Ø t |P i $ Ø |im d · cu@ud jr P I 8 na{ jd n{2d f \nhf{ui d jP0d [t0mAd g 0\Á èæçê g Qd cÙ, 4|UAd `4=d nh Pui%h yd}d id jq 8 ih Ot4=h ìçç 2|Ym d I8u id t

$Page 1: Ø t |P i $ Ø |im d · cu@ud jr P I 8 na{ jd n{2d f \nhf{ui d jP0d [t0mAd g 0\Á èæçê g Qd cÙ, 4|UAd `4=d nh Pui%h yd}d id jq 8 ih Ot4=h ìçç 2|Ym d I8u id t$
مجلس اإلنماء واإلعمار ــ تشرين األول 2015القطاعات اإلجتماعية و اإلقتصادية68

االقتصادية التنمية صندوق Economic & Social( واالجتماعية

)Fund For Development-ESFD

االقتصادية التنمية صندوق يساهم االجتماعية التنمية تحقيق في واالجتماعية في لبنان كمؤسسة دائمة للتخفيف من وطأة خدمات على الحصول إمكانية وتأمين الفقر، الطبقات إلى متوجها مالئمة، اجتماعية ظروف لتحسين السكان من المحرومة المحرومة المحلية المجتمعات في المعيشة وخلق فرص عمل ألصحاب المشاريع الصغيرة والمتوسطة للحد من البطالة والدعوة لتحقيق

نمو اقتصادي متوازن.

أوال: مكون خلق فرص العمل وزيادة المداخيل بتمويل العمل فرص خلق مكون يقوم

التنمية االجتماعية واالقتصاديةمشاريع التنمية المناطقية المتكاملة

توزيع فرص العمل بحسب القطاعات والمحافظات حتى نهاية 2014

توزيع القروض بحسب القطاعات والمحافظات حتى نهاية 2014

أو منها مؤسسات صغيرة الخاصة المشاريع الحجم في قطاعات متعددة وذلك متوسطة المناطق كافة العمل في زيادة فرص بهدف اللبنانية وفي قطاعات مختلفة عن طريق توفير المؤسسات لهذه حوافز مع إنتاجية قروض بالتعاون مع خمسة مصارف تجارية شريكة مع الصندوق والتي لها فروع على امتداد األراضي العمالء إلى الخدمة هذه لتوفير اللبنانية، الذين لم يكن باستطاعتهم الوصول إلى قطاع

التمويل من قبل.الدعم الصندوق قدم ،2014 العام خالل الصغيرة الشركات من مجموعة إلى المالي ساهم مما مشروع 611 لتنفيذ والمتوسطة

في خلق 564 فرصة عمل جديدة.العام 2014، قام العام 2003 حتى نهاية ومنذ إلى إضافة مشروع 8,299 بتمويل الصندوق

خلق 5,853 فرصة عمل جديدة.

69 القطاعات اإلجتماعية و اإلقتصادية مجلس اإلنماء واإلعمار ــ تشرين األول 2015

تقديم خدمات استشارات األعمالالتوجيهات لتقديم بخبراء الصندوق يستعين لألفراد االستشارية والخدمات الالزمة والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة في جميع المناطق اللبنانية لتمكينهم من الحصول على أعمالهم. تطوير أو إنشاء بغية مالية قروض وتشمل هذه الخدمة إعداد خطة العمل، تحديد اإلنتاجية المرتقبة وإعداد ملف كامل للقرض في والمؤسسات األفراد هؤالء يرغب الذي الحصول عليه من أحد المصارف الشريكة مع الصندوق. كما يقوم خبراء استشارات األعمال

في الصندوق بمتابعة تنفيذ هذه المشاريع.

خالل العام 2014، اعتمد الصندوق على فريق Freelance Business( من 14 خبير مستقلAdvisors( لتأمين هذه الخدمات االستشارية 268 مشروع وخلق تمويل على التي ساعدت

296 فرصة عمل جديدة.

سبل وتعزيز المحلية التنمية مكون ثانيا: العيش

يقوم صندوق التنمية االقتصادية واالجتماعية بمساعدة 147 بلدة في المناطق األكثر حرمانا المجتمعات من ركاء الش جهود حشد عبر ليها المنتخبين والجهات الفاعلة ة وممث المحلي

المحلية األخرى من أجل تحقيق التنمية. نهاية وحتى المكون بهذا العمل بدء منذ واللجان العمل تلقت مجموعات العام 2014، المحلية الدعم من أجل تنفيذ 96 مشروعا، وقد بلغت قيمة هذه المشاريع حوالي 31.086.139 تشاركيا نهجا الصندوق يعتمد يورو. مليون في مقاربته لعملية التنمية المحلية مع التركيز

على حاجات وأولويات المرأة وحماية البيئة . بحسب المشاريع هذه توزيع يلي وفيما

القطاع، القضاء والنوع:


شمال في المحلية التنمية دعم مشروع أ- ADELNORD لبنان

في إطار اتفاقية تمويل »دعم التنمية المحلية في شمال لبنان« التي تم توقيعها بين االتحاد تخصيص تم اللبنانية، والحكومة األوروبي 2.9 مليون يورو لمشاريع التنمية المحلية في

مناطق عكار والهرمل والضنية. خالل شهر حزيران من العام 2012، تم االنتهاء األولوية ذات التنموية المشاريع تحديد من قامت منح، عقود 9 على التوقيع وجرى

المشاريع هذه بتنفيذ المحلية المجتمعات وتابع الصندوق اإلشراف على تنفيذها وعلى التزامها من للتأكد والتعاقد التلزيم عمليات

باإلجراءات المتبعة في هذا الشأن. ومع حلول ايلول 2014 نفذت وحدة التنمية 6 يورو في سته 1.906.230 بقيمة عقود هبات الضنية عكار، في وبلديات بلدات تجمعات قيد مشاريع ثالثة هناك زال وما والهرمل. التنفيذ في اإلطار عينه بقيمة 1.084.012 يورو. وفي ما يلي الئحة بالمشاريع التي تم تنفيذها:

الكلفة اإلجمالية )باليورو(عدد المستفيديناسم المشروع

تجمع بلدات جرد الهرمل الشمالي 1. إنشاء شبكات لمياه الشفة وحفر آبار في بلدات جرد الهرمل الشمالي.

