//////////Enero 2007/////////////////////Periódico quincenal////Circulación Gratuita/////////////////AÑO 01 N*8///////// mail///////////paginaxxi@gmail.com

�����12

Reportajes Panoramas

10 PERFILES

3 ACTUALIDAD

5 ACTUALIDAD

SALUD

144

8

Nueva ficha de protección social

Juan Ramón Zúñiga Herrera

Un poeta autodidacta amante de Peñaflor

7

9

Festivales marcan el verano en Peñaflor

Asume nuevo Superintendente y Comandante en Cuerpo de Bomberos de Peñaflor.

Club Almirante Latorre

Campeón en torneo oficial de Talagante

6

Inversión permitirá modernizar el centro de salud y agilizar atención de pacientes. La importancia de la detección

precoz del cáncer mamario

Mascotas para Chile y el extranjero

PYMES

Talleres y ciclo de cine en Corporación Cultural de El Monte

CULTURA

Promete identificar a las familias vulnerables con una concepción más dinámica de la pobreza y que, en definitiva, reemplazará a la antigua Ficha CAS utilizada desde el inicio de los ochenta y que estará vigente hasta mayo del 2007.

Confirmadas están las fechas para los

festivales de Peñaflor y de la Voz de Malloco,

los cuales serán realizados el 27 y 28

de Enero y los días 3,4 y 5 de Febrero

respectivamente.

R

Diputado Uriarte denuncia cobros excesivos en telefonía celular.

Una microempresaria del arte

6

Grandes artistas promete Festival Folclórico de Talagante

ACTUALIDAD

Más de 100 millones paraconsultorio talagantino

8VA EDICION.indd 1 11-01-2007 22:18:28

/////Enero 20072

A todos los amigos y emprendedores

Hoy nuestra comuna cuenta con un moderno puente para acceder al sector rural de Pelvín, sin embargo en el año 1938 se veía muy distinto.

* Envienos sus fotos antiguas, se las publicamos y devolvemos *

Grupo de Juego

PUENTE PELVÍN 1938

Grupo en formación de juegos de azar tiene el agrado de invitar a quienes se

interesen por participar, llamar al teléfono 9 912 02 83, de 16 a 20 horas.

Cuando se conocieron los casos de corrupción de Chiledeportes y de los planes de empleo se anunció que las investigaciones llegarían hasta el final y que la voluntad de las autoridades era conocer la verdad “caiga quien caiga”. Sin embargo, la decisión del Tribunal Supremo del PPD de expulsar a Jorge Schaulsohn, luego que este reconociera que durante los gobiernos de la

Concertación era una práctica habitual que se entregaran fondos reservados a los partidos políticos de la coalición oficialista, es

una señal que va exactamente en el sentido contrario.

Lo verdaderamente grave es la denuncia formulada por Schaul-sohn y lo que el ciudadano normal hubiera esperado es que

una instancia como el Tribunal Supremos hubiera estado más preocupado de investigar si lo afirmado por el ex Diputado es

verdad para sancionar a quienes hubieran hecho mal uso de los recursos públicos, pero la reacción fue la contraria, se sancionó

al denunciante sin el menor asomo de interés por averiguar si la denuncia es verdadera.

Esta es una pésima señal en el combate a la corrupción. Alguien ha dicho, y con razón, que del caiga quien caiga pasamos al cai-ga quien hable. La denuncia formulada es grave, porque provie-ne de alguien que ha ocupado los más altos cargos dentro de la Concertación, recordemos que se trata de uno de los fundadores del PPD, ex Presidente de la Cámara de Diputados y ex Presidente de ese partido, por lo que sus dichos más que una denuncia son una verdadera confesión, Schaulsohn ha dado un testimonio de hechos que a él le constan personalmente. Los desmentidos

formulados por otros dirigentes políticos resultan, en este contex-to, muy poco creíbles y peor aún si se analiza que son hechos en

medio de amenazas al denunciante.

Es razonable suponer que, aunque la justicia no pudiera san-cionar estas conductas, ellas sí tendrán un fuerte reproche por

parte de la opinión pública, pues a ésta le resulta incomprensible que dirigentes políticos, que deben ser servidores públicos, se

apropien de recursos que pertenecen a todos los chilenos para su beneficio personal. La democracia se debilita con estas prác-ticas, aumenta la desconfianza de la gente en sus dirigentes y se tiende un manto de duda sobre la legitimidad de autoridades que

han sido elegidas aprovechándose de estos recursos.

La Presidenta acaba de asegurar que pone sus manos al fuego porque en su campaña no hubo ningún recurso público. Sin

embargo, la prensa ha informado que en la investigación de los fraudes en los Planes de Empleo de la V Región hay personas que

han declarado que a ellos se les pagaba con fondos de estos planes públicos para que hicieran activismo en favor de la cam-

paña de la actual Presidenta. Es difícil para los chilenos seguir creyendo en sus autoridades cuando por todas partes aparecen

antecedentes como estos.

Sólo cabe esperar que la justicia haga su tarea y que todos los que han usado recursos públicos de forma indebida reciban su castigo. Nuestra democracia necesita la política del caiga quien

caiga y no la del que caiga quien hable.

PENSAMIENTOS

nos aman es seguir siendo felices.Alain Emilie Chartier

Lo mejor que podemos hacer en favor de quienes

Nunca hay una segunda oportunidad para crear Ainofuna primera impresión positiva.

He notado con alegría que en nuestra comuna cada vez más jóvenes establecen sus propios negocios, es cierto que en Peñaflor se levanta una cortina comercial y se están cerrando dos. Es difícil ser emprendedor, pero se puede. Y en esta situación tenemos que ver todos los vecinos de esta comuna, cómo: presidiendo los productos y servicios que aquí se ofrecen, apoyando éstas y nuevas iniciativas y lo más importante a mí manera de ver es, es dejar el “chaqueteo”.Por eso, debemos apoyar iniciativas tan buenas como la publicación de este períodico comunal, que es publicado con mucho esfuerzo por profesionales jóvenes y empren-dedores; también la gente que realiza la difusión radial en esta comuna y, aunque algunos no lo saben, la realización de televisión comunal. Todas instituciones que siempre han apoyado al comercio local. No tengo más que expresarles mi apoyo a todos ustedes y a todos los profesionales del comercio que se esfuerzan por hacer de esta comuna una ciudad progresista.

Atentamente

Christian AhumadaSecretario de la Cámara de Comercio de Peñaflor y miembro de la Confederación Nacional del Comercio y del Consejo de Seguridad Ciudadana de la Municipali-dad de Peñaflor.

Señor director el bolivariano Chávez en repetidas oportunida-des se entromete en la política interna de otros países, espe-cialmente violentos han sido sus comentarios contra Estados unidos en general y el presidente Bush en particular.Como no le gustaran los comentarios del secretario general de la OEA, el chileno Miguel Insulza, a quien la concertación llama “ el Pancer “ ( tanque alemán de la segunda gerra mundial ).el ex democrático Chávez lo rebajo a la categoría de péndejo.A pesar de que este pendejo es socialmente chileno Chávez contó con el beneplácito de parlamentarios de la misma coalición política (Navarro, Ávila, Henriquez Ominami; y otros menos importantes )Claramente la lealtad no es una virtud concertacionista Vicente Villalobos

Nunca más dineros a libre disposición- nunca más importaciones fraudulentas ( aulas tecnológicas, carros y máquinas para ferrocarriles , etc.) nunca más tanta

mentira, como el puente Loncomilla, la eliminación binominal de elecciones, las toneladas de oro de Pinochet, etc., nunca

mas stalinismo rasca, nunca más facturas falsas para engañar al estado, nunca más

parlamentarios chilenos ( Navarro, Ávila, Henríquez Ominami ) ,viajan a Venezuela

para hacerle la pata a Chávez, Nunca más crisis de probidad, nunca más concertación,

se acabo la pandilla.

Felipe san Martín

Cuando era Diputado el Senador Guido Girardi sufrió un terrible accidente de tránsito

que le afectó la cabeza y las manos.Queremos que le arreglen la cabeza, pero

por favor no le arreglen las manos.

IRENE VIDELA MENA

Insultos hacia Insulza

Más nunca más

Las manos de Guido

¿Caiga que caiga o caiga quien hable?

8VA EDICION.indd 2 11-01-2007 20:15:48

Enero 2007/////ACTUALIDAD 3

na delegación de socios de Rotary Club de Peñaflor visitó, recientemente, a seis

familias de las consideradas como las más deficitarias en la comuna de Peñaflor, con el objeto de entre-garles provisiones para que dismi-nuya en parte sus aflicciones por falta de trabajo y recursos en estas fechas.

La iniciativa es motivo de constante discusión entre los so-cios del club, a través del equilibrio entre el asistencialismo y la bene-ficencia practicada como gestión para la obtención de recursos, bienes o la resolución de proble-mas de los más necesitados de la comuna. “Tenemos el convenci-miento como organización que nuestra gestión ante autoridades e instituciones como profesionales y

hombres de negocios será siempre más efectiva al momento de ayu-dar a resolver alguna necesidad de nuestra comunidad. Sin embargo, no queremos estar alejados de las urgencias de aquellos más caren-ciados entre nuestros vecinos”, se-ñala Carlos Gómez, presidente del Rotary Club de Peñaflor.

