www.sopk.sk

Číslo 7/2013 ročník XXII1. júl 2013

obchodpriemysel

hospodárstvoMesačník Slovenskej obchodnej a priemyselnej komory - nepredajné

Cestovný ruch na Slovensku / 3 – 5

Ľ. Vážny na Rade Národného výboru MOK v SR / 7

Aktivity regionálnych komôr SOPK / 8 – 9

Odborné kurzy / 14

Príloha/ Trnavská regionálna komora SOPKPríloha/ Trnavská regionálna komora SOPK

3

Slovensko má veľké množstvo unikátnych prírodných, kultúrnych, náboženských, ale aj technických pamiatok na malom území, čím má dané predpoklady pre intenzívny rozvoj cestovného ruchu, a tým aj stabilné strategické postavenie v národnom hospodárstve a spoločnosti.

Cestovný ruch je medzirezortným odvetvím, ktoré priamo zasahuje do sféry hospodárstva, priemyslu, obchodu a služieb, financií, dopravy, regionálneho rozvoja, kultúry, zdravotníctva, vzdelávania, športu, ochrany životného prostredia, lesného a vodného hospodárstva, pôdohospodárstva, zamestnanosti, vytvárania nových pracovných miest a pôsobnosti samospráv. So zámerom koncepčného prístupu k jeho rozvoju preto Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR spracúva Stratégiu rozvoja cestovného ruchu do roku 2020. Pritom sa ukazuje potreba silnejšieho akcentu na dve zásadné oblasti. Prvou je oblasť kvality poskytovaných služieb, a to nielen vo vzťahu k samotnému produktu či službe, ale aj k celému procesu, teda čo ju ovplyvňuje a vytvára. Druhou je oblasť prezentácie Slovenska ako krajiny cestovného ruchu. Predmetná stratégia bude predložená aj na rokovanie vlády SR.

Aj v Európe sa pripisuje cestovnému ruchu vďaka stratégii Európa 2020 významné poslanie a Európska komisia sa usiluje o to, aby Európa zostala lídrom medzi svetovými destináciami. Do popredia sa dostávajú témy ako inovácia, zvýšenie kvality vzdelávania, lepšie využívanie informačných a komunikačných technológií s cieľom reagovať na podnety, ktoré prináša globalizácia.

Vďaka svojej dynamike, nízkej investičnej a importnej náročnosti, ako aj pre vysoký podiel živej práce je cestovný ruch jedným z dôležitých nástrojov znižovania nezamestnanosti a rozvoja regiónov málo vhodných pre priemysel či poľnohospodárstvo. Okrem toho k významným prínosom príjazdového cestovného ruchu pre ekonomiku štátu je jeho devízový efekt, podobne ako v prípade exportu tovarov. Na rozdiel od exportu tovarov sa získavajú devízy v cestovnom ruchu bez úverovania a poisťovania, prevažne priamymi alebo dokonca zálohovými platbami. Pritom sa devízovo zhodnocujú aj inak neexportovatelné služby a prírodné fenomény ako zdravý vzduch, nenarušená príroda, sneh, voda apod. Navyše, z hľadiska štátneho rozpočtu, služby sa spotrebúvajú v cenách obsahujúcich aj DPH, avšak pri exporte tovarov tieto sú od DPH oslobodené. V súčasnosti rozhodujúca väčšina štátov sveta uznáva ekonomický, sociálny i politický význam cestovného ruchu a podporuje jeho rozvoj rôznymi formami. O stále rastúcom význame cestovného ruchu sú presvedčení aj experti Svetovej organizácie cestovného ruchu, podľa ktorých bude toto odvetvie patriť k najvýznamnejším, ak nie vôbec prvým, v poradí. František Palko

štátny tajomník Ministerstva dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR

Význam cestovného ruchu pre ekonomiku v národnom hospodárstve

Úvery na bývanie

www.otpbanka.sk 0850 111 222

Výhodný otp KONTOKORENTNÝ úverpre vašu firmu• marža 2,40 % p. a. na jeden rok• poplatok za čerpanie 0,50 % flat hradený z čerpania úveru• bezúčelové čerpanie

Vylepšite sifiremnýcash-flow výhodný otp

KONTOKORENTNÝúver

otp produkty pre právnické subjekty

AKCIADO 31. JÚLA 2013

OTP_KONTOK_A4210x297.indd 1 4/16/13 4:57:12 PM

4 5

téma

V roku 2012 bolo na Slovensku 3 643 ubytovacích zariadení (z toho 659 hotelov a motelov) s kapacitou 163 898 lôžok.

Najviac návštevníkov zazname-nal Bratislavský kraj, ktorý v roku 2012 navštívilo 939 328 turistov, z nich 601 850 bolo zahraničných. Pomerne vysokú návštevnosť má aj Žilinský a Prešov-ský kraj. Zároveň treba skonštatovať, že prenocovania v Bratislavskom kraji majú krátkodobý charakter a je tu aj najnižší priemerný počet prenocovaní (1,8). Nasleduje Košický kraj, v ostatných krajoch tento ukazovateľ vykazuje v zása-de vyrovnanú tendenciu.

Ako ďalej?Programové vyhlásenie vlády SR na roky 2012 – 2016 v časti týkajúcej sa cestovného ruchu uvádza, že cieľom hospodárskej politiky bude zvyšovanie konkurencie-schopnosti cestovného ruchu pri lepšom využívaní jeho potenciálu so zámerom vyrovnávať regionálne disparity a vytvá-rať nové pracovné príležitosti.

Potenciál cestovného ruchu na Slo-vensku vytvára reálne predpoklady na perspektívny vývoj tohto sektora. Preto Slovensko z hľadiska vízie chápeme ako krajinu s vyspelým cestovným ruchom, ktorý bude medzinárodne konkuren-cieschopný, s rozvinutým a kvalitným destinačným manažmentom, kvalitne poskytovanými službami, s dostatočne vzdelaným a kvalifikovaným personálom, v jasnej koexistencii s ochranou prírody, kultúrnymi hodnotami a zachovaním kultúrneho a prírodného dedičstva. Mi-nisterstvo dopravy, výstavby a regionál-

neho rozvoja SR s cieľom koncepčného prístupu k rozvoju cestovného ruchu pre-to spracúva a na rokovanie vlády SR pred-kladá návrh Stratégie rozvoja cestovného ruchu do roku 2020. Na základe doteraj-ších prác a analýz na tomto dokumente je možné uviesť, že je potrebné nielen pokra-čovať v začatých aktuálnych procesoch, ale na základe nových poznatkov a východísk definovať nové čiastkové ciele:

a) sústrediť pozornosť na inovácie existujúcich produktov na základe trendov v dopyte po cestovnom ruchu,

b) lepšie využívať prírodný a kultúrno-historický potenciál Slovenska podporou

cieľových miest, kde už existuje stabilizo-vaný dopyt kľúčových trhov (nepodporo-vať nové cieľové miesta s nestabilnými seg-mentmi trhu, ktoré neprinesú dostatočný synergický efekt),

c) podporovať cieľové miesta s dostatoč-ným prírodným a kultúrnohistorickým potenciálom v zaostávajúcich regiónoch s vysokou mierou nezamestnanosti, a tak vytvárať nové pracovné príležitosti.

Kultúrny, historický a prírodný potenciál cestovného ruchu na Slovensku z dlhodobého hľadiska predurčuje hlavné druhy cestovného ruchu, ktorými sú:

• Letný cestovný ruch• Zimný cestovný ruch• Kúpeľný a zdravotný cestovný ruch• Kultúrny a mestský cestovný ruch• Kongresový cestovný ruch ako per-

spektívny a ekonomicky lukratívny• Vidiecky cestovný ruch a agroturistika

Významný prvok cestovného ruchu v jeho vývoji i do budúcnosti predstavujú organizácie cestovného ruchu vytvárané v zmysle zákona č. 91/2010 Z. z. o podpo-re cestovného ruchu. Na Slovensku bolo od účinnosti tejto právnej normy, t. j. od

1. 12. 2011 založených 38 organizácií ces-tovného ruchu, z toho 4 na úrovni kraja a 34 na úrovni oblastí. Do týchto orga-nizácií vstúpilo 220 obcí a miest, resp. VÚC, 500 podnikateľských subjektov a 50 iných subjektov. Týmto boli doteraz poskytnuté dotácie zo štátneho rozpočtu v celkovej sume 3,3 mil. €. Podľa návr-hov zmlúv sa v roku 2013 predpokladá poskytnúť organizáciám cestovného ruchu 3,4 mil. €. V zmysle citovaného zákona môžu tieto prostriedky organizá-cie cestovného ruchu použiť na úhradu nákladov spojených s hlavnou činnosťou, ale nie je možné tieto prostriedky použiť na úhradu mzdových a prevádzkových nákladov. Ich prehľad je uvedený na mape.

Slovensko je malá krajina, preto má ur-čité kapacitné možnosti uspokojiť spotrebi-

teľský dopyt. V dlhodobom výhľade sa preto musíme orientovať na trvalo

udržateľný cestovný ruch a do-pyt zahraničných turistov

orientovať na málo známe, neprepl-nené, autentické

destinácie. Táto skutočnosť môže byť

v konečnom dôsledku pre Slovensko veľmi

prínosná. Slovensko sa z hľadiska konkurencie-

schopnosti musí z krátko-dobého hľadiska zamerať na

lepšie využívanie kapacít, a z dlho-dobého hľadiska je hlavnou požiadavkou

a predpokladom rozvoja kvalita. Z hľadiska uvádzanej stratégie je preto

možné vidieť realizáciou úloh v dvoch oblastiach a to:

1. Kvalita v konkrétnom i širšom chápaní. Ide nielen o kvalitu konkrét-nych tovarov a služieb, ale všetkého, čo ju vytvára, podmieňuje, ovplyvňuje. Ide o súbor faktorov, ktorých výsledkom je ponúkaný produkt spotrebúvaný návštev-níkom v cestovnom ruchu.

