1

bjhF¥ò 5 bjhFâ 4 m¡nlhg® - or«g® - 2015

R 5958

KjÈl« njtD¡F - filáïl« Ra¤J¡F

GOD FIRST - SELF LASTf®¤jUila c©ik #d§fŸ všnyhU«,

mtuJ gÇR¤jMÉahš b#Å¥ã¡f¥g£lt®fŸ.

ït®fŸ òJáUZofshf mHfhd Fzhâra§fis

cilat®fŸ. m¥ngh°jy® ïjid És¡F«nghJ,

“gukmiH¥ò¡F¥ g§FŸst®fsh»a gÇR¤j

rnfhju®fŸ” v‹»wh®(vãnua®3:1). “ãw¥ã¤jtÇl¤âš

(gunyhf¥ãjh) m‹òTU»w vtD« mtuhš

ãw¥ã¡f¥g£ltÅl¤âY« m‹òTU»wh‹

(1nahth5:1). trd« v›tifahd cz®Éš

ngádhY«, xU kÅj¥ãwÉia gunyhf¥ãjh vJî«

brŒtj‰F mâfhu« bg‰¿U¡»wh®, mtid

V‰W¡bfhŸ»wh®, Énrõkhf xUtid j‹ ò¤âudhf

V‰W¡bfh©oU¥ghuh»š v‹gJ, ïUja¤âš

ne®ikí«, ãuâZilbrŒa¥g£l á¤jKkh»a neÇa

Fzhâra¤ij K¡»a¥gL¤J»wJ. mªegÇl¤âš

ï¡Fz§fis btË¥gilahd el¡ifÆY«,

th®¤ijfËY« e«khš fhzKoªjhY«,

fhzKoahÉ£lhY« rÇ, njt‹ mt®fsJ

ïUja¤ij m¿»wh®. mt®fŸ ò¤âu® ÃiyikÆ‹

Fzhâra§fËš ïU¥gij¡ fh©»wh® v‹W eh«

mt®fis¡ F¿¤J v©Q«nghJ mDkhÅ¡f

nt©L«. bjŒåf Phd¤âš e«ã¡ifbfh©LŸs

eh«, f®¤jUila ãŸisfŸ midtiuí«

»¿°Jî¡FŸshd òJáUZofshf V‰W¡bfhŸtnj

KiwahdjhÆU¡F«. ït®fS¡F giHaitfŸ

xʪJnghÆd, mid¤J« òâjhÆd. Mdhš eh«

ïªj bgh¡»õ¤ij k©gh©l§fËš

bg‰¿U¡»nwh« vd m¥ngh°jy® R£o¡fh£L»wh®.

MÉ¡FÇa óuzrßu§fŸ ãuâZil brŒa¥g£l

á¤j¤â‰F« ešy ïUja§fS¡F« ï‹D«

bfhL¡f¥glîÄšiy, ïa§FtJ« ïšiy. mt®fŸ

vËat®fS«, móuzUkhf, kuz¤J¡F

x¥ò¡bfhL¤j j§fŸ kh«r¤âÈUªJbfh©L

brašglî« ngrî« Koí«.

móuz rßuK« móuzkhd ehî« jtwhf

btË¥gL¤âÉL»wJ. ekJ Ã#khd cz®îfis

â¡»¥ngR« e« ehîfŸ rÇahf btË¥gL¤j¤

jtWtjhš, eh« ãwuhš jtwhf¥

òǪJbfhŸs¥gL»nwh«. e« Vœik ÃiyÆYŸs ekJ

_is¤âw‹fŸ, Úâ k‰W« m‹ò¡F Mjuthf ïa§f,

e« òJáUZoia nghuhl¢brŒ»‹wd. ïâš

Jaufukhf òu£o¥nghL« Ãiyí« mo¡fo Ãfœ»‹wd.

ÚâÃaha¤ij eh«mo¡fo jtwhf¥ òǪJbfhŸtjhš

brŒant©oa mt‰iw brŒaKotâšiy; m›thnw

eh« btË¥gL¤j ÉU«ò« m‹ò«, k‰wt®fshš

jtwhf¥ òǪJbfhŸs¥g£L, òu£l¥gLtjhš ek¡F«

mâU¥â V‰gL»wJ. ekJ Mu«gfhy »¿°jt

mDgt¤âš, ekJ kl¤jdkhd jtWfis

fhz¤jt¿, eh« e‹ik brŒ»nwh« v‹W jtwhf

v©Â¡bfh©L, mL¤jL¤J ek¡F ehnk fha¤ij

tUɤJ¡bfh©nlh«. ã‰ghL, e«ÄlKŸs

móuzkhd v©z§fŸ, »ÇiafŸ, th®¤ijfŸ

k‰W« gF¤j¿î M»at‰iw fhz¤Jt§»ndh«.

mâdhš eh« brŒaÉU«ãd mnef¤âš, v›tsî

Fiwthf eh« Ãiwnt‰¿ndh« v‹W f©Lz®ªJ,

eh« K‰¿Y« nrh®tilí« mgha¤âš ïUªnjh«.

Mfnt ek¡F f®¤jUila th®¤ijÆÈUªJ

c‰rhf¥gL¤Jjš njitahÆUªjJ. mj‹go, njt‹

ïUja¤ij¥ gh®¡»wt®, khwhf òwmHifí«

njh‰w¤ijí« ghuh® v‹W ek¡F

ynthâ¡nfa‹ il«° njtDila th®¤ijÆ‹IRtÇa§fis ynthâ¡nfa öjÅ‹ gil¥ghd ß-ãÇ©£Ì‹jÄHh¡f« thÆyhf òǪJbfhŸs¤ö©Ltâšrnfhju®fS¡fhd CÊakhf btËÆl¥gL»wJ. bjhl®ò¡F- jÄœehL ntj khzt®fŸ, khef®, fzgâ, nfha«ò¤ö® - 6. brš : 9344 144000

.. KjÈl« njtD¡F - filá ïl« Ra¤J¡F ............. 1

.. X® mHFÄF tÞâu« ..............................................4

.. Úâkhdh¡f¥gLjš v‹whš v‹d?v¥nghJ?v¥go?,.4

.. á‰ghrhLj ................................................................ 7

.. ght¤ijngh¡F« PhdÞehd« ôj®¡F k£L« \....7

.. j‹dhš ïa‹wij mtŸ brŒjhŸ .......................15

ï«khj btËp£oš

X! òJáUZoÆ‹ Ã#khd cz®îfis e«

M- 1043 Aî᧠ôÅ£, fzgâ

Laodicean Times

2

âra¥gL¤j¥g£LŸsJ. ïjdhš ïUja¤âš

öŒikíŸnsh® MÓ®tâ¡f¥g£L, njtid¡

fh©gh®fŸ. mt®fSila kh«r¤â‹ gyåd§fŸ

ïUªjnghâY« mt‰iw ijÇa¤njhL v⮤J¥

nghuhLth®fŸ.

e« ïUja§fËš KjyhtJ njtnd

njtÅl¤âš e« c©ikia Ã%ã¡f

Ka‰á¡fî«, j‹ kh«r¤â‹ móuz§fis nghÇ£L

圤â b#Æ¡fî«, òJáUZo¡F cjÉfukhf ïU¥gJ

mnef xG¡fÉâfS«, gH¡ftH¡f§fSkhF«.

mjhtJ, njtDila th®¤ijia¡ f‰wš, ïilÉlhj

ÉÊ¥òz®î, gÇR¤jMÉÆ‹ fÅfis c‰g¤âbrŒa

Ka‰á¤jš, uh#ßf¥ ãukhz¤ij ÃidîTUjš

ngh‹wt‰iw cŸsl¡»a gyju¥g£l xG¡fÉâfŸ

F¿¥ãl¥g£LŸsd. Mdhš j‰nghJ eh«, xU

bghJthd xG¡fÉâiana ftÅ¡F«go

nf£L¡bfhŸs¥gL»nwh«. ïªj ÉâahdJ, e«

mid¤J áªjidfŸ, th®¤ijfŸ k‰W«

brašghLfS¡F« bghUªJksî Érhykhdjhf

njh‰wkË¡»wJ. ïªj xG¡f Éâ ã‹g‰w¥gLkhdhš

KG éÉaK« Kiw¥gL¤j¥gL«. mªj xG¡fÉâ

v‹dbtÅš, KjÈl« njtD¡nf, filáïl«

Ra¤J¡nf!

giHa áUZoia¥ bghU¤jtiu, ïJ

fodkhd Éâahf ïU¡F«. ÉnrΤjÉjkhf

Ra¤J¡F filá ïl« xJ¡F«nghJ, giHa kDõ‹

ïj‰F vâuhf fyf« g©Qth‹. Mdhš “KjÈl«

njtD¡nf” v‹w Éâia¥ bghU¤jtiu,

giHaáUZo c©ikahfnt M£nrg«

bjÇÉ¡fKoahJ. VbdÅš, áUZofU¡F

brŒant©oa flik¥bghW¥ò¡fŸ c©L v‹gij

RghtkÅj®Tl cz®ªâU¡»‹wd®. Mdhš xU

òJáUZo ïªj flik¥ bghW¥ig xU Énrõ

btË¢r¤âÈUªJ gh®¡»wh‹. ïªj ÉnrõbtË¢r«

f®¤jÇl¤âš j‹id KG j¤j« brŒa tÊel¤â,

kh«r¤âš nt%‹¿ÆU¡»w ght¤J¡bfâuhf

ïnaRÉ‹ bfhoÆ‹Ñœ ešy nghuh£l« nghuhLtj‰F

j‹id c£gL¤J»wh‹. nkY« ïªj nghuh£l¤ij

kuzgÇaªj« c©iknahL nghuhlnt©L«. ïªj

ãuâZil brŒjãwF, mªeg® njtid

Kjyhtjhfî« ïnaRit mL¤jjhfî«, j‹id

ït®fS¡F«, mt®fËUtU¡F«

ãuâÃâfshÆU¡»‹w bfhŸiffS¡F«

CÊa¡fhudhí« x¥ò¡bfhL¡fnt©L«. ïªj¡

bfhŸiffS¡F CÊa«brŒí«go, j‹ kh«r¤ij

kuzgÇaªj« x¥ò¡bfhL¤âU¡»wh‹.

Mdhš bfhŸiffis òǪJ

V‰W¡bfhŸtJ xUòwÄU¡f, m‹whl

thœ¡ifÆY«, rigÆY« mt‰iw

eilKiw¥gL¤JtJ k‰bwhU

fhÇakhÆU¡»wJ. e« ïšy¤âY« jÅ¥g£l

elto¡iffËY« njtD¡F KjÈl«

bfhL¥gJ v‹gj‹ m®¤j« v‹dbtÅš,

óÄ¡FÇa všyh M®t§fS«, rªnjhõ§fS«

Ñœ¥gL¤j¥glnt©L«. njtá¤jK«

njtCÊaK« njtDila ehk¤ij

fd¥gL¤JtJ«, e« x›bthU ehŸ

elto¡ifÆY«, e« všyh th®¤ijfËY«, e«

všyh gÇkh‰w§fËY« e« áªjidfËY« Äf

ãujhdkhd g§if bgwnt©L«.

»¿°JÉ‹ rßukh»a rig¡F

ï¡bfhŸifia É°jhukh¡F«nghJ ïªj

MÉia všyh rnfhju®fS«

bg‰¿Uªjh®fnsahdhš, Äf caÇa

ïy£rz§fisí« gH¡ftH¡f§fisí« rig

bfh©oU¡»wJ v‹gij F¿¥ghŒ¡ TW«.

r©il mšyJ åzhd òfœ¢áÆdhnyh

vt‰iwí« brŒaKoahJ. khwhf, njti

Kjyhtjhfit¤J, mtU¡F k»ik

nr®¥gj‹_ykhf k£Lnk milaKoí« v‹W

m¥ngh°jy® ò¤âkâ TW»wh®. ï¥go

brŒí«nghJ, ekJ bjhGifÆY« Jâ¤jÈY«,

ntj¤ij¡ f‰wÈY« M»a všyh¡

fhÇa§fËY« bgUiknah mšyJ bgU«

ÉU¥gnkh Raeynkh, ghug£rnkh, tŠridnah

mf‹WnghF«. njt‹ Kjyhtjhf

ïU¡F«nghJ, e« kh«r¤âš nt%‹¿ÆU¡»w

ÔikÆ‹ Fz§fŸ, e« njtDila á¤j¤J¡F

vâuhŒ ïU¡»‹wd v‹gij m¿ªJbfhŸnth«.

bfhŸifia eilKiw¥gL¤Jjš

rigÆ‹ CÊa®fis¤

nj®îbrŒí«bghGJ, njtnd KjyhtJ v‹w

f£lis v‹d bghUŸ jU»wbj‹whš,

th¡fË¡»‹w x›bthUtU« njtá¤j«

ï‹dbj‹W jh« e«òtij njo MuhŒªJ

th¡fË¡fnt©L«. ïjdhš j‹ Ra

á¤j¤ijí«, k‰w rnfhju rnfhjÇfSila

á¤j¤ijí« KGikahf jŸËÉlKoí«.

ï¤j‹ik¥go el¡F«nghJ, “njtnd

KjyhtJ” v‹w áªij mtid jÅ¥g£l

Ãiy¥gh£il vL¡f tÊel¤â¢bršY«.

ntjhfk« TW»w ïu¡f« k‰W« m‹ã‹

be¿¥go gÇR¤jMÉ mšyJ rhªj«,

3

jahsFz«, bghWik, Úoa r»¥ò¤j‹ik,

rnfhjuánef«, m‹ò M»a Fzey‹fis

milí«go tÊel¤J«. f®¤jnuhL ngh£onghL« ekJ

<®¥ò¡fŸ mid¤ijí« É£LÉ£L, njtid

Kjyhtjhf it¡F«nghJ, m¥go¥g£l Ka‰á¡fhf

âra« MÓ®thj« ã‹bjhlU«.

