Unión Hispana Multiservices, LLC“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

TAXESIndividuales y de Negocios

TAXESIndividuales y de Negocios

venta deBOLETOSAEREOS

703-330-9695

Osvaldo Mercado.-Presidente-

107 Olde Greenwich,Fredericksburg, VA 22408

9756 Center St.Manassas, VA 20110

*CONTABILIDADES*NOTARIAS*TRADUCCIONES

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra ComunidadEdición Semanal A ño X I X Número 625 de ctubre,

VIDEO Y FOTOGRAFIAPAQUETES ESPECIALES DE OTOÑO

¡BODAS, 15 AÑOS Y MAS! 571-921-2540LA PIZZA MAS DELICIOSA DE MANASSAS

Para ofertas, ver detalles en Pag. 6

Obama insiste en aprobar reforma migratoria

E l presidente Barac bama relanzó este jueves de octubre un impulso a favor de una reforma inmigratoria, por lo que pidió a los republicanos trabajar con los demócratas para aprobar la iniciativa antes de que concluya

este año. “Es tiempo de una reforma inmigratoria, este es el momento en el que debemos ser capaces de hacer el trabajo”, subrayó el mandatario.

DE ANDAN A N SACA P EN-QUEC EN . El abogado icardo

Ernesto Núñez presentó el martes de oc-tubre una denuncia en la iscalía General de la epública, por presunto lavado de dinero en contra de Elías Antonio Saca, e presiden-te salvadoreño y candidato presidencial por Unidad.

EL C NCE DE A A es el tumor ma-ligno más frecuente en el mundo. Para el año

la rganización undial de la Salud calculó se diagnosticarían más de , , nuevos casos. Conozca algunas formas de prevención.

P ág. 5

SALUD EL SALVADOR

P ág. 7 P ág. 24

SOMOS EXPERTOS EN SHORT SALES, MODIFICACIONES Y EN

DETENER FORECLOSURE

2 El Imparcial 25 de Octubre 2013 elimparcialnews.com SALUD

El cólera se expande hacia el continente americano

E l b rot e d e có lera q ue est a lló h a ce t res a ñ os en H a i t í y se ex p a n d i ó a R ep ú b li -ca D om i n i ca n a y C ub a h a com en z a d o a

d i sem i n a rse en la A m é ri ca con t i n en t a l. D ura n t e este último mes han sido confi rmados casos en M é x i co d e un a cep a un 9 5 % si m i la r a la q ue ci rcula a ct ua lm en t e p or el C a ri b e y q ue a su v ez p rov i en e d el S ur d e A si a . E n a g ost o t a m b i é n se d et ect a ron m ed i a d ecen a d e con t a g i os en V en e-z uela y C h i le. L a O rg a n i z a ci ó n P a n a m eri ca n a d e la S a lud t em e q ue la en f erm ed a d se ex t i en d a p or el con t i n en t e y se con v i ert a , a la p ost re, en un a a m en a z a g lob a l.L a b a ct eri a d el có lera se a loj a en a li m en t os y

a g ua s con t a m i n a d a s. L a p ob la ci ó n m á s p ob re q ue v i v e en con d i ci on es sa n i t a ri a s p reca ri a s suele ser m á s p rop en sa a la i n f ecci ó n . U n a v ez q ue la b a ct eri a se i n st a la en los i n t est i n os h um a -nos se manifi esta en diarreas, vómitos y fi ebre. L a en f erm ed a d se t orn a a g ud a en un o d e ca d a v ei n t e ca sos.Entre el de septiembre y el de octubre

de , las autoridades sanitarias de é ico registraron un total de casos de cólera dis-p ersos en el D i st ri t o Fed era l y en los E st a d os d e M é x i co, H i d a lg o, V era cruz y S a n L ui s P ot osí . Uno de los pacientes ya falleció y de ellos req ui ri eron h osp i t a li z a ci ó n , seg ú n d a t os d el C en t ro N a ci on a l d e E n la ce p a ra el R eg la m en t o S a n i t a ri o I n t ern a ci on a l d e M é x i co. A l m en os en el E st a d o d e H i d a lg o se d et erm i n ó q ue el a g ua d el rí o f ue la p ri n ci p a l f uen t e d e con t a m i n a ci ó n .D esd e la ep i d em i a q ue se d esa t ó en M é x i co en

la década de al no se habían reporta-d o n uev os b rot es d e có lera . E st a v ez , si n em b a r-go, la cepa es diferente: su perfi l genético “pre-sen t a un a a lt a si m i li t ud ( 9 5 % ) con la cep a q ue est á ci rcula n d o a ct ua lm en t e en t res p a í ses d el C a ri b e ( H a i t í , R ep ú b li ca D om i n i ca n a y C ub a ) ” , señ a la la ú lt i m a a ct ua li z a ci ó n ep i d em i oló g i ca publicada el de octubre por la rganización

P a n a m eri ca n a d e la S a lud .“Es un momento decisivo para nosotros. La

p rop a g a ci ó n d el có lera ) es en rea li d a d un a a m e-n a z a reg i on a l y a h ora un a a m en a z a g lob a l p a ra la sa lud ” , h a d i ch o J on A n d rus, d i rect or a d j un t o d e la O rg a n i z a ci ó n P a n a m eri ca n a d e S a lud , a la R a d i o P ú b li ca d e E st a d os U n i d os ( N P R , p or sus siglas en inglés . “ emos hecho campaña a t ra v é s d e t od a la reg i ó n p a ra q ue los p a í ses se m a n t en g a n en g ua rd i a ” , h a a g reg a d o A n d rus.L a ep i d em i a q ue d esd e h a ce t res a ñ os a z ot a a

la s i sla s d el C a ri b e y q ue d esd e en t on ces h a p ro-

vocado la muerte de . personas comenzó a desarrollarse en aití en octubre de . El pri-mer caso fue reportado el día en la población d e S a i n t M a rc, ub i ca d a en la p rov i n ci a d el A rt i -b on i t e, a un p a r d e h ora s en coch e d esd e P uert o P rí n ci p e, la ca p i t a l. E n p ocos d í a s, la b a ct eri a se h a b í a d i sem i n a d o

p or t od a la ri b era d el A rt i b on i t e, d e d on d e b eb en t od os los p ueb los cerca n os. L os h a i t i a n os h a n a t ri b ui d o la resp on sa b i li d a d a un g rup o d e sol-d a d os d e N a ci on es U n i d a s a ca n t on a d os en esa reg i ó n , q ue h a b rí a n con t a m i n a d o con sus h eces fecales las aguas del río. Un total de . per-son a s h a n m uert o en H a i t í d esd e q ue com en z ó

la enfermedad hasta el de octubre de , seg ú n el ú lt i m o rep ort e d el M i n i st eri o d e S a lud y P ob la ci ó n d e H a i t í . (Con datos de El País)

3El Imparcial 25 de Octubre 2013

4 El Imparcial 25 de Octubre 2013 elimparcialnews.com

El presidente Barack Obama relanzó este jueves 24 de octubre un impulso a favor de una reforma inmigratoria, por lo que

pidió a los republicanos trabajar con los demó-cratas para aprobar la iniciativa antes de que con-cluya este año. “ Esta reforma es lo más cercano a todo lo que tenemos a una ley que beneficiará a todo el mundo ahora y en el futuro. V amos a ver si podemos lograr que se haga, y vamos a ver si podemos lograr que se haga este año” , dijo Oba-ma en declaraciones desde la Casa Blanca.

“ Es tiempo de una reforma inmigratoria, este es el momento en el que debemos ser capaces de hacer el trabajo”, afirmó.

“ No tiene sentido tener 11 millones de per-sonas que están en este país ilegalmente y sin ninguna manera de salir de las sombras, estar bien con la ley, cumplir con su responsabilidad y permitir que ellos y sus familias puedan seguir adelante” , dijo.

L a reforma “ es buena para la economía, para nuestra seguridad nacional, para nuestra gente, y debemos lograrla este año”, afirmó.

El S enado, dominado por los demócratas del presidente Barack Obama, aprobó en junio un proyecto que contempla una vía para otorgar, bajo condiciones estrictas y al final de un período transitorio de por lo menos 13 años, la naciona-lidad estadounidense a millones de inmigrantes ilegales, en su gran mayoría de origen latino.

Demócratas de la Cámara de R epresentan-tes presentaron su propia versión de la reforma a principios de mes, la cual no incluye el incremen-to del número de efectivos de la P atrulla Fronteri-za, como lo propone el proyecto del S enado.

Una de las partes más polémicas de la versión del S enado fue un camino para que los inmigran-tes indocumentados consigan la ciudadanía en un año. Muchos republicanos han rechazado cual-quier vía a la legalización, lo que califican como una amnistía para quienes violaron la ley.

Una encuesta de CBS News publicada el miércoles encontró que existe apoyo público a la reforma migratoria, siempre y cuando los mi-grantes cumplan con ciertos requisitos, como so-

meterse a un período de espera, el pago de multas e impuestos atrasados, pasar la verificación de antecedentes penales y aprender inglés, según el sondeo.

L a misma encuesta, sin embargo, encontró que más gente piensa que la seguridad de las fronteras del país debe ser una prioridad sobre el resolver los problemas de quienes ya se encuentran actualmen-te en Estados Unidos de forma ilegal.

Obama dio estas declaraciones en un evento este jueves en la Casa Blanca y sirvió para subra-yar también el apoyo de diferentes sectores so-ciales al mandatario, desde los sindicatos a la co-munidad religiosa o los líderes hispanos a favor de la reforma. T odos ellos estaban presentes en la S ala Este y, con aplausos que recordaron más a un acto electoral que a un discurso presidencial, recibieron el agradecimiento directo de un presi-dente que les decepcionó en el primer mandato -cuando la reforma también era una prioridad- pero que es ahora mismo su principal aliado para sacar adelante una legislación pendiente desde hace décadas.

E n las man os d e Joh n B oeh ner El futuro de la reforma migratoria está en

manos del presidente de la Cámara de R epresen-tantes de EE.UU, el republicano John Boehner, quien afronta nuevas presiones de la Casa Blanca y la comunidad inmigrante para someterla a voto este año, y los expertos consideran que, pese a la discordia actual, es una meta alcanzable.

Aunque el panorama actual en el Congreso ha quedado envenenado tras la pugna presupuestaria entre demócratas y republicanos, algunos exper-tos coincidieron en que los legisladores están a tiempo de aprobar la reforma migratoria en lo que resta de la sesión legislativa.

Pese a que ambos partidos defienden su propia estrategia para lograrla – los demócratas exigen un solo paquete integral, y los republicanos optan por medidas parciales votadas por separado- los expertos creen que hay incentivos políticos para aprobarla.

P ara L arry S abato, director del Centro para P olíticas de la Universidad de V irginia, el reno-vado impulso por la reforma migratoria no es una

Obama insiste en llamado a republicanos paraque aprueben reforma migratoria este año

E l presidente espera q ue el proy ec to q ue está retenido en la Cá mara de R epresentantes sea v otado antes de q ue c onc luy a el 2 0 1 3 .

“ distracción” de la Casa Blanca ante los tropiezos en la aplicación de la reforma sanitaria – como argumentan algunos conservadores- porque no es una meta nueva de Obama, pero sí es un impera-tivo político para los republicanos.

“Es difícil ver cómo se benefician los repu-blicanos políticamente al oponerse a una reforma migratoria sustancial. El P artido R epublicano necesita desesperadamente ganarse a una mayor proporción del voto hispano, y no lo va a lograr si se opone a la reforma” , observó.

Debido a las presiones del movimiento conser-vador “ T ea P arty” , no está claro que los republica-nos vayan a ceder a Obama otra victoria política para un segundo mandato que, en términos de lo-gros legislativos, se perfila como uno de los “más vacíos en la historia de EEUU” , señaló el experto.

Marshall Fitz, del Centro para el P rogreso Es-tadounidense (CAP , en ingles), expresó optimis-mo de que los legisladores al menos se aproximen a una negociación bicameral. Esas negociaciones “ podrían durar meses y entrar al próximo año, pero si la Cámara Baja no hace nada este año, los republicanos seguirán sintiendo la presión de los demócratas y los activistas hasta que se vean obligados a actuar” , vaticinó Fitz.

S egún el experto, la reforma se ha politiza-do al grado que los republicanos “ casi de forma

patológica” sospechan de las motivaciones y pro-puestas de Obama. A su juicio, el punto muerto en este debate se debe a que los republicanos “ extremistas” del T ea P arty buscan sofocar las voces de los de corte moderado que apuestan por el pragmatismo, y “ ahora mismo, los ideólogos están ganando” .

“ Es una cuestión existencial para el P arti-do R epublicano pero tal es el caos interno que algunos republicanos prefieren llevar al partido al abismo para aplacar a la facción radical de su bancada” , opinó Fitz.

Muzaffar Chishti, director en Nueva Y ork del Instituto para P olítica Migratoria (MP I, en ingles) consideró que aunque la ventana de oportunidad se va cerrando este año, “ la reforma se puede lograr por-que la historia de EEUU sugiere que el Congreso ha aprobado leyes migratorias en años electorales” .

S egún un cronograma del MP I en su página web, entre 1790 y 2006 –i ncluyendo años electo-rales- el Congreso aprobó importantes leyes mi-gratorias, entre éstas la “ amnistía” de 1986 bajo R onald R eagan, y la “ ley del muro” de 2006.

Este año, las propuestas separadas que voten los republicanos podrían armonizarse con la ver-sión del S enado, pero eso dependerá del conteni-do de esas medidas, dijo Chishti.

(C on d at os d e C N N y L a O p i ni ón )

El P residente Barack Obama defendió este lunes 21 de octubre su reforma de sa-

lud a pesar de los fallos técnicos que se han producido desde que se abrió el mercado para comprar un seguro a través de internet el pas-ado día 1 de octubre. “ L a reforma sanitaria es mucho más que una página web” , ha dicho el presi-dente, que ha garantizado que los

problemas se solucionaran porque nadie está “ más enfadado” que él con lo sucedido.

