7/16/2019 Oboe Britten

http://slidepdf.com/reader/full/oboe-britten 1/8

Edward Benjamin Britten, Baron Britten, OM, CH (22 November 1913

sufolk – 4 December aldebourgh 19!" #as a$ %$gl&sh com'oser, co$ducor

a$d '&a$&s) He sud&ed &$ he ro*al college o+ mus&c a$d 'r&vael* #&h he

com'oser ra$k -r&dge) He #as a ce$ral .gure o+ 2/h0ce$ur* -r&&sh

class&cal mus&c, #&h a ra$ge o+ #orks &$clud&$g o'era, oher vocal mus&c,

orchesral a$d chamber '&eces) H&s bes0k$o#$ #orks &$clude heo'era Peter Grimes (194", he War Requiem (19!2" a$d he orchesral

sho#'&ece The Young Person's Guide to the Orchestra (194")

He #as a$ e$hus&as&c com'oser o+ mus&c +or h&s close +r&e$ds a$dcolleagues, &$clud&$g solo #orks +or cello, har', a$d oboe) $ 191, -r&e$#as 'r&mar&l* co$cer$ed #&h #r&&$g h&s o'era Billy Budd) +er he had.$&shed skech&$g &, he ur$ed h&s ae$&o$ o oher 'roecs, amo$g hemoversee&$g he ldeburgh es&val, #h&ch had begu$ +our *ears 'rev&ousl*'r&mar&l* as a sho#case +or %$gl&sh o'eras, a$d #here ma$* o+ h&s o#$

#orks #ere g&ve$ he&r 'rem&5res) $ he same *ear -r&e$ com'osed s&6l&le '&eces +or solo oboe, o be 'er+ormed b* 7o* -ougho$ (daugher o+ hecom'oser 8ula$d -ougho$" dur&$g he ldeburgh es&val)

-r&e$ ur$ed +or &$s'&ra&o$ o Ov&d, he e6&led 8oma$ 'oe #ho d&ed &$ 1)D) &$ obscur&* o$ he $orh#es coas o+ he -lack ea) Ov&d:s greaes#ork, Meamor'hoses, &s a .+ee$0volume rea&se o+ he d&s&llus&o$me$ o+ h&s ge$era&o$ descr&bed &$ erms o+ he &$sab&l&* o+ $aure) -r&e$ has&led h&s Six Metamorphoses !ter O"id us&$g $ames o+ he some o+ helege$dar* .gures #ho a''ear &$ he grea 8oma$ 'oe:s #ork) ;hemoveme$s are<

1)   Pan, #ho played upon the reed pipe #hich #as Syrinx $ his %elo"ed&

2)   Phaeton, #ho rode upon the chariot o! the sun !or one day and #as

hurled into the ri"er Padus %y a thunder%olt&

3)  Niobe, #ho$ lamenting the death o! her !ourteen children$ #as turned

into a mountain&

4)   Bacchus, at #hose !easts is heard the noise o! gaggling #omen's

tattling tongues and shouting out o! %oys&

)  Narcissus, #ho !ell in lo"e #ith his o#n image and %ecame a o#er&

!)  Arethusa, #ho$ ying !rom the lo"e o! lpheus the ri"er god$ #as

turned into a !ountain&

7/16/2019 Oboe Britten

http://slidepdf.com/reader/full/oboe-britten 2/8

1 = >a$=, he . rs moveme$ &$cludes descr&'&ve 'rose ) = >a$ ,

#ho 'la*ed #&h he reed '&'e #h&ch #as *r&$6 , h&s beloved =

>a$ &s 'la*ed b* Ov&d as a sro$g , 'o#er+ul god #&h h&gh sel+0

eseem ) >a$ had a$ a''e&e +or #ome$ , a$d l&ke mos o+ he

gods, usual l* have #ha he* #a$) ccord&$g o Ov&d , >a$

chased *r&$6 , a $*m'h o+ he +ores, a$d r&ed o seduce her)