Especial atención causó en-tre los socios rotarios una de las personas que visitaron, una ancia-na, quien vive sola en una casa lle-na de perros, calzada con zapatos diferentes en cada pié, la que no era capaz de entender en un pri-mer momento a que venía este gru-po de personas que insistía en que recibiera los regalos que traían. “Al reconocer a uno de sus benefac-tores como funcionario municipal aceptó abrir la puerta y recibir los

paquetes que le entregamos. Pudi-mos darnos cuenta que además de pobreza, la anciana sufría de aban-dono, nadie la visitaba, ni compar-tía con ella. Es por eso, que estas situaciones nos obligan a mante-ner la preocupación y traspasar a otras organizaciones especializa-das esta información, esperamos que la anciana sea acompañada y acogida por otros grupos que con-tactaremos, quienes mantendrán su presencia y compañía mientras dure su vida”, agregó Gómez.

De esta forma, el directivo junto al secretario de la institución, Hugo Parada hicieron un llamado a sumarse a las organizaciones de voluntariado con el objetivo de ayudar a los más necesitados de la zona.

El presidente del Rotary Club de Peñaflor junto a otros socios rotarios llegaron a diversos puntos de comuna a entregar su ayuda social .»

Nuevo Operativo de Rotary llega a poblaciones de Peñaflor

CONTÁCTENOS AL 812 73 94

U

n una solemne ceremonia efectuada en el frontis del cuartel general del Cuerpo

de Bomberos de Peñaflor, el Di-rector Honorario Alfredo Láscar asumió nuevamente el cargo de Superintendente, el cual fue en-tregado por Dante Bianco, quien a su vez retomó por quinta vez la comandancia de la institución.

El acto realizado el domin-go pasado, contó con la presencia de más de 120 voluntarios acti-vos de las distintas compañías y de los Directores Honorarios del cuerpo, además de la participa-ción especial del alcalde Manuel Fuentes, entre otros invitados.

Al respecto, según lo señalado a nuestro períodico por Dante Bianco, quien entregó el mando de la Superintendencia, fue una despedida emotiva y

muy simbólica donde realizó el traspaso de las medallas corres-pondientes del cargo. “A don Al-fredo Láscar le entregué la Super-intendencia en un muy buen esta-do, pese a algunos inconvenientes económicos que pudimos sortear. Él es una excelente persona, un hombre con una basta experien-cia y el más capacitado para to-mar el cargo, un personaje que tiene el cariño de la comunidad por largos años”, señala Bianco.

Por su parte, el Director Honorario, Alfredo Láscar mani-festó su total satisfacción luego de asumir después de 15 años nue-vamente la Superintendencia de la institución. “Estuve desde 1985 hasta el año 1990 fueron seis años consecutivos los que estuve en el cargo. Y bueno estoy con hartas ganas de trabajar y salir adelan-

te”. Agregó, que espera la

colaboración de todos para de-sarrollar un trabajo que, señala, se viene difícil pero no imposible. “Económicamente el cuerpo está financiado, sin embargo, para el presente año tiene un gasto sobre los 70 millones de pesos, espera-mos contar con la ayuda de la municipalidad, la Junta Nacional de Bomberos y las subvenciones fiscales, entre otros aportes”.

“Esta es la quinta vez que el cuerpo me entrega la responsa-bilidad de la comandancia y estoy muy contento, porque siempre he dicho que ésta es mi area, la parte técnica, estar de lleno en terreno, en el mando activo y en los in-cendios. Vuelvo a lo mío y trataré de trabajar con todos los entes en forma activa”.

» El Superintendente de Bomberos, Dante Bianco hizo entrega de su cargo al Director Honorario Alfredo Láscar, quien estará al mando de la institución.

Alfredo Láscar asume nuevamente Superintendencia del Cuerpo de Bomberos de Peñaflor

EDespués de 15 años, el Director Honorario de la institución vuelve a la escena local, luego que fuera Superintendente entre los años 1985 - 1990.

8VA EDICION.indd 3 11-01-2007 19:22:54

/////Enero 20074

Nueva Ficha de Protección Social promete mejor acceso a beneficios para

familias vulnerables

on muchas las dudas que han surgido dentro de la comunidad con la puesta en marcha de la nueva Ficha de Protección Social que promete

identificar a las familias vulnerables con una concep-ción más dinámica de la pobreza y que, en definitiva, reemplazará a la antigua Ficha CAS utilizada desde el inicio de los ochenta y que estará vigente hasta mayo del 2007.

Lo particular de este nuevo instrumento es que no medirá bienes, sino que la vulnerabilidad de las familias que solicitan beneficios sociales, es decir, ya no interesa la cantidad de televisores, equipos de mú-sica, refrigerador o teléfonos que existan en el hogar, ahora se toman en consideración el ingreso, las con-diciones laborales, el número de allegados que viven en una casa, la presencia de adultos mayores, entre otros puntos.

Así, desde noviembre del 2006 y hasta abril del 2007 será llevado a cabo el proceso de reencuestaje nacional, a cargo de los departamentos competentes en cada municipio, que contempla entrevistas con un total de 46 preguntas –la ficha anterior contenía 65-.

En el caso de Peñaflor el proceso se está lle-vando a cabo aceleradamente por parte de los en-cuestadores, quienes están trabajando incluso los días domingo para lograr completar el trabajo en abril. Esta labor es realizada por cada municipio de acuer-do a un listado enviado por el Ministerio de Planifi-cación –MIDEPLAN- que incluye a las personas a quienes les fue aplicada la antigua encuesta entre los años 2004-2005 y que en dicha comuna suman un total de 4 mil 329.

En tanto, en Talagante el proceso de reen-cuestaje, que contempla un total de 4 mil 76 test de acuerdo a la lista del MIDEPLAN, aún no comienza. El municipio local contrató a una empresa de encues-tadores que empezará a trabajar próximamente para cumplir esta labor y finalizarla en los plazos estipu-lados.

Así, una vez finalizado este proceso, en el mes de mayo, se aplicará la nueva encuesta al resto de la comunidad. Por lo anterior, si en este momento llega alguien al departamento social de los municipios se le seguirá tomando el antiguo test.

Cabe señalar que esta ficha es utilizada para la Red Social de Gobierno, que implica subsidios de vivienda, agua potable, luz, pensiones, entre muchos otros beneficios.

Principales cambios

- La Ficha CAS no considera las enfermedades catas-tróficas y crónicas sin embargo, el nuevo instrumento si las captura.- Anteriormente en el cálculo del puntaje se consi-deraba la tenencia de ciertos bienes como lavadoras, refrigerados y calefón, entre otros, la nueva ficha no los incluye en la medición.- La antigua ficha considera a la educación como un elemento aislado, la nueva la concibe como parte de un conjunto de variables relevantes que permiten caracterizar la capacidad generadora de ingresos en todos los integrantes de la familia.- El antiguo instrumento no identifica a los allegados internos de cada vivienda, sin embargo ahora ese fac-tor está presente.- La Ficha CAS no investiga acerca de la precariedad del empleo, mientras que la nueva sí contempla pre-guntas que indagan sobre la calidad del trabajo.- La nueva medición considera las diferencias regio-nales y por zona urbano-rural, porque esta es una va-riable que determina el ingreso de las personas.- La nueva ficha incorpora la variable de pertenencia a pueblos originarios.- La antigua herramienta no incorpora la variable de pertenencia a pueblos originarios, mientras que la

nueva considera el origen étnico.- La Ficha de Protección Social registra e identifica a las personas en situación de calle.- La Ficha CAS sólo codifica la recepción del subsidio sin reportar el monto, mientras que la nueva medi-ción considera la suma que involucra ese subsidio.- La actual forma de medir las condiciones de vivien-da impide identificar grados de precariedad debido a que considera la presencia de determinados materia-les. En el nuevo instrumento no se recoge informa-ción de la vivienda sino a la tenencia de ella.

S

REPORTAJE

» Las familias más vulnerables serán identificadas con una concepción más dinámica de la pobreza.

» En Peñaflor se trabaja en la aplicación de 4.329 encuestas, mientras que en Talagante deben realizar 4.076.

8VA EDICION.indd 4 11-01-2007 20:35:36

Enero 2007/////ACTUALIDAD 5

Para muchos el 2006 fue un año perdido. Desde varios fren-tes no hemos tenido

mejoras sustanciales. Ni en el ámbito de la

transparencia, ni tampoco en el orden legislativo, y que decir de la incapacidad del gobierno para resolver los conflictos sociales. El plano económico, a su vez, tampoco ha experimentado avan-ces, sino que ha estado marcado por un estancamiento en el crecimiento del país.

La política del diálogo social quedó plasmada en las comisiones que la Presi-denta formó para abordar temas de gran impacto como el de la educación y la re-forma provisional.