Ra¤ij filáahf it¥gj‰F Ô®khd« vL¤jš,

m¥ngh°jyuJ ò¤âkâÆ‹ rhu¤ij bghUŸgL¤J»wJ;

“x‹iwí« thâdhyhtJ å© bgUikÆdhyhtJ

brŒahkš, nkY«, “fd«g©Q»wâny

xUtU¡bfhUt® Kªâ¡bfhŸS§fŸ” (ãÈ¥2:3;

nuhk12:10). eh« g‹Åbu©L m¥ngh°jy®fsJ

gântLfis âU¥ã¥ gh®¡F«nghJ, ïuh{a¤âš

j§fS¡FŸ ah® bgÇatdhÆU¥gh‹ v‹W« v›thW

nghuhodh®fŸ v‹gijí« gh®¡fKo»wJ. Mdhš

bgªbjbfh°nj ehËš mt®fŸ gÇR¤jMÉahš

b#Å¥ã¡f¥gL K‹d® ïªj¥nghuh£l« elªjJ.

bgªbjbfh°nj ehS¡F¥ãwF MÉÆš

b#Å¥ã¡f¥g£nlhÇilna m¥go¥g£l MÉ

mf‹Wnghdij btË¥gilahfnt fhzKoªjâš

v¤jid k»œ¢áail»nwh«! “Ra¤J¡F filá

ïl«” v‹wÉâ, m¥ngh°jyÇilna ïUªâU¡F«.

mt®fŸ f®¤jUila trd¤â‹ bfhŸiffS¡F

c©ikahfnt Mjuî mˤjh®fŸ. nkY« e‰fhÇa«

brŒtâš xUtU¡bfhUt® c‰rhf_£o âl¥gL¤â

tªjd®. mt®fnshL eh« vªjsî k»Hnt©L«!

Mdhš eh« thG« eh£fËš, gÇR¤jMÉahš

b#Å¥ã¡f¥gLjiy milªjjhf btË¥gilahf¡

TWgt®fËš áy®, ït®fsJ cl‹go¡iffis¡

F¿¤J eh« rªnjf¥glhâUªjnghâY«, Ra¤ij

filáah¡FtJ bjhl®ghd ghl¤ij¡

f‰fÉšiynghš njh‰wkË¥gJ, e«ik v›tsî

Jau¤âš Mœ¤J»wJ! “V‰w fhy¤âš njt‹

c§fis ca®¤J«go¡F mtUila gy¤j if¡FŸ

ml§»ÆU§fŸ”(1ngJ5:6). áy® v¥bghGjhtJ,

_¥g®fshfnth mšyJ cjÉ¡fhu®fshfnth

gÂbrŒa MtyhÆU¡»‹wijí«, ïªj

CÊa¤J¡bf‹W mt®fis¤ bjÇîbrŒahjg£r¤âš

mt®fŸ fha¥g£lij¥ngh‹w cz®it miltij

eh« f©l¿»nwh«. ï›Éõa¤âš nkyhdJ«,

ÉrhykhdJkhd gh®itia mt®fshš

milaKotâšiy v‹gJ v¥go¥g£l gÇjhgfukhd

Ãiy! eh« mt®fSila ïUja§fis¡F¿¤J Édh

vG¥ò»wâšiy; v›tsîöu« r¤âa¤âš

jǤâU¡»wh®fnsh, f®¤jUila MÉ

mt®fËlÄUªJ vL¡f¥glhJ v‹W eh«

V‰W¡bfhŸsyh«. rigÆš jiyika¤Jt nt£if

bfh©L rnfhjuÇilna Ra¤ij njL«MÉia

btË¥gL¤J«bghGJ, “»UigÆš v›tsî

Fiwthf ts®¢áail»nwh«!

eh« °jhd¤ij¤ njondhkhdhš

m‹ò rnfhjunu, njtDila gy¤j

fu§fS¡FŸ eh« c©ikahfnt ml§»ÆU¥nghkhf.

mtuJ V‰ghL ek¡bfd ÃaĤJŸsij bg‰W, mJnt

nghJ« v‹W Ãiwtilnthkhf. rig e«ik VjhtJ

fhuz¤J¡fhf _¥g® mšyJ cjÉ¡fhu®

°jhd¤J¡F bjǪbjL¥gh®fshdhš, rig¡F«

f®¤jU¡F« e‹¿íŸnshuhŒ elªJbfhŸnthkhf.

nkY« xU rigÆ‹ CÊa¡fhu®, mªj rig¡F xU

_¤jrnfhjuuhÆU¡»wh® v‹W ÃidîT®ªJ,

jhœ¢áíŸs MÉÆš, e«ÄlKŸs áyh¡»a§fis xU

bfhilahf, xU jathf cgnahȴnghkhf.

e«ik¡F¿¤J ïWâÆš fz¡F x¥gil¡fnt©L«

v‹gjhš, ek¡F¡ »il¡F« thŒ¥ò¡fisí«,

c¡»uhz¤Jt¤ijí« Phdkhf cgnah»¡f¤

njLnthkhf.

k‰WbkhU jUz¤âš, VjhtJ xU

fhuz¤â‹bghU£L rig e«ik CÊa¤J¡F

bjǪbjL¡fÉšiybaÅš, mJ rigÆ‹ áw¥òÇik

v‹W ÃidîT®nthkhf. M«! rigÆ‹ m§f¤âd®

x›bthUtU« bjŒåf á¤j¤ij¥ bghU¤jk£oš,

j§fSila ÃjhÅ¥ò ï‹dbj‹W m¿ªJ, mj‹go

th¡fË¡f flik¥g£LŸsh®fŸ. bjŒåf á¤j¤J¡F

vâuhf eh« r©ilr¢ruî brŒayhkh? TlhJ.

bjŒåf á¤j¤ij¥ bghW¤jtiuÆš, rnfhjuuJ

ÃjhÅ¥ig btË¥gL¤Jtij¡ F¿¤J fL« Éthj«

brŒayhkh? TlhJ. m¥goahdhš eh«

v‹dbrŒant©L«? bjŒåfV‰gh£il e‹¿íŸs

ïUja¤Jl‹ V‰W¡bfhŸtnj KiwahdJ. nkY«

ek¡F »il¡F« thŒ¥ò¡fis bghU¤jkhd

tÊfËš c‰rhf¤Jl‹ CÊa« brŒtnj

ÃahakhdjhF«. f®¤juJ CÊa¤J¡bfd

bjǪbjL¡f¥g£o-U¡»wt®fsJ tÊÆš ïlWjÈ‹

fšiy eh« V‰gL¤j njlhâU¥nghkhf. mj‰F khwhf,

mt®fnshL T£LwnthL ïa§f, e« M‰wš

mid¤ijí« bryÉLnthkhf.

všyht‰¿Y« jFâthŒªj xU rnfhju‹,

rigÆš xU caÇa °jhdkh»a jait¥bg‰¿UªJ,

ã‹ò mªj °jhd¤âÈUªJ Ú¡f¥g£L, ju«

jhœ¤j¥gLthuh»š,rªnjhõkhÆU¡f¡flt®. mªj

rnfhjuD¡fhf f®¤juJ V‰ghL v‹d ghl§fis¡

f‰W¡bfhL¡f Ô®khŤâU¡»wnjh, mt‰iw

rªnjhõ¤njhL f‰W¡bfhŸs¡flt‹. ntbwhU

4

°jhd¤âÈUªJ v¥go CÊa«brŒtJ v‹W mt®

rªnjhõ¤njhL f‰f£L«. jhœÃiyÆÈUªJ

ca®¤j¥g£l xU rnfhju‹, rªnjhõ¥gl¡flt‹.

bjŒåf nk‰gh®itÆ‹Ñœ ek¡F v¥go¥g£l

mDgt§fŸ tªjhY« mt‰iw bg‰W¡bfhŸnthkhf,

VbdÅš “mtUila Ô®khd¤â‹go

miH¡f¥g£lt®fshŒ njtÅl¤âš

m‹òTW»wt®fS¡F rfyK« e‹ik¡nfJthf

el¡»wbj‹W m¿ªâU¡»nwh«(nuhk®8:28).

njtidí« mt® á¤j« brŒa M®tKilat®fshí«,

mtUila ãŸisfisí« rigiaí« Kjyhtjhf

it¤âU¡f eh« ftdkhÆU¥nghkhf. mnjrka« ekJ

brhªj M®t§fS« RaK« filáahf ïU¡f£L«.

m‹ò rnfhju®fns, e« Û£g® nghâ¤J K‹cjhuzkhf

thœªJfh£od ï¡bfhŸiffS¡F ïirthf

ahbušyh« m›thW c©ikíŸst®fshŒ¡

fhz¥gL»wh®fnsh, go¥goahf Û£guJ ïuh{a¤âš

nkyhd °jhd§fis¥ bg‰W¡bfhŸth®fŸ v‹W eh«

ârƤâU¡fyh«. j‰fhy mDgt§fsid¤J«

bjŒåf MSifahš nk‰gh®itÆl¥g£L, mªj

ïuh{a¤â‹ °jhd¤ij mila j‹id

Ma¤j«g©Q«.

eh« ca®¤j¥gLtj‰fhd neu« ïJtšy. eh«

jFâa‰wt®fshf fhz¥gL»w áy rigÆ‹

CÊa§fS¡F ner rnfhju®fŸ e«ik

ca®¤j¡TL«. mªj CÊa¥bghW¥ò¡fis

miltj‹_y«, eh« ïWkh¥ò cilat®fshf e«ik

kh‰w¡TL«. mšyJ ek¡F fha¤ij tUÉ¡f¡TL«.

e«ik ïa¡Fgt® njtnd, eh« mtuJ

f£L¥gh£o‰FŸ ïU¡»nwh« v‹gnj Kiwahd

fU¤jhÆU¡F«. ïjdhš rigahuhfî« jÅeguhfî«,

ekJ mDgt§fis¡bfh©L ek¡F MÓ®thj§fis

bg‰W¤ju mtuhš TL«. ehnkh e« nghjfUila

MÉÆ‹_y« f®¤jUila th®¤ijia rÇahŒ¥

gƉábrŒJ, njtid Kjyhtjhfî«, Ra¤ij

filáahfî« it¥gnj ek¡FÇa gÂah»wJ.

--------------------

R 56

X® mHFÄF t°âu«A BEAUTIFUL ROBE

cŸsgo X® MilÆid mÂant©o V§» Ënw‹

v‹ cl‹ãwªnjh® g§fhËfŸ všyhU¡F«

cÇabjh‹nw

óuzkhŒ bt©ikíkhŒ m¥gG¡»‹¿

fh©gbjh‹nw

mj‹ x›nth® ko¥ãYnk xËg£lhš

vâbuhˤâLnk

všyh cUt¤â‰F« všyh msɉF« všyh

Ãw¤â‰F« mJ V‰wJnt,

M¢r®akhd xG¡fÄF ešMil mJnt,

všyh Fiwfisí« ÛWjiyí« j‹DŸit¤nj

kiw¤J¡bfhŸS«

mªnjhiu kzkfshŒ kh‰¿na it¤J¡bfhŸS«

j§f¤âdhš th§fÉayh t°âukhŒ ï›thil,

v§nfí« njo¢br‹nw miyªjhY«f©glhJ,

óÄnkny bga®bg‰w PhÅfnsh, òfGilnah®,

bgUŠbršt®,

ï›t°âu¤â‹ áWg§bfijí« milªâlnt

Koahj‹nwh,

F¥igÆY« F¥igahf¥ òw¡f¡f¥ g£ltnu

f©lilªjh®,

Û£gut® FUá‹ K‹ng j«ikat® jhœ¤â Ëwh®,

j«mGifÆid mt® xUt® nf£oLth®

v‹Wz®ªjh®,

mt® th¡F¤j¤j« ÛâÅny e«ã¡if bfh©lh®,

ÃiyËnw fh¤J¡bfh©lh®,

jk¡bfdnt X® nk‹ikÆid mË¡f¢ brhšÈ¡

nf£fkh£lh®,

ïnaR v‹w bgaÇšk£L« e«ã¡if it¤JÉ£lh®,

m¤jifnah® ï›thilahny _l¥g£lh®,

nj‰w¥g£lh®, MÓ®tâ¡f¥g£lh®,

mJjh‹ v‹d Mil? e« »¿°J mˤj Úâ v‹D«

vÊšÄF bgh‹dhil!

------------------

R 5959

Úâkhdh¡f¥gLjš v‹whšv‹d? v¥nghJ? v¥go?JUSTIFICATION - WHAT?

WHEN? HOW?Úâkhdh¡f¥gLjš v‹gJ c©ikahfnt

xnubahU fhÇa¤ijna m®¤j¥gL¤J»wJ. mJ,

rÇahdt‰iw c©lh¡FtJ, Ãaha¤ij brŒtJ

v‹gij m®¤j¥gL¤J»wJ. Úâkhdh¡f¥gLjš

xUntis, gFâahfnth mšyJ KGikahfnth

ïU¡fyh«. MãufhÄ‹ Éõa¤âš ïJ gFâasnt

5

ïUªjJ. mtUila ÉRthr« k‰W« Ñœ¥gojÈ‹

ÃĤjkhfnt njtndhL I¡»a«bfhŸs

Úâkhdh¡f¥g£lhnua‹¿, étid miltj‰fhf

mšy. Vbd‹whš mªj KGikahd

Úâkhdh¡f¥gLjš ïnaRÉ‹ Û£ò¥ gÂÆdhy‹¿

Ãiwnt‰wKoahJ. mªj¥g MãufhÄ‹ eh£fËš

eilbg‰¿U¡fnth mšyJ

Ãiwnt‰¿Ko¡f¥glnthÆšiy.

RÉnrõíf rigÆ‹ Úâkhdh¡f¥gLjš

v‹gJ cldoahf Ãfœ»w gÂahf ïU¡»wJ.