29,700315,000,00

تجمع بلدات جرد الهرمل الجنوبي 1. توفير مياه الشفة في بلدتي وادي الرطل وتركمان 228,200. تجهيز ثالث تعاونيات زراعية بمعدات وآليات زراعية

200,000,00

60,000,00

260,000,00المجموع

بيت يونس )قضاء عكار(1. تأهيل قنوات الري في بلدات مشمش،القريات، بيت ايوب

2. تأمين آليات لجمع النفايات وتنظيف الشوارع لبلدتي بيت يونس، والقرنه .34,240

195,100,00

74,900,00


حرار )قضاء عكار(1. تأهيل قنوات الري في بلدات قبعيت، الحويش، خريبة الجرد، وحبشيت.

2. إنشاء مركز للدعم التربوي في مدرسة حرار الرسمية3. إعادة تأهيل القاعة البلدية

22,284290,300,00

47,700,000

14,000,000


الضنية )قضاء الضنية(1. تأمين مياه الشفة في بلدات دبعل وقرحيا وعصيموت

2. تنظيم دورات تدريبية للجمعيات المحلية 3. تجهيز مركز للرعاية الصحية األولية في بلدة كفربنين

4. تأهيل ملعب في مدرسة القمامين الرسمية15,300

194,683,33

9,750,00

55,328,33

40,238,34



وادي خالد )قضاء عكار( 1. تجهيز المراكز الصحية التابعة لوزارتي الصحة العامة والشؤون االجتماعية في

الهيشة والعماير2. تنظيم دورات تدريب مهني معجل ودعم مدرسي

39,638274,025,00

135,205,00


1,906,230,00المجموع العام

المشاريع التي ما زالت قيد التنفيذ:

فنيدق )قضاء عكار(24,000394,000,00- إنشاء معمل لمعالجة النفايات الصلبة

مشتى حسن )قضاء عكار( 22,400250,000,00- تجهيز مركز للرعاية الصحية األولية

الدورة )قضاء عكار(4,100440,012,00- إنشاء شبكة للصرف الصحي ومحطة لمعالجة الصرف الصحي

1,084,012,00 المجموع العام


للبلديات المالي اإلصالح دعم مشروع ب- Support to Municipal Finance in(

:)Lebanon-MUFINفي شهر أيلول من العام 2013، أطلق صندوق مشروعا واالجتماعية االقتصادية التنمية جديدا مموال من االتحاد األوروبي تحت عنوان »MUFIN – للبلديات المالي اإلصالح »دعم استجابة منه للتخفيف من أعباء عملية تدفق المحلية المجتمعات إلى السوريين الالجئين

المضيفة.

يورو مليون 16 بحوالي المشروع قيمة تقدر المجتمعات في البلديات يستهدف وهو تستضيف التي والبقاع الشمال في المحلية ويسعى السوريين. الالجئين من نسبة أعلى زيادة مستوى ونوعية الخدمات المشروع إلى تنفيذ خالل من البلديات، هذه تقدمها التي الشفة مياه مجاالت في تحتية بنى مشاريع

والصرف الصحي والنفايات الصلبة.ونورد فيما يلي الئحة بهذه المشاريع:

الئحة المشاريع في البقاع

عدد المشروعالمجتمع المحلي المستفيدين

القيمة التقديرية)باليورو(

17,700137,110تزويد البلدية بآليات لتجميع النفاياتالقاع

توسيع شبكة الصرف الصحي ووصلها بمحطة معالجة غزة26,500241,109مياه الصرف في جب جنين.

12,500211,000إنشاء خزان لمياه الشفة وربطه بالشبكه العامهالصويري

8,70064,505 تزويد البلدية بآليات لتجميع النفاياتالدلهمية

36,5003,000,000إنشاء شبكة صرف صحي ومحطة تكريرالهرمل

بر الياسالمرج

قب الياسانشاء معمل لمعالجة النفايات الصلبة

166,5004,000,000

34,000700,000تأهيل شبكة توزيع المياهسعدنايل


التي القائمة المشاريع إلى باإلضافة يستكمل الصندوق تنفيذها من خالل مكونيه والتنمية العمل فرص خلق األساسيين: الصندوق من خالل مشروع المحلية، سيتابع MUFIN الموقع مع االتحاد األوروبي، العمل الصغيرة واألكثر فقرا في البلديات على دعم األقضية كافة وقد رصد لذلك مبلغا قدره 1.5

مليون يورو:

الئحة المشاريع في الشمال

المجتمع المحلي

عدد المشروعالمستفيدين

القيمة التقديرية )باليورو(

185,394194,467,60حفر وتجهيز بئر ارتوازي للقبة وربطه بالشبكه العامهطرابلس/القبة

100,000198,220 تزويد البلدية بآليات لتجميع النفاياتالمنية

44,00067,706 تزويد البلدية بآليات لتجميع النفاياتالبداوي

7,500196,992,80حفر وتجهيز بئر ارتوازي كفرتون/أكروم

2,350135,083تأهيل البئر االرتوازي الموجود وإنشاء خط الدفعالقنية

حفر وتجهيز بئر ارتوازي وتوسيع شبكة المياه. وإنشاء المحمرةخزان أرضي جديد وقصر مائي.

41,500400,000

خط السهلة وإنشاء السفلي، والخزان الموجود البئر تأهيل المنطقه المياه في وإنشاء شبكة الخزان. إلى الدفع

المستحدثه في البلدة.

2,020191,166

تجمع بلدات وادي خالد

الى منها المياه وجر الصفا نبع مياه محطة تاهيل الخزانات الرئيسة في بلدات وقرى وادي خالد

51,2912,000,000


الشفه التي سينفذها الصندوق في مجال مياه المشاريع الصغيرة بأبرز فيما يلي قائمة والصرف الصحي والنفايات الصلبة.