Sin embargo, el toque que quiso dar Bachelet a su gestión no ha dado los fru-tos esperados y si a esto le agregamos los problemas que ha tenido que asumir de la administración de Lagos, se forma un panorama dificultoso que ha dejado a la mandataria en serios aprietos para salir a flote.

En este escenario la Concertación se defiende hoy, y decide que es mejor es-trategia calificar a la oposición como “des-tructiva” para opacar la acción judicial que están llevando los tribunales en los casos de corrupción. Pero, en estos casos lo que está en juego es la imagen del país y el concepto de transparencia y probidad. Por esto, continuaremos con las fiscalizacio-nes para terminar con estas prácticas que algunos inescrupulosos vienen realizando desde hace tiempo con impunidad y des-caro.

Con todo, los parlamentarios no de-bemos quedarnos enfrascados en estos temas exclusivamente. Es nuestro deber seguir avanzando y en virtud de ello sacar leyes que de verdad tengan relevancia significativa para todos. Ahora bien, esta intención no llegará a buen término si el gobierno no demuestra continuidad en los programas y en vez de ello, da fuertes se-

ñales de una inquietante incapacidad del equipo político para articular propuestas que vayan más allá de los meros mensa-jes de campaña.

Así, la Presidenta deberá reorientar su carta de navegación para los próximos tres años y demostrar su capacidad de ad-ministrar con eficiencia una nación. En tal contexto, son varios los desafíos que están pendientes y muchas las expectativas ciu-dadanas. Y para que las cosas funcionen bien, el gobierno debiese dar prioridad a los temas que son de real interés y defi-nir una agenda abocada a dar soluciones consistentes, pensando en el bien común y escuchando a los legisladores que en de-finitiva representan a toda la sociedad.

Actuar aisladamente, como lo hizo su antecesor, es un error, una actitud prepo-tente que sólo iría en desmedro de todos los chilenos.

Es momento de comenzar a recuperar el tiempo perdido. De hacer ajustes y de hacerlos bien. Llegó el minuto de gobernar para todos y empezar a cumplir las pro-mesas que con tanta pasión fueron lanza-das durante el tiempo de campaña.

Y quisiera recordarle, Presidenta, que dentro de los temas que están pendientes, me merece una especial preocupación el proyecto que hace tiempo y que busca que un 25% de las utilidades que generan los puertos de Valparaíso y San Antonio queden en estas ciudades.

Fue usted quien se comprometió a es-tudiarlo mientras estuvo en campaña. Yo por mi parte continuaré conversando con su representante la ministra Veloso, con quien ya he sostenido varias audiencias a la espera de una respuesta favorable.

De llegar a concretarse esta propuesta, gozaría usted de mi más distin-guida consideración y del agradecimiento ad eternum de nuestras dos ciudades puertos.

Jorge ArancibiaSenador

SENADORES OPINAN :

on la finalidad de solicitar una investigación exhaustiva respecto a cobros abusivos

y prácticas lesivas en contra de usuarios de la telefonía móvil, el diputado Gonzalo Uriarte presen-tó una denuncia ante la Fiscalía Nacional Económica.

De acuerdo al parlamen-tario, son más de 12 millones los consumidores que se sienten inde-fensos porque “no ven que la auto-ridad reguladora vele por sus de-rechos, lo cual se nota en la mala calidad del servicio que prestan es-tas compañías, en las barreras de entrada que hay en este mercado

para que otras empresas puedan ingresar a él y existan más alterna-tivas y, en la tremenda diferencia que paga por minuto una persona que compra una tarjeta de prepa-go y lo que paga otra que tiene un plan colectivo que varia entre 60 y 400 pesos el minuto”, explicó.

Es por eso que ante la au-sencia de un ente que regule esta situación, el diputado solicitó al Fiscal Nacional Económico que se investigue. “Los consumidores no tienen color político así es que exigimos que esta problemática se regule de una vez por todas”.

“Más de 12 millones de usuarios de la telefonía móvil se sienten indefensos”

El parlamentario explicó que las diferencias que paga por minuto una

persona que compra una tarjeta de prepago respecto de otra que tiene un

plan colectivo son abismantes.

ás de 6 mil personas del sector de Lonquén de la comuna de Talagante resultarán beneficiadas con la nueva

posta rural que será construida en el trans-curso de los dos próximos años, luego que el Gobierno Regional Metropolitano aprobara recientemente el proyecto.

De acuerdo, al concejal Rafael Calderón de Talagante (DC), quien se mostró muy contento con la noticia y ha seguido de cerca esta iniciativa, resaltó que con ella uno de los sectores más desposeídos de la comuna, como es Lonquén, contará con un servicio de salud que por años necesitaron.

“He notado poca preocupación de parte de las autoridades por los sectores periféricos de la comuna, como La Manresa, El Roto Chileno y Lonquén. En este último lugar, vive un gran número de familias sin contar con ningún servicio público, las mamás em-barazadas, por ejemplo, deben viajar hasta Talagante para solicitar hora de atención en el Hospital Provincial, es decir, hay un desin-terés por mejorar la calidad de vida de estas personas increíble, es por eso que mi labor es lograr, personalmente, que el progreso lle-gue a este sector”, señala el concejal.

Y es que Calderón, fue invitado en el año 2005 por el consejero regional Patricio Sali-nas para participar en la sesión Comisión de Salud del Gobierno Regional, en la cual fue testigo de la autorización y de los recur-

sos que se destinaron, en ese momento, para la construcción de la posta rural que hace algunos días, formalmente, la alcaldesa de Talagante, Rosa Ester Huerta, comunicó al Concejo Municipal.

“Uno se siente muy contento, porque apoyar este tipo de proyectos y haber partici-pado en muchas reuniones con el Intendente y con los consejeros regionales y haberles manifestado en su minuto las necesidades de dicho sector, tuvo su resultado positivo, ya que la posta rural es una realidad para Lo-nquén, que será construida en los próximos años”, manifiesta el concejal.

Cabe señalar, que la nueva posta rural c o n t a rá con pro-fesionales d e s t a -cados a t i e m p o completo y con alta tecno lo-gía para entregar un servi-cio de la c a l i d a d en mate-ria de sa-lud.

Concejal Rafael Calderón

“Posta Rural de Lonquén es una realidad”

Rafael Calderón, concejal (DC) talagantino

Diputado Gonzalo Uriarte presenta denuncia ante la Fiscalía Económica

C

A recuperar el tiempo perdido

M

8VA EDICION.indd 5 11-01-2007 16:06:15

/////Enero 20076 ACTUALIDAD

CONTÁCTENOS AL 812 73 94

a presencia de grandes artistas y una competen-cia de alto nivel promete el Festival Folclórico de

Talagante, el cual será realiza-do los días 27 y 28 de enero en el Estadio Lucas Pacheco de di-cha comuna. De acuerdo a Cecilia Oñate, encargada de Relacio-nes Públicas del municipio, el día domingo 28 se contará con

la presencia de un grupo chile-no de nivel internacional como son Los Jaivas, a quienes esta-rán muy orgullosos de presen-tar, además de “El Temucano”, el humorista Dino Gordillo y otras sorpresas que irán dando a conocer a lo largo de la próxi-ma semana “tendremos un gran show y una competencia de gran calidad con grupos folcló-ricos que se han presentado en

importantes escenarios como el de la Quinta Vergara”, señaló, El espectáculo co-menzará a las 21:30 horas en ambas jornadas y los asistentes también podrán disfrutar de una feria gastronómica y arte-sanal, todo esto por un valor que aún no ha sido confirmado por los organizadores, pero que estará al alcance de todos los bolsillos.

na serie de proyectos orientados a moderni-zar el Consultorio Al-berto Jones y con ello

mejorar la atención a los usua-rios, puso en marcha la Muni-cipalidad de Talagante con una inversión que supera los 100 millones de pesos.

De acuerdo a Sergio del Canto, jefe del Departamento de Salud, son varios los pla-nes que pondrán en marcha

durante el primer semestre del 2007, entre los que se cuenta la reposición del equipamien-to del consultorio, que alcanza una inversión de 59 millones de pesos con financiamiento compartido entre el Fondo de Desarrollo Regional y la Muni-cipalidad de Talagante, lo cual se traducirá en un esterilizador, tres clínicas dentales completas, camillas nuevas, mobiliarios para oficinas y salas de espera,

mueblería y estantería, imple-mentos que ya están llegando a la comuna.

También se cuenta con una inversión, en conve-nio con el Servicio de Salud Occidente, orientada a la mo-dificación de espacios físicos, la construcción de una sala de espera y otra de reuniones más adecuadas y el mejoramiento del entorno del consultorio, por un monto superior a los 70 millones de pesos.

Por otro lado, la se-mana pasada recibieron 30 computadores gracias a un convenio con el Servicio de

Salud Occidente, a los que el municipio sumó quince más, los cuales, junto con un nuevo software, permitirán iniciar un sistema de atención más expe-dito, “esto significa poner en marcha el proyecto “consulto-

rio sin papel””, señaló Sergio del Canto.

