1

Octobre 2013 - N° 50

lecourrier.dechevry@la p o ste.net http://www.chevryensereine.fr

2

VIDE GRENIER (PAGE 12)

3

INFOS MUNICIPALES

MAIRIE Tel : 01 64 31 50 12 mairie.chevry-en-sereine@laposte.net

Responsable de la publication J-L GODARD

Ont collaboré à ce numéro F. BRIENS

JC. TOURNIER

Corrections T. GODARD

Secrétariat et Coordination D. BRIENS

Maquette et mise en page F. BRIENS

Imprimé par nos soins

Dépôt légal N° 2001 ARC 018

Zéro Phyt'Eau 1

Vide Grenier 2

Éditorial - Infos Municipales 3 - 6

État Civil 4

Extrait de la réunion du Conseil Municipal 7 à 8

Vie Locale 9 - 10

CCBG - Jeu 11

Vie Associative 12 - 13

A Savoir - Solution du jeu 13

La Page des Artisans 14

DANS CE NUMÉRO :

Einstein disait avec justesse : " La nature a donné un cerveau à chacun d'entre nous ; pour ce que certains en font, la moelle épinière seule leur aurait suffit. "

Plantations privées et bon voisinage

"voir page 4"

COURCOMMUNE espace de partage artistique et culturel

"voir page 10"

Horaires d'ouverture Mairie :

Lundi et Vendredi de 14 h à 16 h 30

Mercredi de 9 h à 12 h

Le Maire JC Tournier

Chers concitoyens,

Avec l’automne, c’est la reprise de l’école pour les familles et les enfants. La nouvelle cantine a pu ouvrir ses portes dès la rentrée et accueillir les élèves dans de bonnes conditions.

C’est aussi la reprise de l’activité pour les élus avec, en parti-culier la mise en place de plusieurs réflexions au sein de la Communauté de communes :

Réflexion pour la création d’un centre intercommunal d’action sociale

Préparation du relais assistance maternelle

Mise en place du transport à la demande

Réflexion sur les rythmes scolaires pour la rentrée 2014

Les travaux de l’été sont terminés, voirie, signalisation hori-zontale, réfection du puits de Villefranche, cimetière, rempla-cement des éclairages publics, pose de double vitrage dans les appartements de l’ancien gîte. Reste la sécurisation de la rue de la croix St Marc.

Mais la restauration de l’église se profile avec l’appui des architectes. Elle débutera en 2014. Je vous incite à rejoindre la Fondation du Patrimoine pour nous aider à financer ces tra-vaux ; mettez à profit la déduction fiscale qui accompagne

chaque don.

L’automne est aussi propice à l’élagage des arbres et à la taille des haies : à chaque propriétaire de limiter le dévelop-pement des haies et arbres placés en bordure de voie pu-blique mais aussi mitoyennes.

Quant aux agriculteurs , leurs labours et la préparation des sols sont bien avancés. Mais je ne peux que déplorer le manque de civisme de plusieurs d’entre eux : les-bas côtés des voiries communales sont régulièrement amputés et fragi-lisés par le non respect des limites de leurs parcelles. Pour-quoi ?

Depuis 2009, la municipalité s’est engagée à ne plus utiliser de produits phytosanitaires sur tous les espaces communaux. Ce n’est pas facile mais la préservation de la ressource en eau est primordiale . Chacun peut le comprendre aisément et apporter sa contribution par une attitude plus respectueuse de la nature merveilleuse qui nous sert de cadre de vie.

Le département vient de nous récompenser en attribuant à notre commune le premier trophée ZEROPHYT’EAU .

Bon automne à tous, coloré par les dernières fleurs qui égaient nos hameaux.

EDITORIAL

4

INFOS MUNICIPALES (suite)

Mariages : STYCZYNSKI Ludovic et VIRATELLE Lydia 06 juillet 2013 MAILLARD Vincent et TISSERAND Julie 14 septembre 2013

ETAT CIVIL

Par application de l'article 673 du Code Civil, les propriétaires sont assujettis à une servitude d'élagage en vertu de laque lle ils doivent couper les branches et racines qui avancent sur les propriétés voisines, dont les voies publiques, et à l'aplomb des dites voies. Le Maire peut, dans le cadre de ses pouvoirs de police, imposer aux riverains de procéder à l'élagage ou à l'abattage des arbres de leur propriété dès lors que ceux-ci portent atteinte à la commodité du passage et à la sécurité.

Dans l'hypothèse où, après une mise en demeure sans résultat, le Maire procèderait à l'exécution forcée des travaux d'élagage destinés à mettre fin à l'avance des plantations privées sur l'emprise des voies communales, afin de garantir la sûreté (sécurité routière) et la commodité du passage, les frais afférents aux opérations sont mis à la charge des propriétaires négligents ainsi que le prévoit l'article L 2212-2-2 du Code Général des Collectivités Territoriales issu de la loi du 17 mai 2011.

En outre, le Maire est compétent pour établir des servitudes de visibilité prévues à l'article L 114-2 du Code de la Voirie Routière pour faire supprimer les plantations gênantes pour les propriétés riveraines et pour la circulation sur les voies elles -mêmes. Enfin, le décret du 19 avril 2005 en son article 5 nous dit comment ces branches et racines doivent être coupées pour sau­vegarder la sûreté et la commodité du passage sur les voies publiques : à l'aplomb de la limite séparative. Ce droit est imprescriptible, c'est-à-dire qu'il peut être exigé même si cela ne l'a jamais été auparavant. II n'y a pas de tolérances remontant aux pratiques et usages de la nuit des temps...