اسم المشروع البلدة قضاء

توريد آلية من نوع بيك آب كفرحي البترون 1

توريد آلية من نوع بيك آب إده البترون 2

توريد آلية من نوع بيك آب زاليا البقاع الغربي 3

استكمال شبكة صرف الصحي تل ذنوب البقاع الغربي 4

تأهيل مصادر المياه والتمديدات الالزمة دير كوشة الشوف 5

تأهيل عين البلدة األثرية الكنيسة الشوف 6

مد خط لمياه الشرب من نبع القرية الى الخزان حارة جندل الشوف 7

تجهيز بئر ارتوازي مزرعة الضهر الشوف 8

بناء خزان مياه بدنايل الكورة 9

)Skid Road Loader( توريد جرافة صغيرة كفر عقاب المتن الشمالي 10

توريد مستوعبات للنفايات الصلبة كفرشالن المنية - الضنية 11

تأهيل شبكة مياه الشفة بحويتا أفقا وبشناتا المنية الضنية 12

تجهيز البئر الموجود الذي يغذي خزان البلدة عزة النبطية 13

)Skid Road Loader( توريد جرافة صغيرة مزرعة سجد الهرمل 14

توريد آلية من نوع بيك آب قرطاضة بعبدا 15

إنشاء محطة معالجة مياه الشفة جورة ارصون بعبدا 16

توريد آلية من نوع بيك آب الخريبة بعبدا 17

)Skid Road Loader( توريد جرافة صغيرة دير الحرف بعبدا 18

)Skid Road Loader( توريد جرافة صغيرة قليلة والحرفوش بعلبك 19

بناء خزان مياه مزرعة ال سويدان بعلبك 20

توريد وتركيب مولد كهرباء لتغذية البئر الموجود في البلدة قرحا بعلبك 21



بناء خزان مياه الخريبة بعلبك الهرمل 22

توريد مستوعبات للنفايات الصلبة فرون بنت جبيل 23

توريد آلية من نوع بيك آب إده جبيل 24

توريد آلية من نوع بيك آب قطين وحيداب جزين 25

تأهيل عين البلدة صباح جزين 26

توريد آلية من نوع بيك آب ريمات وشقاديف جزين 27

استكمال شبكة الصرف الصحي كوكبا حاصبيا 28

توريد وتركيب مولد كهرباء لتغذية البئر الموجود في البلدة بنشعي زغرتا 29

توريد آلية من نوع بيك آب الحنية صور 30

توريد آلية من نوع بيك آب النفاخية صور 31

توريد وتركيب مولد كهرباء لتغذية البئر الموجود في البلدة عبرا صيدا 32

توريد آلية من نوع بيك آب كفربيت صيدا 33

)Road Sweeper( توريد آلية من نوع مكنسة للطرقات طنبوريت صيدا 34

إستكمال شبكة الصرف الصحي عين السيدة عاليه 35

تأهيل سد لمياه الري ومد أقنية بوزريدة عاليه 36

توريد آلية من نوع بيك آب الرجمة عاليه 37

)Skid Road Loader( توريد جرافة صغيرة سرحمول عاليه 38

توريد آلية من نوع بيك آب عيون الغزالن عكار 39

توريد آلية من نوع بيك آب الفرض عكار 40

توريد وتركيب مولد كهرباء لتغذية البئر الموجود في البلدة بني صخر عكار 41

تأهيل مصادر المياه والتمديدات الالزمة بيت الحاج عكار 42

توريد آلية من نوع بيك آب كروم عرب عكار 43

تأهيل شبكة لمياه الشفة منجز عكار 44

مد خط لمياه الشرب من البئر االرتوازي الى خزان البلدة النهرية وبستان الحرش عكار 45


توريد آلية من نوع بيك آب سفينة الدريب عكار 46

)Road Sweeper( توريد آلية من نوع مكنسة للطرقات الكويخات عكار 47

توريد آلية من نوع بيك آب ضهر القنبر عكار 48

توريد آلية من نوع بيك آب الغزيلة عكار 49

توريد آلية من نوع بيك آب عرقا عكار 50

تأهيل أقنية الري داريا كسروان 51

تأهيل شبكة المياه الحصين كسروان 52

توريد آلية من نوع بيك آب غدراس كسروان 53

تجهيز بئر ارتوازي حياطة كسروان 54

)Skid Road Loader( توريد جرافة صغيرة العذرا والعذر كسروان 55

)Skid Road Loader( توريد جرافة صغيرة بطحا كسروان 56

)Skid Road Loader( توريد جرافة صغيرة زيتون كسروان 57

تأهيل عين البلدة وأقنية ري ابل السقي مرجعيون 58

توريد آلية من نوع بيك آب القليعة مرجعيون 59



العام خالل الصندوق توجهات :2015

مشروع الشراكات المبتكرة لدعم التواصل بين المناطق عبر التنمية

المحلية: آرت غولد لبنان)ART GOLD Lebanon (

عجلة دفع في مساهمة للصندوق سيكون الزراعية البلدات في المحلي االقتصاد من وذلك السوريين، للنازحين المضيفة باالقتصاديات »النهوض تنفيذ مشروع خالل Recovery of Local - لبنان في المحلية الذي »)Economies In Lebanon)RELOCتم توقيعه مع اإلتحاد األوروبي لتنفيذ مشاريع 7 بقيمة تحديدا، الزراعي المجال في إنتاجية، ماليين يورو في الشمال، والبقاع، والجنوب، لدعم المبادرات اإلنتاجية وخلق فرص العمل.