L a web www.healthcare.gov “ no está funcionando tan bien como debería de hacerlo” , ha ad-mitido el mandatario desde los jar-dines de la Casa Blanca tres sema-nas después de que se produjeran los primeros fallos, a pesar de lo cual cerca de 20 millones de per-

Fallos técnicos en reforma de salud se solucionarán dice Obamasonas han visitado el sitio y me-dio millón se han registrado para obtener un seguro médico, según la Casa Blanca, aunque el número final de cuántos han comprado un seguro se desconoce –l os primeros números llegarán en noviembre-. “ L a esencia de la ley, los seguros de salud que se ofrecen a la gente, todo eso funciona bien” , ha infor-mado Obama.

Además, el mandatario ha re-cordado que es posible inscribirse “ a la antigua usanza” , por teléfono –l as 24 horas del día y en 150 idi-omas- o en persona en un centro de salud, y que todavía hay tiempo de sobra, ya que solo han pasado tres semanas del periodo total de seis meses para obtener un seguro o, de lo contrario, arriesgarse a ser multado.

El presidente ha dicho que los problemas sufridos están siendo usados por los republicanos para renovar sus ataques a la reforma sanitaria, ya que han hecho del bloqueo a la llamada L ey de S e-guro Médico Asequible su firma y continuarán en esa senda incluso

de forma más denodada. S e calcula que casi 48 mil-

lones de personas podrán acceder a esos seguros a bajos precios o beneficiarse de subsidios feder-ales. El objetivo es que el mayor número de personas posible tenga una cobertura sanitaria garantizada para el 1 de enero de 2014, cuando debe entrar en vigor la obligatorie-dad del seguro médico, la cláusula fundamental de la reforma sani-taria promulgada en 2010 y con-siderada, quizá, el único logro del mandato de Obama.

L a Administración, de mo-mento, ha anunciado que aplazará el lanzamiento de la plataforma web en español para inscribirse al seguro médico, CuidadoDeS alud.gov, prevista en un principio para este lunes, haciéndola coincidir con una semana de campaña para promover la inscripción de la co-munidad hispana al Obamacare.

En el proceso de solicitud, los beneficiarios deben compa-rar los distintos planes sanitarios disponibles, dilucidar si pueden optar a los subsidios estatales y,

en ese caso, la cuantía, y después seleccionar el plan elegido. El ob-jetivo es que el mayor número de personas posible tenga una cober-tura sanitaria garantizada para el 1 de enero de 2014, cuando debe entrar en vigor la obligatoriedad del seguro médico, la cláusula fun-damental de la reforma sanitaria –aunque la fecha final para estar cubierto es el 31 de marzo-.

L a Casa Blanca ha achacado los problemas sufridos al gran número de visitas –m illones- recibidas en la web en los primeros días. En un artículo de la semana pasada en la página ConsumerR eport.org se ofrecían pistas a los internautas para inscribirse pero acababa con la siguiente recomendación ante el ingente número de quejas reci-bidas: “ S i todos los detalles que les decimos son demasiado para usted, siga este consejo y aléjese de H ealthcare.gov durante al me-nos un mes, que con suerte será el tiempo que necesiten los exper-tos en software para solucionar el desastre que ellos mismos han creado” . (C on d at os d e E l P aí s )

El cáncer de mama es el tumor maligno más frecuente en el mundo.

P ara el año 2004 la Organiza-ción Mundial de la S alud cal-culó se diagnosticarían más de 1,200,000 nuevos casos de cáncer de mama (19% del total de cánceres en la mujer). S u frecuencia varía amplia-mente y así los países norte-americanos y europeos son los que tienen la frecuencia más elevada, mientras que, los países de Asia y Á frica tienen la más baja.

L os países latinoameri-canos, en general, también tienen una baja frecuencia y mortalidad, excepción hecha de Argentina y Uruguay que tienen tasas semejantes a la de los países europeos. Este hecho es quizá explicable por la conformación mayoritaria-mente europea del origen de su población, a diferencia del resto de los países latinoa-mericanos donde el mestiza-je entre indígenas, europeos y negros es la característica predominante.

E j er ci ci o f í s i co Ni siquiera tiene que ser

un ejercicio intenso. Nume-rosos estudios han demostra-do que el ejercicio aeróbico regular (basta con caminar a buen ritmo todos los días) puede prevenir un porcenta-je importante de tumores de mama. L a última evidencia en este sentido procede de un amplio estudio publicado en la revista ‘ Cancer Epidemio-logy, Biomarke rs and P reven-tion’, donde se siguió durante dos décadas a más de 73.000 mujeres postmenopáusicas. Aquellas que caminaban una media de siete horas a la se-mana tenían un 14% menos de riesgo de desarrollar un tumor en el pecho; entre las más activas, que realizaban un ejercicio físico más inten-so, la reducción del riesgo se elevaba al 25%.

D i eta Junto con el ejercicio,

un peso adecuado reduce el riesgo de tener un cáncer de mama. Como explica el doc-tor Miguel Martín, presidente del G rupo Español de Inves-tigación en Cáncer de Mama (G EICAM), cada vez está más claro además que los be-neficios son mayores con una dieta mediterránea que ‘ sim-plemente’ con una dieta baja en calorías. “ L os estudios sobre dieta siempre son con-ictivos, pero no hay ninguna

duda de que las dietas tipo ‘ fast food’, ricas en grasas y típicas en países anglosajo-nes, aumentan el riesgo de cáncer de mama” , apunta.

Sobr ep es o Como explica el doctor

Agusti Barnadas, miembro de G EICAM, el origen del cán-cer de mama es multifactorial, por lo que no existe una única causa. S in embargo, explica, tener algos niveles de hor-monas femeninas circulantes (estrógenos) suele asociarse a mayor riesgo. En el caso de las mujeres posmenopáusicas, explica, el sobrepeso suele ir asociado a este ambiente hor-monal que favorece la apari-ción de tumores de mama. P or eso, el ejercicio físico, suma-do a una dieta sana y a evitar el sobrepeso se postula como una buena receta preventiva contra la enfermedad.

Mam ogr af í as En los últimos tiempos

han surgido ciertas voces alertando de que la mamo-grafía puede estar en reali-dad diagnosticando algunos tumores ‘ indolentes’, que nunca hubiesen evoluciona-do hacia una enfermedad más agresiva. S in embargo, “ in-cluso reconociendo que el be-neficio de la mamografía en la mortalidad puede ser menor de lo que se había calcula-do” , el doctor Martín insiste en que ésta es -hoy por hoy- una prueba necesaria para la detección precoz del cáncer de mama. “ Incluso aunque sobrediagnostiquemos algu-nos tumores, estamos detec-tando muchos cánceres muy dañinos” , subraya. H acerse la prueba cada dos años, en-tre los 50 y los 69 años, como indica la literatura científica, sigue siendo una útil herra-mienta preventiva.

Fár mac os p r eve nti vos Como explica el doctor

Martín, R eino Unido ha sido el primer país europeo en au-torizar el uso de tamoxifeno como fármaco para prevenir el cáncer de mama en mujeres sanas, pero con alto riesgo de desarrollar esta enfermedad (por sus antecedentes fami-liares, por ejemplo). “ No hay razón para no usar más este fármaco, que podría reducir un 50% el riesgo de cáncer de mama” , explica el presidente de G eicam; “ desde el punto de vista estatégico debería hacerse más, con tamoxifeno o bien otros fármacos como raloxifeno o exemestano” . A

Cáncer de mama:¿CÓMO SE PUEDE PREVENIR?

juicio del doctor Alés, tam-poco hay interés por parte de la industria en fomentar una indicación para un fármaco que está ya libre de patente, pero además, como añade Martín, “ el oncólogo no ve a las mujeres sanas” , y otros es-pecialistas, como ginecólogos o médicos de cabecera, no es-tán tan concienciados con la importancia de la quimiopre-vención.

Mastectomía profiláctica El caso de la actriz esta-

dounidense Angelina Jolie, que se extirpó ambas mamas de manera preventiva por sus antecedentes genéticos, puso hace poco el foco mediático sobre esta opción profiláctica para mujeres con alto riesgo. S in embargo, como expli-ca el doctor Martín, la doble mastectomía no es la única opción. “ T ambién el segui-miento estrecho con resonan-cia magnética es una opción o el mencionado tamoxifeno” , explica el especialista, aunque admite que supone una carga de ansiedad que no todas las mujeres pueden tolerar. Q ui-tarse los ovarios, añade, tam-bién reduce el riesgo de cáncer

de mama en estas mujeres y es una cirugía menos mutilante, una vez pasada la edad fértil. L o importante, insiste, es plan-tear todas las opciones y que sea la mujer quien decida.

T ab ac oComo admite el doctor

Martín, la relación del tabaco con el cáncer de mama no está tan clara como en otros tumo-res, pero los beneficios de de-jar de fumar son tan amplios que cualquier mujer debería hacerlo, aconseja. target= _blank> Uno de los trabajos

más amplios sobre este tema realizado hasta la fecha, sí ad-virtió que el riesgo de cáncer era mayor entre las mujeres que antes habían comenza-do a fumar y más cigarrillos consumieron. T ambién beber alcohol a edades tempranas comienza a perfilarse como un factor de riesgo. “ Aunque la relación del alcohol no está clara del todo, sí sabemos que un consumo elevado de bebidas de alta gradación es un factor de riesgo” , apunta el doctor Barnadas.

O tr as cues ti onesT ener muchos hijos a una

edad temprana y la lactancia materna son otros dos facto-res que han demostrado sus facultades protectoras. Ade-más, evitar en la medida de lo posible los disruptores endo-crinos, como los bisfenoles y otros productos químicos. S in embargo, en este sentido, el doctor Martín admite que es algo muy difícil de evitar a nivel individual, porque son sustancias ubicuas.

(Con datos de El Mundo)

8 El Imparcial 25 de Octubre 2013 elimparcialnews.com ECONOMIA

E s t á con f i r m a d o q ue J P M org a n C h a se h a lleg a d o

a un a cuerd o t en t a t i v o con el D ep a rt a m en t o d e J ust i ci a d e p a g a r t rece m i l m i llon es d e d ó l a res p a ra resolv er la s recla -m a ci on es sob re la v en t a d e v a lores resp a l d a d os p or h i p ot eca s f ra ud ulen -t a s, q ue f ueron el cen t ro d e la cri si s f i n a n ci era .

E l a cuerd o i n cluye n uev e m i l m i llon es en m ult a s y cua t ro m i l m i -llon es a m od o d e rem ed i o p a ra los p rop i et a ri os d e v i v i en d a s a f ect a d os. E l

t ot a l rep resen t a m á s d e la m i t a d d e la s g a n a n ci a s d e J P M org a n d el p a sa d o a ñ o y serí a la m a yor ci f ra en la h i st ori a d e un p a g o d e un a sola com p a ñ í a en un a cuerd o con el D ep a rt a -m en t o d e J ust i ci a .

E l N ew Y ork T i m es i n -f orm a q ue el a cuerd o re-sult ó d e con v ersa ci on es cerca n a s en t re el C E O d e J P M org a n , J a m i e D i m on , y el fi scal general Eric H old er. A l n o lleg a r a un a cuerd o t ra s la s n eg oci a -ci on es d ura n t e el v era n o, el D ep a rt a m en t o d e J us-t i ci a se d i sp on í a a d a r a

con ocer los ca rg os ci v i les con t ra el b a n co en un a con f eren ci a d e p ren sa a fi nales de septiembre.

S i n em b a rg o, f uen t es no identifi cadas declara-ron q ue D i m on lla m ó a un a yud a n t e sup eri or d e H old er só lo cua t ro h ora s a n t es d el a n un ci o, soli ci -t a n d o un a reun i ó n . D i m on y H old er h a b la ron p or t e-lé f on o ci n co v eces en la s ú lt i m a s d os sem a n a s. E l a cuerd o q ue a lca n z a ron el p a sa d o v i ern es n o eli m i n a la p osi b i li d a d d e ca rg os d eli ct i v os p a ra el b a n co. (Fuente: Democracia Now )

JPMorgan pagará trece mil millones en acuerdo récord con el Departamento de Justicia por hipotecas

9El Imparcial 25 de Octubre 2013elimparcialnews

10 El Imparcial 25 de Octubre 2013 elimparcialnews.com

205

El Ministerio de R elaciones Exteriores de El S alvador, informó que desde el 21 de octubre de 2013, la partida de

nacimiento no se exige como requisito para que los mayores de edad puedan obtener su pasaporte, en cambio será solicitado el Do-cumento Ú nico de Identidad (DUI).

L os solicitantes del documento además deberán llenar una declaración de identidad, en presencia del funcionario consular. S i el solicitante posee cambios en el estado fa-miliar, que no se reeje en el DUI, deberá ser respaldado presentando la certificación de la partida de matrimonio, divorcio o de-función del cónyuge, según sea el caso, ex-tendida por la alcaldía de El S alvador donde se encuentra inscrito el acto o el hecho res-pectivo.

S in embargo, la partida de nacimiento

Pasaportes sólo con el DUIsí se mantiene como requisito para mayores de edad que no poseen el DUI y para los menores de edad.

L a medida responde a la decisión de la Dirección G eneral de Migración y Extran-jería de designar el Documento Único de Identidad, como base para la emisión y re-novación del pasaporte salvadoreño.

Duplican emisión de pasaportes en línea L os consulados de El S alvador en W as-

hington, DC y de W oodbridge, V A han visto incrementada en más del doble la atención a salvadoreños que solicitan pasaporte a tra-vés del sitio portalpasaportes.rree.gob.sv.

Este dato se registra apenas a una se-mana del lanzamiento de este recurso que los salvadoreños tienen para solicitar su do-cumento de viaje salvadoreño. El portal co-menzó a usarse de una manera experimental el pasado 9 de septiembre.