he 'ushed h&m a#a* a$d ? ed &$o he +ores o he 'o&$ o+ he

r &ver @ado$ ) h&s 'o&$, he s*r &$6 'ra*ed o he gods o

ra$s+orm &$ order o elude >a$ a$d h&s 'ra*er #as gra$ed ) >a$

Ahe$ caugh , she d&sa''eared , a$d &$sead o+ &, here #ere a

ha$d+ul o+ reeds s#am' ha 'roduced a o$e rem&$&sce$ o+ he

$*m'h ) Ahe$ *ou co$s&der Ov&d :s 'rose , =>a$= &s $o he

ra$s+orma&o$ o+ *r&$6 &$o a ?ue, bu raher he e6'er&e$ce

+rom he 'ers'ec&ve o+ >a$

s *ou ca$ see &$ mos o+ he moveme$s o+ he &6

meamor'hoses a+er Ov&d, =>a$= &s &$ - +orm ) ;he $aure o+ 

're 0 meamor'hos &s &s sho#$ &$ sec&o$ a$d he ac &o$ o +  meamor'hos&s sho#$ &$ sec&o$ - o+ he moveme$)

2 ;he seco$d moveme$ o+ he &6 meamor'hos&s &s = >haeo$) =

$ Ov&d:s Meamor'hoses , >haeo$ #as he so$ o+ he su$ god ,

>hoebus ) Due o he au$s o+ oher ch&ldre$, >haeo$ called

>hoebus o ver &+* ha he #as &$deed her +aher) $ order o

'rove h &s 'aer$ &* , >hoebus >haeo$ gra$ed a$* #&sh )

>haeho$ asked abou he use o+ he #&$ged char&o o+ h&s +aher)

. rs he de$&ed & bu eve$uall* allo#ed >hoebus >haeo$ use

h&s car) O$ce >haeo$ #as mou$ed &mmed&ael* +el horses>hoebus #as $o o$ board he car a$d um'ed &$o he sk*)

>haeo$ #as so scared he dro''ed he re&$s , #h&le los co$rol

o+ he car) ;he car s#erved u' a$d he$ made a see' desce$

a$d crashed ) ;he ear h caugh .re a$d had d &B cul* las

hold&$g u' he sk* ) >hoebus me he sre$gh o+ all he gods , &$

a$ efor o 'reve$ he oal desruc&o$ o+ he %arh) beam

#as lau$ched &$o he sk* o avo&d he com'lee desruc&o$ o+ 

he %arh, a$d he %arh #as saved ) >haeo$ la$ds &$ a r &ver

$*m'hs a$d he$ bur* charred >haeo$ )

= >haeo$ = does $o . e6acl* o he de. $&&o$ o+ ameamor'hos&s) lhough = >haeo$ = +ollo#s a$ - +orm , he -

7/16/2019 Oboe Britten

http://slidepdf.com/reader/full/oboe-britten 3/8

sec&o$ &$ h&s case & s $o he mus&c ha re'rese$s he

ra$s+orma&o$ )

3 = N&obe = 'orra*s he h&rd o+ s&6 Ov&d:s Meamor'hoses < =

N &obe, ha mour$&$g he deah o + her +ouree$ ch& ldre$ ,

became a mou$a&$) = N&obe &s a = cr*&$g = h&s sad characer

re'rese$&$g Mou$a&$ '& lo ) N&obe had +ouree$ ch& ldre$ ,

seve$ so$s a$d seve$ daughers) he +el su'er&or o @ao$a , a

 ;& a$, a$d ha @ao$a had o$l* #o ch&ldre$) %$raged, @ao$a

se$ h&s #o ch&ldre$, 'ollo a$d D&a$a, o k&ll all he ch&ldre$ o+ 

N&obe ) N&obe #as so sad a+er he deah o+ all h&s ch&ldre$ #h&ch

became a mou$a&$, #here r&vers #ere ears sream&$g do#$ her

+ace)

&m&lar o ='a$ =, = N&obe = &s a$ - +orm #&h sec&o$s g&v&$ga mus&cal &mage o+ N&obe be+ore a$d a+er meamor'hos&s , a$d

he - sec&o$ sho#&$g he meamor'hos&s & sel +) ;he #hole

moveme$ &s based o$ he develo'me$ o+ a s&$gular melod&c

&dea 'rese$ed &$ he . rs #o measures )