Actuellement, plusieurs propriétaires n’entretiennent pas les haies en bordure de voies communales : faut-il leur rappeler que les plantations sont à élaguer ou à tailler très régulièrement ? Le Bourg, Villefranche, Courcelles sont concernés, sans compter les chemins ruraux pour lesquels beaucoup de riverains n’en tre-tiennent plus les espaces boisés. Des mises en demeure d’effectuer ces travaux d’entretien seront bientôt envoyées.

De même, de nombreux conflits de voisinage sont liés au non respect des hauteurs de haies ou arbres entre deux propriétés ad-jacentes.

C’est bien regrettable, car avec un peu de bon sens et de civisme les problèmes n’existent plus ! Le maire

QUALITE DE L’EAU DISTRIBUEE A CHEVRY EN SEREINE Synthèse de l'année 2012

PLANTATIONS PRIVÉES ET VOIES COMMUNALES

5

INFOS MUNICIPALES (suite)

Trophée ZÉRO PHYT’Eau : Notre commune récompensée

Depuis 2 009, plus aucun produit phytosanitaire n’est utilisé pour l’entretien des espaces publics de notre commune. Pour cela, nous avons dû modifier en profondeur nos pratiques d’entretien et repenser la place de la végétation spontanée sur nos espaces.

Cette démarche a été récompensée par la remise du trophée « ZÉRO PHYT’Eau» le 03 Octobre 2013 par un jury associant

le Département, l’association AQUI’Brie, et Seine-et-Marne Environnement.

Pourquoi arrêter d’utiliser les produits phytosanitaires ?

Les produits phytosanitaires font partie de la famille des pesti-cides, ils sont utilisés pour :

lutter contre les espèces végétales concurrentes ou indési-rables : les herbicides

lutter contre les insectes nuisibles : les insecticides

lutter contre les champignons parasites : les fongicides Ils sont utilisés par les agriculteurs, mais aussi par les collectivi-tés, les gestionnaires des infrastructures de transport (routes, réseau ferroviaire…), les jardiniers amateurs… Ces produits sont dangereux pour la santé ; souvent classés nocifs ou irritants, ils peuvent entraîner des maladies graves en cas d'exposition prolongée (effets cancérigènes, maladie de Par-kinson…) Leur utilisation entraîne une pollution des cours d’eau, des nappes phréatiques, du sol et de l’air. La pollution de la ressource en eau par les produits phytosani-taires entraîne des coûts de retraitement importants pour rendre l’eau potable. Les produits phytosanitaires ne détruisent pas seulement les organismes (plantes, insectes…) ciblés. Ils sont nocifs pour la faune et la flore de façon générale (abeilles et autres insectes « utiles », vers de terre et micro-organismes du sol, poissons et faune aquatique…). Ils nuisent à la biodiversité. L’utilisation répétée des herbicides peut entraîner la sélection

de plantes de plus en plus résistantes à ces produits. La situation en Seine-et-Marne Le suivi de la qualité des cours d’eaux et des nappes phréa-tiques en Seine-et-Marne met en évidence une pollution généra-lisée par les pesticides. On retrouve des molécules utilisées en milieu agricole, mais aussi des substances employées unique-ment pour désherber les espaces non agricoles (jardiniers ama-teurs, collectivités, gestionnaires de voies ferrées, golfs…). Face à ce constat alarmant, un Plan Départemental de l’Eau a été signé pour 5 ans en 2006 par les acteurs de l’eau du Départe-ment. Un des 4 grands objectifs de ce Plan était la restauration de la qualité de la ressource en eau et des milieux aquatiques en intensifiant les actions de prévention des pollutions. Cet objectif a été réaffirmé lors de la signature du 2e Plan Départemental de l’Eau en 2012. Parmi les actions de prévention auprès des différents acteurs (agriculteurs, gestionnaires d’infrastructures, particuliers…), la sensibilisation des collectivités à la réduction d’utilisation des

produits phytosanitaires est un enjeu important. Grâce à l’action conjuguée du Département et de l’association AQUI’Brie, 79% des communes seine-et-marnaises sont enga-gées dans la réduction d’utilisation des produits phytosanitaires fin 2012. Ainsi, notre commune est accompagnée par le Département depuis 2 009. Après un état des lieux des pratiques en 2 009, les agents et élus concernés ont participé à une journée de sensibilisation afin de protéger leur santé et de réduire au maximum les pollutions dues au désherbage chimique. Ceci a permis la mise en place d’un protocole afin de réduire au maximum l’emploi de pro-duits chimiques. L’arrêt total de l’utilisation des produits phytosanitaires depuis 2 009 est l’aboutissement de cette démarche. D’autre part , notre syndicat des eaux SIAEPP a été dans l’obli-gation de lancer la construction d’une usine de traitement des pesticides qui sera opérationnelle dès cet automne. Le coût élevé 2 800 000 € sera supporté en partie par les habi-tants par une augmentation substantielle du prix de l’eau. Les subventions accordées par les collectivités (région , départe-ment, état) sont subordonnées :

au passage à zéro phyto pour les communes du syndicat : nous avons pris les devants , même si cela n’est pas facile,

à la mise en place pour les particuliers d’un assainissement individuel aux normes,

au respect par les agriculteurs du plan écophyto qui s’accom-pagne d’une réduction de 50% des intrants phytosanitaires pour 2 018 : c’est demain !

Les pesticides, apprenons à nous en passer aussi dans nos jardins ! Vous employez peut-être du désherbant pour vos allées, de l’anti-mousse sur votre gazon, ou encore des insecticides ou des fongicides sur vos plantations… Vous aussi, protégez votre santé et l’environnement en évitant d’employer des pesticides pour l’entretien de vos jardins, bal-cons, potagers… Les agents communaux que vous rencontrez tout au long de l’année peuvent vous apporter des conseils. En guise de conclusion, je leur adresse mes plus vifs remercie-ments pour tous les efforts déployés depuis le passage à zéro-phyto .