A esta modernización también se suma la adquisición de diez nuevos equipos de ra-dio, que permitirán que el con-sultorio esté constantemente en

contacto con los equipos de emergencia y la flota de móvi-les municipales, todo lo ante-rior para mejorar la atención a los cerca de 50 mil pacientes que anualmente atiende el cen-tro de salud.

Grandes artistas promete Festival Folclórico de Talagante

Más de 100 millones de pesos invertirán en modernización de Consultorio Alberto

Jones de Talagante

L

u

» Los Jaivas estarán presentes en el evento

8VA EDICION.indd 6 11-01-2007 19:19:11

Enero 2007///// 7PYMES

n 1999, cuando su hijo Die-go tenía 4 años y recibió como regalo de Navidad

un perro schnauzer en miniatura al que bautizaron Fox, Yéssica Gónzalez y su esposo Luís Casti-llo comenzaron a estudiar acerca de las razas y a participar en ex-posiciones. Fox fue el primer perro que tuvieron, luego llegó Jovanny

y posterior-mente Mo-

rena, a

quienes luego les compraron sus respectivas parejas, se podría de-cir que en ese momento comenza-ron con el criadero que hoy lleva el nombre de YELUDI – por Yés-sica, Luís y Diego- y que funciona en la Parcela 5 A de Calle Central II en la comuna de Peñaflor. Actualmente el canil cuenta con más de 50 ejemplares de las razas schnauzer en miniatu-ra, border collie, boyero de berna, coton tuléar y spitz japonés, los cuales entregan a lo largo de todo

Chile e incluso del extranjero, han enviado mas-cotas a Argen-

tina, Brasil y Suiza, entre otros países. “Nuestro tra-bajo lo difundimos a través de algunos anuncios en el dia-rio y la página www.canilyeludi.cl, la cual nos ha permitido in-ternacionalizarnos sin darnos cuenta, de esta forma, las personas que buscan

las razas que tenemos nos encuen-tran”, señala Yéssica. Cuando hay cruzas los cachorros son reservados antes del nacimiento, una vez que nacen se les avisa a las personas, escogen su mascotas y la reciben luego de 70 a 75 días. Yessica señala que como microempresaria siempre tuvo las bases sólidas de lo que quería y po-día lograr, “sobre eso uno trabaja en forma seria y con los recursos que te van dando, pero tienes que estudiar y conocer tu trabajo, en este caso, hay desinfecciones que tenemos que hacer mensual y semanalmente, también está la parte de la maternidad, además permanentemente somos apoya-dos por nuestros veterinarios”. Las personas que quie-ran conocer más acerca de las razas, adquirir alguna mascota o conocer el trabajo realizado por el Canil Yeludi pueden ingresar a su página web o concertar una visita a los teléfonos 811 50 64 ó al 9-866 26 04. » Yéssica, Luís y Diego trabajan juntos en esta microempresa familiar.

Mascotas para Chile y el Extranjero

» Los precios de los perros fluctúan entre los 200 a 500 mil pesos.

Canil Yeludi:

e

los 12 años Claudia Muñoz Jaramillo hizo su primer curso de pintura, ganó con-

cursos, luego dejó de lado su afición por un tiempo, estudio diseño gráfico y trabajó en eso, pero actualmente el arte que practicó cuando niña es su pasión y su fuente de trabajo como microempresaria.

Sus principales creaciones las realiza en pintura al óleo y acrílico, aunque también utiliza grabados y técnicas nuevas que estudia constante-mente para crear nuevos cuadros.

Su labor y la calidad de sus trabajos la han llevado a participar en diversas exposiciones en el Museo de Bellas Artes, la Casa de la Cultura Anahuac del Parque Metropolitano de Santiago y en el Restaurante La Chimenea, entre otros. Asimismo,

también ha sido parte de muestras ar-tesanales en la Fiesta de la Cerveza de Malloco, Pintando la Vega Central en Vivo y muchas más.

Así, Claudia inició su trabajo como microempresaria, “empecé a participar en ferias y a parte de ven-der cuadros, comencé a hacer libretas con aplicaciones en pintura abstracta y pintura en genero en carteras para las que cree una monita que me gus-taría patentar algún día porque gustó bastante”, señala.

Actualmente su taller está en su casa de calle Bilbao Nº 1405, lu-gar en el que la pueden visitar todos los quieran conocer su arte o adqui-rir algunas de sus creaciones, quienes también se pueden contactar con ella al teléfono 09-405 69 27 o al e mail cmjxxi@gmail.com.

Claudia Muñoz Jaramillo

» Claudia Muñoz Jaramillo hizo de su arte su fuente de trabajo.

Una microempresaria del arte

» Creaciones en óleo, acrílico y pintura en género, entre otras técnicas, figuran en el trabajo de la artista.

A

8VA EDICION.indd 7 11-01-2007 19:30:36

/////Enero 20078 SALUD

· Renovar las esperanzas ·

S

Gloria MahnPsicóloga

CONTÁCTENOS AL812 73 94

Llega fin de año y todo es tiempo de eva-luación: existen los balances en las empresas y los inventarios del comercio.

Los programas de televisión, también se relacionan con evaluación: se hace un recuento de lo mejor del 2006, de los buenos programas que se vieron y también una síntesis de lo que sucedió en el año, en cuanto a hechos y noti-cias.

Hay quienes sostienen que es tiempo de or-denar la casa, limpiarla, botar todo aquello que ya no sirve, para empezar el año más livianos y con buenas energías.

Los rituales de Año Nuevo, también apun-tan a lo mismo: evaluar y dejar atrás lo que es un lastre en nuestras vidas y renovar las esperanzas y los pensamientos positivos para el 2007.

Qué queremos dejar atrás? Qué nos hace daño? Qué queremos cambiar?

Cuando evaluemos y nos evaluemos inten-temos hacerlo sin generalizar: no pensemos “Ha sido un año pésimo”…talvez, en algunas áreas ha sido difícil, pero siempre es posible rescatar buenos momentos. No es que yo “No sirvo para nada” sino lo objetivo es pensar que pueden haber cosas para las que no tengo apti-tudes, pero en cambio hay otras en que lo hago bien y soy valorado.

Las frases en que incluimos los típicos “nunca”, los “siempre” los “nada” nos inmo-vilizan, nos restan fuerza, porque nos impide rescatar las excepciones: cuando sí podemos, cuándo es diferente, cuando sucede lo bueno…

Al renovar las esperanzas, intentemos que éstas sean alcanzables, realistas, sino, nos expo-nemos a sentir mucha desilusión y sentimientos de fracaso. Deseos como “sacarme el Kino”, u “obtener las mejores notas de todos los cursos” pueden ser metas difíciles de lograr.

Metas más pequeñas, esperanzas más alcan-zables, nos permiten saborear el éxito y sentir-nos más seguros de nosotros mismos.

Los pensamientos positivos, también ayu-dan a abrir la mente y el corazón. Como su nombre lo dice son positivos por lo tanto no digamos: “no voy a pelear más “, sino propon-gámonos ser capaces de entender a los demás, ser flexibles y cariñosos .

Renovemos en este Año Nuevo las esperan-zas de ser mejor!!

FELIZ AÑO 2007

i miramos a nuestro alrede-dor no es difícil encontrar a una familiar, vecina o conocida que haya sufri-

do el temido cáncer de mamas, esto porque es una de la princi-pales enfermedades que afecta a las chilenas y la segunda causa de muerte por tumores malignos en mujeres.

Muchas veces no nos preocu-pamos del tema sólo hasta que conocemos de algún caso cercano o de connotación pública como el de la esposa del conocido ani-mador Mario Kreutzberger “Don Francisco”, el cual apareció re-cientemente en diversos medios de comunicación.

Estas situaciones vuelven a despertar la alerta, por eso es im-portante conocer temas como los factores de riesgo, síntomas y ac-ciones que permitan realizar una detección precoz antes de que la enfermedad se torne incurable.

FACTORES DE RIESGO

La Corporación Nacio-nal del Cáncer –CONAC- señala que los factores que determinan la aparición de la enfermedad no se conocen con exactitud, pero existen algunas circunstancias que pueden aumentar el riesgo de su-frirlo, entre ellas:

- Edad: El riesgo aumenta con la edad.

- Antecedentes familiares: El desarrollo de la enfermedad en uno o más integrantes de la fami-lia aumenta las probabilidades de padecerla.

- Herencia: Entre un 5 y 10% de los cánceres de mamá son he-redados.

- Antecedentes personales de cáncer de mama: Las muje-res que hayan padecido la enfer-medad tienen más riesgo de vol-ver a tenerla.

- Factores hormonales: Los estrógenos u otras hormonas au-mentan el riesgo.

- Dieta baja en fibra y rica en grasas animales: Una dieta rica en fibra puede proteger.

- Alcohol: El consumo regular de alcohol favorece el desarrollo de la enfermedad.

