Odbačaji kaznenih prijava podnesenih od strane policije

!"#

$%&'()$*%)+),-&.)$*/0+)+1* 2314*!5!67#!4!87695#6:

;<=>?@ABC4*<D@EB*:"776

,')F+*(+G2H*I*%&')$J$(*&)2/.K**I*+)+LJ+($F+*M'(F+)***IJ+($F+)*N2;.($)+****

!"#$%$&'()$*+,+'-(./'&$0$(.1"+,2,+'-(1"(23/$+,(

policije

!"#$%"&

!"#$%&"'("$)$*+,+#$-&".%/$0$-+"1.*+2+-'3+4"3$,)()+4"1#+-$5$".%"'6#$)("%#7$5-).8".%5-(6)+965$:"!"1#(64.%).;"3$,)().;"1.'6&13&"&0('6$*.'6" .%/$0$-$"1.*+2+-'3+4"1#+-$5$<"&"1#.'-(3&",$"1#.;$6#$)."#$,%./*-(".%"=>>?:"%."=>@>:"8.%+)(<"+,).'+"@?<ABC"&".%).'&")$"/#.-"1.%)('()+4"3$,)()+4"1#+-$5$:"D%$-/#$)$"6(;$"1.'(/)."-("$36&$*)$"&"1.*+2+-'3.;".3#&7()-&"96."-("&"1.'*-(%)-("5#+-(;("1.6()2+#$)."1#+;-().;").5.8"E$3.)$"." 3$,)().;"1.'6&13&" 3.-+".%).'"%#7$5).8".%5-(6)+965$"+"1.*+2+-("&#(F&-(")$"%#&8$0+-+<"#(*$6+5).").5+")$0+)".%".).8"3.-(8"';."+;$*+"#$)+-(:

G*$)$3"-("#(,&*6$6"#$%$"$&6.#$"&"'5(,+"'".%/$0$-+;$"3$,)()+4"1#+-$5$<"1.'(/)."8*(%("&'3*$F+5$)-$"+"&#(F+5$)-$")$0+)$"1#$H()-$".%/$0$-$"3$,)()+4"1#+-$5$"+"1.'6&13$"$)$*+,("#$,*.8$".%/$0$-$"'".%#(%/$;$"E$3.)$"."3$,)().;"1.'6&13&"3$."+".%#(%/$;$"E$3.)$"."1.*+2+-'3+;"1.'*.5+;$"+".5*$'6+;$<"3.-("'(".%).'(")$"5.F()-("1.*+2+-'3+4"(5+%()2+-$<",$96+6(".'./)+4"1.%$6$3$"+"/#+'$)-$"1.%$6$3$"."1.0+)+6(*-&"+I+*+"3$,)().;"%-(*&"3.-+"-("(5+%()6+#$)"&"J)K.#;$2+-'3.;"'&'6$5&"L!MN$:"!"0*$)3&"'("1#(%*$7&"+"#-(9()-$"&"'5(,+"'"&'3*$F+5$)-(;"+"&#(F+5$-)-(;"1#$H()-$"1#./*(;$6+3(".%/$0$-$"3$,)()+4"1#+-$5$")$"J)K.#;$2+-'3.;"

* ,CB@E* (EODPI* Q=R?C>=<EB=* S<=>=BE?=TUI* J2;* (MI* (EVBEUA?@TUVC* RC?=W=@AI* 2R<EVE* S<=>=BE?=TU=XSA*RC?=W=@AI* ;C?=W=@TS=* BEW=CBE?B=* D<AQ* YE* TDYZ=@EB@A* SC<DRW=@A* =* C<OEB=Y=<EBCO* S<=>=BE?=UAUEI* BEXA?B=WE*'Q@A?E*S<=>=BE?=TU=XSCLCZEV@A[UE@BA*EBE?=U=SA6** %VCB=>=<*&BDXAWI*TU<DX6*TRAW6*W<=>6I*J2;*(MI*(EVBEUA?@TUVC*RC?=W=@AI*2R<EVE*S<=>=BE?=TU=XSA*RC?=W=@AI*;C?=W=@TS=*BEW=CBE?B=*D<AQ*YE*TDYZ=@EB@A*SC<DRW=@A*=*C<OEB=Y=<EBCO*S<=>=BE?=UAUEI*'Q@A?*S<=>=BE?=TU=XSCLCZEV@A[UE@BA*EBE?=U=SAI*VCQ=UA?@*'QT@ASE*S<=>=BE?=TU=XS=\*AV=QABW=@E6*** +BELJE<=@E*MC<@EBI*>EO=TUE<* S<=>=BE?=TU=SAI*J2;*(MI*(EVBEUA?@TUVC* RC?=W=@AI*2R<EVE* S<=>=*BEL?=TU=XSA*RC?=W=@AI*;C?=W=@TS=*BEW=CBE?B=*D<AQ*YE*TDYZ=@EB@A*SC<DRW=@A*=*C<OEB=Y=<EBCO*S<=>=BE?=UAUEI*'Q@A?*S<=>=BE?=TU=XSCLCZEV@A[UE@BA*EBE?=U=SAI*S<=>=BE?=TU=XSCLCZEV@A[UE@B=*EBE?=U=XE<6**** ><6*TW6*JE<=@EB*NDRA<=BEI*V=[=*R<AQEVEX*BE*&=TCSC@*RC?=W=@TSC@*[SC?=*J2;LE*(MI*%EO<AZ6

!5!67:!6!

!"#

Raguž, Vnučec, Horjan, Šuperina: Odbačaji kaznenih prijava podnesenih od strane policijePolic. sigur. (Zagreb), godina 20. (2011), broj 3, str. 306-362

!"!#$%"&'()*$&+$+,&-.& !/& .0-1/23$&4/5,#6/-4$&76"84$7&,-6$9$&5,9$#$+$&

#/&9$&-.&5,9$:.&"4/!/4.&"&;4<,6=$:.1!+.&!"!#$%&'()*$&!3">.3.&+$,&#/=/31&0$&

.06$9"&5,#6/-4.?&6$@83$=-.&.&.0%1/@A$&%/0$4.?&0$&,9-$8$1/&+$04/4.?&56.1$%$B

;0&#,2&6$03,2$C&"&6$9"&!"C&5,6/9&#/,6.1!+/&$4$3.0/&9/D4.:.1/&+$04/4/&56.1$%/C&

56$%4.?&.0%,6$&+,1.&"6/E"1"&,9-$8$1&5,3.:.1!+/&+$04/4/&56.1$%/&#/&8.=-/4.+$&

+,1.&"#1/8"&4$&.4#/6$+:.1"&96>$%4,2&,9%1/#4.+$&.&5,3.:.1!+,2&!3">-/4.+$&"&!"-

!#$%"&+$04/4,2&56,2,4$C&9$4.&!#$#.!#.8+.&5,9$:.&+$,&.&41.?,%$&$4$3.0$&"&!%/0.&

!&5,94/!/4.=&+$04/4.=&56.1$%$=$C&!#6"+#"6/&+$04/4.?&56.1$%$&!&,-0.6,=&4$&

5,1/9.4"&!+"5.4"&+$04/4.?&91/3$&,96/E/4/&23$%$=$&F$04/4,2&0$+,4$&#/&$4$-

3.0/&5,94,!.#/31$&+$04/4.?&56.1$%$C&+$,&.&-6,1$&.&6$03,2$&,9-$8$1$&5,3.:.1!+.?&

+$04/4.?&56.1$%$&56/=$&#0%B&3.4.1$=$&6$9$&"&'()*"&GHB

I"#,6.&83$4+$&56/93$>"&"&6$9"&56.?%$A$41/&4,%/&4,=/4+3$#"6/&56$A/41$&,9-

-$8$1$&5,3.:.1!+.?&+$04/4.?&56.1$%$&1/6&1/&9,!$9$@41$&4,=/4+3$#"6$&0$!#$61/3$&

.&4/$9/+%$#4$&5,#6/-$=$&56$+!/B

!"#$%&'()*#'%*+&+$04/4.&5,!#"5$+C&96>$%4.&,9%1/#4.+C&5,3.:.1$C&,9-$8$1&+$04/4/&

56.1$%/C&5,3.:.1!+/&/%.9/4:.1/B

UVOD

$%&'('%)*+,-%.%/)%)*01(2'0)*,3%'-%)4)1.(&,)1)+$04/4,=&56.1$%,=&+,1"&5,94,!.&5,3.:.1$C&

3(5(6-,30)14)02+%7('%)1)+%&6,8,3,9)503+,:3%),)1%;+<%-%)4)=%&'('0*+%.'0-),)=+,5,'%6,13,8=0-)

6,3(+%34+,)=0-4)150)=0'&463,+%6,)&%)*03+(2()0.0>%)+%;%?)@,)A(50)1()4)0.05)+%;4)0>+%',8,3,)

na $4$3.0"&6$03,2$&,9-$8$1$&+$04/4/&56.1$%/&5,94/!/4/&,9&!#6$4/&5,3.:.1!+,2&!3">-/4.+$B

B4=6%;'0)1)C;64=05),)+%&60&,5%)413+0-%.%'-%)D%;'()1=4*,'()+%;,)41=6%7,.%'-%),)415-(E

+%.%'-%) *06,F,-1=0>)*0134*%'-%) 4) 1.(&,) 1) 0;2%8%-,5%)=%&'(',9)*+,-%.%)4)@,',13%+13.4)

4'43%+'-,9)*0160.%)D(*426,=()G+.%31=(/H) 4) +%;4)%'%6,&,+%50);01%;%:'-()(.,;('3,+%'-()

,)*+%A('-()0;2%8%-%)=%&'(',9)*+,-%.%)*0;'(1(',9)0;)13+%'()*06,F,-(/)48(13%6013)+%&60>%)

'-('0>)0;2%F,.%'-%)4)*+05%3+%'05)+%&;026-4)0;)I""!?);0)I"H"?)>0;,'()3()A()1()*0'4;,3,)

*+,-(;60&,)&%)24;4A()(.,;('3,+%'-(),)*+%A('-()'%.(;(',9)0;2%8%-%)=%&'(',9)*+,-%.%?

$%=0)2,)1()0249.%3,6,)+%&60&,)&20>)=0-,9);+<%.',)0;.-(3',=)50<()0;2%F,3,)=%&'('4)

*+,-%.4)*0;'(1('4)0;)13+%'()*06,F,-(/)%'%6,&,+%',)14)*+%.',),&.0+,)=0-,)4+(74-4)3%)*+%.'%)

*+%.,6%?)J0)-()4-(;'0),)*+(3*013%.=%)&%);%6-'-()*6%',+%'-()(.,;('3,+%'-%),)*+%A('-%)0;2%8%-%)

=%&'(',9)*+,-%.%)*0;'(1(',9)0;)13+%'()*06,F,-(?

K)%'%6,&4)+%&60>%),)48(13%6013,)0;2%8%-%)=%&'('()*+,-%.()*0;'(1('()0;)13+%'()*06,F,-(/)

=+('460)1()1)503+,:3%)=%=0)1()*+%=3,8=,)+%;,)0)!/3/+:.1!+,=&=/?$4.0=")&%)0;%2,+)=%&'(',9)

*+(;5(3%)0)=0-,5%)A();+<%.',)0;.-(3',=)=%&'('0)*+0>0',3,)'(=4)01024/),6,)-()'(A()*+0>0',3,?)

C;2%8%-)=%&'('()*+,-%.()-(),&+%&)!#6"+#"6.6$4/&9.!+6/:.1!+/&,:1/4/);+<%.'0>)3,-(6%)=0-(5)

-()*0.-(+('%)413%.'%),)&%=0'1=%)&%;%A%)=%&'('0>)*+0>0'%)*08,',3(6-%)=%&'('0>);-(6%),)

130>%)-()8(130)*+(;5(3)3(0+,-1=0>),)(5*,+,-1=0>)*+048%.%'-%)L$+%*%F/)M0.01(6/)I"H"NHOHP?

H)D%;'%)1=4*,'%)+%;,)41=6%7,.%'-%),)415-(+%.%'-%)*06,F,-1=0>)*0134*%'-%)4)1.(&,)1)0;2%8%-(5)=%&'(',9)

*+,-%.%/)413+0-('%)'%) +%&,',)D%.'%3(6-13.%)*06,F,-()'%)01'0.,)C;64=()>6%.'0>) +%.'%3(6-%)*06,F,-()2+0-)

QHHE"HE#QRI"EHEHSIEIOQE!EH")0;)H"?)1.,2'-%)I"HH?)>0;,'(?

!"#


$%&'()*+,--./0"1*232425(*6768*97*)792:%5(;7&5(*679&(&8'*38<=2367*&%5(*>8;8?5&8*

<7:8*%92@7;7&5(*&5('8;7*&8):7=%;&8'*<7>)A757B*;(4*=)(C7*8>'8;7)75242*3898)&8<=*38<;(=%=%*

%*:8>7?%=(=%:7*)(7?%97D%5(*3)8D(<&8'*3)7;7B*&7@%&2*%*83<('2*8A%;8=;8)(&57*&5('8;7*<7>)A757*

6)89*68&6)(=&7*38&7E7&57B*@%&5(&57*%*&(@%&5(&57*385(>%&%F*<2>%8&%67*679&(&8'*38<=2367G

!"#$%&'(')'*+#,+-(%(%#./'*+0%

H)%5(*&('8*E=8*6)(&(:8*2*7&7?%92*8>C7@757*679&(&%F*3)%57;7*38>&(<(&%F*8>*<=)7&(*38?%I

D%5(B*38=)(C&8*5(*8>)(>%=%*3857:*<7:(*7&7?%9(B*7*=8*5(*3857:/!"#$%&%#!'()*#+#G*J(K&%D%52*

679&(&(*3)%57;(*&(*&7?79%:8*2*3)7;&%:*%9;8)%:7*;(4*<(*8&7*&7?79%*2*C)85&%:*=(8)%5<6%:*

679&(&8*3)8D(<&%:*%?%*6)%:%&7?%<=%@6%:*)7>8;%:7G*L7*%?2<=)7D%52*&7;8>%:8*<7:8*&(6(*

>(K&%D%5(*685(*<2*>7?%*&7E%*2;7A(&%*=(8)(=%@7)%*%*3)76=%@7)%*679&(&8'*3)7;7*%*6)%:%&7?%<=%6(*

+M76)7B*,--,/0NNO*M8>?PB*,--./#1G

1"#-2343567 i M. Damaška 38>*3)%57;8:*+?7=G*%,-)-),!.()/)%)01!2&%3%-)#-),1*38>)792:%5(;7I

52*3%<7&2*%?%*2<:(&2*8C7;%5(<=*8*38@%&5(&8:*679&(&8:*>5(?2*685(*<(*3)8'8&%*38*<?2AC(&85*

>2A&8<=%* 2324(&2* >)A7;&8:*8>;5(=&%62* &(38<)(>&8* %?%* 38<)(>&8* 32=(:*>)A7;&%F* =%5(?7*

8>)(Q(&%F*9768&8:G*$?2AC(&8:*3)%57;8:*<:7=)752*8&2*E=8*38=5(@(*8>*>)A7;&8'*=%5(?7*685%*5(*

>8*<79&7&57*8*679&(&8:*>5(?2*>8E78*8C7;?57&5(:*<?2AC(&(*>2A&8<=%*%9*38>)2@57*>5(?7=&8<=%*

<;85%F*8;?7E=(&57G*R2=8)%*%<=%@2*>7*5(*38>&8E(&5(*=76;(*3)%57;(*2;%5(6*8C;(9&8G

0"#89:;3<=>67#i S. Zadnik*>(K&%)752*679&(&2*3)%57;2*678*8C7;%5(<=*>)A7;&8:*8>;5(=&%62*

>7*5(*38@%&5(&8*679&(&8*>5(?8*685(*<(*3)8'8&%*38*<?2AC(&85*>2A&8<=%G

?"#*@A567*<:7=)7*>7*5(*679&(&7*3)%57;7*8C7;%5(<=*8*2@%&5(&8:*679&(&8:*>5(?2*%?%*;5()857=&8<=%*

>7*5(*38@%&5(&8*679&(&8*>5(?8*685(*<(*3)8'8&%*38*<?2AC(&85*>2A&8<=%*6852*8>)(Q(&%*<2C5(6=*

38*9768&<685*8C;(9%*%?%*>)7'8;8?5&8*38>&8<%*>)A7;&8:*8>;5(=&%62*%?%*>)2'8:*=%5(?2B*685%*<2*

38*9768&2*8;?7E=(&%*>7*5(*973)%:(G

?"#.3:B=>67#<:7=)7*>7*5(*679&(&7*3)%57;7*&(@%5(*3)%834(&5(*8*&(68:*>8'7Q752*>7&8*2*&7:5()%*

%?%*C7)(:*<*8@(6%;7&5(:*>7*<(*%9798;(*679&(&%*3)8'8&G

0"#.@567#>(K&%)7*679&(&2*3)%57;2*678*&75@(E4%*38@(=&%*%9;8)*<79&7&57*8*679&(&8:*>5(?2*&7*

8<&8;%*685(*<(*3)8;8>%*6)%:%&7?%<=%@67*8C)7>7*=%5(?7*2&2=7)&5%F*38<?8;7B*7*(;(&=27?&8*386)(4(*

S8):7?&%*679&(&%*38<=2376G

0"#13C@5*38>*679&(&8:*3)%57;8:*38>)792:%5(;7*3%<:(&2*%?%*2<:(&2*8C7;%5(<=*>)A7;&8:*

8>;5(=&%62*>7*5(*38@%&5(&8*679&(&8*>5(?8G*T7*8C7;%5(<=B*%<=%@(*72=8)B*:8A(*<7>)A7;7=%*%*38I

>7=76*=68*5(*<2:&5%;*>7*5(*=8*>5(?8*38@%&%8B*678*%*8<&8;(*=(*<2:&5(B*=5G*>8679(*&7*685%:7*<(*

=7*<2:&57*97<&%;7G

D. Modly*>(K&%)7*679&(&2*3)%57;2*678*2<:(&2*%?%*3%<:(&2*8C7;%5(<=*8*38@%&5(&8:*679&(&8:*

>5(?2*685(*<(*3)8'8&%*38*<?2AC(&85*>2A&8<=%*2324(&2*>)A7;&8:*8>;5(=&%62*&(38<)(>&8*%?%*

38<)(>&8*3)(68*>)A7;&%F*=%5(?7*8>)(Q(&%F*2*9768&2G

1"#.3>6D67*<:7=)7*679&(&2*3)%57;2*3%<7&8:*%?%*&7*>)2'%*&7@%&*3)%834(&2*8C7;%5(<=*8*679&(&8:*

>5(?2*97*685(*<(*3)8'8&%*38*<?2AC(&85*>2A&8<=%*+(;(&=27?&8*%*8*&5('8;2*38@%&%=(?521B*2324(&2*

%9)7;&8*%?%*38<)(>&8*>)A7;&8:*8>;5(=&%62*+H7;%E%4*%*<2)GB*.","/.,U1G

R&7?%98:* %* <%&=(98:*<;%F*3)(9(&=%)7&%F*>(K&%D%57*679&(&(*3)%57;(*>8?79%:8*>8*

$#*&2%)4")5!&6&/&%#-#!2&7%)(#%,8!',*/#/*V79&(&7*3)%57;7*5(*8C7;%5(<=/*,G*38'?7;%=8*8*

38@%&5(&8:*679&(&8:*>5(?2B*7*(;(&=27?&8*%*8*&5('8;2*38@%&%=(?52O*.G*6857*<(*>8<=7;?57*

+&7>?(A&8:1*>)A7;&8:*8>;5(=&%62O*!G*6852*5(*>)A7;&%*8>;5(=&%6*8C;(97&*973)%:%=%*768*

<2*%<32&5(&%*<;%*9768&<6%*2;5(=%O*0G*6857*<(*232425(*2*3%<7&85*S8):%*%?%*&7*685%*>)2'%*&7@%&*

!"#


$%&'()*+,-(.(/*)&01+,-(.(234/&01+,345%)4.)1',%3(647(',1,&.89:,;8,0*7%,'*<(,%=%-1-1,>1.*,0*74,

?@1504,1.1,=34A)4,*&*>4,1,B8,0*74,%@3*0%7(+,=*A*C,7(+,*C3(6()*',=*)4D4)7%,)4C.(<)*2,

C3<4A)*2,*CA7(-)1048,E*-3(>)*, 7(,)42.4&1-1,C4,=*C4F1,%,04@)()*7,=3174A1,!"#$%&'()*%$%

()*!+!',%-'#.$-($8,G)1,&%,*&)*A4,1,=*A*C,C3<4A)*',*CA7(-)10%,@4,04@)()1,=3*2*)8,H4,

/%)0F174,04@)()(,=3174A(,34@.*2,7(,D-*,*)4,*&-47(,%,&=1&%,=3(C'(-4+,140*,)(,'*<(,&.%<1-1,

04*,C*04@,@4,%-A361A4)7(,51)7()1F4,%,04@)()*',=*&-%=0%8

I4@)()4,=3174A4,'*<(,&A*71',&4C3<47(',>1-1,=*C)(&()4,=3*-1A,-'*!).'/ ili !+-'*!).'/

-'0"!".+12)8,J,*>@13*',)4,1C()-1-(-,=*C)*&1-(.74,=3174A(+,*)4,'*<(,>1-1,=*C)(&()4,*C,-'*!).'/%

-'&!'#".+12)+,!+-'*!).'/%-'&!'#".+12)%$4)*)1')4,04@)()4,=3174A49,1.1,*C,-'&!'#".+12)%0"2"%2+%

"&+!.".+.%-3"(3"4+!,$=&(%C*)1')4,04@)()4,=3174A498,H40*6(3,&(,[email protected]%7%,-'.-$!+%()*!+!+%

-3"2)4+ i !+-'.-$!+%()*!+!+%-3"2)4+8,KIE,%,&A*71',*C3(C>4'4,)(,&4C3<1,=34A1.4,*,&4C3<47%,

04@)()(,=3174A(8,L,&A(@1,&,C%<)*&-1'4,1,*A.4&-1'4,%,*>4A.74)7%,*C3(6()*2,=*&.4+,04@)()4,

=3174A4,'*<(,>1-1,#1$56+!) ili -3"4).!)+,4,-40*6(3,1,'64+*!) ili &3)/'4'12!),$/40%.-4-1A)498,

E3('4,&A*',&4C3<47%,=3174A4,'*<(,>1-1,42+3'&'#.'2!) ili !+42+3'&'#.'2!),$5.8,M"B8,&-8,N8,-8,;8,

KIEO49+,4,-40*6(3,'*<(,>1-1,"#."!".)+,!+"#."!".) ili 1)5!)+,*>17(&)482

!"!"#$%&'()#('*%(+,',%#-%./'/)*#01)*)/%#+#-%./'/%#01+2%3%

P(C)*,*C,*&)*A)1Q,)45(.4,)4D(2,Q3A4-&0*2,04@)()*2,=3*F(&)*2,=34A4,7(,!)0+1'%

1+/)1".+.)%()*!+!'/%-3'/'!)8,G)*,&(,=3('4,5.4)0%,M8,&-4A0%,!8,KIEO4,*C)*&1,)4,C3<4A)*2,

*CA7(-)1048,R41'(+,40*,KIE,C3%0517(,)(,=3*=1&%7(+,&35)4!"%'&42+.!"(%2+%&$5)!,=*C%@(-1,

04@)()1,=3*2*),40*,=*&-*7(,*&)*A(,&%')7(,C4,7(,*C3(6()4,*&*>4,=*51)1.4,04@)()*,C7(.*,

@4,0*7(,&(,=3*2*)1,=*,&.%<>()*7,C%<)*&-1,1,)('4,@40*)&01Q,&'(-)71,@4,=3*2*),-(,*&*>(8,

E*D-*A4)7(',*A*2,)45(.4,74'51,&(,&A40*',5*A7(0%,7(C)40*,=*&-%=4)7(,*C,&-34)(,C3<4A)*2,

*CA7(-)104,1.1,C3%2(,C3<4A)(,A.4&-1,0*71'4,7(,=*A7(3()*,=*03(-4)7(,1,A*6()7(,04@)()*2,

=3*2*)4+,=*&(>)*,%,&A(@1,&,-'(3+.)!2+,%()*!+!'/%-'#.$-()8,S40.(+,74'51,&(,=*&-%=4)7(,

>(@, C1&031'1)4F17(,'*-1A134)(, )=38, C3%D-A()1', &-4-%&*',=*51)1-(.74, 04@)()*2, C7(.4+,

%-7(F471'4,&4,&-34)(, 1,&.8,H40*,&(,*&12%34A4,=34A(C)4,=31'7()4,*C3(C4>4,'4-(3174.)*2,

04@)()*2,=34A4,%,&A1',&.%547(A1'4,=*@)4-1Q,=*51)1-(.74,04@)()*2,C7(.4,$I34=4F+,M"N"T#!98

2 71$56+!+%-'1"8"2#(+%()*!+!+%-3"2)4+9,C*,C*)*D()74,)*A*2,KIEO4+,'*2%U(,7(,=*C17(.1-1,=3('4,&%>7(0-%,

=3*-1A,0*7(2,&(,=*C)*&1+,=4,-40*,1'4'*,()*!+!$%-3"2)4$%-3'."4%-'*!).+%'#'6+ i -3'."4%!+-'*!).+%'#'6+

$-@A8,RR,=3174A49,-(,()*!+!$%-3"2)4$%-3'."4%-$!'12+.!+%'#'6+ i ()*!+!$%-3"2)4$%-3'."4%,)1'12+.!+%'#'6+.