Le maire

6

INFOS MUNICIPALES (suite) Un été à STARZACH

Comme toutes les années impaires, nous étions invités à Star-zach pour la traditionnelle fête puis nos jeunes étaient attendus au mois d'août.

La fête avec le stand français

Contrairement à il y a 2 ans où notre délégation était très impor-tante ( 28 personnes), cette année nous étions 13 à tenir le stand français . Cette nette diminution est due en partie au fait que 2 mois plus tôt nous étions 50 pour célébrer le 20ème anniversaire de la signature en Allemagne. Après une ouverture de la fête en fanfare et le verre de l'amitié issu du fût mis en perce par M. Noë maire de Starzach nous avons proposé le 19 et le 20 juillet crêpes, fromages de Brie et de Ville saint Jacques, escargots et vins de Bourgogne à tous ceux qui passaient. Le soleil de plomb de ce week-end a provoqué un décalage des visites sur notre stand.

La température n'aidant pas à la consommation de crêpes, fro-mages ou escargots, l'affluence n'a commençé qu'en fin d'après midi pour durer une partie de la nuit. Le dimanche, la fête était officiellement terminée à 18h mais nous n'avons pu fermer le stand que vers 21h après avoir refait de la pâte à crêpe pour satisfaire les demandes !

Rendez-vous est déjà pris pour juillet 2015 .

28 jeunes français à Starzach

Avec l'aide de l'OFAJ, organisme franco-allemand pour la jeu-nesse, et le syndicat intercommunal de jumelage du Bocage Gâ-tinais, 28 enfants de 11 à 17 ans et 4 accompagnateurs sont partis à Starzach en Allemagne pour une semaine, du 10 au 15 Août.

Certains étaient là pour la 1ère fois mais d'autres venaient pour la 2ème voire 3ème fois. Il faut croire que si on y goûte, on ne peut plus s'en passer !

Samedi 18h, l'accueil et la répartition dans les familles font vite oublier la fatigue des 9 heures de bus.

Cette année, la rencontre était un peu particulière. Effective-ment , un groupe de jeunes Russes était déjà là et a participé à certaines activités avec les ados Français et les Allemands.

Après une matinée de dimanche en famille pour se reposer ou visiter, l'après-midi sportive a permis de rencontrer les jeunes Russes autour d'un ballon ou pour une baignade dans la rivière

à Börstingen. Le lundi fut consacré à une visite de l'usine Mercé-dès à Stuttgart pour les plus grands et à celle d'un musée auto-mobile pour les autres (la visite de l'usine n'étant autorisée qu'aux plus de 14 ans) . L'usine fut très intéressante pour tous mais les seuls souvenirs seront dans la tête faute de pouvoir prendre des photos. La seule photo autorisée est celle du cycle sur le parking d'accueil. L'après-midi, quelques heures de liber-té dans Stuttgart pour faire du shopping. Mardi, on retrouve après quelques heures de négociations, la piscine préférée des enfants, avec toboggan, rivière sauvage et piscine à vagues. Mercredi, c'est déjà le dernier jour. Un labyrinthe dans les maïs puis 2 heures de marche pieds nus au "Barfusspark" sur diffé-rentes sortes de terrain ( sable, gravillon, galets, bois, verre recy-clé, eau ou boue…)

La soirée est consacrée à un barbecue avec toutes les familles d'accueil et les jeunes Russes qui ont construit une "Place de barbecue" avec tables, bans et cabane en bois.

Jeudi matin, c'est le départ. M. Thomas Noë, maire de Starzach est venu nous dire au revoir avant que tous se séparent plus ou moins facilement et montent dans le bus.

Nous pouvons remercier Holger, le président du comité alle-mand, son équipe et toutes les familles d'accueil. Il nous reste à être à la hauteur l'année prochaine pour les recevoir et organiser un beau séjour.

Prochain rendez-vous Une délégation de Starzach sera présente au marché de Noël de Villemaréchal les 7 et 8 Décembre 2013 avec des produits locaux que vous connaissez et appréciez tous maintenant depuis des années. Aucun programme n'est défini actuellement pour 2014 mais on peut supposer que les jeunes Allemands seront chez nous pour une semaine en août. Préparez-vous à les accueillir aussi bien qu'ils le font chez eux pour nous. Pour tout renseignement sur les activités du jumelage, n'hésitez pas à nous contacter. Vos délégués : Mairie de CHEVRY EN SEREINE Dominique REGNERY 01 64 31 45 69 (Président)

7

COMPTE RENDU de la RÉUNION du CONSEIL MUNICIPAL

Extrait du Registre des Délibérations

SÉANCE ORDINAIRE du 16 septembre 2013

ORDRE DU JOUR :

Eglise : 2ème phase des travaux « Stabilisation de la chapelle Sud et du mur Sud de la nef »

Plan de financement

Demande de subventions

CCBG : Modification des statuts « Service de transport à la demande »

Achat de mobilier « Salle du Conseil Municipal »

A. GE. DI : Adhésions nouvelles collectivités et retraits membres

Sécurisation entrées du bourg – Subvention Amende de police

Questions diverses

Monsieur CAMBAKIDIS. a été élu secrétaire de séance.

Le compte-rendu de la séance du 25 juin 2013 est approuvé à l’unanimité. Délibération n° 25/2013 7.1. Décisions Budgétaires Eglise – 2ème phase des travaux

Monsieur le Maire rappelle la délibération du Conseil Municipal n° 10/2012 du 16 mars 2012 portant approbation du programme de travaux de rénovation de l’Eglise en trois phases de 150.000 HT chacune.

