O D N A [ E G D O P I S N I K A

21Septembar 2016. www.serbianmirror.com

no ima 40 monaha i petisku{enika.

Hilandar se nalazi natre}em isto~nom “prstu“Halkidikija. Poslednja naselja ituristi~ka mesta su Jerisos iUranopolis. Kopnenim putem jenemogu}e u}i u Svetu Goru. Zaulazak na svetu zemlju potrebanje blagoslov od samih manasti-ra. Za posetu Hilandaru, mogu}eje dobiti blagoslov i prekoZadu`bine u Beogradu. Boravakna Svetoj Gori je besplatan,osim {to se pla}a taksa od 25evra koji idu gr~komPiligrimskom ofisu. Konak i dvaobroka (u vreme velikog posta –jedan) u manastiru se ne pla}ajui deo su tradicionalnog gos-toljublja, o ~emu nam, kaova`noj hri{}anskoj vrlini uekskluzivnom intervjuu govoriiguman Hilandara otac Metodije.

Iguman Metodije,stare{ina manastira Hilandar,zamona{io se 1995. kao dvade-setpetogodi{nji mladi}. U sve-tovnom `ivotu se zvao VladaMarkovi} i rodom je iz ~a~ka.Prvi monah Hilandara je od2010. godine.

“Gostoljublje je podvigmonaha koji `ive u manastiru. U`itijima nalazimo podatak da sumonasi istrajavali u tome da nezatvaraju kapije manastira.Medjutim, kao i svaki podvig,tako i podvig gostoljublja imasvoju meru. Bez te mere ne}eim se dogoditi duhovna korist,ve} {teta. Radi toga manastirrasudjuje o tome koliko mo`eda primi gostiju i da taj podvigbude u meri u kojoj }e imdonositi nagradu od Boga iduhovnu korist, a takodje ikorist onima koji dolaze u man-astir“, govori iguman Metodije.

U toku leta smo dobilipodatak da su svi termini za

goste popunjeni do decembrameseca, {to govori o izuzetnominteresovanju za posetu manas-tiru. U vreme na{eg boravka,sredinom avgusta, za trpezommanastira Hilandara sedelo jeoko 80 gostiju i tridesetaksve{tenih lica. U taj broj nisuura~unati i radnici koji borave umanastiru. Taj podatak govori io podvigu koji manastir posti`e,o ~emu pri~a iguman Metodije.

Pitanje na koje nam jeiguman Metodije odgovoriojeste i princip avatona, koji gov-ori da `ene ne mogu imati prist-up Svetoj Gori.

“Treba naglasiti da jeprincip avatona prisutan u svimmanastirima – kako mu{kim,

tako i `enskim. Jedino {to jeSveta Gora specifi~na po tome{to je ovde na malom prostoruprisutno vi{e manastira tako da

se taj princip pri-menjuje na celopoluostrvo SveteGore. Ni u`enskim manastiri-ma nije dozvoljenpristup osobamamu{kog pola“,govori igumanMetodije.

Tri osnov-na principa i zave-ta mona{tva sud e v s t v e n o s t ,poslu{nost i dobro-voljno siroma{tvo.Devstvenost, kaozavet o neu~estvo-vanju u polnomaktu ima, ina~e,

pored religiozne i kulturnutradiciju. Devstvenost je zavetkoji monahe i monahinje ~uvaod spolja{njih isku{enja.

Hilandar su osnovaliStefan Nemanja, kasnije monahSimeon i njegov sin Sveti Sava1198. godine. Te godine jevizantijski car Aleksije IIIAndjeo predao HilandarSimeonu i Savi kao dar Srbima“na ve~ni poklon“. Sava iSimeon su manastir izgradili naru{evinama ranijeg manastiradobijenog od Vatopeda. Ina~e uVatopedu su `iveli i Sava iSimeon sve dok nisu izgradilimanastir sa crkvom u njegovomsredi{tu koju su posvetiliVavedenju Presvete Bogorodice.Veliki poduhvat Svetog Save iSimeona, izgradnju Hilandara,podr`avao je i srednji sin inaslednik Stefana Nemanje,veliki `upan Stefan. MonahSimeon je posle osam meseciboravka na Hilandaru umro 13.

februara 1199. godine i sahran-jen je u zidu Crkve VavedenjaBogorodice. Predanje ka`e da jeSimeonova svetost ubrzodokazana po{to je iz njegovoggroba po~elo da curi miro,te~nost prijatnog mirisa, odaklei naziv za Simeona –Miroto~ivi. Posle sukoba bra}eoko prestola, Sava prenosimo{ti oca Simeona u Srbijukako bi izmirio bra}u. Nakontoga iz mesta njegovog groba jenikla vinova loza ~ije~udotvorno gro`dje i danaspoma`e neplodnim supru`nici-ma da dobiju potomstvo. Lista~ekanja u ~itavom svetu za zrna~udesnog gro`dja je velika.Svako mo`e da dobije ta zrna.Dodeljuju se tri zrna; `enauzima dva a mu{karac jedno iuz molitvu (koja se mo`e na}i ina internetu) posti`u `eljeni cilj– za~e}e.

Jedna od glavnih granaekonomije Hilandara i drugih

manastira Svete Gore jevinogradarstvo. Dva vinogradasu u posedu hilandarskog mana-stira.

Kabernet sovinjon,kabernet fran i merlot suosnovne vrste vina u hilan-darskim vinogradima. Novividnograd ima oko 70.000~okota vinove loze.

Vino se zove “Savinopolje“ po mestu na kome suvinogradi.

Recina – stono vino saborovom smolom koja mu dajespecifi~an miris i ukus slu`i sesvakodnevno na trpeziHilandara. Vino i gro`dje seosve{tavaju u redovnim obredi-ma starim vekovima.

Sveti Sava se posleo~eve smrti povukao u Kareju inapisao “Karejski tipik“ (1199),a godinu dana kasnije“Hilandarski tipik“ kojima seodredjuju pravila mona{kog`ivljenja u manastiru i organi-zacija uprave manastira. IgumanMetodije nam potvrdjuje da se“Hilandarski tipik“ ~ita svakogprvog u mesecu.

Hodaju}i ka obali mora,na samoj obali, pola satape{a~enja od Hilandara je hilan-darski Stari manastir SvetogVasilija i pirg Hrusija. U njemu`ivi i ~uva nekada{nji manastirsamo jedan monah – ikonopisacDanilo. Goste prima do 11 satiujutru, a posle toga slika i radiposlove oko odr`avanja manastira.