GA(,=3(-Q*C)(,04@)()(,=3174A(,&(,C17(.(,)4,()*!+!$%-3"2)4$%-3'."4%-$!'12+.!+%'#'6+%('2)%#+%&'4'&"%

"#.3)5!',% #$8$, $-@A8, F3A()4, 04@)()4, =3174A49, 1,()*!+!$% -3"2)4$% -3'."4% -$!'12+.!+% '#'6+ koja se ne

&'4'&" "#.3)5!',%#$8$,$-@A8,>17(.4,04@)()4,=3174A498,I4@)()4,=3174A4,=3*-1A,'4.*.7(-)(,*&*>(,-40*6(3,

se dijeli na ()*!+!$% -3"2)4$% -3'."4%,)1'12+.!"()% ('2"% #+% &'4'&"% "#.3)5!',% #$8$, $-@A8, =.4A4, 04@)()4,

=3174A49, 1,()*!+!$%-3"2)4$%-3'."4%,)1'12+.!"()%('2"% #+%!+%&'4'&" "#.3)5!',%#$8$, $-@A8,>17(.4,04@)()4,

=3174A498,I4*,C*=%)%,=*C)(&()(,04@)()(,=3174A(,=*.1F17&01,&.%<>()1F1,C*&-4A.747%,C3<4A)*',*CA7(-)10%

-'#+6!'%"*42+:;+8,V0*,7(,34)17(,>1.4,=*C)(&()4,04@)()4,=3174A4,=3*-1A,)(=*@)4-*2,=*51)1-(.74,-(,&(,%,

'(6%A3('()%,%-A3C1*,1C()-1-(-,*&%')715()104+,=*.1F17&01,&.%<>()1F1,C*&-4A.747%,C3<4A)*',*CA7(-)10%,

-'#+6!'% "*42+:;+% -'% -'*!).',% -'0"!".+12$. Samo -'#+6!'% "*42+:;+, =*.1F174, 7(, C*&-4A.74.4, 1&-34<)*',

&%F%, 1, C3<4A)*',*CA7(-)10%,04C4, &(, 34C1.*,*,C*=%)1,A(U, 34)17(,=*C)(&()(,04@)()(,=3174A(,%, &A(@1,

&,)40)4C)*,=310%=.7()1',*>4A17(&-1'4+,)*A1',@4=1&)1F1'4,*,A7(D-45()7%,1,&.8,K4,=3174A(,0*7(,&%,>1.(,

=*.1F17&0*',&.%<>()10%,=*C)(&()(,%&'()*+,&4&-4A.74*,&(,*)-"#!"(%'%*)-3",)!2$%()*!+!+%-3"2)4++,4,40*,

7(,=3174A4,>1.4,=31*=U()4,-(.(/*)*',1.1,C3%21',-(.(0*'%)104F17&01',%3(647('+,&4&-4A.74.4,&(,#1$56+!)%

*)6"12+:()%'%*)-3",)!2$%()*!+!+%-3"2)4+.

!"#


Prema !"#"$%&'(&)($*+,-.,$/#01$23,4.,$/1$5678,$9:.%$;%23%<($%2-%4($2=>-<($&,$

<($;%*?-<(-%$.,@-(-%$&<(+%$@,$.%<($2($;'%A%-?$;%$2+=B)(-%<$&=B-%23?C$policija ima $%&'(

i )*+,(-#DE$>%A,%$)?$2($3,.%F('$?@4(23?$@,.+<=*,.$.,.%$2($,&./0(10/2&0"#/#&13&4,/,(21

$%(2(,&1(),(-"1"1,&1$(0"5"6*C$;%&$;'(3;%23,4.%>$&,$;%23%<($%2-%4($2=>-<($&,$<($;%*?-<(-%$

.,@-(-%$&<(+%$@,$.%<($2($;'%A%-?$;%$2+=B)(-%<$&=B-%23?1

:-,+?@?',-<($%&-%2,$-,*(+,$+(A,+?3(3,$.,@-(-%A$;'%A%-,$?$.,@-(-($;'?<,4($>%B($-,>$

2($-,$;'4?$;%A+(&$=*?-?3?$-(=3(>(+<(-?>$?$A=)+<(-<(>$4'(>(-,1$G%C$H,.',$9"II"JKL"E$=;%8

@%',4,C$,.%$2($=$M<(+?-?$2,A+(&,$;%23=;,-<($2$.,@-(-%>$;'?<,4%>C$%-&,$2($>%',$@,.+<=*?3?$

&,$<($=;',4%$-,*(+%$+(A,+?3(3,$.,@-(-%A$;'%A%-,C$=$-<(A%4=$23'%A%>$;'?&'B,4,-<=C$2-,B-,$

;'(;'(.,$)?+%$.,.4%<$,')?3','-%23?$=$&%-%N(-<=$%&+=.($?+?$&,$2($%+,.%$;'(+,@?$;'(.%$-<(C$;,$

2($%-,$%&),M=<(C$?+?$2($%+,.%$?-?M?',$.,@-(-?$;%23=;,.1$O(&-%$?$&'=A%$<($%;,2-%C$?>,<=P?$

-,$=>=$;%23=+,3($;',4-($&'B,4($?$@,.%-?3%$;%23=;,-<($3?<(+,$.,@-(-%A$;'%A%-,1$Q$3%>$

<($2>?2+=$.,@-(-,$;'?<,4,C$.,%$.,@-(-%$;'%M(2-?$,.3C$2'(&234%$@,N3?3($+<=&2.?R$2+%)%&,$?$

;',4,C$%2%)-?R$?+?$?>%4?-2.?R$3($A,',-M?<,$%&$-(%2-%4,-%A$%;3=B?4,-<,1$S,.+(C$',&?$2($%$

@,N3?3?$.,@-(-%$;'%M(2-?R$;',4,$*%4<(.,$9H,.',C$"II"JKL"E1

!"#$%&'(&#)*()'&#+&#),-&.&/#0&+(1(1#$%2/&'1#$),(1*1(1

),#*3%&(1#$)4252/1

G,&,+<($=;=P=<(>%C$21(-,(',(71%&8.0&7!(79 na1$%&',/1,(%7/$.%<($=$.%-@=+3?',-?>$

;',4-?>$?@4%'?>,$'(A=+?',<=$;?3,-<($()!&.&6&13&4,/,/1$%"6&'/1$(),/-/,/1()1-#%&,/1$(-

licije1$7'?3%>$>%',>%$-,;%>(-=3?$&,$=$%4%<$,-,+?@?$-?2>%$=+,@?+?$=$;%&'=*<($&%A>,32.%A$

?$-%'>,3?4-%A$3=>,*(-<,$?$;'%>?N+<,-<,C$?,.%$@,$3%$;%23%<?$;%3'(),C$<('$)?$3,&,$%4,<$',&$

?@+,@?%$?@$%.4?',$*+,-.,1

!"6"#+789:;8<#9;:9=<#>7#9?@7A7B#C9DEFEB;8<#87>:<:<#CGEB7=<

Zakon o kaznenom postupku (ZKP)3

T(>(+<(>$*+,-.,$/#K1$5678,$24,$3?<(+,$&'B,4-($4+,23?C$24($;',4-($%2%)($9231$"1E$3($

A',F,-?$9231$K1E$-*1)*+,/$;'?<,4?3?$.,@-(-,$&<(+,$.%<,$2($;'%A%-($;%$2+=B)(-%<$&=B-%23?1$

U.'?4+<(-?$;'%;=23$;%&-%N(-<,$;'?<,4($%&$23',-($A',F,-,$;%23%<?$.,%$.,@-(-%$&<(+%$2,>%$

.,&$<($3%$;'%;?2,-%$658%>$9*+1$/II1$?$!##1$658,E1$7'(>,$*+,-.=$/#K1$23,4.=$/1$5678,$

$(),(8/,6/13&4,/,/1$%"6&'/1()1-#%&,/1$(0"5"6/$='(F=<($2($$(-/!,"714&3(,(7$9>?2+?$2($

-,$5,.%-$%$;%+?M?<2.?>$;%2+%4?>,$?$%4+,23?>,E1$6,@-(-,$;'?<,4,$2($;%&-%2?$-,&+(B-%>$

&'B,4-%>$%&4<(3-?.=$;?2>(-%C$=2>(-%$?+?$&'=A?>$2'(&234%>$9*+1$/#V1$231$"1$5678,E1$G%C$

;'?<,4,$>%B($)?3?$;%&-(2(-,$2=&=C$;%+?M?<?$?+?$-(-,&+(B-%>$&'B,4-%>$%&4<(3-?.=1$Q$3,8

.4%>$2+=*,<=C$-,4(&(-,$3?<(+,$2=$&=B-,$;'?<,4=$@,;'?>?3?$?$%&>,R$<($&%23,4?3?$,&)0/+,(71

)%+&',(71()'6/#,"3*1$W4,$ ?>;(',3?4-,$-%'>,$-($&%;=N3,$@,&'B,4,-<($;'?<,4($;%$)?+%$

.%<%<$%2-%4?$.%&$-,4(&(-?R$3?<(+,1$T?>($2($%>%A=P,4,$-,&+(B-%>$&'B,4-%>$%&4<(3-?.=$

;',4%&%)-%$=.+<=*?4,-<($=$;'%4%F(-<($;'(3R%&-%A$;%23=;.,C$%&-%2-%$=$?@4?&($.,@-(-?R$

&<(+,C$,$*+,-,.$/#X1$23,4,.$"1$5678,$%>%A=P=<($&'B,4-%>$%&4<(3-?.=$23,+,-$=4?&$=$;'%8

4%F(-<($?@4?&,$.,@-(-?R$&<(+,1

!$5,.%-$%$.,@-(-%>$;%23=;.=$Y$5671$9GG$"V/Z#X1C$0LZ#I1$?$X#Z""1E

!""


#$%&'()*+(*,&-)(./&*0,&1&)2-2*/$*&3)(3.0*45$/%$*6789*:-$;%$*<9*2*=9*>?@A$9*B$2C(D*,&*:-$;%0*<9*45$/%$*6789*>?@A$D*,&52E2+$*F(*!"#$%&%'()#*+,-%.%!/0#/1-/."D*$*u skladu s

*,2%3!/&#*+,*/2,&D*:$:-$;2-2*/1-(%45%*&*,)&;(3(/2C*21;232C$*0*%&+(C0*/$;&32*3&%$1(*1$*%&+(*+(*:$1/$5$9*G*21;+(HF(*:(*ne unosi*:$3)I$+*21+$;$*%&+(*:0*,&+(32/2*J)$'$/2*3$52*0*,)2%0,5+$/+0*&.$;2+(:-29*G1*21;+(HF(*:(*3&:-$;5+$+0*2*,)(3C(-2D*:%2E(D*:52%(D*:,2:2*&*,&301(-2C*C+()$C$*2*)$3/+$C$D*:50I.(/(*1$.25+(H%(D*21+$;(*2*3)0J2*C$-()2+$5*%&+2*C&I(*.2-2*%&)2:-$/*1$*0:,+(H/&*;&'(/+(*,&:-0,%$9*B&D*0%&52%&**+%$0,.!,#!/(%#3/'"#*,.!%2%!"#6"1!%!"#*+/("-"D*3)I$;/2*&3;+(-/2%*C&I(*,&:-0,2-2*,)(C$*45$/%0*67<9*2*67=9*>?@A$9

G*:2-0$E2+2*)(J052)$/&+*45$/%&C*6789*:-$;%&C*=9*>?@A$D*%$3$*+(*policija ;(F*)$/2+(**,.!/(%'"#6"1!%!)#*+/("-)*K459*67L9*:-9*69*>?@A$MD*,&52E2+$*:(*&.;(10+(*/$*,&3/&H(/+(*dopune

6"1!%!%#*+/("-%*0*N&)C2*/1-(%45"9*O$%5(D*$%&*,&52E2+$*/$%/$3/&*:$1/$*1$*/&;(*42/+(/2E(D*3&%$1(*252*&-%)2+(*-)$J&;(*%$1/(/&J*3+(5$D*30I/$*+(*,)2%0,2-2*,&-)(./(*&.$;2+(:-2*2*21;+(HF(*&*-&C(*&3C$P*3&:-$;2-2*3)I$;/&C*&3;+(-/2%09*G*:;$%&3/(;/&+*%)2C2/$52:-24%&+*,)$%:2*/(C$*:-;$)/(*)$152%(*21C('0*:$3)I$+$*%$1/(/2P*,)2+$;$*2*,&:(./2P*21;+(HF$*%$&*3&,0/(*%$1/(/(*,)2+$;(9*Q$152%$*+(*:$C&*0*/$12;09*R&I3$*.2*-)(.$5&*21)$1*/1-(%45%*1$C2+(/2-2*s .,*)!,&#6"1!%!%#*+/("-%* +()*,&52E2+$*,&3/&:2*.)&+/$* 21;+(HF$*,&*3)0J2C*&:/&;$C$*KR&35SD*677!T6U8M9

V5$/$%*67=9*>?@A$*%5+04/2*+(*,)&,2:*J5(3(*,&:-0,$/+$*3)I$;/&J*&3;+(-/2%$*:*%$A1/(/&C*,)2+$;&C9*@&*:-$;%0*"9*/$;(3(/&J*45$/%$*3)I$;/2*&3;+(-/2%*+(*30I$/*,);&*2:,2-$-2*,)2+$;0D*$*1$-2C*,)&;+()2-2*,&3$-%(*0*W/N&)C$E2+:%&C*:0:-$;0*O)I$;/&J*&3;+(-/2H-;$94 X52+(3&C*-&J$D*0%&52%&*0-;)32*,&:-&+$/+(*%&+(J*&3*)$15&J$*1$*&3.$E2;$/+(*%$1/(/(*,)2+$;(D*%$1/(/0*,)2+$;0*F(*,3+"1',7%!/&#+(%4%!(%&#,.3"8/$/9*@)&-2;*-$%;&J*)+(H(/+$*/2+(*3&1;&5+(/$*I$5.$9#"#"6,#(%#*+/("-)#*,.!/(%'"#*,'/8/("9#/1-/(%2$/$#5%#*,.!,2/$%'("*-(*/$*/+(J&;*1$P-+(;*&:&.0*,)&-2;*%&+(*+(*,)2+$;$*,&3/(:(/$9*Q$15&12*1.&J*%&+2P*3)I$;/2*&3;+(-/2%*C&I(*&3A.$E2-2*%$1/(/0*,)2+$;0*:0*:5+(3(F2T

"M*$%&*21*:$C(*,)2+$;(*,)&2:-+(4(*3$*,)2+$;5+(/&*3+(5&*/2+(*%$1/(/&*3+(5&*1$*%&+(*:(*,)&J&/2*,&*:50I.(/&+*30I/&:-2

6M*$%&*+(*/$:-0,25$*1$:-$)$*252*+(*3+(5&*&.0P;$F(/&*$C/(:-2+&C*252*,&C25&;$/+(C!M*$%&*,&:-&+(*3)0J(*&%&5/&:-2*%&+(*2:%5+040+0*%)2;/+0*252*%$1/(/2*,)&J&/LM*$%&*/(*,&:-&+(*&:/&;(*:0C/+(*3$*+(*&:0C/+24(/2%*,&42/2&*,)2+$;5+(/&*%$1/(/&*3+(5&<M*$%&*,&3$E2*0*,)2+$;2*0,0F0+0*/$*1$%5+04$%*3$*,)2+$;$*/2+(*;+()&3&:-&+/$9

G%&52%&* ,&52E2+$* ,)2+$;2* /(%0* &:&.0* %$&* ,&42/2-(5+$* %$1/(/&J* 3+(5$D* $* 3)I$;/&*&3;+(-/2H-;&* :C$-)$* 3$* ,&* -&C*,2-$/+0* /(*,&:-&+2* &:/&;$*J5(3(*&:0C/+24(/2%$D* &/* F(*-$%;0*,)2+$;0*-)(-2)$-2*%$&*6"1!%!)#*+/("-)#,#6"1!%!,&#.(%')#2#!%*,1!"$/&#*,:/!/$%'(%&

KR&35SD*677!T6U8M9

4 @)&;+()(*0*W/N&)C$E2+:%&C*:0:-$;0*O)I$;/&J*&3;+(-/2H-;$*:0*/0I/(*)$32*0-;)'2;$/+$*+(*52D*/$*,)2C+()*1.&J*,&42/+(/+$*/(%&J*3)0J&J*%$1/(/&J*3+(5$D*,)(%2/0-$*1$:-$)$*%$1/(/&J*,)&J&/$* -(*,&:-&+(* 52*/$*-(C(5+0* ,&3$-$%$* %&+2* :0* ,&P)$/+(/2* 0* W/N&)C$E2+:%&C* :0:-$;0*O)I$;/&J* &3;+(-/2H-;$* 2,$%* &:/&;(*:0C/+(* 3$* +(* &:0C/+24(/2%*,&42/2&* ,)2+$;5+(/&*%$1/(/&*3+(5&* 2* :524/&9*O$%5(D* 3)I$;/2* &3;+(-/2%* ,&*,)2C2-%0*2:,2-0+(*%$1/(/0*,)2+$;0D*&.$;5+$*,)&;+()(*0*W/N&)C$E2+:%&C*:0:-$;0*O)I$;/&J*&3;+(-/2H-;$*2C$*52*;(F*/(%2P*,&3$-$%$*252*,)(3C(-*0*:;(12*:*-&C*%$1/(/&C*,)2+$;&C*252*,&42/2-(5+(CD*&3/&:/&D*+(*52*&:0C/+24(/2%*;(F*,)2+(*,)2+$;5+2;$/*252*+(*0*-2+(%0*%$%$;*,&:-0,$%*-(*/$%&/*-&J$*&35040+(*&*,&%)(-$/+0*%$1/(/&J*,&:-0,%$*252*&*&3.$4$+0*%$1/(/(*,)2+$;(*KB&;&:(5D*6778TY77M9

!"#


$%&%'(%&)*'+,-+)#./0)12+3-+)40)567+3,8)953(%2,8-):%;)+-9)29),%)&97%)<95=>%28)1+&)

8'8)<6%-9)56=?8@)28(%'+;)!"#$%&'&()$#&*&+&)5+)<68-=<8)<926%A,%)9A+38(%128)<6939B%,(%&)8>385+)

8)<95=>8&+,(%&)56=?8@)&(%6+)=)1'=*+(%38&+C

+D)+-9)567+3,8)953(%2,8-) 8>) 1+&%)<68(+3%),%)&97%)9E8(%,828) (%1=) '8)3(%6959129(,8)

,+3958)<68(+3%

AD)+-9)<95+E8)=)<68(+38),%)5+(=)5939'(,9)91,93%)5+)&97%)95'=*828)@9:%)'8),+'97828)

<6939B%,(%)8126+?%)8'8)<95=>%28)59-+>,%)6+5,(%

ED)+-9)(%)59)567+3,9?)953(%2,8-+)1+&9)59<69)?'+1)5+)(%)<9*8,(%,9)-+>,%,9)5(%'90

F),+'9?=)567+3,8)953(%2,8-)&97%)<9A'87%)956%5828)1+567+()8>385+)8'8)&(%6%)2%),+'97828)

5+)?+)<9'8E8(+)95&+@)9A+38(%128)9)<95=>%29&)8>385=)8'8)&(%680)G9'8E8(+)(%)5=7,+)<912=<828)

<6%&+),+'9?=)567+3,9?+)953(%2,8-+;)+)+-9)567+3,8)953(%2,8-),8(%),+'9789)56=-*8(%;)9)

<95=>%28&)8>3858&+)8'8)&(%6+&+)5=7,+)(%) 8>38(%12828)567+3,9?)953(%2,8-+),+(-+1,8(%)=)

69-=)95)2685%1%2)5+,+)95)<68&82-+),+'9?+0

F)12+3-=)H0)*'+,-+)#./0)IJGK+)<69<81+,+)(%)5=7,912)956%B%,8&)567+3,8&)28(%'8&+)8)

<6+3,8&)919A+&+)5+)5912+3%)<95+2-%)567+3,9&)953(%2,8-=)918&)9,8@)-9(8)<6%512+3'(+(=)

>+-9,9&)>+L28:%,=) 2+(,=0)$+-9)567+3,8)953(%2,8-)&97%;) 8>&%B=)912+'9?) i od policije;)

26+7828)<95=>8&+,(%C)+D)-9,269'%)<91'93+,(+)<6+3,%)8)M>8*-%)919A%)8)AD)=)1-'+5=)1)95?9K

3+6+(=:8&)<69<818&+)<6836%&%,9)95=>8&+,(%)59)59,9L%,(+)<6%1=5%;),93E+;)368(%5,91,8@)

<+<86+;)<6%5&%2+)8)59-=&%,2+E8(%)-9(8)&9?=)<91'=7828)-+9)59-+>;)ED)9A+3'(+,(%),+5>96+)8)

5912+3=)<95+2+-+)-9(8)&9?=)<91'=7828)-+9)59-+>)9)<9*8,(%,9&)-+>,%,9&)5(%'=)8'8)8&9K

38,8)9123+6%,9()-+>,%,8&)5(%'9&;)2%)5D)>+26+7828)9A+38(%128)9)<68-=<'(%,8&;)9A6+B%,8&)

8)<9@6+,(%,8&)<95+E8&+)=)3%>8) 1),%9A8*,8&) 8) 1=&,(838&),93*+,8&) 26+,1+-E8(+&+0)F)

139&)>+@2(%3=)567+3,8)953(%2,8-)&97%)<9A'87%)9>,+*828)1+567+()26+7%,%)&(%6%)8'8)6+5,(%)

2%)>+@28(%3+28)5+)?+)1%)9),(9()8>38(%128;)-+-9)A8)&9?+9)A828)<681=2+,),(%,9&)<6939B%,(=0

F)12+3-=)N0)*'+,-+)#./0)IJGK+)9<81+,8)1=)1'=*+(%38)!,-$.'"'/"(0(/"1!,!$+()2&+"3&.

O,8)1%)1+129(%)=)1'(%5%:%&C

+D)-+>,%,+)<68(+3+),%)1+5678)<95+2-%)9)-+>,%,9&)5(%'=

AD)567+3,8)953(%2,8-)8>)1+&%)-+>,%,%)<68(+3%),%)&97%)>+-'(=*828)>+)-9(%)1%)-+>,%,9)

5(%'9)<68(+3+)<95,9180

F)2+-39&)1'=*+(=):%)567+3,8)953(%2,8-)<9>3+28)<95,9182%'(+)<68(+3%)5+)=)69-=)95)

<%2,+%12)5+,+)&.)2"3&(&(-$)0!&(/"1!,!0()2&+"300)P-9)<95,9182%'(),%)<912=<8)<6%&+)<9>83=)

>+)81<6+3+-)8'8)59<=,=;)567+3,8)953(%2,8-)1+12+3'(+)9)29&%)A8'(%L-=;)-9(9()<68'+7%)-+>,%,=)

<68(+3=)8)<9>83)>+)81<6+3+-)8'8)59<=,=0

!"#$%&!'()!*+,#-!.*,*,#/0(+!),#(1(#2%345!+!*+,#2%#-!.*,*26#/0262*!#/2#*!7,13#

4)082)(5245(9#!#/0,:!#/24,&*2:#.!-2*3

F)1-'+5=)1)*'+,-9&)#"#0)12+3-9&)"0)IJGK+)?'+3,8)567+3,8)953(%2,8-;)=)<912=<E8&+)

>+) 2%L-+)-+>,%,+)5(%'+)96?+,8>86+,9?)-68&8,+'82%2+;)<912=<+)<9)!"4,#0(.325$3&'$.'&;) +)

<6%&+)<6+38'8&+)<91%A,9?)>+-9,+)Q&81'8)1%),+)*'0)!/0)R)4S0)IFTJOJK+D;)&97%)2+,6,!+,7(

$-8"*&'&(/"1!,!0()2&+"30)8'8)95=12+28)95)-+>,%,9?)<69?9,+)28(%-9&)-+>,%,9?)<912=<-+)

+-9)(%)29)6+>&(%6,9)2%78,8)<9*8,(%,8@)-+>,%,8@)5(%'+)8)>,+*%,(=)81-+>+)2%)919A%;)3+7,9)>+)

92-683+,(%)8)59-+>83+,(%)-+>,%,8@)5(%'+)8)*'+,93+)>'9*8,+*-%)96?+,8>+E8(%0)G69283)6(%L%,(+)

?'+3,9?)567+3,9?)953(%2,8-+)8>)12+3-+)"0)*'+,-+)#"#0)IJGK+)7+'A+),8(%)59<=L2%,+0

!"!