Il précise que les subventions sollicitées pour la réalisation de la première phase « Réorganisation des réseaux EP et Injections des sols » ont été accordées et que les travaux de cette phase vont pouvoir être réalisés, après appel d’offres, sous la maîtrise d’œuvre du Cabinet 2BDM

Il propose de programmer dès à présent la seconde phase de l’opération de restauration de l’Eglise « Stabilisation de la cha-pelle sud et du mur Sud de la nef »,

Le Conseil Municipal, entendu l’exposé de Monsieur le Maire et après en avoir délibéré,

DECIDE, à l’unanimité des présents et représentés de program-mer la deuxième phase de l’opération de restauration de l’Eglise

ADOPTE le plan de financement suivant :

Coût de l’opération (phase 1): 150.000 € HT

Subvention Conseil Régional I.D.F (20%) : 30.000 € HT Subvention DRAC (40%) : 60.000 € HT Subvention Conseil Général (10 %) : 15.000 € HT Réserve parlementaire (10%) 15.000 € HT Part restant à la charge de la commune (20%) : 30.000 € HT

SOLLICITE de Monsieur le Président du Conseil Régional d’Ile de France, l’attribution d’une subvention au titre de « l’aména-gement et de l’équipement de l’espace rural », au taux de 20 % dans la limite de la dépense subventionnable autorisée, soit 30.000 €.

SOLLICITE de la Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Ile de France, l’attribution d’une subvention au taux de 40 % dans la limite de la dépense subventionnable autorisée, soit 60.000 €.

SOLLICITE du Conseil Général de Seine et Marne l’attribution d’une subvention au taux de 10 % dans la limite de la dépense subventionnable autorisée, soit 15.000 €.

SOLLICITE de Monsieur Jean-Jacques HYEST, Sénateur de Seine et Marne, l’attribution d’une subvention au titre de « ma réserve parlementaire » au taux de 10 % dans la limite de la dé-pense subventionnable autorisée, soit 15.000 €.

Le Conseil s’engage en outre :

à maintenir la destination de l’équipement financé pendant au moins 15 ans ;

à ne pas commencer les travaux avant la notification de la Région, de la DRAC, du Conseil Général et des services de Monsieur HYEST,

à inscrire au budget communal l’ensemble des dépenses pro-jetées (soit 179.400 € TTC) qui sera financée sous forme de fonds propres ou d’emprunts

à assurer l’entretien des équipements projetés

à ne pas dépasser 80 % des subventions publiques

à affecter les locaux ou les terrains aux activités pour les-quelles ils ont été prévus lors de l’attribution de subvention,

à prendre les dispositions nécessaires pour assurer l’entretien et le gardiennage des installations,

à réaliser les travaux dans un délai de trois ans à compter de la date de la notification de subvention,

Il est précisé que Monsieur Jacques MOULIN, Architecte en Chef des Monuments Historiques, du Cabinet 2BDM, assurera la maîtrise d’œuvre de cette opération comme prévu au contrat de Maîtrise d’œuvre relatif à une mission de base telle que défi-nie par la loi sur la maîtrise d’ouvrage publique et ses décrets d’application approuvé par le Conseil Municipal et signé par Monsieur le Maire le 11 février 2010 modifié par avenants n° 1 du 19 novembre 2010 et n°2 du 19 décembre 2011 Délibération n° 26/2013 5.7 Intercommunalité CCBG : Modification des statuts « Service de transport à la demande » Monsieur le Maire expose que par délibération du 17 juin 2013, le Conseil Communautaire de la Communauté de Communes du Bocage Gâtinais (CCBG) a décidé de modifier ses statuts pour adopter la compétence « Elaboration, Mise en place et Fonctionnement d’un service de transport à la demande » de la manière suivante : Article 10 – Paragraphe 4 – alinéa 4

Remplacement de : « les études pour la mise en place d’un service de transport collectif » Par : « l’élaboration, la mise en place et le fonctionnement d’un service de transport à la demande »

Après en avoir délibéré, les membres du Conseil Municipal ADOPTENT, à l’unanimité des présents et représentés, la modi-fication des statuts proposée et votée par le Conseil Communau-taire de la CCBG selon la nouvelle rédaction ci-annexée.

(Suite page 8)

8

Délibération n° 27/2013 7.1 Décisions Budgétaires Achat de mobilier « Salle du Conseil Municipal »

Monsieur le Maire expose que lors du renouvellement du Con-seil Municipal en mars 2014, le nombre de Conseillers sera porté à 15 et que le mobilier de la Salle du Conseil sera insuffisant, il propose de renouveler ce mobilier et présente un devis de la Société « Net Makers » d’un montant de 1.410 € HT. Les membres du Conseil Municipal, après en avoir délibéré, DECIDENT, à l’unanimité des présents et représentés, d’AC-CEPTER ce devis de 1.410 € HT. Les Crédits sont prévus au chapitre 21 du BP 2013. Délibération n° 28/2013 5.7 Intercommunalité A.GE.DI « Adhésion nouvelles collectivités et retraits membres » (de juin 2011 à août 2013) Monsieur le Maire fait part au Conseil Municipal des documents en sa possession portant sur les conditions d’adhésion au Syndi-cat Intercommunal A.GE.DI pour l’informatisation des collecti-vités territoriales.