2. Prezentácia Slovenska ako krajiny cestovného ruchu. Obsah prezentácie musí vychádzať z predstáv, ktoré o SR majú jej obyvatelia. Prezentácia SR nesmie byť „prekvapením“ pre vlastných občanov, lebo oni sú jej súčasťou. Z toho vyplýva, že prezentácia krajiny musí vychádzať z exis-tujúcej štátnej identity a musí odzrkadľo-vať existujúce hodnoty danej spoločnosti. Forma prezentácie sa musí zamerať na využitie všetkých nových komunikačných a informačných technológií. Významnú úlohu pritom majú plniť aj organizácie cestovného ruchu. n

Ing. Ivana Magátovágenerálna riaditeľka sekcie cestovného ruchu MDVRR SR

Oblastné a krajské organizácie cestovného ruchu v jednotlivých krajoch k 31. 8. 2012

Cestovný ruch je hospodárska činnosť, ktorá je schopná vytvárať rast a zamestnanosť a súčasne prispievať k hospodárskemu a sociálnemu rozvoju regiónov i štátov. Príkladov vo svete, v neposlednom rade však aj u nás, by sme iste našli viac.

Cestovný ruch – jeho minulosť, súčasnosť a budúcnosť

Cestovný ruch vo svete a v EurópeProgres v rozvoji cestovného ruchu bol za-čiatkom 21. storočia negatívne ovplyvnený teroristickými útokmi smerujúcimi aj do niektorých destinácií cestovného ruchu. Od roku 2008 zasahuje svetové ekonomiky hospodárska a finančná kríza, ktorá má vplyv aj na dopyt po službách cestovného ruchu. Príjmy z medzinárodného cestov-ného ruchu pokračujú vo svojom oživova-ní zo strát z krízového roku 2009 a v roku 2012 dosiahli svoj nový rekord vo výške 1 075 mld. USD v celosvetovom meradle. V percentuálnom vyjadrení vzrástli o 4 % a počet zahraničných turistov sa zvýšil v roku 2012 taktiež o 4 % na 1 035 mil. Táto skutočnosť potvrdzuje úzky vzájomný vzťah medzi oboma indikátormi, pričom v časoch hospodárskych obme-dzení rast príjmov mierne zaostá-va za rastom počtu turistov.

Podľa prognóz Svetovej organizácie cestovného ruchu – UNWTO by mal počet zahranič-ných turistov od roku 2012 rásť medziročne 3 – 4 %, pričom v roku 2012, po prvý raz v histó-rii, dosiahol hranicu 1 miliardy. Do roku 2030 by malo celosveto-vo vycestovať do zahraničia 1,8 mld. ľudí s tým, že priemerný ročný rast by mal byť 43 mil. turistov. Európa by si mala udržať najvyšší podiel návštevnosti, avšak tento by mal klesnúť zo 60 % v roku 1995 na 41 % v roku 2030. Európa by mala v roku 2030 zaznamenať okolo 744 mil. turistov, čo zodpovedá ročnej miere rastu 2,3 %.

Hlavné výzvy, ktorým čelí súčasný svet a ku ktorým patrí predovšetkým glo-balizácia, demografické zmeny populácie a tlak na zdroje, si vyžadujú nový prístup a urýchlené konanie aj zo strany Európ-skej únie. S ohľadom na tieto skutočnosti predstavila Európska komisia v marci 2010 stratégiu Európa 2020 na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzív-neho rastu, ktorá predstavuje víziu európ-

skeho sociálneho trhového hospodárstva v 21. storočí.

Sektor európskeho cestovného ruchu, ktorý tvorí približne 1,8 milióna najmä malých a stredných podnikov zamestná-vajúcich okolo 5,2 % celkovej pracovnej sily (čo je asi 9,7 mil. pracovných miest s významným podielom mladých ľudí), vytvára v EÚ viac ako 5 % HDP a táto miera sa neustále zvyšuje. Cestovný ruch tak predstavuje tretiu najrozsiahlejšiu sociálno-ekonomickú aktivitu v EÚ, a to po obchodnom a distribučnom odvetví a stavebníctve. S ohľadom na nadväzné a zabezpečujúce odvetvia je prínos

cestovného ruchu k HDP ešte vyšší, ak berieme do úvahy, že vďaka nemu vzniká viac ako 10 % HDP Európskej únie a pri-bližne 12 % pracovných miest. Ak v tomto ohľade porovnáme vývoj za posledných desať rokov, rast zamestnanosti v odvetví cestovného ruchu bol vždy výraznejší ako v ostatných odvetviach hospodárstva.

Riešenie úloh v oblasti európskeho cestovného ruchu vyžaduje koordino-vaný prístup na všetkých úrovniach EÚ. Európska komisia publikovala 30. júna 2010 oznámenie: „Európa ako popredná svetová destinácia cestovného ruchu – nový politický rámec pre európsky ces-tovný ruch“. Oznámenie venuje pozornosť ambicióznemu návrhu politiky európskeho cestovného ruchu, ktorý patrí medzi kľúčo-

vé odvetvia európskeho hospodárstva. Jeho hlavným cieľom je zvýšenie konkurencie-schopnosti udržateľného, zodpovedného a etického cestovného ruchu v Európe so zohľadnením sociálnej politiky, územnej súdržnosti a príspevku sektora cestovného ruchu k ochrane a podpore európskeho prírodného a kultúrneho dedičstva.

Cestovný ruch a SlovenskoVývoj počtu návštevníkov v ubytova-cích zariadeniach cestovného ruchu na Slovensku od roku 1998 mal stúpajúcu tendenciu, s výnimkou rokov 2003 a 2004, keď sa zaznamenal mierny pokles

(-2 % a -4 %) až po rok 2009, v ktorom sa naplno prejavila glo-bálna finančná kríza. Rok 2009 z hľadiska počtu turistov možno tak považovať za rok veľkého po-klesu, keď celkový počet turistov poklesol až o 17 % v porovnaní s rokom 2008. Pokles bol ešte výraznejší v prípade zahraničných turistov (-27 %), zatiaľ čo počet domácich turistov klesol o 10 %. Cestovný ruch však potvrdil svoju pružnosť a odolnosť voči menia-cim sa ekonomickým podmien-kam a rok 2010 možno charakte-

rizovať už ako rok stabilizácie, v ktorom sa zaznamenal, hoci minimálny, ale predsa rastúci počet turistov oproti roku 2009. Rok 2012 priniesol už zaujímavejší rast počtu návštevníkov v ubytovacích zariadeniach cestovného ruchu o 5,7 %, keď vzrástol na 3 774 062 oproti 3 571 093 v roku 2011. Rast bol vyšší u domácich turistov (+6,4 %) než u zahraničných (+4,6 %). Turisti na Slovensku strávili rovnaký čas ako v roku 2011, keďže priemerný počet prenocovaní zostal na úrovni 2,9. Najviac návštevníkov prišlo v roku 2012 na Slovensko z oko-litých štátov. Najdôležitejším zdrojovým trhom je tradične Česká republika, ktorá má na konte tretinu celkových prenoco-vaní zahraničných turistov v ubytovacích zariadeniach na Slovensku.

76

Augustové veľtrhy módy STYL a KABO prekvapia novinkami42. ročník veľtrhov módy STYL a KABO bude na brnenskom výstavisku od 18. do 20. augusta 2013 a opäť prinesie jedinečnú možnosť zoznámiť sa s aktuálnymi trendmi, novinkami a nadviazať priame obchodné kontakty. Vystavovatelia budú prezentovať nové modely a kolekcie určené predovšetkým pre sezónu jar – leto 2014.

Látky, galantéria a zariadenia súčasťou expozícií augustového veľtrhu STYLInováciou, po ktorej volajú odborní návštev-níci i vystavujúce firmy, je obno venie sekcie látok, textilnej galantérie a zariadení. Tento odbor poskytuje priestor pre prezentáciu českej výroby metrového textilu a textilnej galantérie, kde sa očakáva nápaditý dizajn, dobrá kvalita a spoľahlivý servis. Prihlásené sú napr. spoločnosti Tylex Letovice, Jiří Steu-er (textilná galantéria), Pega Krnov (textilná galantéria) a nemecký Hänsel Textil (výstu-hové odevné materiály). Účasť predbežne prisľúbili aj ďalšie významné firmy z odboru ako KOH-I-NOOR, Nová Mosila-na, LA LINEA, Altra, Výroba stúh - Elas.

Premiérová Fresh Fashion zónaAktuálnou novinkou veľtrhov bude zóna

originálnej módy a šperkov s názvom Fresh Fashion. Tá ponúkne návštevníkom úplne nových vystavovateľov, ktorí kladú dôraz na originálny dizajn, kvalitné prevedenie a výrobu prevažne v Česku. Bude oriento-vaná najmä na mladú módu, módne doplnky, bižutériu a šperky. Obchodníci tu nájdu neopozeraný, dobre predajný tovar, ktorý osvieži ich sortiment. Medzi vystavovateľmi budú predovšetkým nezávislé české značky, ktoré sa doteraz prezentovali na trhoch nezávislej módy, streetwearové a skatové značky.