#$%&'(&(%$)'*'&+(,&-./,%/('*(0*1/230$(&45*)/(3)56*7835$'6$(,&23936*(&(&:4$;$6/(%$)'*'*(,036$5*(323(&(&:/-.$6$'6/(&:(%$)'*'&1(,0&1&'$(&:(-.0$'*(:0<$5'&1(&:56*.'3%$(.*+*26*+(;2$'%$(="=>(-.$5%$(">(#?@A$B(,$(43(-*(/(&5&+(-2/;$6/(.0*4$2$(,&7.&5$.3(,0&9*:/0$(%&6$(6*(:&1&5&0*'$(;2$'%&+(C">(-.$5%&+(=>(@0&.&%&2$>

!"#$%&'()*+#*+,)-+#./%01/&21.2&#3#.4%+5)*1'#4+6*)*1'#71.23743

D2$'93(E=">(3(E==>(#?@A$(,0*:-.$526$6/(3)'3+%/(&:(,&-./,$'6$(,&('$;*2/(2*1$23.*.$(%$)'*'&1(,0&1&'$>(F$3+*B(/(!"#$%&'()*+(!,-+"-B(%&63(-*(5&:3(,0*:(&,83'-%3+(-/:&+B(:0<$5'3(&:56*.'3%(3+$(+&1/8'&-.B(,03+6*'6/6/83('$.&/(*!0#1(02,(!,2*-*"$3'&'()*+(!,-+"- )$(%$)'*'$(:6*2$()$(%&6$(6*(,0*:53G*'$('&5;$'$(%$)'$(323(%$)'$()$.5&0$(:&(,*.(1&:3'$B((45$62,2*"$3'&'-*+#27$0-(323(&:/-.$.3(&:(%$)'*'&1(,0&1&'$(2$"(*+(!,(72(&-'&5$'$(-/+A'6$(:$(6*(,&;3'6*'&(%$)'*'&(:6*2&(%&6*(-*(,0&1&'3(,&(-2/<4*'&6(:/<'&-.3>(#?@(0$)23%/6*(4*)/56*.'/(3(/56*.'/(,03+6*'/('$;*2$(-50H&53.&-.3(/(-%0$8*'&+(%$)'*'&+(,&-./,%/>

5$8*9&3-07&,'$*+#2)7&'$*'$.&/$*!0#1(02,(!,2*-*!"#$%&'()*"$3'&'()*+(!,-+"-

I*)/56*.'$(,03+6*'$('$;*2$(-50H&53.&-.3(/(-%0$8*'&+(%$)'*'&+(,&-./,%/(0*1/A230$'$(6*(;2$'%&+(E=">(-.$5%&+(">(#?@A$(,&(%&6*+(:0<$5'3(&:56*.'3%(+&<*(#7&:&'7&)*(45$62,2*"$3'&'-*+#27$0-( 323(&:/-.$.3(&:(%$)'*'&1(,0&1&'$J($K( 3$%&(-/( 3-,/'6*'*(,0*.A,&-.$5%*()$(,&:/)3+$'6*(%$)'*'&1(,0&1&'$(L,&-.&63(&-'&5$'$(-/+'6$(:$(6*(,&;3'6*'&(%$)'*'&(:6*2&(%&6*(-*(,0&1&'3(,&(-2/<4*'&6(:/<'&-.3KB(4K($%&(-*(0$:3(&(%$)'*'3+(:6*23+$()$(%&6$(6*(,0*:53G*'$('&5;$'$(%$)'$(323(%$)'$()$.5&0$(:&(,*.(1&:3'$B(9K($%&(+(!,(72*7&4'$*(4*!2,-$627$*+#&402;&'$*<=>?():

"K(-(&4)30&+('$(&%&2'&-.3(56*0&6$.'&(6*(:$(8*(-*(/(%$)'*'&+(,&-./,%/(,0&.35(&%035A26*'3%$(,03+36*'3.3(;2$'$%(EM>(?$)'*'&1()$%&'$E

=K(,0&.35(&%03526*'3%$(6*(/(.36*%/(3)507*'6*(%$)'*(323(-31/0'&-'*(+6*0*B($(,&%0*.$'6*(%$)'*'&1(,&-./,%$()$(:0/1&(%$)'*'&(:6*2&('*+$(-50H*(-(&4)30&+('$(.*<3'/B('$0$5(:6*2$(3(,&4/:*(3)(%&63H(6*(&'&(,&;3'6*'&B(.*('$(0*)/2.$.*(%&6*(6*(%$)'*'&,0$5'$(-$'%936$(&-.5$032$('$(,&;3'3.*26$(:$(/4/:/8*('*(;3'3(%$)'*'$(:6*2$

!K(&%03526*'3%(6*(3)0/;*'(323(,0*:$'(-.0$'&6(:0<$53(323(+*G/'$0&:'&+(%$)'*'&+(-/:/(0$:3(,0&5&G*'6$(,&-./,%$()$(:0/1&(%$)'*'&(:6*2&

CK(&%03526*'3%(6*(,036$526*'()$(537*(%$)'*'3H(:6*2$(%&63+$(6*(&-.5$03&(438$(:5$6/(323(537*(%$)'*'3H(:6*2$B($23(6*(-50H&53.&(:$(-*(,&;3'3.*26(&-/:3(-$+&()$(6*:'&B(6*0(,&%0*.$'6*(%$)'*'&1(,&-./,%$()$(:0/1$(%$)'*'$(:6*2$('*(43(3+$2&(43.'&1(/.6*9$6$('$(3)039$'6*(%$)'*(323(:0/13H(-$'%936$(,&;3'3.*26/>

N6*7*'6*(&(&:4$935$'6/(%$)'*'*(,036$5*(L;2>(E=">(-.>(">(#?@A$K(:0<$5'3(&:56*.'3%(8*B(&-3+(&%03526*'3%/(3(&7.*8*'3%/B(:&-.$53.3(3(+(4'(!2,&/7-*"$3'&'&*+#27$0&B($(,0&.35(.&1(06*7*'6$(<$24$('36*(:&,/7.*'$>

E(?$)'*'3()$%&'(O(?#>(LFF(""PQRS>B(=SQRM>B(EPQPP>B("=RQPP>B(E"QP">B("""QP!>B("RPQP!>B("PEQPC>B(MCQPE>B(S"QPT>B(""PQPS>B("E=QPM>B(ESQ"">B(SSQ"">K

!"#


!!"#$%&'()*#+,-.&')*#)*/'0*#1%,23%-(31(-#4#15,*6')3.#5*7)')3.#+31(4+54

$%&'()*+,-./&')*+)*0'1*+2%-34%.(42(.+5+26-*7')4/+6*8)')4/+,42(5,65+-'951.-*)*+

&'+01*)64/+:;;<+2(*%64/+"<+=>?@*<+A'/'1&'/+(49+01*)6*+=>?@*+B-C*%).+4B%&'().6+/4C'D+

nakon +,'(238)3#+,-!*%0&')'#1490*1)31(-#:,(%'#-0-#3;('6')-5*D+-&'E')&'/+4BF*G.(.+6*8)')5+

,-.&*%5+.1.+4B52(*(.+4B+6*8)')49+,-494)*H+*I+.*64+25+.2,5)&')'+,-'(,42(*%6'+8*+,4B58.@

/*)&'+6*8)')49+,-494)*+J,42(4&.+42)4%*)*+25/)&*+B*+&'+,40.)&')4+6*8)')4+B&'14+64&'+2'+

,-494).+,4+215CF')4&+B5C)42(.ID+FI+*64+2'+-*B.+4+6*8)')./+B&'1./*+8*+64&*+&'+,-'B%.K')*+

)4%0*)*+6*8)*+.1.+6*8)*+8*(%4-*+B4+,'(+94B.)*D+GI+*64+35,-%0&')-5#-1+4)-<#4#,354#)'#84:'.#

38#938-)4#8*)*<#&'8)4#-0-#%-;'#+,'8%-=')-2#3!%'7*:

"I+ .8%-E')&'+ 6*6%'+ 0.).BF'+ 5+ 2%-35+ ,4,-*%1&*)&*+ .1.+ )*6)*B'+ E('('+ ,-458-40')'+

6*8)')./+B&'14/

;I+5,1*('+4B-'K')'+2%4('+5+64-.2(+&*%)'+52(*)4%'D+5+35/*).(*-)'+.1.+6*-.(*(.%)'+2%-3'D+

4B)42)4+5+L4)B+8*+)*6)*B5+E('('+C-(%*/*+6*8)').3+B&'1*

!I+.2,1*('+B42,&'149+8*64)2649+58B-C*%*)&*+.+5-'B)49+,1*7*)&*+B42,&'1.3+4F%'8*

#I+4F*%1&*)&'+-*B*+8*+4,7'+B4F-4+)*+214F4B.

:I+ ,4B%-9*%*)&'+ 4B%.6*%*)&5+ 4B+B-49'+ .1.+ B-59.3+ 4%.2)42(.+ 2561*B)4+,42'F)./+

,-4,.2./*

MI+,4B%-9*%*)&'+,2.3424G.&*1)4&+('-*,.&.+-*B.+4(61*)&*)&*+)*2.1).0649+,4)*E*)&*+58+,-.@

2(*)*6+425/)&.0').6*+)*+)*,5E(*)&'+4F.('1&26'+8*&'B).G'+8*+%-.&'/'+(-*&*)&*+('-*,.&'<

$+-&'E')&5+4+4BF*G.%*)&5+6*8)')'+,-.&*%'+J01<+:;;<+2(<+"<+=>?@*I+B-C*%).+4B%&'().6+

7'+4B-'B.(.+-46+5+64&'/+46-.%1&').6+/4-*+.2,5).(.+,-'58'('+4F%'8'D+64&.+)'+2/.&'+,-'1*8.(.+

94B.)5+B*)*D+*+B42(*%.(+7'+9*D+42./+46-.%1&').65+ .+4E('7').65D+ .++38)31-('0&4#5*7)')'#

+,-&*%'<+?-4(.%+(49+-&'E')&*+C*1F*+).&'+B4,5E(')*<

Zakon o policijskim poslovima i ovlastima (ZoPPO)6!"!#$%&"'(")!*!(%+"(,!-*./,-%-

(0%!-*'"1"0.)*2!.',345(")%!6#*7##897

?41.G.&265+6*8)')5+,-.&*%5+46%.-)4+5-'K5&5+4B-'BF'+01*)6*+;N#<+O+;NM<+=>?@*D+B46+

je 8'(*0&)3#4,'=4&'#>3??@+5+2%4&./+01*)G./*+M;<+O+M:<+('+?4P??+5+01*)G./*+Q#<+O+QR<+

=4??S+-*81.65&'+(-.+,4&/*H+*I+7*+,-.*)&'#5*7)')'#+,-&*%'D+FI+5*7)')4#+,-&*%4+.+GI+-7%&';6'.

T*).&.+=*64)+4+,41.G.&.+JPP+";QUNN<I+5-'K.%*4+&'+2*/4+,.(*)&'+8*,-./*)&*+6*8)')'+,-.&*%'<+

=4??S+-*81.65&'+,-.&*%5+4+6*8)')4/+B&'15+4B+6*8)')'+,-.&*%'<+>-./.)*1.2(.06.+91'B*)4D+

(*6%4+-*81.64%*)&'D+,4+?*%.E.75+J;N"NH;"MID+).&'+)5C)4+&'-+&'+,4&*/+6*8)')'+,-.&*%'+'51(')-

7-%*)<+S)+4F53%*7*+2%*65+,-.&*%5+4+6*8)')4/+B&'15<+A*(-3#0'9-1+=4??S@*+&'+561*,*)&'+5+

6*8)')5+,-.&*%5+G&'14%.(.&'9+2*B-C*&*+4B+4)49+B4+64&'9+B41*8.+,41.G.&26.+215CF').6+)*+G'2(.+

.1.+5+('1'L4)264&+B4&*%.D+8*+E(4+./*+4,-*%B*)&*<+A*6*%+&'+,-.2(5,+252(*%).&.+*1.+8*3(.&'%*+

B*1&)&'+B49/*(264+.+)4-/*(.%)4+,-4/.E1&*)&'+J?*%.E.7D+;N"NH;"VI<

!"#$!%&'(!)*+#,!-)+)+#%&'*!.+

?-'/*+01*)65+M;<+2(*%65+"<+=4??S@*+.+01*)65+Q#<+2(*%65+"<+?4P??W@*+policijski

104:!')-5#&'#84:*)#7*+,-.-(-#+,-&*%4#3#5*7)')3.#8&'04#7*#53&'#1'#+,393)-#+3#104:!')3&#

84:)31(-+5+,.2*)4/+4F1.65+ .1.+ .8&*%1&')5+52/')4<+$1.')3#-7&*%0&')4#+,-&*%4+,41.G.&26.+

M+=*64)+4+,41.G.&26./+,4214%./*+.+4%1*2(./*+X+=4??S<+JPP+VMUNQ<I7 ?-*%.1).6+4+)*0.)5+,42(5,*)&*+,41.G.&2649+215CF').6*+X+?4P??W<+JPP+RQU"N<I

!"#


$%&'()*+,-./')-0123+.+4+-&-$%&'()*+.-23/$4/3+51.1-6+*+$413$471-+%+-+071*-*5+8-9*23:-*1-

;)$4+<-,/%/=7/3&<->2/34$,/.-/(5),4&-+-=3:?:-@,/-$)-23+5171-2/=*/$+-&$.)*/<-!"#$!%&'()*"

+,-#.-,)/0*0"1)()#.0,#.20<-23+517+4)%5-A)-$)-&2/0/3+4+-*1-2/$%5)=+;)-%1'*/B-23+517%5+71*51-

+-2/-2/43)(+-A)-$)-01431'+4+-2/51>*5)*51-+-=/$417%51*5)-=/,&.)*41;+5)-+-=3&B+8-2/=141,1-

*1-,/5)-$)-2/=*/$+4)%5-2/0+71-,1,/-(+-$)-./B%1-/;+5)*+4+-/2317=1*/$4-23+517)-9C%:-DE:-$4:-E:-

F/GGHI1?:-F123+.1*5)-23+517)-./')-$)-$*+.14+-4)8*+C,+.-&3)J15+.1<-&0-23)48/=*&-$&B%1I

$*/$4-23+517+4)%51-9C%:-KL:-$4:-K:-G/MGGNI1?:-H-&$.)*/5-23+517+-$1$417%51-$)--3*04 50+)#()6

&-,/5+-A)-$)-&*+5)4+-=1*1-&2/0/3)*51-9C%:-DE:-$4:-E:-F/GGHI1?:-G3+5)-01,%5&C)*51<-012+$*+,-

A)-$)-23/C+414+-2/=*/$+4)%5&-4)-A)-$)-&*+5)4+-*5)B/7)-23+.5)=()<-/=*/$*/-,/*$4141;+51-=1-5)-

012+$*+,-23/C+41*-23+5)-2/42+$+71*51-9C%:-KL:-$4:-L:-G/MGGNI1?:

O,/%+,/- 5)- 23+5171- 0123+.%5)*1-&$.)*/- )520("+,-#.-,)/0"1)()#.0,#.20 ili ako je

+,)-+7'(0 .'$'8-(-*")$)"3,!9)*".'$'6-*!()60:)/#6)*"!,';0/'*<-/$+B&3171-$)<-,1=-5)-4/-

./B&A)<-*5)0+*-)%),43/*+C,+-012+$- +-/- 4/.)-$1$417%51-#$!%&'(0"50&)$/'<60- 9C%:-DE:- $4:-":-

F/GGHI1P-C%:-KL:-$4:-D:-G/MGGNI1?:-Q1=-2/%+;+5$,+-$%&'()*+,-41,7&-23+517&-0123+.+-+-*1-

$7/5-23+714*+-4)%)R/*<-/*-5)-=&'1*-$1$417+4+-$%&'()*&-01(+%5)>,&:

Q/=-,10*)*+8-=5)%1-,/=-,/5+8-$)-+,-9-("+-3!5)*0"(0".'*'$/!"+,)/'3$-90<-&-012+$*+,-

$)-&*/$+-+-&2/0/3)*5)-=1-$)-2/=*/>)*5)-,10*)*)-23+517)-$.1431-+,)/'3$-9-*-,10*)*)-23+517)-

01-23/B/*-9C%:-KL:-$4:-#:-G/MGGNI1?:-F12+$*+,-/-2/=*/>)*5&-,10*)*)-23+517)-01-,10*)*/-

=5)%/-01-,/5)-$)-23/B/*+-2/-23+5)=%/B&-$.14314-A)-$)-+,)/'3$-9-*"50"605('()"+,-9-(-9C%:-

KL:-$4:-!:-G/MGGNI1?:

10$-$/'.()6"6-/)"/'"(02,<)-"=>"9-3)(0-./')-&-*10/C*/$4+-3/=+4)%51<-$,3(*+,1-+%+-$43&CI

*)-/$/()-;)*431-01-$/;+51%*&-$,3(-+-#0*"+-3()/'.)"605('(!"+,)/02!<-23+5)=%/B-01-23/B/*-

+%+-23+714*&-4&'(&<-/-C).&-7%1$4/3&C*/-2/42+$&5)-012+$*+,<-,/5+-$&2/42+$&5)-+-*17)=)*1-

*10/C*1-/$/(1:-O.5)$4/-*0$-$/'.('"-#-&'"*$0;'"-3"=>"9-3)(0-012+$*+,-/-0123+.1*5&-

,10*)*)-23+517)-2/42+$&5)-*10/C*+-3/=+4)%5<-$,3(*+,-+%+-$43&C*1-/$/(1-;)*431-01-$/;+51%*&-

$,3(-9C%:-KL:-$4:-S:-+-T:-G/MGGNI1?:

M/<-&,/%+,/-2/%+;+5$,+-$%&'()*+,<-&*14/C-=1*+.-2/51>*5)*5+.1<-/;+5)*+-=1-*+5)-2/I

C+*5)*/-,10*)*/-=5)%/-01-,/5)-$)-23/B/*+-2/-$%&'()*/5-=&'*/$4+<-&2/0/3+4-A)-2/=*/$+4)%51-

,1,/-2/=*/>)*5)-23+517)-()/'"-+,0230(-:-@%+-*1-+03+C+4-01845)7-2/=*/$+4)%51-23+517)<-2/I

%+;+5$,+-$%&'()*+,-5)-+-=1%5)-3!%0(-0123+.+4+-9A)-&0)4+?-23+517&<-/=*/$*/-$1$417+4+-012+$*+,-

9C%:-DE:-$4:-!:-F/GGHI1?:

O-C%1*,&-DE:-$417,&-L:-F/GGHI1-*17)=)*-5)-+-+)#"+-30.060-,/5+-$)-&473J&5&-23+-

0123+.1*5&-,10*)*)-23+517):-U1,/-A)-2/%+;+5$,+-$%&'()*+,-&-23+517+-*17)$4+V

"?-/$/(*)-2/=14,)-2/=*/$+4)%51-23+517)

E?-&2/0/3)*51-+-2/&,)-,/5)-$&-=1*)

!?-/2+$-=5)%1-,/5)-5)-23)=.)4-23+517)

L?-2/=14,)-/-2/C+*+4)%5&-1,/-$&-2/0*14+

#?-2/=14,)-/-'347+<-4)-2/$)(*/-5)-%+-2/=*)$)*-+./7+*$,/2317*+-01845)7

D?-2/=14,)-/-$75)=/;+.1

S?-$,+;)<-$%+,)<-$2+$)-/-2/=&0)4+.-.5)31.1-+-31=*51.1<-$%&'()*)-01(+%5)>,)<-+0517)

T?-=3&B+-.14)3+51%-,/5+-./')-(+4+-,/3+$41*-01-&$25)>*/-7/J)*5)-2/$4&2,1:

G3).1-C%1*,&-K#:-$417;+.1-":-+-E:-G/MGGNI1-*1-01845)7-2/=*/$+4)%51-23+517)<-+0=14-

A)-.&-$)-2/473=1-/-0123+.1*5&-23+517)-*1-012+$*+,<-1-2/=*/$+4)%51-23+517)-A)-$)<-1,/-5)-

!"#


$%&'%$()*+%,&%*-./0)1$/$/&%&+-2/+3&+-&4%0/&1)&5%6)&%*(-$/$/&7-&3'/$)&%&8-90+0)5&'%1$3'-+03&'%&'(/0-./:

;&8-90+0)5&'%1$3'-+03&1-&7-'(/590)+%5&'(/0-.%5&'%9/</014/&1936*)+/4& /5-&8./0)&836+%1$/=

a)&>4%&8(342/0)& +/0)& '(%'/1-+%& 7-4%+%5,& '%9/</0-&!"#$%&'()( *%+,-,).(/$-0'& 7-&4%0)&1)&'(%?%+/&'%&1936*)+%0&836+%1$/&)/.%1(/)23%&0$%(,%/0-4,).(/"4%&,).()/&$-3,#*',&-&%&'%8-</5-&'(/43'90)+/5-&$/0)4%5&'%1$3'-+0-&'%&'(/0-./&1-1$-.90-&se #+&$-56-&4%0)&1)&%85-@&8%1$-.90-&+-89)6+%5&8(6-.+%5&%8.0)$+/43&A29:&#B:&1$:&C:&D%EEFG-H&29:&IJ:&1$:&":&/&B:&E%KEELG-M:

b)&E(/0-.90)+%&4-7+)+%&80)9%&.)"%(2-(7-+()/8)/-(',#$-3#('('!#2,#*(*%+,-,#1(!"-/.-3% A4-7+)+/&3'/1+/4M&#(9,:)".%;#$2*#(2'23%&(<#,#23%"23&%,&-9/&(34%.%8/$)90&4(/5/+-9/G1$/24)&'%9/</0),&-4%&$%&7-@$/0).-03&%4%9+%1$/&/&'(%*/</&4(/5/+-9/1$/24%?&/1$(-6/.-+0-,&5%6)&%8?%8/$/&3+%1&'%8-$-4-&3&8+).+/&%')(-$/.+/&*/9$)+&A29:&I#:&E%KEELG-M:

;&29-+43&#!:&D%EEFG-&/&29-+43&IN:&E%KEELG-&()?39/(-+%&0)&'%+-O-+0)&'%9/</014%?&1936*)+/4-&3&1.)7/&1&'(/0-.%5&7-&4-7+)+%&80)9%&4%0)&1)&'(%?%+/&'%&'(/.-$+%0&$36*/:

!"#$%&'('%#)*+,%-%

;&29-+43&#P:&1$-.43&":&D%EEFG-,&19/2+%&4-%&/&3&29-+43&BQJ:&1$-.43&B:&DREG-,&7-G4%+%8-.-<&0)&%*.)7-%&'%9/</03&+-&'%1$3'-+0)&kada,&%8+%1+%&%*)(!)23)$-()2,)&-(2'.,$-. S/+0)+/2+%&'%1$%0-+0)&%1+%.-&135+0)&8-&0)&'%2/+0)+%&4-7+)+%&80)9%&4%0)&1)&'(%?%+/&'%&1936*)+%0&836+%1$/&%8&7+-2-0-& 0)&7-&!)*"-3%,$-(*"#.#,%0#23#=*)8( #23"%4#&%,$%,&-& $%& 0)& /&'()$'%1$-.4-&7-&'%837/5-+0)&#+&#/%(*%+,-,)8(/$-0%:&F1+%.3&135+0)&5%6)5%&8)T+/(-$/&4-%&5/+/5-9+3&.0)(%0-$+%1$&4%0-&1)&7-1+/.-&+-&4%+4()$+/5&%4%9+%1$/5-:&U%&0),&3&9%?/2G4%5&15/193,&'()$'%1$-.4-&A@/'%$)7-M&%&'%2/+0)+03&4-7+)+%?&80)9-&A/&'%2/+/$)903M:&F1+%.)&135+0)&/5-03&%8()V)+3&$%.23&-,'(:',*;#$',&?80)&1)&$)5)90)5&7-4%+-&+)&$(-6/&+/4-4-.&./O/&1$3'-+0&135+0),&.0)(%0-$+%1$/,&4-%&+'(:&%1+%.-+-&135+0-&AW)/X&/&13(:,&BQ"Q=NJM:&Y%89Z&ABQQ!=BIPM&15-$(-&%1+%.3&135+0)&'%2)$+/5&%*9/4%5&135+0)&7-&'%1$3'-+0)&'%9/</0):&[/0)2&0)&%&%*9/43&.0)(%0-$+%1$/&4%0/&1)&$)5)90/&+-&%8()V)+/5&%4%9+%1$/5-&/&34-730)&+-&5%?3X+%1$&'%1$%0-+0-&4-7+)+%?&80)9-&/&+)4)&%1%*)&4-%&5%?3X)?&'%2/+/$)90-:&E%2)$+-&135+0-&%*/90)G6)+-&0)&+/14/5&8/\)()+</0-9+/5&8%5-O-0)5:&F+-&'%9/</0/&2)1$%&%5%?3X30)&$)4&8%+%O)+0)&4(/5/+-9/1$/24)&8/\)()+</0-9+)&8/0-?+%7)&?9)8)&5%?3X+%1$/&'%1$%0-+0-&4-7+)+%?&80)9-&/&5%?3X)?&'%2/+/$)90-&AY%89Z,&BQQ!=BIPM:

D%EEF&3& 29-+43& #P:& 1$-.43& ":& 3()V30)&/'4,)23( !)0#;#$2*)8( 20'47-,#*% koja se

3?9-.+%5&1-1$%0/&3&!"#*'!0$%,$'(!)/%3%*%=&-M&%& $%5&4-7+)+%5&80)93,&*M&%&'%2/+/$)903,&<M&%&138/%+/</5-,&8M&%&$(-?%./5-,&)M&%&8%4-7/5-&/&\M&%&8(3?/5&%4%9+%1$/5-&4%(/1+/5&7-&%$4(/.-+0)&/&(-70-O+0)+0)&$%?&4-7+)+%?&80)9-:&E()5-&29-+43&BQJ:&1$-.43&":&DREG-,&4-8&'%9/</0-&'%837/5-&/7./8)&4-7+)+/@&80)9-,&%+-&'%1$3'-&'()5-&%8()8*-5-&'%1)*+%?&7-4%+-&/&'(-./9-&4%0-&13&8%+)1)+-&+-&$)5)903&$%?&7-4%+-,&-&'()5-&29-+43&BQJ:&1$-.43&B:&DREG-&'%9/</0-&/5-&!"%&) i /'4,)23,&-4%&'%1$%0)&%1+%.)&135+0)&8-&0)&'%2/+0)+%&4-7+)+%&80)9%&7-&4%0)&1)&'(%?%+/&'%&1936*)+%0&836+%1$/=

"M&'%837)$/&'%$()*+)&50)()&8-&1)&'(%+-V)&'%2/+/$)90&4-7+)+%?&80)9-,&8-&1)&'%2/+/$)90&/9/&138/%+/4&+)&1-4(/0)&/9/&+)&'%*0)?+),

BM&8-&1)&%$4(/03&/&%1/?3(-03&$(-?%./&4-7+)+%?&80)9-&/&'()85)$/&4%0/&5%?3&'%1936/$/&'(/&3$.(V/.-+03&2/+0)+/<-&$)

!"#


!$%&'%()%*+,-.*)%(/)%01'/,2)(3,%-02)%1,%4056)%1,3,%0&%-0+,(3,%7'%.(*2)890%/0:)92)%-'79)905%*0(3.*-';

<0&908)92)%-'79)9)%*+,2'/)%0&%(3+'9)%*06,=,2)%!"#$!%#&'#&()'#*+,-&./0)+)-%>?6;%@AB;%(3;%@;%CD<E'$F%*'%G)%*06,=,2'%*+)4'%?6'9-.%HB;%(3'/-.%@;%C0<<IE'F%'-0%&+.-?,2)%9,2)%*+0*,('90%7'-0904F%-'&%*+,-.*,%01'/,2)(3,%,%*0&'3-)%0%-'79)904%&2)6.%7'%-02)%()%*+0509,%*0%(6.J1)902%&.J90(3,F%'/'1/2,1,&0/.+#+!&(",%/2! i 3)'1/2,1%G)%2.%*#.&)34/$/+%/%9'&6)J904%&+J'/904%0&/2)39,-.;

!"#$%&'()*(

K6'9-04%HL;%C0<<IE'%0&+):)9'%2)%01/)7'%*06,=,2)F%&'M'$%-'&'%2)%30%*+0*,('90%7'-0904%,1$%?,4%('79'%7'%90/)%0-0690(3,%/'J9)%7'%*0(3.*'92)F

'/'1/2,& ,.2%#56#% 3)% 5'%*#.&)34/$/+%/& 1"#*/&3)'1/2,1,& 3"7/2+)-&)32%#1+,0!% ,6,% &+.504%9'&6)J904%3,2)6.;

K6'9-04%@AN;%(3'/-04%L;%CD<E'%*06,=,2'% 2)%01/)7'9'%+/&'/'1/28%/+%#& ,.2%#56/ o

(")2#3#+,-&,.2,3,-/%.%-02)4.%9'/0&,%&0-'7)%7'%-02)%2)%('79'6'F%-'&'%2)%*+0/)6'%,7/,&)%.%(-6'&.%(%*0()19,4%*+0*,(04;%O%,7/2)8G)%()%9)%.90(,%('&+J'2%,72'/'%-02)%(.%*02)&,9,%5+':'9,%&'6,%.%*+,-.*62'92.%01'/,2)(3,;%O7%,7/2)8G)%()%&0(3'/62'2.%,%*+)&4)3,F%(-,=)F%(6,-)F%(*,(,%0%*0&.7)3,4%42)+'4'%,%+'&92'4'F%(6.J1)9)%7'1,62)8-)F%,72'/)%,%&+.5,%4'3)+,2'6%-02,%40J)%1,3,%-0+,(3'9%7'%.(*2)890%/0:)92)%*0(3.*-';

P)4)62)4%?6'9-'%@AN;%(3'/-'%H;%CD<E'F%'-0%*06,=,2'%+/0+/3+)&'/.+/&./&+)2#&9,+%#-+,:#;&3)0/.#&,8,&)10",%#&1"/4)2#&0/.+#+)4&3%#8/&>&'-6)%,7/'9%,7/,&'%-'79)905%&2)6'$F%&.J9'%2)%*+,-.*,3,%*03+)19)%01'/,2)(3,%,%,.2%#56#%0%304)%0&4'Q%&0(3'/,3,%&+J'/904%0&/2)39,-.;

!"#$%&$&'()"*%$+&$'*,-.%/0.*1&2!$3458

C0RI% 8,+,% *0&+.?2)% *+,42)9)% 9'?)6'% (/+Q0/,30(3,% *+0*,('9)%CD<E04% >D+'*'=F%@A"AM"A"$;%<+)4'%?6'9-.%H@;%(3'/-.%";%C0RIE'F%&+J'/9,%0&/2)39,-%40J)%0&1'=,3,%-'79)9.%*+,2'/.%7'%0/.+#+)&3%#8)&'&#8#-#+1,-/&+/',8%/&,.-#$!&")$/0/&,8,&3"!4,<&*8,'0,<&)')*/&./&0)%#&%#&(")(,'/+/&+)29/+/&0/.+/&,8,&0/.+/&./12)"/&3)&(#1&4)3,+/;%I9%G)%30%.?,9,3,%'-0%(4'3+'%&'%()0"#1/+%#&0/.+#+)4&()'1!(0/&+#&*,&*,8)&'2"<)2,1)%(%017,+04M

'$%9'%9'+'/%*0?,92)905%-'79)905%&2)6'1$%9'%0-0690(3,%.%-02,4'%2)%-'79)90%&2)60%*0?,92)90=$%9'%0(019'%(/02(3/'%*0?,9,3)62'%,%083)G)9,-'&$%9'%(3.*'92%92,Q0/)%J,/039)%*0/)7'90(3,;

D'-0%0&1'?'2%0/)%-'79)9)%*+,2'/)%9,2)%./2)30/'9%9)-04%01/)704%0-+,/62)9,-'F%radi se o *#.!2%#1+)-&)3!'1/+0!&)3&0/.+#+)4&(")4)+/.