Le Conseil Municipal,

Vu le Code Général des Collectivités Territoriales, Vu les statuts du Syndicat Intercommunal dénommé « Agence de Gestion et Développement Informatique (A.GE.DI) », Vu l’arrêté préfectoral n° DFEAD-3B-98 n°3 du 22 janvier 1998 de Monsieur le Préfet de Seine et Marne autorisant la création du Syndicat Mixte A.GE.DI, Vu l’arrêté préfectoral n° DRCL-BCCCL-2011 n°45 du 16 juin 2011 de Monsieur le Préfet de Seine et Marne portant transfor-mation du syndicat en syndicat mixte fermé, Vu le règlement intérieur transmis en préfecture le 01/05/2013, Considérant l’intérêt qui s’attache à ce que les communes et groupements de communes intéressées puissent adhérer ou se retirer du syndicat A.GE.DI,

Après en avoir délibéré, sur proposition du comité Syndical du 29 août 2013, du syndicat intercommunal A.GE.DI,

L’assemblée DECIDE,

Article 1 : D’approuver la mise à jour des adhésions et des re-traits tels que joints en annexe de la présente

Article 2 : De demander à M. le Préfet de Seine et Marne d’enté-riner cette décision et de mettre à jour la liste des collectivités membres de l’A.GE.DI avant le renouvellement des assemblées en mars 2014,

Article 3 : Le Maire est chargé de mettre en œuvre la présente, Sécurisation entrées du bourg – Subvention Amende de police

Après la pose de ralentisseurs aux entrées du bourg Rue de l’Abbaye, Rue du Bois de la Forge et prochainement Rue de la Croix Saint Marc, financée pour partie par la répartition du pro-duit des amendes de police, les membres du Conseil Municipal décident de finaliser la sécurisation des entrées du bourg par la pose d’un ralentisseur Rue de la Robinerie. Le projet d’un plateau surélevé recueille l’unanimité. Monsieur le Maire prendra contact avec les services de l’ART

(Agence Routière Territoriale) pour mettre en forme le projet. Questions Diverses Communauté de Communes du Bocage-Gâtinais (CCBG)

Le Relais des Assistantes Maternelles (RAM) sera mis en place à compter du 01/01/2014. Les rencontres se feront dans la Salle Polyvalente.

Travaux

Le programme de voirie 2013 est terminé. Route de Chevry à Bois Ramort – Rue du Bois des Roches (Impasse) – Rue de la Racarie (2ème tranche) – Place de l’Eglise et Sente piétonne de l’école au cimetière.

Le puits de Villefranche a été réparé.

La mare de Villechasson a été renglaisée.

45 tombes en l’état d’abandon ont été reprises au cimetière.

Certaines fenêtres des logements communaux Rue de la Croix Saint Marc ont été changées.

Monsieur le Maire informe que la toiture au-dessus de la cui-sine (face à la Salle Polyvalente) devra être restaurée prochai-nement, des demandes de devis ont été faites.

Divers

La Commune s’est vu attribuer le trophée « Zéro Phyt’Eau ». Monsieur le Maire et les agents communaux iront retirer le logo symbolisant l’obtention du Trophée « Zéro Phyt’Eau » à l’occasion de la cérémonie de remise qui aura lieu au début de l’automne au Conseil Général de Seine et Marne Monsieur J.C. DISANT présente 2 devis concernant l’achat d’une tondeuse autoportée. Cet achat prévu pour 2014 fera l’objet d’une délibération lors du prochain Conseil Municipal.

Remerciements

Comme chaque année, Monsieur le Maire remercie tous les habitants qui ont participé aux jachères fleuries.

Monsieur le Maire fait part des remerciements pour les sub-ventions par la Commune de la Renaissance Voulxoise, la Fondation du Patrimoine, Le Club La Détente, Le Syndicat d’Initiative de Chevry-en-Sereine, l’Association Familiale de Lorrez-le-Bocage et du Club Nautique du Canton Lorrezien.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée à 20h45.

Le Maire J.C. TOURNIER

Ce document est un extrait du Registre des Délibérations. L’intégralité du Registre est consultable en Mairie

(Suite de la page 7)

COMPTE RENDU de la RÉUNION du CONSEIL MUNICIPAL

Extrait du Registre des Délibérations

SÉANCE ORDINAIRE du 16 septembre 2013 (suite)

9

VIE LOCALE

La CCBG et la commune de MONTMACHOUX accueillent pour la première fois les SCENES RURALES .

Le site industriel de JEUMONT SCHNEIDER a été une page de vie pour de nombreux habitants de notre territoire Bocage Gâtinais.

Conçu à partir d’un territoire, de sa mémoire et de son présent, voici un spectacle dont la vie des habitants, citoyens de tous âges, constitue la charpente. Une charpente pour abriter nos rêves collectifs ! La compagnie BARBES 35 l’a crée à l’usine Jeu-mont –Schneider de Champagne- sur-Seine à partir des témoignages des habitants et grâce à

l’inventaire du patrimoine industriel de la val-lée de la Seine. Devant le succès et l’émotion suscités par ce spectacle en 2012, amateurs et professionnels se retrouvent et s’engagent à nouveau dans cette création qui parle à chacun et qui s’adresse à tous. »

« Vivre une création théâtrale contempo-raine de l’intérieur de A à Z avec des comédiens professionnels (la compagnie Barbès 35 et un metteur en scène Cendre Chassagne) a été pour nous une aventure inespérée et inoubliable. Originaires de Champagne sur Seine, issus d’une famille d’ouvriers de Jeumont Schneider, nous avons suivi avec intérêt le travail de l’historien Nicolas Pierrot dans la collecte de la mémoire des ouvriers de l’usine. Quand le projet de création théâtrale nous a été proposé par Act’art, nous avons franchi le pas. La mise en place de cette création : tech-nique, lumière, écriture, mise en scène dans le travail, respect, amitié ont été pour nous une révélation. Nous avons été agréablement surpris par ce travail de fourmi où chacun trouve sa place dans le respect de tous. Depuis les représentations de la création, l’an dernier en octobre 2012 dans les ateliers de l’usine Jeumont-Schneider, les voix des hommes et des femmes de la cité ouvrière n’ont pas fini de résonner en nous. » Guy et Martine Alamarguy

Représentations :

11 octobre à 20h30 Palais des rencontres CHAMPAGNE SUR SEINE ( réservations 01 64 69 59 35 )

18 et 19 octobre Ferme de M et Mme DORANGE MONTMACHOUX ( réservations 01 64 83 03 30 )

25 et 26 octobre Abbaye de Cercanceaux SOUPPES SUR LOING ( réservations 01 64 83 03 30 )

Réservation en ligne sur scenes-rurales77.com

« CE SPECTACLE PLEIN DE FERVEUR RESSUSCITE LA VIE DE L’USINE ET LE QUOTIDIEN DES OUVRIERS DANS LES ANNEES 60.