Desde entonces hasta el 14 de octubre, el Consulado de W ashington, DC atendía alrededor de cinco solicitudes diarias con buen suceso. En la última semana, este mis-mo Consulado está tramitando entre 15 y 20 solicitudes que llegan a través del portal. El caso del Consulado de W oodbridge, V A es similar. De siete trámites online, ahora pro-cesan 14 diarios.

(C on d at os d e Metr oLat i noU SA )

12El Imparcial 25 de Octubre 2013@elimparcialnews EL SALVADOR

E l 9 d e n ov i em b re se con o-cerá a la j ov en sa lv a d oreñ a q ue rep resen t a rá a los sa l-v a d oreñ os resi d en t es en el

á rea m et rop oli t a n a d e W a sh i n g t on en el f a m oso C a rn a v a l d e S a n M i g uel, q ue se celeb ra rá est e a ñ o el 3 0 d e n o-v i em b re, en la ci ud a d ori en t a l d e E l Salvador y donde desfi larán todas las rei n a s d e b a rri os, colon i a s, d el ex t e-ri or y j un t o a la R ei n a d el C a rn a v a l y q ue reun i rá a un a s 5 6 a g rup a ci on es

m usi ca les cusca t leca s e i n t ern a ci on a -les. M a n f red o M ej í a P resi d en t e d e la org a n i z a ci ó n M i ss S i st er C i t y en A r-li n g t on , d i ce q ue t od o est á li st o p a ra con ocer el 9 d e n ov i em b re a M i ss S i st er C i t y, en un ev en t o esp eci a l q ue se d esa rrolla rá en el 8 4 2 1 d e A rli n g -t on B lv . V i rg i n i a . L a g a n a d ora com o es cost um b re a d em á s d e p a rt i ci p a r y rep resen t a r la b ellez a sa lv a d oreñ a en el ex t eri or

Se acerca elecciónMiss Sister

City

d ura n t e el C a rn a v a l, t a m b i é n llev a rá lot es d e a yud a ed uca t i v a con si st en t e en com p ut a d ora s y m a t eri a l d i d á ct i co a escuela s eleg i d a s com o d e m a yor n e-cesi d a d en la z on a ori en t a l d e E l S a l-v a d or. E l C a rn a v a l d e S a n M i g uel cum p le 5 5 a ñ os y h a si d o b a ut i z a d o est e a ñ o com o “ C a rn a v a l m i g ueleñ o, sí m b olo

d e un i d a d p a ra t od os los sa lv a d ore-ñ os” . E n S a n M i g uel los a ct os p rev i os se llev a n a ca b o d el 2 a l 3 0 d e n ov i em -b re; t i em p o d ura n t e el cua l se llen a n d e colori d o y a leg rí a los 1 6 b a rri os y colon i a s d on d e la A lca ld í a M un i ci p a l t i en e p rog ra m a d o ev en t os esp eci a les d en om i n a d os ca rn a v a li t os.

Las candidatas acompañadas de ex reinas de este certamen.Fot o: J ua n J osé Fuent es

13El Imparcial 25 de Octubre 2013HONDURAS

- P R E P A R A C I O N DE P A Y R O L L- P R E P A R A M O S P A Y R O L L C E R -T I F I C A DO ( C E R T I F I E D P A Y R O L L )- A S E S O R I A F I N A N C I E R A P A R A N U E V O S N E G O C I O S- P R E P A R A C I O N DE E S T A DO S - P R E P A R A C I O N DE E S T A DO S F I N A N C I E R O S

- P R E P A R A C I O N DE I M P U E S T O S P E R S O N A L E S Y DE N E G O C I O S- T R A M I T A M O S E L N U M E R O DE I DE N T I F I C A C I O N DE C O N -T R I B U Y E N T E DE L I R S ( I T I N )

I G L E S I A S : P R E P A R A M O S L A DO C U M E N T A C I O N

P A R A C A L I F I C A C I O N B A J O L A S E C C I O N 5 0 1 ( C ) ( 3 )

- N O T A R I A P U B L I C A- T R A DU C C I O N E S

C O N T A B I L I DA D P A R A T O DO T I P O DE N E G O C I O SPonemos a su disposición:

TAX AMERICA CORPORATIONAMERICA CORPORATIONAMERICAGISELLE SOLIS – ACCOUNTANT

722 GRANT STREET , SUITE D, HERNDON VA 20170 TEL. 703-464-0111ESTAMOS A LA ORDEN TODO EL AÑO EN NUESTRA DIRECCIONESTAMOS A LA ORDEN TODO EL AÑO EN NUESTRA DIRECCION

E l P a rt i d o N a ci on a l d e H on d ura s llev a v en t a j a sob re sus

con t ri n ca n t es seg ú n si et e en cuest a s S e t ra t a d el p resi d en ci a b le

p or el P a rt i d o N a ci on a l, J ua n O rla n d o H ern á n d ez , q ui en en cuest a d ora s com o I n g e-n i erí a G eren ci a l ( 3 0 . 1 4 % ) , P a ra d i g m a ( 2 5 . 7 0 % ) y C I D G a llup ( 3 5 % ) lo h a n coloca -d o a la ca b ez a d e la s en cues-t a s y lo d a n com o el g a n a d or d e la s elecci on es g en era les.

L a s ci f ra s h a n d esp ert a d o la em ot i v i d a d d e P a rt i d o N a ci on a l q ue ya se p rep a ra n p a ra rea li z a r un a g ra n cele-b ra ci ó n el p ró x i m o 2 4 d e n ov i em b re.S i n em b a rg o B en j a m í n

B og rá n , j ef e d e ca m p a ñ a d el P a rt i d o L i b era l, reco-m en d ó a los n a ci on a li st a s n o ca n t a r v i ct ori a ya q ue las encuestas no re ejan la v erd a d era i n t en ci ó n d e v ot o d e los h on d ureñ os. “ N o n os p reocup a , n uest ra s en cues-

t a s d i cen t ot a lm en t e cosa s d i st i n t a s, est a es un a a cci ó n p a ra d esm ora li z a r, es un es-f uerz o m ed i á t i co p a ra q ue la p ob la ci ó n n o a si st a a la s urn a s” , ex p li có .

L a s elecci on es g en era les d e H on d ura s d e 2 0 1 3 se rea li z a rá n el d om i n g o 2 4 d e n ov i em b re d e 2 0 1 3 . E n los com i ci os será n eleg i d os los si g ui en t es ca rg os: P re-

si d en t e, 1 2 8 d i p ut a d os a l con g reso; R ep resen t a n t es d e g ob i ern os m un i ci p a les. L os ca n d i d a t es a la P resi -

d en ci a son , A n d ré s P a v ó n , U D - FA P E R ; M a uri ci o V i -

lled a , P a rt i d o L i b era l; S a l-v a d or N a sra lla , P a rt i d o A n t i C orrup ci ó n ; X i om a ra C a s-t ro d e Z ela ya , P a rt i d o L i b re; J ua n O rla n d o H ern á n d ez , P a rt i d o N a ci on a l.

Nacionalistas conventaja en Honduras

Pasaporte

Honduras se prepara para elegir el nuevo presidente este 24 de noviembre

14 El Imparcial 25 de Octubre 2013 @elimparcialnews

3Su Dealer Latino en Fredericksburg y Manassas

- No Cr é d i t o- M a l Cr é d i t o

- B a n c a r r o t a¡ Ac e p t a d o !

w w w . 3 b o y s m o t o r s . c o m

Te l s . ( 5 7 1 ) 4 7 1 - 8 2 3 7 ( 5 7 1 ) 4 2 6 - 7 0 3 1 ( 5 7 1 ) 4 2 8 - 2 6 4 4 ( 5 4 0 ) 8 3 4 - 0 7 4 6

TODOS CALIFICANV e n g a y c o m p r u é b e l o

2005 Nissan Titan, cabina y media

2003 Chevy Silverado

2003 Acura MDX

2008 Toyota Corolla

2006 Mazda 6, cuatro puertas

2004 Toyota Sienna 2005 Honda Civic

2004 In� niti G35 2006 Ford Explorer 2007 Toyota Prius 2005 Ford Expedition

2004 Nissan Maxima

2004 Nissan Murano 2006 Nissan Quest

2001 BMW Z3

2003 Lincoln Navegator

2005 Honda Odyssey

2004 Ford Escape

2007 Nissan Frontier 4X4

2001 Toyota Celica

2005 Nissan Quest

$1,200

$1,200

$999

$1,200

$999

$999

$1,200

$799

$900

$999

$999

$900

$1,200

$800

$1,200

$800

$1,200

$999

$999$1,000

$1,200

Downpayment

Downpayment

Downpayment

Downpayment

Downpayment

Downpayment

Downpayment

Downpayment

Downpayment

Downpayment

Downpayment

Downpayment

Downpayment

Downpayment

Downpayment

Downpayment

Downpayment

Downpayment

Downpayment

Downpayment

Downpayment

¡ COM P RUÉ B EL O! TENEM OS L OS M ASB AJ OS P RECI OS DE AUTOS EN V I RG I NI A

PRECIOS Y TRATO INCOMPARABLES ¡AHORA TAMBIÉN EN MANASSAS!

$2,199 CASHCASH

SUPER OFERTA

Su Dealer Latino en Fredericksburg y ManassasSu Dealer Latino en Fredericksburg y ManassasBoys MotorsBoys MotorsBoys MotorsBoys MotorsBoys MotorsBoys MotorsBoys MotorsBoys MotorsBoys Motors

Elantra GLS Hyundai - S ó l o n e c e s i t a p a s a p o r t e d e s u p a í s- S i t i e n e t r a b a j o s e l l e v a s u a u t o

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408 11703 Nokesville Rd. Bristow VA 20136

Un ayudante de alguacil vio (equivo-cadamente) a un adolescente con un rie de asalto en una calle de Cali-

fornia esta semana y lo mató a tiros, dijeron las autoridades. P ero el niño de 13 años lle-vaba dos pistolas falsas, una réplica de una AK -47 y una pistola de juguete, de acuerdo con la oficina del alguacil del condado de S anta R osa.

L as autoridades ya investigan el tiroteo por el que murió el niño este martes 22 de octubre, informó la oficina del alguacil. Autoridades de la escuela en la ciudad de S anta R osa, al nor-te de California, identificaron al adolescente como Andy López Cruz.

“ L a familia del distrito escolar de la Ciudad de Santa Rosa está profundamente entristecida por la pérdida de Andy L ó-pez Cruz”, según un comunicado del sis-tema escolar. “ Este es un acontecimiento trágico para la familia, las escuelas y la

n ni o con usil also muere a tiros or la olic a en ali ornia

comunidad. S us directores y profesores lo recordarán como amable, inteligente y capaz”.

Dos agentes del condado de S onoma vie-ron la tarde del martes al niño sosteniendo lo que parecía ser un rie de asalto, según la ver-sión de la oficina del sheriff del condado de S anta R osa. S e detuvieron pero “ se mantuvie-ron detrás de la puerta abierta del vehículo, del lado del acompañante”, según un comunicado de prensa.

L e gritaron al adolescente para que pusiera el arma en el suelo. El chico estaba de espaldas hacia ellos y comenzó a voltearse hacia los ofi-ciales, dijo el comunicado.

En el documento se menciona que “ uno de los ayudantes del alguacil describió que mientras el chico giraba, vio que el cañón del rie le apuntaba. Uno de los ayudantes del al-guacil disparó al adolescente, después este fue esposado y llamaron a una ambulancia, según el comunicado. Entonces los oficiales descu-brieron el rie falso en el suelo cerca del niño. L a pistola de juguete estaba escondida en la cintura.

Una amiga de la familia, G abriel R oque, dijo que estaba indignada. “Era un muchacho de 13 años que no había lastimado a nadie. No era un adulto caminando por la calle con una pistola”, dijo Roque. “Era un niño de 13 años, pudieron haberle dicho que pusiera (el arma) en el suelo”. (C on d at os d e C N N )

Andy López Cruz y el rifle que portaba.

16El Imparcial 25 de Octubre 2013@elimparcialnews INVESTIGACIÓN

El Imparcial 25 de Octubre 2013elimparcialnews.comELEVANGELIOENMARCHA

¿ P o r q u é m e a r r i e s g o a c r e e r l e a l a B i b l i a ? T en g o m uch a s ra z on es, p ero seré b rev e: L a B i b li a es d i v i n a en su ori g en ; es un li b ro q ue est á v i v o y a c-t i v o, com o n i n g ú n ot ro en el d í a d e h oy; la p a la b ra d e D i os es i n d est ruct i b le, h a

v en ci d o a t od os sus p erseg ui d ores d el p a sa d o q ue h oy la p rocla m a n com o la v erd a d era P a -la b ra d e D i os; la P a la b ra d e D i os, con v en ce p orq ue j uz g a los p en sa m i en t os y a ct i t ud es d el cora z ó n ; la B i b li a es cla ra en su m en sa j e, p or-q ue n os h a b la d e la et ern i d a d p a sa d a , n os sos-t i en e en la et ern i d a d p resen t e, y n os p royect a a un a et ern i d a d f ut ura . L a B i b li a le d a un v erd a d ero sen t i d o a la

v i d a h um a n a , n os ex p li ca p or q ué est a m os en la t i erra , q ue n o som os un a cci d en t e en el m un d o, la v i d a h um a n a d esd e la p ersp ect i v a d e D i os y a p ren d em os có m o ob t en er el n uev o n a ci m i en t o y d esd e a llí la v i d a et ern a , la v i d a q ue n os v i en e d esd e el ci elo; es en la s p á g i n a s d e la B i b li a q ue en t en d em os q ue f ui m os crea -d os p a ra a g ra d a r a D i os, y a l m i sm o t i em p o com o a g ra d a rlo a É l, com o serv i rle, com o v i -v i r y com o m ori r.