<+)4'%?6'9-.%H@;%(3'/-.%@;%C0RIE'%&+J'/9,%0&/2)39,-%40J)%*+,2'/,3)62'F%J+3/.%,%0(.492,?)9,-'%*07/'3,%9'%+0?,83)F%.%-02)4%40J)%*0-.8'3,%92,Q0/0%4,+)92)F%+'&,%.3/+:,/'E92'%0-0690(3,%1,39,Q%7'%&0908)92)%0&6.-)%0%0&1'=,/'92.%-'79)9)%*+,2'/);%S'-0%?6'9'-%H@;%(3'/'-%@;%C0RIE'%,7+,?,30%30%9)%*+0*,(.2)F%.(*2)890%0-09?'92)%*0(3.*-'%4,+)92'%&0/0&,%&0%0&1'=,/'92'%-'79)9)%*+,2'/)%,%0&.(3'9-'%0&%-'79)905%*+0509';%T):.3,4F%'-0%*0-.8'2%

N%C'-09%0%&+J'/904%0&/2)39,83/.%U%C0RI;%>VV%#HWAX;F%"L!WAX;F%""HW"A;F%"BLW"A;F%L#W"";$

!"#


$%&'()*+('+,-.'+-/0)'1(2+232(4*(5+('+02/62)%+2,7'8*+8*+.&9*7(2:+2.7)'6(%3*+.*+-+62$+/;-4*)-+02.-8$'+%;%+(*/6*7%+3*8('(%+0&2:2(+6'+%+-+62$+/;-4*)-+$29'+2.;-4%6%+%;%+.*+(*/6*7%+0&2:2(+%;%+.*+2.+()':*+2.-/6*('+2.,*<%7*()'$+3*8('('+0&%)*7'+=>&*0*<5+?@"@A"@"BC

Zakon o Uredu za suzbijanje korupcije i organiziranog kriminaliteta (ZUSKOK)9

D7%$+E*32(2$+/'5+%8$'F-+2/6*;2:5+-&'F-)'+-/6&2)/6725+(*.;'9(2/6+%+27;*/6%+G&'.*+8*+/-8,%)*()'+32&-0<%)'+%+2&:*(%8%&*(2:+3&%$%(*;%6'6*+=-+.*;)()'$+6'3/6-A+G&'.B+6'+!"#$%&'$()*'+,$(%#-$.&+(.,$!)*(*(%#"/*0()*'+,$(*(1!12$(!(3#+%14+=4;C+"C+/6C+"C+6C+"C+%+HC+EGI>D>J*BC+K;*(32$+?!C+EGI>D>J*+12.+5"'"(!++=.-9('+/-B+!.$()*'+,$(%#-$.&+ .,$!)*+%+/7'+0&*7('+2/2,'+32)'+-+/72)'$+.)';23&-:-+%;%+-+2,*7;)*()-+/72)'+.)';*6(2/6%+/*8(*)-+8*+232;(2/6%+%+02.*63'+32)%+-0-L-)-+(*+('32+3*8('(2+.)';2+%8+4;*(3*+?"C+EGI>D>J*5"@+02/',%<'+8*+2('+32)'+3&28+(*4%(+0;*(%&*()*+%+0&%0&'$*()*+3*8('(2:+.)';*5+(*4%(+024%()'()*5+02/6-0*()'+/+2/67*&'(%$+M(*(<%)/3%$+/&'./67%$*5+/-.)';27*()'+-+02/;27(2$+0&2$'6-5+32(/0%&*6%7(2+02(*1*()'+024%(%6';)*5+027'8*(2/6+/+%(28'$/672$5+32&-0<%)-+%;%+023-1*)'+32&-0<%)'+%+.&-:*+

N+E*32(+2+G&'.-+8*+/-8,%)*()'+32&-0<%)'+%+2&:*(%8%&*(2:+3&%$%(*;%6'6*+O+EGI>D>C+=PP+QRS@NC5+""RS"@C5+HQS""CB"@ K;*(*3+?"C+EGI>D>J*="B+G&'.+2,*7;)*+02/;27'+.&9*7(2:+2.7)'6(%167*+-+0&'.$'6%$*+3*8('(%T+.)';*A"C+8;2-02&*,'+-+02/6-03-+/6'4*)*+%8+4;*(3*+?#!C+/6*73*+?C+%+!C+>*8('(2:+8*32(*+=UP*&2.('+(27%('V5+,&C+""@SNQC5+?QSN#C5+H@S@@C5+"?NS@@C5+H"S@"C5+"""S@!C5+"N@S@!C5+"@HS@WC+%+Q"S@RCB5+=-+.*;)()'$+6'3/6-A+>EB5+(';2)*;('+32(3-&'(<%)'+-+7*()/326&:27%(/32$+02/;27*()-+%8+4;*(3*+?#NC+/6*73*+?C+>E5+8;2-02&*,'+2,*7J;)*()*+.-9(2/6%+.&9*7('+7;*/6%+%8+4;*(3*+!!#C+>E5+0&26-8*32(%62:+02/&'.27*()*+%8+4;*(3*+!W!C+>E5+0&%J$*()*+$%6*+%8+4;*(3*+!WQC+>E5+0&%$*()*+$%6*+-+:2/02.*&/32$+02/;27*()-+%8+4;*(3*+?NWC*+>E5+.*7*()*+$%6*+%8+4;*(3*+!W#C+>E+%+.*7*()*+$%6*+-+:2/02.*&/32$+02/;27*()-+%8+4;*(3*+?NWC,+>E5?C+8;2-02&*,'+02;29*)*+%+27;*/6%+%8+4;*(3*+!!QC+>E5+*32+)'+6*+.)';*+024%(%;*+/;-9,'(*+2/2,*+28(*4'(*+-+4;*(3-+#NC+/6*73-+!C+>E5!C+0&26-0&*7(2:+2.-8%$*()*+/;2,2.'+%8+4;*(3*+"?WC+/6*73*+!C+>E5+26$%<'+%8+4;*(3*+"?HC+/6*73*+?C+>E5+0&%/%;'+%8+4;*(3*+"?#C+/6*73*+?C+>E5+6&:27*()*+;)-.%$*+%+&20/67*+%8+4;*(3*+"QHC+/6*73*+!C+>E5+0&26-8*32J(%62:+0&',*<%7*()*+2/2,*+0&'32+.&9*7('+:&*(%<'+%8+4;*(3*+"QQC+/6*73*+!C+>E5+&*8,2)(%167*+%8+4;*(3*+?"#C+/6*73*+?C+>E5+%8(-.'+%8+4;*(3*+?!WC+/6*73*+?C+>E5+-<)'('+%8+4;*(3*+?!HC+/6*73*+?C+>E5+0&*()*+(27<*+%8+4;*(3*+?QNC+/6*73*+!C+>E+%+0&26-0&*7('+(*0;*6'+%8+4;*(3*+!!@C+/6*73*+WC+%+HC+>E5+*32+/-+6*+3*8('(*+.)';*+024%()'(*+-+/*/6*7-+:&-0'+=4;*(*3+#NC+/6*7*3+??C+>EB+%;%+8;24%(*43'+2&:*(%8*<%)'5WC+8;2-02&*,'+202)(%T+.&2:*+%8+4;*(3*+"Q!C+/6*73*+!C+>E5HC+-.&-9%7*()*+8*+024%()'()'+3*8('(%T+.)';*+%8+4;*(3*+!!!C+>E5+-3;)-4-)-L%+0&%+62$'+/7*+3*8('(*+.)';*+32)*+)'+024%(%;*+6*+:&-0*+%;%+8;24%(*43*+2&:*(%8*<%)*5+2/%$+8*+3*8('(*+.)';*+0&26%7+X'0-,;%3'+Y&7*6/3'+%+2&-9*(%T+/(*:*5RC+024%()'(%T+-+7'8%+/+.)';27*()'$+:&-0'+%;%+8;24%(*43'+2&:*(%8*<%)'+8*+32)*+)'+0&20%/*(*+3*8(*+8*672&*+-+6&*)*()-+.-;)'$+2.+6&%+:2.%('5+*+3*8('(2+.)';2+)'+024%()'(2+(*+02.&-4)-+.7%)-+%;%+7%1'+.&9*7*+%;%+ )'+8(*4*)*(+.%2+()':272:+0&%0&'$*()*+%;%+0;*(%&*()*+%87&1'(+-+.&-:2)+.&9*7%C=?B+G&'.+)'+(*.;'9*(+%+8*+72F'()'+3*8('(2:+02/6-03*+0&26%7+2&:*(%8*62&*+:&-0'+%;%+8;24%(*43'+2&:*(%8*J<%)'+8*+024%()'()'+3*8('(%T+.)';*+02.72F'()*+%8+4;*(3*+"NHC+/6*73*+?C+>E5+('.2872;)'('+6&:27%('+8;*62$+%8+4;*(3*+?N@C+/6*73*+?C+>E+%+%8,)':*7*()*+<*&%(/32:+(*.82&*+%8+4;*(3*+?N#C+/6*73*+?C+%+!C+>EC=!B+G&'.+)'+(*.;'9*(+%+8*+3*8('(*+.)';*+0&*()*+(27<*+%8+4;*(3*+?QNC+/6*73*+"C+%+?C+>E5+-6*)*+02&'8*+%+.&-:%T+.*7*()*+%8+4;*(3*+?#RC+>E5+/0&)'4*7*()*+.23*8%7*()*+%8+4;*(3*+!@WC+/6*73*+"C+%+?C+>E5+0&%/%;'+0&'$*+0&*72/-.(2$+.-9(2/(%3-+%8+4;*(3*+!@NC+>E5+/0&)'4*7*()*+/;-9,'('+2/2,'+-+2,*7;)*()-+/;-9,'('+.-9(2/6%+%8+4;*(3*+!"QC+>E5+(*0*.*+(*+/;-9,'(-+2/2,-+%8+4;*(3*+!"#C+>E+6'+3*8('(2+.)';2+263&%7*()*+%.'(6%6'6*+8*16%L'(2:+/7)'.23*+ %8+4;*(3*+!@HC*+>E5+*32+/-+27*+.)';*+024%()'(*+-+7'8%+/+024%()'()'$+3*8('(%T+.)';*+%8+/6*73*+"C+%+?C+272:*+4;*(3*C

!"#


$%&'()*+,()-)(.)*/!"#!"$%&'()"!*#*("!')&$(*+*!",*-%-"0*12)31.1*()*4.5%,6)(.5*147185(.)*,4*

().9)(.5*:7&*,$,;5*2,.5*$1*$5*14718&%5*7)4&*'&(.5(.)*2)3(5(&<*4.5%)=*4)*,*:&9*,2,%(,$:&9)*

.'/!%01&$"#!%!1&.(*2"31&*,*&'4"3*2%0-%&5(%/.

>,$%.54(.)* &39.5()*?@ABCBD)* /EE*FGH""I0* 1'&(.5()* .5* +759)*+75+,71J&*K&$&.5*

(5,6&$(&<*$:71'(.)2)*L17,+$25*B,9&$&.5I*>759)*9&-%.5(.1*:&<*$:71'(.)2)*;&%,*.5*$+,7(,*1*

:)4)-(.59*?@ABCBD1*:,*-:,*1*$%1').1*,4;)').)*2)3(5(&<*+7&.)6)*3)*2,71+J&.1*&*,7M)(&3&D

7)(&*27&9&()%&:5:*!*2%&'0*)1("!"&$'!-(',"&'/,1$"&5(%/" kada !%+"&'6-%7%!*$"*65N*$)9,*

+,$:,.&*,$,;)*2,.)*.5*+,4(&.5%)*2)3(5(1*+7&.)61I*C6)*+7&9.54;)*,:2%,(.5()*.5*4,+1(,9*

?@ABCBD)*'%)(J&9)*OPI)*Q*OPI5I*>759)*'%)(21*OPI)*7)6():5%.*&%&*3)9.5(&2*7)6():5%.)""

9,85*,4;)J&:&*2)3(5(1*+7&.)61R

)0*.57*(59)*,$(,6)*3)*+7,M,(*3)*2)3(5(,*4.5%,*&3*'%)(2)*O"I*?@ABCBD)*&%&

;0*2)4*1:674&*4)*(59)*,$(,6)*3)*+7,M,(*+7,:&6*(525*,4*+7&.)6%.5(&<*,$,;)* &3* :5*

+7&.)65=*)*2)3(5(&9*4.5%,9*!*2%&'6-%7%!"&!*-*&2%/!"&'0'4"*&*$:,M)*(&.5*4)()*1+1:)*

,-:5N5(&21*/'%I*FFI*$:I*"I*?B>D)0I

S.5-5(.5*,*,4;)').1=*2,.5*$5*/'0-"3,2"&.'/!'0*-%,21&.(*2"3%*9,7)*$)478)6):&*&*1+1:1*

4)*+,4(,$&:5%.*+7&.)65*9,85=*1*7,21*,4*+5:()5$:*4)()*,4*4)()*+7&9&:2)*7.5-5(.)=*+,4(&.5:&*

+7&M,6,7*B,%5M&.1*@754)I*@2,%&2,*.5*:)2)6*+7&M,6,7*+,4(5$5(=*1&.(3'+&0-1.!21=*,4%121*,*

,$(,6)(,$:&*,4;)').)*2)3(5(5*+7&.)65*4,(,$&*B,%5M&.*@754)I*T2,*B,%5M&.*@754)*$6,.,9*

,4%12,9*1:674&*4)*.5*.(*)'3'(&'0!'3"!=*7)6():5%.*&%&*3)9.5(&2*7)6():5%.)*2,.&*.5*4,(&,*

7.5-5(.5*,*,4;)').1*418)(*.5*()$:)6&:&*+,$:1+)2*$12%)4(,*$*,;7)3%,85(,9*,4%12,9*B,D

%5M&.)*@754)I*T2,*+)2*B,%5M&.*@754)*4,(5$5*,4%121*4)*.5*.(*)'3'(&!%'0!'3"!=*3)9.5(&2*

7)6():5%.)*2,.&*.5*,475U5(*3)*&36.5$:&:5%.)*4,(&.5:*N5*,;7)3%,85(1*,4%121*2,.,9*$5*+7&M,6,7*

,4;&.)*&*1*7,21*,4*,$)9*4)()*N5*,*:,95*&36&.5$:&:&*+,4(,$&:5%.)*+7&M,6,7)*&*1+1:&:&*M)*4)*

9,85*1*7,21*,4*+5:()5$:*4)()*,4*4)()*+7&9&:2)*,4%125*+,4(&.5:&*C4.5%1*3)*1(1:)7(.&*

()43,7*V78)6(,M*,46.5:(&-:6)*S5+1;%&25*W76):$25*+7&M,6,7*+7,:&6*,4%125*B,%5M&.)*@75D

4)I*@*+7&M,6,71*+7,:&6*,4%125*B,%5M&.)*@754)*+,4(,$&:5%.*9,7)*()65$:&*&3*2,.&<*7)3%,M)*

$9):7)*4)*.5*,4%12)*B,%5M&.)*@754)*(5,$(,6)()*:5*()65$:&*+,4):25*&*'&(.5(&J5*()*2,.&9)*

$5*+7&M,6,7*:595%.&I

@*471M,9*$:1+(.1=*C4.5%1*3)*1(1:)7(.&*()43,7*V78)6(,M*,46.5:(&-:6)*S5+1;%&25*

W76):$25*9,85*+,6,4,9*+,4(5$5(,M*+7&M,6,7)*4,(&.5:&*$%.545N5*,4%125R

Q& &'/4"812%*7.5-5(.59*+7&M,6,7*2),*!%.("3'/'4"!*)2,*.5*+,4(5$5(*()2,(*7,2)*3)*

+,4(,-5(.5

Q& '/4"812%*7.5-5(.59*+7&M,6,7*2),*!%/'.16-%!*)2,*$5*1:674&*4)*.5*+7&M,6,7*+,4D

(&.5%)*,$,;)*2,.)*(&.5*,6%)-:5()*()*+,4(,-5(.5*+7&M,6,7)

Q& '/4*2"*+7&M,6,7*2),*!%'0!'3"!*)2,*1:674&*4)*.5*,4%12)*B,%5M&.)*@754)*,$(,6)()

Q& .(*93"7" +7&M,6,7*)2,*1:674&*4)*.5*+7&M,6,7*'0!'3"!=*:5*()%)85*@7541*+7,6,U5(.5*

&$:7)M5*&%&*+,4&3)(.5*(5+,$754(5*,+:18(&J5I

""*>,$%,65*@754)*3)*$13;&.)(.5*2,71+J&.5*&*,7M)(&3&7)(,M*27&9&()%&:5:)*,;)6%.).1*7)6():5%.*&*3)9.5(&J&*

7)6():5%.)I

!"#


!"#$%&$&'()$*+,"&-"&,.")/0&1!$23412

$%&'()*+,-./)0+1%&23+)4&)%(5678+9(17)+:%&:2&)/);9&57);)8(53&3+')0%74(9+')8+:)

8+47<);&)!"#$!%&#'()*=)5()%(5678/)+:)+37<);6/>(4&9()8+4();/)5(0%(9+)+,-.)*"#$"#/*0#$12,-

3!2-4!14-$($+!14(+5($+,*.#$.#0!0)*4"-'-.#)?0();&)%(:7)+)7537'8('()+:)3(>&6()6&@(671&1()

8(53&3+@)0%+@+3(AB

C(8+);&)0%&'()>6(38/)DEB)*+,-.(=)8(:)4&)/)0+;1/08/)/19%F&3+):()+;+2()/)9%74&'&)

0+>734&34()8(53&3+@):4&6()"-)*$"#2,6-0#$/*4,"#*14$7!%-"#$8-2!4#=)8(53&3()0%74(9()+:2(G/4&)

767)0+;1/0(8)+2/;1(964(=)()0+:(G7)+):4&6/)7)0+>7371&64/);&):+;1(964(4/)5(9+:/)5();+G74(63/)

;8%2)/)H/0(3747B)$%&'()>6(38/)I#B)J*.()8(53&3+);&)5(8+3+:(9;19+)3&)0%7'4&34/4&)0%&'()

:4&1&1/)8+4&)/)9%74&'&)8(:()4&)0+>7376+)8(53&3+):4&6+)374&)3(9%K76+)>&1%3(&;1)@+:73()H79+1(B)

L:2(G79(34&)8(53&3&)0%74(9&)0%+179)0+>7371&64():4&1&1()%*,-2#4$)*$"#/*0#$0*7#0-4*4#$5#9"*"!7$

+!14(+5#B)M%H(937)+:94&1378):/H(3)4&)N+%'(63+')+:6/8+')/8(5(17)3()>734&37G/)52+@)8+4&)

;&)3&)0+8%&O&)8(53&37)0+;1/0(8)(8+)'/)4&)0+:3&;&3()8(53&3()0%74(9()75)8+4&)0%+756(57)

:()4&)+:%&F&3()+;+2()0+>7376()8(53&3+):4&6+)?P7%4(3=),73@&%=)IEEQREDAB

S&:3(8+)1(8+=):%H(937)+:94&1378)O&)0%&'()>6(38/)T#B);1(98/)IB)*+,-.()+:2(G717)

8(53&3/)0%74(9/)(8+)+G74&37):()3&'()+;3+9&)5()9+F&34&)8(53&3+@)0+;1/08()0%&'()'(.

6+64&1378/)?>6B)"#UB)*J$.(AB)L)+:2(G79(34/)8(53&3&)0%74(9&)+2(974&;171)O&)+K1&O&378(=)/5)

3(9+F&34&)%(56+@(=)#$#5!$)*$+!0-'-)#$+!%"-)*0#$+,-)#2(:$!&#2-)*14-4$;*$-$4!$4-)*0!<)*()0+:.

3+K&34&)8(53&3&)0%74(9&)0%+179)'(6+64&1378()9%74&:&)/)G74&6+;17)+:%&:2&)75)>6(3(8()"#DB)7)

"#VB)*J$.(B)W(56+57)5()+:2(G79(34&)8(53&3&)0%74(9&)0+)>6(38/)T#B);1(98/)IB)*+,-.()/)

;9&57);/);)>6(38+')"#UB);1(98+')IB)1+>8('()IB)X)VB)*J$.(B

,6/>(4&97)0%7'4&3&)3(>&6();9%<+971+;17)/)0+;1/08/)0%&'()'(6+64&137G7'()0%+07;(37);/)

/)>6(3G7'()TIB)X)T!B)*+,-.()/)8+47'()0%&'()0%+07;(37')/94&17'():+6(57):+)"*+!5,*4#")#$

5#9"*"!7$+!14(+5#$+,*.#$.#0!0)*4"-5(B)$+1%&23+)4&)%(5678+9(17)&*9(2)*4"!)3&0+8%&1(34()

8(53&3+@)0+;1/08()0%&'()'(6+64&1378/)?>6B)TIB);1B)IB)7)"BY)>6B)T!B);1B)IB)*+,-.(A)+:)(2)*4"!7

3&0+8%&1(34()8(53&3+@)0+;1/08()0%&'()'(6+64&1378/)?>6B)T"B);1B)IB)*+,-.(AB

!"#$%&'()%*+,#+%-,./%*!+)%#.!&+%+,0#-,1*'-.!#-/%2!#2!3,3)%*+4.'

aa))$%&'()>6(38/)TIB);1(98/)IB)*+,-.():%H(937)+:94&1378).!8*$!%0(/-4- da nema

+;3+9&)5()9+F&34&)8(53&3+@)0+;1/08()-#5!$+!14!)-$!1"!2#"#$1(.")#):()4&)'(6+64&1378)

0+>737+)8(53&3+):4&6+)5()8+4&)4&)0%+07;(3()5#9"#$9#42!,#$($4,#)#")($%!$+*4$7!%-"#$-0-$

"!2/#"#$5#9"#)(8+);'(1%():()3&)27)276+);9%<+971+)9+F&34&)0+;1/08()0%&'()'(6+64&1378/);)

+257%+'R)(A)3()3(%(9)8(53&3+@):4&6()7)+8+63+;17)/)8+47'()4&):4&6+)0+>734&3+=)2A)3()0%74(K347)

H79+1)'(6+64&1378()7)GA)3()34&@+9()+;+23();9+4;19(B)L);9+4+4)+:6/G7)%,8#2"-$!%2)*4"-5$;*$

!&#2-)*14-4-$+!0-'-)($(5!0-5!$)*$+!0-'-)#$+!%"-)*0#$+,-)#2(.

!5")$%&'()>6(38/)TIB);1(98/)"B)*+,-.(=)8(:)4&)'(6+64&1378)0%74(964&3)5()97K&)8(.