نبذة عن المشروع:منذ إطالق مشروع »آرت غولد« لبنان في 22 أيلول 2006، كجزء من »مبادرة آرت« العالمية، اإلنمائي، المتحدة األمم برنامج يتابع تنفيذ واإلعمار، اإلنماء بالتنسيق مع مجلس هذا المشروع بهدف تحقيق التنمية المتوازنة األكثر تعتبر مناطق، أربعة في والمستدامة فقر معدالت من وتعاني لبنان في حرمانا مرتفعة ومشاكل اقتصادية واجتماعية حادة،

وهي: )تشمل الشمالي لبنان منطقة -1و والمنيه-الضنية عكار وهي: أقضية، ثالثة

طرابلس(.منطقة لبنان الجنوبي )تشمل خمسة -2أقضية، وهي: مرجعيون وبنت جبيل والنبطية

وصور وحاصبيا(.منطقة البقاع )تشمل خمسة أقضية -3وهي: راشيا والبقاع الغربي وبعلبك والهرمل

وزحله(. الجنوبية بيروت ضاحية منطقة -4البراجنة، برج الشياح، بلديات بعبدا: )قضاء

فرن الشباك، الغبيري، حارة حريك والمريجة(.

بداية العام 2013، تم إطالق المرحلة الثانية من المتحدة برنامج األمم بين بالتعاون المشروع واإلعمار. اإلنماء ومجلس )UNDP( اإلنمائي 36 الثانية ب المرحلة تنفيذ مدة حددت وقد وتم 2015 ولغاية 2013 العام من بدءا شهرا توفير موارد مالية جديدة من االتحاد األوروبي وإمارة ايطاليا حكومة من كل إلى باإلضافة موناكو و مساهمات من منظمات غير حكومية

ومؤسسات التعاون الالمركزي األوروبية.

الثالث السنوات خالل المشروع موازنة تبلغ دوالر مليون 4.086 حوالي )2015 – 2013(الشكل على المناطق بحسب موزعة أميركي

التالي:

بداية منذ غولد« »آرت موازنة مجمل أما 2014 نهاية وحتى 2006 العام في المشروع دوالر مليون 17.6 حوالي قيمتها بلغت فقد

أميركي موزعة كما يلي:

$0.00$1,000,000.00$2,000,000.00$3,000,000.00$4,000,000.00$5,000,000.00$6,000,000.00$7,000,000.00$8,000,000.00

2006-2016

2006 2012 2013 2014 2015 2016


أهم إنجازات مشروع »آرت غولد« لبنان خالل عام 2014:

خالل العام 2014، ساهم المشروع في تحقيق مختلفة قطاعات في اإلنجازات من العديد بالتعاون مع الهيئات والسلطات المحلية في

مناطق عمل المشروع.

أوال: أبرز اإلنجازات في القطاعات المختلفة)ومن المحلية االقتصادية التنمية قطاع -1

ضمنها الزراعة(:أ.1: وكاالت التنمية االقتصادية المحلية: في عام 2014 استمر مشروع »آرت غولد« بتقديم المحلية االقتصادية التنمية لوكاالت الدعم بهدف األربع المشروع عمل مناطق في سياسة وباعتماد الذاتية االستدامة تحقيق

الدعم الجزئي التنازلي. وفيما يلي أهم ما تم إنجازه في هذا السياق:

»آرت مشروع بين تفاهم مذكرة توقيع •غولد« ووكالة التنمية االقتصادية واالجتماعية في جنوب لبنان لتمويل المصاريف التشغيلية تقوم أن على أشهر، تسعة لفترة للوكالة هذه لتغطية الذاتي التمويل بتأمين الوكالة شهر من ابتداء المتبقية للفترة المصاريف

نيسان 2014.في صور، في التوضيب مركز افتتاح •تم الزراعة. وزير برعاية ،2014 االول تشرين بهدف 2013 العام وتجهيزه في المركز تأهيل هذه في الزراعية والتعاونيات المزارعين دعم بين فيما بالتعاون المجاورة والقرى المدينة المحلية في جنوب التنمية االقتصادية وكالة لبنان والتعاونيات المعنية وبالتنسيق مع وزارة

الزراعة.• افتتاح أول سوق متنقل ضمن نطاق بلدية الشياح، في ضاحية بيروت الجنوبية، تستفيد منه حوالي مئة مؤسسة من ضمنها عدد من والمتوسطة الصغيرة والشركات التعاونيات

ومجموعة من األفراد.

االقتصادية التنمية تعزيز مشروع أ.2: من بتمويل لبنان شمال في واالجتماعية تحسين إلى المشروع يهدف ايطاليا: حكومة للمزارعين واالجتماعية االقتصادية األوضاع

األزمة تفاقم مع أوضاعهم تراجعت الذين السورية وإقفال الحدود الشمالية. وسيساهم خدمات مستوى تحسين في أيضا المشروع الرعاية الصحية األولية في منطقة وادي خالد – عكار ومن ضمنها المدارس الرسمية وذلك

خالل سنة واحدة. في العام 2014، قام فريق العمل بتنفيذ عدد األساسين المكونين نطاق األنشطة في من

للمشروع على الشكل التالي:عمد حيث االقتصادية: التنمية مكون -1البرنامج إلى استهداف قطاع مربي األبقار في منطقة وادي خالد والبالغ عددهم 942 مربي، التنمية وكالة مع اتفاقية توقيع خالل من تحقيق على التي عملت المحلية االقتصادية

االنجازات التالية:األبقار مربي لواقع مسحية دراسة إجراء -االقتصادية األوضاع عن معطيات شملت األبقار، رؤوس عدد للمربين، واالجتماعية كميات الحليب المنتجة، آلية تصريف الحليب، المنزلي، ولالستهالك للبيع المعد التصنيع طرق الحلب المتبعة، نظامي التغذية والنظافة

والخدمات البيطرية.على للمربين تدريبية عمل ورش تنفيذ -عدد بلغ وقد والتغذية، النظافة موضوعي

المشاركين 615 مربي من أصل 942 مربي.- توزيع معدات للنظافة وفحص الحليب على

890 مربي.- توزيع بوسترات للنظافة ونظام التغذية على

890 مربي.الزرائب على ميدانية كشف بزيارات القيام -

من قبل أخصائيين إلرشاد المربين.- تشكيل مجموعة عمل من المربين الناشطين بهدف تشكيل تعاونية انتاج الحليب في وادي

خالد. المتكاملة: االجتماعية الخدمات مكون -2عمد البرنامج إلى إطالق آلية للتواصل والحوار الصحية الرعاية ومراكز البلديات، شملت اإلنمائية والمدارس الخدمات األولية، ومراكز الرسمية بهدف تفعيل نظام الخدمات الصحية في منطقة وادي خالد. أبرز األنشطة التي تم

تنفيذها ضمن هذا المكون هي التالية:- عقد لقاءات مع رؤوساء البلديات لتحسيسهم وتحفيزهم حول أهمية الخدمات الصحية ودور

البلديات فيها.