4 ;he +ourh moveme$ o+ he &6 Meamor'hoses o+ Ov&d :s

=-acchus = , #hose +es&va ls he $o&se o + he la$guages o +  

#ome$ a$d me$ scream&$g &s heard) = = -acchus = &s he o$l*

moveme$ ha has $o ra$s+orma&o$ or meamor'hos&s as &$

he oher moveme$s ) -aco $o ra$s+ormed &$ a$* +orm or+ash &o$ ) =-acchus = & s $o based o$ a 'ar & cu la r s or*) : s

moveme$ &s a characer&a &o$ o+ #ha a baccha$al as he

'oer* o+ Ov&d) -acchus or 'r&ess su'erv&sed he hol &da*s ,

#h&ch co$s&sed &$ he #orsh&' o+ -acchus) baccha$al&a$ &$ ,

here #as 'le$* o+ +ood, dr&$k a$d #ome$) -acchus #as usuall*

as dru$k as h&s subecs) o+e$ he +a&h+ul became so dru$k ha

ore a$&mals or huma$s #&h h&s o#$ ha$ds )

 ;he moveme$ 8o$do sha'ed a$d here are . ve sec&o$s<

( chorus" , - ( e'&sode" , : (shor chorus" , C ( e'&sode" , a$d

( coda based chorus" )

;he . +h moveme$ o+ he #ork &s = Narc&ssus, #ho +ell &$ love

#&h h&s o#$ &mage a$d became a ?o#er) = $ he lege$d o+ Ov&d,

Narc&ssus #as a ha$dsome *ou$g ma$ #ho #as loved +or & s

beau* b* ma$* me$ a$d #ome$) Ho#ever , he avo&ded all #ho

loved h&m , &$clud&$g a *ou$g ma$ #ho 'ra*ed o Nemes&s o

curse Narc&ssus b* mak&$g h&m +all &$ love #&h h&s o#$ &mage)

O$e da* a$ e6haused Narc&so sa# a 'uddle a$d so''ed o ake

a break a$d dr &$k) s Narc&ssus be$ do#$ o ge a dr &$k o+  

#aer 'uddle , +ell &$ love #&h he beau&+ul &mage ha reur$ed

7/16/2019 Oboe Britten

http://slidepdf.com/reader/full/oboe-britten 4/8

he re?ec&$g 'ool , $o real&&$g ha he '&cure #as h&s) He

r &ed o embrace he beau&+ul *ouh , bu o ouch he #aer ,

r &''les caused he &mage d&sa''eared) Narc&so asked a+er a

#h&le , &+ a su'er$aural #all se'araed h&m +rom h&s rue love)

Narc&so . $all* bel&eves ha he beau&+ul *ouh reur$ed o h&m,

bu ha &mage #as &m&a&$g e6acl* all &s e6'ress&o$s ) #asa h&s 'o&$ #here Narc&so real&ed ha he had +al le$ &$ love

#&h h&s o#$ &mage) Narc&so sa s&l l a$d looked a h&s re? ec&o$

u$&l he d&ed) +er h&s deah , he $*m'hs mour$ed +or h&m, bu

o$ h&s reur$ , a+er a #h&le , Narc&so had va$&shed) $ 'lace o+ 

Narc&ssus had a golde$ ?o#er #&h #h&e 'eals )

= Narc&ssus= &s &$ er$ar* +orm ) ared &$ m&$or , a$d e$ds &$

C ma or ) ;h&s 'ar &cu lar moveme$ & s ! EF a$d & s he .rs

moveme$ &$ he &6 Meamor'hoses o+ Ov&d ma&$a&$s a .rm

&me)

! ;he .$al moveme$ o+ he &6 Meamor'hoses o+ Ov&d :s =

rehusa, #ho , ?*&$g + rom he love o+ god l+eus r &ver #as

ur$ed &$o a +ou$a&$) = ccord&$g o Ov&d , rehusa #as a

$*m'h #ho l&ved &$ chaes a$d #as #ell k$o#$ +or &s beau* )