53&37<):4&6(=)(67)4&);9%<+971+):()'/);&)75%&83&)'(6+64&137>8();(38G74()1#.!$9#$)*%"!=)4&%)

0+8%&1(34&)0+;1/08()5():%/@()8(53&3():4&6()3&)27)2713+)/14&G(6+)3()+:(27%)'(6+64&137>8&)

;(38G74&=):%H(937)+:94&1378)'+H&)+:6/>717):()3&'()+;3+9&)5()9+F&34&)8(53&3+@)0+;1/08()

9#$4#$%,(7#$5#9"*"#$%)*0#B)L9/)+:6/8/):%H(937)+:94&1378)'+H&):+374&17);('+)/)+:3+;/)

I")*(8+3)+);/:+97'()5()'6(:&H)X)*+,-B)?ZZ)QD[IIBA

!"#


$%&'%($)$%&*+),%&(%&'-+%&+)&./)*012)$%&$-03%$%&'%($%&1,1&'%($%&(%40-/%&*-&.)4&5-*1$%6&7&

80-+-+&-*,9:1&!"#$%&'()!%*+,&'-(.+()/$%'*+0,','(1)2'3'*4(4-)2'-)(*+(1)2'3'*$(1)!&'*+2$(1"'*$%4.

!"#&;/)<%&3,%$'9&=!6&84%0'9&#6&>-?@A%B&%C&'%*&+)&1(0/D)$+)&'%($)&1,1&-*5-+$)&<+)/)&

9&41+)'9&1,1&EC&'%*&89&-0)&8%$':1+)&./%0-<-F$-&1(/)3)$)&1,1&:C&+)&<%,-,+)4$1'&-*,9'-<&(%A

0-*%&(%&8-:1+%,$9&8'/E&9&G9.%$1+1&8<+)D4)$&9&984%$-09&8-:1+%,$)&8'/E1H&*/G%0$1&-*0+)4$1'&

<-G)&-*,93141&*%&$)<%&-8$-0)&(%&0-2)$+)&'%($)$-5&.-849.'%&(%&*/95-&'%($)$-&*+),-&

<%,-,+)4$1'%&%'-&8&-E(1/-<&$%&4)G1$9&1&$%/%0&*+),%&1&.-E9*)&1(&'-+1I&+)&-$-&.-31$+)$-&J&

0-2)$+)&.-849.'%&1&1(/1:%$+)&8%$':1+)&(%&4-&*+),-&$)&E1&E1,-&80/I-014-6&70*+)&$)<%&1(/1314-5&

-5/%$13)$+%&$%&*+),%&-*/)2)$)&4)G1$)H&%&*/G%0$1&-*0+)4$1'&80-+9&-*,9'9&4)<),+1&$%&./-:+)$1&

*%&0-2)$+)&.-849.'%&1&1(/1:%$+)&8%$':1+)&(%&4-&*+),-&$)&E1&E1,-&80/I-014-6&7&80-+-+&-*,9:1&

!"#$%&'()!%*+,&'-(.+()/$%'*+0,','(1)2'3'*4(4-)2'-)(*+(1)2'3'*$(1)!&'*+2$(1"'*$%4.

70%&-8$-0%&(%&./1<+)$9&$%3),%&80/I-014-841&.-310%H&9840%/1H&$%&$%3),9&89.81*1+%/14)4%&

'%($)$-5&./-5-$%&./)<%&'-+)<9&<%,-,+)4$1'9&$)&E1&4/)E%,-&1(/1:%41&8%$':1+9&%'-&8)&184%&

80/I%&<-G)&.-841F1&/%$1+)&1(/)3)$-<&8%$':1+-<&31+)&+)&1(0/D)$+)&9&41+)'9&1,1&$).-8/)*$-&

./)*84-+1&1,1&8<+)D4%+)<&<%,-,+)4$1'%&9&984%$-09&8-:1+%,$)&8'/E1&KL1/+%$H&?1$5)/H&#MMNB##OC6

$#%&'()*+,%+)-,./)*!+(!%.!0+)+,1%-,2*3-.!%-/)4!%4!5,5()*+6.3

$!#&;/)<%&3,%$'9&="6&84%0'9&#6&>-?@A%&*/G%0$1&-*0+)4$1'&<-G)&-*,9'9&1(&3,%$'%&

=#6&84%0'%&#6&>-?@A%&90+)4-0%41&8./)<$-DF9&<%,-,+)4$1'%&*%&18.9$1&+)*$9&-*&>%'-$-<&

./)*012)$1I&-E0)(%6&P)&-E0)()&89B

a)&*%&8)&18./13%&-D4)F)$1'9&K9&8<18,9&3,%$'%&#Q6&84%0'%&"6&4-3')&#6&>-?@A%C

EC&*%&./)<%&0,%84141<&<-59F$-841<%&.-./%01&D4)49&$%$)8)$9&'%($)$1<&*+),-<&K9&

5/%$1:%<%&1(&3,%$'%&#Q6&84%0'%&"6&4-3')&"6&>-?@A%C

c)&*%&8)&9',+931&9&.-849.%'&.-8/)*-0%$+%&'/-(&1(0%$89*8'9&$%5-*E9&K9&5/%$1:%<%&

1(&3,%$'%&#Q6&84%0'%&R6&1&M6&>-?@A%C

*C&*%&8)&9',+931&9&/%*&I9<%$14%/$1I&-/5%$1(%:1+%&1,1&9&.-8,-0)&'-<9$%,$-5&1,1&)'-A

,-D'-5&($%3)$+%&K9&-'01/1<%&1(&3,%$'%&#Q6&84%0'%&"6&4-3')&N6&>-?@A%C

)C&*%&8)&9(&895,%8$-84&<%,-,+)4$1'-0-5&(%'-$8'-5&(%849.$1'%&.-*0/5$)&.-849.'9&

-*01'%0%$+%&-*&*/-5)&1,1&*/951I&-018$-841&K9&8<18,9&3,%$'%&#Q6&84%0'%&"6&4-3')&

#Q6&>-?@A%C

f)&*%&8)&9',+931&9&.-+)*1$%3$1&1,1&8'9.$1&.81I-8-:1+%,$1&4/)4<%$&9&8%0+)4-0%,1D49&(%&

<,%*)&K9&8<18,9&3,%$'%&#Q6&84%0'%&"6&4-3')&##6&>-?@A%C

g)&*%&8)&/%*1&./-0+)/)&($%$+%&./-<)4$1I&./-.18%&9.941&9&$%*,)G$9&984%$-09&(%&-8.-A

8-E,+%0%$+)&0-(%3%&K9&8<18,9&3,%$'%&#Q6&84%0'%&"6&4-3')&#O6&>-?@A%C

h)&*/95)&-E0)()&'-+)&89&./1<+)/)$)&8&-E(1/-<&$%&.-31$+)$-&'%($)$-&*+),-&1&-8-E$)&

1&-E14),+8')&./1,1')&<%,-,+)4$1'%&K9&8<18,9&3,%$'%&#Q6&84%0'%&"6&4-3')&#S6&>-?@A%C6

T%$1+)&-E0)()&*-.9$+)$)&89&$-01<&-E0)(%<%&.-*&%CH&:CH&UCH&5C&1&IC&9&>-?@A96&V%'-$&

D4-H&9(&89/%*$+9&1&$%*(-/&(%0-*%&(%&8-:1+%,$9&8'/E&9&G9.%$1+1H&<%,-,+)4$1'&18.9$1&-E0)()H&

*/G%0$1&-*0+)4$1'&*-$-81&-)&$5&4()!24-4()(&+1)-"+,$&*4(1)0,41-$(1"+6$(6$2)2*+,&'-4. O

80-+-+&-*,9:1&!"#$%&'()!%*+,&'-(.+ )/$%'*+0,','(1)2'3'*4&9'-,1'-&+)&.-,1:1+%&.-*$1+),%&./1+%096

!""


Zakon o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela (ZOPOKD)13

#$%&'$(%#$)&*%+,-*&%(.%*$/&0.*1-,%2$%3.%*(,0.%&24.51(1%/4.-/&3-$').%)$6*(,'&3-,7%

)$8*.*&/4$'*.%3$*)9,(.%,%)$8*.*,%/&3-1/$)%8$%)$8*.*$%2(.:$%/4$'*,;%&3&+$%<=:>%?>%3->%?>%

#@A@BCD$E>%F$)&5.47%$)&%#@A@BCD&0%*,(.%241G$=,(.%/4&/,3$*&7%*$%/4$'*.%3.%&3&+.%

/4,0(.*(1(1%&24.2+.%B#D$7%#BAD$% ,%#HIB@BD$% <=:>%">%#@A@BCD$E>%!"#$%#&'(')#%1%

30,3:1%B#D$%(.%-4G&'$=)&%241J-'&7%K&*27%13-$*&'$7%/&:,-,=)$%,%241J-'.*$%&4G$*,8$9,($%,%

12416.*($%G4$5$*$7%(.2,*,9$%:&)$:*.%3$0&1/4$'.%,%1/4$'.7%(.2,*,9$%:&)$:*.%3$0&1/4$'.%

-.%241G$%/4$'*$%&3&+$%)&($%1%&)',4,0$%3'&G%4.2&'*&G%/&3:&'$*($%3-$:*&%,:,%/&'4.0.*&%

3-'$4$%,:,%/4,+$':($%34.23-'$%,%*(,0$%4$3/&:$6.%<=:>%LM>%3->%N>%B#D$E>%!"#$%*&'(')*%1%30,3:1%

#@A@BCD$%31%,%3-4$*.%&3&+.%)&(.%3.%/&%;4'$-3)&0%/4$'1%30$-4$(1%/4$'*,0%&3&+$0$>

F.0.:(.0%=:$*)$%"O>%#@A@BCD$7%)&(,%(.%8$2*(,0%,80(.*$0$%#$)&*$%/4&0,(.*(.*%

<PP%OQR??>E7%&':$JS1(.%3.%246$'*,%&2'(.-*,)%2$%4(.J.*(.0%&2+$9,%)$8*.*1%/4,($'1%,:,%2$%

&213-$*.%&2%)$8*.*&G%/4&G&*$%$)&%/4$'*$%&3&+$T

$E%*.0$%,0&',*.%,:,

+E%(.%-$%,0&',*$%-$)&%*.8*$-*$%2$%*.%+,%+,:$%2&'&:(*$%*,-,%8$%/&)4,S.%-4&J)&'$%)$D

8*.*&G%/&3-1/)$%,:,

9E%$)&%3.%/4&-,'%/4$'*.%&3&+.%'&2,%3-.=$(*,%/&3-1/$)>

#@A@BCD.%*.%4.G1:,4$%')$*+,&-+$.*/0-$#%.#&1'2-3-.*&'&'4)#5#.,&6#+%*%*&1"-.#$*

,:,%&%&213-$($*(1%&2%)$8*.*&G%/4&G&*$%&2%3-4$*.%246$'*&G%&2'(.-*,)$7%/$%+,%3.%1%&'&0%

3:1=$(1%-4.+$:$%/&J-&'$-,%/4&9.214$%)&($%(.%2&G&'&4.*$%=:$*)&0%O?>%3-$')&0%">%A4&-&)&:$>

!"#$#%#&'#'()*+,-./%#0'"),1'2#&.3.*+'.',"4)5-#6'#,5*+$-.7$5)'$.*+%#0'2"+$8#,-#6'

i kaznenog postupka (Protokol)14

A4&-&)&:&07%)&(,%3.%/4,0(.*(1(.%&2%?>%41(*$%"U??>%G&2,*.7%,"*7,.,&(*&1"'3*4,"*&+#-

.*4%-56'8&"#4#%C46$'*&G%&2'(.-*,J-'$%,%V,*,3-$43-'$%1*1-$4*(,;%/&3:&'$%W%X$'*$-.:(3-'$%

/&:,9,(.%<1%2$:(*(.0%-.)3-1T%/&:,9,($E%,"*7*%*&9*:*2.*:&+#6'%#7%-,(.)&0%/4&'&5.*($%,8',2$%

)$8*.*,;%2(.:$7%/4&'&5.*($%2&)$8*,;%4$2*(,%,%,3-4$G.7%)$&%,%-,(.)&0%)$8*.*&G%/&3-1/)$%4$2,%

1=,*)&',-,(.G%&-)4,'$*($%,%)$8*.*&G%/4&G&*$%/&=,*,-.:($%)$8*.*,;%2(.:$7%-.%&3-'$4,'$*($%

/4$'$%&J-.S.*,)$%,%8$J-,-.%64-$'$%)$8*.*,;%2(.:$7%$%-$)&5.4%3.%&24.51(1%&3*&'*$%/4$',:$%

&%,8'(.JS,'$*(1%($'*&3-,%1%/4.20.-,0$%1%)&(,0$%3.%/4&'&2.%,8',2,%<=:>%?>%A4&-&)&:$E>%A4&D

-&)&:%/&3.+*&%14.51(.%&24.5.*.%3,-1$9,(.7%/&3-1/$*($%246$'*&G%&2'(.-*,)$%,%/&:,9,(3)&G%

3:16+.*,)$%1%&2*&31%*$%6#+%*%,&1"-.#$,>%F$)&%3.%1%Y>%G:$',%O>%/&G:$':($%A4&-&)&:$7%/&2%

*$8,'&0%!'(9,1#%.*&4";#$%'8&'4$.*9%-6#&%#6'%&1"-:-96#&6#+%*%*&1"-.#$*&'4&1'2-3-.*7%1%

=:$*)1%O?>%3-$')1%">%&24.51(.%&+'.8$%246$'*&G%&2'(.-*,)$%1%3:1=$(1%&2+$=$($%)$8*.*.%

/4,($'.%)&(1%(.%/&2*,(.:$%/&:,9,($7%&2*&3*&%1%3:1=$(1%&213-$*)$%&2%)$8*.*&G%/4&G&*$%/&%

-$)'&(%/4,($',>%I$246$(%/4.18.-.%&+'.8.%246$'*&G%&2'(.-*,)$%&2*&3,%3.%*$%9"#%(1#"*%9%'&

-&'6'2%'(%'&%#$'7*%.*&"#+2'8#&'4)#5#.# ili '4,(9#%6#&'4&6#+%*%'8&1"'8'%#%<1%3):$21%3%

1/1-&0%&%,84$2,%4(.J.*($%&%&2+$=$(1%)$8*.*.%/4,($'.E%,%1%4'(9#$2.#%.,&".*/*%.#&'&'4)#5#.,

13-4&(3-'.*&(%(.2,*,9,%/&:,9,(.%)&($%(.%/&2*,(.:$%/4,($'1>

?!%#$)&*%&%&2G&'&4*&3-,%/4$'*,;%&3&+$%8$%)$8*.*$%2(.:$%W%#@A@BC>%<PP%?Q?RU!>7%??URUZ>7%OQR??>E?O% [*-.4*.-T%<<<=:,1=>"%D%!>%M>%"U??>

!"!


#$%&'()*+(*,*-./*01$23*!/*4&01$215$*6)&7&%&1$8*4&9*:$;32&<*!"#$%$&'("#)*"$'$+(,-,./-

)*'$%0-%#"$1"0)/)%2$#*/3"$'$1,*%4"$&'$+,5%)%6/3*%$)/+,0)"6%8*,*=1$:%,*!"/*+7$2%,*>/*,)(',5(*

+37,$?35$*%$9$*5(*4&9:(+(:$*4)35$2$*4)&732*:(4&;:$7&0*4&=3:37(15$8*$*9)@$2:3*&925(7:3%*

?35(:3*%$%&*:35(*4&=3:5(:&*%$;:(:&*95(1&*;$*%&5(*+(*4)&0&:3*4&*+1,@A(:&5*9,@:&+73*313*4&*

4)35(91&0,/*B*7$%2&5*+37,$?353*9)@$2:3*&925(7:3%*C(*&9A$?373*%$;:(:,*4)35$2,8*$*&A2(;$*+(*

+$+7&53*9$*&*&9A$=$5,8*,;*&D7(C(:3%$*3*4&9:&+37(15$*4)35$2(8*%0-%*/&6%$%$+,3%7%*'/*#$%&'()*5(*

2$@:&*:$4&<(:,73*3*=1$:$%*"E/*+7$2$%*!/*6)&7&%&1$*%&53*+(*:$1$;3*,*-./*01$23/*"/*4&01$215$*

5F*4&74&01$215$*4&9*:$;32&<*8,#),9/)*/$1"0)/)/$+(%*"-/$ %$+(%-,./)*//*6&* 7&<*+7$2%,*

4%93*/)*/$#(:"-),;$,#-*/6)%1"$,$,+("-#"),&6%$+,#),9/)*"$1"0)/)/$+(%*"-/8*4&+(A:&*$%&*

9)@$2:3*&925(7:3%*?35(:3*9$*:35(*4&=3:5(:&*%$;:(:&*95(1&*;$*%&5(*+(*4)&0&:3*4&*+1,@A(:&5*

9,@:&+73*313*4&*4)35(91&0,8*)/$,<-/0'*/$+,3%7%*'$1"#"$+,&6'+"$+,$53")1'$=>?@$AB8C".

!"!"#$%&%'(%')*&#&+&,'-&#./0+/('%1,2&#*&-+1+'3#.4'2&5&#'#+&)'+&#./0+/61+2&

*&-+1+'3#.4'2&5&#748&5+/9#/0521%+'6%5:#;1.:<,'*1#=45&%(*1

6)(7G&9:&5*7(&)35+%&5*$:$13;3*4)$2:3G*:&)<3*,*+2(;3*+*&9A$=$53<$*%$;:(:3G*4)35$2$*

%&5(*5(*4&9:35(1$*4&13?35$8*,*&2&<*4&01$215,8*4)39&9$5(<&*+7$73+73=%,*$:$13;,*4&9$7$%$*,*

+2(;3*+*+(%*"-%6/3*%4"$1"0)/)%2$#*/3" i )"5%)%4"$+,#),9/)*"$1"0)/)/$+(%*"-/*:$91(@:&<*

9)@$2:&<*&925(7:3D72,/*6)(;(:7$?35&<*4)3%,415(:3G*4&9$7$%$* 3*:53G&2&<*+7$73+73=%&<*

$:$13;&<*9$5(<&*4&74,:353*,239*&4C(:37&*,*4)&A1(<$73%,*4)35$21532$:5$*%$;:(:3G*95(1$8*

&9:&+:&*&+,<:53=(:3G*&+&A$*;$*4&=3:5(:&*%$;:(:&*95(1&/*-;2&)*4)3%,415(:3G*+7$73+73=%3G*

4&9$7$%$*5(*H)@$2:3*;$2&9*;$*+7$73+73%,*I(4,A13%(*J)2$7+%(8*$*5(93:3?$*4)&<$7)$:5$*5(*

+'),3*/6)"$,&'4)*%5/)"$,&,<"*4)&732*%&5(*5(*4&9:(+(:$*%$;:(:$*4)35$2$/*6)3%,415(:3*4&K

9$?3*9$5,*+(*,%,4:&*L+,<$):&F*3*&9:&+(*+(*:$*)$;9&A15(*&9*"MMN/*9&*"M>M/*0&93:(/*O$<$*

7$A13?$*4&935(15(:$*5(*,*7)3*935(1$/

U prvom dijelu*7$A13?(*>*4)3%$;$:3*+,*4)3%,415(:3*4&9$?3*,*+2(;3*+*ukupno podne-

&/)%4$1"0)/)%4$+(%*"-"4"*4)&732*4,:&15(7:3G*&+,<:53=(:3G*&+&A$*,*&9:&+,*:$*4&5(93:(*

4&5$2:(*&A13%(*%)3<3:$137(7$*&9)('(:(*4)(<$*01$2$<$*P$;:(:&0*;$%&:$*,*4)&<$7)$:&<*

)$;9&A15,/*.393<&*9$*5(*,*7&<*)$;9&A15,*4&9:(+(:&*,%,4:&*436 182 %$;:(:(*4)35$2(*4)&732*

4,:&15(7:3G*&+,<:53=(:3G*&+&A$*;$*4&=3:5(:&*%$;:(:&*95(1&/*D"*-/E%$<(,**&+,<:53=(:3G*

&+&A$* L4&9:(+(:3G*%$;:(:3G*4)35$2$F8* :53G* "!Q*EEM* 313* N!8RST8*&9:&+3* +(* :$*%$;:(:$*

95(1$*4)&732*3<&23:(*LU1$2$*V.--/*PWK$F/*O135(9&<8*:$5,=(+7$135(*+,*%$;:(:(*4)35$2(*;$*

%$;:(:$*95(1$*4)&732*+1&A&9(*3*4)$2$*=&25(%$*3*0)$'$:3:$*LU1$2$*V-/*PWK$F8*:53G*!Q*XSQ*

313*S8ENTY*;$73<*;$*%$;:(:$*95(1$*4)&732*2)35(9:&+73*;$D73C(:3G*<(',:$)&9:3<*4)$2&<*

LU1$2$*V---/*PWK$F8*:53G*!Q*QEM*313*S8E>T*7(*;$*%$;:(:$*95(1$*4)&732*+30,):&+73*41$7:&0*

4)&<(7$*3*4&+1&2$:5$*LU1$2$*VV-/*PWK$F8*:53G*"Q*MSQ*313*N8N"T*%$&*3*;$*%$;:(:$*95(1$*

4)&732*&4C(*+30,):&+73*15,93*3*+30,):&+73*4)&<(7$*LU1$2$*VV/*PWK$F8*:53G*>R*S!>*313*Q8"ET*3*

;$*%$;:(:$*95(1$*4)&732*A)$%$8*&A37(153*3*<1$9(@3*LU1$2$*V.-/*PWK$F8*:53G*>R*"EE*313*Q8>ET/*

D"*4")*%$<(,**4&9:(+(:3G*%$;:(:3G*4)35$2$*4)&732*&+,<:53=(:3G*&+&A$*A31&*5(*;$*%$;:(:$*

95(1$*4)&732*I(4,A13%(*J)2$7+%(*LU1$2$*V--/*PWK$F8*:53G*RR*313*M8M"TY*;$*%$;:(:$*95(1$*

4)&732*=$+73*3*,01(9$*LU1$2$*V./*PWK$F8*:53G*>">*313*M8M!T8*4&7&<*;$*%$;:(:$*95(1$*4)&732*

;9)$215$*15,93*LU1$2$*V.---/*PWK$F8*:53G*QSM*313*M8>>T*%$&*3*;$*%$;:(:$*95(1$*4)&732*Z),K

@$:3G*+:$0$*I(4,A13%(*J)2$7+%(*LU1$2$*VV.-/*PWK$F8*:53G*SQ!*313*M8>ST*7(*;$*%$;:(:$*

95(1$*4)&732*+4&1:3G*+1&A&9$*3*+4&1:&0*C,9&)('$*LU1$2$*V-./*PWK$F8*:53G*"*SQM*313*M8X!T/

!"#


43

6 1

82

10

0,0

0

10

0,0

0

16

5 6

91

37

,99

10

0,0

0

37

42

4

8,5

8

10

0,0

0

25

21

9

5,7

8

10

0,0

0

1 1

91

0,2

7

10

0,0

0

1 1

38

0,2

6

10

0,0

0

19

2 3

10

44

,09

10

0,0

0

3 7

26

0,8

5

10

0,0

0

1 3

16

x0

,30

10

0,0

0

8 1

67

1,8

7

10

0,0

0

53

87

8

12

,35

10

0,0

0

19

2 3

10

44

,09

10

0,0

0

18

9

99

4

43

,56

10

0,0

0

X.

10

82

9

10

0,0

0

2,4

8

3 2

90

0,3

0

1,9

9

3

0,0

3

0,0

1

36

3

3,3

5

1,4

4

2

0,0

2

0,1

7

2

0,0

2

0,1

8

6 6

59

61

,49

3,4

6

61

0,5

6

1,6

4

39

0,3

6

2,9

6

41

0

3,7

9

5,0

2

1 2

64

11

,67

2,3

5

6 6

59

61

,49

3,4

6

2 9

06

26

,84

1,5

3

XI.

34

67

4

10

0,0

0

7,9

5

26

91

4

77

,62

16

,24

14

2

0,4

1

0,3

8

46

4

1,3

4

1,8

4

17

2

0,5

0

14

,44

81

0,2

3

7,1

2

6 4

44

18

,58

3,3

5

17

0

0,4

9

4,5

6

29

0,0

8

2,2

0

25

8

0,7

4

3,1

6

5 3

50

15

,43

9,9

3

6 4

44

18

,58

3,3

5

22

88

8

65

,99

12

,05

XII

.

88

10

0,0

0

0,0

2

5

5,6

8

0,0

0

- - -

8

9,0

9

0,0

3

- - -

- - -

60

68

,18

0,0

3

6

6,8

1

0,1

6

- - -

9

10

,23

0,1

1

12

13

,64

0,0

2

60

68

,18

0,0

3

16

18

,18

0,0

1

XII

I.

34

49

0

10

0,0

0

7,9

1

21

6

0,6

3

0,1

3

4

0,0

1

0,0

1

81

0,2

3

0,3

2

- - -

- - -

33

79

9

97

,99

17

,57

60

0,1

7

1,6

1

50

0,1

4

3,8

0

28

0

0,8

1

3,4

3

47

9

1,3

9

0,8

9

33

79

9

97

,99

17

,57

21

2

0,6

2

0,1

1

XIV

.

2 7

40

10

0,0

0

0,6

3

1 3

02

47

,52

0,7

9

- - -

17

5

6,3

9

0,6

9

- - -

3

0,1

1

0,2

6

1 1

51

42

,01

0,6

0

20

0,7

3

0,5

4

8

0,2

9

0,6

1

81

2,9

6

0,9

9

13

9

5,0

7

0,2

6

1 1

51

42

,01

0,6

0

1 4

50

52

,92

0,7

6

XV

.

12

1

10

0,0

0

0,0

3

10

7

88

,43

0,0

6

1

0,8

3

0,0

0

6

4,6

9

0,0

2

- - -

- - -

4

3,0

1

0,0

0

2

1,6

5

0,0

5

- - -

1

0,8

3

0,0

1

63

52

,07

0,1

2

4

3,0

1

0,0

0

54

44

,92

0,0

3

XV

I.