Odmaha pored crkveVavedenja Presvete Bogorodice,u blizini nekada{njeg grobaSvetog Simeona i ~udotvornevinove loze, nalazi se bunar kojije Sveti Sava svojim rukamaiskopao. Vodu iz ovog bunarahilandarski monasi i gosti man-astira svakodnevno piju.Legenda ka`e da ko se napijevode iz bunara Svetog Saveobavezno }e se vratili na SvetuGoru.

22 Septembar 2016.

V E R A

PP RRAA VV OO SS LLAA VVQQEE

“Gospodo i prijateqi!Do{ao sam iz Srbije, iz

Evropske pono}i. Tamo nigde nizra~ka svetlosti. Sva je svetlostpobegla sa zemqe na nebo i jedinonam odozgo svetli. Pa ipak, mi neja-ki u svemu, sada ovako, jaki smo unadi i veri, u skoro svanu}e dana.Zahvalan sam lordu arhiepiskopu,Konken Beriskom, koji mi jeomogu}io da na sveti Vidovdan,ovog leta gospodweg 1916. godine, uovoj prekrasnoj crkvi SvetogPavla, pred wegovim Viso~anstvom,kraqem Xorxem V i najuglednijimEnglezima mogu da vam se obratim.

Gospodo i prijateqi! Ceodan ju~e, proveo sam razgledaju}iovaj veli~anstveni hram, koji jeponos Engleske i hri{}anstva. Jasam vidio da je on sagra|en odnajskupocenijeg materijala, done-{enog iz raznih krajeva imperije, ukojoj sunce ne zalazi. Video sam daje sagra|en od granita i mermera,koje su ispirali talasi stotinemora i okeana. I da je ukra{enzlatom i dragim kamewem, donetimiz najskupocenijih rudnika Evropei Azije.

I uverio sam se da se ovajhram, s pravom, ubraja u jedno odarhitektonskih ~uda sveta.

No, gospodo i prijateqi! Jadolazim iz jedne male zemqe naBalkanu, u kojoj ima jedan hram, ive}i, i lep{i, i vredniji, i svetiji,od ovog hrama. Taj hram se nalazi usrpskom gradu Ni{u, i zove se }elekula. Taj hram je sazidan od lobawai kostiju mog naroda. Naroda koji

pet vekova stoji, kao stamena branaAzijatskom moru, na ju`noj kapijiEvrope. A kad bi sve lobawe i kostibile uzidane, mogao bi se podi}ihram trista metara visok, toliko{irok, i duga~ak, i svaki Srbin bidanas mogao podi}i ruku i pokaza-ti. Ovo je glava moga dede, moga oca,moga brata, moga kom{ije, mogaprijateqa, kuma.

Pet vekova, Srbija lobawa-ma i kostima svojim brani Evropu,da bi ona `ivela sre}no.

Mi smo tupili na{im kos-tima turske sabqe i obarali divqehorde, koje su srqale kao planinskivihor na Evropu. I to ne za jednudeceniju, niti za jedno stole}e, negoza sva ona stole}a, koja le`e izme|uRafaela i {irera. Za sva ona, bela icrvena stole}a, u kojima je Evropavr{ila reformaciju vere, reforma-ciju nauke, reformaciju politike,reformaciju rada, reformacijucelokupnog `ivota. Re~ju. Kada jeEvropa vr{ila smelo korigovawe ibogova, i qudi iz pro{losti, i kadaje prolazila kroz jedno ~istili{te,telesno i duhovno. Mi smo, kao str-pqivi robovi, mi smo se klali saneprijateqima wenim, brane}i ulazu to ~istili{te.

I drugom re~ju. Dok jeEvropa postajala Evropom, mi smobili ograda wena, `iva i neproboj-na ograda, divqe trwe oko pitomeru`e. Na Vidovdan, 1389. godine,srpski knez Lazar, sa svojomhrabrom vojskom, stao je na Kosovupoqu, na branik hri{}anskeEvrope, i dao `ivot za odbranu

hri{}anske kulture. U to vreme,Srba je bilo koliko i vas Engleza.Danas ih je deset puta mawe.

Gde ssu? IIzginuli, bbrane}iEvropu. SSada jje vvreme dda EEvropaSrbiji vvrati ttaj ddug.“

Pi{e: Nenad Jovanovi}maranata.jovanovic@gmail.com

GGOOVVOORR VVLLAADDIIKKEE NNIIKKOOLLAAJJAA NNAA VVIIDDOOVVDDAANN 11991166.. UU LLOONNDDOONNUU

Na VViidovvdann 11916. ggodiinne vvlladiikka NNiikkollaj oodr`ao jje ggovvor ppred eenngglleskkiimm kkraqqemm XXorxomm V ii nnajuggllednniijiimm EEnngglleziimma.Weggovvu bbesedu rretkko kko jje ssllu{{ao bbez ssuza uu oo~iimma.

OOvvaajj ggoovvoorr vvllaaddiikkee NNIIKKOOLLAAJJAA VVeelliimmiirroovvii}}aa nnaa VViiddoovvddaann 11991166.. ggooddiinnee uu LLOONNDDOONNUU ssiigguurrnnoo vvaass nnee}}ee oossttaavviittii rraavvnnoodduu{{nniimm!!

J U B I L E J I

23Septembar 2016. www.serbianmirror.com

Z A K O N

24 Septembar 2016.

Uovom broju objavljujemonaj~e{æa pitanja iodgovore u vezi sa

podno{enjem zahteva za izdavan-je paso{a nakon stupanja nasnagu odredaba novog Zakona oupravnom postupku, 8. juna2016. godine.

Pitanje: Da li prilikompodno{enja zahteva za paso{treba da podnesem izvod izmati~ne knjige rodjenih i uveren-je o dr`avljanstvu RepublikeSrbije?

Odgovor Generalnogkonzulata: U skladu sa odredba-ma novog Zakona o upravnompostupku, koje su stupile nasnagu 8. juna 2016. godine, nijevi{e obavezno da se uz zahtev zaizdavanje paso{a podnosi izvodiz mati~ne knjige rodjenih iuverenje o dr`avljanstvu. Podatkeiz navedenih dokumenata je uobavezi da pribavi nadle`ni organza izdavanje paso{a, uz va{usaglasnost. Izjavu osaglasnosti za pribavl-janje podataka slu`benimputem potpisa}ete uGeneralnom konzulatuprilikom podno{enjazahteva za paso{.