LANCEMENT DE LA CONCERTATION DANS LE CADRE DE LA FAISABILITÉ DU PROJET DE PNR

LE FORUM LOCAL DE CONCERTATION, organisé le mercredi 13 novembre 2013 de14h30 à 17h30 à Lorrez-le-Bocage) au-quel sont conviés élus et forces vives du territoire, permettra de présenter les travaux complémentaires réalisés par l'IAU -IdF, l'avancement de la démarche et les modalités de concertation retenues (objectifs, infor­mations pratiques...).

Il permettra aux personnes intéressées de disposer d'un même niveau d'information et de se mobiliser pour la phase de travail en groupes thématiques. Les invitations seront diffusées prochainement.

N'hésitez pas à contacter l'ARBG (arbocagegatinais@yahoo.fr) si vous souhaitez participer !

Vous pouvez également suivre l'actualité de la démarche et bientôt celle des groupes thématiques sur le site Internet du pro-jet : http://www.proj et-pnr-bocage-gatinais.fr/

Gaelle Bulté-Roger chargée de mission territoriale Région Ile De France

Témoignage de Martine et Guy,

habitants de Chevry

10

VIE LOCALE (suite)

CYCLISME EN JUILLET Ce sont les vélos du TOUR DE FRANCE sur les CHAMPS Ce sont les vélos aux champs autour de CHEVRY !

Dimanche 28 juillet : Soleil au rendez-vous pour une belle journée sportive !

Le matin , course en ligne pour les minimes ( 13- 14 ans). 5 engagés et un vainqueur venu de NEVERS !

L’après-midi, plus de 200 coureurs alignés dans les 4 courses en circuit pour 4 catégories.

Des victoires pour les vélo clubs de DARVAULT (77), TOUCY (89), CHELLES (77) et LAGNY (77)

Pour beaucoup de coureurs comme de suiveurs venus de toute l’ILE DE FRANCE : une journée de découverte de notre village Pour les spectateurs, ambiance : le cliquetis des dérailleurs … la bonne humeur ! Et …le soleil !!!

Bravo aux coureurs pour leur participation

Félicitations aux bénévoles du Vélo club de ST MAMMES pour leur organisation bien huilée !

Merci au SI de CHEVRY pour son accueil toujours aussi chaleureux ! A l’an prochain !

Renseignements / inscriptions à la réunion d’information : Thierry Thomen / 06 22 69 05 62 / t.thomen@free.f Tout savoir sur le projet de résidence : www.courcommune.fr

Anne Brochot et Thierry Thomen, deux artistes plasticiens en résidence sur notre territoire vous proposent de faire le portrait photographique de votre association par l’intermédiaire d’une installation artistique.

Votre portrait vous permettra de vous présenter aux habitants du territoire et aux associations voisines de manière ludique et décalée.

COURCOMMUNE espace de partage artistique et culturel

CourCommune et la Direction Régionale des Affaires Culturelles d'Ile de France (DRAC IDF) mettent en place une résidence de deux artistes sur le territoire sud 77. Ils inviteront les habitants à partager différents aspects de la création contemporaine en leur proposant des actions participatives en relation à leur territoire.

Tout le monde regarde la météo, les jeunes parce qu'ils veulent aller faire du skateboard, les plus vieux parce qu'il n'y a plus de saison, et les autres parce qu'ils ont des tas de choses à faire dehors : prendre le train, faire le jardin, se promener, moissonner, construire une maison... Alors on regarde la météo, à la télé, sur son portable, on de-mande à son voisin. Sur le site de MétéoFrance, on peut cliquer sur le bouton : Va t ’ i l pleuvoir dans l ’heure

Cette phrase va nous permettre de nous questionner sur la manière dont nous vivons le territoire au gré du climat et des changements à adopter pour des modes de vie plus durables. Tout le monde a un parapluie, tout le monde peut participer ! Le parapluie sera présent dans toutes nos actions, symbole des longs hivers, voire d'un changement climatique dont on ne sait pas trop comment il se manifestera, parapluie ou parasol. Les actions donnent lieu à récoltes de paroles,

de sons, de portraits qui aboutiront à un film, à des expositions, des lectures, des installations... La résidence sera suivie par la Galerie HorsChamp, adhérente de CourCommune. Elle réalisera un film vidéo témoignant de cette dy-namique entre artistes et habitants. Les associations locales sont invitées à participer au programme, voire à le prolonger en partenariat avec CourCommune. Artistes

Thierry Thomen, plasticien et Anne Brochot, architecte et plasticienne. http://thierrythomen.canalblog.com/ http://annebrochot.com/brochot_anne/

ASSOCIATIONS

11

JEU

HORIZONTAL 1 : Il est tranquille 2 : coup en bourse 3 : porté de bas en haut 4 : Elisabeth la Cléopâtre. 5 : Divagation 6 : Elle nous fait suer 7 : Fin de la Genèse - Romains 8 : Une de plus et ça saute - Ange oriental 9 : A cet endroit - Pic.