“njtnd mt®fis Úâkh‹fsh¡F»wt®”. Mdhš

ïªj Úâkhdh¡f¥gLjÈ‹ m°âghu« fšthÇÆš

ïnaRthš Ãiwnt‰¿ Ko¤j gÈna MF«. Û£g®

ek¡fhf mtUila <LgÈÆ‹ ò©Âa¤ij

tH§Ftj‰F K‹ghf, eh« mtiu m¿aî«,

mt®ngÇš e«ã¡ifahŒ ïU¡fî«, Óõ¤Jt¤J¡fhd

mtUila Ãgªjidfis V‰W¡bfhŸsî«,

mtUila Óõ®fis¥nghy kuzgÇaªj« e«ik

KGikahf m®¥g¡fî« nt©L«. mt® j«Kila

gÈÆ‹ ò©Âa¤ij e«ÛJ mUS»‹w mªj¤

jUz¤âš e«Kila fiwfŸ _l¥gL»wJ. eh«

njtdhš V‰W¡bfhŸs¥gL»nwh«. gÇR¤jMÉÆ‹

b#Ã¥ã¡Fjyhš mtUila FL«g¤â‰FŸ

V‰W¡bfhŸs¥gL»nwh«. ï›thwhf, mj‹ã‹d®

gunyhf¤âš ngbuGâÆU¡»w Kj‰nguhdt®fË‹

r®tr§fkh»a rigÆ‹ m§f§fŸ M»nwh«.

cyf#d§fË‹ Úâkhdh¡f¥gLjš

cldoahf Ãfœ»w x‹whf ïU¡fhJ. khwhf,

MÆutUlmurh£áÆ‹nghJ, mªj MÆutUl«

KGtJ« bjhl®ªJ K‹nd‰wkil»wjhŒ ïU¡F«.

m¥nghJ mt®fŸ k¤âa°j® _ykhfî«, mtUila

ïuh{Ía¤â‹ _ykhfî« j‰fhÈf

Úâkhdh¡f¥g£oU¥gij¡ TwïaY«. Mdhš

mt®fŸ Úâkhdh¡f¥gLtJ MÆutUl murh£áÆ‹

KoÉš mt®fSila KGikahd gÇóuz¤âš

ãjhî¡F K‹ghf ÃW¤j¥g£L, x¥ò¡bfhL¡f¥g£L,

mtuhš V‰W¡bfhŸs¥gL«nghJ kh¤âunk

Ãiwnt‰¿ Ko¡f¥gL«. “njtnd mt®fis

Úâkh‹fsh¡F»wt®” v‹W«, vªj xU ét‹

ÃiyikÆY« ah® gÇóuzuh»whnuh mt®fis

kh¤âu« äâa étD¡FŸS« j‹Dila

FL«g¤â‰FŸS« V‰W¡bfhŸth®.

kh«r¤ij öŒikah¡FtJ Úâkhdh¡f¥gLjš

mšy

ah® xUt® ïªj RÉnrõíf¤âš

njtÅl¤âš âU«g MtšbfhŸ»whnuh, go¥goahf

mtiu njo f©l¿th®. KjyhtJ, vjdhš mtid

Úâkhdh¡f ïaY« v‹w V‰gh£oid njt‹

c©Lg©ÂÆUªjijí«, nkY« mtnu bjhl®ªJ

ghÉfis Úâkhdh¡F»wt® v‹gijí« f©l¿th®.

ãwF mt‹ j‹ brhªj gyåd§fisí«

ght§fisí«-- mjhtJ fs§fkilªâU¥gijí«

f©l¿ªJ, rÇahdKiwÆš mitfis njo

m¥òw¥gL¤Jth®. mt‹ kh«r¤â‹ mRáfËÈUªJ

bgUksî j‹id R¤âfǤJ¡bfhŸs KoªjhY«,

ïJ mtid Úâkhdh¡fhJ. mtid

gÇóuz¥gL¤jhJ. Vbd‹whš kuòtÊahfnt mt‹

ghÉahf móuzdhf ïU¡»wh‹. nkY« mt‹

ghtÃthuzgÈÆ‹ ò©Âa¤â‹ bjŒåf

ga‹gh£o‹ _ykhf kh¤âunk fGt¥glKoí«.

bt©fy¤bjh£oÆš fGÉ, kh«r¤â‹ fiwfis

m¥òw¥gL¤âdãwF, mªj ÉRthá

MrÇ¥ò¡Tlhu¤â‹ fjɉF mU»š beU§»

cl‹go¡ifÆ‹ cWâbkhÊahš j‹id

f£L¥gL¤â f®¤jU¡fhfî«, mtuJ

CÊa¤â‰fhfî« mJ vJthf ïUªjhY« j‹id

K‰¿Y« m®¥gz«brŒJ, m§nf j‹id

bghU¤â¡bfhŸsnt©L«.

nk‰brh‹d mid¤J¥ gofS«, njtDl‹

I¡»a«bfhŸs ÉU«ò»w xUtU¡F mtUila

th®¤ijÆš F¿¥ãl¥g£LŸsij¥ngh‹W, mitfŸ

Kiwahd gofshF«. ah® ïªj gƉáKiwfis

ã‹g‰W»wh®fnsh mt®fŸ j‰fhÈf

Úâkhdh¡f¥g£lÃiyÆš ïU¥gjhf eh«

ÉtÇ¡»nwh«. ntWÉjkhŒ Twnt©Lkhdhš, mt®

rÇahd tÊKiwÆš ïU¡»wh®. Úâkhdh¡f¥gLtij

miltj‰F j‹dhš ïa‹wij

brŒJbfh©oU¡»wh® v‹gjhF«. ïªj

tÊKiwÆ‹nghJ, mt® kdJ k‰W« ïUja¤â‰fhd

MÓ®thj§fisí« j‹Dila kdrh£áÆ‹

m§ÑfÇ¥igí« bg‰WŸsh®. nkY« j‹Dila

Úâkhdh¡f¥gLjY¡fhd Kiwahd eilKiw

m¿it bjŒåf V‰ghlhdJ âwªJit¤âU¡»wJ

v‹w tifÆš, f®¤jUila jait¥ bg‰¿U¡»wh®.

ïJ ÉtǤâU¡»w gofS¡fhd ï‹¿aikahikia

F¿¥ã£L¡fh£LtnjhL, m®¥gÂ¥ig mšyJ

MrÇ¥ò¡Tlhu¤â‹ fjÉš j§fis

f£lnt©oaijí« F¿¥ã£L¡ fh£L»wJ. xU ghÉ

njtid mQf ïijÉl ntW vJî« brŒaKoahJ.

ï¥nghJ njt‹ brašgl¡Toa neu«.

ghÉfËl¤âyhd njtDila ïu¡f« KGtJ« “kfh

ãujhd MrhÇauhf” ÃaÄ¡f¥g£LŸs ïnaRÉ‹

_ykhfnt ïU¡»wJ. m®¥g¡f¥g£l

x‹iw(btŸshL) V‰W¡bfhŸtJ«, mtid

gÈah¡FtJ« ïnaRÉ‹ g§fhf cŸsJ. njtDila

6

ãujhd MrhÇauh»a ïnaR ahiu V‰W¡bfh©lhnuh

mt®fŸ njtdhš V‰W¡bfhŸs¥g£oU¥gh®fŸ.

m¥go¥g£lt®fŸ bjŒåf Rght¤â‰bf‹W njtdhš

b#Ã¥ã¡f¥g£lt®fshí« ïU¥gh®fŸ. v¥nghJ

ïnaRî«, ïnaRÉ‹_ykhf bjŒåfÚâí« ghÉfis

V‰W¡bfh©lhnuh, m¤jUznk Úâkhdh¡f¥g£l

jUz« MF«.

xU ghÉ ght thœ¡ifia É£LÉy»,

njtid¤ njl Mu«ã¤J, ÚâÆ‹ tÊfËš j‹dhš

ïa‹wk£L« áwªjKiwÆš elªJ, kh«r¤â‹ mRáia

m¥òw¥gL¤âd.. mªj jUz¤âÈUªJ mt‹ xU òâa

áªijia mšyJ á¤j¤ij bg‰¿U¡»wh‹. mJ,

mt‹ K‹ò ght¤ij neá¤J mj‰F

CÊa«brŒjnghJ bg‰¿Uªj áªij mšyJ

á¤j¤âÈUªJ ntWg£ljhf ïU¡F«. ïªj

òâaáªij, kh«r¤â‹ òâaáªij vd¥gL«.

Vbd‹whš mt‹ ï‹D« gÇR¤jMÉÆdhš

b#Ã¥ã¡f¥glÉšiy. mªj jUz¤âš ãujhd

MrhÇa® mtid V‰W¡bfh©L, j«Kila

ò©Âa§fis mt‹ÛJ Rk¤J»wh®. ãwF ãjhth»a

njt‹ mtid gÇR¤jMÉÆdhš b#å㡻wh®. mªj

jUz¤âš òâa áªijíl‹ ïU¡F« mªj xUt‹

Úâkhdh¡f¥g£L, gÇR¤jMÉÆdhš

b#Ã¥ã¡f¥gL»wh‹; ï¥bghGJ mt‹ òJáUZoahŒ

ïU¡»wh‹. òJáUZo Úâkhdh¡f¥glnt©oaâšiy.

Vbd‹whš òJáUZo ght« brŒâU¡fÉšiy.

Úâkhdh¡f¥gl mJ ght¤ij¥ bg‰¿U¡fÉšiy.

òJáªijíila giHa áUZona Úâkhdh¡f¥gL«.

Úâkhdh¡f¥g£l mªj jUz¤âš giHaRght«

gÈÆ‹ kuzkilí«. ïnaRit¡F¿¤J brhšy¥g£l

mnj cz®Éš, òJáUZoahdJ Úâkhdh¡f¥g£ljhf

ngr¥gL»wJ.“MÉÆdhny ÚâíŸstbu‹W ...

k»ikÆny VbwL¤J¡bfhŸs¥g£lh®”(1Ônkh3:16).

Úâkhdh¡f¥gLjš v‹w th®¤ijÆ‹ ïªj

ga‹gh£oš,“Ãaha¤ij Ã%ã¤jš.. mšyJ óuzkhf

Ã%ã¤jš v‹w fU¤nj cŸsJ; Ãaha¤ij

cUth¡FtJ v‹W mšy.

ts®¢á¡nf‰g, rkhjhd« rÇÉ»j¤âš ïU¡F«

KGikahf m®¥g¡f¥g£l,

Úâkhdh¡f¥g£l, gÇR¤jMÉÆ‹ b#Ã¥ã¡Fjš

_ykhf ãjhÉdhš V‰W¡bfhŸs¥g£l ïªj

tF¥ghU¡F, m¥ngh°jyÇ‹ Ñœ¡fhQ« th®¤ijfŸ

bghUªJ«.: “ï›Éjkhf eh« ÉRthr¤âdhny

Úâkh‹fsh¡f¥g£oU¡»wgoahš e«Kila f®¤juh»a

ïnaR»¿°J _ykhŒ njtÅl¤âš rkhjhd«

bg‰¿U¡»nwh«”- nuhk® 5:1. khwhf ïªj trd«

m®¥g¤jš k‰W« V‰W¡bfhŸs¥gLjš v‹w

Ãiy¡F tuhjt®fS¡F«, btW« ãufhu¤â‹

_ykhf mQ»¡bfh©oU¡»wt®fS¡F«

ga‹gL¤j¡TlhJ. vÅD« mt®fŸ

bg‰¿U¡F« rkhjhd¤â‹ msî, mt®fË‹

ts®¢á¡F¤ j¡fjhf ïU¡F«. eh« ght¤ij

btËna‰Wtj‰F«, njtD¡F beU§»

mQFtj‰F« bgUKa‰á brŒtâdhš

mtÇl« âU«ò« xU tÊ ïU¥gij

f©l¿tj‹_y« ek¡F xU F¿¥ã£lmsî

rkhjhdK« rªnjhõK« tU«; Mdhš ïªj

trd¤âš m¥ngh°jy® F¿¥ã£LŸs, rigÆ‹

rkhjhdkhdJ, ah® njtDila ò¤âu® v‹w

Ãiyik¡FŸ tªâU¡»wh®fnsh mt®fS¡F

kh¤âu« ga‹gL¤jKoí«. njt‹ k‰w

vtÇlK« rkhjhd¤âš ïšiy.

ÃiyikfË‹ ntWghLfŸ ÃĤjkhf,

ïªj RÉnrõíf¤â‹ fhy¤âš vt® xUtU«

MãufhK¡F bfhL¡f¥g£lij¥ngh‹W mnj

mDgt¤ij JšÈahf bg‰¿U¥gJ v‹gJ

ïayhJ. Mãufh« òǪJbfh©oUªj msî¡F

njtid KGikahf ÉRthá¤jh®.

btË¥gilahf njtDila á¤j¤ij

brŒtj‰F kuzgÇaªj« j‹id KGikahf

m®¥g¤jh®. ntW th®¤ijÆš

TWnthkhdhš, xUntis Mãufh« ïªj

RÉnrõ íf fhy¤âš thœªâUªjhuhdhš, mt®

KGikahf m®¥g¤jtuhf, KGikahd

Úâkhdhf, MÉÆdhš b#Ã¥ã¡f¥g£l

xUtuhf ïUªâU¥gh®. Mdhš »¿°J

e«Kila ght§fS¡fhf kÇ¥gj‰F K‹dnu,

RÉnrõíf fhy¤â‰F K‹ò éɤjjhš,

mtUila m®¥gÂ¥ò, Úâkhdh¡f¥gLjÈ‹

KGikiaí«, mj‹ rYiffisí« ju ïayhk‰

nghƉW.