Pitanje: Da lipostoji rok za pribavl-janje podataka slu`benimputem i da li }e se toodraziti na vreme zakoje }u dobiti paso{?

O d g o v o rGeneralnog konzulata:Zakonski rok za pribavljanjepodataka neophodnih za re{avan-je zahteva za paso{ slu`benimputem je 15 dana. Moratera~unati da }e se za to ili kra}evreme produ`iti proces re{avanjava{eg zahteva za paso{.

Pitanje: Da li senapla}uje dodatna taksa za prib-avljanje neophodnih podatakaslu`benim putem prilikompodno{enja zahteva za paso{?

Odgovor Generalnogkonzulata: Dodatna konzularnataksa se ne napla}uje za pribavl-janje neophodnih podataka

slu`benim putem. Organi dr`avneuprave su du`ni da razmenjujupodatke iz slu`benih evidencija iu tu svrhu se ne napla}uje taksa.Prilikom podno{enja zahteva zapaso{ potrebno je platiti samopropisanu konzularnu taksu za

izdavanje paso{a.Pitanje: Ve} sam prib-

avio izvod iz mati~ne knjige rod-jenih i uverenje o dr`avljanstvu.Da li navedena dokumenta moguda podnesem uz zahtev za izda-vanje paso{a?

Odgovor Generalnogkonzulata: Svar je va{eg izbora

da li prilikompodno{enja zahteva zapaso{ `elite dapodneste na uvid nave-dena dokumenta.Ukoliko ih ve} posedu-jete, preporu~ujemo daih doneste jer }ete nanaj na~in skratiti procesre{avanja va{eg zahtevaza vreme koje bi bilopotrebno da seneophodni podaci prib-ave slu`benim putem.

Pitanje: Ve}posedujem biometrijski paso{.Interesuje me {ta mi je potrebnood dokumenata da bih dobio novipaso{.

Odgovor Generalnogkonzulata: S obzirom na to dave} posedujete biometrijski

paso{, prilikom podno{enjazahteva za izdavanje novogpaso{a potrebno je da donesetena uvid paso{ koji ve} posedujetei platite propisanu konzularnutaksu.

Pitanje: Po{to sam dvo-jni dr`avljanin, ne posedujempaso{ Republike Srbije ali imamva`e}u biometrijsku li~nu kartuRepublike Srbije. Interesuje me{ta mi je potrebno od dokumena-ta da bih podneo zahtev za paso{Republike Srbije.

Odgovor Generalnogkonzulata: S obzirom na to dave} posedujete biometrijsku li~nukartu Republike Srbije, prilikompodno{enja zahteva za izdavanjepaso{a potrebno je da donesete nauvid navedenu li~nu kartu i platitepropisanu konzularnu taksu.

Pitanje: Ne posedujemnijedan va`e}i identifikacionidokument izdat od strane organaRepublike Srbije. Da li jemogu}e podneti zahtev za izda-vanje paso{a na osnovu va`e}egameri~kog identifikacionog doku-menta?

Odgovor Generalnog

konzulata: S obzirom na to dane posedujete nijedan va`e}iidentifikacioni dokument izdat odstrane organa Republike Srbije(paso{, li~na karta, voza~kadozvola) va{ identitet se mo`eutvrditi na osnovu va`e}egameri~kog dokumenta kao {to supaso{, voza~ka dozvola, zelenakarta. Istovremeno, bilo bi odkoristi da sa sobom ponesetestare dokumente izdate u Srbiji,poput plavog paso{a SRJ i drugezbog podataka koje isti sadr`e.

Pitanje: U Amerikusam do{ao pre nekoliko decenijau vreme biv{e Jugoslavije.Interesuje me da li i na kojina~in mogu da dobijem srpskipaso{?

Odgovor Generalnogkonzulata: Paso{ RepublikeSrbije mo`e dobiti svaki dr`avl-janin Republike Srbije, jedinoukoliko ne postoje zakonompredvidjene smetnje. Ukolikopouzdano znate da ste dr`avljaninRepublike Srbije, zahtev za paso{mo`ete podneti u Generalnomkonzulatu. Ukoliko niste sigurnida ste dr`avljanin RepublikeSrbije, sugeri{emo vam da kon-taktirate sa Generalnim konzu-latom koji }e vam pomo}i ili vasuputiti na na~in na koji se mo`eutvrditi ~injenica dr`avljanstva.

Pitanje: U mojim doku-mentima nema JMBG (jedinstvenimati~ni broj gradjanina). Da li tomo`e biti prepreka da podnesemzahtev za izdavanje paso{a?

Odgovor Generalnogkonzulata: Zahtev za paso{mo`ete podneti i bez JMBG.Ukoliko se u postupku re{avanjazahteva utvrdi da zaista nemateJMBG, isti }e vam biti odredjeni upisan u novi paso{.

Ovu rubriku redakcija lista “Ogledalo” realizuje u saradnji sa Generalnim konzulatom Republike Srbijeu ^ikagu. To je prilika da putem našeg lista postavite pitanja na koje }e vam odgovoriti Generalni konzulat Republike Srbije u ^ikagu.

Vaša pitanja mo`ete nam slati na e-mail ogledalo@gmail.com ili na adresu: Ogledalo – Serbian Mirror, PO BOX 13472 Chicago, Il 60613.

VI PITATE, KONZULAT ODGOVARA

MANJE DOKUMENATA NA [ALTERIMAIzjava Ambasadora Matkovi}a - ambasada Republike Srbije u Va{ingtonu povodom smrtiH.Delich Bentley.Passing of Congresswomen Helen Delich Bentley"Congresswoman Bentley will be remembered for her invaluable contribution to theimprovement of the state of affairs in the country she lived in, and for the fact that she hadnever forgotten her Serbian roots, as proven by actively promoting interests of the Republicof Serbia and its people. We will always remember both the support she lent to our countryin the most precarious of times in its history and her contribution to the advancement of theoverall relations between the Republic of Serbia and the United States of America.As an American of Serbian descent, Congresswoman Bentley has continuously participatedin the life of the large Serbian community in the United States, and has regularly organized,participated and made her selfless contribution to humanitarian efforts and other activitiescarried out by the Serbian expatriate community. With her passing, the Republic of Serbia has lost a true friend."Ambassador of Serbia Djerdj Matkovic, Washington DC, August 9, 2016

S P O R T

25www.serbianmirror.comSeptembar 2016.