SÍNTOMAS

Las fases iniciales del cáncer de mama no suelen producir ningún síntoma, en las etapas posterio-res existen signos frecuentes, que también pueden aparecer asocia-dos a enfermedades benignas, lo importante es consultar con un es-pecialista ante la aparición de uno o más de los siguientes indicios:

- Cambio de tamaño de alguna de las mama.

- Irregularidades en el contor-no.

- Menos movilidad en una de las mamas al levantar los brazos.

- Alteración en la piel de la mama (úlceras, cambios de color,

aparición de piel naran-ja)

- Cambios en el pezón- Dolor durante la palpación- Aparición de un nódulo en la

mama o la axila

DIAGNÓSTICO PRECOZ

Un diagnóstico oportuno, que permita realizar un tratamiento adecuado es un estado precoz de la enfermedad es la mejor fórmula para combatir este mal, algo en lo que influyen principalmente tres acciones:

- La realización de una ma-mografía anual: Esta es una imagen radiológica realizada bajo el procedimiento de rayos X y que no requiere ninguna preparación especial.

- Examen clínico realizado por un médico una vez al año.

- Palpación post menstrual una vez al mes: Debe realizarse 7 a diez días después de la men-struación y si ya pasó la meno-pausia el mismo día de cada mes. Este procedimiento se puede ha-cer frente al espejo o mientras esté recostada.

Diagnóstico precoz, la mejor fórmula para combatir el

cáncer de mamas

» Ante cualquier sospecha o síntoma es importante consultar inmediatamente con un especialista «

8VA EDICION.indd 8 11-01-2007 16:25:13

Enero 2007///// 9

TALLERES Y ACTIVIDADES Verano 2007

GIMNASIA ENTRETENIDA• ADULTOS

Taller impartido por profesora de educación física.

Cupo máximo: 30 personasHorario:

Martes y Jueves 19:00 a 20:00 hrs

Sábado 11:00 a 12:00ENERO - OCTUBRE 2007

VALOR: GRATISBAILE LATINOAMERICANO• ADULTOSTaller impartido por profesora de educación física.Cupo máximo: 30 personasHorario: Lunes, Miercoles y Viernes 19:00 a 20:00 hrsSábado 11:00 a 12:00ENERO - OCTUBRE 2007VALOR: GRATIS

MOSAICO • NIÑOS Y ADULTOSTaller impartido por profesora de artes visualesCupo máximo: 15 personasHorario: Lunes, Martes y Miercoles 11:00 a 13:00 hrs8 ENERO a 31 ENERO 2007VALOR: 13.000

FOTOGRAFÍA PATRIMONIAL• ADULTOS

Taller impartido por fotógrafo del Museo Histórico de Santiago Cupo

máximo: 20 personasHorario: Sábado 10:00 a 14:00 hrs

13 ENERO a 10 MARZO 2007VALOR: 12.000 por mes

Av. Los Libertadores 421, horario atención de 10º a 18º hrs.Telefono: 818 29 92 email: ccelmonte@gmail.com

CORPORACIÓN CULTURAL SAN FRANCISCO EL MONTE INVITA

EXPRESIÓN ARTÍSTICA• NIÑOS

Taller impartido por profesora de artes visuales

Cupo máximo: 15 personasHorario:

Martes y Jueves 16:00 a 17:30 hrs

8 ENERO a 31 ENERO 2007VALOR: 12.000

CULTURA

y bosanova, aquella música

que pocas veces se puede dis-frutar y apreciar en nuestra comuna, es el trabajo que rea-liza en diversas presentaciones Maximiliano Acevedo (22), un talentoso joven que comenzó tocando el saxofón como auto-didacta y quien, actualmente, estudia en forma profesional en la Escuela Internacional de Música Projazz, por la que han pasado destacados músi-cos y cantantes nacionales.

“En cada show que hago creo un ambiente má-gico, muy intimo, en los que evoco canciones famosas de todos los tiempos que resultan del gusto de los asistentes, lo-grando acompañar las veladas nocturnas de quienes disfru-tan de esta música”, señala el músico.

Y es que Maximiliano comenzó a los 10 años tocan-do flauta dulce y su amor por el saxofón nació cuando es-cuchó su sonido por primera vez en la radio. “A los 15 me regalaron este instrumento y comencé a tocar en forma autodidacta hasta que decidí estudiar en forma profesional, con el objetivo de que a futuro me convierta en un destacado saxofonista a nivel internacio-nal”.

Es así, como el año pa-sado comenzó a estudiar en Projazz, academia donde se ganó la Beca al Talento 2006 junto a otras 5 personas de un grupo de 60 que postularon. “Estoy agradecido de lo que me ha sucedido, me ha ido muy bien en la música, que es lo que me gusta hacer, ya que he tenido la oportunidad

de tocar en distintos lugares, tales como el Club de Jazz y en el Thelonious y pronto iré al Primer Festival de Jazz de Copiapó”.

Actualmente, el saxofo-nista toca en el Restobar V okados de Peñaflor, realiza clases en el Centro Cultural La Llave y par-ticipa en diversas activi-dades musicales, pero su meta es seguir estudiando y ser uno de los mejores de Chile “de aquí a los 60 años”.

De esta forma, el joven músico de Villa Ilusión I, a los pasos que avanza, no cabe duda, que será un gran saxofo-nista nacional, al igual que uno de sus principales referentes como Carmelo Bustos (82), formador de

destacados músicos, parte de la generación de aquellos que abrieron el camino de la pro-fesionalización de las Orques-tas en Chile y profesor de la Conchalí Big Band.

La fuerza de una nueva generación de saxofonistas

˜ EL sueño de Maximiliano es convertirse en un destacado saxofonista nacional e internacional.

n ciclo de cine y diversos talleres tiene preparados para este verano la Corpo-

ración Cultural de El Monte, institución que comenzó a funcionar hace 6 meses y que ya tiene a su haber diversos eventos y proyectos.De esta forma, sus creado-res enfocan su trabajo a la línea de la identidad, el arte y la educación, contexto en el cual ya pusieron en mar-

cha un proyecto que contempla la recuperación del patrimonio fotográfico de

la comuna, en el cual se está trabajando con organizacio-nes de la tercera edad, quie-nes van relatando, a través de sus fotos, los hechos que han vivido a través del tiempo. “Vamos a escanear mil foto-grafías y escogeremos 20 que, acompañadas de historias de vida, formarán parte de una exposición que recorrerá El Monte”, señala Matilde Ma-rambio, administradora de la corporación.Por otra parte, gracias a la participación de 80 alumnos del liceo de la comuna más la donación de la empresa priva-

da, se logró crear un mural para fachada de la corpora-ción y que identificara la la-bor que desarrollan.

Ciclo de Cine

La sede de la corporación tam-bién será sede para un ciclo de cine que se extenderá desde el 19 al 27 de enero al que la comuni-dad puede acceder por un valor de $500 y que tiene la siguiente programación:

19 de enero: Cine Chileno20 de enero: Cine documental 26 de enero: Cine para niños27 de enero: Cine arte

Talleres y ciclo de cine ofrece Corporación Cultural de El Monte

para este verano

˜ Libertadores N°421, El Monte. Fono: 818 29 92. email: ccelmonte@gmail.com

U

˜ Maximiliano Acevedo, 22 años

Jazz

8VA EDICION.indd 9 11-01-2007 16:38:30

/////Enero 2007 PERFILES

Un poeta autodidacta que se confiesa amante de Peñaflor ♪ Juan Ramón Zúñiga Herrera

Sus relatos, cuentos e historias son de una prosa casta y pura, un poeta de su gente, de

su andar y de su tierra”, “poeta sencillo de alma sere-

na, tu eres un halcón… un peu-co de corazón, orgullo de nuestra vida… sigue en las letras luchando

para que en nuestra tierra peñaflorina no se pierdan las tradiciones en los Senderos del Tiempo”, con estas palabras sus amigos Moisés Ortiz y Juan López describen a Juan Ramón Zúñiga de 71 años de edad, un cantautor y poeta au-todidacta que se confiesa amante de Peñaflor, nacido y criado en

Pelvín.Hijo de Cornelio Zúñiga y Ma-

ría Herrera, ambos campesinos de la zona, pertenece a una fa-milia numerosa de 10 hermanos. “Mi padre montaba a caballo, los amansaba y arreglaba aperos, mi madre se dedicaba a las labores hogareñas y a sembrar la tierra”

Se crío en el her-moso paisaje de

Pelvín, entre las verdes alame-

das de grandes árboles, entre potre-

ros y caminos rurales del cerro, con toda esa

magia que representa el campo chileno, lo cual

desde pequeño lo motivo a escribir. Estudió en el antiguo colegio

de Pelvín (1942), no destacándose como un buen alumno y cursó sólo hasta octavo año básico, de-bido a que la situación económica de su familia no era de las mejores y en ese tiempo, recuerda, sólo se esperaba que los hermanos ma-yores se pusieran a trabajar para ayudar a los padres. “La situa-ción en el campo no era fácil”, señala. Sin embargo, lo anterior no

fue un impedimento para que se convirtiera a futuro en un gran poeta popular, reconocido por su gente e importantes autoridades de la zona.