E s p or la B i b li a q ue en t en d em os la ex i s-t en ci a d e un a f a m i li a esp i ri t ua l en d on d e p od em os crecer en la m a d urez esp i ri t ua l, lla m a d a : la i g lesi a ; y d esd e la i g lesi a y p or m ed i o d e la d e la B i b li a , en t en d er q ue f ui m os crea d os p a ra ser com o C ri st o y est a m os lla -m a d os a ser com o É l es; i g ua lm en t e, es p or la Biblia que entendemos que el propósito fi nal d e n uest ro b rev e a n d a r en est e m un d o, es lle-g a r a con ocer a D i os y la sa lv a ci ó n q ue É l h a d i sp uest o en J E S Ú S . E s p or el con oci m i en t o b í b li co q ue en t en -

d em os q ue a los n a ci d os d e n uev o, f ui m os es-cog i d os “ d esd e a n t es d e la f un d a ci ó n d el m un -d o” ( E f esi os 1 : 4 ) , t en em os un a m i si ó n en el mundo la cual el apóstol Pablo, la defi nió así: “ S i n em b a rg o, con si d ero q ue m i v i d a ca rece d e v a lor p a ra m í m i sm o, con t a l d e q ue t erm i n e m i ca rrera y llev e a ca b o el serv i ci o q ue m e h a en com en d a d o el S eñ or J esú s, q ue es el d e d a r t est i m on i o d el ev a n g eli o d e la g ra ci a d e D i os” ( H ech os 2 0 : 2 4 N V I ) . C ua n d o t om é la B i b li a p or p ri m era v ez

y a b rí sus p á g i n a s, d escub rí q ue es un li b ro q ue est á v i v o y v i b ra en ca d a un o d e sus p re-cep t os; es a p a si on a n t e leerlo d esd e cua lq ui er p un t o d e v i st a q ue ust ed q ui era ; en ef ect o, en la s p á g i n a s d e la B i b li a , se n os p resen t a a los

17

seres h um a n os, t a les y com o som os; a llí en -con t ra m os h é roes y v i lla n os; d e lo q ue som os ca p a ces d e h a cer cua n d o lleg a m os a l p od er, un j ov en b uen o y a m a d o se con v i ert e en rey y d e a llí a un m a lv a d o si n con t rol q ue D i os m i sm o le q ui t a la v i d a . V em os com o a m a r, com o h a cer la g uerra y

com o h a cer la p a z ; la B i b li a n o en cub re a los h om b res y m uj eres b uen os q ue h a cen cosa s m a la s, p ero v em os a los m a los a rrep en t i rse y en con t ra r a cep t a ci ó n y p erd ó n d e D i os; en si m p les p a la b ra s; a llí en la B i b li a en con t ra m os la v i d a y la m uert e en a cci ó n ; el b usca r a D i os o rech a z a rle; en ser ú t i les en la ob ra d e D i os, o ser p i ed ra d e t rop i ez o p a ra ot ros; n os d a la ra z ó n p a ra ser sa n t os y a p a rt a d os d el m a l y em p i n a rn os a v i d a v i rt uosa , q ue es el a m or d e D i os en a cci ó n ( J ua n 3 : 1 6 ) , ¿ C ó m o p od em os f a lla rle a D i os y n o v i v i r com o J E S Ú S v i v i ó ? (1 J uan 2 :6 ) N o ob st a n t e, la B i b li a es a lg o m á s q ue la

lect ura q ue n os a t ra e, h i st ori a s cort a s con sus en señ a n z a s et ern a s; con sej os a t i em p o p a ra

a p a rt a rn os d el m a l y a cerca rn os a D i os; a llí est á con t em p la d o la ca í d a d el ser h um a n o y su ex p ulsi ó n d el p a ra í so; p ero t a m b i é n la m a n e-ra d e v olv erse a D i os y recup era r lo p erd i d o. A l i n v est i g a r y escud ri ñ a r la B i b li a , p od em os a p ren d er m á s d e D i os d e ella m i sm a q ue los g ra n d es li b ros d e los t eó log os, la s esp ecula ci o-nes fi losófi cas y enseñanzas de todas las reli-g i on es j un t a s. P ues b i en , n o h a y n a d a q ue h a cer p or m á s

d e 5 0 a ñ os d esd e la p ri m era v ez q ue est e li -b ro ca yó en m i s m a n os y D i os m e h a b ló p or m ed i o d e ella , la h e p rob a d o y f un ci on a . P or ello, p ued o llen o d e f e, esp era n z a y a m or p or la B i b li a , p ued o d eci r con t od a la f uerz a y el g oz o d e q ue soy ca p a z : ¡ A rri é sg a t e a creerle a la B i b li a !O ra ci ó n : P a d re et ern o, ¡ G ra ci a s p or d ej a r-

n os el L i b ro q ue n os g uí a h a ci a T i ! A yú d a m e a leerlo, est ud i a rlo, m em ori z a rlo, m ed i t a rlo y a p li ca rlo a m i v i d a h a st a el ú lt i m o la t i d o d e m i cora z ó n y d e m i ú lt i m a a ct i v i d a d cereb ra l, en el n om b re d e J E S Ú S , a m é n .

Mas la palabra del Se ñor permanece para siempre. Y esta es la palabra que por el evangelio os ha sido anunciada. I Pedro 1:25 (RV 60)

Mas la palabra del Se ñor permanece para siempre. Y esta es la palabra que por el evangelio

Arriésgate a creerle a la Biblia

18 El Imparcial 25 de OC tubre 2013 elimparcialnews.com ELEVANGELIOENMARCHA

Tabernáculo BíblicoBautista Manassas

CELEBRACIÓN DEL TERCER ANIVERSARIOCELEBRACIÓN DEL TERCER ANIVERSARIO

PROXIMAMENTEInvitados especiales Pastores

Dr. Edgar López Bertrand (Pastor Toby) Pastor Toby Jr.

¡Visítenos!8626 Centreville Rd,Manassas, VA 20110

¡Visítenos!8626 Centreville Rd,Manassas, VA 20110

Domingos:

Miércoles:Viernes:Sábado:

DevocionalAdoraciónEstudio BíblicoCulto de MilagrosFamilias en Victoria

10:00 a.m.5:00 p.m.8:00 p.m.7:30 p.m.7:30 p.m.

Domingos:

Miércoles:Viernes:Sábado:

DevocionalAdoraciónEstudio BíblicoCulto de MilagrosFamilias en Victoria

10:00 a.m.5:00 p.m.8:00 p.m.7:30 p.m.7:30 p.m.

703-861-0132703-861-0132Pastor: Rev. Boris López

Pastor: Rev. Boris López

19El Imparcial 25 de Octubre 2013elimparcialnews.comELEVANGELIOENMARCHA

A ca b y J ez a be l f ue-ron de los reyes m á s crueles que

rei na ron en I sra el. N o sól o ha bí a n conduc i do a l pue bl o a a dor a r a di oses a j enos , si no que t a m bi é n ha bí a n i m pl em ent a do el sacrifi cio de niños. A nt e un rei no t a n cruel, D i os ne cesi t a ba un va rón va li ent e que lleva ra su pa -la br a . A sí es com o E lí a s, ori undo de T i sbé d e G a -la a d, se pr esent ó a nt e los reyes con la pa la br a que le ha bí a si do reve la da y di j o: «T a n ci ert o com o que el Señor vive, el Dios de I sra el —a qui en si rvo—, no ha br á rocí o ni lluvi a durante los pró imos años, ¡ ha st a que yo dé la or-de n! ». ( 1R eyes 17: 1 N T V )Y de sp ué s se di ri gi ó ha ci a el ori ent e, de a cuerdo a l m a nda t o d e D i os y se es-

condi ó j unt o a l a rroyo de Q ueri t . D ura nt e el t i em po que est uvo a hí , los cuervos se enc a rga ron de a li m ent a rlo, le lleva b a n pa n y ca rne en la mañana y en la tarde y podí a be be r de l a rroyo. P ero, di cen la s escri t ura s que un t i em po de spué s el a rroyo se secó por q ue no ha bí a llovi do. N os podr í a n a sa lt a r m u-cha s duda s en est a pa rt e de l rela t o: ¿ A ca so E lí a s no est a ba ba j o la vo lunt a d de D i os? , ¿ N o ha bí a obe -de ci do a D i os? , ¿ A ca so E l lo est a ba a ba ndo na n do? S i el pr of et a ha bí a di ch o qu e sól o vol ve rí a a llove r cua n-do é l lo orde na ra , ¿ P or qué no di o la orde n cua ndo se secó e l a rroyo? D i os no ha bí a a ba ndona -do a l pr of et a , E lí a s est a b a ba j o la vol unt a d de D i os,

si m pl em ent e no llovi ó y si bi en E lí a s podr í a ha be r rem edi a do est e he cho or-de na ndo que llovi era no lo hi z o por que era un hom br e t em eroso de D i os y é l sa -bí a que esa no era su vo-lunt a d. M ucha s ve ces nos sent i -m os a sí . A ct ua m os ba j o la vol unt a d de D i os, ha cem os lo que nos orde na , creem os en l y le somos fi eles pero de repe nt e nue st ro a rroyo se seca y nos a sa lt a n la s duda s. Y no es que ha ya -m os he cho a lgo m a l pa ra que eso nos pa se, si m pl e-m ent e de be m os ca m i na r. C ua ndo se secó el a rro-yo, D i os m a ndó a E lí a s a la a ld ea de S a rept a , donde permaneció por tres años, y f ue j ust a m ent e el luga r donde hubo m á s m i la gr os. D i os que rí a que el pr of et a ca m i na ra , que sa li era de l

luga r donde ha bí a est a do si endo a li m ent a do pa ra pode r be nde ci r ot ra s vi -da s. Q uerí a usa r su vi da . H a y oca si one s en la s que D i os seca el a rroyo ha st a el cua l nos llevó por que t i ene gr a nde s pl a ne s pa ra nue st ra s vi da s. Q ui ere usa rnos en ot ra s á rea s y

ne cesi t a que nos m ova m os de ese luga r en el que est a -m os cóm odos . S i no ent i end es t us ci r-cuns t a nc i a s, si crees que ha s com et i do a lgún error y t e culpa s por t u si t ua -ci ón a ct ua l, de t en t e un m om ent o y m edi t a por que pos i bl em ent e D i os ne cesi -t a que t e m ueva s pa ra pr o-ve er de pa n a una vi uda o resuci t a r a su hi j o. “ M i s pe ns a m i ent os no se

pa recen en na da a sus pe n-sa m i ent os —di ce el S e-ñor . mis caminos es-t á n m uy por enc i m a de lo que pudi era n i m a gi na rse. P ues a sí com o los ci elos est á n m á s a lt os que la t i e-rra , a sí m i s ca m i nos est á n m á s a lt os que sus ca m i nos y m i s pe ns a m i ent os, m á s a lt os que sus pe ns a m i en-t os” . I sa í a s 55: 8,9 N T V ( Fuent e: A na M a rí a Frege I ssa ,V C L A V O Z )

La sequía que trae bendición

20 El Imparcial 25 de Octubre 2013 ELEVANGELIOENMARCHA

pero no salvadopero no salvadopero no salvadoSacudido,

I N T R O D U C C I Ó N : ¿ L e ha t oca do est a r de la nt e de un j uez donde ust ed sa be que es respons a bl e por lo que hi z o? ¿ Q ué si nt i ó en ese m om ent o? ¿ Fueron sus a rgum ent os t a n f uert es pa ra ca m bi a r el ve redi ct o en su cont ra ? ¿ Y cóm o se sent i rí a si es i no cent e de los ca rgos que le i m put a n? E n la hi st ori a de hoy nos enc ont ra m os con est e ca so, pe ro con la di f erenc i a que el pr ocesa do no solo es i noc ent e, si no que pos ee un t est i m oni o t a n pode roso que llegó a pa sa r de pr i si one ro a j uez . ¿ C óm o se di eron los he chos en a que lla a udi enc i a ? P or un la do ve a la f orm a cóm o el ora dor T é rt ulo, cont ra t a do pa ra expone r los ca rgos cont ra P a bl o, se di ri ge a nt e el j uez Fé li x. S u pr esent a ci ón est uvo llena de t a l a dul a nc i a que ra ya ba en la f ri vol i da d. N i los m i sm os a cusa dor es se “ com í a n el cuent o” de la s supue st a s bonda de s y vi rt ude s de est e pe rsona j e.

Fé li x si m p lem ent e n o ca lz a ba en est a de scri pc i ón que hi z o el ora dor qui en bus ca ba congr a -ci a rse pa ra que conde na ra n a l pr i si on ero i noc ent e. P or ot ro la do, obs erve la f orm a cóm o P a bl o i ni ci a su de f ens a . N o hubo elogi os por que P a bl o sí sa bí a qui é n ere est e hom br e y su m uj er, de a llí el é nf a si s que hi z o en e st os t res punt os en s u serm ón de la nt e de Fé li x. ¿ T ení a que ve r est a pr edi ca ci ón con la conduc t a de l j uez que a hor a se di spone conde na rle? E n un pa í s donde la s le-yes se cum pl a n y se m a nt enga n los m á s a lt os est á nda res é t i cos pa ra nom br a r los m a gi st ra dos , la elecci ón de ellos de be rí a ser obj et o de l m á s m i nuc i oso escrut i ni o de su condu ct a públ i ca y pr i va da . P or cua nt o ellos com pondr á n el T ri buna l S upr em o de J ust i ci a , se requi ere que sea n j ueces ho ne st os, pr obos y t ra ns pa rent es en su conduc t a . ¿ L lena ba el j uez Fé li x est a s condi ci o-ne s pa ra j uz ga r a l pr i si one ro P a bl o? ¡ N os pa rece que no! E l ve rsí culo 26 reve la la conduc t a i na pr op i a da de l j uez a nt e qui en P a bl o expone su ca usa . A sí que en est e enc uent ro ha br á un choque de conduc t a s. P or un la do est á el pr i si one ro exponi en do su f orm a de conduc i rse v . 16, y por ot ra la de un j uez corrupt o que no t i ene i nt eré s en a pl i ca r j ust i ci a , si no obt en er ga na nc i a s. E st a hi st ori a nos m uest ra com o ni nguna ot ra el pode r de la pa la br a y de l t est i m oni o cua ndo se conf ront a a l pe ca do. P ero ve rem os t a m bi é n com o se recha z a la pa la br a , pr et endi endo ot ra oportunidad. Veamos por qué no es sufi ciente asombrarse ante la palabra, si al fi nal alguien se pi erde pa ra si em pr e.