Sa osam osvojenih medaljana Olimpijskim igrama uRiju, srpski sportisti ost-

varili su najbolji rezultat naIgrama od osamostaljenja dr`ave.Dve zlatne, ~etiri srebrne i dvebronzane medalje – najbolji jerezultat jo{ od Igara u Seulu1988. kada su na{i sportisti nas-tupali pod zastavom SFRJugoslavije.

Prema broju i “sjaju“medalja, srpski sportisti nadma{ilisu u~inak sa prethodnih Igara uLondonu 2012. godine.

Na Olimpijskim igramau Riju prvi je Srbiju obradovaorva~ Davor [tefanek, koji jeosvojio zlato trijumfom u finalu ukategoriji do 66 kilograma.

Drugo odli~je za Srbijudonela je 18-godi{nja tekvondistk-inja Tijana Bogdanovi}, kojoj jeza dlaku izmakla borba za “zlatnibod“. Nju je u finalu sa 7:6 pobe-dila Ju`nokorejka, dvostrukaprvakinja sveta, Kim Sohui.

Skaka~ica udalj Ivana[panovi} najdalje je “letela“ u

petoj seriji (7,08), {to joj je bilodovoljno za bronzu. To je ujednoi novi dr`avni rekord.

Novu radost doneli sunam kajaka{i Marko Tomi}evi} iMilenko Zori}. Osvojili su novusrebrnu medalju za Srbiju naOlimpijskim igrama u Riju, u dis-ciplini K2 – 1.000 metara.

@enska ko{arka{kareprezentacija Srbije osvojila jebronzu po{to je pobedilaFrancusku 70:63.

Srpske heroine su posleporaza od [panije u borbi zafinale uspele da se podignu idodju do odli~ja. Ovo je Srbiji,evropskom prvaku, prva olimpijs-ka medalja od samostalnosti, kaoi prva od 1980. godine.

Na drugo zlato ~ekalo sedo na{ih veli~anstvenih vaterpolista.“Delfini“ su u finalu ubedljivosavladali Hrvatsku 11:7 (3:2, 3:1,3:2, 2:2) i potvrdili da u ovomtrenutku nemaju konkurenciju.

Izabranici DejanaSaviæa bili su sjajni od po~etka iprotiv Hrvata, koji su branili zlato

iz Londona, kompletirali su svemoguæe titule – Olimpijske igre,Svetsko i Evropsko prvenstvo iSvetsku ligu.

Istog dana, osvojena jejo{ jedna medalja. Odbojka{iceSrbije osvojile su srebro po{to suu finalu Igara pora`ene od Kine3:1 (19:25, 25:17, 25:22, 25:23).

Izabranice ZoranaTerzi}a sjajno su odigrale prviset, ali Kineskinje su potompreuzele kontrolu i zaslu`enodo{le do zlata. Ujedno, opet seta~nim ispostavilo “nepisanopravilo“ da je te{ko istog rivaladva puta dobiti na jednomturniru, po{to je Srbija savladalaKinu u grupi.

Posle sjajnog turnira,ko{arka{ka reprezentacija Srbijeje u Riju osvojila srebrnumedalju. U finalu protivAmerikanaca, poslednjeg danaOlimpijskih igara, ekipa Sa{eDjordjevi}a je pora`ena 66:96.

Olimpijske igre uLondonu

Prvi zbog kojih je

Srbija slavila na Igrama uLondonu 2012. bili su strelciAndrija Zlati} i Ivana Andju{i}Maksimovi}. Zlati} je osvojiobronzu u disciplini vazdu{nipi{tolj 10 metara, dok jeAndju{i} Maksimovi} bila drugau disciplini malokalibarskapu{ka trostav 50 metara.

Na prvom u~e{}u naigrama, u Londonu, tekvondistk-inja Milica Mandi} uspela je daosvoji najsjajnije odli~ije u kate-goriji preko 67 kilograma. Ona jeu finalu bila bolja odFrancuskinje An Karolin Graf(9:7).

Za razliku od Rija, naOlimpijskim igrama u Londonu,Italijani su bili kobni za na{evaterpoliste u polufinalu. Pobedilisu sa 9:7. Ponovo su “delfini“stigli do bronze preko Crne Gore,gde su u utakmici za tre}e mestotrijumfovali rezultatom 12:11.

Olimpijske igre uPekingu

Po{to je obnovila svojudr`avnost, a skoro vek od prvog

u~e{}a na Igrama, reprezentaci-ja Srbije je u Pekingu 2008.osvojila tri medalje – srebro idve bronze.

U kontroverznoj trci na100 metara delfin, pliva~ Milorad~avi} osvojio je srebrnu medalju.~avi} je ve}i deo trke bio ubedlji-vo prvi, ali je izgubio odAmerikanca Majkla Felpsa zajednu stotinku, pod sumnjivimokolnostima. ^avi} navodno nijedovoljno jako pritisnuo “Omegin“taster.

Teniser Novak Djokovi}osvojio je bronzu, pobediv{iAmerikanca D`ejmsa Blejka sa6:4, 7:6 (4). U polufinalu je izgu-bio od {panca Rafaela Nadala.

Vaterpolo reprezentaci-ja stigla je do bronze trijumfomnad Crnom Gorom u utakmici zatre}e mesto, rezultatom 6:4.Prethodno je u polufinalu izgubi-la od Italije sa 13:12.

Na prvom u~e{}u naOlimpijskim igrama 1912. godineu Stokhlomu, srpski olimpijcinisu uspeli da osvoje medalju.

26 Septembar 2016.

A S T R O L O G I J A

OVANPosao: Ceo period bi}evrlo naporan i zahteva

oprez prilikom dono{enja va`nihodluka. Potrudite se da buditedobro informisani o svim profe-sionalnim kombinacijama, prover-avajte sve va`ne podatke koji uti~una poslovnu saradnju. Dugoro~nedogovore izbegavajte. Period jepovoljan za revitalizaciju starihprojekata i dogovora. Na testu }ebiti va{a sposobnost prilagodjavan-ja promenjivim tr`i{nim uslovima,brzina delovanja, izdr`ljivost ive{tina komunikacije.Ljubav: Ako ste u braku ili u vezi,postoji mogu}nost da u va{ `ivotudje neka osoba iz pro{losti i takose nadjete u emotivnom lavirintu.U drugoj polovini septembra odnossa stalnim partnerom posta}edublji, ~vr{}i i kvalitetniji za du`iperiod, a oni koji su u dugim veza-ma po`ele}e da ozakone svojuvezu i bira}e datum ven~anja.Slobodne Ovnove }e vi{e intereso-vati neformalni kontakti i slobodnadru`enja od emotivnog vezivanja.Zdravlje: Respiratorni problemi,alergijske reakcije, promene pri-tiska i ritma srca mogu}i su.