Hoy está felizmente casado con Adriana Chandía, también de Pel-vín, con quien tiene una hermosa familia compuesta por 4 niñas, quienes sólo le han dado dicha y 6 nietos.

¿Cuándo fue que despertó su afán por escribir?

Desde pequeño pensaba que podría, algún día, escribir algo

para mi pueblo, me gusta el cam-po chileno y mi tierra, lo cual me motivó para co-menzar a recopi-lar mis primeras líneas. Siempre existió esa beta literaria en mí.

¿Qué es lo que lo inspira al momento de

crear un poema?Confieso que soy un amante de

mi tierra, me inspiran los paisajes, lugares que en su tiempo hicieron historia, como El Trapiche, las antiguas casonas, el organillero, el río que cruza nuestra comuna, las grandes alamedas de árboles fron-

dosos, que aún existen, en fin todo lo que me rodea.

Sin embargo, debo confesar que la mujer y las flores son con-ceptos que manejo mucho en mi poesía, ya que ambas son muy parecidas, en cuanto a que le dan vida a nuestro hogar.

¿Cómo definiría su poesía?Soy una persona autodidacta

para la guitarra y la poesía. Me dedico al canto popular, canto a lo divino y lo humano. También hago payas y le canto a la natu-raleza, rescatando nuestras raíces históricas.

Pero, también escribo cuarte-tas y versos que tienen su métrica, tampoco es llegar y escribir. Por ejemplo, Jesucristo del Trapiche está escrito en décima.

¿Cuál fue su primer logro como escritor?

Un amigo me instó a que guar-dara mis escritos y los presentara en la Biblioteca Municipal de Pe-ñaflor, porque encontraba que era un buen trabajo y fue ahí donde conocí a otros escritores. Se pre-sentó la oportunidad de participar en un concurso literario en el año 2000 y obtuve el tercer lugar con “Cuentos de Navidad”, lo cual me motivó aún más para seguir escribiendo.

¿Cómo se gestó el proyecto “Antología de Escritores” en el año 2002?

Fue un proyecto en el que par-ticipé con varios escritores más, hace tiempo que teníamos esta idea y fue a través de la Casa de la Cultura de Peñaflor y su alcal-de Manuel Fuentes que logramos lanzar esta antología, lo cual signi-ficó un gran aliciente para seguir en esto de la literatura.

Este fui mi primer libro y el de varios colegas, con lo cual me sentí súper feliz, ya que participé con 7 temas que seleccioné de mis mejores poemas.

En el año 2003 publicó el libro “Por los senderos del tiempo” junto a dos escritores. ¿Cómo se llevo a cabo ese trabajo?

Nos unimos con Laura Rosa Tapia, quien también es poetisa y a su hijo, juntos nos pusimos de acuerdo y lanzamos este libro en la Casa de la Cultura con el apoyo de mucha gente.

La idea es que por intermedio de la poesía y el arte y de todos los talentos que hay Peñaflor, como artesanos, pintores y escritores en-contremos caminos para difundir la cultura popular.

En este libro rescatamos las costumbres de nuestra comuna, sus paisajes y tradiciones, para nosotros es un pueblo lleno de en-canto y de gente esforzada.

El 2004 también fue su año, ya que participó en un concurso organizado por la Municipali-dad de Isla de Maipo. ¿Cómo le fue en ese proyecto?

Obtuve el tercer lugar en el ho-menaje a Pablo Neruda “De Isla de Maipo a Isla Negra, el río te lleva al mar”. Fue una experiencia súper gratificante, ya que crear un tema para el gran Neruda no deja de ser menor.

A lo largo de mi vida he escrito acerca de varios personajes impor-tantes de la historia y cuando he tenido la oportunidad de dar a co-nocer mi trabajo lo he hecho. En este caso respecto de Neruda, que me dio una grata sorpresa.

Pero sin duda, el 2005 fue un año que recordará toda su vida, ya que publica su primer libro en solitario. ¿Cómo logró sacar adelante este trabajo?

“Peñaflor de mis amores” llamé a este libro, que trata de historias que han ocurrido a tra-vés del tiempo en nuestro pueblo, le escribo a la familia, a nuestra gente, a lugares específicos como el pueblo donde nací, Pelvín, los antiguos barrios, a los espinos y árboles, en fin a todo lo que nos rodea en esta hermosa comuna.

Me demoré un año en hacerlo, todo corrió por mi cuenta, realicé un gran esfuerzo y, desgraciada-mente, su venta no anduvo muy bien. Sí recuperé lo invertido, pero aún tengo libros por vender. De todas formas no me desespero porque escribir es mi pasión y el mayor premio que puedo tener es que te digan que el libro les gustó. Esto es como una semilla que se va dejando a los demás…

¿Qué espera hacer a futuro? A pesar que en nuestro país es

difícil hacer cultura, tengo muchos deseos de escribir un nuevo libro, tengo bastante material y no sólo de Peñaflor, sino que también de Padre Hurtado y El Monte, la idea es ampliar los horizontes.

Mi afán es ser reconocido algún día por mi trabajo y escribir hasta que pueda, lo cual es mi pasión, además de incentivar las activida-des culturales en la comuna.

Espero vender pronto los libros que me quedan para ponerme en campaña y hacer un nuevo traba-jo.

10

8VA EDICION.indd 10 11-01-2007 20:34:13

Enero 2007///// 1114 DEPORTES

ESCRÍBANOS A PAGINAXXI@GMAIL.COM

Por sobre cualquier con-tingencia la participación de la selección de fútbol SUB 17 de Peñaflor tiene un significado trascendente .

Al participar en el máxi-mo torneo nacional de la ca-tegoría que se disputará en la sureña ciudad de Santa Maria de Los Ángeles, nuestros jóve-nes deportistas dispondrán de la oportunidad para medirse, competir y observar el nivel en el que se encuentran.

La Asociación de Fútbol Independiente de Peñaflor asumiendo su rol directivo del fútbol local, con la siempre colaboración del municipio ha efectuado un trabajo sistemá-tico para ir lentamente levan-tando el nivel de sus deportis-tas , técnicos y directivos de los clubes afiliados, lo que se ha visto reflejado en el éxito de su gestión, primero con una com-petencia de alto nivel y luego con los resultados deportivos como el logrado por la SUB 15 vicecampeón nacional el 2006 y ahora la clasificación de la SUB 17, quienes junto al con-junto de la localidad de NOS, representarán al fútbol joven de la Región Metropolitana .

Desde ésta sección, enten-demos la tarea de los deportis-

tas, cuerpo técnico y dirigentes. Apoyamos su trabajo recono-ciendo su enorme esfuerzo para conseguir el logro deseado.

Esto a sido el fruto de un largo proceso, ello es sin duda alguna el producto del tesone-ro y desinteresado esfuerzo de todos aquellos que han partici-pado de él.

Ha sido una ardua tarea, que naturalmente ha encon-trado difíciles escollos y la gran traba que siempre significa para los jóvenes deportistas la ausencia de público, la soledad y el silencio de la derrota y la felicidad interna de la victoria.

Finalmente en la medida que todos los actores nos in-volucremos, entregando siem-pre nuestros mejores esfuerzos podremos siempre aspirar a conseguir los éxitos esperados y mejorar nuestra presencia deportiva a nivel nacional.

A la distancia estaremos atentos a las noticias, desean-do a través de ésta columna los mejores deseos de éxito y logro de nuestra selección SUB 17.

Maximiliano FloresEncargado Oficina de Depor-tesMunicipalidad de Peñaflor

n intenso trabajo, duros entrena-mientos y la constancia de los de-portistas y su equipo técnico permi-tieron que, el jueves recién pasado,

la selección sub 17 de la Asociación de Fútbol Independiente de Peñaflor –AFIP- viajará a Los Ángeles para participar en el torneo nacional de dicha categoría como representante de la Región Metropolitana

Un privilegio que ganaron luego de triunfar en el campeonato regional realiza-do entre los meses de agosto y diciembre, en el que participaron otras 42 selecciones, a muchas de las cuales vencieron en reñidos encuentros hasta convertirse en un orgullo para Peñaflor y toda la provincia de Tala-gante que actualmente está pendiente de cada una de las hazañas de este grupo.

Así, la delegación de 23 personas, compuesta por 19 jugadores y 4 integrantes

del cuerpo técnico, partió desde el frontis de la Municipalidad de Peñaflor donde fueron despedidos por sus familiares, amigos, la di-rectiva de la AFIP, concejales y el alcalde Manuel Fuentes, quien además les facilitó un bus para trasladarse hasta la ciudad sede del campeonato.

El torneo comenzó el 12 de enero y se extenderá hasta el 27, fechas entre las cuales los competidores se alojarán en una villa olímpica habilitada por la Asociación de Fútbol Amateur –ANFA- la cual se ubi-ca muy cerca del estadio donde será desa-rrollado e torneo.