الصحية الرعاية مراكز مع لقاءات عقد -لتحديد اإلنمائية الخدمات ومراكز األولية الخدمات التي يقدمونها إلى جانب المشكالت

والتحديات التي يواجهونها.عن ولممثلين للبلديات، عمل ورشة عقد -مراكز الرعاية الصحية األولية ومراكز الخدمات ولممثلين المدارس، ولمدراء اإلنمائية، األمم وبرنامج والصحة التربية وزارتي عن المتحدة اإلنمائي بمشاركة خبراء من مقاطعة الورشة هذه الهدف من اإليطالية. توسكاني هو وضع تصور حول كيفية تطوير نظام الرعاية الصحية األولية في منطقة وادي خالد وتحديد

االحتياجات األساسية.- توفير تجهيزات لمركز الرعاية الصحية األولية في منطقة وادي خالد التابع لجمعية المقاصد شبكة ضمن والمندرج اإلسالمية، الخيرية تعتمدها التي األولية الصحية الرعاية مراكز وزارة الصحة العامة في لبنان، عبر تزويده بجهاز تصوير صوتي متعدد االستخدامات، إلى جانب

ميكرو باص لتوفير النقل من وإلى المركز.إحدى في صحية عيادة وتجهيز استحداث -خالد وادي عشرة مدرسة رسمية في منطقة للتالمذة المدرسي الصحي الكشف إلجراء وربطها بمراكز الرعاية الصحية األولية العاملة

ضمن النطاق الجغرافي لهذه المدارس. 2- قطاع السياحة:

مرسيليا بلدية قامت ،2013 العام خالل والتقني المادي الدعم بتقديم )Marseille(التحاد بلديات الفيحاء عبر برنامج آرت- غولد، من والتاريخية األثرية السياحة تنشيط بهدف خالل استحداث تطبيق )Application( يمكن الهواتف يستخدمون الذين والسياح الزوار الذكية من االطالع على تاريخ المواقع األثرية الثالثة الفيحاء مدن توزعها في خريطة وعلى اختيار تم قد و والبداوي(. المينا )طرابلس، )كمرحلة وتاريخيا أثريا مبنىا وعشرون خمسة أولى( إلدراجهم ضمن هذا البرنامج الذي يقدم المعلومات األساسية للسائح باللغات العربية واالنكليزية والفرنسية عند مسح )scan( الرمز

المثبت على مدخل المبنى. األثرية المباني عدد أصبح ،2014 العام في التي تم وضع لوحات مرمزة لها 53، وقد جرى التعاقد مع خبير متخصص في المباني األثرية مع المباني. لهذه التاريخية النصوص إلعداد

اإلشارة إلى أن فريق العمل يقوم بالتنسيق مع وزارتي السياحة والثقافة الستكمال اإلجراءات خالل المشروع أعمال من واالنتهاء الالزمة

العام 2015.

5- قطاع الصحة: تعزيز الرعاية الصحية األولية في بلدية الغبيري/ ضاحية بيروت الجنوبية: في نطاق عمل المركز قامت الذي األولية الصحية للرعاية الجديد أجرى ،2013 العام في بإنشائه الغبيري بلدية طبيا كشفا المركز لهذا التابع الطبي الفريق تلميذ في ست مدارس رسمية لحوالي 1800 إبتدائية وتم تحويل عدد منهم إلى مركز الرعاية

الصحية األولية الستكمال العالج والمتابعة.

8- قطاع الحوكمة:• المسح االجتماعي ألحوال األسر المعيشية الجنوبية: بيروت الشباك/ضاحية فرن في حول المعلومات وتحليل جمع إلى يهدف المنطقة هذه في لألسر المعيشية األوضاع للبلدية تسمح استراتيجية صياغة أجل من تنفيذ مشاريع تلبي حاجات المجتمع المحلي.

التقرير مسودة صياغة تم ، 2014 العام في 8723 تناول الذي االجتماعي للمسح النهائي وحدة سكنية و اقتصادية )محالت, عيادات,...(.

26- قطاع التعليم:في المدرسي التسرب واقع حول دراسة •المريجة/ الضاحية الجنوبية لبيروت: في سياق مشكلة من الحد إلى تهدف التي المبادرة 14-8 من التالميذ لدى المدرسي التسرب سنة، وبعد أن قام مشروع »آرت غولد« بتدريب التابع االجتماعي البلدي المكتب من عاملين لبلدية المريجة للقيام بتجميع البيانات الالزمة المدارس كافة في المعنيين مع بالتعاون الرسمية الخمس المستهدفة )مدرسة تحويطة الرسمية، الليلكي مدرسة الرسمية، الغدير البراجنة برج مدرسة الرسمية، الغدير مدرسة النهائي في التقرير القيمون أصدر الرسمية(، تم التي المعلومات تحليل بعد 2014 العام

جمعها في العام 2013.