BIKPosao: Budite oprezniprilikom ugovaranja

novih poslovnih aktivnos-ti i pravljenja dugoro~nih planova.Ovaj period bi}e povoljan za sveone koji se bave nekim vidom pri-vatnog posla. O~ekujte boljuzaradu.Ljubav: Ako ste u braku ili u vezi,mogu}e su manje ili ve}e neprijat-nosti, zato se potrudite da osna`iteva{ odnos, bez obzira na isku{enjasa kojim se suo~avate. Ako ste slo-bodni, o~ekujte zanimljive kontak-te, brojne nove susrete, a mo`da inove romanse.Zdravlje: Mogu}e su povrede,upale i infekcije, posebno urolo{kihorgana. Stariji neka kontroli{u pri-tisak.

BLIZANCIPosao: Tokomnarednog perioda

svima koji su ugovaraliposlove ili radili sa novcem, sledikontrola. Budite pa`ljivi u radu, jersu mogu}e gre{ke, propusti, lo{etuma~enje ugovora kao i problemiu pribavljanju dokumentacije. Lak{iposlovno-finansijski period za vaspo~inje od 9. septembra, kadamo`ete o~ekivati podr{ku ljudi napolo`aju.Ljubav: Ako ste u braku ili u vezi,

do 20. septembra su mogu}i nespo-razumi i problemi u komunikacijisa voljenom osobom. Ne zaboraviteda se svi nesporazumi mogu pre-vazi}i ako obuzdate svoju `elju ipotrebu da uvek budete u pravu.Poka`ite vi{e razumevanja zapotrebe i `elje partnera i unesitesve`inu u va{ emotivni odnos. Akoste slobodni, u`ivajte u dru`enju,flertovima i malim radostima. Svanova poznanstva i zapo~ete vezetokom ovog perioda, mogu bitioptere}eni problemima.Zdravlje: Osna`ite imunitet prirod-nim preparatima, kako biste spre~ilieventualnu pojavu virusnih i bak-terijskih infekcija.

RAKPosao: Do 16. sep-tembra budete oprezni

u poslovnoj komunikaci-ji i sa dokumentacijom. Takodje,odlo`ite ve}e investicije i proveritefinansijske tokove, tro{kove iprilive novca. Izbegnite zna~ajnepregovore i odluke i poveditera~una o za{titi li~nog autoriteta iuticaja. Ostatak meseca pro}i }emanje stresno, ali uz dostaanga`ovanja oko stabilizacije finin-sija.Ljubav: Ako ste u braku ili u vezi,izbegavajte emotivne konflikte.Poku{ajte da racionalizujete nekesituacije i ne spoti~ete se o stareprobleme. Ako ste slobodni,

imponuje vam ne~ije interesovanje.Prijaju vam brzi susreti ilineobavezni kontakti. Ali, tokomovog perioda najbolje bi bilo da sene upu{tate u odnose koji zahteva-ju mnogo truda i strpljenja, kakone biste sebi dodatno zakompliko-vali `ivot. Izbegavajte “{eme“ sazauzetim osobama.Zdravlje: Jetra, `u~ i pankreasmogu biti va{e slabe ta~ke ovogmeseca. Proverite krvnu sliku.

LAVPosao: Potrudite se dazavr{ite sve ve}e

obaveze u periodu do 9.septembra. Razmi{ljajte o novomna~inu poslovanja i usavr{avanju.Potrudite se da pro{irite svojesaradni~ke veze. Istovremeno,preispitajte sve svoje stare kontak-te, planove i namere, revitalizujtestare projekte i budite fleksibilni usvakom pogledu. Menjajte ono {tovam ne odgovara. Povedite ra~unao tro{kovima. Ako ste nezaposleni,u poslednjoj sedmici septembrapostoji mogu}nost da dobijeteposao.Ljubav: Ako ste u braku ili u vezi,va{i odnosi mogu biti znatnopoljuljani do sredine meseca.Nestabilnosti i nesuglasicama mogudoprineti neki finansijski problemi.Stabilni partnerski odnosi“pre`ive}e“ ovaj period, dok }e senestabilni okon~ati. Ako ste slo-

bodni, tokom ovog perioda mogu}esu nagla{ena emotivnost i nesig-urnost u pogledu odabira partnera.Budete oprezni prilikom sklapanjanovih poznanstava i veza. U ovomperiodu najbolje }e pro}i pripadni-ci znaka skloni avanturama. Onikoji pri`eljkuju ozbiljnu vezu,mora}e da sa~ekaju neke boljeaspekte.Zdravlje: Povedite ra~una o respi-ratornim organima, pritisku i stanjusrca. Mogu}e su virusne upale ialergijske reakcije na hranu.

DEVICAPosao: Ima}etepodr{ku nekih va`nih

osoba, {to je rezultatva{ih prethodnih zasluga koje naizvestan na~in predstavljaju garan-ciju za nove uspehe. Ipak,neophodna je detaljna i temeljnaprocena situacije i dogadjanja uposlovnom okru`enju. Buditeoprezni prilikom ugovaranja novihposlova. Ako je potrebno, zatra`itesavet ili podr{ku iskusnijih kolega.Posle 9. septembra mo`ete da ost-varite sve va`nije poslovne ciljeve.Ljubav: Ako ste u braku ili u vezi,ovog meseca ~esto }ete stavljatipod lupu va{ odnos i analiziratisvaki detalj va{eg partnerstva.Pazite da u analiziranju i kritiko-vanju ne preterate jer vas to mozeudaljiti od partnera. Izbegnite svakikonflikt i poka`ite vi{e razumevan-

ja za svog partnera i zadovoljstvo}e biti obostrano. Ako ste slobod-ni, ovog meseca magnetski }eteprivla~iti sve oko sebe. Medjutim,o ozbiljnom partnerskom odnosune}ete razmi{ljati, jer }e vas vi{eprivla~iti zabava i neobavezniodnosi. Prepustite se lepimose}anjima i u`ivajte u malim ivelikim radostima.Zdravlje: Rekreacija, meditacija,masa`a i ostale metode, puno vammogu pomo}i da se opustite, odag-nate nervnu napetost i iscrpljenost ispre~ite pojavu bolesti. Izbegavajtemasnu hranu i slatki{e, vi{e sekre}ite.