Veľtrhy predstavia tvorbu re-nomovaného návrhára, históriu kabeliek i študentský dizajnPrehliadku modelov večerných a kok-teilových šiat renomovaného návrhára

Oscara de la Renty na veľtrhu STYL bude prezentovať pražský butik Obsession, ktorý sa špecializuje na svetovú značkovú módu prestížnych módnych domov. Druhý deň veľtrhu, v pondelok 19. augusta, sa usku-

toční módna prehliadka s názvom IKONY ČASU, na ktorej budú prezentovať svoje kolekcie študenti Vyššej odbornej školy

odevného návrhárstva v Prahe. Unikátnu výstavu „Symfónia kabeliek“

pripravuje Múzeum mesta Brna a oficiálne bude otvorená 26. septembra na hrade Špil-berk. Jej predpremiéra bude už o niekoľko týždňov skôr na brnenskom výstavisku, kde sa s historickými kabelkami zoznámia návštevníci veľtrhov STYL a KABO. nViac informácií o brnenských veľtrhoch módy nájdete na www.bvv.cz/styl-kabo.

Veletrhy Brno, a.s.Výstaviště 1647 00 BrnoTel.: +420 541 152 926Fax: +420 541 153 044msv@bvv.czwww.bvv.cz/msv

55. medzinárodný strojársky veľtrh

MSV 2013

MSV 2013

7.–11. 10. 2013Brno – Výstav isko

Meracia, riadiaca, automatizačná a regulačná technika

Stále sa môžete prihlásiť!

Ľubomír Vážny na zasadnutí Rady Národného výboru MOK v SRHosťom zasadnutia Rady Národného výboru Medzinárodnej obchodnej komory (NV MOK) v SR, ktoré sa uskutočnilo 18. júna v Bratislave, bol podpredseda vlády pre investície Ľubomír Vážny. Hovorilo sa o dostavbe Jadrovej elektrárne Mochovce, výstavbe širokorozchodnej železnice a tiež o čerpaní fondov Európskej únie.

Ľubomír Vážny informoval o zámere vytvoriť Stratégiu

rozvoja hospodárstva do roku 2030 a dosiahnuť pre ňu ústavnú väčšinu v parlamente, aby sa neopakovalo to, čo doteraz, že každá nová vláda pôvodné projekty svojej predchod-kyne zastavuje. Tento zámer ocenil predseda SOPK a predseda NV MOK v SR Peter Mihók. Podľa neho je problém, ako zabezpečiť kontinuitu po výmene vlád. „Je to na škodu ekonomike, keď nová vláda zruší rozhodnutia starej,“ konštatoval.

Vicepremiér poukázal v tejto súvislosti najmä na zastavenie PPP projektov, čo podľa neho bez náhradného riešenia znamenalo veľké problémy, dokonca až pokles zamestnanosti nekvalifikovanej pra-covnej sily. „Najmä výstavba veľkých energetických celkov je možná iba cez PPP projekty,“ zdôraznil. Vždy sme podporovali filozofiu PPP pro-jektov, pripomenul predseda SOPK. „Momentálne je to jediná cesta, ako realizovať takéto projekty, lebo z verených zdrojov sa to nedá, keďže ich je málo,“ dodal.

Širokorozchodnú odpolitizovaťTému širokorozchodná železnica treba odpolitizovať a posunúť ju do roviny technologicko-ekonomickej, upozornil Ľubomír Vážny. Pripomenul, že širokorozchodná sa stále prezentuje ako rusko-slovenský projekt, no v skutočnosti sa na ňom podieľa aj Rakúsko a Ukrajina. Či budú tieto krajiny v projekte pokračovať, alebo sa zmrazí, má ukázať štúdia realizovateľnosti, ktorú chce dať vicepre-

miér vypracovať. Jej výsledky by mali byť k dispozícii v 2. polroku 2014. „Ročne vieme absorbovať 25 mil. ton tovaru. Výhodou je, že by bola čiastočne vyťažená doprava z celej Európy do Ázie.“ Záujem z ázijskej strany je podľa neho veľký.

Elektrina na vývozKeď bude dostavaná Jadrová elek-tráreň Mochovce, bude Slovensko prebytkové, bude mať ambíciu 10 – 20 % vyrobenej elektriny vyvá-žať. „V súčasnosti o tom rokujeme s Maďarskom,“ povedal vicepremiér.

Nové pravidláV súvislosti s čerpaním eurofondov zaujímalo predsedu NV MOK Petra Mihóka, ktoré ministerstvo bude riadiacim orgánom – či to bude iba MŠVVaŠ SR, alebo aj MH SR – a ako budú nastavené technické podmien-ky čerpania prostriedkov.

Ľubomír Vážny konštatoval, že s čerpaním fondov je to kompliko-vané vzhľadom na zložité manuály a procedúry, často aj pre duplicitný postup riadiacich orgánov a priznal aj existenciu korupcie. Čerpanie tiež komplikuje zdĺhavý proces verej-ného obstarávania. Informoval, že

momentálne sa hľadajú cesty, ako túto agendu lepšie kompeten čne rozdeliť. Uviedol príklad Slovinska, kde je problematika eurofon-dov kompletne zaradená pod jednu organizáciu. Zdôraznil snahu dočerpať čo najviac nevyčerpaných prostriedkov určených na ob-dobie 2007 – 2013 a najmä zámer nastaviť nové pravidlá čerpania.n

Darina Knapiková

Neformálna časť zasadnutia Rady NV MOK v SR s hosťom, vicepremiérom Ľubomírom Vážnym.

Rokovanie Rady NV MOK v SR.

aktivity reGioNálNych komÔr

8 9

Banskobystrická RK SOPK na západnej SibíriV dňoch 2. – 6. 6. 2013 sa uskutočnila obchodná misia podnikateľov z Banskobystrického kraja do Khanty-Mansijského autonómneho okruhu – Jugry. Bola súčasťou oficiálnej delegácie Banskobystrického samosprávneho kraja do jeho partnerského regiónu, ktorú viedol predseda BBSK Vladimír Maňka. Obchodnú misiu viedla riaditeľka Banskobystrickej regionálnej komory SOPK Marína Spirová.

Misia priniesla podnikateľom nové možnosti rozvoja ich obchodov aj na ďalekej Sibíri.

Je to bohatý región, na trhu ktorého by určite našli uplatnenie aj ďalšie naše firmy. Rozvoj ob-chodných a vedecko-technických aktivít medzi našimi a ruskými podnikmi sme potvrdili aj podpisom Dohody o spolupráci medzi Bansko-bystrickou RK SOPK a Obchodnou a priemysel-nou komorou Khanty-Mansijského autonóm-neho okruhu. Na základe nej si komory budú vymieňať obchodné informácie, informovať sa o zmenách právnych predpisov, vzťahujúcich sa k problematike podnikania a zahraničného obchodu.

Konkrétne dohodnuté oblasti spolupráce sú nasledovné:l organizácia obchodných misií,l spolupráca pri organizovaní veľtrhov a kongre-

sových aktivít,l vedecko-technická spolupráca,l rozvoj spolupráce v oblasti stavebníctva, lesníc-

tva, drevárstva a poľnohospodárstva,l rozvoj spolupráce pri modernizácii ich in-

fraštruktúry a bývania,l spolupráca v oblasti cestovného ruchu,l spolupráca v oblasti informačných technológií.

Účastníci obchodnej misie:l BETAMONT s. r. o., Zvolenl PPS Vesta International, spol. s r. o., Detval AGRO CS Slovakia, a. s., Lučenecl Poltár Crystal & Steel, a. s., Poltárl Adrian Group s. r. o. Banská Bystrical Žiaromat a. s., Kalinovo n

Marína Spirováriaditeľka BB RK SOPK

Chorvátski podnikatelia v TrnaveTrnavská regionálna komora SOPK v dňoch 21. – 23. 5. 2013 prijala podnikateľskú delegáciu z chorvátskeho Varaždína vedenú Obchodnou a priemyselnou komorou Varaždín. V delegácii okrem podnikateľov a predstaviteľov obchodnej a priemyselnej komory boli aj zástupcovia Varaždínskej župy.

Stretnutie sa uskutočnilo v parla-mentnej miestnosti Trnavského

samosprávneho kraja, kde delegáciu privítal podpredseda Trnavského samosprávneho kraja Zdenko Čambal. Predstavil im Trnavský región ako dynamický, rýchlo sa rozvíjajúci, s možnosťami budúcej spolupráce vo viacerých oblastiach, hospodárskej, investičnej a tiež turistickej. Po oficiálnej časti, v rámci ktorej sa prezentoval Trnavský samosprávny kraj, Varaždínska župa, Obchodná a priemyselná komora Varaždín a Trnavská RK SOPK, sa uskutočnilo stretnutie predstaviteľov regiónov, komôr a dvojstranné rokovania chorvátskych a slovenských firiem. Popoludní stretnutie pokračovalo na pôde Trnavskej RK SOPK, kde predseda Trnavskej RK SOPK Ján Gabriel informoval prítomných o komorovom živote, možnostiach vzájomnej spolupráce, ale hlavne o aktuálnej ekonomickej situácii v SR.

Na druhý deň delegácia navštívila Medzinárodný strojársky veľtrh v Nitre a chorvátske firmy rokovali s vybranými slovenskými firmami vystavujúcimi na tomto veľtrhu. nAk máte záujem o chorvátsky región Varaždín, kontaktujte Trnavskú RK SOPK:Peter Kovář l 033/5512 744 e-mail peter.kovar@sopk.sk

Mgr. Peter Kovář

Na banskobystrickej radnici sa 22. 5. 2013 stretli slovenskí a ukrajinskí podnikatelia zo Sumskej a Mykolajivskej oblasti. Kontakty medzi Banskobystrickou RK SOPK a Sumskou obchodnou a priemyselnou komorou pomohla sprostredkovať vedúca OBEO na Ukrajine Soňa Krajčová. Ukrajinskú delegáciu 17 podnikateľov viedol viceprezident Sumskej obchodnej a priemyselnej komory I. Korotych a viceprezidentka Mykolajivskej regionálnej komory obchodu a priemyslu A. Chernomorchenko.