18

29

9

10

0,0

0

4,1

9

8 2

33

44

,99

4,9

7

2

0,0

1

0,0

1

87

0

4,7

5

3,4

5

- - -

- - -

7 4

80

40

,88

3,8

9

49

6

2,7

1

13

,31

79

0,4

3

6,0

0

1 1

39

6,2

2

13

,94

6 6

28

36

,22

12

,30

7 4

80

40

,88

3,8

9

4 1

91

22

,90

2,2

1

XV

II.

23

4 9

90

10

0,0

0

53

,87

10

9 9

46

46

,79

66

,36

26

65

8

11

,34

71

,23

17

21

0

7,3

2

68

,24

52

0,0

2

4,3

7

48

0,0

2

4,2

2

77

14

9

32

,83

40

,12

1 1

62

0,4

9

31

,19

15

6

0,0

6

11

,85

2 6

09

1,1

1

31

,95

14

11

3

6,0

0

26

,19

77

14

9

32

,83

40

,12

14

3 7

28

61

,17

75

,65

Gla

-

va

KZ

-a

Uk

up

no

20

05

.-

20

10

.

Po

dn

os

ite

lj k

az

ne

ne

pri

jav

eP

od

ne

se

na

pri

jav

a

Oš

teć

e-

ni

gra

-

đa

nin

Oš

teć

e-

no

trg

o-

va

čk

o

dru

štv

o

Dru

ga

&z

ič-

ka

ili

pra

vn

a

os

ob

a

Drž

av

ni

ins

pe

k-

tora

t

Ins

pe

k-

cij

aP

oli

cij

a

Dru

go

tije

lo

up

rav

e

Ne

po

-

sre

dn

o

sa

zn

a-

nje

dr-

ža

vn

og

od

vje

t-

niš

tva

Os

tali

Ne

po

-

sre

dn

o

DO

Ne

po

-

sre

dn

o

Po

lic

ija

Po

-

sre

dn

o

Po

lic

ija

!"#$%&"'()'*+,-".'#/01'-02.343.%5'+"6.3.%5'-/%1"7"8'-02.04%93$1%'+"6.3.%5'-/%1"7"'%'.":%.%'-02-

.0;3.1"'+"6.3.%5'-/%1"7"'-/09%7'-,.0$139.3'04,<.1%:3.3'040#3'."2$3=.0<'2/="7.0<'027139.%;-

97,'-0'>$"7"<"'?@A"'6"'7/3<3.4+0'/"620#$13'02'BCCDE'20'BC(CE'>02%.3

!"#


XV

III.

47

0

10

0,0

00

,11

32

4

68

,94

0,2

0

- - -

25

5,3

20

,10

4

0,8

50

,34

1

0,2

10

,09

74

15,7

40

,04

11

2,3

40

,29

17

3,6

21

,29

14

2,9

80

,17

32

9

70

,00

0,6

1

74

15,7

40

,04

67

14

,26

0,0

4

XIX

. 4

82

3

10

0,0

01

,11

40

2

8,3

40

,24

98

2,0

30

,26

54

3

11,2

62

,15

29

9

6,2

02

5,1

0

44

8

10

,12

39

,37

2 5

74

53

,37

1,3

4

11

8

2,4

53

,17

46

0,9

53

,50

19

5

4,0

42

,39

1 3

46

27,

90

2,5

0

2 5

74

53

,37

1,3

4

90

3

18

,73

0,4

8

XX

. 1

8 7

31

10

0,0

04

,29

1 2

67

6,7

60

,76

24

0

1,2

80

,64

40

0

2,1

41

,59

38

1

2,0

33

1,9

9

21

6

1,1

51

8,9

8

15

66

9

83

,65

8,1

5

77

0,4

12

,07

99

0,5

37,

52

38

2

2,0

44

,68

1 3

65

7,2

92

,53

15

66

9

83

,65

8,1

5

1 6

97

9,0

60

,89

XX

I. 2

4 0

74

10

0,0

05

,52

2 2

39

9,3

01

,35

5 0

97

21

,17

13,6

2

2 8

07

11,6

511

,13

12

6

0,5

21

0,5

8

14

3

0,5

912

,57

11

65

8

48

,43

6,0

6

61

2

2,5

41

6,4

3

12

4

0,5

29

,42

1 2

68

5,6

715

,53

6 0

79

25

,25

11,2

8

11

65

8

48

,43

6,0

6

6 3

37

26

,32

3,3

4

XX

II.

9 9

03

10

0,0

02

,27

2 3

34

23

,57

1,4

1

11

8

1,1

90

,32

19

4

1,9

60

,77

11

0,1

10

,92

4

0,0

40

,35

6 8

19

68

,86

3,5

5

44

0,4

41

,18

26

1

2,6

41

9,8

3

11

8

1,1

91

,44

2 7

31

27,

58

5,0

7

6 8

19

68

,86

3,5

5

35

3

3,5

60

,19

XX

III.

15

33

0

10

0,0

03

,51

1 9

48

12,7

11

,18

71

0

4,6

31

,90

59

5

3,8

82

,36

30

0,2

02

,52

32

0,2

12

,81

11

38

7

74,2

85

,92

30

5

1,9

98

,19

70

0,4

65

,32

25

3

1,6

53

,10

2 6

19

17,0

84

,86

11

38

7

74,2

85

,92

1 3

24

8,6

40

,70

XX

IV.

11

05

5

10

0,0

02

,53

2 2

49

20

,34

1,3

6

18

7

1,6

90

,50

23

9

2,1

60

,95

95

0,8

67,

98

10

5

0,9

59

,23

7 9

43

71

,85

4,1

3

79

0,7

12

,12

26

0,2

41

,98

13

2

1,1

91

,62

1 2

43

11,2

42

,31

7 9

43

71

,85

4,1

3

1 8

69

16

,91

0,9

8

XX

V.

11

38

5

10

0,0

02

,61

4 7

69

41,8

92

,88

1 9

54

17,1

65

,22

91

5

8,0

43

,63

11

0,1

00

,92

45

0,3

93

,95

2 8

35

24

,90

1,4

7

23

5

2,0

66

,31

27

9

2,4

52

1,2

0

36

2

3,1

84

,43

6 9

24

60

,82

12,8

5

2 8

35

24

,90

1,4

7

1 6

26

14

,28

0,8

6

XX

VI.

74

3

10

0,0

00

,17

9

1,2

10

,01

- - -

16

2,1

50

,06

- - -

1

0,1

30

,09

57

7,6

70

,03

21

3

28

,68

5,7

2

1

0,1

30

,07

44

6

60

,02

5,4

6

65

4

88

,02

1,2

1

57

7,6

70

,03

32

4,3

10

,02

Pra

. k

. z.

3 4

37

10

0,0

00

,79

13

7

3,9

90

,08

2 2

10

64

,30

5,9

1

30

8

8,9

61

,22

8

0,2

30

,67

9

0,2

60

,79

44

8

13,0

30

,23

55

1,6

01

,48

52

1,5

13

,95

21

0

6,1

12

,57

2 5

40

73

,90

4,7

1

44

8

13,0

30

,23

44

9

13,0

70

,24

Gla

-

va

KZ

-a

Uk

up

no

20

05

.-

20

10

.

Po

dn

os

ite

lj k

az

ne

ne

pri

jav

eP

od

ne

se

na

pri

jav

a

Oš

te-

će

ni

gra

đa

ni

n

Oš

teć

e-

no

trg

o-

va

čk

o

dru

štv

o

Dru

ga

&z

ič-

ka

ili

pra

vn

a

os

ob

a

Drž

av

ni

ins

pe

k-

tora

t

Ins

pe

k-

cij

aP

oli

cij

a

Dru

go

tije

lo

up

rav

e

Ne

po

-

sre

dn

o

sa

zn

a-

nje

dr-

ža

vn

og

od

vje

t-

niš

tva

Os

tali

Ne

po

-

sre

dn

o

DO

Ne

po

-

sre

dn

o

Po

lic

ija

Po

-

sre

dn

o

Po

lic

ija

!"#


$%&'()*+,&-'+.+/&0&1+.&'2)3(+1+4&%.)-'5)%)16'.+3'0+(1+%)')'!"#$%"$#&'%#&(&)*+&","*

.+'7+0&'()*.686.&9'(1&:+%+'(1)4&%')8;3.:&<6.&9'(;.)/:64.&9')8)7+-')*.)8.)')'841;24;1&'

&')*.)8&3+'(1&:+%/:6.&9')8;3.:&<6.&9'(;.)/:64.&9')8)7+'0+'():6*&.;'82;(&.;'2+0.6.&9'

*:6/+'2+2)'8;'1+0%184+.&';'=>?;@'A)-'()4167.)':6';()0)1&4&'2+2)'(1&2+0+.&'()*+,&'5)%)16'

samo o -,.)/('.&-,+$'!"#$%"$#,'%#&(&)*+&","*';'B6(;7/&,&'C1%+482):' D.(1@'()*+,&'.&8;'

)7;9%+4&/&'(1&:+%/:6.6'3+/)/:64.6')8;3.:&<6.6')8)7+'0+'()<&.:6.)'2+0.6.)'*:6/)E-'+'%+F.)'

:6'8()36.;4&'&';4:6,+:'"*(),'0#/-%,'%#&(&)*+&","*'.+';2;(.;'(61,6(,&:;'21&3&.+/&464+';'

B6(;7/&,&'C1%+482):-'+'4&3'86'(1)7/63)3';')%)3'1+*;'.6G63)'7+%&4&@

Drugi dio'4+7/&,6')*.)8&'86'.+'()*+426')'1/.)/!&",+-&(*'%*2),)&3'1#&-*4*@'H2;(.)-'

&0'(1&2;(/:6.&9'()*+4+2+':6'%&*/:&%)'2+2)':6')I46G6.+')8)7+-'F14%+'2+0.6.)5'*:6/+-'.+:<6IG&'

(1&:+%&46/:'()<&.:6.)5'2+0.6.)5'*:6/+'D.:&9'J#-KLMN')I46G6.&'51+O+.&.P'!L-QQM'46')I46G6.)'

415)%+<2)'*1;I4%)P'R-KRME-'*)2'86'()/&,&:+'8+'SQ"'!ST'&/&'JJ-TQM'()*.686.&9'2+0.6.&9'

(1&:+%+'(1)4&%'(;.)/:64.&9')8;3.:&<6.&9')8)7+'.+/+0&'.+'*1;5)36'3:684;@'A6()816*.)'

8+0.+.:6'*1F+%.)5')*%:64.&I4%+';'(1&:+%/:&%+.:;'(;.)/:64.6')8;3.:&<6.6')8)76'0+84;(/:6.)'

:6'8+'T-!TM'DS'!S#'(1&:+%+E-'8/&<.)'2+)'&'U1F+%.&'&.8(624)1+4'DT-"LM'&/&'S'SQS'(1&:+%+E'&/&'

*1;56'&.8(62,&:6'DT-"#M'&/&'S'S!R'(1&:+%+E@

H2)/&2)'86';8()16*6'()*+,&'5/6*6'841;24;16'21&3&.+/&464+'&'()*.)8&46/:+'2+0.6.6'

(1&:+%6'()'():6*&.)3'():+%.)3')7/&2;'21&3&.+/&464+'*)/+0&3)'*)'()*+4+2+'2+2)':6'.(1@'

2)*'2+0.6.&9'*:6/+'(1)4&%'&3)%&.6'DV/+%+'WXYY@'=>?+E'71):'/5",6,)&3'/!/0*'2+)'()*.)?

8&46/:+'2+0.6.6'(1&:+%6'0.+4.)'%6G&')*'(1)8:62+'D.:&9'KR-S!MN')I46G6.&'51+O+.&.P'J#-LQM'46'

)I46G6.)'415)%+<2)'*1;I4%)P'SS-!JME@'Z)':6':)I'&01+F6.&:6'2)*'2+0.6.&9'*:6/+'(1)4&%'<+84&'&'

;5/6*+'DV/+%+'WX@'=>?+E'5*:6'86'71):'()*.686.&9'(1&:+%+'(1)4&%'(;.)/:64.&9')8;3.:&<6.&2+'

)*'841+.6'/5",6,)/7'7#*8*)&)*'(6.:6'*)'RR-J!M-'2+)'&'2)*'2+0.6.&9'*:6/+'(1)4&%'8/)7)*6'

&'(1+%+'<)%:62+'&'51+O+.&.+'DV/+%+'WY@'=>?+E'5*:6')I46G6.&'51+O+.&.'8;*:6/;:6'8+'LL-#"M'

()*.686.&9'(1&:+%+-'46'2)*'2+0.6.&9'*:6/+'(1)4&%'0*1+%/:+'/:;*&'DV/+%+'WXYYY@'=>?+E'5*:6'

:6';*&)')I46G6.&9'51+O+.+';'(1&:+%/:&%+.:;')8;3.:&<6.&2+'#R-QJM@'=)*'2+0.6.&9'*:6/+'

(1)4&%'8()/.6'8/)7)*6'&'8()/.)5'G;*)16O+'DV/+%+'WYX@'=>?+E'71):')I46G6.&9'51+O+.+';'

(1&:+%/:&%+.:;')8;3.:&<6.&2+'&0.)8&'JL-K"M-'2)*'2+0.6.&9'*:6/+'(1)4&%'&3)%&.6'DV/+%+'

WXYY@'=>?+E').':6'J#-LQM-'+'2)*'2+0.6.&9'*:6/+'(1)4&%'71+2+-')7&46/:&'&'3/+*6F&'DV/+%+'

WXY@'=>?+E').'&0.)8&'JJ-QQM@

95",6,)/' "#7/4*:%/'.#$5"4/-'2+)'()*.)8&46/:'2+0.6.6'(1&:+%6-'.+:<6IG6'86' :+%/:+'

2)*'2+0.6.&9'*:6/+'(1)4&%'8&5;1.)84&'(/+4.)5'(1)364+'&'()8/)%+.:+'DV/+%+'WWY@'=>?+E'8'

;<6IG63')*'"S-SLM-'2)*'2+0.6.&9'*:6/+'(1)4&%'8/;F76.6'*;F.)84&'DV/+%+'WWX@'=>?+E'8+'

SL-S#M'(1&:+%+'46'2)*'2+0.6.&9'*:6/+'(1)4&%'&3)%&.6'DV/+%+'WXYY@'=>?+E'8+'SS-!JM'(1&:+%+@

H'0+%&8.)84&')*'():+%.)5')7/&2+'21&3&.+/&464+')*16O6.)5'=>?)3-'21&3&.+/&84&<2&9'

2+1+2461&84&2+'.+<&.+'()<&.:6.:+'2+0.6.)5'*:6/+'&'<&376.&2+'2):&';%:64;:;'()<&.:6.:6'2+?

0.6.)5'*:6/+-')*'7&)(8&9)8),&:+/.&9'<&376.&2+'()<&.&46/:+'2+0.6.)5'*:6/+-';83:616.)84&'

()/&,&:6'.+'(1)+24&%.)'&/&'16+24&%.)'D<62+.:6'(1&:+%6E'*:6/)%+.:6-';<&.:6.)3'&.41)8(62,&:)3'

()*+4+2+'4+7/&,6'S';4%1*&/&'83)'*+'86')*.)8&'&036O;'()*.)8&46/:+'(1&:+%6'&'(1&:+%/:6.)5'

)7/&2+'21&3&.+/&464+-';')*.)8;'.+'(1)8:62-'3&:6.:+:;@'Z+2)'(1&3:61&,6'2)*'2+0.6.&9'*:6/+'

0/)()1+76')():.&9'*1)5+';*&)'()/&,&:6';'()*.)I6.:;'2+0.6.&9'(1&:+%+':6'0.+<+:+.'07)5'

.:6.)5')[6.0&%.)5-')421&%+<2)5'()/)F+:+';' &841+F&%+.:;' 4&9'2+0.6.&9'*:6/+-'*)2':6'2)*'

2+0.6.&9'*:6/+'(1)4&%'0*1+%/:+'/:;*&'8+3+')I46G6.+')8)7+'.+:<6IG&'(1&:+%&46/:')%&9'()<&?

.:6.&9'2+0.6.&9'*:6/+@

!"#


$%&'()'*+,-)+)'.'*/)0.'1.23,4.5.6'7/.2+,/.5,&'!"#$%&#$'$()*+*%,*'$-."&/0'1)$-$+*-

%,"'$()*+*%02'1$&.$-"')8+,()+,'.')1,9(:-%9(')';%*4%<,4+)'=:>4,4.?';/.+:8:6'7/.2+,/.5,&'

=%*'=:>4,4.?'*+,-:';/%(.8'@/)A:4.?' 94:0:'B,;)3-.=,'C/8:(9=,' DE-:8:'FFGH6'IJK:L&'

4:+1,<M,'=:>4,4:'*+,-:'.';%1.4.(,-+,';/.+:8-+)+,'-$,%"'1$.030,"&'*%='9,'=%*'=:>4,4.?'*+,-:'

;/%(.8'%=%-.<:'DE-:8:'FHF6'IJK:L&'=:>4,4.?'*+,-:';/%(.8'%;M,'9.0)/4%9(.'-+)*.'.'9.0)/4%9(.'

;/%2,(:'DE-:8:'FF6'IJK:L'=:%'.'=%*'=:>4,4.?'*+,-:';/%(.8'9.0)/4%9(.';-:(4%0';/%2,(:'.'

;%9-%8:4+:'DE-:8:'FFH6'IJK:L&'=:%';/.+:8.(,-+&')'>4:1:+4%+'2+,/.'%*';/%9+,=:&';%+:8-+)+)'

inspekcija ili 4)5"-%0'0%&1*#/$)"/&':-.'9,'=%*'=:>4,4.?'*+,-:';/%(.8'B,;)3-.=,'C/8:(9=,'

DE-:8:'FHH6'IJK:L&' ;/%(.8' 8/.+,*4%9(.' >:<(.M,4.?'2,N)4:/%*4.2';/:8%2' DE-:8:'FHHH6'

IJK:L&';/%(.8'1:9(.'.')0-,*:'DE-:8:'FG6'IJK:L'(,';/%(.8'3/:=:&'%3.(,-+.'.'2-:*,A.'DE-:8:'

FGH6'IJK:L')%;M,'4,';%+:8-+)+)'=:%';/.+:8.(,-+.6

U !"#$#%&'()#*+' (:3-.5,'O':4:-.>./:4.'9)';%*:5.')'98,>.'9'1$(%$6*%,*7'#"!%*%*'

1)0,"-*' 1)$/0-' 18%$.,*/%*' $&87%,09*%*' $&$:*' %"(.*5%$7'()5"-%$7'$(-,*/%06/-8' D1-6'

"PQ6'9(6'O6'.'Q6&'1-6'"PR6'9(6'!6'JI7K:&'1-6'S!6'9(6'R6&'1-6'SQ6'9(6'"6'.'1-6'SR6'9(6'"6'J%77@K:L6'H>'

;/.=);-+,4.?';%*:(:=:'2%A,2%'>:=-+)1.(.'=:=%'1$(%$&0/*.,0'#"!%*%02'1)0,"-"',$6'8-0,*#'

&-$,8'1)0,"-8'%",9*6;*'1$(%$&*'1$.030,0'DOTU'UUQV'Q!&RSWL&'D1-6'"PR6'9(6'!6'JI7K:L&':'4,'

4:*-,A4%2'*/A:84%2'%*8+,(4.<(8)'D53 878V'O"&!RWL&'D1-6'"PR6'9(6'O6'JI7K:L6'$%&'.'%8*+,'

9)';/.9)(4:'%*9();:4+:'%*';/%9+,=:&';:'9,'(:=%&'8'$(%$&8'%"'&/)8#/8)8'#)070%".0/*/"&'>:'

=:>4,4:'*+,-:';/%(.8'@/)A:4.?'94:0:'B,;)3-.=,'C/8:(9=,'DSRQV'TT&P"WL&'=:>4,4:'*+,-:'

;/%(.8'>*/:8-+:'-+)*.'D!"UV'#P&PPWL&'=:>4,4:'*+,-:';/%(.8'9-)A3,4,'*)A4%9(.'DS'U"QV'SP&T"WL&'

=:>4,4:'*+,-:';/%(.8'1:9(.'.')0-,*:'DS!V'R"&P#WL'4:+1,<M,';/.+:8-+)+)'%*1$&)*(%$'()5"--

%$7'$(-,*/%06/-8. Od 8#81%$<':)$,"'%*1$&)*(%$'1$(%*&*%02'#"!%*%02'1)0,"-"'()5"-%$<'

$(-,*/%06/-"'4:+)1,9(:-.+:'9)'%4:';/%(.8'=:>4,4.?'*+,-:';/%(.8'.2%8.4,'DOQ'OO!V'"S&OUWL&'

9-)A3,4,'*)A4%9(.'DS'U"QV'O"&TRWL'.';/%(.8'3/:=:&'%3.(,-+.'.'2-:*,A.'DS'S"TV'O"&!PWL'(,'

;/%(.8' 9.0)/4%9(.' ;-:(4%0';/%2,(:' .' ;%9-%8:4+:' DS' P#UV' OO&"TWL6'$:+2:4+,' )1,<M,&' %*'

)=);4%0'3/%+:'4,;%9/,*4%';%*4,9,4.?'=:>4,4.?';/.+:8:'*/A:84%0'%*8+,(4.<(8:&'%*4%9.'

9,'4:';/.+:8,'>:'=:>4,4:'*+,-:';/%(.8'B,;)3-.=,'C/8:(9=,'DO"V'P&P"WL&';/%(.8'1:9(.'.')0-,*:'

DS!V'P&O"WL'.';/%(.8'>*/:8-+:'-+)*.'D!"UV'P&SOWL6

I:>4,4,';/.+:8,'1$(%*&*%*'1)*#$'1$.030,*'D1-6'"PR6'9(6'!6'JI7K:'.'1-6'S"6'9(6'R6'J%7K

7@K:L'>:9();-+,4,'9)'9:'Q!&RSW'D189 994';/.+:8:L')')=);4%2'3/%+)';%*4,9,4.?';/.+:8:'

;/%(.8';)4%-+,(4.?'%9)24+.1,4.=:6'$:.2,&'4:+)1,9(:-.+:';/:=9:';/.+:8,'=:>4,4%0'*+,-:'+,'

1)0,"-"'#"!%*%02'(,*."'1$.030,06'B:>-%0'(%2,'+,'4:8.=:'.';,/5,;5.+:'0/:N:4:&'%<(,M,4.=:&'

A/(8,&':-.' .'1.4+,4.5:'=:=%'M,'.2';%-.5.+:';/8:';/)A.(.'>:<(.()'4+.?%8.?';/:8:'.'9-%3%*:&'

>:<(.(.(.'4+.?%8,'A.8%(,'.'4+.?%8)'%9%34)'4,;%8/,*.8%9(6'B:>-%0'(%2,'+,'.'(%'<(%'+,';%-.5.+:'

)8.+,='4:'/:9;%-:0:4+)'1%8+,=)&'98.?'"Q'9:(:'*4,84%')'98.?'9,*:2'*:4:')'(+,*4)&';/,=%'

4+,4.?'%;,/:(.84.?'5,4(:/:'D;%-.5.+9=.?';%9(:+:'.-.';%-.5.+9=.?');/:8:L&';%-.5.+9=.?'%;?%*K

4+.&';:(/%-:&'=%4(:=(K;%-.5:+:5:6'G:A:4'/:>-%0'+,'.'3/>.4:'/,:0./:4+:';%-.5.+,'4:';/.+:8-+,4%'

=:>4,4%'*+,-%6'$:=%4'9:>4:4+:'%'=:>4,4%2'*+,-)';%-.5.+:';%*)>.2:'98,'>:=%49=,'2+,/,'

.'/:*4+,&'4:'=%+,'+,'%8-:<(,4:&'=:=%'3.'9,'%2%0)M.%'=:94.+.'=:>4,4.';/%0%4';%1.4.(,-+:'=:K

>4,4.?'*+,-:6'@'98.2'9:>4:4+.2:'%'=:>4,4.2'*+,-.2:';%-.5.+:')'4:+=/:M,2'/%=)'D$(7"2L'

%3:8+,<(:8:'4:*-,A4%'*/A:84%'%*8+,(4.<(8%'.'*%9(:8-+:'2)'=:>4,4)';/.+:8)6'7%'&/)8#/8)0'

#)070%".0/*/"&';%*4%<,4+,'=:>4,4,';/.+:8,';%-.5.+.'+,'4:+1,<M,'=%*'=:>4,4.?'*+,-:';/%(.8'

9-%3%*,'.';/:8:'1%8+,=:'.'0/:N:4:'D""'TTTV'SR&UUWL&'=%*'=:>4,4.?'*+,-:';/%(.8'.2%8.4,'

DOQ!'#"TV' SO&O#WL&' ;/%(.8' 9;%-4.?' 9-%3%*:' .' 9;%-4%0' M)*%/,N:' DO'QRPV' R"&U"WL' (,' =%*'

!"#


$%&'(')*+,-(.%+/012)3+4%52)+)+67.(,%+89:;+::<=">?@+A%-B%'-(+64(CD(+/1,'(5(')*+/0)-%3%+

/1.)E)-)<+!"#$%&'(%'&)#(&)*)+,-)%.%,<+1,'15)+5(+'%+$%&'('%+,-(.%+/012)3+30)-(,'152)+&%C2)D('(+

B(F6'%01,')B+/0%31B+8"G";+H<I">?<+/012)3+/0%3156F%+ 8!9!;+!<9I>?<+/012)3+J06K%')*+

5'%7%+L(/6M.)$(+N03%25$(+8!";+:<!G>?+)+/012)3+3-(01,1521-'152)+)5/0%3%+8G+!":;+#<I:>?@+

A%-4(CD(+/0)-%3.-)3%'-(<+1,'15'1+'%-4(CD(+/1,'1C('-(+/0)-%3%+/1.)E)-)+u odnosu na uku-