VAGAPosao: Po~etakomseptembra mo`ete

o~ekivati turbulentne promene uva{em biznisu,{to }e za vas bitiupozoravaju}e, da na vremepromenite planove, strategiju isa~uvate koegzistenciju biznisa.Ve} od 9. septembra, mo`ete savelikim optimizmom gledati ubudu}i napredak va{eg posla i kar-ijere. Od 22. septembra o~ekujuvas dobri finansijski rezultati.Nezaposlene Vage u poslednjojdekadi septembra imaju priliku dase zaposle.Ljubav: Ako ste u braku iliozbiljnoj vezi moguce je da vasneki porodicni problemi preokupi-raju, ali druga polovina meseca jeidealna da se posvete svom part-neru i u`ivaju u zajedni~kimtrenucima. Oni koji su u ozbiljnimvezama mogu stupiti u brak uovom periodu. Slobodne Vagemogu krajem meseca promenitisvoj emotivni status tako {to ce u}iu ozbiljnu vezu.Zdravlje: Mogu}e su respiratorneinfekcije, kao i hroni~ni problemi.Oja~ajte imunitet, vodite ra~una oprevenciji. Budite umereni usvemu, ne iscrpljujte organizam.

[KORPIJAPosao: Pa`ljivo anal-izirajte sve {to se

de{ava na poslovnojsceni, kako biste mogli bolje daprocenite kada je trenutak za preuz-imanje akcije. Na testu }e biti va{aposlovna prijateljstva i udru`enja.Sada je trenutak da izadjete iznekorisnih poslovnih organizacija ipriklju~ite se i pove`ete sa mo}nimbiznismenima iz va{e bran{e, kojivam mogu pomo}i da unapredite irazgranate biznis. Od 9. septembra,mo`ete se uklju~iti u va`ne inos-trane projekte, humanitarnog iliekolo{kog karaktera.

HOROSKOP ZA SEPTEMBAR 2016.

DOPISNA [KOLA ASTROLOGIJENajbr`i na~in da nau~ite za 10 meseci:

-NATALNU ASTROLOGIJU i osposobite se za samostalno tuma~enje Natalne karte;-PREDIKTIVNU ASTROLOGIJU i samostalno prognozirate dogadjaje.

Kontakt:E-mail: astrotarget@yahoo.com, branka1812@yahoo.com

Skype: astro.target, branka-belgrade Tel. +381 64 565-0149.

A S T R O L O G I J A

Ljubav: Potrudite se da ne pravite gre{ke uodnosu sa pertnerom, koje bi mogle da vasemotivno udalje. Ako `elite da va{a vezatraje, mislite o onome {to vas spaja, a ne otome {ta vas razdvaja. Vodite ra~una da ne“uletite“ u neku tajnu vezu. Ako ste slobod-ni, prihvatite ne~ije udvaranje i odgovorite naponude, ali bez velikih o~ekivanja. Skiniteru`i~aste neo~are, prestanite da ma{tate one~emu {to u realnom `ivotu ne postoji.Budite otvoreni i iskreni i potrudite se daizgradite lepu, stabilnu, harmoni~nu vezu.Zdravlje:Tokom ovog perioda povedite vi{era~una o zdravlju i zdravim navikama.Nervna iscrpljenost, upala `u~ne kese i i{ijassamo su neke od mogu}ih tegoba.

STRELACPosao: Pocetkom meseca bi}etezate~eni i nespremni za ozbiljne

promene, ali uz podr{ku poslovnihprijatelja i saradnika, u}i }ete u postepeniproces izmene dosada{njeg na~ina poslovan-ja. Od velikog je zna~aja da se priklju~iteuticajnoj organizovanoj poslovnoj grupi i ost-varite ~vrstu saradnju. Od 22. septembra,verovatno }ete sklopiti korisne ugovore, koji}e vam pomo}i da nastavite da gradite i {iritesvoj biznis. O~ekujte finansijski uspeh iodli~nu zarada u poslednjoj sedmici meseca.Nezaposleni Strel~evi u drugoj polovini sep-tembra imaju {anse da dobiju posao.Ljubav: Ako ste u braku ili u vezi, tokomseptembra mogu}i su poreme}aji u partner-skim odnosima u vidu u~estalih nesporazumazbog pogre{no shva}enih dogovora i uzajam-no lo{e organizacije. Uz to, sredinom mese-ca mogu}i su manji porodi~ni problemi sajednim od roditelja, {to }e vas zabrinuti idodatno anga`ovati. Sre}om, u poslednjojsedmici septembra, svi problemi vasnapu{taju i harmonija se vra}a u va{ odnos.Slobodni Strel~evi posta}e vrlo popularni udru{tvu i privla~ni za suprotan pol. Iz pri-jateljstva mnogi }e spontano pre}i u bliskiodnos u kome }e biti sre}ni i zaljubljeni.Zdravlje:Ovaj mesec }e za ve}inu vas pro}ibez ve}ih posledica na zdravlje. Oja~ajte va{imunitet odmorom, dobrim snom, masa`om,refleksologijom, aromaterapijom i {to vi{evremena provodite na ~istom vazduhu.

JARACPosao: O~ekuju vas brojni iza-zovi na poslovnom planu.

Potrebno je da uspostavite bolju selekcijunajbli`eg kruga saradnika i nove kriterijumevrednosti prilikom izbora poslovnih ciljeva.Oprez je neophodan sa novcem, bilo da je topozajmica ili ozbiljna investicija. Mogu}i suozbiljni gubici.Iskoristite ovaj period darekonstrui{ete va{u strategiju, poslovneciljeve i na~in poslovanja, kako biste br`eiza{li iz krize i obezbedili normalan tokva{eg biznisa. Va{a op{ta poslovna situacija}e se popraviti u poslednjoj dekadi meseca.Ljubav: Ako ste u braku ili u vezi, odnosi}e biti napeti zbog razapetosti izmedju poslai partnera. Te{ko }ete uspeti istovremeno dazadovoljite potrebe i o~ekivanja emotivnog iposlovnih partnera.Va{i odnosi dodatnomogu biti optere}eni nekim nepredvidjenimtro{kovima oko iznenadnih popravki u va{emdomu. U ovom periodu obratite pa`nju i na

najstarije ~lanove porodice i roditelje jer imje potrebna va{a pomo} i podr{ka. SlobodneJar~eve ~ekaju razna, veoma lepa de{avanjapo pitanju emocija, veza i odnosa. Pojedinimenjaju status i ulaze u veze koje imaju{anse da prerastu u brak.Zdravlje: Ako imate hroni~ne tegobe,poku{ajte da ih ubla`ite alternativnim meto-dama le~enja. ~uvajte se povreda zglobovadonjih ekstremiteta, posebno kolena isko~nog zgloba.