O$e da*, rehusa #e$ s#&mm&$g $aked &$ a sream) +er

s#&mm&$g +or a #h&le , he heard a vo&ce #h&ch 'roved l+eus ,he r& ver god , #ho #as & $ l ove #& h her ) rehusa #as

+r &ghe$ed a$d ra$ a#a*, bu could $o overcome l'haeus) $

he&r +ear, rehusa 'ra*ed o D&a$a, goddess o+ he hu$ , o

'roec her) D&a$a subseGue$l* creaed a de$se cloud o h&de

rehusa) l+eus sough he $*m'h &$ he cloud , bu could $o

.$d & ) &$a ll*, a +er a cold s#ea $ervous l* bega$ o ?o#

hrough & , he$ rehusa became a sream) -e+ore l+eus could

reach he $*m'h, he earh o'e$ed u' a$d 'oured he sream

&$o he ab*ss) rehusa .$al l* rea''eared o$ he &sla$d o+  

Or&g&a , $ear & c&l* , #here he became a source )

= rehusa = - sha'ed a$d &s s&m&lar o some o+ he earl &er

moveme$s , mak&$g he commo$ 'aer$ o+ characer

meamor'hos&s, a characer ra$s+ormed

7/16/2019 Oboe Britten

http://slidepdf.com/reader/full/oboe-britten 5/8

1 =>a$=, el 'r&mer mov&m&e$o, &$clu*e la 'rosa descr&'&va< =>a$,

Gu&e$ ug co$ la ?aua de caIa, Gue era s&r&$ge, su amada)= >a$

es &$er'reado 'or Ov&d&o1como u$ +uere, 'oderoso d&os co$

u$a a la auoes &ma) >a$ e$a u$ a'e&o 'or las mueres, *

como la ma*or a de los d&oses, 'or lo ge$eral &e$e$ lo Gue

Gu&ere$) egJ$ Ov&d&o, >a$ 'ers&gu& a &r&$ge, u$a $&$+a del

bosGue, e &$e$ seduc&r la ) % l la le recha * hu* hac&a e l

bosGue hasa el 'u$o del r o @ad$) %$ ese 'u$o, la s&r &$ge

or a los d&oses 'ara Gue la ra$s+ormara$ co$ el . $ de elud&r a

>a$ * se le co$ced& su orac&$) Cua$do >a$ la cog& , e lla

desa'arec&, * e$ lugar de ella, haba u$ 'uIado de caIas de

'a$a$o Gue 'roduero$ u$a u$ o$o Gue recordaba a la $&$+a)

Cua$do se & e$e e$ cue$a l a ' rosa de Ov&d&o, =>a$= $o

re'rese$a la ra$s+ormac&$ de s&r&$ge e$ u$a ?aua, s&$o mKs

b&e$ la e6'er&e$c&a desde la 'ers'ec&va de >a$)

Como se 'uede ver e$ la ma*ora de los mov&m&e$os de las e&s

meamor+os&s des'uLs de Ov&d&o, =>a$= es e$ +orma de -) %l

carKcer de 're0meamor+os&s se re'rese$a e$ la secc&$ * la

1

7/16/2019 Oboe Britten

http://slidepdf.com/reader/full/oboe-britten 6/8

acc&$ de la meamor+os&s se re'rese$a e$ la secc&$ - del

mov&m&e$o)

2 %l segu$do mov&m&e$o de los e&s meamor+os&s es =>haeo$)=

%$ las Meamor+os&s de Ov&d&o, ae$ era h&o del d &os del sol,

>hoebus) Deb&do a las burlas de oros $&Ios, >haeo$ llam a>hoebus 'ara com'robar Gue Ll era e$ real&dad su 'adre) Co$ el