Ukrajinskí podnikatelia v Banskej Bystrici Účastníkov privítal primátor Banskej Bystrice Peter Gogola. V príspevku sa zameral na využívanie potenciálnych možností bilaterálnej spolupráce,

hlavne na investície do cestovného ruchu.Riaditeľka BBRK SOPK Marína Spirová vyjadrila nádej na nadviazanie vzá-

jomne výhodnej obchodnej spolupráce medzi slovenskou a ukrajinskou stranou.Viceprezident Sumskej obchodnej a priemyselnej komory I. Korotych zhod-

notil toto stretnutie ako vysoko pozitívne a je presvedčený, že sa vďaka nemu podarí ukrajinským podnikateľom nadviazať dobré obchodné kontakty. Formou videa sa uskutočnila prezentácia priemyselného a investičného potenciálu Sum-skej a Mykolajivskej oblasti.

Na stretnutí sa zúčastnili aj zástupcovia Veľvyslanectva Ukrajiny v SR.Súčasťou rokovaní bolo tiež podpísanie dohody o vzájomnej spolupráci medzi komorami v Sumy, Mykolajivsku a v Banskej Bystrici. n

Jarmila Kurucová

10

Slovenské elektrárne, a. s.

KONtAKtY, KtORé SA VáM zíduSlovenská obchodná a priemyselná komora v snahe neustále skvalitňovať a rozširovať služby pre podnikateľov, členov i nečlenov komory, pripravila nový produkt, ktorý vám umožní propagovať svoju firmu v mesačníku Obchod, priemysel, hospodárstvo na malej, ale efektívne využitej ploche.

Forma VIZITKY je výhodná:Ak chcete dať o sebe vedieť l Na malom priestore poskytnete základné informácie o vašej firme

Ak hľadáte obchodných partnerov l Nájdete prvú informáciu o kontakte, na ktorú nezabudnete, pretože vizitku z časopisu si môžete vystrihnúť a založiť – jej rozmer je zhodný s klasickou vizitkou

Forma VIZITKY je výhodná aj z hľadiska ceny – l cenník nájdete na www.sopk.sk v sekcii Služby SOPK – Inzercia v mesačníku SOPK

O mesačníku Obchod, priemysel, hospodárstvo:

Témy:l Aktuálne témy z oblasti ekonomikyl Pripomienky SOPK k legislatíve týkajúcej sa podnikateľského prostredial Informácie o dianí v komore – z rokovania Predstavenstva SOPK, zaujímavé aktivity regionálnych komôr, tlačové konferencie SOPK...l Pravidelná 4-stranová príloha venovaná konkrétnej regionálnej komore SOPK a dianiu v podnikateľskej sfére v danom regiónel Servisné informácie pre podnikateľov – členov aj nečlenov SOPK:l o odborných seminároch a kurzochl o pripravovaných podnikateľských misiách do zahraničial o pripravovaných spoločných účastiach na veľtrhoch a výstavách v zahraničíl o projektoch, na ktorých sa môžu zúčastniť – napr. projekty cezhraničnej spolupráce, projekty umožňujúce propagovať firmu v rámci Európskej únie, projekty určené pre ženy – podnikateľky...

Distribúcia:l Podnikatelia – členovia SOPK na konkrétne meno, obvykle majiteľ, konateľ, generálny riaditeľ alebo predseda predstavenstval Všetky ministerstvá v SRl Veľvyslanectvá sídliace v SRl Regionálne komory SOPK – sídlia v každom krajskom meste – dostávajú určitý počet výtlačkov, ktoré využívajú na propagáciu SOPK pri návštevách firiem, na seminároch a ďalších stretnutiach s podnikateľmi

Mlynské nivy 47821 09 Bratislava 2tel.: +421 2 5866 1111e-mail: infoseas@enel.comwww.seas.sk

IČO: 35829052DIČ: 2020261353Obchodný register:Okresný súd Bratislava IOddiel: Sa, vložka číslo: 2904/B

miesto

PRE VIZITKU

VAŠEJ FIRMY

~ ČISTIACE, PRACIE A KOZMETICKÉ PRÍPRAVKY S INTENZÍVNYMI VÔŇAMI ~

ANEX, 919 29 Malženice č. 233tel./fax: +421 33 7434 184, mobil: 0903 272 812e-mail: anex@anex.sk, www.anex.sk

otp_viz_90x50.indd 2 3/18/13 5:12:58 PM

KOOPERATIVA poisťovňa, a. s. Vienna Insurance Group

Štefanovičova 4816 23 Bratislava 1Slovenská republikabezplatná infolinka: 0800 120 000www.kooperativa.sk

IČO: 00 585 441zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I Oddiel: Sa, vložka číslo: 79/B

Kus Slovenska a jeho umenia vo ViedniKeď sa povie Ringturm, Viedenčania, ale aj pravidelní návštevníci hlavného mesta Rakúska vedia, že ide o neprehliadnuteľnú, 20-poschodovú dominantu mesta. Počas letných mesiacov sa mení na Vežu umenia, tento rok s prívlastkom „slovenská“. Zahalená je totiž do diela slovenskej umelkyne Doroty Sadovskej „Spätosť“.

R ingturm otvorili v roku 1955 ako prvú výškovú adminis-tratívnu budovu v Rakúsku ako symbol hospodárskeho

rozmachu Rakúska po 2. svetovej vojne. Dnes patrí k domi-nantám modernej Viedne. Sídli v nej najväčšia poisťovacia skupina v strednej a východnej Európe, Vienna Insurance Group, matka, okrem iných, Kooperativy poisťovne, Komu-nálnej poisťovne a Poisťovne Slovenskej sporiteľne.

Už po šiesty raz zahalila spoločnosť Wiener Städtische Versicherungsverein, hlavný akcionár Vienna Insurance Group, sídlo svojej spoločnosti súčasným umením a vytvorila tak živý statement uprostred mesta. Zahalenie Ringturmu počas letných mesiacov, ktoré sa už stalo tradíciou, je jedným z mnohých umeleckých a kultúrnych projektov spoločnosti Wiener Städtische Versicherungsverein, ktorá sa vo svojej úlohe sponzora zasadzuje o cezhraničný kultúrny dialóg. Mladá Slovenka Dorota Sadovská je už druhou umelkyňou zo susednej krajiny, ktorá bola poverená zahalením Ringturmu. Prvou zo Slovenska a najmladšou...

„Patrí k filozofii našej skupiny, že dôležitý je nielen hospo-dársky výkon krajiny, ale význam sa má pripisovať aj kultúr-nym hodnotám,“ zdôraznil predseda predstavenstva Wiener Städtische Versicherungsverein Dr. Günter Geyer.

Návrh Doroty Sadovskej vyjadruje vzájomnú medziľudskú spätosť: „Akoby v kruhu sa stretávajú tri ženské postavy v nadživotnej veľkosti. Telá v silnej perspektívnej skratke po-skytujú nový pohľad na zahalenú architektúru, postavy z fiktívneho vnútorného priestoru akoby vstupovali do dialógu so svojim okolím“, uviedla autorka. Oživila tak starý obraz z gréckej mytológie a znázornila svojim motívom „ideálny kolobeh, pozostávajúci z prijímania, dávania a navracania – princíp, ktorý sa ako vzájomné zdieľanie odzrkadľuje aj v myšlienke poisťovníctva,“ doplnila Sadovská.

Na oslave dokončenia tohtoročnej Veže umenia sa 18. júna zúčastnil aj minister školstva, vedy, výskumu a športu SR Du-šan Čaplovič a jeho rakúska partnerka, spolková ministerka vzdelávania, umenia a kultúry Dr. Claudia Schmied, rakúsky veľvyslanec v Bratislave Dr. Josef Wuketich, 1. tajomníčka Veľvyslanectva SR vo Viedni Mgr. Ladislava Pavlovičová, ria-diteľka Slovenského inštitútu vo Viedni Alena Heribanová a mnohí ďalší predstavitelia hospodárskeho i kultúrneho živo-ta oboch krajín. n

Na snímke zľava: Dr. Günter Geyer, Dorota Sadovská, Dr. Claudia Schmied, Dušan Čaplovič.

Trnavská RK SOPK organizuje obchodnú misiu do Bieloruska na základe spolupráce a osobnej návštevy predstaviteľov voľnej ekono-mickej zóny Gomel – Raton v Trnave.

Voľná ekonomická zóna Gomel – Raton v roku 2013 oslavuje 15 rokov od svojho založenia. Počas tohto obdobia sa tu usídlilo 77 podnikateľských subjektov zahrňujúc 32 firiem so zahranič-ným kapitálom, čo svedčí o tom, že táto voľná ekonomická zóna si získala dôveru domácich i zahraničných investorov. Cieľom obchodnej misie je prehliadka a diskusia s predstaviteľmi voľnej ekonomickej zóny Gomel – Raton, dvojstranné rokovania firiem. Obchodné rokovania firiem budú pripravené na základe vašich po-žiadaviek, podľa ktorých budú vybraní vhodní obchodní partneri. Predbežný program: 1. deň: 10. 9. 2013 (utorok) – odlet z Viedne/Prahy do Minska, transport do mesta Gomel, ubytovanie v hoteli. Doprava na letisko do Viedne/Prahy individuálna.2. deň: 11. 9. 2013 (streda) – rokovanie s predstaviteľmi voľnej ekonomickej zóny, dvojstranné rokovania firiem a prehliadka voľnej ekonomickej zóny3. deň: 12. 9. 2013 (štvrtok) – odlet a prílet do Viedne/Prahy. Doprava z Viedne/Prahy na Slovensko individuálna.

Predpokladané náklady pri 5 platiacich účastníkoch:Letenka spiatočná, eko-nomická trieda vrátane letiskových poplatkov, 2x ubytovanie v hoteli v jednoposteľovej izbe s raňajkami, transport Minsk – Gomel, víza, organizačné náklady spojené so zabezpečením kooperačných stretnutí.