VODOLIJAPosao: Prve dve dekade septem-bra su krizne za ve}inu vas.

Proverite da li ste izmirili sva dugo-vanja prema dr`avi. Neki materijani gubitakili neodobreni kredit }e vas podsta}i dazapo~nete korenitu reorganizaciju poslovanja ifinansija. Nakon 9. septembra, kontakti sainostranstvom i sklapanje va`nih ugovora sainostranim partnerima, za vas su najboljere{enje. Nezaposlenima se savetuje da potra`eposao u inostranstvu ili inostranim firmama.Ljubav: Ako ste u braku ili u vezi, o~ekujuvas zna~ajne promenu u va{em dosada{njemodnosu. Poku{ajte da budete tolerantnijiprema partneru i da mu sa vi{e razumevan-ja pomognete da izadje iz li~ne krize. Uovom periodu mogu}i su i finansijski prob-lemi, koji se negativno mogu odraziti na va{epartnerstvo. Va{ uzajamni odnos, kao i va{`ivotni stav zahtevaju zna~ajnu transformaci-ju. Krajem meseca uspe}ete da prevazidjeteemotivnu krizu i svaki nesporazum sa vol-jenom osobom. Ako ste slobodni do 22. sep-tembra, uglavnom }ete provoditi prijatnetrenutke sa prijateljima. Velika je verovat-no}a da krajem meseca upoznate zanimljivuosobu koja `ivi ili studira u inostranstvu.Zdravlje: Po~etak meseca mo`e biti vrlokriti~an, naro~ito za starije predstavnike va{egznaka, jer se mogu javiti ozbiljniji problemi sakrvotokom, cirkulacijom i srcem. Mladjimogu biti uzrujani i ose}ati poja~anu nervozu.

RIBEPosao: Tokom septembra

o~ekuje vas privremenozako~enje tokova novca i biznisa. U prvojdekadi septembra bi}e mnogo nervoze i stre-sa zbog nedostatka materijalnih resursa.Mora}ete da se odlu~ite za potpunu reorga-nizaciju preduze}a i finansija, {to }e bitiogroman i dugotrajan poduhvat. Razmi{ljajtekako da uz pomo} kredita zapo~nete novufazu izgradnje i revitalizacije va{eg biznisa.Ljubav: One koji su u braku ili uozbiljnoj vezi o~ekuje dramati~an po~etakmeseca. Potrebno je zajedni~ki da raditena ponovnom uspostavljanju partnerskeharmonije. Iskrenim razgovorima prona}i}ete kompromisna re{enja, a uzajamnorazumevanje osve`i}e va{ odnos. Ako steslobodni, o~ekuju vas novi kontakti iponeka avantura, posebno posle 9. septem-bra.Zdravlje: U prvoj polovini septembra va{ezdravlje zahteva ozbiljniji tretman i ve}upa`nju. Prolazne te{ko}e mozete imati u lum-balnom delu ki~me i sa stopalima.Pobolj{ajte va{u zdravstvenu situacijuzdravom ishranom, urednim snom, svakod-nevnom rekreacijom i masa`om.

27Septembar 2016. www.serbianmirror.com

PONUDE ZA POSAO

Potrebar kuvar, kao i osoblje za rad u restoranu:{ankerice/{ankeri i konobarice/konobari. Isto~no-evropski restoran &

bar AVENUE –BG (Elk Gove Vilalage)Nudi srda~nu atmosferu, fleksibilno radno vreme i vi{e od toga!

Iskustvo dobro do{lo, ali nije neophodno.Preferiraju ljude koji govore jezike isto~ne Evrope:

Bugarski, srpski, makedonski…Prijave za posao li~no na adresi:

1000 E Higgins Rd., Elk Grove Village,IL-60007Poslati rezimena e-mail : avenuebg@aol.com

Ili pozovite Neli : 773.470.5589 / 847.979.2222www.BGavenue.com

****Potrebni ambiciozni ljudi za marketinski rad u redakciji Ogledalo.

Zainteresovane osobe javite se na: ogledalo@gmail.comIli na tel: 773.744.0373

****Potrebni volonteri za pomo} i rad na Srpskom filmskom festivalu ^ikago,

kao i mlade, lepe devojke koje bi u ulozi manekenki prikazale modelemodne ku}e ISKON iz Begrada u sastavu festivala.

Zainteresovani pozovite na: 773.744.0373

***

BRA^NA PONUDAOsamdesetogodi{nji udovac tra`i `ensku osobu od 45-60 godina, a

mo`e i mladja, sposobna za ku}ne poslove i pomo} doma}inu. Zauzvrat: penzija u Republici Srpskoj u iznosu od 400km

Zainteresovane osobe pozovite na telefon:773.883.1028 Vasilija Radonji}a

M A L I O G L A S I

P O R O D I C A

Ukoliko `elite da se izborite sabole{æu koja kru`i kod vas naposlu ili kod deteta u {koli, pored

toga {to vodite ra~una o higijeni, ja~anjeimunog sistema je sjajan na~in dazapo~nete borbu.

Va{a ishrana igra veliku ulogu uja~anju imunog sistema. Na`alost, velikibroj ljudi ne jede dovoljno sve`eg vo}a ipovræa, ni ostalu hranu koja je potrebnakako bismo bili zdravi ~itave godine. Nemo`ete jesti samo jednu pomorand`u iligrejpfrut i o~ekivati da jedna doza vitam-ina C spre~i prehadu. Zaista zdrav imunisistem zavisi od balansirane kombinacijevitamina i minerala tokom du`eg periodavremena, a pored toga i od dovoljnekoli~ine sna i treninga.

Osim nekoliko izuzetaka, najbol-je bi bilo da uzimate vitamine i mineralekroz hranu, umesto putem raznih pilula idodataka ishrani. U nastavku vam dajemonekoliko saveta kako da oja~ate imunitet.

1. Vitamin AKada je u pitanju vitamin A,

budite {arenoliki. Ta~nije, birajte hranukoja je bogata bojama – {argarepa, slatkikrompir, bundeva, lubenica i tikvice susjajan izbor. Telo ove karotenoide pretvarau vitamin A, a on ima efekat antioksidan-ta koji poma`e u ja~anju imunogsistema i borbip r o t i v

infekcija.