Tels. (571) 271-6590

cel: (703) 250-0118 casa: (703) 534-5700

ext.240

(HECHOS 24:1-27)

I.EN ESTE PASAJE ENCONTRAMOS EN PRIMER

LUGAR AL PECADOR CONFRONTADO CON SU

PECADO

II.ENCONTRAMOS EN SEGUNDO LUGAR A UN

PECADOR ASOMBRADO POR LA PALABRA

III.ENCONTRAMOS EN TERCER LUGAR AL PECADOR

POSPONIENDO SU SALVACIÓN ETERNA

C O NC LU SI Ó N: E l nom br e Fé li x si g-nifi ca también “placer”, y aunque así era su vi da , a hor a ha si do conf ront a do por la pa la br a ( v . 25) . C ua ndo est e hom br e oyó de J esús y de su conduc t a i nm ora l, “ se espa nt ó” . É l oyó y t em bl ó. N o ne gó lo que P a bl o pr edi có ni lo recha z ó. N o se ri ó, ni se bur ló, ni lloró. T em bl ó con con-vi cci ón. D i os ha bí a ha bl a do a su a lm a . E l pe ca do pr oduj o convi cci ón. E st e hom br e supo que P a bl o di j o la ve rda d. S a bí a de su vi da di si pa da , a l vi vi r con una m uj er que era de ot ro. S u vi da se conc ent ra ba en be be r, com er y ser f eli z , pe ro est a ba pe rdi do. R eci bi ó una a dve rt enc i a y si -gui ó pe rd i do. P ens ó en ot ra opor t uni da d y si gui ó pe rdi do. L os hom br es reci be n sus a dve rt enc i a s, y t oda s la s pe rsona s que pe -recen han recibido una advertencia fi nal. T a l ve z est a sea t u úl t i m a a dve rt en ci a . T ú no t i ene s que t erm i na r com o Fé li x. T ú pue de s ve ni r a C ri st o com o est á s, y el m ens a j e a cerca de la j ust i ci a , el dom i ni o pr opi o y el j ui ci o ve ni de ro que escucha s a hor a , será la opor t uni da d pa ra sa lva rt e. N o la de j es pa sa r.

1. U n h om b r e i n j u s t o. E n la hi st ori a de est e juez llamado éli con uyen toda una serie de a ct os qu e lo conduj eron a ser un j uez i nj us-t o. S i endo un escla vo se convi rt i ó en uno de los i n f a m es f a vor i t os de l em pe ra dor C la udi o. C om o pa rt e de la cort e rea l cons i nt i ó en t odos los ca pr i chos y los de seos la sci vos de su se-ñor . Y p or cua nt o a gr a dó a su em pe ra do r, f ue subi endo t odos los pe lda ños ha st a llega r a ser gobe rna dor de J ud ea . P ero a bus a ndo de su po-si ci ón, llegó a com et er t odo t i po de a ct os de ext orsi ón, t a nt o a sí que el pr opi o em pe ra dor N erón d espué s lo de st i t uyó y se sa lvó de m ori r por la i n t erve nc i ón de su he rm a no. D e é l escri -bi ó el hi st ori a dor T á ci t o, d i ci endo: “ É l de sem -pe ña ba la s f unc i one s i m pe ri a les en J ude a con un a lm a m ercena ri a .” . E st o expl i ca a pr i m era vi st a por qué P a bl o com enz ó di sert a ndo a cer-ca de la j ust i ci a f rent e a a lgui en que era t a n i nj ust o. ¿ P uede i m a gi na rse la i nj ust i ci a que com et í a est e hom br e si n D i os? I m a gí ne se a los m á s de spos eí dos com o la s vi uda s, los hué r-f a nos , los si n t echos , si n pr ot ecci ón y a yuda . I m a gí ne se los sobor nos que ha bí a reci bi d o por i m pa rt i r la j ust i ci a . V é a lo a pl i ca ndo i m pue st os que na di e podí a pa g a r. E st e hom br e era i nj us-t o. P ero el bue n t est i m on i o de un pr i si one ro le reve ló su condi ci ón pe ca dor a . L a B i bl i a nos di ce que t oda “ i nj ust i ci a es pe ca do” .

Si d e s e a c o n s e j e r í a o h a b l a r c o n e l P a s t o r J u l i o Ru i z , p u e d e l l a m a r l e a

3. El j u i c i o ve n i d e r o. S i ga m os en la es-cena con P a bl o. M i ré m osle dá ndol e f uerz a a sus pa la br a s, no da ndo opor t uni da d a la pa rej a de rea cci ona r ha st a que culm i ne su m ens a j e. C ont em pl em os el rost ro de Fé li x, ca m b i a ndo de t ono de bi do a lo que est á n oyendo. A hor a ve á m osle com o i nt roduc e el t em a de l “ j ui ci o ve ni de ro” , donde el pr i si one ro a ho ra es a bo-ga do a cusa dor . V ea m os cóm o un hom br e solo se enf rent a a sus opos i t ores con el a rm a de la ve rda d y de su t est i m oni o. ¿ P or qué P a bl o t ra j o est e t em a en su di sert a ci ón? B ueno, su pr opós i t o era conduc i r a Fé li x a m i ra r de sde el t rono do nde est á sent a do, a l “ t rono bl a n-co” donde será n j uz ga dos t odos los hom br es. L a i n t enc i ón de conf ront a r a l pe ca dor con el j ui ci o ve n i de ro, es el a sunt o m á s seri o de la eva nge li z a ci ón. E s la a dve rt enc i a m á s solem -ne , por que d e ella de pe nde el de st i no e t erno.

1. “L e oy ó ac e r c a d e l a f e e n Je s u c r i s t o” v . 24 . L os hom b res que vi ni eron a cusa r a P a -bl o le ha bl a ron m uy m a l de é l. E l ora dor T é r-t ulo lo t ra t ó de “ pl a ga ” y de sedi ci oso ( v . 5) , y la comitiva que le acompañaba afi rmaba lo m i sm o ( v . 9) . P or lo t a nt o lo que Fé li x ha s-t a a hor a ha oí do son que j a s, i ns ult os y de seos de conde na ci ón. S i n em ba rgo est e gobe rna dor est a ba i nt eresa do en escucha r a P a bl o, a un-que bus ca ba con est o el pode r sa ca rle di ne ro

1. El r e c h az o a l a p al ab r a ( v . 25) . L a pa la br a de D i os est a ba llega ndo m uy f uer-t e a la conc i enc i a de Fé li x que n o la sopor t ó m á s. S i m pl em ent e se li m i t ó a de ci r: “ A ho-ra ve t e… ” . ¿ L e es f a m i li a r est a f ra se cua ndo pr edi ca ? ¿ S a be ust ed cuá nt a ge nt e le di ce a la pa la br a de D i os “ a hor a ve t e” ? Fé li x pos t ergó la de ci si ón y a l i gua l que é l, m uchos la si gue n

pa ra de j a rlo li br e ( v . 24) . N ot e a ho ra el gi ro de P a bl o en su de f ens a . A l pr i nc i pi o se li m i t ó a com pr oba r su i noc enc i a , lo cua l la hi z o con va lent í a y pe rsua si ón, de j a ndo a l t a l T é rt ulo si n a rgum ent os f rent e a la pa la br a expue st a . S u i nt eré s a hor a es que Fé li x escuche el m ens a j e C ri st o, lo cua l el gobe rna dor oyó con a t enc i ón. E st e es el m ens a j e que de be pr edi ca rse. H a y una t ende nc i a en m uchos m i ni st ros de l S eñor , sobr e t odo cua ndo est á n en pr esenc i a de a lgu-na celebr i da d, de ha bl a r de t em a s que suena n bi en a l oí do, m uchos de ellos con a dul a nc i a y reconoc i m i ent os, pe ro no se ha bl a de l S eñor . S i a lgo a dm i ra m os de P a bl o es qu e era un cre-yent e cri st océ nt ri co. A sí que Fé li x por segur o escuchó de J esús com o el M esí a s y el sa lva dor de l m undo. S i est e hom br e se pe rdi ó no f ue por a usenc i a de l m ens a j e. H erm a nos , no i m por t a a qui en t enga m os p or de la nt e, los hom br es son pe ca dor es y el pe ca do de be ser conf ront a do, pr esent a ndo a C ri st o, A que l que le ha ve nc i do.

2. U n j u e z e s p an t ad o. L a pa la br a de D i os no t i ene d i st i nc i ón pa ra ha bl a r a los hom br es. N o i m por t a en qué pos i ci ón est é la pe rsona , la palabra de Dios es viva y efi caz y penetra ha st a “ pa rt i r el a lm a y el espí ri t u” ( H e. 4: 12) . L o m i sm o le son los reyes, pr í nc i pe s, pr esi -de nt es, que los pl ebe yos, escla vos y hum i lde s. L o m i sm o le son los ri cos que los pobr es. E lla ha si do da da pa ra t ra er el m i sm o ef ect o: que los hom br es se si ent a n i m pa ct a dos pa ra de j a r su m a l ca m i no y rendi rse a J esucri st o ( H ch. 26: 27- 29) .

3. Es p an t ad o p e r o n o c am b i a d o. E st a es-cena nos i nvi t a a ve r cóm o el p ri si one ro se convi ert e en j uez y el j uez se convi ert e en un convi ct o por sus a cci one s. E l t ext o si m pl e-m ent e nos di ce que Fé li x “ se espa nt ó” . ¿ N o es est o ext ra ordi na ri o? ¿ H a expe ri m ent a do ust ed la m i sm a sens a ci ón de Fé li x? ¿ P ero es sufi ciente espantarse? La verdad es que mu-chos de los que se a som br a n con la pa la br a , no si em pr e son ca m bi a dos por ella . C i ert a m ent e la pa la br a t i ene el pode r de ha cer que la con-ci enc i a se de spi ert e, y a unque el result a do sea que se t enga t em or por la s cons ecuenc i a s de l pe ca do, el a sunt o es que ust ed si ga a m á ndol o y pr a ct i cá ndol o. L a expe ri enc i a d e Fé li x en ser conf ront a do con el pode r de la pa la br a , pe ro sola m ent e que da r espa nt a do, nos reve la que no es sufi ciente que usted sienta remordimiento por el pecado, si al fi nal pierde su alma. Nos m uest ra a t odos esos hom br es que llega n a est a r t a n cerca la sa lva ci ón et erna , pe ro solo se a som br a n. E st á n a que llos que les gus t a oí r y ha st a se conm ueve n, pe ro no ca m bi a n. S on los que pue de n est a r a ños y a ño s oyendo de l eva nge li o, pe ro si n ha be r na ci do de nue vo. E l infi erno está lleno de gente que se asombró al oí r de C ri st o, pe ro no ca m bi a ron. N o j ugue -m os con l a pa la br a .

pos t erga ndo. Fé li x en luga r de de ci r “ a hor a es el m om ent o” , di j o: “ A hor a ve t e” . I róni ca -m ent e est e hom br e t uvo a pur os pa ra no oí r la ve rda d. ¿ Q ué ot ro a sunt o pudo ser m á s urge nt e pa ra que é l reconduj era su vi da y con ello la sa lva ci ón de su a lm a ? P ero est a es la condi ci ón de l m undo. S orpr ende que cua ndo la pa la br a pr edi ca da t oca a lguna conc i enc i a dor m i da , pa reci era que el pe ca do ej erce una f uerz a m á s pode rosa sobr e los hom br es de m a ne ra t a l que la ve rda d es resi st i da y recha z a da de l cora z ón. rónicamente el nombre éli signifi ca “feliz

y a f ort una do” , pe ro est e nom br e f ue “ i nf eli x” de bi do a l recha z o que hi z o a l m ens a j e de la pa la br a .

2. “P e r o c u an d o t e n ga op or t u n i d ad t e l l am ar é ” v . 25. ¡ O h, cuá n equi voc a do est a ba Fé li x a l pe ns a r que podí a t ene r ot ra opor t uni -da d! E st a f ue su opor t uni da d de oro, pe ro—com o lo ha cen t a nt os a ún—l a de spe rdi ci ó. U n a sunt o que de be d eci rse a cá es que si a lgui en t uvo opor t uni da de s pa ra oí r a P a bl o y con ello el m ens a j e de J esucri st o f ue Fé li x. O bs erve lo que di ce la segunda pa rt e de l v . 26: “ P or lo cua l m ucha s ve ces lo ha cí a ve ni r y ha bl a ba con é l” . C la ro est á que Fé li x lla m a ba a P a bl o pa ra ve r si lo podí a ext orsi ona r, pe ro t oda s esa s era n opor t uni da de s que P a bl o a pr ove cha -ba pa ra pr edi ca rle a J esucri st o. S i n em ba rgo est e hom br e di j o “ cua ndo t enga opor t uni da d t e lla m a ré ” .

21El Imparcial 25 de Octubre 2013elimparcialnews.com

ELEVANGELIOENMARCHA

22 El Imparcial 25 de Octubre 2013 M É X I CO

L o m á s i m p a ct a n -t e sob re el a rres-t o d e un h om b re

v i n cula d o a 7 9 a sesi n a t os p od rí a ser el q ue la s a ut o-ri d a d es n o lo en cuen t ra n i m p a ct a n t e. C on 2 0 a ñ os d e ed a d , J ua n P a b lo V á z -q uez es a cusa d o d e m a t a r a ri v a les, un p oli cí a , un a b a i la ri n a y ci ud a d a n os q ue solo p a sa b a n p or d on -d e ocurri eron los a t a q ues.P ero la s a ut ori d a d es d e

M on t errey, n o usa ron n i n -g ú n t i p o d e a p od o p a ra re-f eri rse a é l. N o es el p eor cri m i n a l q ue h a n v i st o, n o es el m á s d esp i a d a d o n i t a m p oco el m á s j ov en .E st o es d eb i d o a q ue

M on t errey y los m un i ci -p i os q ue com p ren d en su z on a m et rop olot a n a son un a reg i ó n d i sp ut a d a p or cá rt eles d e la d rog a ri v a -les. D e 2 0 1 0 a l p resen t e, un p rom ed i o d e 1 0 8 p er-son a s f ueron a sesi n a d a s p or m es en el est a d o d e N uev o L eó n , d e a cuerd o con estadísticas ofi ciales. M on t errey, la ca p i t a l, h a reg i st ra d o 2 3 3 h om i ci -d i os est e a ñ o.E l a rrest o d e V á z q uez

m ereci ó un a con f eren ci a d e p ren sa , p ero n o un a ce-leb ra ci ó n . “ E st a m os si en -d o t est i g os d e un a m uy sev era cri si s d eb i d o a la g uerra en t re los cá rt eles” , afi rmó un ofi cial.