Účastnícky poplatok: Spolu predpokladané náklady pre člena SOPK: 940 € + DPHSpolu predpokladané náklady pre nečlena SOPK: 970 € + DPH

Firmám, ktoré prejavia záujem, bude obratom zaslaný kooperačný formulár, ktorý bude zaslaný našim bieloruským partnerom pre účely zabezpečenia vhodných firiem na rokovania.

Kontakt, podrobnejšie informácie:Trnavská RK SOPK, Trhová 2, 917 00 Trnava l Mgr. Peter Kovář tel.: 033/5512 744 l fax : 033/5512 603 l e-mail: kovar@sopk.sk

Podujatie: Obchodná misia do Bieloruska (Gomel – Raton voľná ekonomická zóna)Organizátor: Trnavská RK SOPKPartner: Voľná ekonomická zóna Gomel – RatonTermín: 10. – 12. 9. 2013Miesto: Gomel, Bielorusko

Najčastejšími zahraNičNými vlastNíkmi slo-venských firiem (19,8 % z celkového počtu) sú Maďari, Česi (14,5 %), Rakúšania (10,5 %) a Nemci (6,3 %). Zahra-ničné subjekty kontrolujú síce iba 18,7 % slovenských firiem, no ich podiel na celkovom základnom imaní je 40,4 %. Viac než tretina (36,2 %) zahraničného kapitálu v slovenských firmách pochádza z daňových rajov. Vyplýva to z analýzy spoločnosti Bisnode Slovensko.

FiNaNčNá a európska dlhová kríza zníži tržby výrobcov áut v západnej Európe v rokoch 2010 až 2020 celkovo približne o 312 mld. €, vyplýva zo štúdie centra automobilového výskumu nemeckej univerzity Universität Duisburg-Essen. V rokoch 2000 – 2007 sa v západnej Európe ročne predalo okolo 14,7 mil. nových áut. Očakáva sa, že tento rok to bude len 11,2 mil., najmenej od vzniku EÚ.

americký súd skrátil o 10 rokov trest pre bývalého šéfa skrachovaného energetického koncernu Enron Jeffa Skillinga, odsúdeného za podvod a zneužitie informácií v obchodnom styku. Z väzenia by sa mal dostať v roku 2020, pri dobrom správaní ešte skôr. Americké ministerstvo spravodlivosti ponúklo skrá-tenie trestu za to, že sa Skilling prestane odvolávať proti rozsudku z roku 2006, lebo tým bolo blokova-ných aj 42 mil. USD (31,9 mil. €) zo Skillingovho ma-jetku, ktoré sa teraz budú môcť vyplatiť akcionárom a zamestnancom Enronu poškodeným jeho krachom.

číNe hrozí FiNaNčNá kríza. Čínska centrálna ban-ka chce obmedziť nadmerné úverovanie. Čínskym bankám dochádzajú peniaze. Nedostatok likvidity a zamrznutie medzibankového trhu sa postaralo o chaos. Vládnu obavy, že Čínu tiež môže zasiahnuť finančná kríza podobná tej, ktorú spustil krach Leh-man Brothers.

iba štvrtiNa českých podNikateľov by priví-tala euro, polovica je proti, vyplýva z prieskumu spoločnosti PwC ČR medzi stovkou riaditeľov a majiteľov veľkých českých firiem. „Súčasná kríza eurozóny podnikateľov od spoločnej európskej meny skôr odrádza,“ pripomenul Jiří Moser z PwC ČR. Guvernér Českej národnej banky Miroslav Singer nedávno vyhlásil, že krajina zrejme neprijme euro skôr než v roku 2019.

lotyšsko bude 18. krajiNou eurozóNy, od 1. 1. 2014 začne používať spoločnú európsku menu.

eú uzavrela s ep dohodu o lepšom financovaní pre malé a stredné podniky. Stalo sa tak v rámci Programu pre konkurencieschopnosť podnikov a malé a stredné podniky (COSME) na 2014 – 2020. Ide o jediný program EÚ špeciálne určený na pomoc malým a stredným podnikom. COSME sa zameriava na zlepšenie prístupu k financiám a trhom, podporu podnikania a zlepšenie podmienok pre dosiahnutie konkurencieschopnosti a udržateľnosti malých a stredných podnikov v EÚ. Na tieto účely program navrhuje vyčleniť viac ako 2 mld. € počas jeho trvania. (tasr)

PODNIKATEľSKÁ MISIA/MESIAC V EKONOMIKE

KONtAKtY, KtORé SA VáM zídu

l člen skupiny Enel, druhej najväčšej energetickej spoločnosti v Európel najväčší výrobca elektriny na Slovenskul najväčší súkromný investor na Slovenskul viac ako 5-tisíc zamestnancovl prevádzkujú 34 vodných, 2 tepelné, 2 jadrové a 2 fotovoltické elektrárne

Slovenské elektrárne, a. s.

miesto

PRE VIZITKU

VAŠEJ FIRMY

Slovenská obchodná a priemyselná komora v snahe neustále skvalitňovať a rozširovať služby pre podnikateľov, členov i nečlenov komory, pripravila nový produkt, ktorý vám umožní propagovať svoju firmu v mesačníku Obchod, priemysel, hospodárstvo na malej, ale efektívne využitej ploche.

Forma VIZITKY je výhodná:Ak chcete dať o sebe vedieť l Na malom priestore poskytnete základné informácie o vašej firme

Ak hľadáte obchodných partnerov l Nájdete prvú informáciu o kontakte, na ktorú nezabudnete, pretože vizitku z časopisu si môžete vystrihnúť a založiť – jej rozmer je zhodný s klasickou vizitkou

Forma VIZITKY je výhodná aj z hľadiska ceny – l cenník nájdete na www.sopk.sk v sekcii Služby SOPK – Inzercia v mesačníku SOPK

O mesačníku Obchod, priemysel, hospodárstvo:

Témy:l Aktuálne témy z oblasti ekonomikyl Pripomienky SOPK k legislatíve týkajúcej sa podnikateľského prostredial Informácie o dianí v komore – z rokovania Predstavenstva SOPK, zaujímavé aktivity regionálnych komôr, tlačové konferencie SOPK...l Pravidelná 4-stranová príloha venovaná konkrétnej regionálnej komore SOPK a dianiu v podnikateľskej sfére v danom regiónel Servisné informácie pre podnikateľov – členov aj nečlenov SOPK:l o odborných seminároch a kurzochl o pripravovaných podnikateľských misiách do zahraničial o pripravovaných spoločných účastiach na veľtrhoch a výstavách v zahraničíl o projektoch, na ktorých sa môžu zúčastniť – napr. projekty cezhraničnej spolupráce, projekty umožňujúce propagovať firmu v rámci Európskej únie, projekty určené pre ženy – podnikateľky...

Distribúcia:l Podnikatelia – členovia SOPK na konkrétne meno, obvykle majiteľ, konateľ, generálny riaditeľ alebo predseda predstavenstval Všetky ministerstvá v SRl Veľvyslanectvá sídliace v SRl Regionálne komory SOPK – sídlia v každom krajskom meste – dostávajú určitý počet výtlačkov, ktoré využívajú na propagáciu SOPK pri návštevách firiem, na seminároch a ďalších stretnutiach s podnikateľmi

~ ČISTIACE, PRACIE A KOZMETICKÉ PRÍPRAVKY S INTENZÍVNYMI VÔŇAMI ~

ANEX, 919 29 Malženice č. 233tel./fax: +421 33 7434 184, mobil: 0903 272 812e-mail: anex@anex.sk, www.anex.sk

otp_viz_90x50.indd 4 3/20/13 9:29:30 AM

KOOPERATIVA poisťovňa, a. s. Vienna Insurance Group l člen silnej európskej skupiny Vienna Insurance Group (VIG)l VIG Slovensko – líder na poistnom trhul viac ako 100 produktov životného a nežitného poistenia pre občanov, fyzické aj právničké osobyl poistenie osôb, motorových vozidiel, majetku a zodpovednosti, cestovné poistenie, bankové produktyl možnosť platenia poistného platobnou kartou

13

ODBORNÉ KURZY

Obchod, priemysel, hospodárstvo • vydáva Slovenská obchodná a priemyselná komoraRedakcia: Ing. Bibiána Gunišová • tel.: 02/6720 2614 • fax: 02/6720 2618 • bibiana.gunisova@email.sopk.sk

Redakčná rada: Ing. Viliam Gonda (predseda), Ing. Juraj Majtán, Ing. Juraj Paľa, Ing. Jozef RajtarEvidenčné číslo MK SR: EV 789/08 • ISSN 1336-8117

Uzávierka čísla: 14. 6. 2013 • © SOPK 1992 • Autorské práva vyhradené!Poštová adresa: SOPK, Gorkého 9, 816 03 Bratislava

14

colNý deklaraNtorganizátor: Banskobystrická RK SOPK a kancelária Lučenectermín: 9. – 11. 10. 2013 – denne od 9.00 do 15.00 hod.miesto: Kapitulská 8, Banská Bystrica

cieľ kurzu:Vysvetliť fungovanie colnej únie v EÚ, význam a dôležitosť komunitárnej a národnej legislatívy v colnej oblasti a jej správnej aplikácie v praxi. Poukázať na priebeh colného konania a zvýrazniť relevantné formality pri dovoze, vývoze a tranzite, vysvetliť povinnosti deklaranta a rozdiely medzi štandardným colným konaním a zjednodušenými postupmi, význam colných režimov v praxi. Naučiť účastníkov, ako správne vyplniť a kedy podať colné vyhlásenie, naučiť ich zručnosti pre prácu so spoločným colným sadzobníkom a základné využitie databázy TARIC. Vysvetliť situáciu pri dočasnom uskladnení, keď vzniká povinnosť podať predbežné colné vyhlásenie, aké doklady vystaviť k tovaru, pôvod tovaru, zatrieďovanie tovarov a veľa iných informácií.