ثانيا: تمكن مشروع »آرت غولد« لبنان من المشاريع لتنفيذ إضافية موارد تأمين

التالية:

ENPI( 1- مشاريع ممولة من االتحاد األوروبي :)Projects

لتعزيز ”Live Your Tour“مشروع •السياحة المستدامة: يتم تنفيذ هذا المشروع اتحاد بلديات بالتعاون بين البقاع في منطقة بلديات اتحاد األحمر، دير ومنطقة بعلبك األميركية والجامعة السويجاني الشوف الفترة خالل )AUCE( والتعليم للثقافة يهدف .2015 ولغاية 2013 من الممتدة جغرافيتين لمنطقتين الترويج إلى المشروع وهما السياحية بمقوماتها منهما كل تشتهر األحمر دير و بعلبك بلديات اتحاد منطقة هذا أن إلى اإلشارة تجدر الشوف. ومنطقة المشروع يشمل، إلى جانب لبنان، ثالث دول المتوسط األبيض البحر حوض على واقعة

وهي ايطاليا، اسبانيا وتونس.تنفيذ من المشروع تمكن ،2014 العام خالل

األنشطة التالية في منطقة البقاع:

السياحي التخطيط في خبير مع التعاقد •القطاع وتنشيط لتنظيم خطة لصياغة األحمر ودير بعلبك منطقة في السياحي إطار ضمن السياحية المعالم إبراز أجل من واإلدارة العمل استمرارية يضمن مؤسساتي

الفعالة لهذا القطاع. )GIS( استحداث نظام المعلومات الجغرافي •لكل من االتحادات المشاركة في هذا المشروع لتسهيل عملية جمع المعلومات حول المعالم الخدمات ومراكز األثرية المواقع السياحية، المناطق. هذه خارطة على وإبرازها السياحية قاعدة تطوير 2015 العام خالل يتم أن على وضعها من للتمكن الجغرافية المعلومات على االنترنت لتسهيل الوصول إليها من قبل

أكبر عدد من المهتمين محليا ودوليا.خالل سياحي، خبير مع التعاقد يتم وسوف األثرية للمعالم بمسح للقيام ،2015 العام لها الترويج الممكن المهمة والسياحية تطوير هذه أجل بغية وضع خطة شاملة من المزيد الستقطاب مؤهلة لتصبح المواقع

المواقع ضمن مسار هذه ووضع الزوار، من سياحي بالتعاون مع شركات السياحة الوطنية والعالمية من خالل استصدار كتيبات تتضمن

أبرز المعلومات عن هذه المواقع.

لتعزيز ”21 Local Agenda“ مشروع •الطاقة إدارة مجال في اإلقليمي التخطيط والنفايات: يتم تنفيذ هذا المشروع في جنوب لبنان بالتعاون مع اتحاد بلديات جبل عامل بين تم ما أهم يلي وفيما و2015. 2013 عامي تنفيذه في إطار هذا المشروع في العام 2014: الثاني االجتماع في العمل فريق مشاركة • )Steering Committee( التوجيهية للجنة

في األردن.• إعداد الخطة المناطقية حول مصادر الطاقة تابعة بلدة 16 تشمل التي النفايات وإدارة التحاد بلديات جبل عامل من قبل الخبير الذي

تم التعاقد معه في نطاق المشروع.قبل من البيئية النشاطات بعض تنفيذ •قبل من استقطابهم تم بيئيين متطوعين

إتحاد بلديات جبل عامل.للمناطق متكاملة إدارة إلنشاء مشروع •الساحلية »MEDSEATIES«: يهدف المشروع إلى تمكين السلطات المحلية المستهدفة من القرار صنع عملية في مشاركتهم تعزيز أجل وإدارة المدن الساحلية. يتم تنفيذ هذا المشروع في مناطق جرى تحديدها في عدد من الدول المتوسط األبيض البحر حوض على الواقعة وهي: منطقة طرابلس/لبنان، منطقة العقبة/ منطقة إيطاليا، ليغوريا/ منطقة األردن، بروفنس/ فرنسا ومنطقة ماسيدونيا/اليونان. واحدة سنة فهي للتنفيذ الزمنية المدة أما

.)2015 – 2014( خالل العام 2014، تمكن فريق العمل في

لبنان من إنجاز ما يلي:لبنان، في المشروع لجنة إنشاء -ضمت والتي الفيحاء، بلديات اتحاد برئاسة التنمية وكالة المنار، جامعة عن: ممثلين وبرنامج الشمال في المحلية االقتصادية

األمم المتحدة اإلنمائي.- تقييم المبادرات القائمة واإلجراءات المتخذة والمرتبطة بإدارة المناطق الساحلية في لبنان وفقا للمؤشرات والمعايير المعتمدة في إدارة

المناطق الساحلية.


بإدارة المعنيين المحتملين الشركاء تحديد -النظم على واالطالع الساحلية المناطق القانونية التي يعتمدون عليها إلدارة المناطق

الساحلية. وإلى جانب هذه المهام التي نفذت في لبنان، بصفته اإلنمائي، المتحدة األمم برنامج قام هذا نطاق في الحوكمة حزمة عن المسؤول الشركاء في مشروع بالتنسيق مع المشروع، MEDSEATIES في البلدان األخرى، من اجل

إعداد تقرير يشمل انجازات جميع الشركاء.

والتنمية القدرات لبناء ”T-Net“ مشروع •لبنان واألردن الحدود عبر ربط المحلية، تجربة المشروع هذا تنفيذ يتم وايطاليا: وفرنسا الفترة خالل الجنوبية، بيروت ضاحية في بالشراكة مع ،2015 نيسان ولغاية 2012 من اتحاد بلديات صور وجزين وزغرتا باإلضافة إلى منطقتي األردن، في ومدبا العقبة بلديتي توسكانة وباكا ))PACA في إيطاليا ومنظمتي المشروع يهدف .ARCIو أوكسفام/إيطاليا بهدف الشركاء بين التواصل توثيق إلى المشروع باشر ولقد االقتصادية. التنمية دراسة تنفيذ على العمل بإطالق أنشطته منطقة ضاحية في الجلد قطاع صناعة حول بيروت الجنوبية لتحديد االحتياجات والمشاكل مع بالتعاون وذلك القطاع بهذا المرتبطة وكالة التنمية االقتصادية المحلية في ضاحية

بيروت الجنوبية.