.$ de demosrar su 'aer$&dad, >hoebus co$ced& a >haeo$

cualGu&er deseo) ae$ le 'regu$ 'or el uso del carro alado de

su 'adre) l 'r&$c&'&o se lo $eg 'ero al . $al, >hoebus 'erm&& a

>haeo$ usar ese carro) $a ve se mo$ >haeo$,

&$med&aame$e, los caballos s&$&ero$ Gue >hoebus $o esaba a

bordo del carro * salaro$ hac&a el c&elo) >haeo$ esaba a$

asusado Gue de caer las r& e$das, a la ve Gue 'erd& el co$rol

del carro) %l carro se desv& hac&a arr&ba * luego h&o u$a +uere

baada hasa esrellarse) @a &erra se &$ce$d& * las uvod&. culad 'ara sose$er el c&elo) >hoebus reu$& la +uera de

odos los d&oses, e$ u$ es+uero 'ara ev&ar la desrucc&$ oal

de la ;&erra) $ ra*o +ue la$ado 'or el c& elo 'ara ev&ar la

desrucc&$ com'lea de la ;&erra, * la ;&erra se salv) >haeo$

aerr&a e$ u$ ro * $&$+as 'oser&orme$e e$&erra$ a >haeo$

carbo$&ado)

=>haeo$= $o se ausa e6acame$e a la de.$&c&$ de u$a

meamor+os&s) u$Gue =>haeo$= s&gue u$a +orma -, la

secc&$ -, e$ ese caso $o es la mJs&ca Gue re'rese$a la

ra$s+ormac&$)

3 =N&obe= se reraa de la ercera de las se&s Meamor+os&s de

Ov&d&o< =N&obe, Gue lame$a$do la muere de sus caorce h&os,

se co$v& r & e$ u$a mo$aIa) = N&obe es u$ = lla$o= Gue

re'rese$a ese 'erso$ae r&se de la mo$aIa de '&lo) N&obe

uvo caorce h &os < s &ee h &os * s &ee h &as ) % lla se se$a

su'er&or a @ao$a, u$ ;&K$, *a Gue @ao$a slo e$a dos h&os)

%$+urec&do, @ao$a e$v& a sus dos h&os, 'olo * D&a$a, a maar

a odos los h&os de N&obe) N&obe se 'uso a$ r&se des'uLs de la

muere de odos sus h&os Gue se co$v&r & e$ u$a mo$aIa,

do$de los ros era$ sus l Kgr&mas Gue corra$ 'or su cara)

&m&lar a ='a$=, =N&obe= s&gue u$a +orma - co$ las secc&o$es

da$do u$a &mage$ mus&cal de N&obe a$es * des'uLs de la

meamor+os&s, * la secc&$ - Gue re'rese$a la meamor+os&s e$

s ) ;odo el mov&m&e$o se basa e$ el desarro l lo de u$a &dea

meld&ca s&$gular ' rese$ada e$ los dos 'r&meros com'ases)

4 %l cuaro mov&m&e$o de las e&s Meamor+os&s de Ov&d&o es-acchus, e$ cu*as . esas se escucha el ru&do de las le$guas

7/16/2019 Oboe Britten

http://slidepdf.com/reader/full/oboe-britten 7/8

de las mueres * los gr&os de los hombres)= =-acchus= es el

J$&co mov&m&e$o Gue $o &e$e $ &$gu$a ra$s+ormac &$ o

meamor+os&s, como ocurre e$ los oros mov&m&e$os) -aco $o

se ra$s+orma de $&$gu$a +orma o ma$era) =-acchus= $o se basa

e$ u$a h&sor&a co$crea) %l mov&m&e$o es mKs u$a

caracer &ac&$ de lo Gue es u$a baca$al segJ$ la 'oesa deOv&d&o) -acchus o sus sacerdoes su'erv&saba$ esas .esas, Gue

co$s&s a$ e$ la adorac&$ de -aco) %$ las baca$ales, haba

mucha com&da, beb&da * mueres) -aco era ge$eralme$e a$

borracho como sus sJbd&os) me$udo, los .eles l legaro$ a

esar a$ borrachos Gue desroaba$ a$&males o seres huma$os

co$ sus 'ro'&as ma$os)

%l mov&m&e$o &e$e +orma de 8o$d * ha* c&$co secc&o$es<

(esr&b&llo", - (e'&sod&o", :(esr&b&llo abrev&ado", C (e'&sod&o", *

(coda basada e$ esr&b&llo")