VERTICAL A : Joyeux drille B : Propriété algébrique C : Papier Egyptien - Petit parisien renversé D : Eleveuse de canard E : Elle a eu son roi - Bien en chair F : Blasphème de nos cousins québécois - Classeur suédois G : Sont en tête - Agile

LES ACTIONS SE METTENT EN PLACE : Développement économique Suite à la démarche menée par Mairie Conseils sur l'élaboration d'une politique de développement économique, deux axes d'action ont vu le jour:

La création d'une auberge des entrepreneurs

L'élaboration et la mise en oeuvre d'une stratégie de développement alliant culture, tourisme et communication sur les thématiques « Savoir­faire, créativité et émerveillement »

Pour mettre en oeuvre ces deux actions, deux groupes de travail ont été constitués. La montée en débit pour le numérique débutera en 2014 : le très haut débit arrivera à Flagy. La fibre optique est program-mée dans les cinq prochaines années pour notre territoire. La commission transports Un projet de création d'un service de « transport à la demande » (TAD) a été approuvé par la CCBG. En partenariat avec EDF, deux véhicules électriques de 5 places (y compris le chauffeur) seront mis à la disposition de la population dans toutes les communes de la CCBG . Les destinations privilégiées seront Voulx et Montereau Fault Yonne. Les administrés devront appeler une centrale de réservation afin de réserver leur place. Sport, culture et loisirs Une école Multisports est créée : initiation sportive qui s'adresse aux enfants. Elle commencera en septembre 2013 et se décomposera en deux sessions : l'une à Noisy Rudignon et l'autre à Voulx. Action sociale 1°) Centre Intercommunal d'Actions Sociales Une étape de réflexion pour la mise en place d'un Centre Intercommunal d'Actions Sociales démarrera en septembre prochain. Cette réflexion sera menée avec le concours de Mairies Conseils

2°) Réseau d'Assistantes Maternelles La demande d'agrément du RAM sera soumise à la Caisse d'Allocations Familiales en novembre prochain. Le réseau devrait débuter en 2014. Le service urbanisme A la suite du désengagement de l’état (ex DDE), la communauté CCBG a dû créer son propre service d’urbanisme. Les demandes sont déposées en mairie par nos habitants et les dossiers sont instruits à Voulx par le nouveau service. Rythmes scolaires La CCBG a pris la compétence scolaire lors de sa création en 2012. Dès ce mois de septembre, le bureau met en place une réflexion appuyée par une concertation large afin de proposer ces modifications pour la rentrée 2014. Bien sûr, les coûts financiers et l’éparpillement des locaux scolaires pèseront dans les décisions.

CCBG

12

VIE ASSOCIATIVE

Partages et échanges à CHEVRY EN SEREINE Vide grenier et voitures anciennes Soleil et convivialité….un coin de paradis !

Carrosseries rutilantes, amoureusement bichonnées Cinquantenaires éclatantes de vitalité

Vroum !!! C’est une randonnée sur nos routes étroites du bo-cage comme à l’époque des Beach boys à la radio !

Un petit souci ? L’électronique connais pas ! Un tournevis et c’est reparti !!!

Pause dégustation à l’auberge des TROIS CANARDS Au menu rillettes d’oie et blanc sec : un délice ! Sans compter l’accueil chaleureux de Claude et Pierre ! Merci à vous deux !

Ça creuse, cette balade champêtre, non ?

Saucisses, andouillettes, tartes maison : un régal !

D’ailleurs au SI c’est bien connu, il y a : Le roi des frites Le chef des andouillettes Les champions du service Les as du bar Les cocktails de bonne humeur Les bénévoles au grand cœur Pour le bonheur et l’apaisement des estomacs qui crient fa-mine !

Et toujours le soleil, les amis… les souvenirs pour les jours de pluie !

Demain, c’est la rentrée…..

UN DIMANCHE A LA CAMPAGNE

Imaginez, Un aréopage d’épouvantails se dressant fièrement

Dans les champs venant d’être ensemencé. Imaginez,

Des grands géants de bois, de paille et d’autres choses Défendant vaillamment les prochaines moissons de l’été.

Imaginez, Qu’ils battent des bras aux grés des vents

Pour être encore plus effrayants envers tous les oiseaux du ciel.

Imaginez Ces chevaliers de paille qui dans leurs

superbes haillons Défendent les terres du pillage

intempestif des étourneaux Et autres volatiles trop gourmands.

Imaginez, Cette armée de soldats éphémères bravant le temps d’une année

Tous les périls de la météo pour sauvegarder le grain.

Pour le début du printemps, grand concours d’épouvantails sur la commune de Chevry et les champs alentours.

Organisé par l’association « ART et EXPRESSION ». Appel aux constructeurs créatifs, doués ou pas doués, avec des idées plein la tête,

et aux agriculteurs des terres de ces pays qui aimeraient donner asile à ces combattants de l’extrême.

Contact : Geneviève David : 01 60 96 52 05 NB : plus amples informations dans le prochain journal ...

GRAND CONCOURS D’EPOUVANTAILS 2014

13

A SAVOIR

HORIZONTAL 1 : Baptiste 2 : O. P. A. 3 : Uppercut 4 : TAYLOR 5 : Errement 6 : Etuve 7 : Nese – LM 8 : T.N. - Uriel 9 : Rai-sonne 9 : Antennes 11 : Ici – Dent 12 : Nette- Te VERTICAL A : Boute-en-train B : Appartenance C : Papyrus – Itit D : Eleveuse E : Rome – Ronde F : Sacre – LINEE G : Mènent H : Entêté – Leste

Solution des mots croisés de la page 11

Les enfants ne savent pas reconnaître les légumes Betterave, poireau, courgette... Les petits sont incapables de les désigner sur les étals. Ils ignorent même que les frites sont faites de pommes de terre.