• مشروع دعم األراضي الجافة: يتولى تمويل الجافة« األراضي تنمية »مركز المشروع هذا التابع Dry Land Development Center((دعم إلى ويهدف وهو المتحدة، لألمم في الغذائي للتصنيع النسائية التعاونيات جنوب لبنان ومنطقة البقاع لتحسين أوضاعهم االقتصادية باإلضافة إلى االهتمام بموضوع المشروع تنفيذ مدة تنتهي البديلة. الطاقة

أواخر العام 2015. خالل العام 2014، باشر برنامج األمم المتحدة يعمل نظام تركيب مشروع بتنفيذ اإلنمائي PV Solar System( الشمسية الطاقة على ( لضخ مياه الري لمنطقة حرجية ضمن بلدية تفوق مساحة على تمتد البقاع في الهرمل هذا يساعد وسوف مربع. متر 20000 ال

على المحافظة على الهرمل بلدية المشروع الحرجية، والتي تعتبر قليلة الخضراء المناطق المياه توفير خالل من وذلك المنطقة، في فاتورة وتخفيف المتجددة الطاقة باستعمال

الكهرباء التي تشكل عبئا على البلدية.وقد تابع المشروع، وبالتعاون مع غرفة التجارة التعاونيات لدعم الخطة تنفيذ البقاع، غي الغذائية الصناعات في المتخصصة النسائية التجهيزات بعض تأمين البقاع عن طريق في والمعدات، وتنظيم دورات تدريبية والمساعدة المحلية األسواق منتجاتهم في تسويق على

والعالمية.

عام خالل للبرنامج الرئيسي التوجه ثالثا: :2015

العمل بدء التي المشاريع تنفيذ استكمال •العام 2014، مع االستمرار في دعم بتنفيذها المجتمعات اللبنانية المضيفة المتأثرة باألزمة األكثر المجتمعات في وتداعياتها السورية

فقرا.• تعزيز شراكات التعاون الالمركزي لالستفادة مجال في العالمية والتجارب الخبرات من

التنمية المحلية وفي كافة القطاعات.التنمية وكاالت دعم في االستمرار •من األربع المناطق في المحلية االقتصادية االقتصادية الدورة في دورها تفعيل أجل

لمنطقة عملها وتأمين استدامة تدخالتها.

المرحلة عكار- في المناطقية التنمية برنامج الثانية

األنشطة كافة استكملت ،2014 العام في التنمية برنامج نطاق في عليها المتفق الثانية، مرحلته في عكار- في المناطقية واإلعمار اإلنماء مجلس بين التعاون ولكن بغية استمر اإلنمائي المتحدة األمم وبرنامج تقديم الدعم لعملية التنمية في قضاء عكار،

وباألخص في منطقة وادي خالد.فقد تكثفت اللقاءات التشاورية بين الفريقين لتطوير هذه الشراكة وتعديل توجهات برنامج إطالق أجل من عكار في المناطقية التنمية على العمل تركيز خالل من الثالثة مرحلته اإلنتاجية للقطاعات القيمة سالسل تطوير دفع في ايجابي أثر لها سيكون التي الزراعية التي عكار لمنطقة االقتصادية التنمية عجلة


تعتبر من المناطق األكثر فقرا في لبنان. الجديد التوجه هذا يساعد أن المتوقع ومن السورية األزمة انعكاس من التخفيف على وتدفق النازحين بكثافة إلى محافظة عكار على

األوضاع االقتصادية واالجتماعية.

األمم منظمات مع المشتركة المشاريع المتحدة العاملة في لبنان:

أوال: مشروع الدعم لتحقيق األهداف اإلنمائية Support to the Implementation( لأللفيةof the Millennium Development Goals-

)MDGs

وقع مجلس اإلنماء واإلعمار مع برنامج األمم لتحقيق »الدعم مشروع اإلنمائي المتحدة /07/24 بتاريخ لأللفية« اإلنمائية األهداف 2008. يهدف المشروع إلى مساعدة الحكومة اللبنانية على تنفيذ السياسات واألنشطة التي األهداف تحقيق في المساهمة شأنها من به التزم الذي الموعد في لأللفية اإلنمائية .2015 عام أي العالم، دول سائر كما لبنان، هذه تنفيذ الستكمال العمل انتهى ولقد

األنشطة أواخر شهر أيار 2014.

تدريب الموظفين على مهارات اإلدارة -وأجهزة مكتبية مفروشات وتقديم واإلحصاء معلوماتية للمؤسسة الوطنية لالستخدام في االستخدام »صندوق إلنشاء المبادرة نطاق

في لبنان«.لألهداف لبنان »تقرير إطالق -برعاية »2014-2013 لعام لأللفية اإلنمائية عن ممثلين وبمشاركة الوزراء مجلس رئيس فيها بما الرسمية، والمؤسسات اإلدارات األهلي. والقطاع واإلعمار، اإلنماء مجلس وقد جرى هذا الحفل خالل الزيارة التي قامت مديرة كالرك هيلين السيدة لبنان إلى بها برنامج األمم المتحدة اإلنمائي في شهر أيلول

.2014

خالل المحققة االنجازات أبرز العام 2014:

للتنمية القدرة تعزيز مشروع ثانيا: Enhancing Capacity for( االجتماعية

)Social Development

بتنفيذ اإلنمائي المتحدة األمم برنامج يقوم الشؤون وزارة مع بالتنسيق المشروع هذا الدعم تقديم إلى يهدف وهو االجتماعية، للشؤون وزارة من لتتحول للوزارة الالزم االجتماعية، للتنمية وزارة إلى االجتماعية وإلى تعزيز دورها الريادي في تحسين األوضاع المحلية والمجموعات للمجتمعات المعيشية

األكثر حرمانا. بأعداد السوريين الالجئين تدفق وبسبب كبيرة بحيث أصبحوا يشكلون عبئا رئيسيا على المجتمعات اللبنانية المضيفة وباتوا ينافسون المحدودة االجتماعية، الخدمات على سكانها الفرص من والعديد الوظائف وعلى أصال، إدراج من بد ال كان االخرى. االقتصادية المضيفة المجتمعات لدعم خاص برنامج Lebanese Host Communities Support(Project( بهدف تعزيز االستقرار في المناطق تحسين خالل من السورية باألزمة المتأثرة ظروف المعيشة وتأمين الخدمات االجتماعية