Durante el campeonato los jóvenes estarán dirigidos por Luís medina ex juga-dor profesional y quien ha sido uno de los artífices del exitoso camino que han seguido estos jóvenes y que buscan seguir llenando de triunfos, esta vez, en Los Ángeles.

Los deportistas se ganaron este privilegio luego de lograr el primer lugar de la

Región Metropolitana entre 42 equipos.

» La delegación compuesta por 23 personas, entre jugadores y el cuer-po técnico, partió el jueves pasado a Los Ángeles y fue despedida por familiares, amigos y autoridades.

Con todas las ganas de triunfar Selección Sub 17 de Peñaflor participa en Campeonato Nacional en Los Ángeles

EL FUTBOL PEÑAFLORINO CON LA PALABRA.

U

8VA EDICION.indd 11 11-01-2007 20:34:37

/////Enero 200712 DEPORTES

espués de una exitosa campaña, el Club Deportivo Almirante Latorre, una vez más, se coronó campeón del Tor-neo Oficial 2006 de Talagante.

Durante la competencia, el cuadro sumó 389 puntos los que ganó en cada una de las ocho series en las categorías cadete, adulto y se-niors, lo cual le dio el merecido título, mientras que el segundo, tercer y cuarto lugar lo obtuvie-ron Flamengo con 359, Nueva Imperial con 351 y Talagante con 347 puntos, respectivamente. Es así, como Almirante Latorre logró triunfar en la primera y segunda serie adulta con 80 y 63 puntos y en la tercera resultó ser subcampeón con 51 puntos, en tanto que tam-bién obtuvo el primer lugar en superseniors con 54 puntos. Una de las figuras destacadas del campeonato fue el jugador José Miguel Ríos

quien arremetió con todo en la cancha para sumar puntaje al equipo campeón, La celebración estuvo a cargo de la Asociación de Fútbol de Talagante, la cual el pa-sado viernes 22 de diciembre llevó a cabo una emotiva cena de premiación en el casino del Club Deportivo Talagante, donde se destacó a los 4 primeros lugares, a personalidades des-tacadas y colaboradores, entre ellos el concejal talagantino, Marco Zamora Bombal, quien rega-ló las copas y medallas por tercer año conse-cutivo, la cual lleva su nombre. Armando Vargas, presidente del club campeón agradeció a cada uno de sus jugado-res y cuerpo técnico por realizar un excelente trabajo, tanto preparatorio para el torneo, como en la cancha, donde se dejó todo para alcanzar el tan anhelado título.

Los 75 años de la Asociación de Fútbol de Talagante Fundada en 1931 por una insigne personalidad de la comuna, como fue Lucas Pacheco Toro, regidor y alcalde por varios pe-ríodos, la Asociación de Fútbol de Talagante cumplió recientemente 75 años al servicio del deporte del balompié. “Incluso nuestro estadio municipal lleva el nombre de Lucas Pacheco Toro que fue una obra de su gestión. Es que por nues-tra asociación han pasado grandes hombres como Roberto Torres Miranda, quien también fue regidor y alcalde; Octavio Leiva Opazo y Alberto Gutti Montenegro, quienes colaboraron mucho en nuestra comuna, al igual que Marcial Diéguez Yánez y Ernesto Müller, actualmente”, recordó Pedro González, presidente de la enti-dad. Estos 75 años de vida, cuenta el di-rectivo, han sido de una actividad ininterrum-pida, siempre organizando torneos anuales y presente en campeonatos nacionales y como miembro activo de la Asociación Nacional de Fútbol Amateur -ANFA-, por intermedio de la Fe-deración Nacional de Fútbol de Chile y asociado a la FIFA. También quiso dar un homenaje Víc-tor Soto Bastías, quien el pasado 27 de enero del año 2005 falleció trágicamente en un acci-dente carretero junto a otras dos personalida-des destacadas del fútbol. “Él fue uno de los grandes dirigentes deportivos de Talagante, pre-sidente de nuestra asociación y de la Región Metropolitana de ANFA quien dejó de existir a la edad de 49 años.”, destacó González. Por otro lado, cabe señalar, que en este momento, la asociación tiene afiliados a 14 clubes de fútbol, estos son Almirante Latorre, Flamengo, Nueva Imperial, Talagante, Domingo Toro Herrera, 21 de Mayo, Gabriela Mistral, Unión El Corte, Villa Manuel Rodríguez, Maltería, Unión

Las Palmeras, Unión Gacitúa, Imperial, Munici-pal y el Club Provincial de Talagante, el cual a partir de este año está habilitando en la tercera división, es decir semiprofesional en el fútbol. “Nosotros organizamos dos campeo-natos durante el año: el de apertura en marzo, que dura 3 meses y el oficial que culmina a mediados de diciembre; además a partir del mes de febrero tenemos participaciones en la Copa de Campeones de la Región Metropolita-na y otros torneos nacionales con lo cual se completa en calendario”, anunció el dirigente.

Una vez más, Almirante Latorre Campeón

» El concejal Marco Zamora entrega la Copa que lleva su nombre al presidente del club campeón, Armando Vargas.

n triunfo histórico obtu-vieron las peñaflorinas Yara Coria y Johanna

Fuentes, luego de lograr el pri-mer y segundo lugar, respecti-vamente en el Torneo de Clau-sura de Jiu Jitsu año 2006 reali-zado en el Estadio Palestino de la comuna de Las Condes

En el torneo, organizado por la Asociación Chilena de Jiu Jitsu, participaron escuelas de las comunas de San Bernar-do, Santiago, Peñaflor y Las Condes, siendo una alumna esta última comuna, la que ob-tuvo el tercer lugar en categoría femenina.

Es importante señalar, que es primera vez que en Chile se desarrolla una competencia

de Jiu Jitsu con una categoría femenina, inscribiendo un pre-cedente en la historia para la difusión de este deporte.

Lo anterior sirve de recor-datorio para que toda mujer que se encuentre interesada en

esta disciplina, asista a los en-trenamientos dedicados a ellas los días miércoles y viernes de 20:30 a 22:00 horas en el Gimnasio Braga Sport ubicado en Villa Navidad Nº49 B, Ma-lloco.

» De izquierda a derecha: La alumna que obtuvo el tercer lugar en el torneo y Sensei Víctor Vásquez, ambos de Las Condes; el primer lugar, Yara Coria, junto al profesor Alvaro Bobadilla, campeón Paulista de Jiu Jitsu y mejor árbitro de la especialidad 2005; y el segundo lugar, Johanna Fuentes junto a Sensei Rodrigo Vergara de Peñaflor.

Peñaflorinas obtienen triunfo histórico en Torneo de Clausura de Jiu Jitsu 2006U

En Campeonato Oficial 2006 Talagante

» Almirante Latorre es el club que más veces ha obtenido el título de campeón en los torneos de la asociación, siendo su fuerte las series adulta y seniors.

» El presidente del Club Almirante Latorre, Armando Vargas junto a su homónimo de la Asociación de Fútbol de Talagante, Pedro González, durante la cena de pre-miación.

D

8VA EDICION.indd 12 11-01-2007 19:53:04

Enero 2007///// 13

SALONES DE BELLEZA - SALUD VETERINARIAS

8VA EDICION.indd 13 09-01-2007 20:09:22

/////Enero 2007

C onfirmadas están las fe-chas para los festivales de Peñaflor y de la Voz de Malloco 2007, los cuales

como todos los años se transfor-man en los eventos del verano más esperados por los vecinos de la comuna y sus alrededores y, para los que el alcalde Ma-nuel Fuentes dispone de todo necesario para brindar un show de calidad a la comunidad.

Así, el sábado 27 y el domingo 28 será llevado a cabo el Festival del Verano de Peña-flor, el cual cada año convoca a miles de personas en la Plaza de Armas de la comuna.

Por otra parte, los días 3, 4 y 5 de febrero será reali-zado el Festival de la Voz de Malloco, evento que además de reunir a varios artistas con-templa una competencia en la que participan cantantes que

llegan desde diversas ciu-dades del país, como así también ayudar con la recaudación de las entradas a tres insti-tuciones sociales de la comuna que lo necesiten.

Con ambos eventos se busca en-tregar un momento de sana entretención a la comunidad y brindarles la oportunidad de disfru-tar de la música, el baile y el humor de grandes ar-tistas invitados, los cuales serán anunciados du-rante las próxi-mas semanas por la autori-dad.

Destacados artistas nacionales e

internacionales del mundo de la radio y

televisión participarán de invitados en ambos

certámenes.

» Miles de personas se reúnen cada año en los dos festivales organizados por la Municipalidad de Peñaflor.

Se acercan festivales del Verano de Peñaflor y de la Voz de Malloco 2007

PANORAMAS

Tres piscinas; toboganes, uno de ellos recién inaugurado; du-chas; camarines; juegos infantiles; canchas de fútbol; extensas áreas verdes; zonas de picnic; asaderas; minimarket; mini zoo; restaurante, terrazas y paseos en trencito al in-terior del recinto, son sólo algunos de los atractivos que encontrarán quienes visiten Parques-Piscinas-Picnic Idilio.