V á z q uez f ue ca p t ura d o el 8 d e oct ub re, p ero el a rres-t o n o f ue a n un ci a d o h a st a est e j uev es 2 4 d e oct ub re.E l j ov en f ue i n t errog a -

d o j un t o con un a m uj er, N a n cy O rt í z , q ue seg ú n la p oli cí a v en d í a d rog a s j un -t o con V á z q uez . L a p a rej a f ue a t ra p a d a con 3 5 b olsa s d e m a ri h ua n a y 2 2 p a q ue-t es d e coca í n a , seg ú n la s a ut ori d a d es est a t a les. E l j ov en con f esó 4 5

a sesi n a t os, seg ú n f un ci o-n a ri os d e seg uri d a d , y h a si d o i m p li ca d o en 3 4 ot ros en t re 2 0 1 1 y est e a ñ o.E l t em or a la s rep resa li a s

d e cá rt eles ri v a les i m p li ca q ue se m a n t en g a n los d e-t a lles d e sus con f esi on es a l m í n i m o, i n clui d o el n om b re d e la b a n d a a la q ue p ert en ece.U n f un ci on a r i o m ex i -

c a n o, q ue h a b l ó b a j o l a con d i c i ó n d el a n on i -m a t o , d i j o a C N N q ue V á z q uez es m i e m b ro d el cá r t el d el G olf o.E l ca rt el d el G olf o m a n -

t i en e un a d i sp ut a con L os Z et a s p or el lucra t i v o n e-g oci o d el con t ra b a n d o d e d rog a s a E st a d os U n i d os. El ofi cial se burló de la

i d ea d e q ue V á z q uez f uera el m á s p eli g roso o q ui en h a a ca b a d o con la v i d a d e m á s p erson a s com o a sesi -n o a sueld o. D escri b i ó en ca m b i o a V á z q uez com o

si m p lem en t e el ú lt i m o i n -t eg ra n t e q ue h a si d o a t ra -p a d o d e un g ra n g rup o d e a sesi n os.V á z q uez n o f ue n ecesa -

ri a m en t e el a t a ca n t e en t od os los ca sos, p ero f ue t est i g o o est uv o i n v olucra -d o en los a sesi n a t os, seg ú n el f un ci on a ri o. A lg un a s v eces era un o d e v a ri os a t a ca n t es. O t ros d e sus com p a ñ eros q ue f ueron a rrest a d os a n t es q ue é l lo a cusó d e est a r con ect a d o con 3 4 a sesi n a t os q ue é l n o con f esó , seg ú n el f un -ci on a ri o.P or si la i d ea d e q ue un

j ov en d e 2 0 a ñ os est u-v i era i n v olucra d o en 7 9 m uert es suen a a un a ex a -g era ci ó n , la s a ut ori d a d es rev ela ron un a li st a d e f e-ch a s y v í ct i m a s.E n t re los a sesi n a d os es-

tán: Un ofi cial de tránsi-t o el 1 3 d e m a rz o; U n a b a i la ri n a ex ó t i ca q ue f ue ra p t a d a d e un club el 3 0 d e j uli o; U n a m uj er q ue a com p a ñ a b a a un m i em -b ro d e un ca rt el ri v a l el 1 6 d e en ero; U n g rup o d e och o ri v a les q ue se en -con t ra b a n en un b a r el 1 3 d e a g ost o; L a li st a si g ue, y rep resen t a solo un a p e-q ueñ a f ra cci ó n d el n ú m ero d e h om i ci d i os com et i d os en N uev o L eó n , seg ú n el f un ci on a ri o. (Fuente: CNN)

Joven de 20 años vinculado a 79 asesinatos en MonterreyJ uan Pablo V áz quez confesó sobre su participación directa en 45

homicidios y se le relaciona en las investigaciones con 34 m ás

23El Imparcial 25 de Octubre 2013elimparcialnews.com

24 El Imparcial 25 de Octubre 2013 EL SALVADOR

E l a b oga d o R i ca rd o E rne st o N úñe z pr e-sent ó el m a rt es 22 de

oct ubr e una de nunc i a en la Fi sca lí a G ene ra l de la R e-públ i ca ( FG R ) por pr esunt o la va do de di ne ro en con t ra de E lí a s A nt oni o S a ca , ex-pr esi de nt e de la R epúbl i ca y ca n di da t o pr esi de nc i a l por U ni da d. E l exm a nda t a ri o respondi ó que “ es una de nunc i a t ot a l-m ent e f a lsa , ya que ca rece de t oda ve ra ci da d y f un da -m ent o” . A gr egó “ la m ent o que en el cont ext o de una ca m p a ña pol í t i ca , se ut i li cen est e t i po de m en t i ra s pa ra de svi a r la a t enc i ón sobr e los t em a s que de ve rda d le i nt eresa n a los ci uda da nos ” .L a de nu nc i a es por t res de -li t os. E l pr i m ero serí a por la va do d e di ne ro y a ct i vos “ por ha be r cons t rui do una

m a ns i ón en la coloni a E sca -lón va lora da en $17 m i llo-ne s” , di j o N úñe z ; el segun-do por obt ene r $12 m i llone s ent re 2004 y 2009, es de ci r, dur a nt e el pe ri odo pr esi de n-ci a l de A nt oni o S a ca , cuya pr ocede nc i a el expr esi de nt e no lo ha a cla ra do; y uno m á s por la a cum ula ci ón de $21 9 m i llone s que pr ovi ene n d e los f ondos de los rem a ne n-t es que no se i nv i rt i eron de los pr esupue st os a nua les d e los m i ni st eri os.

“Ni con el salario que ganaba como presidente, ni con las ganancias de

su grupo radial, ni el patri-monio de su familia, llegan a la cantidad de $17 millo-nes como para justifi car la excesiva inversión que está haciendo en la colonia Es-calón”, explicó el abogado.

A de m á s, de nunc i ó que solo en el 2007, el expr esi de n-t e, repor t ó ga na nc i a s de $3 m i llone s, que com pa ra da s con $1 13,000 regi st ra dos en 2003, cua ndo no era m a nda -t a ri o, “ ha y una rela ci ón bi en de spr opor ci ona da en cua nt o a l t i po de ga na nc i a s que ob-t uvo” .

especto al fi niquito entre-ga do a S a ca por pa rt e de la C ort e de C uent a s de la R e-públ i ca , N úñe z expl i có que “ es expr é s” y que f ue ot or-ga do por H erná n C ont rera s si n pe di rle m a yor rendi ci ón de cuen t a s, por lo t a nt o “ podr í a ev a lua rse pr ocede r cont ra C ont rera s” . A de m á s, di j o que podr í a d enunc i a r a l pr esi de nt e Fune s de com -pr oba rse “ que ha f orm a do pa rt e de la est ra t egi a pa ra que no sea i nve st i ga do el señor E lí a s A nt oni o S a ca .” E l a boga do pi di ó a l Fi sca l,

L ui s M a rt í ne z , “ no de j a rse cohe si ona r por pr esi one s pol í t i ca s” y que i ni ci e la i nve st i ga ci ón de l pa t ri m o-ni o de l exj ef e de E st a do, i nc luso, i nm ovi li z á ndol e la s cuent a s ba nc a ri a s pa ra que é l no pue da ha cer ni nguna t ra ns a cci ón.¿ E n qué cons i st e la de nun-ci a ?E s cont ra E lí a s A nt oni o S a ca por que exi st en los i n-dicios sufi cientes que hay la va do de di ne ro por la s di -f erent es ope ra ci one s ha rea -li z a do. É l est á cons t ruyendo una m i llona ri a m a ns i ón en la C oloni a E sca lón, en la ca sa núm ero 20, que est á a nom br e de la soci eda d P ro-m ot ora de C om uni ca ci one s; ha ocult a do el ori ge n y el creci m i ent o de sm edi do de su f ort una , a l m i sm o t i em po ent re el pe ri odo 2004 y 2009 obt uvo unos 12 m i llone s de

dól a res en ga na nc i a s. S olo en 2007 obt uvo de ga na n-ci a s unos $3 m i llone s. S i com pa ra m os la s ga na nc i a s en 2007 y 2003 – a nt es de ser pr esi de nt e – nos ent era -m os que obt uvo unos 1 13 m i l dól a res. S i com pa ra lo de 2003 y 2007 se ve una de spr opor ci ona li da d pe se a que ent ra m os en una cri si s m undi a l. N i con sa la ri o d e p resi -d en t e h a b r í a g a n a d o $ 1 2 m i llon es…N i con el sa la ri o, ni con los 42 m i l m ens ua les de P rom o-t ora de C om uni ca ci one s y ot ra s em pr esa s de la s cua les é l es a cci oni st a , llega a los 17 m i llone s de dól a res que ha obt eni do de esa m a ns i ón, entonces no se justifi can.

¿ C óm o ust ed conoc e est a s ci f ra s?

enemos certifi caciones de los estados fi nancieros, de los ba la nc es ge ne ra les.¿ B a la nc es de qué ? ¿ D e la s em pr esa s de S a ca ?E x a c t o. ¿ Q ui é n los em i -t e ? E n el R eg i s t ro d e C o-m erci o. C ua n d o h a cem os la s cuen t a s v i m os q ue el señ or S a c a a cum ula esos 1 2 m i llon es d e d ó l a res a p a r t e d e los $ 4 2 m i l q ue reci b í a m e n sua l m en t e d e P rom ot ora d e C om un i c a -c i on es; a un q ue le sum e-m os el p a t r i m on i o d e la f a m i l i a t a m p oco sum a n los $ 1 7 m i llon es q ue h a i n v ert i d o.(Fuente: El Diario de Hoy y Contrapunto)

eman an en fi scal a a on aca or enri ecimientoMuchos críticos encuentran raro como el ex presidente después de ser un locutor de radio y llegar a la Presidencia

de la República, se ha convertido en poco tiempo en millonario

25El Imparcial 25 de Octubre 2013elimparcialnews.com

ELEVANGELIOENMARCHA

26 El Imparcial 25 de Octubre 2013 @elimparcialnews

27El Imparcial 25 de Octubre 2013elimparcialnews

28 El Imparcial 25 de Octubre 2013 elimparcialnews.com

2007 Acura MDX 4WD

2005 Nissan Xterra

2008 Nissan Quest Base

2006 Ford F150

2008 Nissan Pathfi nder 4X4

2005 Jeep Cherokee

2008 Nissan Altima

2006 Nissan Armada 4X4

2002 Dodge Ram 1500

2005 F150 King Ranch

2005 Toyota FJ Cruiser

2008 Toyota Camry LE

2005 Chevrolet Colorado

2004 Ford Espedition E/B ED Bauer

2003 Jeep Liberty SPORT

2007 Ford E250 Cargo 2006 Nissan Maxima 2006 Nissan Maxima

2007 Nissan Maxima SE

ESPECIAL DE LA SEMANA2002 Toyota Sequoia 2004 Dodge Ram 1500

$1,000$1,200

$1,200

DOWNPAYMENTDOWNPAYMENTDOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

$1,000DOWNPAYMENT

$900

$950

$800

$900 $900 $2,000 $950 $850

$1,000 $1,000DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

$900DOWNPAYMENT

FINANCIAMIENTO DESDE CERO DOWNPAYMENTBANCARROTA, MAL CREDITO, NO CREDITO, TAX IDSOLO PASAPORTE O LICENCIA DE SU PAIS

703-367-0001

2001 Nissan Altima, 95 mil millas 2001 Nissan Altima, 95 mil millas $2400

DOWNPAYMENT$900

$900

$900DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT$900 $800

$1000

w w w . p e r u v i a n m o t o r s . c o m

CASH

29El Imparcial 25 de Octubre 2013elimparcialnews.com

T omad o d e FI FA .com

El brasileño R onaldo L uís Nazário da L ima no necesita presentación. Más co-nocido como el Fenómeno, es uno de los

mejores delanteros que haya pisado un campo de juego jamás. Máximo goleador en la historia de la Copa Mundial de la FIFA con 15 conquis-tas, el ex delantero del R eal Madrid, Barcelona, Inter y AC Milan, entre otros, celebra por estos tiempos una fecha especial: hace 20 años, un 25 de mayo de 19 9 3, daba el puntapié inicial a una carrera tan cambiante como exitosa.

Y a lejos de aquel chico de 16 años que se mezclara entre los profesionales del Cruzeiro para enfrentar al Caldense por la Copa Minei-ro de 1993, R onaldo aprovechó su paso por Z úrich para analizar sus inicios junto a FIFA.com. L os nervios de aquel debut, el primer sueldo, su paso por equipos archirrivales y lo que viene: la fiesta de Brasil 2014.

R ona ld o, es te a ñ o s e h a n cump li d o d os d é ca -d a s d e s u d ebut como f utboli s ta p r of es i ona l. A la d i s ta nci a , ¿ cuá les s on los p r i mer os r ecuer d os q ue s e le v i enen a la mente d e a q uel d í a ?