!,+#/&"0#!"1+.$.+)2#(,3+.+)2#!&)0,4,#!"-)5)0)+56+1'(+6+53(&)+5+$%&'(')B+,-(.)B%+/012)3+

)B13)'(+8G:!+O"#;+O9<I9>?<+/012)3+/0%3%+)+5.1M1,%+413-($%+)+70%F%')'%+8""+###;+G"<H9>?<+

/012)3+5)760'152)+/.%2'17+/01B(2%+8I+!!O;+!<!:>?+2(+/012)3+M0%$%<+1M)2(.-)+)+B.%,(K)+8:+G=G;+

"<"G>?+)+/012)3+K)312%+)+2)-(.%+8"+=HI;+G<9!>?@+A%-B%'-(+64(CD(+1,+6$6/'17+M01-%+/1,'(P

5(')*+/0)-%3%+/1.)E)-)+1,'15)+5(+'%+/0)-%3(+&%+$%&'('%+,-(.%+/012)3+L(/6M.)$(+N03%25$(+8GI;+

H<HG>?<+/012)3+J06K%')*+5'%7%+L(/6M.)$(+N03%25$(+8!";+H<H">?<+/012)3+4%52)+)+67.(,%+89:;+

H<H!>?+2(+/012)3+&,0%3.-%+.-6,)+8IO;+H<H:>?@

6,3+.+.#!&)0,4.#!"1+.$.+.#+.!"$&.1+"#"1#!"-)5)0.+84.@+I:@+52@+"@+Q1RRJP%+)+4.@+"H:@+

52@+"@+QSRP%?<+$1-(+56+0(&6.2%2+'(/150(,'17+0%,%+/1.)E)-(<+'%-&%526/.-(')-(+56+)+)&'15(+::<H=>+

ili 192 310+/0)-%3%@+T$1+21B(+/0)M01-)B1+/0)-%3(+$1-(+56+/1,'(5('(+/1.)E)-)+1,+520%'(+,067)*+

/0)-%3)2(.-%<+%+$1-(+-(+1'%+/015.)-(,).%+'%,.(K'1B+,0K%3'1B+1,3-(2')C236<+,1.%&)+5(+,1+M01-$(+

$%$1+ -(+/1.)E)-%+'%,.(K'1B+,0K%3'1B+1,3-(2')C236+6+/01B%20%'1B+ 0%&,1M.-6+/1,')-(.%+

382 304+).)+#O<I9>+/0)-%3%@+R0(B%+$%&'(%'&)#(&)*)+,-)%.%,#!"-)5)0,#0.#$,*,#+,07.89.#!"1-

+"$)-,#(,3+.+.#!&)0,4.+/012)3+156B'-)4(')$%+&%+$%&'('%+,-(.%+/012)3+30)-(,'152)+&%C2)D('(+

B(F6'%01,')B+/0%31B+8!!+O==;+=O<==>?<+/012)3+1/D(+5)760'152)+.-6,)+)+5)760'152)+/01B(2%+

8G9+II=;+#!<I9>?<+&%+$%&'('%+,-(.%+/012)3+3-(01,1521-'152)+)5/0%3%+8GG+!#O;+O:<"#>?<+$%1+)+

&%+$%&'('%+,-(.%+/012)3+-%3'17+0(,%+8O+=:!;+OG<#9>?+2(+/012)3+K)312%+)+2)-(.%+8I+I9=;+IG<:=>?@+

A%-B%'-(+64(CD(+/1,'(5(')*+$%&'(')*+/0)-%3%+1,+520%'(+/1.)E)-(<+/01B%20%'1+/1+5206$260)+

$0)B)'%.)2(2%<+1,'15)+5(+'%+$%&'('%+,-(.%+/012)3+4%52)+)+67.(,%+8:;+!<HG>?<+/012)3+J06K%')*+

5'%7%+L(/6M.)$(+N03%25$(+89O;+O<IO>?<+&%+$%&'('%+,-(.%+)&+/0%2(D(7+$%&'('17+&%$1'1,%3523%+

8::#;+G!<H!>?+$%1+)+&%+$%&'('%+,-(.%+/012)3+&,0%3.-%+.-6,)+8O:;+G9<O:>?@+:1#'('!+"#!"1+.$.-

+)2#!&)0,4,#"1#$%&,+.#!"-)5)0.;+'%-64(52%.)-(+56+1'(+&%+$%&'('%+,-(.%+/012)3+)B13)'(+8OO+G:=;+

:H<G">?<+/012)3+30)-(,'152)+&%C2)D(')*+B(F6'%01,')B+/0%31B+8!!+O==;+GO<9O>?+2(+/012)3+

1/D(+5)760'152)+.-6,)+)+5)760'152)+/01B(2%+8G9+II=;+#<G9>?@+U+6$6/'1B+M01-6+/1,'(5(')*+

/0)-%3%+1,+520%'(+/1.)E)-(<+'%-B%'-(+-(+1')*+$1-(+5(+1,'15(+'%+$%&'('%+,-(.%+/012)3+4%52)+)+

67.(,%+8:+/0)-%3(<+H<H>?<+/012)3+L(/6M.)$(+N03%25$(+8IH<+H<H!>?+)+/012)3+J06K%')*+5'%7%+

L(/6M.)$(+N03%25$(+89O;+H<H!>?+2(+/012)3+&,0%3.-%+.-6,)+8O:;+H<H:>?@

V&+/0(&('2)0%')*+/1,%2%$%+B1K(+5(+&%$.-64)2)+$1.)$)B+-(+1/5(71B+/15.13%+/1.)E)-%+

M).%+&%,6K('%@+A13)+QSR+)+Q1WX+2(+64)'-('(+%'%.)&(+/0%3')*+'10B)+,067)*+/0%3')*+)&310%+

6+53(&)+5+$%&'('1B+/0)-%31B<+6/6D6-6+'%+'6K'6+/01B-('6+,15%,%C'-(7+52%'-%+)+3(D(7+%'7%P

KB%'%+,0K%3'17+1,3-(2')$%+3(D+1,+5%B17+52%,)-%+&%/0)B%'-%+$%&'('(+/0)-%3(@+R0)*3%D%'-(+

/01B-('%+M)2+D(+'6K'1+)+6+/1.)E)-)@+S0%/%E+)+A1315(.<+2(B(.-(B+5317+)520%K)3%'-%<+5+/0%31B+

6/6D6-6+$%$1+-(+,0K%3')+1,3-(2')$+$1,+'%5+20%,)E)1'%.'1+1$0('62+$%M)'(25$1B+'%4)'6+0%,%<+

20%K('-6+/1,%2%$%+1,+,067)*+,0K%3')*+2)-(.%+)+'(+)5$%&6-(+/120(M6+)'3('2)3'152)+6+$10)C2('-6+

'13)*+13.%52)@+S%$1+D(+5(+2)+,0K%3')+1,3-(2')E)+5'%D)+'%$1'+,1'1C('-%+'1317+QSRP%+$1-)+D(+

E)-(.)+/0(2*1,')+/1526/%$+6+/0%3'1B+)+)'3('2)3'1B+/17.(,6+/13-(0)2)+,0K%3'1B+1,3-(2')CP

236+Y+6/)2'1+-(@+X17.1+M)+5(+,171,)2)+,%+D(<+$%1+)+6+,067)B+5.)4')B+/01E(5')B+5652%3)B%+

6+Z601/)<+531-+,)1+13.%52)+/0(M%E)2)+'%+/1.)E)-6+86+A-(B%4$1-+2&3@+<.&!"-)3.)-)52'+=#1.$#

<"&4.&>,2&.+$?<+8S0%/%E<+A1315(.<+"HGH[G:G?@

!"#


!"#$%&'()%*%#+,-%#./-($.#)0#,1'0*%20)-(#+03)()(#45%-02(

$%&'(%)*+(&,-.)*/01*210&0&2/.*345/(16*210&(6()0%0'(6-(&7(%6.6.&8'0-(/.&*9&21'(6.&8*)0,0-.&7*-4&

-.&*93(,0)*&9':(/6*&*9/-.160;1/*<&8*1'.36*&-.&47(%(10&0&6(&!"#$%&'$#%()*!+,(%!-(&7*-0&24<&

8*'.9&&'$#%!.<&8'024160&0&4&2(21(/)-(6-4&7(%6.6.&8'0-(/.&()0&0&4&*9)4=0/(6-4&*&8'05/(>(6-4&

0)0&*93(,0/(6-4&8*96.2.6.&8*)0,0-27.&7(%6.6.&8'0-(/.&4&'(%9*3)-4&7(%6.6*+&8'*+*6(?

/0!-$)12)34"54(%!)6#$%78-!9)!)(%:54(%!)6;%;<$'%7!9)*!+,(%!=!)-57!);<7(*;)%$):'>$#%5)5:#7(<%!?<#5

!)&50!=!7;)<()%$)%7!.5#)5:%58);)8;8<$#;)&'(<.5:%54)-$"%(%54)&58<;&-$)6-$"%(%54)&'545%$9

@*21(/)-.60&%(9(1(7&6(21*-(1&>.A*&4=06010&47(%0/(6-.A&6(&A*+4>.&=0A3.607.&7*-0&

9-.)4-4&4B6(&47486*21&*96*2(&7(%6.6*+&8'*+*6(<&*96*26*&4B6(&7(%6.60&8*2148(7&4'.C.6*+&

1.A.)-.A&DE@F(?GH&D3*+&28.,0I=6*210&(6()0%0'(6*+&8'.9A.1(<&&50!=!78-()-$"%(%()&'!7$#(<&

4&,0-.)*A&7(%6.6*A&8*214874&8'*A(1'(A*&0&'(;=)(6-4-.A*&2(A*&-.964&8*2.364&,-.)064J&

-$"%(%!)&'545%<&4&=0-.A&2421(/4&8'*A(1'(A*&A.C42*36.&061.'(7,0-27.&*96*2.&0%A.C4&

9/(-4&8*92421(/(J&:'>$#%54)5:#7(<%!?<#$ i policije&K2)07(&GL?&M/*&0%9/(-(6-.&2421(/(&7(F

%6.6*+&8'*+*6(&64:6*&-.&-.'&-.&*6*&2(A*&-.9(6&*9&60%(&2421(/(&7*-0&9-.)4-4&6(&20+4'6*21&

2/*-*A&4=067*/01*;>4&0&2/'5*/01*;>4&*'+(60%0'(6-(?&N421(/&7(%6.6*+&8'*+*6(&0A(&2/*-4&

8*2.364&)*+074<&8*2.36.&A.1*9.&0&1.5607.&9-.)*/(6-(<&0A(&9'4+(=0-4&20+4'6*264&O467,0-4&

4&*96*24&6(&9'4+.&20+4'6*26.&2421(/.&7*-0A(&-.&2/0A(&6-0A(&%(-.960=7(&2(A*&1.A.)-6(&

/'0-.96*21<&(&1*&-.&20+4'6*21&9'4;1/(&K9':(/.L?

GH&N421(/&20+4'6*210&=06.&2/0&9'4;1/.60&243-.710&7*-0&4&27)(94&2&*8'.9-.)-.6-0A(&O467,0-(&2421(/(&'.+4)0F

'(-4&*96*2.&0&*20+4'(/(-4&=/'21*>4&2421(/(&8'(/0)0A(&9'4;1/.6*+&8*6(;(6-(&1.&1(7*&*17)(6-(-4&*8(26*210&

7*-.&30&A*+).&4+'*%010&%(;10>.6(&9*3'(&0)0&/'0-.96*210&*9'.C.6.&9'4;1/.6.&%(-.960,.<&(&10A.&0&9'4;1/.60&

red i mir.

N/(7(7*& -.&8*1'.36*&6(8*A.6410& 7(7*& 20+4'6*21& 9'4;1/(&6.&*/020& 2(A*&*9&4=067*/01*210& 6(9%*'605&

A.5(60%(A(<&8(&1(7*&6010&*9&sustava kaznenog progona&7*-.+&*/9-.&(6()0%0'(A*?&N421(/&20+4'6*210&6.&

1/*'.&2(A*&9':(/6(&10-.)(&0&2)4:3.&7*-.&*3(/)-(-4&20+4'6*26.&%(9(17.&-.'&30&4&8'*10/6*A&2)4=(-4&%(6.A(F

'0)0&2/.&9'4+.&A*+4>.&*3)07.&0&841*/.&'-.;(/(6-(&7*6P071605&*96*2(&K8'0-.&2/.+(&&'(#(%=!75+L&0&10A.&2.&

*8'.90-.)0)0&%(&'.8'.20-4&7(*&-.9060&A*+4>0&4=067*/010&A.5(60%(A&KQ.+)0=<&G##GJRRSL?

!!"


#$%&'$()*&$+$),)-.+/0$)12.(/3$4$)3$05/5-6)*-142*3$)7*&-6-5$8)2)05$45-()12)9(/&,)

&/02:4$4)3-9*&-9,1$)3-(,)1+$3,)0$3-5-%$+$;)5$14-(,)*-14,<,),09/=2)%+,(2)12*&-414$+:(/5,>)

4/5%/5;,($)3-(/?)9$5(/@+,A/?) %-9,5,&$(2) 1+$3,9)3$05/5,9)*-142*3-9B)#) (/%5/) 14&$5/)

4/5%/5;,($)!"#$%&'%()?)$)1)%&26/)14&$5/)4/5%/5;,($)%$)&)(#'*&!+)&*&!*,-.!*'%-/!&0)$)*-)

9-62<5-14,?)A4-+,A/?).$*%!*12!3$*&4!3-*)*&!*12'+!.!*#$5&!&)*1'%(-1$#.CD)E13:$=,+$5(/)

4,>)%+,(2)12*&-45,>)4/5%/5;,($)1+$3-6)3$05/5-6)*-142*3$)5,(/)1$9-)14+$&)%-9,A:($4-14,)

0$3-5-%$+;$)*&,)3&/,&$5(2)5-&9,)3-(/)&/62:,&$(2)3$05/5,)*-142*$3)5/3/)0/9:(/?)+/<)-+,1,?)

2)3&$(5(-():,5,(,?),)-).&-(5,9)3)#2'%'6)4$7&)3 i 1'7)()8#)3*8)3,!&)6)3$)3$-)2-14$:-9),)-)

#$.2'+%#'4*!#)1)2$&'%())4,(/:$)3$05/5-6)*-142*3$?)5(,>-+-9)12$+&'3 ali i 9-3$&)%()8#'3*

',2$5'+$&4-),)5(,>-+-()!()8&'%())7#,56/&?)F"""GD!H8B

I0)5$+/%/5-6);,4$4$)+/<)12)%,(/:-9)5$05$J/5,)!:5':!&)*8)3,!&)6))3-(,)%(/:2(2)5$)

232*5-14)1214$+$)3$05/5-6)*&-6-5$B)K-)12)*&,(/)1+/6$)-%($+&!*)*5$#'&%#!*&'23! koje

5/*-1&/%5-)2&/=2(2) 1214$+) 3$05/5-6)*&-6-5$?) $) 3-(/) (/) %-5,(/:-) 0$3-5-%$+5-) 4,(/:-)

7L&+$413,)1$.-&8B)M-?)*-&/%)4,>)J,9./5,3$?)9-'/)1/)*&/4*-14$+,4,)%$)12)*&,1245,)1$)05$4@

5,9)24(/;$(/9),)%&26,)*&$+5-@*-:,4,J3,)1$%&'$(,)3$-)A4-)(/)$2()#-7$6)4$*1'7)()8#)9*%($+'+$*

#2'5*12$+&!*&'23!?CN) &$0:,J,4$)%(2$(!:)4%#$*'12!.4!74!&4$?CH)*&,>+$</5,)1$%&'$(,)1'7)()#!*

%-5,)4$&4$*#2)3)&$7)(!($ i 1'7)()#!*#$;&4$+$&4$B)K$3-=/&?)-%)*-1/.5-6)05$J$($)9-62).,4,)

-%&/=/5,)'2:$&)5$6)4%#) i 3$(!2)4$7&)*-+4!())2)3-(,9$)O253;,-5,&$(2)*-%1214$+,)3$05/5-6)

*&-6-5$B)P/6:,J)2*-0-&$+$)3$3-)*&,-&,4/45/);,:(/+/),)2:-62)14&2J5,>)12.(/3$4$)2)*&-+-=/5(2)

1,62&5-15/)*-:,4,3/)-%&/=2(/)A,&$)%&2A4+/5$)0$(/%5,;$)70$3-5-%$+5-)4,(/:-?)L&+$413,)1$.-&8B)

E)4-9)3-54/3142)4,(/:$)5$%0-&$)-.$+:($(2)1+-(/)0$%$43/)2)-3+,&2)-+:$14,),)5$%:/'5-14,)3-(/)

0$(/%5,;$)0$3-513,)-*&/%(/:(2(/)4/))*&$.5)2!*&4)9'+'*12'+'/!&4!?)$)%$)*&,)4-9/)&!*'.2!/-4!*

'.+)4$&4!*2$.&':*12'6!%$B)Q$3-)1/)0$%$;,),0+-%/?)4$34,32),)9/4-%,32)5(,>-+$)%(/:-+$5($)

-%&/=2(2)%(2-8&$*12$+)7$B)#214$+)1,62&5-14,)73$05/5-6)*&-6-5$8)1$9-)(/)%&2A4+/5,)*-%@

1214$+?)2:-6$)4,(/:$)(/)14&2J5$?)A4-)4$3-=/&)05$J,)%$)5,12)5,3$3+$)4&$519,1,($)0$)*&-+-=/5(/)

*-:,4,J3,>);,:(/+$CR)7P/6:,J?)CRRCGSTS8B

#4/:O-U)9/=2)-*<,9)J,9./5,;,9$?)*-&/%)5$#'&%#':*-2!/!&4$)-%5-1$)9/=2)12.(/34,@

9$)3$05/5-6)*&-6-5$),)-%&/=/5($)5(,>-+$)*&/%9/4$),14&$',+$5($)70$3-513,)-*,1)3$05/5-6)

%(/:$)1$)1+,9)3&,9,5$:,14,J3,9)/:/9/54,9$)5(/6-+$)*-J,5(/5$8?)*-1/.5-)5$6:$A$+$)#'7)8)&-*

i #+$7)(!(-*)&<'23$6)4$*#'4$*-7$5)*-*%-%($+*#$5&!&':*12':'&$)4/)'.2!/)+$&4!*12)'2)(!($ jer

19$4&$)%$)1/)+,A/)&/12&1$)%-%(/:(2(/)1214$+,9$)3-(,)1/).$+/)3$05/5,9)%(/:,9$?)*-)9,A:(/5(2)

($+5-14,),)*-:,;,(/?)+,A/6)*&,-&,4/4$)75*&B)2.-(14+$8?)7#4/:O-U?)F""RGF""8B

CD)M/)4&/.$)5$,9/) ,062.,4,) ,0)+,%$)%$)1+$3,?)*$) ,)5$(3-&/345,(,)3$05/5,)*-142*$3)*&/%14$+:($)5/)9$:-)

*1,>,J3-)-*4/&/</5(/)0$)-3&,+:(/5-6?)%$)9-'/)%(/:-+$4,)5$)5(/6-+)',+-4?)5$)-%5-1/)2)1&/%,5,)2)3-(,9$)

',+,)4/)./0)-.0,&$)5$),1>-%)9-'/)*-(/%,5;$)5$)-%&/=/5)5$J,5)-*4/&/4,4,),)%,13&/%,4,&$4,)7#,56/&),)12&B?)

CRRFGS!8BCN)V&,9(/&,;/G)W$3-5)-)*-142*32)-%20,9$5($),9-+,513/)3-&,14,)-14+$&/5/)3$05/5,9)%(/:-9),)*&/3&A$(/9)

7MM)CSTXC"B8Y)W$3-5)-)5/0$14$&,(/+$5(2)3$05/5,>)%(/:$)&$45-6)*&-Z4/&14+$),)3$05/5,>)%(/:$),0)*&-;/1$)

*&/4+-&./),)*&,+$4,0$;,(/)7MM)TNXCCB8BCH)V&,9(/&,;/G) #4&$4/6,($) 120.,($5($) 3-&2*;,(/) 7MM) NTX"HB8Y)M$;,-5$:5$) 14&$4/6,($) 0$A4,4/) -%) 5$1,:($) 2)

-.,4/:(,?)0$)&$0%-.:(/)-%)F"CCB)%-)F"CDB)6-%,5/)7MM)F"XCCB8Y)M$;,-5$:5$)14&$4/6,($)*&/+/5;,(/)*-&/9/<$($)

2)*-5$A$5(2)%(/;/),)9:$%,>)-%)F""RB)%-)F"CFB)6-%,5/)7MM)RHX"RB8Y)M$;,-5$:5$)14&$4/6,($)0$)*&/+/5;,(2)

,)120.,($5(/)4/&-&,09$)7MM)C!RX"HB8),)%&BCR)#)4,9)2)1+/0,)+,%,)W$3-5)-)*-:,;,(,)7W-V?)MM)!SXCCB8?)J:B)!HB)14B)CB),)!B?)J:B)SNB)14B)CB)4B)NB?)4/)J:B)CFDB)14B)FB

!!"


#$%&'(&)%*+,-./%'01$2(&3%&'24-5(*652$%*%7&8*9*4-:%($%(4*;&2/%*(5-0$<9*4/%/%)/)5$2/%

<$+(-(&3%70&3&($%5$<&.-0%'4-8/4/%&'0-.-($%(&0,$5*2($%04-6-(4$=%>/%70*4-%)2-3$%,*)8*,&%

($%&'0-'?-%)$'01$(-%/%@ABC/%*%@&BBDC/=%>$<&%4-%!"#$%&'()!%*+,&'-%&28$65-(*%5/1*5-84%+$%

)2$%<$+(-($%'4-8$%<&4$%)-%70&3&(-%7&%)8/1?-(&4%'/1(&)5*%5-%4-%'/1$(%7&'/+-5*%<$+(-(*%

70&3&(%$<&%7&)5&4-%&)(&2-%)/,(4-%'$%4-%&'0-.-($%&)&?$%7&E*(*8$%<$+(-(&%'4-8&%+$%<&4-%

)-%70&3&(*%7&%)8/1?-(&4%'/1(&)5*%*%(-,$%+$<&()<*;%),-5(4*%+$%70&3&(%5-%&)&?-%FE8=%G=%)5=%

G=%*%!=%@ABC$H=%>-,-84(&%70$2&%*%38$2($%'/1(&)5%'01$2(&3%&'24-5(*<$:%70-,$%E8$(</%!I=%

)5$2</%"=%@ABC$%4-%70&3&(%7&E*(*5-84$%<$+(-(*;%'4-8$%+$%<&4$%)-%70&3&(*%7&%)8/1?-(&4%'/1C

(&)5*=%J%70-',-5*,$%<$+(-(*;%'4-8$%+$%<&4$%)-%70&3&(*%7&%)8/1?-(&4%'/1(&)5*:%5-,-84-,%

)5$2<$%G=%*)5&3$%E8$(<$%@ABC$:%'01$2(*%&'24-5(*<%*,$:%,-./%&)5$8*,:%."$%)('(!/#&)0,:

7&'/+*,$(4$%7&50-?(*;%0$'(4*%0$'*%&5<0*2$(4$%<$+(-(*;%'4-8$%*%70&($8$1-(4$%7&E*(*5-84$K%

7&'/+*,$(4$%*+2*'$%<$+(-(*;%'4-8$:%($8$3$(4$%*%($'+&0$%70&2&.-(4$%7&4-'*(*;%*+2*'$%0$'*%

70*</784$(4$%7&'$5$<$%2$1(*;%+$%7&<0-5$(4-%*)50$3-K%5-%&'8/E*2$(4$%&%&'?$9*2$(4/%<$+(-(-%

70*4$2-:%&'3&'*%*%&'/)5$4$(4/%&'%<$+(-(&3%70&3&($=

1)2'3'*$%7&8*9*4)<-%7&)8&2-%&?$284$%*%7&8*9*4)<-%&28$)5*%70*,4-(4/4-%70-,$%&'0-'?$,$%

@&BBDC$L%"H%0$'*%)704-E$2$(4$%*%&5<8$(4$(4$%&7$)(&)5*%*%GH%/%<0*,*($8*)5*E<*,%*)50$1*2$(4*,$%

FE8=%"=%)5=%G=%@&BBDC$H=%J%7&8*9*4)<-%7&)8&2-:%,-./%&)5$8*,:%/?0$4$%)-L%"H%+$65*5$%1*2&5$:%

70$2$:%)8&?&'-:%)*3/0(&)5*%*%(-7&20-'*2&)5*%&)&?-:%GH%+$65*5$%4$2(&3%0-'$%*%,*0$%5-%*,&2*(-:%

!H%)704-E$2$(4-%<$+(-(*;%'4-8$%*%70-<06$4$:%(4*;&2&%&5<0*2$(4-%*%70*</784$(4-%7&'$5$<$%&%

5*,%'4-8*,$%*%7&E*(*5-84*,$:%MH%50$3$(4-%+$%7&E*(*5-84*,$%<$+(-(*;%'4-8$%+$%<&4$%)-%70&3&(*%

7&%)8/1?-(&4%'/1(&)5*%*%70-<06$4$%*%(4*;&2&%'&2&.-(4-%($'8-1(*,%5*4-8*,$:%NH%50$3$(4-%+$%

*,&2*()<&,%<&0*)5*%)5-E-(&4%<$+(-(*,%'4-8&,%FE8=%!=%)5=%"=%5=%"=%O%N=%@&BBDC$H=%>$<&.-0:%

7&'(-)-(/%<$+(-(/%70*4$2/%7&8*9*4$%4-%'/1($%+$70*,*5*%*%&',$;%'&)5$2*5*%($'8-1(&,%'0C

1$2(&,%&'24-5(*</%FE8=%GPN=%)5=%!=%@ABC$H=%Q01$2(*%&'24-5(*<%,&1-%)$,%70&2&'*5*%*+2*'-:%

$8*%70&2&.-(4-%*+2*'$%,&1-%($8&1*5*%7&8*9*4*=%Q01$2(*%&'24-5(*<%*,$%70$2&%*%'/1(&)5%)5$8(&3%

($'+&0$%($'%70&2&.-(4-,%*+2*'$%<&4*%)/%($8&1-(*%7&8*9*4*=%B&8*9*4$%4-%'/1($%*+206*5*%($8&3%

*8*%+$;54-2%'01$2(&3%&'24-5(*<$%/%70&2&.-(4/%($'+&0$%($'%*+2*'*,$%*%+$%5$4%0$'%&'3&2$0$4/%

'01$2(&,%&'24-5(*</%FE8=%GPI=%)5=%"=%*%G=%@ABC$H=

>$<&%)2$<*%7&')/)5$2%/%70&,$50$(&,%)/)5$2/%<$+(-(&3%70&3&($%*,$%)2&4-%+$<&(&,%

70&7*)$(-%&?2-+-%<&4-%*;%E*(-%,-./)&?(&%/)<8$.-(*,%38-'-%(4*;&2*;%+$'$5$<$%*%9*84-2$=%

#&:%5*%7&')/)5$2*%*,$4/%*%+$4-'(*E<-%&?2-+-=%>$<&%4-%E8$(<&,%M=%)5$2<&,%!=%@ABC$%&'0-C

.-(&%'$:%7&0-'%*)50$1*5-84$%F)%<&4*,%)-%/%&2&,%0$'/%(-R-,&%?$2*5*H:%'01$2(&%&'24-5(*652&%*%

7&8*9*4$%&+)%'0&)('(&+."'0,"$&)%0$+4$6(4$2$4/%)/,(4/%&%<$+(-(&,%'4-8/%+$%<&4-%)-%<$+(-(*%

70&3&(%70&2&'*%7&%)8/1?-(&4%'/1(&)5*=%>$%5*4-8$%)/%!/#&$(0 *+!&$-)4(.)5)"&)67/%70*</784$5*%

7&'$5<-%&%<0*2(4*%*%(-'/1(&)5*%&<0*284-(*<$=%>$<2&%/0-.-(4-%)/)5$2$%<$+(-(&3%70&3&($%

(4-3&2*,%)$)5$2(*,%-8-,-(5*,$%4$,E*%(4-3&2/%&'0-.-(/%)5$?*8(&)5:%/),4-0-(&)5%9*84/%*%

(4*;&2&4%+$4-'(*E<&4%S/(<9*4*=

D'(&):%,-./)&?($%*(5-0$<9*4$%*+,-./%'01$2(&3%&'24-5(*652$%*%7&8*9*4-:%7&)-?(&%

4-%/0-.-($%1"),)-)2)4=%T$5-0*4$8(*%)$'01$4*%(&0,*%<&4-%)-%($8$+-%/%B0&5&<&8/:%&'(&)-%

se na 0.)"$5/4()(.")3+!/"$4$(."'4*+&+()%2$0,'()!"+8+&'9(5$-)&)4:%5-%4$)(&%&'0-./4/%

<$<$2%4-%(4*;&2%,-./)&?(*%&'(&)=%>$<&%)-%70*,4-0*9-%/%E8$(</%U=%)5$2</%G=%7&57*)(*9*%

B0&5&<&8$% &?2-+/4/% '$% R-% 7&4-'*(-%,4-0-% *% 0$'(4-% 7&'/+*,$5*% /% )<8$'/% )% &'0-'?$,$%

@$<&($%&%<$+(-(&,%7&)5/7</%*%'0/3*;%+$<&($%&$('0,'(&$:'&('(/5(*+!&$-/(."'4*+&/(5$-

-)&$(."+4$(0%'4$:%5$<&%'$%(*5<&%(-'/1$(%(-%?/'-%70*4$284-(%*%&75/1-(:%5-%'$%)-%70*</7-%

!!"