áy®, Úâkhdh¡f¥gLjÈš,

ïUgFâfshf - r£l¥ó®tkhdJ«,

Ã#khdjhfî« ïU¥gjhf v©Qtâdhš

j§fis¡ FH¥ã¡bfhŸ»wh®fŸ. ntj¤âš

ïJngh‹w Úâkhdh¡f¥gLjÈ‹ ãÇîfŸ VJ«

V‰gL¤j¥glÉšiy v‹W ek¡F¤bjÇí«. mJ

r£l¤â‹goí«, mnjrka« Ã#khdjhíKŸsJ.

Mdhš Ã#khdjhf, mnjrka«

r£l¥ó®tÄšyhjjhfî«jhí« ïU¡fKoahJ.

mnjnghš r£l¥ó®tÄšyhjjhfî«jhí«,

Ã#khdjhí«,ÛW»wjhÆUªJ, c©ikahŒ

ïU¡fKoahJ.

7

e«Kila Úâkhdh¡f¥gLjš, eh«

f®¤jU¡FÇatuhf V‰W¡bfhŸs¥gL«nghJ e«ÛJ

nghl¥gL« “fÈahz t°âu¤jhš” milahskhf

fh©ã¡f¥g£LŸsJ. mJ òJáUZoia _Ltj‰fhf

mšy, khwhf ãukhz¤â‹go kǤjJ«,

gÈÆl¥g£lJkhf v©z¥gL»w giHa kh«r¤ij

kh¤âunk _L»wjhÆU¡»wJ. ntW th®¤ijÆš

TWnthkhdhš, Úâkhdh¡f¥gLjš, Ãaha¤ij

cUth¡Ftj‹ brašKiw v‹W m®¤j¥gL¤jÉšiy.

khwhf, V‰fdnt mila¥bg‰w Ãaha¤â‹ Ãiyikia

milªjij milahs¥gL¤J»wJ. “fÈahz

t°âu¤ij” cL¤â¡bfhŸtJ, rigÆ‹

m§f¤âd®fshf njtDila FL«g¤â‰FŸ

EiHtij milahs¥gL¤J»wJ. mij

fisªJÉLtJ njtDila »Uigia kWjÈ¥gjhf

m®¤j¥gL¤J»wJ. nkY« ïJ ïu©lh« kuz¤ij

R£o¡ fh©ã¡»wJ.

cyf¤â‰fhd Úâkhdh¡f¥g£lÃiy,

V‰fdnt ÉtǤjij¥ngh‹W mJ ntWg£l KiwÆš

mila¥bgW«. cyf¤â‹ Úâkhdh¡f¥gLjš

khbgU« k¤âa°jÇ‹Ñœ go¥goahf ÃfH¡Toa

x‹whf ïU¡F« v‹W Twyh«. x›bthU jÅ¥g£l

egU« bjŒåf njitfis ó®¤âbrŒJ, mâfkhd

ïirî¡FŸ tªJ, nkY«nkY« âU«g¡bfhL¤jÈ‹

gÇóuz¤ij bg‰W¡bfh©L, ï›thW go¥goahf

Úâia el¥ã¥gjhf ïU¡F«. vÅD«, “njtnd

mt®fis Úâkh‹fsh¡F»wt®” v‹gijí«,

MÆutUl Koîtiu ïªj cyf« njtDila

fu§fËš ïšiy v‹gijí« ÃidÉš

bfhŸsnt©L«. mj‹ãwF všnyhU«

ãjhÉDila mDkâbg‰W, äâaétD¡fhf mtÇš

V‰W¡bfhŸs¥g£L KGikahd cz®Éš

Úâkh‹fsh¡f¥gLt®. mªjbraš cldoahf

Ãfœ»‹w x‹whf ïU¡F«.

-----------------

R 74

á‰ghrhÇ THE SCULPTORá‰ã xUt® Mœªj áªjidÆš

X® g˧F fšÛâš mk®ªnj ïU¡f¡f©nlnd

mt® M‰wš mid¤ijí« xU§nf FɤJ

á‰g« to¡f¤ Jt¡F»wh®,

ïuîgfyhŒ ntiybrŒnj

á‰g¤ij brJ¡f Kaš»‹wh®,

j‹ ku R¤âayhš fodkhŒ mo¤nj

M‰wYlnd ciH¡»‹wh®,

gy mofŸ gykhŒ ÉGFJ,

ghiwnah Äfî« fod«fh£LJ

nj®ªj iffnsh fšÈ‹nkny

j‹ âwikia¡ fh£LJ,

FHªij x‹W FHªij¤jdkhŒ

f©fis ÉǤnj ÉaªJ

mjid c‰W¥gh®¤nj TÇa J©LfŸ

âirfŸ v£oY«

áj¿¥ gwªJ ÉGjiy¡f©nl, j‹ á¿a _is¡FŸ

Kis¤â£l nfŸÉia òǪJbfhŸsnt

fZl¥g£L mó®tkhd bghUËidna

fl‰fiuÆÅny f©lh®nghny

x›bt®moÆY« áj¿ ÉG»‹w

x›nth® g˧F ájwiy¥ gh®¤nj,

rªnjf« bto¤nj nf£L«É£lhŸ,

jªijna, ïªjg˧F¡fšiy R¡FüuhŒ cil¤nj

åzhŒ M¡FjY« Vndh?

jªijnah Äfî«mikâahfnt ò‹difílnd, V‰w

ïw¡f« it¤nj ciu¤jh® j« gâiy,

vdj‹ò¡ FHªjhŒ,

mofshY«, bgU« miwfshY« g˧F åzhŒ

MtjhŒ¤ njh‹¿D«,

v¤jid¡ fâf«mofŸ th§Fnjh,

m¤jid¡fâf« eh‹ vâ®gh®¡F«

mH»a á‰g« cUthf nt©L« v‹whnu.

eh«Tl mofŸ th§»Lnthnk,

mH»a á‰gkhŒ cUkh¿Lnthnk!

--------------

R 5962

ght¤ij¥ngh¡F«Phd°ehd« ôj®¡F

k£LnkBAPTISM FOR REMISSION OF

SINS FOR JEWS ONLYâwî trd« :“kdªâU«òjY¡bf‹W eh‹

#y¤âdhš c§fS¡F Phd°ehd« bfhL¡»nw‹;

vd¡F¥ã‹ tU»wtnuh v‹ÅY«

tšytuhÆU¡»wh®, mtUila ghju£irfis¢

Rk¡»wj‰F eh‹ gh¤âu‹ mšy; mt®

gÇR¤jMÉÆdhY« m¡»ÅÆdhY« c§fS¡F

Phd°ehd« bfhL¥gh®” - k¤njí 3:11

ï°unayU¡fhd x¥òuth¡F« ehË‹

V‰ghLfS¡F«, mJ Ú¡f¥gLjY¡F«, ght¤ij

8

Ú¡FjY¡fhd k‰w VjhtJ V‰gh£o‰F« ïilnaíŸs

jŤj‹ikia bjËthf ntWgL¤â¡

fh©ã¡fnt©L«. Mâ ght¤ij

jŸË¥nghLtj‰fhf ÃHÈš fh©ã¡f¥g£l

x¥òuth¡FjÈ‹ ehË‹ gÈfS¡F Ã#khf,

“ÉnrΤj gÈfŸ”cŸsJ. MjhÄ‹ ghtnk

Kj‹ikahd ghtkhÆUªJ, mtuJ FHªijfŸ

midtU¡F« ghâ¥ig tUɤjJ. mªj

Kj‹ikahd ght¤â‹ Mâ¡f¤â‹ÑG«, mj‹

j©lidÆ‹ÑG« KG rªjâí« moik¥g£L¡

»l¡»wJ. khbgU« ãujhdMrhÇa‹ ïnaR _ykhf

ght¤ijí« mj‹ j©lidiaí« Ú¡»Él njt‹

Ô®khŤâUªjh®.

kh«r ï°unaÈ‹ ãujhd MrhÇadhš ÃHyhf

brY¤j¥g£l gÈfis¡fh£oY«, ÉnrΤj gÈfis

ïnaR»¿°J V‰fdnt kǤJ j‰nghJ, Vw¤jhH

ÃiwîbrŒâUªjh®. RÉnrõíf¤â‹nghJ

rigahU¡fhf bfhL¡f¥g£LtU»w »¿°JÉ‹

ò©Âa«, xU F¿¥ã£lneu« tU«nghJ

bfhL¡f¥glhJ. tuÉU¡»‹w íf¤âš mtuJ

ò©Âa« KG cyf¤â‹ ght§fS¡fhf JšÈakhf

bghUªj¥ g©z¥gL«. ïj‹_y« MjhÄ‹ ght«

äâa¤J¡F« Ú¡f¥g£oU¡F«. Mâ ght¤J¡fhd

rhg« xUt®ÛJ« v¥nghJ« v§F« ïÅ MSif

brŒa¥nghtâšiy. nkY« MjhÄ‹ _y« ïHªJnghd

mid¤ijí« »¿°JïnaRÉdhš Û£f¥g£L,

všnyhU¡F« »il¡F«go cjÉbgWth®fŸ.

Mdhš Mâ ght¤J¡F¥ã‹dhš, k‰w

ght§fS« ml§»íŸsJ. ïj‹go vªjsî m¿it

bg‰¿U¡»wh®fnsh, mªjsî¡F F‰w¤â‹ j‹ik

ïU¡F«. e« fu¤juJ b#g¤âš “ÛWjšfŸ” v‹W

F¿¥ãl¥g£LŸsit, cŸneh¡fk‰w ght§fisna

MF«. Mdhš njtÅl¤âš b#ã¥gj‹_y«

Kj‹ik¥ght« jŸËÉl¥glhJ, <LgÈahF«

ïnaRÉ‹ kuz¤â‹_ynk ïJ xJ¡f¥gL«. ïªj

Û£gË¡F« ïu¤j¤â‹nkš ÉRthr«it¤J,

ïUja¤ijí« éÉa¤ijí« f®¤jU¡bf‹W

j¤j«brŒgt®fns njtò¤âuuhf Koí«. j§fS¡F«

cŸs móuz§fË‹ ÃĤjkhf, ïªj njtò¤âu®fŸ

“ÛWjš” brŒ»wh®fŸ. ïªj ÛWjšfŸ j§fËl«

cŸsij czU«bghGJ, mt®fŸ “ïu¡f¤ij¥

bgwî«, V‰w rka¤âš rfhaŠbrŒí§ »Uigia

milaî«, »Ughrd¤j©ilÆny nru¡flå®fŸ”.

njtò¤âuuhdt®fis¤ jÉ®¤J, k‰w vtU«

f®¤jU¡F K‹ghf Éfnth, É©z¥g§fis

VbwL¡fnth cÇik bg‰¿U¡fÉšiy. »¿°Jit¥

ã‹g‰W»wt®fŸ mšyJ mtuJ Óõuh», mtuJ

ã‹doah®fshf m§Ñfhu« bg‰¿U¥gt®fŸ k£Lnk

njtDila Fuiy¡ nf£fî«, mtnuhL ngrî«

Koí«. m¥go¥g£lt®fŸ k£Lnk ãjhîldhd

MÓ®tâ¡f¥g£l cwit milí«go

ca®¤j¥gL»wh®fŸ, ò¤âuU¡fhd cwit milí«

âra¤j‹ikia milªâU¡»wh®fŸ.

ï°unay® njtDila #d§fshf, ÃHyhd

V‰ghLfË‹ _ykhf mtnuhL cl‹go¡ifÆ‹

cwî¡FŸ ïUªjh®fŸ. »¿°J ghÉfS¡fhf kÇ¡f

V‰wntis tªâU¡fhjgoahš, V‰wntisÆš

ght§fS¡fhf mË¡f¥glÉU¡F« Ã#khd gÈia

neh¡» K‹nd¿¢bršy njt‹ mt®fS¡F

milahs§fŸ Ãiwªj xU mik¥ig¤ jªjh®.

mtnuhL cl‹go¡ifÆ‹ cwî¡FŸ tªjt®fsJ

ght§fŸ c©ikahfnt k‹Å¡f¥g£L,

Ú¡f¥g£lJnghš el¤âdh®. mj‰fhd V‰ghLfis

brŒâUªjh®. m¥ngh°jy® gîš TWtJnghy,

tUlhtUl« bjhl®¢áahf ïªj x¥òuth¡FjÈ‹

gÈfis mt®fŸ âU«g¤âU«g brŒant©L«.

ï›thwhf, MjhÄ‹ ght« k‰bwhU tUl¤â‰F

mt®fËlÄUªJ milahskhf Ú¡f¥gL«, VbdÅš

xU tUl¤â‰F k£Lnk gÈahdJ e‹ik ga¥gjhf

ïU¡F«. ïªj V‰gh£o‹ fhuzkhf, cŸneh¡fÄ‹¿

m¿ahikÆdhš brŒa¥gL»w ÛWjšfŸ

milahskhf xJ¡»it¡f¥gL»wJ. mt®fŸ

bjhl®ªJ njtDila cl‹go¡ifÆ‹ ò¤âuuhf

ïU¥g®. MÆD« x›bthU tUl¤âY« mt®fŸ

gyåd¤â‹ ÃĤj«, áªjid brhš el¡if

ït‰¿š jtWbrŒJ ÉGif¡FŸ bršth®fŸ.

ïitfsid¤J« ÛWjšfshfnt ïU¡F«.

nahth‹ bfhL¤j Phd°ehd¤â‹ neh¡f« :-

nahth‹ °ehdf‹ j« CÊa¤ij¤

Jt§FifÆš, nkáah btË¥gLtj‰fhd fhy«

rÛã¤âU¡»wJ, Mfnt njtDila ïuh{a¤J¡FŸ

ãuntáí§fŸ v‹w miH¥ig¡bfhL¤J,

ãur§f¤ij¤ bjhl§»dh®. ïj‰bfd všyh

#d§fS« Ma¤jkhf nt©L« v‹gnj mtuJ

MnyhridahÆUªjJ, ïšyhÉoš mt®fŸ

nkáahit V‰W¡bfhŸs Ma¤jkhŒ

ïU¡fkh£lh®fŸ. mo¥gil Fzkhf c§fsJ

thœ¡ifia gߣá¤J¥ ghU§fŸ v‹W mt®

TW»wh®. Ú§fŸ Ãaha¥ãukhz¤â‹go c§fŸ

áwªj M‰wY¡nf‰g éÉ¡»Ö®fsh?