¡ P asó mucho tiempo! Me acuerdo perfec-tamente de todo en mi carrera, desde el inicio. Cómo era esa sensación de crecer y convertir-me en un futbolista profesional en Cruzeiro. S iempre soñé con ser jugador de fútbol profe-sional, por lo que fue una emoción muy gran-de el darme cuenta de que estaba sucediendo. ¡ Fue mágico! Me temblaban las piernas, los brazos, las manos. L uego empezó el partido y ya me tranquilicé.

¿Q ué es lo p r i mer o q ue p ens ó cuan d o el entrenador le confirmó que jugaría?

Me puse muy nervioso, muy acelerado. P ero al mismo tiempo era optimista: eso era todo lo que quería, poder jugar. T enía frío en la barriga por el miedo y la responsabilidad, pero a la vez era lo que siempre había buscado. P or eso supe-ré aquel nerviosismo. Normalmente el futbolis-ta siente nervios antes, pero cuando empieza el partido se le pasa. Uno se olvida de todo.

¿ A q ui é n le comuni có p r i mer o la noti ci a ?En aquella época aún no teníamos teléfonos

celulares. Me acuerdo que, de mis amigos de Bento Ribeiro, pocos tenían teléfono fijo en sus casas. Avisé a mi familia y uno o dos amigos que tenían teléfono en aquella época. T odos estaban emocionados. El partido no se televi-só, entonces mi papá se fue a otro barrio donde hay un morro muy grande: tenía una radio muy antigua, de gran frecuencia, y sintonizó una radio de Belo H orizonte, a 600 ki lómetros de R io de Janeiro. Escuchó el partido en tiempo real. G anamos… f ue emocionante.

La vi d a h a cam bi ad o much o d es d e aq uel entonces . ¿R ecuer d a q ué h i z o con s u p r i mer s ueld o?

Ronaldo:Mi hi oria mi gole no ueden orrar e

Me acuerdo, me acuerdo… El primero se lo di completamente a mi mamá, porque tenía-mos un sofá en Bento R ibeiro. Y o dormía ahí. Mis hermanos tenían cama, mis padres tam-bién… y yo dormía en el sofá. Mi mamá lo reformó entero, en forma de agradecimiento también, para que tenga un lugar mejor para dormir.

Si mi r a h ac i a at r ás en el ti emp o, ¿h ubi es e hecho algo diferente?

No, no… gracias a mi disciplina, el sa-crificio y mi dedicación al fútbol, todo se dio como quería que fuese. Es más: el resultado fue mucho mejor de lo que esperaba. Nunca pensé que iba a llegar tan lejos. S iempre soñé con ser jugador, por eso mi vida deportiva fue perfecta.

Perfecta pero no sencilla. De muy joven, por ejemplo, le tocó emigrar a Holanda. ¿C óm o f ue es e p as o teni end o en cuenta la lejanía y la dificultad para comunicarse con s us s er es q uer i d os ?

Fue muy difícil, tenía apenas 17 años. Y H olanda es un país muy distinto a Brasil. L le-gué a tener 30 grados bajo cero, ¡ eso para un carioca es una pésima noticia! S ufría mucho el frío: a la hora de entrenar se me congelaban los pies, las piernas, las manos, el cuello, las ore-jas. T odo. Nunca pensé que encontraría tanto

frío en la vida. L a alimentación también era difícil, no hablaba el idioma y se hacía muy di-fícil elegir lo que quería en el menú. Aprender el idioma fue muy complicado, me tomó dos años. Ahora ya no lo hablo, no lo practico hace mucho. P ero dentro del campo me divertía. Entonces el sacrificio valía la pena.

¿Q ué d elan ter os ad mi r ab a en aq uella é p oca?

Z ico, sin dudas, fue mi gran ídolo. P ero como atacante, en ese momento, (Marco) V an Basten. Como número nueve fue uno de los mejores.

¿Podría destacar alguna situación que h aya mar cad o s u car r er a d e man er a p os i -ti va? S ól o una…

Es difícil destacar una sola. Diría que todas las decisiones que tomé fueron perfectas y en el momento justo. L a elección del Cruzeiro, el P S V , Barcelona, Inter… y así sucesivamente. Eso fue lo más importante.

¿Se quedó con ganas de jugar en algún club en p ar ti cular ?

Un club… no lo sé. Me hubiese gustado jugar en la liga inglesa, donde no tuve la opor-tunidad ni el tiempo. Eso, sin dudas.

Brilló en el FC Barcelona, pero fichó para el R eal Madrid. T ambién defendió los colores del Inter y el AC Milán. Muchos aficionados

lo aman, sin dudas… pero habrá otros que no tanto.

Como decía un gran escritor brasileño (ndr: Nelson R odrigues), la unanimidad es tonta. No me incomoda no agradarle a todo el mundo. S ólo espero agradar a la mayoría (ríe).

A un año del debut le tocó ganar la Copa Mundial de la FIFA en Estados Unidos, aun-que no haya disputado ni un minuto en campo. ¿ Cómo fue la convivencia con jugadores como R omario, Dunga o Bebeto?

Fue óptimo, como pasar la facultad. Estar en el mismo ambiente con R omario, Bebeto, Dunga, R aí, L eonardo… jugadores que veía en televisión, que admiraba. Y de repente estaba con ellos, jugando y aprendiendo. Me acuerdo de entrenar y observar los movimientos de R o-mario y Bebeto, un aprendizaje enorme.

Brasil 2014 está cada vez más cerca. ¿Qué análisis hace de la S eleç ã o actual? No es lo mismo una Copa FIFA Confederaciones que una Copa Mundial de la FIFA…

No es lo mismo, pero el equipo dio una muestra del potencial que tiene. Con tiempo para entrenar, Brasil mejora mucho su juego. Alimentó mucho la esperanza de los brasile-ños de ganar la Copa del Mundo en casa. T e-nemos muchas posibilidades.

¿C uál es s on los f avor i tos al tí tulo? España y Alemania siguen siendo candida-

tos, pero Brasil también demostró una fuerza grande y jugará en casa. En orden diría que los favoritos son Brasil, Alemania y España. Así.

¿Sabe que Miroslav Klose está a un gol de empatarle el récord goleador en la historia d el tor neo?

S í, sí… mucha gente me habla del tema. Creo que en el fútbol, los records existen para ser quebrados. No me preocupa esa posibili-dad, algún día alguien lo superará. Mi historia fue hecha con muchos goles y eso él no lo pue-de borrar. Mi historia, mis 15 goles, no pueden ser borrados. S i mete más goles que yo lo fe-licitaré, lo admiraré por eso. P ero los míos, mi historia, no la puede quitar.

En todo caso sería una revancha para los alemanes, luego de que usted quebrara el ré-cord de G erd Mueller en su país…

¡ P uede ser! P odría volver para Alemania de nuevo. P ero es un récord que da satisfac-ción individual, no refiere a una conquista co-lectiva. Ayuda al equipo, sí, pero creo que es más importante el logro en conjunto.

P ar a d es p ed i r nos , y vi end o tod o lo q ue h a p as ad o en es tos 20 añ os . ¿Q ué le d i r í a h oy al R onal d o d e 1993 s i tuvi er a la ch an ce d e darle un consejo?

Que tenga paciencia, ambición y mucha disciplina. Mi cabeza no ha cambiado tanto pese al paso del tiempo: haría todo exactamen-te como lo hice.

31El Imparcial 25 de Octubre 2013elimparcialnews.com

Miguel “ P iojo” H errera, actual entre-nador del Club América, es el nue-vo director técnico de la selección

nacional de México y reemplaza en el corto tiempo de estadía en ese puesto a V íctor Ma-nuel V ucetich al mando de El T ri. V ucetich fue puesto en lugar de José Manuel “ Chepo” de la T orre, luego de la peor campaña de México en una eliminatoria al Mundial. “ El R ey Midas” tan solo dirigió dos encuentros, una victoria por 2-1 ante P anamá en el Estadio Azteca y una derrota por el mismo resultado ante Costa R ica en S an José.

México logró el cuarto lugar del hexagonal final de CONCACAF, detrás de Estados Uni-

Miguel Herrera busca ganar el repechajeMundial Juvenil de Arabia S audita 1989. L a FEMEXFUT fue sancionada y se prohibió la participación de cualquier selección mexicana en competencias oficiales, durante dos años.

U na ve z cam p eón en Mé xi co Miguel H errera, sólo ha conseguido un

campeonato de la liga mexicana en su carrera de 11 años como director técnico, pero aseguró que en dos partidos mostrará que está “ alta-mente capacitado” para llevar e México a Bra-sil 2014.

En una entrevista exclusiva con el portal deportivo MedioT iempo.com, El P iojo dijo que aceptó dirigir al equipo tricolor para los dos partidos cruciales eliminatorios a la Copa del Mundo solo pensando en esos 180 minutos de noviembre, en los que pondrá a prueba sus conocimientos y experiencia.

“ Estoy aceptando el momento. A la selec-ción nunca hay que decirle que no, sea como sea, como venga. Estoy aceptando el reto, el más importante de mi carrera, porque es la se-lección. Y con estos dos partidos tengo que de-mostrar que estoy altamente capacitado” , dijo en la entrevista.

“No hay vuelta de hoja, ningún proyecto avanza si no hay resultados” , señaló El P iojo de sus predecesores en el banquillo de la S elección Mexicana. P or lo que espera conseguir dos vic-torias en este repechaje que sean esos resultados que pongan su nombre en Brasil 2014.

“ Q ue piensen en mi nombre cuando ten-ga que tomar la siguiente decisión. H oy sólo son dos partidos” , dijo H errera, quien confía en que el “ estilo claro” de juego de los seis equipos que ha dirigido sea la clave para llegar a la Copa del Mundo.

dos, Costa R ica y H onduras, obteniendo así la clasificación al repechaje contra Nueva Zelan-da, que se disputará el 13 y 20 de noviembre. H errera es ahora el encargado de comandar a la selección mexicana en su búsqueda por es-tar en Brasil 2014, y se rumora que lo hará con una nómina cuya estructura será la base de ju-gadores del Club América.

Según los reportes de prensa, Herrera no quiere contar con jugadores mexicanos que militen en el fútbol europeo como Giovani dos Santos, Andrés Guardado, Guillermo Ochoa y Javier H ernández, quien está suspendido por acumulación de tarjetas amarillas. Junto a H e-rrera, también R icardo P eláez actual presiden-te del América, se unirá a la selección como vicepresidente deportivo de la federación.

El contrato con “ El P iojo” solamente está vigente para los dos partidos de repechaje en noviembre y el amistoso ante Finlandia en San Diego, ya que no tendrá asegurado su puesto como entrenador nacional en caso de clasifi-car a México al Mundial. P osteriormente, se llevará a cabo una evaluación de su desempe-ño para determinar si dirige o no a México en Brasil 2014.

La última vez que México no fue a un Mundial fue en Italia 1990, debido al episo-dio conocido como “ los cachirules” , cuando cuatro jugadores mayores de 21 años fueron alineados en las eliminatorias para la Copa

El Tri no merece ir al Mundial dice Hugo Sánchez

El exfutbolista mexicano H ugo S án-chez afirmó esta semana que la se-lección de fútbol de México es un

“ juguete” de los dueños de los equipos y que no merece clasificarse al Mundial de Brasil 2014. “ S iendo realistas, México, por todo lo hecho, dicho y escrito, no merece estar en Brasil” , apuntó S ánchez en el dia-rio ‘El Universal’ en su habitual columna “ ¡ Ajo y Agua! , que en esta ocasión se titula “La pesadilla continúa”.

El exjugador del R eal Madrid y extéc-nico de la selección mexicana destacó que asistir al Mundial le interesa más que a nadie a los dueños y federativos del fútbol mexicano porque se ha ganado una buena cantidad de dinero con el ‘juguete’ de la selección.

S ánchez criticó los malos modos con que, en su opinión, se ha tratado a seleccio-nadores como Luis Fernando Tena y Víctor Manuel V ucetich, que fueron despedidos, y también criticó al dueño de las Chivas de Guadalajara, Jorge Vergara, por defender que la base de la selección sea el América, equipo que es su acérrimo rival.

Calificó de vergonzoso que el presi-dente de la Federación, Justino Compeán diga que Miguel Herrera logrará la clasifi-cación mundialista, igual que dijo de José Manuel de la T orre, y que siga “ aplastado en su trono” .

S ánchez consideró una pena que los dueños y dirigentes sigan pensando que la gente no se da cuenta de que sólo buscan sus intereses y alertó de que se ha llegado a una tesitura en la que si México no va al Mundial “ no van a tapar el sol con un dedo” .

“ S e tiene que cambiar, se clasifique o no se clasifique. No hay más remedio que cambiar el rumbo de la manera en que están manejando al fútbol mexica-no” , manifestó H ugo S ánchez, cinco ve-

ces ganador del trofeo de máximo golea-dor de la L iga española.

A Z T E C A Z OE N C O N C A C H A MP I O N S

Nuevamente se suscitó un duro golpe para el fútbol mexicano por las circunstan-cias en las que se encuentra, y se dio de una forma impensada al registrarse el martes 22 de octubre un Aztecazo, ahora a nivel de clubes. En actividad de la Concachampions, las Á guilas del América dirigidos aun por Miguel H errera y con los diez selecciona-dos nacionales que potencialmente serían la base para encarar el repechaje frente a Nue-va Zelanda, cayeron en el Estadio Azteca a manos del conjunto tico del Alajuelense.

El América necesitaba ganar para cla-sificarse, sin embargo el gol del catracho Jerry P alacios le dio el triunfo a los costarri-censes y el pase a los cuartos de final. Una vez más, el poder centroamericano, en esta ocasión personificado en un club tico y con gol hondureño, le pegan al fútbol mexicano en un corto periodo de menos de dos me-ses. Aunque cabe resaltar que el Cruz Azul mexicano se clasificó primero del grupo 3, invicto y derrotando como visitante al H ere-diano costarricense.

(C on d at os d e FutbolMLS)

Un gol, es lo único que necesita L andon Donovan para seguir haciendo historia, para seguir dejando su huella en la ML S . Más que una fábula, es un

mito que se escribe partido a partido con letras de molde dorado en los anales de las leyendas futbolísticas del fút-bol de los Estados Unidos.