program:1. deň: colNÉ predpisy, colNÉ koNaNie (6 hodín)l colná únia, jednotná colná tarifal základné colné predpisy a pojmyl priebeh colného konania a colné

režimyl zodpovednosť deklarantal používané sprievodné doklady –

vzory a príklady použitia2. deň: colNý sadzobNík, colNÉ reŽimy (6 hodín)

l spoločný colný sadzobník, HS a KN, zatrieďovaniel TARIC, vyhľadávanie, kalkulačný modul, príkladyl režim tranzitu – formality v tranzite (úrad odoslania, tranzitu, určenia)l formality a úkony pri prepustení tovaru do colného režimu pri dovoze a vývozel predbežné colné vyhlásenie a dočasné uskladnenie, príkladyl štatút schválený hospodársky subjekt, zjednodušené postupy3. deň: elektroNickÉ colNÉ koNaNie, colNÉ vyhláseNia, pravidlá pÔvodu (6 hodín)l elektronické colné konanie, podmienky, priebehl uvádzanie údajov do colných vyhlásení pri dovoze a vývoze – nácvikl uplatňovanie pravidiel pôvodu v praxi – príkladyl zmluvné preferenčné opatrenia, zmluvy EÚ s tretími krajinami a územiamil uplatnenie preferenčných sadzieb pri dovozel aktuálne a očakávané zmeny colných predpisovl zaujímavé web stránky – kde a ako nájsť potrebné informácie

koNtakt:banskobystrická rk sopking. mária dvořáčkovátel.: 048/4125 635fax: 048/4125 635e-mail: maria.dvorackova@sopk

kancelária bbrk sopk v lučencianna černanovátel.: 047/4333 938fax: 047/4333 938e-mail: anna.cernanova@sopk.sk n

IPM ENGINEERING, s.r.o.vývojová a konštrukčná kancelária

IPM Engineering, s.r.o., je spoločnosť s jasným cieľom reagovať na požiadavky súčasného trhu, a tým vytvárať pre svojich zákazníkov konkurenčnú výhodu v oblasti vývoja a výroby nových výrobkov v rôznych priemyselných sektoroch. Od začiatku svojho pôsobenia sme si vybudovali stabilnú pozíciu ako dodávateľ vývojových a konštrukčných služieb svojim zákazníkom, a to nielen na Slovenskom, ale aj na zahraničnom trhu.

Naším cieľom je dlhodobá spolupráca s našimi zákazníkmi, ktorá bude výhodná pre obidve strany.

Ponúkame Vám:? Kvalitný a skúsený tím konštruktérov a projektantov? Rýchle prispôsobenie sa Vašim štandardom a zvyklostiam? Efektívne a flexibilné riešenie úloh? Odbornú a bezproblémovú komunikáciu pri ich riešení

Vysoká odborná úroveň konštruktérov a projektantov v oblasti oceľových konštrukcií, hydraulických a elektrických systémov, prevodov a transmisií, ale aj špecialistov zaoberajúcich sa riešením statickej a dynamickej analýzy metódou konečných prvkov (MKP) je zárukou kvalitného riešenia úloh.

Naša konštrukčná kancelária zabezpečuje komplexné služby s využitím najnovších CAD/CAM technológií a FEA systémov od myšlienky cez návrh výrobku až po dodávku prototypu.

Naša hlavná ponuka obsahuje:? Návrh výrobku – technický projekt? 3D konštrukcia a dokumentácia pre výrobu

prototypu? Ostatná technická dokumentácia? Zabezpečenie výroby, spolupráca pri výrobe

prototypu? Spolupráca pri skúškach a schvaľovaní výrobku? Konštrukčná dokumentácia pre výrobu

overovacej série? Pevnostné výpočty? Odborné poradenstvo

Doplnkové služby:? Inovácie existujúcich výrobkov, prípravkov? Rozkresľovanie/prekresľovanie existujúcej dokumentácie (z 2D do 3D)? Konštrukčné úpravy a zmeny

Ďalšou oblasťou našich služieb je tvorba Katalógov náhradných dielov, ktoré sú v dnešnej dobe nevyhnutnou súčasťou každého výrobku uvádzaného na konkurenčný trh. Možno ho vytvoriť v papierovej alebo elektronickej podobe s prepojením na linky „html“ (objednávanie cez Internet). Vieme ho vypracovať v nadväznosti na 3D data z Creo produktom od firmy PTC so spätnou väzbou na 3D model.

Tvorba 3D konštrukcie ako aj konštrukčnej dokumentácie je primárne zabezpečovaná komplexným softvérovým systémom Creo s možnosťou ukladania dát do PLM systému Windchill.

V roku 2008 sa IPM Engineering, s.r.o., stala členom 1. Strojárskeho klastra na Slovensku, je členom ZPVVO (Združenia Výskumno-vývojových organizácií) a dlhodobo spolupracuje s mnohými významnými slovenskými a zahraničnými firmami, univerzitami a vedeckými pracoviskami.

Kvalitu odovzdanej práce zaručujú nielen naše interné predpisy, ale aj certifikát kvality ISO 9001:2008 a AQAP 2110:2009, ktoré spoločnosť vlastní.

IPM ENGINEERING, s.r.o.Sokolská 12960 01 ZvolenSlovenská republikatel.: +421 / 45 / fax: +421 / 45 / 532 28 04e-mail: ipmeng@ipmeng.skhttp: www.ipmeng.sk

536 60 78

kurz

ČÍNŠTINAKurzy na Trenčianskej univerzite

Alexandra Dubčeka v Trenčíne v spolupráci s Trenčianskou regionálnou komorou SOPK

Predpokladaný začiatok kurzu: 3. 10. 2013

– každý štvrtok po dohode v časoch od 15.40 do 16.40 hod.

alebo od 19.10 do 20.10 hod.

Uzávierka prihlášok: 15. 8. 2013

l Našim cieľom je zapojenie jazyka a praxe. Výučba zážitkovou formou na základe princípov fungovania pamäte.

l Jedinečná forma výučby na Slovensku!

l Súčasťou výučby je aj predstavenie čínskej kultúry a rozvíjanie kreativity.l V prípade záujmu aj oboznámenie

s business kultúrou a kultúrnymi rozdielmi pre podnikateľov.

KONTAKT:Trenčianska regionálna komora SOPK

Viera Piknovátel.: 032/65 238 34

e-mail.: viera.piknova@sopk.sk

kurz

xx

nový produktzdravotného poistenia

SKORÉ UZDRAVENIEbez finančných starostí

Prajeme Vám

Súkromné Zdravotné Poistenie

trnavskÁ rk sOPk

Trnavská regionálna komora SOPK Trhová 2, 917 01 Trnava

Tel.: +421 33 5512 588Fax: +421 33 5512 603

E-mail: sopkrktt@scci.skwww.tt.sopk.sk

ObchOdPriemyselhOsPOdÁrstvO

júl/2013

T rnavská regionálna komora Slovenskej obchodnej a priemyselnej komory, uvedomujúc si dôležitosť podnikateľského sektora, vyvíja rôzne aktivity, ktorých

cieľom je reálna pomoc malým, stredným a veľkým podni-kom. V apríli roku 2013 sme ponúkli firmám bezplatnú účasť na medzinárodnom strojárskom veľtrhu Hannover Messe. Ponuku prijali 3 firmy, ktoré mali možnosť vystavovať v spoločnom stánku. V druhej polovici apríla bolo podpísané memorandum o spolupráci medzi Trnavskou RK SOPK a Armavirskou obchodnou komorou (Arménsko). Ďalej sme prijali v máji podnikateľskú misiu z mesta Varaždín (Chorvát-sko) a v auguste prijmeme podnikateľskú misiu z Uzbekista-nu, tým dávame firmám priestor na dvojstranné rokovania a možnosť začať novú obchodnú spoluprácu.

Okrem toho realizuje Trnavská RK SOPK rôzne projekty EÚ, v rámci ktorých ponúkame malým a stredným firmám rôzne služby v podobe bezplatných účastí na odborných seminároch, seminároch soft skills, konzultačných dňoch, poskytujeme poradenstvo pre medzinárodný obchod a iné služby. Pre podporu zavádzania inovácií do firiem ponúkame aktivitu inovačné vouchery, v rámci ktorých môžeme pod-poriť niekoľko firiem. Pozitívny dopad pre firmu v rámci tejto aktivity je taký, že prostredníctvom inovačného voucheru si môže firma zaplatiť službu u externého poradcu, ktorý jej pomôže s realizáciou jej myšlienky a zavedením do firmy. Tieto aktivity bude Trnavská RK SOPK realizovať pre firmy do začiatku roku 2014. V roku 2014 plánujeme tiež účasť na me-dzinárodnom strojárskom veľtrhu Mach-Tool v Poznani, kde ponúkame firmám bezplatnú účasť v spoločnom stánku.

Na podporu medzinárodnej dvojstrannej obchodnej spo-lupráce pripravujeme na september 2013 obchodnú misiu do

voľnej obchodno-ekonomickej zóny Gomel-Raton (Bielorus-ko) a v októbri 2013 obchodnú misiu do Ľvovu na Ukrajine.

Trnavská RK SOPK sa zapája do rôznych projektov EÚ. Aktuálne boli predložené projekty na cezhraničnú spoluprácu AT-SK a multilaterálny projekt Leonardo da Vinci s partnermi Grécko, Turecko, Chorvátsko a Slovensko. Aj v rámci týchto projektov budú zaujímavé aktivity, ktoré budú môcť podnika-teľské subjekty bezplatne využiť.