ïšiyba‹whš, c§fsJ âwD¡F Fiwthd

Ãiy¥gh£onyna éÉ¥Õ®fshdhš Ú§fŸ

F‰wthËfŸ. c§fsJ ca®ªj rh¤âa¡T¿‹

9

msÉ‹go c§fshš éÉ¡f Koahk‰nghdhš,

njtjait ïHªjt®fshå®fŸ. c§fsJ

cl‹go¡if¡F« c©ika‰wt®fshŒ ïU¥Õ®fŸ.

ï¥bghGâÈUªJ c§fshš Koªjsî brŒa Ô®khd«

vL¥Õ®fsh»š, j©Ù® Phd°ehd« vL¥gj‹ _y«

ïij btË¥gL¤J§fŸ. Ú§fŸ ght§fS¡fhf

tUªJ»Ö®fŸ v‹gj‰fhd m¤jh£áahf ïJ

És§F«. ï›thwhf c§fŸ ght§fËÈUªJ

fGt¥gLå®fŸ.

#d§fŸ j§fŸ brhªj ght§fis

milahskhf¥ ngh¡»¡bfh©ld®.

nahth‹°ehdf‹ mt‰iw fGÉ Ú¡»ÉlÉšiy.

j§fŸ Ãaha¥ãukhz¤J¡F ïirthf

éÉ¡fhâUªnjh® nahth‹°ehdfdJ ng¢ir

k»œ¢áíl‹ nf£L, ght¤âÈUªJ kdªâU«g

MtyhÆUªjd®. ï¥go¥g£l bgU«ghyhd

#d§fS¡nf, tuÉU¡F« nkáahit¡ F¿¤j

nahthÅ‹ brŒâ nt©Lnfhshf bfhL¡f¥g£lJ.

ï›thwhf, ït®fS« njtjaití« MÓ®thj¤ijí«

fh¤J¡bfh©lt®fnshL nr®ªJbfh©ld®. “fgl‰w

c¤jk ï°unayÇl¤âš vªj tŠridí« ïšiy” .

ïªj ght§fis Ú¡FtJ v‹gJ, F‰w«nghtj‰fhd

c©ikahd fGîjš MfhJ, VbdÅš, ïnaRÉ‹

ïu¤j« k£Lnk, mtuJ <LgÈÆ‹ ò©Âa« k£Lnk

ght¤ij Ã#khf vL¤J¥nghL«.

j®Nir¢ nr®ªj rîš, nahthÅ‹ °ehd¤ij¥

bg‰¿Uªjh®

j®Nir¢ nr®ªj rîš vªj °ehd¤jhš

Phd°ehd« bg‰wh® v‹W áy® nf£f¡TL«?

ïnaRÉ‹ Phd°ehdkh mšyJ nahthÅ‹

Phd°ehdkh? rîš j‹ Kªija éÉa¤âš,

njtD¡F K‹ghf “všyh eškdrh£áÆY«”

thœªâUªjh®. ã‹ò, »¿°Jthš kdkh‰w¤J¡F

c£gL«ntisÆš, v¥go fGt¥glnt©oa

ght§fis¥ bg‰¿U¡fKoí«? mt® kd«kh¿d

jUz¤âid eh« e« Ãidî¡F bfh©LtUnth«.

»¿°jt®fis J‹g¥gL¤j j‹id

<LgL¤â¡bfh©l rîš, jk°F bršY« tÊÆš,

ÑnH ÉH¤jŸs¥g£lh®. f®¤j® mtU¡F j«ik

btËau§fkh¡»dh®. mj‰F¥ãwF, gÇR¤jgîš

TWifÆš, kâantis NÇa¥ãufhr¤â‰F« nkyhd

ãufhr¤âš ïnaR ãufhá¤jij jh« f©ljhf

T¿dh®. ïªj k»ikÃiwªj btË¥gh£o‹

Éisthf, mtuJ f©fŸ FUlhÆd. mtnuhL

ãuahz¤âš cl‹tªjt®fŸ, mtiu jk°FɉF

miH¤J¡ bfh©LnghÆd®. m§nf mt®

gh®itÆšyhjtuhŒ, _‹Weh£fŸ c©zîÄšiy,

Fo¡fîÄšiy. ã‹ò njtDila CÊa¡fhuuh»a

mdÅah, f®¤juhš rîÈl¤â‰F mD¥g¥g£L,

mtÇ‹ f©gh®itia âU«gî« tu¥g©Âdh®.

rîÈ‹ gh®it Fzkilªjjhš, mdÅah

mtiuneh¡», “ï¥bghGJ Ú jhkâ¡»wbj‹d?

vGªJ, c‹ ght§fŸ fGt¥gL«go¡F Phd°ehd«

bg‰W¡bfhŸ” v‹wh®.

gÇR¤j gîY¡F V‰g£l f©gh®it

FiwghL K‰¿Ykhf xU¡fhY«

FzkilahâUªjJ. mtuJ gh®itia K‰¿Y«

Fz¥gL¤j f®¤j® kW¤âUªjh®. mtuJ

f©fËY©lhd gyåd« kh«r¤âš V‰g£l KŸ

v‹W mtuhnyna Tw¥g£ljhf áy ntjtrd§fŸ

F¿¥ãL»‹wd. Mdhš mªj gh®it Fiwgh£L¡F

<Lf£l, mj‰F« nkyhd »UigÆ‹ I°tÇa§fŸ

mtU¡F mË¡f¥gL« v‹W f®¤j®

m¿É¤jh®(2bfhǪ12:7-10). mâf btË¥gL¤jšfŸ

_y« mt® fd¥gL¤j¥ g£oUªjnghâY«, ïªj

ï‹dyhdJ jhœikia fh¤J¡bfhŸS«go

mtU¡F CÊa«brŒjJ. nkY« xU fhy¤âš mt®

f®¤jUila #d§fis fha¥gL¤âdij mtU¡F

Ãid¥ó£oaJ.

ïnaR»¿°Jit¥ ã‹g‰Wgt®fis mt®

J‹g¥gL¤âanghJ, jh‹ njtD¡F CÊa«

brŒjjhf bkŒahfnt Ãid¤âUªJ, jh«

brŒjitfis j‹ KG eškdrh£áÆ‹ _ynk

brŒjjhf m¥ngh°jy® ãufld¥gL¤âdh®.

mÉRthr¤âdhš jh« m¿ahikÆdhš brŒjâdhš

ïu¡f¤ij¥ bg‰W¡bfh©ljhf mt® TW»wh®.

nkY«, eh« gÇR¤jth‹fËš Äf¢á¿at‹,

gÇR¤jth‹ v‹W Tw jFâa‰wt‹, VbdÅš “eh‹

njtDila rigia¤ J‹òW¤âdt‹” v‹»wh®.

10

mtuJ Kªija éÉa¤âš jh« Ãaha¥ãukhz¤â‹

btˤnjh‰wkhd fhÇa§fis if¡bfhŸs Äf

ftdkhÆUªjjhfî«, gÇnra®fS¡F xU gÇnradhf

ïUªjjhí« TW»wh®. Mdhš Ãaha¥ãukhz¤â‹

MÉah»a ïu¡f« k‰W« Úâia òw¡f¤âUªjh®.

Ãaha¥ãukhz¤â‹ ngÇš mtU¡»Uªj ituh¡»a«,

njtndhL ïirthÆUªjt®fis J‹òW¤j mâf

M‰wiy¡bfhL¤jJ. ïjdhš mt® ghÉahdh®.

MÆD« jh‹ brŒtJ jtW v‹w kdrh£áia

milªâU¡fÉšiy. Mdhš f®¤j® mdÅah _ykhf

mtuJ ght¤ij btË¥gL¤âdh®. mt® gîiy

f©o¤J cz®¤â, mtuJ ght§fis czu¢brŒJ,

Phd°ehd¤jhš mitfis fGÉ¥ ngh¡»dh®.

Phd°ehd¤â‹ _y« vªj ght§fS«

c©ikahf k‹Å¡f¥gLtâšiy

vªj tÊÆš Phd°ehd« ght¤ij¥ngh¡F«

v‹W, ïJ e«ik Mnyhá¡f¤ ö©L»wJ.

òw#hâahiu¥ bghU¤jk£oš, ght¤ij¡ fGt¡Toa

vªj Phd°ehdK« ïšiy v‹W ntjhfk« ek¡F

fh©ã¡»wJ. òw#hâahuhf ïUªj eh« midtU«,

j©Ùuhš mšy, f®¤juh»a ïnaR»¿°JÉ‹nkš

it¤j ÉRthr¤â‹ _ykhf ekJ ght§fŸ fGt¥

bg‰¿U¡»nwh«. ek¡nfh Phd°ehd« v‹gJ

nahth‹ bfhL¤j Phd°ehd«nghš ght§fŸ

fGt¥gLjÈÈUªJ ntWg£lJ. ek¡F »¿°JÉ‹

rßu¤J¡FŸ nrU« Jt¡fkhf kǤJ ml¡f«

brŒa¥gLtjhf ïJ cŸsJ.

MÆD«, gÇR¤jgîY« k‰w ôj®fS«

»¿°Jî¡FŸ Kiwahf nr®¡f¥glÉšiy v‹W

ïj‰F bghUŸglhJ. “ôj®fŸ nkhnr¡FŸshf

nkf§fËY« flÈY« Phd°ehd« bg‰wd®”.

njtD¡F« #d§fS¡FÄilna ï°unaÈ‹ KG

njr¤â‰F« nkhnr k¤âa°juhf ïUªjh®. ï¥go

ïUªjj‹ ÃĤjkhfnt, njt‹ mt®fnshL

cl‹go¡if¡FŸ ãuntá¤jh®. ï°unayU«

njt‹bfhL¤j všyh f£lisfisí« fil¥ão¥ngh«

v‹W th¡fˤJ, mtnuhL cl‹go¡if¡FŸ

EiHªjd®. mt®fËš áy®, ôjíf« KGtJ« ïªj

f£lisfis K¿îglhkš fh¤J¡bfh©ld®.

mt®fSŸ m¥ngh°jy®fsJ v©Â¡ifí«

ml§F« v‹W eh« e«ò»nwh«. mt®fŸ f®¤jU¡F

ïirthÆUªJ, mªneu¤âš ÃyÉd NœÃiyÆš

vªjsî j§fshš Koínkh mªjsî xU ešy

ne®ikahdJ«, ÚâíŸsJkhd éÉa« éɤâUªjd®.

ïnaRÉl« tªâUªjt®fËš k‰wt®fŸ,

jh§fŸ ghÉfshf ïUªjt®fŸ v‹W cz®ªâUªJ

kdªâU«ãÆUªjd®. °ehdfnahth‹

mD¥g¥g£lj‰fhd ãjhÉ‹ â£l«, ïªj

ÄfK¡»akhd neh¡f¤âid Ãiwnt‰wnt v‹W

eh« ÃidîTW»nwh«. nkáah mt®fËl¤â‰F

tunt©L«, m›thW jh« ãur§»¤j

njtuh{a¤J¡F ïirthfnt©L« v‹W

ÉU«ò»w midtU«, Ãaha¥ãukhz¤J¡F

x¤âirthf fhz¥glnt©L« v‹W«

°ehdfnahth‹ ôj®fS¡F f‰ã¤âUªjh®. áy®

kdªâU«òjY¡bfd vijí« bg‰¿U¡fÉšiy

v‹W«, Phd°ehd¤jhš fGt¥gL«go

j§fËl¤âš Fiw vJîÄšyhâUªjd®. mt®fËš

bgU«ghyhndh®, jh§fŸ njtndhL brŒj

cl‹go¡if¡F mÉRtháfshf ïUªJtªjij

cz®ªâUªJ, j©Ù® Phd°ehd« vL¤jd®.

ïªj j©Ù® Phd°ehd« mt®fŸ brŒj

ght§fis fGîtj‰F milahskhŒ ïU¡»wJ.

kdªâU«òjyh»a ïªj brayhdJ mt®fsJ

Ãaha¥ãukhz cl‹go¡ifÆ‹ _ykhf

bgw¡Toa jaití« MÓ®thj§fisí«

milí«go tÊtF¤jJ. mt®fsJ

Ãaha¥ãukhz¤â‹go áªj¥g£l fhisÆ‹

ïu¤jK« btŸshLfË‹ ïu¤jK« Ã#khdnt

ght¤ij ngh¡fÉšiy v‹whY«, ïªj gÈfis

ÉRthr¤â‹ _ykhf Kiwahf

V‰W¡bfhŸS«nghJ, #d§fŸ njtDldhd

cl‹go¡ifÆ‹ cwit fh¤J¡bfhŸs KoªjJ.

m›thnw j©Ù® Phd°ehd« ght¤ij¥

ngh¡fhJ v‹wnghâY«, ï°unayU¡fhd

njtDila V‰ghLfS¡F KG ïirthF«go

mt®fis Ó®bghUªj¢brŒjJ.