%l Gu&$o mov&m&e$o de la obra es =Narc&so, Gue se e$amor

de su 'ro'&a &mage$ * se co$v&r& e$ u$a ?or)= %$ la le*e$da de

Ov&d&o, Narc&so era u$ ove$ a'ueso, Gue +ue amado 'or su

bellea 'or muchos hombres * mueres) &$ embargo, ev& a

odos los Gue lo amaba$, &$c lu*e$do a u$ ove$ Gue or a

NLmes&s 'ara maldec&r a Narc&so, 'or lo Gue le hace e$amorarse

de su 'ro'&a &mage$) $ da u$ Narc&so agoado v& u$ charco de

agua * se deuvo 'ara omarse u$ desca$so * beber) ComoNarc&so se &$cl &$ 'ara omar u$ rago del charco de agua, se

e$amor de la bella &mage$ Gue le devolva el re?eo del charco,

s&$ darse cue$a de Gue la &mage$ era la su*a) $e$ abraar la

hermosa uve$ud, 'ero al ocar el agua, o$dulac&$ caus Gue la

&mage$ desa'arec&era) Narc&so se 'regu$ des'uLs de u$ rao,

s & u$ muro sobre$aural le se'araba de su verdadero amor)

Narc&so .$alme$e cree Gue la uve$ud hermosa regresaba a Ll,

au$Gue esa &mage$ &m&aba odas sus e6'res&o$es e6acame$e

&gual) ue e$ ese 'u$o, e$ el cual Narc&so se d&o cue$a de Gue

se haba e$amorado de su 'ro'&a &mage$) Narc&so se se$&$mv&l * m&r su re?eo hasa Gue mur&) Des'uLs de su muere,

las $ &$ +as l lo ra ro$ 'or L l, 'ero a su regreso, des'uLs de

u$2&em'o, Narc&so se haba desva$ec&do) %$ el lugar de Narc&so

haba u$a ? or de oro co$ 'Lalos bla$cos)

=Narc&so= esK e$ +orma er$ar&a) Com&e$a e$ a me$or, *

erm&$a e$ Do Ma*or) %se mov&m&e$o e$ 'ar&cular es de !EF *

es el 'r&mer mov&m&e$o e$ las e&s meamor+os&s de Ov&d&o Gue

ma$&e$e u$ &em'o .rme)

2

7/16/2019 Oboe Britten

http://slidepdf.com/reader/full/oboe-britten 8/8

! %l mov&m&e$o .$al de los e&s meamor+os&s de Ov&d&o es

=reusa, Gue, vola$do desde el amor del d&os del ro l+eus, +ue

co$ver&do e$ u$a +ue$e)= egJ$ Ov&d&o, rehusa era u$a $&$+a

Gue v&va e$ chaes * +ue b&e$ co$oc&da 'or su bellea) $ da,rehusa +ue a $adar des$uda e$ u$ arro*o) Des'uLs de $adar

u$ rao, o* u$a vo Gue resul ser l+eus, el d&os del ro, Gue

esaba e$amorado de el la) reusa se asus * hu* de

&$med&ao, 'ero $o 'udo su'erar a l+eo) %$ su m&edo, reusa

or a D&a$a, d&osa de la caa, 'ara 'roegerla) D&a$a

'oser&orme$e cre u$a de$sa $ube 'ara ocular a reusa)

l+eus busc a la $&$+a e$ la $ube, 'ero $o 'udo e$co$rarla)

&$alme$e, des'uLs de u$ +ro sudor, $erv&oso, come$ a ? u&r a

ravLs de ella, reusa e$o$ces se co$v&r& e$ u$ arro*o) $es

de Gue l+eus 'ud&era llegar a la $&$+a, la &erra se abr& * ver&el arro*o al ab&smo) reusa .$alme$e rea'arec& e$ la &sla de

Or&g&a, cerca de &c&l&a, do$de se co$v&r& e$ u$a +ue$e)

=rehusa= &e$e +orma de - *, es s&m&lar a algu$os de los

mov&m&e$os a$er&ores, oma el 'ar$ comJ$ de carKcer, la

meamor+os&s, u$ carKcer ra$s+ormado