Trnavská RK SOPK sa zameriava i na podporu určitých sektorov, kde sa združujú firmy blízkeho podnikateľského zamerania. Pri Trnavskej RK SOPK existuje a aktívne pracuje niekoľko rokov Agropotravinárska sekcia a momentálne sa zakladá Sekcia cestnej dopravy. Členstvo v daných sekciách je bezplatné (podmienkou je členstvo v SOPK). Členovia týchto sekcií využívajú všetky služby SOPK, majú možnosť pripomienkovať zákony a presadzovať cez zástupcov sekcií svoje záujmy.

Aktívne spolupracujeme s Trnavským samosprávnym kra-jom, či už pri prijímaní zahraničných obchodných podnikateľ-ských misií, alebo v oblasti seminárov a workshopov, prípadne iných aktivít, ako bolo ocenenie Podnikateľský región roka 2012, ktoré získal Trnavský samosprávny kraj. V tejto súvislosti predseda Trnavskej RK SOPK Ing. Ján Gabriel zdôraznil vzájom-nú spoluprácu s Trnavským samosprávnym krajom, v ktorej spoločne využívame svoje zdroje k tomu, aby sme čo najviac pomohli rozvoju malého a stredného podnikania.

Vážení podnikatelia, ak vás niektoré z aktivít Trnavskej RK SOPK zaujali, kontaktujte nás, radi vám poskytneme bližšie informácie.

Kolektív pracovníkov Trnavskej regionálnej komory SOPK

Trnavská RK SOPK v rámci prílohy postupne predstavuje jednotlivé okresné mestá Trnavského kraja. Po Piešťanoch, Skalici a Galante k nim tento rok pribudla Dunajská Streda.

príloha

trnavská rk sOPk a jej aktivity

na podporu podnikateľov

xx

Najväčší potenciál z hľadiska cestovného ruchu má mest­ské termálne kúpalisko Thermalpark Dunajská Streda, ktoré v tomto roku oslávi 40. výročie svojho založenia.

Rozprestiera sa na celkovej ploche 26 hektárov. Vonkajšie bazény v minulom roku prešli rozsiahlou rekonštrukciou. Kryté wellness centrum je tiež veľmi obľúbené medzi turistami. Vďaka týmto investíciám termálne kúpalisko ponúka milovníkom vody a slnka neustále komfortnejšie podmienky na oddych a aktívne trávenie voľné­ho času. Snaha mesta má už viditeľ­né výsledky: návštevnosť sa zvýšila a v okolí termálneho kúpaliska je čoraz viac ubytovacích kapacít. Sta­vajú sa hotely a v súčasnosti výrazne narastá aj počet lôžkových miest v rodinných domoch a súkromných ubytovniach v blízkosti kúpaliska.

Nakoľko na Žitnom ostrovom sa nachádzajú najväčšie zásoby pitnej vody v strednej Európe, je chráne­ným územím, čo determinuje aj charakter ekonomiky regiónu. Prevláda hlavne ľahký priemysel, potravinársky priemysel, obchod, služby a služby v oblasti cestov­ného ruchu s nízkou ekologickou zaťaženosťou. Sídli tu viacero významných zamestnávateľov, medzi nimi spoločnosť Wertheim s. r. o., ktorá je v súčasnosti tretím najväčším zamestnávateľom v Dunajskej Strede a zamestnáva 504 ľudí. Mesto neustále zveľa­

ďuje podmienky pre podnikateľov, napríklad výstavbou priemy­selného parku, rekonštrukciou komunikácií a centrálneho ná­mestia, zmenami územného plánu mesta. Každoročne organizuje posedenia s najväčšími zamestnávateľmi mesta a snaží sa vyhovieť ich požiadavkám. Pre podnikateľov v oblasti cestovného ruchu zabezpečuje marketing na rôznych domácich a medzinárodných výstavách, organizuje mnoho festivalov. Na termálnom kúpalisku

zaviedlo animácie na prilákanie čo najväčšieho počtu návštevníkov. Okrem toho im ponúka možnosť prezentovať sa na webovej stránke mesta a v rôznych propagačných materiáloch. Mesto očakáva od podnikateľov vzájomnú spoluprácu a kvalitné služby hlavne v oblasti cestovného ruchu.

Ako jarmočné miesto sa Dunaj­ská Streda preslávila už v minu­lých stáročiach, disponovala totiž výsadou usporiadania trhov, ktoré sa konali v stredu. Túto tradíciu oži­

vujeme každoročne usporiadaním tradičného Žitnoostrovského jarmoku koncom septembra. Ako tradične, aj tento rok očakávame od 26. do 29. septembra návštevníkov jarmoku nielen z regiónu, ale aj z ostatných kútov Slovenska a zo susedného Maďarska. n

Ing. Júlia Bubniaková, prednostkaMestský úrad Dunajská Streda

Mesto Dunajská Streda sa nachádza v srdci Žitného ostrova a je jeho hospodárskym, obchodným a administratívnym centrom. Rozprestiera sa na typicky nížinnom území, v teplej klimatickej oblasti s vysokým počtom slnečných dní, čo poskytuje vynikajúce možnosti na rekreáciu a rozvoj cestovného ruchu.

Dunajská Streda magnetom pre milovníkov slnka a vody

V mnohých malých obchodoch v Dunajskej Strede je pri vchode umiestnená samolepka s erbom mesta, iniciatíva primátora JUDr. Zoltána Hájosa. Podstata Vernostnej karty:Kartu vydáva mesto Dunajskostredčanom, ktorí sú serióznymi platcami mestských daní a poplatkov. Majitelia karty majú zľavnený vstup napríklad do mestského termálneho kúpaliska (40 %), na akcie v Mestskom kul­túrnom stredisku, na umelú ľadovú plochu, oprávňuje aj na zľavu z poplatku v školskej družine, atď. Do progra mu poskytnutia zliav je v Du najskej Strede zapojených už 40 drobných obchodných prevádzok (napr. CHEMOPOL DS na Bacsákovej ulici, KVETINÁRSTVO NÁRCIS, cukráreň Orchidea na Neratovickom námestí, VINOTÉKA na Galantskej ceste, po­traviny Robi ABC na Korze B. Bartóka a iní).

Mesto podporuje malé obchody

ing. dipl. Paed. Zoltán bihary, asistent konateľa, Dunatex, a. s.

1. Prečo podnikáte práve v Dunajskej Strede?V Dunajskej Strede podni­káme vďaka tradícii, ktorú založili naši predchodcovia niekedy v 60. – 70. rokoch minulého storočia. Prevádz ka v DS bola súčasťou vtedy zalo­ženého výrobného družstva.2. Ako vidíte budúcnosť vašej firmy v kontexte súčasnej poli-tickej a hospo dárskej situácie na Slovensku?Nech už je politická či hos po­dárska situácia na Sloven­sku akákoľvek, môžeme si

len želať, aby zodpovední funkcionári boli zároveň aj odborníkmi v oblasti, za ktorú zodpovedajú, a v rámci ich vplyvu vytvárali podnikateľ­ským subjektom optimálne podmienky pre podnikanie z pohľadu legislatívy. Nakoľko však sami prispievame svojou troškou do mlyna a spolu­dotvárame tak budúcnosť, snažíme sa citlivo vnímať potreby podniku, jeho zamest nancov, našich klientov a na trhu sa usilujeme presadiť predovšetkým kvalitou našich výrobkov. 3. Čo by sa mohlo v spolu-práci s mestom zlepšiť?Komunikácia s elitami, ktoré sa podieľajú na tvorbe plánov a ich realizácii s cieľom zvyšo­

vať životnú úroveň obyvateľov v regióne, získať nové pracovné miesta, zlepšiť infraštruktúru a kvalitu služieb, načrtnúť perspektívy a poskytnúť istoty tak pre život, ako aj pre podnikanie by mali viesť ku konkrétnym riešeniam.4. Čo ponúka vaša firma mestu, akým prínosom je z vášho pohľadu pre mesto?l Zamestnanosť miestného obyvateľstva a z okolia DS,l ponuka produktov aj pre iné podnikateľské subjekty, ako aj pre súkromné osoby,l spolupráca s miestnym úradom práce,l propagácia a prezentácia remesiel z oblasti textilnej výroby a šitia pracovných odevov,

AnKETA AnKETA AnKETA AnKETA AnKETA AnKETA AnKETA AnKETA AnKETA AnKETA AnKETA AnKETA AnKETA AnKETA AnKETA AnKETA AnKETA AnKETA AnKETA AnKETA

JUdr. ing. ivan rod, konateľ, Wertheim s. r. o1. Odkedy podnikáte v Dunaj-skej Strede a prečo ste sa rozhod-li pre toto mesto?

Profil spoločnosti AGRIPENT spol. s r. o. BratislavaSEKCIE SOPKagropotravinárska sekcia Pracuje v Trnave od roku 1998 a má celoslovenskú pôsob-nosť. Predsedom sekcie je Ing. Roman Kollár zo spoloč-nosti Heineken. Aktivity poľ-nohospodárskych prvovýrob-cov koordinuje podpredseda sekcie Ing. Vladimír Chovan z firmy EuroGen.

Významnou úlohou sekcie je zúčastňovať sa na tvorbe novej legislatívy. Práca v sekcii je založená na aktivitách jej členov, pretože práve od nich prichádzajú impulzy, ktorým oblastiam sa budeme v danom období venovať.

Sekcia aktívne spolupra-cuje s MPRV na vypracovaní a realizácii novej Koncepcie rozvoja pôdohospodárstva na roky 2013 – 2020.

Veľa úsilia sa venuje príprave novembrovej konferencie Agroprogress v Trnave, kde sa pripravuje pre poľnohospodárov a po-travinárov množstvo zaujíma-vých prednášok a informácií z aplikácie novej Spoločnej poľnohos podárskej politiky EÚ.

