S1-es igazolást a külföldi biztosító küldi meg a lakóhely szerint illetékes egészségbiztosítási
pénztárnak. A nyomtatványt az illetékes teherviselőnek kell kitöltenie, viszont azt a
munkavállalónak kell kezdeményeznie!
Figyeljen arra, hogy a lakóhely fogalmát az illetékes állam a saját jogszabályai szerint értelmezi.
(Tapasztalatok szerint az S1-es dokumentum kiállítására Egyesült Királyságban, Írországban,
illetve Olaszországban munkát vállaló magyar állampolgárok esetében éppen a lakóhely
fogalomnak a magyar jogszabályoktól eltérő értelmezése miatt nem kerül sor.)
Az Európai Egészségbiztosítási Kártya azonban az orvosilag szükséges mértékig feljogosít az
ellátások igénybevételére.
Nyomtatvány letöltése:
A német nyelvű nyomtatvány az alábbi linkre kattintva tölthető le: Formular E-106
A magyar nyelvű nyomtatvány az alábbi linkre kattintva tölthető le: E-106 Nyomtatvány
Igazolás a biztosítási, foglalkoztatási vagy helybenlakási időszakok
összeszámításáról – E 104
Ha a magyar szabályok szerint nyújtandó pénzbeli ellátás megállapításához szükséges figyelembe
venni a külföldi (másik EGT tagállamban) biztosításban töltött időket is, akkor a kifizetőhely az
illetékes külföldi biztosító nevének és címének valamint a biztosított adatainak megjelölésével a
Megyei Egészségbiztosítási Pénztár közreműködésével kérheti a külföldi (pénzbeli ellátásokra
jogosító) biztosítási idők igazolását. (A Megyei Egészségbiztosítási Pénztár a magyar nyelvű E 104
Nyomtatványkitöltő kisokos
EURES-T Pannonia Koordinációs Iroda
H-9400 Sopron, Szent György u. 16. | Tel: +36 99/505-585 | Fax: +36 99/505-584 |
E-mail: [email protected]
5
jelű nyomtatvány segítségével keresi meg a külföldi biztosítót, és a választ e nyomtatvány B részén
kapja meg).
Megjegyzés:
A nyomtatványt az illetékes teherviselőnek kell kitöltenie, viszont azt a munkavállalónak kell
kezdeményeznie!
Amennyiben a pénzbeli ellátás kizárólag a magyar szabályok alkalmazásával is megállapítható,
akkor csak a magyar szabályok szerint fennálló biztosítási időket kell figyelembe venni. Fontos
azonban szem előtt tartani, hogy a magyar pénzbeli ellátások alapját kizárólag a
magyarországi kereset (illetőleg az Ebtv. vonatkozó kisegítő szabályainak megfelelő összeg)
képezheti!
Nyomtatvány letöltése:
A német nyelvű nyomtatvány az alábbi linkre kattintva tölthető le: Formular E-104
A magyar nyelvű nyomtatvány az alábbi linkre kattintva tölthető le: E-104 Nyomtatvány
Nyomtatványkitöltő kisokos
EURES-T Pannonia Koordinációs Iroda
H-9400 Sopron, Szent György u. 16. | Tel: +36 99/505-585 | Fax: +36 99/505-584 |
E-mail: [email protected]
6
Általános tanácsok a nyomtatványok kitöltéséhez
A következő iránymutatásokkal szeretnénk segíteni a szükséges nyomtatványok kitöltésében, mely
hozzájárulhat az adminisztrációs munka megkönnyítéséhez, valamint az esetleges hibák miatta
időveszteség csökkentéséhez.
Kérjük figyelmesen olvassa el tanácsainkat!
1. Bizonyosodjon meg arról, hogy az adott nyomtatványt Önnek, a munkáltatónak, vagy az
illetékes intézménynek kell-e kitöltenie!
2. Bizonyosodjon meg arról, hogy a nyomtatványt elektronikus vagy kézzel írott formában kell-e
kitölteni!
3. Kitöltés előtt minden esetben olvassa el a kitöltési útmutatót!
4. A nyomtatványokat NYOMTATOTT NAGYBETŰVEL, kék vagy fekete színű tollal kell kitölteni!
5. Figyeljen arra, hogy a nyomtatvány minden oldalát kitöltse!
6. A nyomtatványokon csak a megjelölt helyekre írjon!
7. Amennyiben kockák vannak megadva, minden kockába csak egy betű, szám vagy szimbólum
írható!
8. A szöveges mezőket balról jobbra kell kitölteni, a csak számokat (összegeket) tartalmazó
mezőket jobbra igazítva kell kitölteni!
9. Az üresen maradt mezőket, kockákat nem szabad áthúzni, hanem üresen kell hagyni!
10. Rontás/ szöveg vagy szám korrigálása esetén az eredetit egyértelműen húzza vagy satírozza
át, majd jól láthatóan írja mellé/fölé/alá a módosítást. Hibajavító használata tilos!
11. Semmi esetben se használjon rövidítéseket!
12. Olvassa el figyelmesen a kérdést!
Nyomtatványkitöltő kisokos
EURES-T Pannonia Koordinációs Iroda
H-9400 Sopron, Szent György u. 16. | Tel: +36 99/505-585 | Fax: +36 99/505-584 |
E-mail: [email protected]
7
13. Figyeljen arra, hogyan kérik a név megadását! (általában az anyakönyvben szereplő
sorrendben)
14. Több utónév esetén mindet meg kell adnia!
15. Lakóhely esetén ne felejtse el megadni az irányítószámot!
16. Ne felejtse el aláírni a nyomtatványokat a megjelölt helyeken!
17. Ne felejtse el a szükséges mellékleteket csatolni a kitöltött nyomtatványhoz!
18. A nyomtatványokat a megadott példányszámban töltse ki!
19. Előfordulhat, hogy a nyomtatvány csak egy részét kell kitölteni, figyeljen oda, hogy pontosan
melyiket!
20. A kitöltött nyomtatványokat a megadott módon (posta, személyesen) jutassa el az illetékes
intézményhez. Amennyiben a nyomtatványt postai úton nyújtja be, ajánlott küldeményként adja fel
és őrizze meg a feladóvevényt!
21. Minden esetben valós adatokat tüntessen fel a nyomtatványokon!
22. Minden esetben eredeti nyomtatványt kell beadni az illetékes intézményhez.
23. Az E jelű nyomtatványokat minden esetben a nyomtatványt kibocsátó ország hivatalos
nyelvén állítják ki. Tekintve azonban, hogy a nyomtatványok mezőinek számozása és külalakja
azonos, az egyes mezőkben közölt tények és adatok a kérdéses nyomtatványok magyar változata
alapján beazonosíthatók, melyeket célszerű e célból a munkáltatóknak a Megyei Egészségbiztosítási
Pénztáraktól beszerezniük. Ha nem biztos német nyelvtudásában, minden esetben kérjen segítséget
a kitöltéshez!
24. Amennyiben nem találja az interneten a szükséges nyomtatványt, vagy nem biztos benne,
hogy a megfelelő nyomtatványt töltötte le, forduljon segítségért az illetékes hivatalhoz!
25. Mielőtt aláírná és leadná a kitöltött nyomtatványt, olvassa át figyelmesen!