Mfnt ôj®fŸ, jh§fŸ njtD¡F

ïirt‰wt®fshf éɤJtUtij cz®ªâUªJ,

°ehdfnahth‹ _y« Phd°ehd« bgW«

thŒ¥ig V‰W¡bfh©ld®. mt®fSila ght«

j©ÙÇš milahskhf fGt¥g£L,

ïJKj‰bfh©L njtDila r£l¤â‹go

éÉ¥ngh« v‹W cŸSz®îbg‰W, btË¥gilahf

ãufld« brŒjd®. kj¤jiyt®fS« k‰wt®fS«

ghrh§F brŒgt®fshf ïUªjd®. nkáahÉ‹

tUifÆ‹_y« j« #d§fËš vtiunaD«

MÓ®tâ¡f njt‹ neh¡fkhŒ ïUªjhuhdhš,

mtuJ Ãaha¥ãukhz¤â‰F ïirthf j§fis¡

fh¤J¡bfh©lt®fshí« MÓ®tâ¥g® v‹W

mt®fŸ ârƤâUªjd®. ntjghufU« gÇnraU«

mªneu¤âš Ãaha¥ãukhz¤âš m¿P®fshf

ïUªnjhU«, mnjhLTl rJnraU« nahthÅ‹

11

gÂF¿¤J my£áakhd mã¥ãuhank

bfh©oUªjd®. ït®fŸ kdªâU«gî« j§fŸ

ght§fËÈUªJ fGt¥glî« ÉU¥gÄ‹¿

ïU¥gjdhnyna ï›thW elªJbfhŸ»‹wd® v‹W

ïnaR T¿dh®. j§fËl¤âYŸs ght§fŸ Vjh»Y«

fGt¥gl mt®fŸ mij m¿¡ifÆl

kdâšyhâUªjd®. Mfnt nahthid mt®fŸ

V‰W¡bfhŸshjJ nghynt, nahthD¡F

ã‹òtªjtU«, j‹ brhªj étid ghtÃthuzkhf

jªJ Ã#khfnt ght¤ij ngh¡»dtiuí«

V‰W¡bfhŸs jahuhf ïšiy.

v¥go ôj®fŸ nkhnrÆlÄUªJ »¿°JÉl¤J¡F

kh‰w¥g£ld®?

òw#hâah® kdªâU«òjš_y« nkhnrÆ‹

ãukhz¤â‹ cwî¡FŸ tuKoahâUªjJ, VbdÅš

xUnghJ« mt®fŸ mªj Ãaha¥ãukhz¤â‹Ñœ

ïUªjâšiy. nkhnr »¿°Jî¡F milahskhf

ïU¡»wh®. nkhnr¡FŸshf všyh ôj®fS«

Phd°ehd«bg‰wJnghš, nkhnrÆ‹ ïl¤ij ïnaR

ão¤jbghGJ, ïnaRit nkáahthf V‰W¡bfh©l

všnyhU« bg‰w nkhnr¡FŸshd Phd°ehd«,

»¿°Jî¡FŸshd Phd°ehdkhf v©z¥g£lJ.

m¥ngh°jy® R£o¡fh©ã¡»wgo(m¥3:22), “c§fŸ

njtdh»a f®¤j® v‹id¥nghy xU Ô®¡fjÇáia

c§fS¡fhf, c§fŸ rnfhjuÇÈUªJ

vG«g¥g©Qth®; mt® c§fS¡F¢ brhšY«

všyht‰¿Y« mtU¡F¢ brÉbfhL¥Õ®fshf”.

nkhnria¥ ngh‹w mªj Ô®¡fjÇá »¿°Jnt. v¥go

mid¤J ï°unaš #d§fS¡fhd njtDila

ãuâÃâahf nkhnr ïUªjhnuh, m›thnw

mtiu¥nghynt, KG cyf #d§fS¡Fkhd

njtDila Äf nkyhd ãuâÃâahf ïnaR»¿°J

ïU¥gh®.

nkhnr _ykhf njtÅl¤âš Kiwahd cwî

bfh©oU¡»w vªj ôjdhÆD«, ÉRthr¤â‹

_ykhf »¿°Jî¡FŸ bfh©Ltu¥g£lh‹. Mfnt

milahskhd nkhnr¡F Ã#khf »¿°J ïU¥gij

òǪJbfh©l clnd, xUt‹

»¿°Jî¡F£g£ltdhf M»wh‹. nkY«

nkhnr¡FŸshd Phd°ehd« khbgU« Ã#khd

nkhnr¡FŸshd Phd°ehd« M»wJ. ï°unayÇ‹

milahskhd cwit »¿°Jî¡F x¥ãL«nghJ,

mo¡f¥g£l f‹kiyÆ‹ j©Ùiu mt®fŸ

Fo¤jij; “všnyhU« xnu Phdghd¤ij¡

Fo¤jh®fŸ. v¥gobaÅš, mt®fnshnl Tl¢br‹w

Phd¡f‹kiyÆ‹ j©Ùiu¡ Fo¤jh®fŸ. mªj¡

f‹kiy »¿°Jnt” -1bfhǪ10:4 v‹W m¥ngh°jy®

m¿¡ifÆL»wh®. mt®fŸ ÃHÈš m¤j©Ùiu

Fo¤jh®fŸ. ïjdhš ÉRthr¤âdhš nkáahit

V‰W¡bfh©l ï°unaÈ‹ ÉRtháfŸ V‰wntis

tU«nghJ, mt®fŸ milahskhd cwî¡F kǤJ,

Ã#khd MÉ¡FÇa f‹kiyah»a »¿°J

ïnaRit¥ gUf¤bjhl§»dh®fŸ. mt®fŸ

nkáahnthL cÆnuh£lkhd cwî¡FŸ EiHªjh®fŸ.

ght§fis¥ ngh¡F« Phd°ehd«

ïÅnkY« ôj®¡F gaDŸsjhÆuhJ. VbdÅš

òw#hâahiu¡ fh£oY« mt®fS¡F K‹DÇik

bg‰¿Uªj tÊÆ‹_y« mt®fS¡F

bfhL¡f¥g£oUªj thŒ¥ò Koî¡F tªjJ. ï¥bghGJ

»¿°JÉl« tUtj‰F k‰wnjr¤jh® mšyJ

#d§fis¡fh£oY« ôjU¡F vªj Rygkhd tÊí«

áyh¡»aK« V‰gL¤j¥gl Éšiy.

»¿°J áYitÆš miwa¥gLtj‰F

IªJeh£fS¡F K‹ghf ôj®fŸ xU njrkhf

ghHh¡f¥g£lÃiy¡F Él¥g£ld®. ïªÃiy

ïu£o¥ghd j©lid milªJÔUk£L« (mšyJ

jat‰w Ãiy)Úo¤jJ. fh©f ntjhfk És¡fîiu

2«bjhFâ g¡f«232-248 (jÄÊš). ïnaRÉ‹ áYit

kuz¤J¡F¥ãwF Úo¤j, jÅeg®¡fhd ôjÇ‹

ÉnrΤj jaî 3 1/2 tUl§fŸ fʤJ Koî¡F

tªjJ, mjhtJ, jhÅnaš Ô®¡fjÇá K‹Diu¤j

70thu KoÉ‹nghJ Koî¡F tªjJ v‹gij eh«

òǪJbfhŸ»nwh« (jhÅnaš9:24-27). fh©f ntjhfk

És¡fîiu bjhFâ 2, g¡f«57-66(jÄÊš).

xÈt ku¤â‹ Rght¡»isfshf

ï°unay®fŸ ïUªjnghJ, MãufhK¡F

bfhL¡f¥g£l th¡F¤j¤j« mj‹ ntuhfî«,

f®¤juh»a ïnaR»¿°J mj‹ Ã#khd mokukhf

ïUªjh® v‹W«, ïUªjnghâY«, rka« tªjnghJ,

ïªj¡ »isfËš mnef« K¿ªJÉ£ld v‹W

m¥ngh°jy® És¡F»‹wh®(nuhk® 11«mâ.)

K¿ªJÉ£l »isfis Û©L« Ó®¥gL¤j ntW

ɤâahrkhd tÊKiw vJîÄuhjjhš, fh£L

xÈtku¡»isia mt‰¿š x£lit¡f

nt©oajhƉW. ïªj¡»isfŸ V‰fdnt

K¿îg£oUªjd v‹W ï¡fhÇa¤ij¡F¿¤J

m¥ngh°jy® nuhkrig¡F ÃUg« vGJ«nghJ

F¿¥ã£oU¡»wh®. ïj‹ fhuzkhf, »¿°Jî¡FŸ

tU»w vªj ôjdhÆD«, xU òw#hâah‹nghy

x£lit¡f¥glnt©L«. mtD¡F K‰g£l Ãiy

ïÅ ïšiy.

12

g‹Åbu©L vngáaUila Kiwa‰w

Phd°ehd«

m¥ngh°jy® 19« mâfhu¤âš

F¿¥ãl¥g£LŸs vngáa®fis¡ F¿¤j Éõa¤ij

eh« ftÅ¥ngh«. m¥gšnyh vngRÉš

ãur§»¤âUªJ, 12 rnfhjuU¡F Phd°ehd«

bfhL¤jh®. Mdhš ôjUila Phd°ehd¤J¡F«,

òw#hâahUila Phd°ehd¤J¡F« ïilÆyhd

ntWgh£il mt®fËl¤âš bjËthf

m¿É¡fhâUªjh®, mt®fËl¤âš °ehdf

nahthÅ‹ Phd°ehd¤ij brŒÉ¤jh®. ïj‹_y«

Ãaha¥ãukhz¤J¡F vâuhÆUªj mt®fsJ

ght§fis Ú¡Ftj‰F tÊtF¤jJ. mnjhLTl,

nkáahit mt®fŸ kWjȤJ áYitÆyiwªj

ght¤ijí« Ú¡»aJ. Mdhš òw#hâah® ïªj

Phd°ehd¤ij bgWtij njt‹

m§ÑfÇ¡fÉšiy. VbdÅš òw#hâah® mtnuhL

cl‹go¡ifÆ‹ cwî¡FŸ xUnghJ«

tªâU¡fÉšiy.

gÇR¤j gîš vngRî¡F tªjnghJ,

m¥bghGJ ÉRtháfŸ midtU¡F«

bghJthÆUªj MÉÆ‹ bfhilfis ïªj

kDõ®fŸ bg‰¿U¡fÉšiy v‹W òǪJbfh©L,

mt®fŸ v‹d Phd°ehd¤ij bg‰wh®fŸ v‹W

ÉdÉdh®. mj‰F mt®fŸ, “nahth‹ bfhL¤j

Phd°ehd«” v‹wh®fŸ. mt®fŸ f®¤juh»a

ïnaR»¿°JÉ‹ ehk¤âš Û©Lkhf Phd°ehd«

brŒÉ¡f¥glnt©oaJ mtáakhdJ v‹W

mt®fS¡F brŒÉ¤jh®. ïJ, k‰w Óõiu¥nghynt

mt®fisí« njtndhL KG cwî¡FŸ

bfh©LtªjJ; m¥ngh°jy®fŸ ï‹D« bjËthf

òǪJbfhŸS«bghU£L«, ï›Éõa¤ij¡F¿¤j

r¤âa« ek¡F tªjilí«bghU£L« ïªj jtiw

f®¤j® mDkâ¤âUªjh®. njt‹ j« všyh

gÇt®¤jidfËY« vªjsî bjËthfî«,

áw¥ghfî« fU¤ij cUth¡»ÆU¡»wh® v‹gij

ï¡fhÇa§fŸ ek¡F bjÇÉ¡»wJ. eh« f®¤jnuhL

cl‹go¡ifÆ‹ cwî¡FŸ tUtj‰F ïJ

cWâahd xU tÊahÆU¡»wJ. nkY« NœÃiyfis

òǪJbfh©L ïªj ïWâKoit eh« fhQ«go¡F

mt® e«ik t‰òW¤J»wh®.

Rght¡»isfŸ bt£l¥g£ld

ôj#d§fŸ njt jaÉÈUªJ« njt

I¡»a¤âÈUªJ« Ú©lfhy¤J¡F

J©o¡f¥g£oUªjd®. ntjhfk És¡fîiuÆš eh«

fh©ã¤âU¡»wJnghš, mt®fŸ 1845 tUl§fŸ

K‹ò jait¥ bg‰¿UªJ, mnjrkmsî tUl§fŸ

jat‰w fhy§fŸ Ãiy¤âUªjd®. mt®fŸ Ã#khd

xÈt ku¤âÈUªJ J©o¡f¥g£ld®. Mdhš

m¥ngh°jy® F¿¥ãL»wgo, njt‹ mt®fis

Û©L« x£lit¡f tšyik Ä¡ftuhŒ ïU¡»wh®.

RÉnrõíf¤â‹nghJ òw#hâahiu¥nghš

»¿°JÉ‹ rßu¤â‰FŸ tU« mnj áyh¡»a¤ij

ôj® bg‰¿U¡»‹wd®. c©ik v‹dbtÅš,

ôjdhÆU¡»w xUt®, òw#hâ »¿°jt®fSila

všyh áyh¡»a§fisí«mDgÉ¡f vªj jilí«

V‰gL¤j¥glÉšiy. mt®fS¡F jil

c©lh¡F»w xnu Éõa«, njtid¡ F¿¤j jtwhd

neh¡fK«, KG c©ikí« m¿íK‹ng milí«

j¥bg©zKnk MF«.

òw#hâahÇ‹ fhy§fŸ Ãiwnt¿¤ ÔUksî«

ôjnjr« bjŒåf jaÉÈUªJ Ú¡f¥g£oUªjJ.