Aktivity sekcie v oblasti podpory predaja slovenských potravinárskych a farmár-skych výrobkov budú smero-vať k realizácii vlastných ak-tivít počas výstavy Danubius Gastro v Bratislave.

Sekcia cestnej dopravy Je ďalšia sekcia, ktorá bude pri Trnavskej RK SOPK pracovať. Zatiaľ je v procese schvaľovania.Dňa 23. 4. 2013 sa konala ustanovujúca schôdza Sekcie cestnej dopravy, na ktorej sa zúčastnili jej zakladajúci členovia. Predsedom sekcie bude Ján Jurica z firmy JAAS, s. r. o. Senica. Cieľom sekcie je prispievať svojimi návrhmi k zmenám legislatívy v prospech cestných dopravcov a v spolupráci s ostatnými sekciami SOPK pôsobiť na zlepšenie všeobecného podnikateľského prostredia.

Profil spoločnosti JAAS, s. r. o. SenicaZaloženie spoločnosti: 2001Hlavná činnosť: nákladná cestná doprava. Zameriavame sa prevažne na vnútroštátnu prepravu, čiastočne na medzinárodnú prepravu (hlavne Česko a Maďarsko). Naše prepravné služby sú zamerané hlavne na rozvoz chladených a suchých tovarov pre potravinársky sektor. Obchodnými partneri našej spoločnosti sú prevažne veľké spoločnosti s medzinárodnou štruktúrou a s prevádzkami po celom svete. Služby v oblasti dopravy a špedície im poskytujeme už 12 rokov. Vozový park spoločnosti tvorí: 20 ťahačov s návesom (19 mraziarenských a 1 izotermický)1 valník s prívesom (izotermický), 5 valníkov do 8 t (chladiarenské), 2 valníky do 5t (izotermické)3 valníky do 3t (izotermické), 2 tranzity do 1,2 t (izotermické) Počet zamestnancov: 33 vodičov, 4 pracovníci manažmentuRočný obrat: 2 – 2,2 mil. € n

Rok založenia: 1996Prevádzky: l Rastlinná výroba, ťažba a predaj štrkopieskov a kameniva l Ubytovacia a pohostinská činnosť – penzión Betty, Veľký MederHlavná činnosť: l Rastlinná výroba na výmere 1 795 ha/obilniny – pšenica ozimná mäkká (Triticum aestivum), pšenica ozimná tvrdá (Triticum durum), pšenica ozimná špalda (Triticum spelta), jačmeň jarný (Hordeum vulgare), kukurica na zrno (Zea mays); olejniny – repka olejka ozimná (Brassica napus), cukrová repa (Beta vulgaris), výroba osív, ovocinárstvo – jablone na výmere 11 ha. Z celkovej obhospodarovanej výmery je vo vlastníctve spoločnosti cca 450 ha, od SPF je prenajatých 370 ha, zvyšok je prenajatý od fyzických osôb. Vedľajšie činnosti: l Ťažba a úprava štrkopieskov, predaj certifikovaného kamenival Ubytovacia a pohostinská činnosť– penzión Betty pri termálnom kúpalisku v meste Veľký Mederl Poskytovanie služieb v oblasti pestovania rastlínPočet stálych zamestnancov: 33Ročný obrat: 3,1 – 3,5 mil. €

Našu činnosť v Dunajskej Strede sme začali v roku 1993. Toto pro­stredie som poznal z čias môjho predchádzajúceho pôsobenia v ZŤS. Vedel som, že je tu kvalifi­kovaná pracovná sila, ľudia, ktorí dokážu riešiť aj zložité výrobné problémy. Mentalita tunajších ľudí mi je veľmi blízka a aj ví taná, pracovníci majú veľký zmysel pre tímovú spoluprácu. A v nepo­slednom rade aj krásne prostre­die a okolie Dunajskej Stredy.2. Aké pozitíva vám ako podni-kateľovi ponúka mesto?Je to dobre vybudovaná infra­štruktúra, talentovaný a vývo­jaschopný personálny substrát, synergický efekt s dodávateľmi a kooperantmi. Na úradoch sa stretávame s veľkou ústretovos­ťou a záujmom o rozvoj regiónu.

3. Vaše aktuálne rozvojové projekty – čo znamenajú pre tunajší trh práce?Nedávno sme rozvinuli nové výrobné programy v oblasti zva­rovaných konštrukcií pre cestné, stavebné a poľnohospodárske stroje, ktoré chceme dynamizo­vať. Zároveň si chceme zachovať naše rodinné striebro – výrobu bankovej a trezorovej techniky a tradične širokú výrobu dielcov pre koncern Schindler. V súvis­losti s tunajším trhom práce chcem na vysvetlenie uviesť, že tu pôsobia tri spoločnosti: Werthe­im KOVO, s. r. o., Wertheim Elements, s. r. o., a Wertheim s. r. o., ktorá má tri výrobné závody. V týchto závodoch je spolu 710 pracovných miest, z toho je 580 interných zamestnancov a ostat­

ní sú agentúrni zamestnanci. Z tohto počtu je v regióne vytvo­rených 660 pracovných miest.4. Ako vidíte budúcnosť vašej firmy v tomto regióne a na Slovensku?Situácia vo firme je náročná a dynamická. Chceme zvyšovať sériovosť vo výrobe konštruk­čných zvarencov pre cestné, stavebné a poľnohospodárske stroje. Nepočítame so skoko­vým rastom, ale s postupným nárastom pracovnej sily. Zároveň však musím dodať, že situácia je aj zložitá. Zo strany odberateľov cítime celoplošný tlak na zníženie cien v záujme ich vyššej konku­rencieschopnosti. Svoje rozvojové tendencie spája v dohľadnom ob­dobí spoločnosť takmer výlučne s regiónom Dunajskej Stredy. n

l podpora stredných odborných škôl pri hľadaní zamestnania pre budúce šičky, majsterky a techno­logičky výroby,l reprezentácia výrobkami spo­ločnosti Dunatex aj v zahraničí, pomoc pri prenikaní na trhy v Európe hlavne v nemecky hovo­riacich krajinách,l prínos podnikateľských skúse­ností zo zahraničia do tohto regiónu.

F irma začala svoju činnosť ako distribútor detských a škol­ských časopisov. Do dnešného dňa sa v tomto segmente

vypracovala na jedného z lídrov na slovenskom trhu. Od roku 1994 sa zaoberá výrobou, montážou a servisom zdvíhacích za­riadení. Dodáva zdvíhacie zariadenia v širokej škále, od najjed­noduchších plošín a zdvihákov až po osobné a nákladné výťahy s veľkou nosnosťou a vysokým zdvihom, do bytových domov,

rodinných domov, verejných inštitúcií, priemyselných a administratívnych budov. Jej súčasťou je konštrukčná kance­lária, ktorá navrhla množstvo atypických

výťahov, ktoré sú ozdobou nákupných centier, administratív­nych sídiel významných podnikov a obytných domov.

Nemalú časť jej činnosti tvorí dodávanie a montáž zariade­ní na odstraňovanie architektonických bariér, ktoré pomáhajú uľahčiť život tisícom telesne postihnutých a nevládnych obča­nov v našej republike. Firma pomohla debarierizovať nielen domy a byty telesne postihnutých, ale aj mnoho verejných priestorov – administratívne budovy, úrady štátnej a verejnej správy, veľvyslanectvá, divadlá, podchody, služobne policaj­ného zboru, školy, zariadenia sociálnej starostlivosti, hotely, zdravotnícke a kúpeľné zariadenia.

Ares, spol. s r. o., pri svojej činnosti kooperuje s významný­mi svetovými dodávateľmi. Počas svojej existencie získala via­cero ocenení za svoju činnosť v oblasti pomoci telesne postihnu­tým a za podporu šírenia kvalitnej detskej a školskej tlače.

Cieľom spoločnosti je dodávať kvalitné produkty, ktoré prinášajú prospech širokému okruhu zákazníkov, a prostred­níctvom konštrukčnej kancelárie vyvíjať inovatívne technické a estetické riešenia výťahov a zdvíhacích zariadení podľa žela­nia zákazníka. n

Spoločnosť Ares, spol. s r. o., oslavuje v roku 2013 dvadsiate výročie svojho vzniku. Za toto obdobie je vidieť výsledky jej práce nielen v Slovenskej republike, ale aj v Maďarsku, Macedónsku a Českej republike.

20-ROČNÍ JUBILANTI

Ares, spol. s r. o.

H lavným zameraním spoloč­nosti je predovšetkým do­

dávka investičných celkov, výroba, dodávka a montáž strojov a technologických zariadení. Vykonáva montáž oceľových konštrukcií, projekčné a realizač­

né práce nádrží, potrubných systémov, tlakových, plynových, elektrických a zdvíhacích zariadení, ako aj generálne opravy a revízie.

ENERGOMONT je držiteľom potrebných certifikátov a oprávnení, ktoré poskytujú záruky kvalitne a odborne vyko­nanej práce. n

ENERGOMONT s. r. o. je strojárska firma so sídlom v Trnave, ktorá už viac ako 20 rokov úspešne plní požiadavky klientov pri projektoch v jadrovej energetike, energetickom, strojárskom, chemickom, ale aj potravinárskom, automobilovom a stavebnom priemysle.

EnERGOMOnT s. r. o.

Srdečne blahoželáme!Kolektív pracovníkov Trnavskej RK SOPK ďakuje za spoluprácu a praje všetko najlepšie členom

Predstavenstva Trnavskej RK SOPK a členom Zhromaždenia delegátov SOPK – Ing. Vladimírovi Chovanovi, RNDr. Ľudovítovi Bolečkovi, Ing. Vladimírovi Mravcovi

a Ing. Jozefovi Krivošíkovi – k ich okrúhlym životným jubileám.