2. Vitamin B6Ovaj vitamin je bitan za to kako

va{ imuni sistem funkcioni{e. Hranabogata vitaminom B6 uklju~uje bananu,pileæe belo meso, tunu, pe~eni krompir ileblebije.

3. Vitamin CVerovatno

ste upoznatis a

vezom vitamina C i imunog sistema, ali dali ste znali da vitamin C ne morate uzi-mati samo iz citrusa? Zeleno povræe kao{to su spanaæ, kelj, paprike, ali i jagode ipapaja, odli~ni su izvori ovog vitamina. Ustvari, vitamin C se nalazi u brojnoj hranii najverovatnije ni ne morate da uzimatesuplemente, sem ukoliko vam doktornalo`i da to u~inite.

4. Vitamin DKao {to smo veæ rekli, najbolje

bi bilo da vitamine uzimate kroz hranu, alito mo`da nije slu~aj i sa vitaminom D.Mo`ete pove}ati unos kroz masnu ribu(losos, tuna, sardina i sku{a), ali i mleko,sok od pomorand`e i `itarice. Dosta ljudi

ima problem sa apsorbovanjem vitami-na D iz hrane, tako da ako imatenedostatak vitamina D, razgovarajtesa svojim doktorom i razmotriteopciju uzimanja suplemenata.

5. Folat / folnakiselina

Folat je prirodna, afolna kiselina sinteti~kaforma vitamina, koja se~esto dodaje hrani kako bise poja~ali zdravstveni ben-efiti. Kako biste dobili vi{efolata, jedite pasulj i gra{aku ve}oj meri, ali i zeleni{.Mo`ete uzimati folnu kiselinui iz hleba, pasti, pirin~a, kao iostalih proizvoda koji sadr`e

cele semenke u proizvodima.

6. Vitamin EKao i vitamin C, ovaj vita-

min mo`e biit mo}an antioksidant kojipoma`e va{em telu da se izbori sa infek-cijama. Le{nik, kikiriki, badem i semenkesuncokreta, svi oni imaju visok nivo vita-mina E. Ali i spana} i brokoli, ukoliko`elite unos da pove}ate kroz obroke,umesto kroz u`inu i grickalice.

7. Gvo`djeGvo`dje, koje vam poma`e u

tome da prenesete kiseonik do }elija,dolazi u razli~itim oblicima. Ukoliko stevegetarijanci i ne mo`ete da jedete pilet-inu, }uretinu i morske plodove, ne brinite,jer gvo`dje mo`ete unositi i kroz pasulj,brokoli i kelj.

8. SelenSelen ima odli~ne efekte na

imuni sistem, uklju~uju}i i potencijal dauspori prejake reakcije tela na agresivneoblike raka. Mo`ete ga uzimati iz belogluka, brokolija, sardine, tune, brazilskogoraha i je~ma.

9. CinkCink mo`ete dobiti iz ostriga,

kraba, nemasnog mesa i `ivine, pasulja,jogurta i leblebija. Cink, takodje, kon-troli{e zapaljenja u va{em telu.

Bitno je da znate i to da samozato {to je neka hrana bila zaledjena, nemora da zna~i da je lo{a. Proizvodja~ihrane lede vo}e i povr}e kada su najzreli-ji, tako da ne morate da brinete da }e va{ahrana imati manju nutritivnu vrednost odsve`e hrane. A ono {to je zaista potrebnoda izbegavate, jeste hrana sa dodatim{e}erima ili previ{e soli.

Izvor: sajt www.kodren.com

BUDITE ZDRAVI KAO DREN

KAKO OJA^ATI IMUNITETU KRATKOM ROKU

Septembar 2016.28

29www.serbianmirror.comSeptembar 2016.

^ E S T I T K E I M E D I J I

Z A ^ I K A G OSofiji Ciscato, Mili Filipovi},Sanji Popov,

Tomislavu Mini}u, Rajku Isakovi}u, DejanuVu~i}u, Biljana Miljkovi}

Sre}an rodjendan

Ma{i Leki} `ele: njena

Simona, Marko, Mira,

Milena sa svojima i

Branka iz Beograda.

iskrenim ~estitkama

pridru`uje se na{a

redakcija.

Dragoj Slavici sre}an rodjendan puno sre}e,zdravlja i novih jubileja `ele njeni najbli`i saradnici Marijana, Zoran, Marko i Vanja.

Sre}an rodjendan Milici Dalipovi}

`eli Slavica sa redakcijom

SPECIJALNE ^ESTITKE ZA SRBIJUZa Ni{ku Banju

Bojanu @ivkovi}u i Stefanu @ivkovi}u Iskrene i srda~ne ~estitke uputili su njihovi iz

^ikaga: Slavica, Sa{a, Aleksandar jr, Petar i Lejla.

Iskrene ~estitke sti`u i iz Montreala od Jelene.

Sre}an rodjendan Adrianu Ciscato, puno

sre}e, radosti, zdravlja iuspeha `eli Slavica sa

redakcijom.

30 Septembar 2016.

V E D R A

Srbin iz rasejanja

još pre roðenja znao sam o sebito što mi niko priznao ne bipa da l iz prkosa il o~ajanja

postao Srbin iz rasejanja

ovde (da li?) Srbin tamo nisamgde li sam i ko ja ne znam ni sam

nit znam da ne znam (znao bih da znam)

ko avet me prati ne~iji sram

tamo me nema ovde ne postojimkakvo }u ime grobovima svojimna o~evom sinu dajem do znanjanek bude tako Srbin iz rasejanja

sa ove strane pišem svome bratumoj je to kamen o tvome vratu

il obrnuto sve iz neznanjati nisi ja sam Srbin iz rasejanja

il smo oboje il nijedan nijeðija je azbuka svetosavlje ~ijei da ne brojim naša brojanjasvud smo mi Srbi iz rasejanja

tuðinac jesam al ne znam komeu rodu predaka il domu svome

grešan ti pišem iz pokajanjaBo`e rasvetli

Srbin iz rasejanja

Predrag Despotovi}

PPRRAAZZNNII^̂NNAA SSKKAANNDDIINNAAVVKKAA OOGGLLEEDDAALLAA

KKAARRIIKKAATTUURREEAALLEEKKSSAANNDDAARR BBLLAATTNNIIKK

Za Ogledalo specijalno skandinavke radi Jovan Novakovi}

P O R U K E

31www.serbianmirror.comSeptembar 2016.