ÃiwntW« fhy§fŸ j‰nghJ KotilªJÉ£lJ

v‹W eh« e«ò»nwh«. kh«r¤â‹go ï°unay®fŸ

njtjaî¡F Ó®bghUªJth®fŸ v‹W gÇR¤jgîš

ãufld¥gL¤J»wh®. “mt®fŸ c§fsJ

ïu¡f¤âdhny (RÉnrõ rig) ïu¡f« milth®fŸ”

v‹W mt® cWâaË¡»wh®. k»ikailªj

âU¢rigÆ‹ CÊa¤â‹_y« mt®fŸ âU«gî«

jaÉ‹ Ãiyik¡F bfh©Ltu¥gLth®fŸ.

xUnjrkhf, »¿°Jit V‰W¡bfhŸtj‹ _ykhf

j§fŸ ght§fËÈUªJ ÉLglhkš, ïªj

RÉnrõíf¤â‹ áyh¡»a§fis ga‹gL¤j¤

jt¿d®. Mdhš òâa Kiwik

°jhã¡f¥gL«bghGJ »¿°JÉ‹ gÈÆ‹

ò©Âa§fŸ KG cy»‰F« x¥òuth¡Fjiy

bghUªj¥ g©Q«nghJ, ôj®fŸ Äfî« jiaahd

Ãiyikia milªJ, »Uigia¥

bg‰W¡bfhŸth®fŸ. ïJ ôj®fsJ ght§fisí«

cŸsl¡»ajhF«. eh« òǪâU¡»wgo »ã 1878ïš

mt®fsJ ïu£o¥ghd jat‰w Ãiyik Koî‰wJ.

mt®fS¡fhd á£ir ï‹D« KotilahjnghâY«,

ôj®fŸ k¤âÆš njtjaî go¥goahf

btË¥g£LtU»wJ. mt®fŸ KGikahf

Ó®bghUªJ«tiu ïJ bjhl®ªJ mâfÇ¡F«.

Rght ï°unayU¡fhd ÉnrΤj áyh¡»a§fŸ

njtDila miH¥ò«, bfhilfS« kd«

tUªJtj‰fhd fhÇa§fŸ mšy; mit

khwhjitfŸ. òâa íf¤â‹ MÓ®thj§fŸ

Jt§f¥gL«nghJ, Rght ï°unayU¡F ÉnrΤj

ïlK«, áyh¡»aK« mUs¥gL«. k‰WbkhU tÊÆš,

ïªj ÉnrΤj áyh¡»a« v¥go tuÉU¡»wJ v‹W

13

eh« fh©ngh«; Ãaha¥ãukhz« njt #d§fshf,

mt®fsJ m‹whl thœ¡ifÆš jilia Xusî

c©lh¡»tªjJ. mt®fŸ njtÅl¤âš Xusî

c©ikia milªâUªjjhš, k‰w njr§fËÈUªJ

mt®fŸ ãǪâU¡f VJthƉW.

MÆD« nkáahÉ‹ ïuh{a¤âš

všnyhiu¡fh£oY« nkyhdt®fshf fUj¥gL« ïªj

ÉnrΤj áyh¡»a«, ïu¤j¤â‹goahd ôj®fshd

všnyhU¡F« mUs¥gLtâšiy. khwhf,

Ô®¡fjÇáfS¡F«, Ãaha¥ãukhz¤J¡F«

c©ikíŸst®fbsd Ã%ã¤jt®fS¡F k£Lnk -

btË¥gilahf k£Lkšy, ïUja¤âš

ôj®fshndh®¡F k£Lnk mUs¥gL»wJ. m›thW

Ã%ã¡fhj k‰w midtU« òw#hâahnu Mt® - nuhk®

2:28,29.

e« f®¤juJ Kjyh« tUif¡F Kªija

íf§fËš bjǪbjL¡f¥g£l

K‰ãjh¡fis¡bfh©L, óÄ¡FÇa uh{a¤â‹

ÃiyikahdJ cUth¡f¥gL«. Mngš, Vndh¡,

nehth, Mãufh«, <rh¡, ah¡nfhò, nahò, vãnua

Ô®¡fjÇáfŸ k‰W« k‰w ÉRtháfŸ M»nah®

óÄba§F« ãuò¡fshf mâfhu¤âš

ÃaÄ¡f¥gLt®(r§45:16). k‰w vªj #d¤ij¥gh®¡»Y«

ghu«gÇa¤ij¡ fil¥ão¡F« ôj®fŸ, òâa íf¤â‹

Kiwikfisí«, MÓ®thj§fisí« Kiwahf

bg‰W¡bfhŸs mâf Ma¤jkhÆU¥gh®fŸ. Mfnt

mt®fŸ KjyhtJ MÓ®thj¤ij¥

bg‰W¡bfhŸth®fŸ. ïâš njt‹ ïªj #d§fS¡F

k£L« ghug£r« gh®¤J jait fh©ã¤jh® v‹W

gF¤j¿ahkš, c©ikíŸs MãufhÄ‹

ã‹rªjâahuhf mt® mt®fnshL cl‹go¡if

brŒJbfh©lj‹ ò©Âa¤âdhnyna jaîbg‰wd®.

mL¤j íf¤âš Phd°ehd«

òâa íf¤âš Phd°ehd« eilKiwÆš

ïU¡F« v‹gj‰F v›Éj fhuzK« ïšiy. ïJ

m¿Kf¥gL¤j¥gL« v‹gj‰F v›Éj ntj

trd§fisí« eh« milªâU¡fÉšiy. MÆD«

ïJ Û©L« V‰gL¤j¥gLkhdhš, M¢rÇa¤âš

Mœ¤jhJ. Phd°ehd« v‹gJ njtÅl¤âš

j¤j«brŒtj‰fhd Äf ne®¤âahd milahskhfî«,

mtuJ CÊa¤â‰F j‹ KG éÉa¤ij jUtijí«

F¿¡»wJ. ïJ ght¤ij¡ fGî« xU á‹dkhf

mšyJ m®¥g¥㋠á‹dkhf

m¿Kf¥gL¤j¥g£oU¡f¡TL«. eh« m¿ahjt‰iw¡

F¿¤J fyªJiuahlhkš ïU¥gnj ešyJ v‹W eh«

v©Q»nwh«. rigahdJ »¿°Jî¡FŸshf

Phd°ehd« g©z¥g£oU¥gJ mtuJ

kuz¤J¡FŸshd Phd°ehd« bg‰wjhF«. ïjdhš

Phd°ehd« v‹gJ xU »¿°jtD¡F kuz¤â‹

á‹dkhf cŸsJ. Mdhš ïJ v¥bghGJ«

kuz¤J¡fhd á‹dkhf ïU¡fnt©oa

mtáaÄšiy. ïªj mHfhd á¤âu« mJ »¿°JÉ‹

FL«g¤â‰FŸshd Phd°ehdkhf

kh‰¿aik¡f¥gLkhdhš mJ K¡»a¤Jt« bgW»wJ.

mjhtJ Mâ¥ãjhth»a MjhÄlÄUªJ ntWg£lJ«

jŤj‹ik thŒªjJkhd òâa ãjhÉ‹ Råfhu¥

ãŸisfshf btËau§fkh¡f¥gL»nwh«. ïjdhš

f®¤juh»a ïnaR»¿°J _y« òâjhd étD¡F

vG¥g¥g£oU¡»nwh«. Éõa« ï›thW

ïU¡Fkhdhš, eh« M¢rÇa¥gl¡TlhJ. f®¤j®

KGikahf btË¥gL¤jhjtiu ï‹D« bjËthfhj

mªj Éõa§fis É£LÉLtnj ešyJ.

nahth‹ Kjyhtjhf Phd°ehd¤ij

cgnah»¤jjhš nahthÅ‹ Phd°ehd« v‹W

mtuJ bgauhš miH¡f¥g£lJ. ït® »¿°Jî¡F

K‹ndhoahf ïUªJ, Ma¤j¥gÂia brŒtj‰bfd

ga‹gL¤j¥g£lh®. nahth‹ k‰W« mtuJ Óõ®fŸ

k£Lkšy, ïnaRî« mtuJ Óõ®fS«Tl ïªj

Phd°ehd¤ij ôj®fËilna

brŒJtªjd®(nahth‹4:1-3). ïªj rl§F

KiwikahdJ ght¤âÈUªJ kdªâU«òj‰bf‹W

miH¤J, tuÉU¡»‹w nkáahîl‹

ïirthf¢brŒjJ. ïnaRit, khbgU« mãnõf«

g©z¥g£lt® v‹W milahs«

f©LbfhŸs¥glnt©oaJ Äfî«

mtáakhÆUªjJ. nahthdJ Phd°ehd«

nkhnríldhd cwî¡F ôj®fis Û©L«

bfh©LtªjJ. Ãaha¥ãukhz¤J¡F

ïirthF«gobrŒjJ, všyht‰¿‰F« nkyhf

nkáahit V‰W¡bfhŸSkhW mt®fis ïJ

Ma¤j¥gL¤âaJ.

ght«ngh¡Ftj‰bf‹W bfhL¡f¥g£l

ôj®fS¡fhd Phd°ehd« bgªbjbfh°nj

ehS¡F¥ãwF, K‹brŒa¥g£lthnw bjhl®ªjJ.

Mdhš Phd°ehd« brŒÉ¤jt®fS¡bfâuhf

ôj®fŸ F‰wŠRk¤â tªjd®. c©ikÆšyhj

ÃiyÆš mt®fsJ k‰w ght§fnshL éthâgâia

áYitÆš miwªj F‰wK« T£l¥g£lJ. mt®fŸ

brŒjJ jtW v‹W cz®ªjîl‹ mnef® j§fŸ

F‰w¤ij x¥ò¡bfh©ld®. mt®fis MSgt®fŸ

ãujhd MrhÇa‹, cl‹ MrhÇa®fŸ, 70 ng®bfh©l

ôj Mnyhrid r§f«, rJnra®fŸ, gÇnra®fŸ k‰W«

ntjghuf® M»nah® _ykhf #d§fŸ brŒj

14

jtWfS¡F KGnjrK« F‰wthËfshf ïU¥gij

mt®fŸ f©ld®.

ôj®fËš behW§F©l ïUjaKilnah®,

KG #d¤â‰F«nkš c©lhÆ¡F« rhg¤âÈUªJ

jh§fŸ j¥ã¡f v‹dbrŒant©L« v‹W Kiwahf

ÉdÉd®. mj‰F gÇR¤j ngJU gâš T¿dh®;

“Ú§fŸ kdªâU«ã, x›bthUtU«

ghtk‹Å¥ò¡bf‹W ïnaR»¿°JÉ‹ ehk¤âdhny

Phd°ehd« bg‰W¡bfhŸS§fŸ, m¥bghGJ

gÇR¤jMÉÆ‹ tu¤ij¥ bgWå®fŸ”

nkáahit áYitÆyiwªj mt®fsJ ght¤J¡fhf

mt®fis k‹Å¡fnt©L« v‹gj‰fhd

fhuz§fis R£o¡fh£o ngJU ngR»wh® ;

‘rnfhjunu, Ú§fS« c§fŸ mâfhÇfS«

m¿ahikÆdhny ïij¢brŒÔ®fbs‹W

m¿ªâU¡»nw‹. m¿ªâUªjh®fshdhš k»ikÆ‹

f®¤jiu áYitÆš miwªâU¡fkh£lh®fns”-

m¥2:37,38; m¥3:13-15,17. mt®fŸ th¡F¤j¤j§fË‹

ãŸisfŸ v‹W ngJU m¥ngh°jy‹ mt®fS¡F

Ãid¥ó£odh®. mãnõf«bg‰w j« Fkhu‹ _ykhf

njt‹ V‰gL¤âd ïªj V‰gh£o‹go ï°unay®

ÉnrΤj cÇikia bg‰¿Uªjd®. mj‹go,

mt®fS¡F KjyhtJ tªâU¡fnt©oaJ v‹W«,

mt®fŸ kdªâU«òjš mt®fS¡F k‹Å¥igí«,

ght§fŸ Ú¡f¥gLtJ« mt®fËl¤âš ÃfHnt©L«.

»¿°JÉ‹ rßu¤â‰FŸ òw#hâfS¡F

k£Lnk bghUªj¡Toa òâjhf _œFjiy¥g‰¿

m¥ngh°jy® ngrÉšiy. VbdÅš òw#hâah®

ôjU¡bfd mnjtÊÆš xUnghJ« V‰W¡bfhŸs¥gl

kh£lh®fŸ. ght§fŸ Ú¡f¥gLjš k‰W« ôjUila

ãukhz V‰gh£o‹Ñœ, njtjaî¡FŸ

Ó®bghUªJtJkh»a ï°unayU¡nf cÇa

fhÇa§fS¡F, òw#hâah® xUnghJ« c£g£lâšiy.

Ãaha¥ãukhz¤J¡F vâuhf òw#hâah® xUnghJ«

ght«brŒjâšiy. Mfnt ôjiu el¤JtJnghš

òw#hâahiu el¤jKoahJ.

nahthÅ‹ Phd°ehd« »¿°jt

Phd°ehdkh?

nahthÅ‹ Phd°ehd« »¿°jt

Phd°ehdkh? v‹w nfŸÉ Û©L« nf£f¥gL»wJ.

mšyhÉoš, »¿°jtD¡F v¥bghGâÈUªJ

»¿°jt Phd°ehd« bfhL¡f¥gl Mu«ã¤jJ? eh«

K‹ng cz®ªjthW, nahthÅ‹ Phd°ehd«

»¿°jt Phd°ehd« mšy, khwhf, ght§fis

fGî« Phd°ehd« k£Lnk v‹W eh«

gâYiu¡»nwh«. nahthdhš Phd°ehd«

brŒÉ¡f¥g£l áy®, »¿°Jit¥g‰¿ vJî«

m¿ah®fŸ. Mfnt ïJ »¿°jt Phd°ehdkhf

ïU¡fKoahJ. MÆD« »¿°jt Phd°ehd« bgW«

ôj®¡F, nkhnrÆl¤âš âU«ò»wJ«, mj‹ Ã#khf

»¿°Jit òǪJbfhŸtJ« ï‹D« mâf

tYnr®¡F«. ï›thW mt®fŸ bgªbjbfh°nj

ehS¡F¥ãwF »¿°Jî¡FŸ kh‰w¥g£lh®fŸ.