El ‘ Capitán América’, necesita marcarle a S eattle S ounders una sola vez para lograr romper el récord de 134 goles que sostiene con Jeff Cunningham y poder ser el dueño absoluto del título de goleador histórico en la ML S . T al proeza podría emocionar a cualquiera, ocasio-nando que fácilmente se pierda el objetivo del equipo y pensar tan solo en lo personal, pero este parece no ser el caso de Donovan.

El delantero del L A G alaxy dijo ‘ sí’ importarle el anotar, pero su mentalidad a medida que ha avanzado su carrera, ha ido evolucionando y en preferencia busca el triunfo antes que sus goles. “ Después de terminar mi ca-rrera me importará más” , aseguró Donovan. “ P or el mo-mento, estoy enfocado en cada partido, buscando siempre salir ganando. Cuando era joven, los goles me importaban más, ahora me importan las victorias. Estoy orgulloso de lo que hago, pero quiero ganar más que anotar goles” .

H an pasado dos partidos desde que Donovan anotó, fue con un doblete a Chivas US A con el que obtuvo em-patar la marca. Desde ese entonces, el jugador ha sido convocado a la S elección de Estados Unidos para afron-tar las eliminatorias mundialistas y ha tenido que lidiar con el cansancio de los partidos y una lesión en el tobillo izquierdo. Esta lesión ha sido la causa principal por la que el atacante no ha podido ser tan explosivo como se le conoce.

P ara el jugador de 31 años de edad, el record puede esperar, Donovan, romperá la marca de los 134, de eso no hay duda. Es evidente que anotar no lo obsesiona, lo que sorprende aún más estando a puertas de semejante logro.

Donovan tendrá la última oportunidad, en esta tempo-rada, de anotar el gol que le falta cuando él y los galácti-cos visiten a un S eattle S ounders, quienes vienen en caída libre. El juego será en el CenturyL ink Field, el domingo, 27 de octubre, a las 6: 00 p.m. hora del Este.

(Fuente: FutbolMLS.com)

Donovan a un golde hacer historia

34 El Imparcial 25 de Octubre 2013 elimparcial.com

Aunque ya lleva varios meses entre-nando y acumulando mayores cono-cimientos futbolísticos con su club

alemán el Borussia Dortmund, fue hasta la se-mana pasada que Junior Flores tuvo la oportu-nidad de tener acción con su equipo en un en-cuentro amistoso frente a Colonos de segunda división del balompié alemán, donde el joven estadounidense con raíces salvadoreñas en 45 minutos de juego, mostró sus habilidades con el balón y dejó buena sensación en los que presenciaron el encuentro.

Oscar Flores padre de Junior, dijo a El

Imparcial News, que su hijo todavía no es considerado en partidos regulares del Borus-sia Dortmund, debido a que hasta marzo del próximo año cumple los 18 años de edad, lo cual es una de las cláusulas del contrato y las condiciones de la Federación Internacional de Fútbol Asociados (FIFA).

Junior Flores juega como volante ofensivo y ha sido parte de las selecciones sub 16 y sub 17 de los Estados Unidos, donde ha tenido destaca-da actuación, motivo por el cual logró la atención de varios clubes europeos y logró el contrato con el Dortmund antes de cumplir los 17 años.

Junior Flores se estrenacon el Borussia Dortmund

Junior Flores (uniforme amarillo) durante el partido frente a Colonos.

Este sábado 26 de Octubre a las 4 de la tar-

de se jugará la gran final de la Liga de Fútbol de Arlington. Dos equipos legen-darios definirán el torneo 2013 en un electrizante encuen-tro que tiene sabor l a t i n o a m e r i c a n o 100’%. El Estadio Washington Lee fue escogido para que Mogotillo y Mora-zán definan el parti-do final, Morazán no ha perdido ni un sólo partido durante toda la temporada y es el actual defensor del campeonato.

Además el incentivo principal para Mo-razán es convertirse en el primer equipo en ganar la presea más representativa de todos los tiempos de la institución y Mogotillo llega con ansias de conquistar un campeo-nato en Arlington.

Final en la Liga de Arlington

Es la cuarta oportunidad que Mogotillo lle-ga a la fiesta grande, pero jamás ha conquista-do un título y esta podría ser la sorpresa para los cientos de aficionados que se darán cita para ver la final de una de las ligas del fútbol local con más trayectoria en la región.

Mogotillo.

Morazán.

36 El Imparcial 25 de Octubre 2013 elimparcial.com

Sin créditoMal créditoSin SocialCon pasaporte usted califi caSi tiene trabajo, se lleva su auto

96 Industrial Dr Fredericksburg VA 22408

540-898-8477Vea nuestro inventario en www.vhbmotors.com

2 0 0 2 J e e p G r a n d Ch e r o k e e L a r e d o 4 W D

2 0 0 2 Ch r y s l e r P T Cr u i s e r To u r i n g Ed i t i o n

2 0 0 4 V o l k s w a g e n J e t t a G L S 2 . 0 L 2 0 0 1 Ca d i l l a c Ca t e r a B a s e 1 9 9 9 Ca d i l l a c Es c a l a d e 4 W D 2 0 0 6 Ni s s a n S e n t r a 1 . 8 S

1 9 9 2 L e x u s S C 3 0 0 / 4 0 0 S C 3 0 0

2 0 0 1 M a zd a Tr i b u t e ES 4 W D 2 0 0 1 M e r c e d e s - B e n z S - Cl a s s S 4 3 0

2 0 0 7 V o l k s w a g e n P a s s a t B a s e 2 0 0 4 F o r d Ex p l o r e r

X L T S p o r t 4 . 0 L 4 W D2 0 0 4 H o n d a Od y s s e y

EX w / L e a t h e r

2 0 0 6 Ch r y s l e r S e b r i n g To u r i n g Co n v e r t i b l e

2 0 0 2 Do d g e Ca r a v a n S E 2 0 0 1 F o r d Es c a p e X L S 4 W D

2 0 0 3 V o l k s w a g e n P a s s a t G L

$3,794

$3,989

$3,995

$4,489 $2,989 $3,495 $5,979

$1,995 $4,995 $7,948

$7,995 $7,979 $5,995

$4,495 $2,995 $4,489

¡¡Nosotros lo aprobamos!!

“My Grandpa dice que todos los que nos visi-tan salen manejando, él les dará el mejor

precio del área”

VHB MOTORS

¡Compre Aquí, Pague Aquí!¡Nosotros le fi nanciamos!

No espere más y venga ya

37El Imparcial 25 de Octubre 2013elimparcialnews

ELEVANGELIOENMARCHA

Por: Yoly Martínez

El pasado 7 de septiembre Juana Guadalupe Bernal cumplió sus quince años de edad, motivo por el cual sus padres Hugo Bernal y Josefa Argueta ofrecieron

una misa en acción de gracias la cual se llevó a cabo en Saint James Catholic Church, de la Ciudad de Falls Church Virginia. Posteriormente la quinceañera juntamente con su corte de honor dieron un paseo en los alrededores de National Harbor, ocasión en la cual se captaron las mejores memorias que quedaron grabadas en video y foto-grafías para recuerdo de Juana Guadalupe. Familiares y amigos se dieron cita a la recepción que ofrecieran los padres de la quinceañera la cual se realizó en un hotel de la Ciudad de Arlington, Virginia, donde disfrutaron de los diferentes vals que ejecutó la festejada, asimismo de muchas otras sorpresas preparadas para esta ocasión. Finalmente Juana Guadalupe dio gracias a Dios por su vida y a sus padres por el esfuerzo que hicieron para celebrar sus inolvidables 15 Años.

James Catholic Church, de la Ciudad de Falls Church Virginia. juntamente con su corte de honor

dieron un paseo en los alrededores de National Harbor, ocasión en la cual se captaron las mejores memorias que quedaron grabadas en video y foto-grafías para recuerdo de Juana Guadalupe. Familiares y amigos se dieron

Quinceañera

39El Imparcial 25 de Octubre 2013@elimparcialnews

ELEVANGELIOENMARCHA

571-229-9522

40 El Imparcial 25 de Octubre 2013 elimparcialnews

41El Imparcial 25 de Octubre 2013elimparcialnews.com

ELEVANGELIOENMARCHA

ELEVANGELIOENMARCHA

HUMORU n señor pobr e que no t ení a na da , y se que rí a m a t a r, se t i ró de un a vi ón y que dó vi vo, se t i ró de un edifi cio y no se mató, al otro día se encontró una lotería que estaba premiada, y la fue a reclamar y lo mató un triciclo.

E ra un a v ez un h om b re t a n tacaño, tan tacaño, pero tan tacaño, que una vez estaba so-ñando que estaba comiendo y le tocaba pagar la cuenta, en-tonces se despertó.

Una vez le preguntaron a un grupo de hombres en un bar: ¿Saben ustedes dónde se llevará a cabo una convención de muje-res inteligentes? A lo que un bo-rracho les responde: En el país de las maravillas.

U na señor a ent ra en una ve nt a de armas. ¡Buenos días!, quiero una escopeta para mi marido. ¿Le ha dicho de que calibre? ¿Qué dice?, si ni siquiera sabe que le voy a disparar.

Llega una joven donde un po-licía y le dice con tamaña cara: Policía, policía, un hombre aca-ba de besarme aquí en la calle. Cálmese, señorita y dígame, ¿Cómo era el sujeto ese? Ay, no sé, no le vi la cara. ¡Vamos, se-ñorita! ¿Cómo es posible que no le haya visto la cara al atrevido ese? Ay señor policía, es que yo siempre que me besan cierro los ojos.

En un tiroteo entre policías y ladrones, la policía detiene a un ciego. Luego de un rato lo suel-t a n por que , no t ení a na da que ver...

Era un hombre tan vago, que cuando se murió sus amigos pu-sieron la siguiente inscripción en su tumba: “Aquí continúa descansando...”

¿De qué murió la mujer del ca-pitán Garfi o? De una caricia.

¿Por qué drácula no le chupa la sangre a los diabéticos? -Porque se le pican los dientes.

No es lo mismo decir, golpea que te van a abrir la puerta, que abre la puerta que te van a gol-pear.

No es lo mismo Gil Pérez, que Perejil.

FRASE DE LA SEMANA“Los hombres sabios aprenden mucho de sus enemigos”: Aris-tófanes

25 de Octubre 2013

43El Imparcial 25 de Octubre 2013elimparcialnews.com

ELEVANGELIOENMARCHA

44 El Imparcial 25 de Octubre 2013 CLASIFICADOS

Pest Control Precios especiales

Eliminamos de su vivienda toda clase de animales perjudiciales para su salud.

No deje que los insectos y otros animales dañen su salud y la de su familia.

Llamenos ahora

571-577-5379

SE RENTA LOCAL En e l Ce n t r o d e

Cu l p e p e r , V A. L o c a l e s t a c o m p l e t a m e n t e e q u i p a d o p a r a S a l ó n d e b e l l e za p e r o p u e -d e s e r u t i l i za d o p a r a

o t r o n e g o c i o . I n f o r m a c i ó n a l

540-212-7912Necesito Estilistas y

Barberos con experiencia.P a r a t r a b a j a r e n M a n a s s a s . En S a l ó n

c o n m u c h a c l i e n t e l a l l a m a r a l

571-292-5750 RENTO SILLA

Es t i l i s t a s y B a r b e r o sNe c e s i t o e s t i l i s t a s y b a r b e r o s p a r a t r a b a j a r e n s a l ó n e n F a l l s Ch u r c h

RENTO SILLAS571-344-3490TEL .

S e n e c e s i t a “refi nisher” para pin tar tin as y

co un ters . P ag o in icial $ 12 po r

h o ra. S e n eces ita licen cia de

co n ducir. L lamar al

703-981-3651

45El Imparcial 25 de Octubre 2013NEGOCIOS MANASSAS

ELEVANGELIOENMARCHA

30

46 El Imparcial 25 de Octubre 2013 elimparcialnews.com

ELEVANGELIOENMARCHA

47El Imparcial 25 de Octubre 2013@elimparcialnews

7209 Centreville Rd. Manassas, VA571-208-0672 571-208-0708Variedad de productos Latinos

8554 Mathis Av. Manassas

Teléfonos, Accesorios y másTeléfonos, Accesorios y más

Tel. (703) 581-2124

¡Visítenos hoy!

Muy pronto también en

Disfrute del más exquisito pan en muchas variedades y además aquí encuentra todos los productos de primera necesidad y mucho más al mejor precio

Disfrute del más exquisito pan en muchas variedades y además aquí encuentra todos los productos de primera necesidad y mucho más al mejor precio

48 El Imparcial 25 de Octubre 2013

ELEVANGELIOENMARCHA

Whispering Pine, Manassas

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”703-398-7372

Todo un equipoa su disposición

No espere más

Marketing ManagerMaribel Alvarez

y ForeclosureSi tiene problemas con sucasa, escoja profesionales

como nosotros

8848Rixlew LaneManassasVA 20109

4 Cuartos / 2 1/2 baño, Tiene basement con baño y salida independiente4 Cuartos/ 3 1/2 baños de esquina

Primeros compradores: Adquieran su casa con Zero de Downpayment

¡El mejortiempo

para comprares ahora!

Aprovechelos bajosprecios

Abington Court, Manassas

Dickinson Ct, ManassasHarefield Lane GainesvilleClubhouse Rd, Manassas

Virginia Ct, Bealton, VA Kern St, Winchester, VA

Quail Run Ln, Manassas

$249,900

FOR SALE

Adamson St. Manassas Remodelación-granito, piso de madera

lavadora y secadora, Baño en 3 dormitorios / 2 1/2

$235,000$159,000

FOR SALEFOR SALE

UNDER CONTRACT

$55,000$145,000 $260,000

$484,999

FOR SALE FOR SALESOLD

FOR SALE FOR SALEFOR SALE

Tiene basement con baño y salida independiente

Tiene basement con baño y salida independiente

$484,900

FOR SALE