El balneario, ubicado en calle Caupolicán N° 3461 de la comuna de Peñaflor, está inserto en un entorno natural que permite disfrutar, junto a la familia, de una jornada en contacto real con la na-turaleza y el Estero Aguas Claras.

Del mismo modo, gracias a su amplia experiencia en la reali-zación de eventos, personal e in-fraestructura, El Idilio-Otto Fritz

se transforma en una excelente alternativa para la realización se fiestas empresariales, familiares, matrimonios, bautizos, cumplea-ños y seminarios, entre otras acti-vidades.

De esta forma, si quiere pasar una jornada de recreación y esparcimiento durante este verano, no tienen más que acercarse a este Parque Acuático al cual pueden ingresar cancelando una entrada de $2000 los niños y $2500 los adultos de lunes a viernes y de $2000 y $3000, respectivamente, los sábado, domingo y festivos.

El Idilio también cuenta con promociones que pueden ser consultadas al teléfono 812 67 29 o directamente en la página www.acuapark.cl, donde también se pueden imprimir ticket de des-cuento y entradas dos por uno.

Parque Acuático El Idilio

Una entretenida opción para disfrutar

del verano

Los días 27 y 28 de enero será realizado el de Peñaflor y el 3, 4 y 5 de febrero de

Malloco.

CONTÁCTENOSAL

812 73 94

14

REMATE EN JUICIO ARBITRAL “Araya con Araya”, Rol Nº9648-2004, en Secretaría del Juzgado de Letras de Peñaflor, ubicado en María Ester Garay Nº134, el 15 de Enero de 2007, a las ……. Horas. Se rematará propiedad ubicada en Calle Central 138, Agrupación Manuel Castillo, Malloco, comuna de Peñaflor, inscrita en el Registro de Propiedades del Conservador de Bienes Raíces de Peñaflor a fs. 1236 vta. Nº1193 del año 2000. Rol Avalúo 339-99 Peñaflor, mínimo subasta $12.500.000.- pago contado quinto días hábiles desde fecha del remate. Postores deberán presentar vale vista bancario endosable por 10% del mínimo. Demás bases y antecedentes Secretaría Tribunal, Juez Partidor Marta Padilla Cid,

actuario Robinson Rivano Torres.

8VA EDICION.indd 14 11-01-2007 19:57:32

Enero 2007///// 15

Por: Ilse Fierro del PozoLectura del TarotFono: 8126413 - 08 9841551ilsefierro@latinmail.com

- Señorita ¿En donde lo asean a uno?...

MONCHITO

2007Mouse de chocolate y yogur:

Ingredientes

• 300 grs. de chocolate con leche• 3 hojas de gelatina• 1 cda. de café concentrado• 3 cl. de crema líquida• 2 yogures naturales• 5 claras de huevo• 100 grs. de azúcar• Para adornar: Frutas de verano. (damascos, cerezas, frutillas, duraznos).

Preparación:

Poner las hojas de gelatina a remojo con agua fría.Trocear el chocolate y derretirlo a baño maría, retirar del fuego.Estrujar las hojas de gelatina, ponerlas en un cuenco con 2 cucharadas de agua, ponerlo a baño maría.Mezclar en un recipiente el chocolate, el café concentrado, la crema líquida, ligeramente batida, los dos yogures y la gelatina disuelta. Mezclar todo. Montar las claras a punto de nieve con una pizca de sal. Agregar el azúcar, batir hasta que estén bien duras. Incorporarlas a la preparación de chocolate, de a poco.Repartir en 6 a 8 copas. Llevar al refrigerador por 3 horas. Adornar al servir.

CONTROL: Días de lentitud en tus acciones, podría ser causado por desorganización o por per-sonas indolentes, pero tendrás fuerza para encarar problemas y salir adelante. Facilidad para hablar en público, para hacer planes, y para mejorar la salud con ejercicios y dieta medi-terránea. Cuidado con las reacciones impulsivas, hay personas sensibles a tus formas de expresión. Controla la excesiva sexualidad.

SENSATEZ: El énfasis de estos días estará puesto en trabajos en equipo y uniones sentimen-tales muy convenientes para tus intereses, los que te darán consejos sabios. Se flexible con los adolescentes dándoles confianza y libertad así puedan quemar energía sobrante. La comunicación estará fluida pero debes evitar temas provocadores.

PLENITUD: Tendencia a andar por las nubes con los consecuentes resultados equívocos, hasta en pequeñeces y molestias en tus relaciones personales. Por lo mismo no es el momento de partir algo diferente. Muy parecido en el área amorosa, en la que es importante evitar tomar iniciativas o dar y pedir explicaciones. Descansa para estar en buena forma. VARIANTES: Es el momento, para acercarse a las personas con lasque trabajas y también para las uniones de piel y afectivas, sobre todo si has tenido algún roce o alejamiento. Tienes creatividad y habilidad para hacer un trabajo. Es probable que aparezca algo extraviado o escondido y que encuentre algunas respuestas, o que un hecho significativo cambie tu manera de pensar y de actuar. OPORTUNIDAD: Días muy positivos para trabajos creativos y prácticos para optimizar tu vida, como comodidad en la casa, mejores métodos de trabajo, innovaciones, arreglos, y con belleza. En el amor hay armonía, con la influencia emocional pones una nota romántica en las relaciones. Buen momento para demostrar sus sentimientos y declarar tu amor y ocupar-se de verse bien.

SABIDURÍA: A pesar de la oposición de una sensibilidad agotadora, tendencia al nerviosismo y quizás algunas dificultades al relacionarse con un familiar o colega, tus ideas estarán claras, y con un poco de esfuerzo podrá salvar cualquier problema que pudiera presentarse. El ele-mento tierra permite purificar tus energías negativas. Genera un vínculo con la pachamama, haciendo un huerto de siembra y cosecha.

POSITIVISMO: La mejor para disipar cualquier dolor físico o anímico es dedicándose a un traba-jo creativo o negocio, ya que este es un buen momento para hacerlo. De todas formas el amor está en segundo plano pero las relaciones en general son buenas. Lo más importante es ser tolerante con la pareja y las personas cercanas, es mejor colaborar en el hogar y no exigir más de la cuenta. Hágale caso a su intuición. RELAJACIÓN: Energía positiva para estos días, que ponen énfasis en asuntos relacionados con niños, y que lo instan a renovarse, ser original y a aceptar desafíos. Habrá mucha empatía al dirigirse a otras personas y presentar sus ideas, altas posibilidades de hacer un buen nego-cio; Momento para presentarse a entrevistas y dar exámenes. Equilibra la energía existente; haciendo ejercicios físicos. Días excelentes para el amor.

ROMANCE: Ahora que baja el entusiasmo y la vitalidad, es posible que te sientas algo cansado y distraído y por lógica cometiendo pequeños errores. Pero si te concentras bien puede aclarar tu mente y analizar el trabajo. Y los negocios, Revisa el presupuesto y estudia la forma de mejorar los ingresos, quizás a través de una inversión. . Tu pareja y tus hijos te beneficiarán por tu actitud de entrega. El amor es más fuerte.

INVITACIÓN: La belleza aumenta tu sensibilidad y beneficia el amor y todo lo relacionado con arte y creatividad. Días beneficiosos para trámites, pero sin aceptar responsabilidades que no te atañen y no permitas contagiarte de las tensiones externas. Cada cual tiene su trabajo y su camino, y tú podrás comprender mejor el tuyo conociendo tu interno. Estarás receptivo a las señas de afecto y admiración. No olvides a amigos del pasado.

SELECCIÓN: Tu intuición y olfato serán de gran ayuda con respecto a poder “ver” lo que más te conviene. Continúa en una etapa en la que el trabajo y su situación económica tienen gran importancia, No importará la cantidad de dinero que tengas, ya que tu autoestima estará alta, ‘te sentirás rico’ Es muy buen momento para lo profesional y para generar ingresos Habrá una tarea extra. Fuerza en el trabajo y en el amor.

CORONACION: Semana de ganancias, por a tu esfuerzo pero también a la suerte que lo está acompañando y le facilita las oportunidades de sobresalir y conseguir sus metas. Avanza lo que más puedas, como cerrar tratos, conseguir ascensos y mejoras salariales, presentar proyectos y hacerse escuchar. El área sentimental florece; con romanticismo y pasión, y es posible un compromiso. Momento óptimo para encuentros sexo afectivo.

- Hospital Peñaflor 574 2500- SAPU 812 3726 - Consultorio Monckeberg 812 3726- Centro Comunitario de Salud 451 0494 Las Praderas - Higiene Ambiental 814 0553

por José Sagredo

Teléfonos de urgencia

- Bomberos Peñaflor 812 0182 - Bomberos Malloco 814 0083- Carabineros Malloco 814 0005- Carabineros Peñaflor 812 0007- Investigaciones 812 2162- Atención al Vecino 800 430 100

8VA EDICION.indd 15 09-01-2007 21:23:20

8VA EDICION.indd 16 11-01-2007 14:26:47