Mdhš òw#hâahU¡F »¿°jt Phd°ehd«

xU òâa ÉõakhÆUªjJ. ïJ ï°unayuh»a xÈt

ku¤J¡FŸ fh£L xÈt¡»isfŸ x£lit¥gj‰F

milahskhf ïUªjJ. ïJ nkáahÉ‹ rßu¤â‰FŸ

mªÃaiu 12 nfh¤âu§fS¡FŸ ïiz¤J, ôjUl‹

cl‹m§f§fshf MÉ¡FÇa ï°unayuh¡F»wh®.

x›bthU nfh¤âu¤âÈUªJ« 12000nguhf,

ïªjMÉ¡FÇa ï°unayÇ‹ KG v©Â¡if

1,44,000.(bt˥2:9; 3:9; 7:1-18; 14:1-5).

òw#hâfËlÄUªJ vL¡f¥g£lfh£L xÈt¡»isfŸ

ešy xÈt ku¤njhL ïiz¡f¥g£L, »¿°JÉ‹

rßu¤âš Fiwîg£oU¡»w mªj v©Â¡ifia

ó®¤â brŒ»wJ.

j‰nghJ j©Ù® Phd°ehd«

fil¥ão¡f¥gL»wjh?

m¡nlhg®1914ïÈUªJ j©Ù® Phd°ehd«

fil¥ão¡f¥gLtJ Kiwahdjh? v‹gij¡ F¿¤J

áy e©g®fŸ FH¥g¤âš ïU¥gjhf¤ njh‹W»wJ.

m›thW fil¥ão¡f¥gLkhÆ‹, xU ÉRtháia

j©ÙÇš _œfit¡F«nghJ, Phd°ehd rl§if

el¤Jgtuhš vªj th®¤ijfŸ cgnah»¡f¥gL»wJ?

F¿¥ghf, taJ br‹W cl‹go¡if brŒgtÇl¤âš?

15

ïj‰F gâYiuahf, Kjyhtjhf, »¿°JÉ‹

rßu m§f¤âš cW¥ãduhFjš Ãiwtiljšg‰¿, eh«

ne®kiwahf Ô®khd«brŒa M‰wš bg‰¿U¡»nwh«

v‹gJ rÇahd fU¤jšy. mªneu«tiu ahuh»Y«

Kiwahd tÊÆš j‹id x¥ò¡bfhL¥ghuh»š mt®

jFâíilatuh»wh® v‹W eh« ârƤâU¡»nwh«.

ïu©lhtjhf, j‰nghJ, _œFjY¡fhf j‹id

x¥ò¡bfhL¤jt®fËš áy®, K‹ng KG m®¥gÂ¥ò

brŒâU¡»w®fŸ. mt®fŸ 5,10, mšyJ 20

tUl§fS¡F K‹ò j§fis ãuâZilbrŒjt®fis¡

F¿¡F« milahskhf ïU¡f¡TL«. _‹whtjhf,

»¿°JÉ‹ rßu« j‰nghJ ÃiwtilªJÉ£lJ v‹W

eh« ârƤâUªjhY«Tl, V‹ njtDldhd

cl‹go¡if j©Ù® Phd°ehd¤ij¡ F¿¡f

milahskhf cgnah»¡f¡TlhJ? j‹id

x¥gil¥gJ k‰W« j‹ jÅ¥g£l á¤j¤ij f®¤jUila

á¤j¤J¡FŸ _œfo¥gij ïªj milahs«

F¿¥ãL»wgoahš, ïJnt Kiwahd tÊKiwahf

x›bthUtU« ã‹g‰wnt©L«. všnyhU¡Fkhd

ntWg£l xU tÊKiwia MÆukh©L

murh£áÆ‹nghJ vL¥gJ g‰¿ eh« f‰gid

brŒaKoahJ. m¥bghGJ Rght khWjiy milí«go

xUtU« f®¤juhš V‰W¡bfhŸs¥gLtâšiy v‹gnj

ntWghlhf ïU¡F«, Mdhš mªj íf¤âš eilbgW«

âU«g¡bfhL¤jÈ‹ áyh¡»a§fsh»a mtuJ

jaÉ‹Ñœ óÄÆš óuz kÅj Rght¤J¡F

ca®¤j¥gLjš el¡F«.

j‰nghJ cjakh»tU»w MÆukh©L

M£áÆ‹nghJ, cyf¤J¡F¡F©lhd njtDila

V‰gh£o‰F ïirthf tUgt®fŸ, »¿°JÉ‹

ò¤âuuhf ïU¥gh®fŸ. mt® mt®fS¡F

étdË¥gtuhf, “äâa ãjhthf” ïU¥gh®. mt®

RÉnõrig¡F ãjhthÆuhkš, mt®fsJ _¤j

rnfhjuuhf ïU¡»wh®. RÉnrõ íf¤âYŸnsh®

njtò¤âuuhŒ cŸsd®. cy»‰F mË¡f¥gL« ét‹,

mt®fŸ ÃĤj« ïnaR x¥ò¡bfhL¤j óÄ¡FÇa

étdhf ïU¡F«. 1bfhǪâa® 15« mâfhu¤âš

mtUilatuhf ïU¥ngh® MÆukh©L murh£áÆš

mtU¡FÇat®fsht®.

1 bfhǪâa® 15:23« trd« ï›thwhf eh«

thá¡f¥glnt©L«, x›bthU kDõD« j‹ brhªj

tÇir¥gona cÆ®¥ã¡f¥gLth‹. Kj‰gy‹fËš

Kjyhtjhf mãnõf« g©z¥g£lt® »¿°J.

mj‹ãwF, gbuháahÉ‹nghJ MÆukh©L

»¿°JÉ‹ MSifÆš, »¿°Jîilat®fŸ mtuJ

ãur‹d¤âš cÆ®¥ã¡f¥gLth®fŸ. mj‹ã‹ò Koî

c©lhF«; m¥bghGJ mt® (»¿°J) njtD«

ãjhîkhdtU¡F ïuh{a¤ij x¥ò¡bfhL¥gh® (15:24-

28). KG kWÓuik¡f¥g£l cyfK« »¿°JÉ‹

bghJthd FL«g¤â‰FŸ tªJnrU«.

kzthsdh»a ïnaRî« mtuJ kzth£oah»a

rigí« ò¤JÆ® C£l¥g£l kÅj FL«g¤ij

óÄ¡FÇa ghf¤âš j§fŸ ò¤âuuhf bg‰¿U¥g®.

kD¡Fy« j§fis ãuâZil brŒtj‹_y«

»¿°JÉ‹ ò¤âuuht®. MjhK¡FŸ ïHªJnghdij

kD¡Fy¤â‰F Û©L« jªJ Ó®¥gL¤Jtnj

mt®fis¡F¿¤j ãjhÉ‹ á¤jkhŒ cŸsJ. khwhf

mt®fS¡F MÉ¡FÇa Rght¤ij¤ jUtjšy.

eh« f©l ïªj všyh fhuz§fË‹

bghU£L«, milahskhd Phd°ehd¤âš mšyJ

mj‹bjhl®ghd bkhÊÆš ïªneu¤âš eh« vªj

kh‰w¤ijí« c©lh¡fhâU¥gJ KiwahdJ v‹W

eh« fh©»nwh«. ïJ njtD¡F« mtuJ

CÊa¤J¡F« j§fis m®¥gÂ¥gj‰F bghU¤jkhd

á¤âukhf j©Ù® Phd°ehd« cŸsJ v‹W eh«

v©Q»nwh«. MÉ¡FÇa mšyJ óÄ¡FÇa

éÉa¤â‹ vªj k£l¤âš xUt® äâa¤Jt¤ij

bryÉ£lhY« ïªj milahsnk bghU¤jkhdjhf

ïU¡»wJ.

----------

R 4203

j‹dhš ïa‹wij mtŸbrŒjhŸ

“SHE HATH DONE WHAT SHE

COULD”Ónkh‹ å£oÅš ÉUªJ g¿khw¥g£lJ,

ÉUªâd® midtU« mk®ªjã‹nd,

mikâahfnt fjÉid¤âwªnj

Jo¡F« ïja¤Jl‹jhnd,

khJ xU¤â tªjhŸ K‹nd, esj« v‹D« fy¥g‰w

ÉiyÄF eWkz¤ijy« XU ïuh¤jš bfhz®ªjhŸ,

j‹id¡T®ªJ gh®itahš Jis¤â£l

m¤jid ÉÊfË‹ K‹ghŒ, jh‹ Äfî« neá¤j

e©giu m§nf f©Lbfh©lhŸ.

mtŸ v#khD« f®¤jU« mt®jhnk,

M¢rÇakhd cŸSz®thny cªj¥g£nl,

j¡f jUz« ïJjhnd, ïij É£lhš

ntnw jUz« »il¡fhbj‹nw

16

mt® jd¡F¢ brŒjdt‰iw v©Â¥gh®¤nj,

j« m‹ig btË¥gL¤j, k‰wt® ahtiuí« kwªjhŸ,

jh‹ nf£l r¤âa«, étDŸs th®¤ijfis

Û©L« v©Âna, yhrU kǤj mªj ehŸjid

ÃidªJ, Û©L« mtiu cÆ®bgw¢brŒjJ

ahití« e‹¿ahš Ãid¤nj,

Mdªj¡ f©Ù® to¤nj,

e‹¿¥bgU¡fhš Kf« átªJ, f©fËš toa,

T£l¤jhš Ãu«ãa miwÆÅš elªnj,

ïnaRÉ‹ fhyo¥g¡f« mk®ªJ,

nfŸÉ¡fizfshš Jis¤â£l

gh®itfis åu¤Jlnd vâ®bfh©L,

m‹ã‹ ghijÆš ga¡f,

á§f§fŸTl vâ®bfhŸs¤ ja§F«,

eL§F« fu§fshš ngiHÆ‹ _oia¤ âwªnj,

ïu£rf® ghj¤âš ijy¤ij C‰¿dhŸ,

åL KGtJ« eWkz« Ãu«ãanj,

mk®ªjt® midtU« ïÅikahŒ Ef®ªjdnu,

mtŸ ïja« Mœªj k»œ¢áÆš âis¡f,

jhnd VJ« ngrhkny,

f©Ù® kh¤âu« f‹d¤âš tÊa,

f®¤jÇ‹ fhšfis¡ f©Ù® fGt,

j‹ Ú©l g£L¡ fU§Tªjiy vL¤nj

mt® òÅj ghj¤ij¤ Jil¤bjL¤jhns.

âObudnt X® fL§Fuš x‹W Vf r¤jkhŒ

X§» xȤjnj. ngh¢R ngh¢R,

všyh« åzhŒ ngh¢R. K‹}W gz¤â‰F nkyhŒ

ɉW, K‰W« ViH¡nf brytʤâU¡fyh«.

ï¥ngh všyh« jiuÆš bfh£l¥g£nl

åzhŒ¥ ngh¢nr, v‹nw TÉdh®

ôjh° v‹w Ól‹jhnk.

ï›th®¤ij j‹id¡ nf£L«Tl, ï«khbgU«

m‹gË¥ig tH§»L« ntisÆš,

Û©L« X® FubyhÈ miwÆÅš xȤjnj,

mtŸ f®¤jÇ‹ m‹ã‹ FubyhÈ m‹nwh,

“mtis ahU« jilbrŒant©lh«, vd¡ftŸ

mtshš ïa‹w e‰fhÇa« jid¢ brŒjhŸ,

v‹ ml¡f¢ rl§»‰fhdij

ï¥bghGnj brŒJÉ£lhŸ,

mtË‹ ïªj¢ branyh,íf§fŸ flªJ« ngr¥gLnk!

ïªj¥ òÅj brašjidna thá¡F«nghâÅny,

vdJ ïjankh g‰¿¡bfh©lnj, vG¢á bfh©lnj,

V§F« MirÆš, ï¤jifa X®brašjidna

v‹Dila f®¤jU¡F«, uh#hâuh#hî¡F«,

gâdhÆu« ngÇÅš áwªjt®¡F«,

m‹ng cUthdt®¡F« brŒâlnt kd« V§»Lnj,

Mdhš ï¥bghGJ« mJ jhkjkhfÉšiyna,

eh‹ ï¥nghJ«Tl m‹ã‹ Éiykâ¥ãšyh

ijy¡F¥ã j‹id¤âwªJ

c« ghj m§f§fŸ ÛâÅš C‰¿,

f®¤jnu cik nt©L»‹nw‹,

gÇR¤jkhd fu§fŸbfh©nl,

j‹dy« v‹w K¤âiu cil¤nj,

v‹ ïUja«j‹Åš cŸs thrÄF ijy« j‹id

c« ghj« ÛâÅš C‰¿l nt©Lnk,

v‹ ïuî, gfš mid¤ijínk

m«Ka‰áÆnyna fÊ¡f nt©Lnk,

njita‰w miy¢riyí« ftiyiaí«fisªâLnk,

ïL¡fkhd ghijjÅš el¤â¢bršYnk,

mt® fu§fËš X® nuh#h¥óÉid¥nghš

ml§»ÆU¡f vd¡F mUŸjhUnk,

äÈòZg§fis¥ngh‹nw öŒikahfî«,

mt® beŠr¤âny eh‹ ïl«ão¤âlî«,

mt®fnshnl nr®ªnj bf¤rbkndÆš

KH§fhšgoílî«,

bfhLikÆ‹ g‰fo¥ig ÉG§»lî«, jh§»lî«,

jhœikÆny ij®akhŒ Ë¿lî« ,

Vsd¥ng¢áid¤ jh§»lî«,

thœ¡if¡F MF« bryÉid¡ fz¡»lhkš,

gÂÉilbrŒaî«, MÓ®tâ¡fî«,

c« ghj m§f§fis c‰rhf¥gL¤jînk,

vdJ ïUja¤â‹ filábrh£L áªJk£L«,

“mtŸ j‹dhš ïa‹wij¢ brŒjhŸ” v‹W

ïÅaFuÈš Ú® brhštij¡

nf£fî« brŒí« njtnd.

------------------