األساسية. )Steering Committee( وتألفت لجنة تسيريةاالستراتيجي التوجه تحديد بغية للبرنامج وتنفيذ الختيار المناسبة واآلليات للبرنامج

المشاريع. وتضم هذه اللجنة ممثلين عن: - رئاسة مجلس الوزراء

- وزارة الشؤون االجتماعية- وزارة التربية والتعليم العالي

- وزارة الصحة العامة- وزارة الداخلية والبلديات- مجلس االنماء واالعمار

- البنك الدولي- االتحاد األوروبي

- المفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين

- برنامج األمم المتحدة اإلنمائي


بتمويل من المفوضية السامية لألمم المتحدة ،)UNHCR( لبنان في الالجئين لشؤون موناكو، اليابان، ايطاليا، اكوادور، الدنمارك، في التنمية صندوق المتحدة، الواليات المانيا، االوروبي، االتحاد المتحدة، المملكة والكنيسة للتنمية اللبناني الصندوق

.)Waldesian Church( الفالديسية وفي سياق البرنامج الخاص لدعم المجتمعات من عدد تنفيذ جرى المضيفة، اللبنانية كما وهي مختلفة قطاعات طالت المشاريع

يلي: الرعاية مراكز لدعم مشاريع الصحة: قطاع خالل من والمستشفيات االولية الصحية تزويدهم بالمعدات الالزمة للمختبرات وغرف االشعة. إن دعم المؤسسات الصحية يساهم للسورين الصحية الخدمات وتعزيز توفير في واللبنانيين على حد سواء بتكاليف منخفضة.

المدارس لتزويد مشاريع التربية: قطاع المختبرات لتجهيز الالزمة بالمعدات الرسمية أشغال إلى باإلضافة المعلوماتية وصفوف لترميم بعض المدارس لتعزيز قدرتها لالستجابة

للعدد المتزايد من التالمذة.

الذين السكان يعاني المياه: إدارة قطاع عن البعيدة النائية المناطق في يعيشون الحصول عدم مشكلة من المياه مصادر على كمية المياه التي تلبي حاجاتهم اليومية. من عدد بتنفيذ البرنامج قام ذلك، أجل من المشاريع تضمنت تركيب خطوط للمياه وشراء

آليات مجهزة بخزانات لنقل المياه.

عدد تزايد بسبب النفايات: إدارة قطاع النازحين السوريين وبالتالي عدم قدرة البلديات النفايات من الكبيرة للكميات التصدي على البلديات بتزويد هذه البرنامج المتراكمة، قام ببراميل وآليات مخصصة لجمع ونقل النفايات باإلضافة إلى تركيب أوترميم شبكات للصرف

الصحي.

خالل المحققة االنجازات أبرز العام 2014:

تزويد تشمل للدخل: المدرة المشاريع الزراعية األغذية إلنتاج النسائية التعاونيات بمعدات وآليات حديثة لزيادة االنتاج وتحسين

نوعيته.

االجتماعي: بالشأن تعنى التي المشاريع النشاطات تعزيز إلى المشاريع هذه تهدف المجتمع االجتماعية لجمع فئات مختلفة من

وتأمين فرص للترفيه لدى الشباب.

التماسك بتعزيز تعنى التي المشاريع التواصل تعزيز إلى تهدف وهي االجتماعي: اللبنانية والمجتمعات السوريين النازحين بين

المضيفة.

المشاريع التي تعنى بالبنى التحتية: شملت لتسهيل الداخلية الطرقات بعض تأهيل والموظفون مدارسهم إلى التالمذة وصول إلى أعمالهم، إلى جانب تنظيف وتأهيل مجاري

الصرف الصحي.

الوزارات ضمت مبادرة الى باالضافة هذا وزارة العالي، والتعليم التربية وزارة األربع: ووزارة والبلديات الداخلية وزارة الصحة، األمم برنامج جانب الى االجتماعية الشؤون المتحدة االنمائي من أجل التعاون لتعزيز الحكم المحلي من اجل التنمية المحلية على الصعيد الظروف تحسين اجل من وذلك المناطقي تم وقد للمجتمع. واالقتصادية االجتماعية االطراف في بين جميع تفاهم توقيع مذكرة

احتفال حضره المعنيون.


المناطق بحسب توزيعها )عددها44(: البلدية الخدمات لدعم المنفذة المشاريع الجغرافية والفئات

عدد المستفيدين اللبنانيين:396,000عدد المستفيدين السوريين: 137,000

المشاريع المنفذة لدعم سبل العيش والتنمية المحلية واالجتماعية )عددها 29(: توزيعها بحسب المناطق الجغرافية والفئات

عدد المستفيدين اللبنانيين8,355عدد المستفيدين السوريين: 2,09


المشاريع المنفذة لدعم التعليم والصحة )عددها 100(: توزيعها بحسب لمناطق الجغرافية والفئات

عدد المستفيدين اللبنانيين: 240,200عدد المستفيدين السوريين: 40,790

التوجه الرئيسي للبرنامج خالل عام 2015تستهدف متكاملة خطة ووضع تشاركي، نهج باعتماد االحتياجات، تقييم استكمال بعض في والمخاطر الموارد خريطة على العمل ومتابعة تأثرا األكثر المجتمعات

المجتمعات المضيفة التي تم البدء فيها في اواخر العام 2014,لتقييم نتيجة تحديدها تم التي األولوية الحاجات لتلبية مشاريع تنفيذ استكمال -

االحتياجات بالتعاون الكامل مع اإلدارات المحلية والمؤسسات الحكومية المعنية.



Documents

Ø t |P i $ Ø |im d · cu@ud jr P I 8 na{ jd n{2d f \nhf{ui d jP0d [t0mAd g 0\Á èæçê g Qd cÙ, 4|UAd `4=d nh Pui%h yd}d id jq 8 ih Ot4=h ìçç 2|Ym d I8u id t