"Maman, c'est quoi ça ?"... Une betterave, mon chéri ! 87% des enfants de 8 à 12 ans ne connaissent pas ce légume. Ils ne savent pas non plus que les nuggets viennent du poulet, ou le jambon du porc... Ce sont les résultats édifiants d'une enquête de l'Association santé environnement France publiée jeudi. Habitués à la junk food plus qu'aux légumes frais, 20% des écoliers sont en surpoids.

Réalisée dans les écoles au cours du premier trimestre 2013, cette étude révèle que les enfants ne boivent pas assez d'eau, consom-ment trop d'assaisonnement, ignorent de nombreux fruits et légumes et l'origine des aliments transformés, comme les frites ou les nuggets. A table, près d'un enfant sur quatre boit du sirop, du jus de fruit ou du soda et seulement 20% disent ne jamais rajouter de sel ou de sucre dans leur plat. Quant aux sauces mayonnaise et ketchup, ils sont 10% à déclarer en rajouter systématiquement.

Jamais vu d'artichaut

Parmi les fruits et légumes, si les jeunes reconnaissent facilement les poires, les pastèques et les carottes, en revanche ils sont 87% à ne pas savoir ce qu'est une betterave. Un écolier sur trois ne sait pas non plus identifier un poireau, une courgette, une figue ou un artichaut. Enfin, un quart d'entre eux ignorent que les frites sont faites à partir des pommes de terre. Quant aux chips, jambon et nuggets, ils sont environ 40% à ne pas savoir d'où ils viennent et près de la moitié d'entre eux ne sait pas l'origine du steak haché ou du jambon de leur assiette. Quant aux pâtes, ils sont seulement un tiers à savoir comment elles sont faites.

Les 2.500 médecins de l'ASEF conseillent aux parents de remplacer à table les sodas par l'eau, de multiplier les fruits et légumes, riches en vitamines et en minéraux. Ils recommandent aussi de limiter les sucreries, varier les viandes et poissons, riches en pro-téines, indispensables à la croissance de l'enfant et au développement de son système immunitaire et de miser sur le "fait maison", meilleur sur le plan nutritionnel que les préparations industrielles.

L'enquête a été réalisée en classe auprès d'un panel de 910 élèves ayant entre 8 et 12 ans au cours du premier trimestre 2013. Les questionnaires étaient entièrement anonymes.

Source : Le Point.fr - Publié le 23/05/2013 à 22:32

VIE ASSOCIATIVE (suite)

16/11/2013 : soirée déguisée Halloween

14/12/2013 : marché de Noël

11/01/2014 : loto/galette des rois

15/03/2014 : soirée sur le thème du "ski"

12/04/2014 : chasse aux trésors

18 ou 25/05/2014 : bourse aux vêtements / jouets ENFANTS

28/06/2014 : kermesse associationbdc@hotmail.fr 01 60 96 58 36 Juliette 06 47 97 54 09

Calendrier prévisionnel des manifestations de l'Association BDC

(Les dates définitives,

lieux et horaires seront précisés dans le prochain journal)

14

LA PAGE DES ARTISANS

- Carrelage intérieur et extérieur (création sdb, cuisine, terrasse …) - Petite maçonnerie (mur, muret, pose portails …) - Nettoyage et peinture de façade - Petite électricité - Plomberie

M. Jean-Jacques CHARTON 17 grande rue

Le Grand Courcelles 77710 Chevry en Sereine

Tel/Fax : 01 64 24 77 50 Portable : 06 32 41 92 11

E-mail : jean-jacques.charton@wanadoo.fr

DEVIS GRATUIT ET DEPLACEMENT SOUS 48 H Sir

et :

449

661

842

000

20

MARÉCHALERIE

DU BOCAGE

Jean-Christophe DISANT

7, Bois Ramort

77710 Chevry-en-Sereine

Tél : 06 16 24 57 38

TRADITION DECOR Entreprise Peinture et décoration

22, Rue du Bois des Roches 77710 CHEVRY EN SEREINE

01.60.96.54.21 - 06.72.07.16.84

Réception Satellite & TNT Installation - Dépannage - Réparation

Informatique Assistance - Configuration - Dépannage

Internet Réparation & Dépannage

Plomberie - Sanitaire - Electricité Entretien des terrasses & toitures

Tous travaux de bricolage

Conseils et devis sur demande Avantages fiscaux sur les sommes versées

en matière de service

Tél : 01 64 78 00 49 / 06 88 33 65 92 Fax : 08 25 19 80 39

E-mail : contact@jmb-prestations.fr

77620 EGREVILLE

Agrémentation service à la personne en cours

Chaudronnerie inoxydable

Alliage léger

Serrurerie

Ferronnerie d'art

Pascal ASSELINEAU 86, rue Emile Bru

77710 LORREZ-LE-BOCAGE Tel. 01 64 31 51 98 - Fax 01 64 31 58 32

Siret 40360262600018 RM 283 C

Habitant CHEVRY, je me propose d'étudier avec vous

tous vos risques d'Assurance, à tarif préférentiel

"CHEVRIOTS et alentours".

N'hésitez pas à me contacter.

Tél. 06 30 67 52 26

E-mail fpelle@agence.generali.fr

55b quai Victor Hugo 77140 - NEMOURS Tél 01 64 28 01 30

Meilleur Ouvrier de France Médaille d'Or Exposition Nationale du Travail 1991

11 rue de Ferrottes "VILLEFLAMBEAU" 77710 LORREZ-LE-BOCAGE Tél. 01 60 96 57 31