#$%&'()*+#$,-.*+*+/*)0')*.'1+%'+,$2-3*+)-+$4)$5*+2$0*6+7'+4'+%*0'2$8+2-3)')$9+#$4%:#2-+8$7*+:%5&,*%*+$,9$5$&)$4%+#$/*)*%';0-+2-3)')$9+,0';-+*+*3&'7*+8:+$,9$5-&-0:7-+2-3)-+*;*+,&:9-+3-2$)$8+#&$#*4-)-+80'&-<+=;-)2$8+><+4%-5.*8-+?<+*+"<+@&$%$2$;-+$,&'A:0'+4'+2-2$+!"#$%&'%&()(*+,-'"!(*".,'%"!,+2$0-+4'+8$9:+#$0-5*%*+%*0'2$8+&-,-+)-+#$0',*)$8+#&',8'%:+/,%&(/+0,-'"()/-%&.'"1<+B2$;*2$+4'+#$;*.*0-+)'+4;-C'+4+8*D;0')0'8+,&C-5)$9+$,50'%)*2-+8$C'+9-+)-+%$+:#$3$&*%*+*+-2$+,&C-5)*+$,50'%)*2+$4%-)'+2$,+45$9+8*D;0')0-+*+#$)$5*+9-+:+#*4-)$8+$(;*2:+E+$)$+0'+2,(*)$"3"%4()5-&24%46&<+F5,0'+#$4'()$+48-%&-8$+#$%&'()*8+:#$3$&*%*+)-+5-C)'+$,&',('+*3+G;-5'+HI7 8,%&/'"91"(+,/+@&$%$2$;-+2$0'+4'+$,)$4'+)-+2$)J3:;%-.*0'+:+45'3*+4+#&-5)*8+*+/*)0')*/)*8+#*%-)0*8-+K/;<+?L<+@&$%$2$;-M1+)-+4-50'%$,-5)'+4-4%-)2'+K2$$&,*)-.*0'M+9;','+4:&-,)0'+:+#&$5$A')0:+*35*,-+:+%'D2*81+4;$C')*8+*+3)-/-0)*8+#&',8'%*8-+K/;<+"?<+@&$%$2$;-M1+$+%*842$8+&-,:+K/;<+"><+@&$%$2$;-M<

F,+,&:9*6+/*8(')*2-+2$0*+8$9:+:%0'.-%*+)-+$,)$4+*38'A:+,&C-5)$9+$,50'%)*2-+*+#$;*.*0'1+-;*+*+)-+45-2*+%-0+#$,4:4%-5+*),*5*,:-;)$1+8$C'8$+*3,5$0*%*N+1,+,1.&+:(;.,'%&(;".4-,3"%&(4(.+&'4.14(;,2','%,(2,(1+"!"',$'"(/)<,=,%+K&-,*+;*+4'+$+,0';:+2$,+2$0'9+0'+#$/*)*%';0+)'#$3)-%+*;*+#$3)-%+#-+0'+$)+,$4%:#-)+*;*+)*0'+,$4%:#-)+%*0';:+#&$9$)-O+#&$%$2+5&'8')-+$,+#$/*)0')0-+,0';-+,$+)0'9$5-+4-3)-)0-+*+4;<MO+.&0"',(*)9"'%&')<(1,2'&')<(/%&$,+K9;','+(&$0-+C&%-5-1+*)%')3*%'%-+*+$#4'9-+$D%'7*5-)0-+*;*+:)*D%-5-)0-+3-D%*7')$9+#&-5)$9+,$(&-1+3-#&*0'/')$4%*+5&4%$8+*+80'&$8+2-3)')$#&-5)'+4-)2.*0'+*+4;<MO+4.%&3,%(%,-')<(!'"%&'%, na

%*0'2+*35*,-+2-3)')$9+,0';-+K2&*8*)-;*4%*/2$+*4%&-C*5-)0'M+*P*;*+2-3)')$9+#&$9$)-O+)/$49"--,'%&()('40');."(*+"!%&'&()/+&=&'">(*+,-'">(*+,-"$,+:+$,)$4:+)-+:2:#)$4%+*)Q$&8-.*0-1+#$,-%-2-+4+2$0*8-+4'+%&'):%-/)$+&-4#$;-C'+K4#&'8)$4%+)-+#&*80'):+$,&'A')*6+%'6)*2-+*+8'%$,-+*4%&-C*5-)0-+2-3)')$9+,0';-MO+1,+,1.&+("(;.,.4;(*)/');".&$%,(*+"%,-&+K#&*0-5-+,-)-+)-+4-8&%*1+C&%5-+:+%'D2$8+#4*6$R3*/2$8+%&-:8-%*3*&-)$8+4%-)0:1+4#$;)-+$&*0')%-.*0-+C&%5'+*;*+#$/*)*%';0-+*+4;<M<+S5*+%*1+*+8)$9*+,&:9*+/*8(')*.*1+,'%'&8*)*&-0:1+:+4;$C')$0+8'A:3-5*4)$4%*1+$(;*21+$#4'9+*+)-/*)+&'-;*3-.*0'+#&$.'4)'+)$&8'+KS*)9'&+*+,&<1+?TT"NUVM<

S%';Q$W+K"VVTN"?"M+8'A:+*);&5'"!(9"!5&'"3"!,+#$4'()$+&-3;*2:0'+:%0'.-0'+#$/*)*J%';0-1+450',$2-+*+*4%&-C*%';0-+K:+48*4;:+#$;*.*042$9+4;:C(')*2-+2$0*+0'+3-,:C')+3-+$%2&*5-)0'1+&-30-D)0-5-)0'+*+#&*0-5;0*5-)0'+2-3)')$9+,0';-M1+#-+%-2$+3-+*4%&-C*%';0'+#$4'()$+*4%*/'N+)*64("(*);&5'4(14$.4+4+2$0-+0'+#&*4:%)-+:+)0'9$5$0+$&9-)*3-.*0*+K2$,+#$;*.*0'+#$3)-%+0'+#$0-8+%35<+*$,-&(2,-%&;&M1+2','%&:(-%&#."'4("(;*);)5');.+)$D')0-+4-+3-,-.*8-+:+&-,:+)-+-2%:-;)$8+#&',8'%:O+-";)1)(!"#$%&'%&()( ?-,0');."( -$,;.".)<( +,/,?+ %'+,'9&-,*&-)0'+ %:A'9O+ ;.4*,'%(!)."-"+,');."+3-+&0'D-5-)0'+#&$(;'8-+*+#&*80')'+$,9$5-&-0:7'+*4%&-C)'+%'6)*2'+K%-2%*2'+*+4%&-%'9*0'MO+;.4*,'%(4;!%&+&');."(',(."!;1"(+,/+K:+$,)$4:+)-+*),*5*,:-;*4%*/2*+&-,+%35<+-41,(;,!).'%,1,MO+K)'M#&*65-7-)0'+',/)<+,/'%&(-%&#."',(/)*4';1"!()541,!,<+@$&',+%$9-1+4:,*$)*.*+:+2-3)')$8+#&$9$):+&-3;*/*%$9+4:+4$.*0-;)$9+#$,&*0'%;-1+$,9$0-1+$(&-3$5-)0-1+450'%$)-3$&-+*+&-3;*/*%*6+#4*6*/2*6+*+2-&-2%'&)*6+45$04%-5-<+X$)-/)$1+)0*6$5-+4'+-2%*5)$4%+$,5*0-+*+#$,+$,&'A')*8+:%0'.-0'8+$&9-)*3-.*042*6+*+8-%'&*0-;)*6+:50'%-+Q:)2.*$)*&-)0-+%*0';-+2-3)')$9+#$4%:#2-<

S+$(3*&$8+)-+5';*2*+(&$0+2,*+"!,'%,(1,2'&'">(*+"%,-,()/(;.+,'&(*)$"3"%&1+)-+#$;*J.*042$+#$)-D-)0'+*+#$4%:#-)0'+%*0'2$8+4-8$9+3-#&*8-)0-+#&*0-5'+8$9:+,0';$5-%*+4;0','7'+42:#*)'+/*8(')*2-+2$0'+#&*2-3:0'8$+:+%-(;*.*+"<

!!!


!"#$%"&'(

formalne

prirode

"#$%&'%()'*)#$+,*-.)#/-#0-/')'%#&*)1%#0%*)#2)#$+%3%',#$%#21456)'%*#&45'%27,

"#$%&'%()'*)#$+,*-.)#/-#0-/')'%#&*)1%#0%*)#2)#$+%3%',#$%.%&%8#$+,*)&1%3-

"#$%&'%()'*)#$+,*-.)#/-#0-/')'%#&*)1%#0%*)#2)#$+%3%',#$+,.-7'%8#7456%8

"##$%&'%()'*)#$+,*-.)#/-#&*)1%#0%*)#$%1,9,*20,#21456)',0#%9*)'*4*)#&-#',*)#0-/')'%#

djelo

!"#$%"&'

mate-

rijalne

prirode

"#$+%.*)+1*,.%27#$%&-7-0-#$+,04$1*)',:#/-$+,8-'*)8#$+,*-.)

"##274$-'*#%;4.-'%27,#8*)27-#0+,8,'-1'%3#&%3-<-*-#=7+-2)%1%(0,#,'>%+8-9,*20,#

&)?9,7@

"##2$%2%6'%27#47.+<,.-'*-#')3-7,.',:#;,'*)',9-#'-#8*)274#&%3-<-*-#7)#$%&8)7'47,:#

7+-3%.-

"#%701-'*-'*)#%$-2'%27,A#$+,*)7'*)#,#/-27+-(,.-'*-#0%*,8-#*)#,/.+3'47#2.*)&%0#,1,#5+7.-

"##%+3-',/,+-'%27#$%;,',7)1*-#7)8$%+)#9+,8,',2#=&*)1%#$%;,'*)'%#2$%'7-'%#,1,#$1-',"

+-'%@#47*);)#'-#6+%*'%27#,'>%+8-9,*-A#$%&-7-0-#,#7+-2)%1%(0,:#2,3'-1-#'-#8*)274#

&%3-<-*-

!"#$%"&'(

stvarne

prirode

"##8*)27%#/-$+,8-'*-#0-/')')#$+,*-.)#=/-$+,8-'*)#0-/')')#$+,*-.)#'-#8*)274#$%;,"

'*)'*-#0-/')'%3#&*)1-A#4#21456)',8#$+%27%+,*-8-#$%1,9,*)A#4#/&+-.27.)'%*#427-'%"

.,@

"##%&'%2#$+,*-.,7)1*-#0-/')'%3#&*)1-#$+)8-#8-7)+,*-1',8#)1)8)'7,8-#0+,8,'-1'%3#

&%3-<-*-#=8%34B'%27#$+)7*)+,.-'*-A#-3+-.-9,*-@

"##.+,*)8)#/-$+,8-'*-#0-/')')#$+,*-.)#=.+,*)8)#0%*)#*)#$+%7)01%#%&#.+)8)'-#$%;,"

'*)'*-#0+,8,'-1'%3#&%3-<-*-#,1,#&*)1-A#+-/1%/,#%&43%.1-;)'*-#5+7.)#2#$%&'%()'*)8#

$+,*-.)@

!"#$%"&'(

psiho-

loške

prirode

"##$2,:,;0%#=$2,:%?/,;0%@#27-'*)#$+,*-.,7)1*-#4#.+,*)8)#$%&'%()'*-#$+,*-.)#=)8%9,%"

'-1'-#4/64<)'%27A#$+)27+-()'%27A#:,27)+,;'%27A#$%.4;)'%27#4#2)6)#,#&+C@

"##.)+6-1'%#&)>)07'%#=2,+%8-('%@#$%'-(-'*)#$+,*-.,7)1*-#D#274$-'*#2,34+'%27,#,#*-2'%"

B-#,/+-5-.-'*-A#6+/,'-#3%.%+-A#2'-3-#,'7%'-9,*)A#,/6%+#+,*);,A#21%5)'%27#3+-8-7,;"

0,:#0%'27+409,*-A#$%7)(0%B)#4#%$,2,.-'*4#01*4;',:#7+)'47-0-#,#&+C@

"##&)>)07'-#=2,+%8-('-@#2*)B-'*-#D#2*)B-'*-#4#0%*,8-#$%27%*)#E,/61,*)&*)1-#2*)B-'*-E#D#

/6%3#428*)+)'%27,#$-5'*)#='$+C#$-5'*-#>%042,+-'-#2-8%#'-#%+45*)@A#/6%3#')2$%"

2%6'%27,#+)$+%&409,*)A#/6%3#0+-70%7+-*')#'-+4()')#2.,*)27,#=$-+9,*-1'%#2*)B-'*)#

%'%3-#(7%#*)#%2%6-#&%5,.*)1-#4#->)074@A#/6%3#,'7%02,0-9,*)#-10%:%1%8A#&+%3%8A#

/6%3#$%7+)2-#8%/3-#,#&+C

!"#$%"&'(

)"*)'+*,(

prirode

"##6+%*#$%1,9,*20,:#21456)',0-#0%&#/-$+,8-'*)#$+,*-.)#=*)&-'A#&.-#,1,#.,()@

"##$+,8*)'-#'-;)1-#%$)+-7,.'%27,A#54+'%27,A#%6*)07,.'%27,A#248'*)#,#&+C#=,/+-5-.-'*)#

2$+)8'%27,#&-#2)#%(7)B)'%8A#5+7.,#$%8%3')@

"##47*)9-*#'-#%&'%2#8)<4#2$%1%.,8-#$+,*-.,7)1*-=,9)@#,#$%1,9,*20%3#21456)',0-=,9)@#0%&#

')0,:#0-/')',:#&*)1-

"##2$)9,*-1'%#%64;)',#$%1,9,*20,#21456)',9,#/-#8-1%1*)7',;04#&)1,'0.)'9,*4

"###$+,274$#,#'-;,'#42$%27-.1*-'*-#0%'7-07-#2#0+,8,'-1,27,;0%3#7-07,;0%3#8%7+,(7-

"##.+27-#0-/')'%3#&*)1-#,#FGH#'*)3%.%3#$%;,'*)'*-#=,/.%+#5+7.-A#&*)1%#%2%6')#$+,+%"

&)#0-%#'$+C#2,1%.-'*)A#614&')#+-&'*)#,#21C@

!"#$%&"'()'*%+#,-%&%'./0%'+/12'230,&"3%'-"'3%0,.'%'4/5324".'6"47%+"-0"'."6-,-,'47%0"8,

Kod 4/9-/:,-0"' 4/$%&%05.%;' ."6-,-%;' 47%0"8"<'0%*-# *)# +)/417-7# '*)3%.-#.1-27,7%3#0+,8,'-1,27,;0%3# ,27+-5,.-'*-A# $%27%*,#8%34B'%27# 47*)9-*-# )'&%3)'%3# ;,86)',0-# 0%*,#

2)#2-27%*,#4#7%8)#&-#2)#$%')0-&#,#2-8,#$%1,9,*20,#21456)',9,A#$+,*)#$%&'%()'*-#0-/')')#

$+,*-.)#&+5-.'%8#%&.*)7',04A#4$4(7-*4#4#%9*)'4#$%27%*-'*-#+-/1%3-#/-#%&6-;-*#0-/')')#

$+,*-.)A#$-#%')#$+,*-.)#0%*)#28-7+-*4#&-#B)#6,7,#%&6-;)')#%&#27+-')#&+5-.'%3#%&.*)7',0-#

!!"


i !"#$%&'()*+(+,#$-.()!%/#%$)+"'!01,#$%&%#%'#()%*($&%+,-.#/&0)1#(,'%2"!3,-(#4%*020+&1%5#

&*,.6"!01(21#3,4+,)5#6(#+,*%#5#&,/!+0#%#$%&'('!%&'0#70!+"!07!%5#&,4&'-('(#75-%#-(#6,*+8,$#

.#&,7)5-#7,0$($5-#4+%-,)%1#9,7)5#456&.4,$-(#-(#6.4+5&$5#0,75$.#-(+#-(#*+8,)$%#5*)-(&$%7#

&,-#75-%#-(#$,*:(8,$#*,#5*:.;%#5#6.*<%$%#7,0$($(#4+%-,)(1#=*<,;,-#7,0$($(#4+%-,)(#$4+1#

4+(>,#;:,$7.#?@1#A3B,#$%7,75#$(#&+(<,#6'),&%&%#7,5#*57,0#:5C(D#+,*,#45:%E%-(F#)(G#.4+,)5#

6.4+5&$51#95#-(#45&)+*,#*,#-(#45:%E%-,#456&.4,:,#45#0,75$.#%#45*$%-(:,#7,0$($.#4+%-,).#;%>#

6.#.&)+*%:%#*,#456&5-(#(:(>($&%#75$7+(&$5D#7,0$($5D#*-(:,#%:%#*,#456&5-%#56$5),#6.>$-(#

*,#-(#45;%$-($5#7,0$($5#*-(:5#75-(#6(#4+5D5$%#45#6:.8<($5-#*.8$56&%1

H$,:%05># %#4+,G($-(>#6.*<%$(#7,0$($(#4+%-,)(#45*$(6($(#5*# 6&+,$(#45:%E%-67%'#

6:.8<($%7,F#%0>(I.#56&,:5DF#*5<%),>5#6,0$,$-,#%#%#&'()%)0/(#$-.()!08#%$)+"'!01( 4+(B

>,#6,*+8,-%>,#.#45*$(6($%>#7,0$($%>#4+%-,),>,1#J450$,-,#5#&5>(#5>5D.G.-(#*,#6(#.#

75>.$%7,E%-%#%0>(I.#*+8,)$5D#5*)-(&$%C&),#%#45:%E%-(#45*%D$(#+,0%$,#6.+,*$-(F#6&.4,$-#

.),8,),$-,#6.4+5&$5D#>%C:-($-,#%#4+%'),G,$-(#4+5>-($(#):,6&%&5DF#7),:%&(&,#+,*,#%#:,7C(#

4+():,*,#+,0:%;%&5#45%>,$-(#5*+(I($5D#4+,)$5D#%:%#;%$-($%;$5D#4%&,$-,1

!"#$%$&'($#)$(&*+$#*,-$.$/$#0$(%1%'2#3)'/$4$#3*,%151%'2#

*,#56)$%1#3*&'7'/1

9-0/0!(*0&'071%#0&'-(.0)(!+"#*(K$%+,$5#-(#7,5#,1,4!%&'#4%*020+&108#%)*(&'0#75-(#6(#4+(>,#

3,75$.#5#45:%E%-67%>#456:5)%>,#%#5):,6&%>,#45*.0%>,-.L

,2#7,*,#456&5-%#6.>$-,

# M1##*,#5*+(I($,#565<,#4+%4+(>,#%:%#-(#45;%$%:,#7,0$($5#*-(:5#0,#75-(#6(#4+5D5$%#

45#6:.8<($5-#*.8$56&%#%:%#4+(7+C,-N#%:%

# ?1##*,#5*+(I($,#45-,),#.D+58,),#%:%#<%#>5D:,#.D+50%&%#8%)5&(#:-.*%F#$-%'5),#4+,),F#

6:5<5*.F#6%D.+$56&F#$(45)+(*%)56&#%:%#%>5)%$.F#&(

<2#+,*%

# M1#5&7+%),$-,#7,0$($5D#*-(:,#0,#75-(#6(#4+5D5$%#45#6:.8<($5-#*.8$56&%#%#4+(7+C,-,

# ?1#4+5$,:,8($-,#45;%$%&(:-,

# !1#64+-(;,),$-,#*,#6(#45;%$%&(:-#$(#6,7+%-(#%:%#$(#45<-(D$(

# "1##5&7+%),$-,#%#56%D.+,$-,#&+,D5),#%#4+(*>(&,#75-%#>5D.#456:.8%&%#4+%#.&)+I%),$-.#

;%$-($%E,#%

# O1##4+%7.4:-,$-,#5<,)%-(6&%#75-(#>5D.#<%&%#5*#75+%6&%#0,#.64-(C$5#)5I($-(#7,0$($5D#

%:%#4+(7+C,-$5D#456&.47,1

J&5D,#6#4+,)5>#P,)%C%G#%6&%;(#7,75#$,#&,-#$,;%$#5),-#3,75$#456&,-(#-(*,$#5*#$,-),8B

$%-%'#%0)5+,#75-%#.+(I.-.#456&.4,$-(#45:%E%-(#.#5<-(#7:-.;$(#75>45$($&(#$-(0%$,#*-(:5),$-,L#

4-")"!'0)!%+ i -"4-"&0)!%+.

9-0/0!(*0&'071%#0&'-(.0)(!+"F#&(>(:-(>#;:,$7,#!@1#6&,)7,#M1#P5QPPJB,F#4%70!+":

M1#5&),+,$-(>#,$,:%&%;7(#5<+,*(#%:%

?1#45;(&75>#%0)%*,#7,0$($5D#*-(:,#0,#75-(#6(#4+5D5$%#45#6:.8<($5-#*.8$56&%#%:%#

45)5*5>#4+%-(*:5D,#%:%#4+(7+C,-,#%:%

!1#5<,):-($5>#'%&$5>#*57,0$5>#+,*$-5>#7,0$($5D#*-(:,#%:%#4+(7+C,-,1

A+%>%$,:%6&%;75# %6&+,8%),$-(#.#4+,)%:.# +,0.>%-(),L#,$,:%&%;7.#5<+,*.F# %0)%*(#7,B

0$($5D#*-(:,# %:%#4+(7+C,-,# %#0,)+C$.#,7E%-.F#,#$-%>(#+.75)5*%#0,# &5#5*+(I($%#45:%E%-67%#

6:.8<($%71#P5:%E%-67%#6:.8<($%7#45#$,:5D.#$,*:(8$5D#+.75)5*%&(:-,#6,6&,):-,#P:,$#7+%>%B

!!"


#$%&'(&)*+,-&'(.$/&0$#1$-*+12,-+3+4.$0$-#$3%2/#&-.5*+0+3&(2%16-7$8+)2(&-&90&3&-*$9#2#&:-312%$-58&'515-'2-5-74&.*5-*.&;&#$%&'(&)*&:-&'(.$/&0$#1$-*+1$-'2-0+3&-#$-<#=+.;$>&1'*+;-'5'($05-?&#&'($.'(0$6

@%$#*+;-!A6- '($0*+;-B6-C+DCCEF$-+3.2G512- '2- 3$-!"#$#%&'#()#*!+, #()"&-#.&%/0,1&."2&.&:

H6-9$(0$.$#12;-$#$%&(&)*2-+4.$32I6--$*+-'2-8.+0232#&;-&90&3&;$-5(0.3&-3$-'2-#2-.$3&-+-*$9#2#+;-312%5-9$-*+12-'2-8.+,+#&-8+-'%5/42#+1-35/#+'(&-&%&-8.2*.J$15

!"#$%&'%()'*)+#,-.')')#$/0*-1)#020#$%3)4'%5#0.1*)(6-#$/%701#$%80'07)2*-#,--

znenog djela-&%&-8+*.2($#12;-8.2*.J$1#+,-8+'(58*$6

3!45&%,6"+/,5"#/&.'/0%#7,!&1%0%#7,8/0'&,+8,()"&%0,5+'#9#/0K-5-0.2;2#'*+;-.$93+F4%15-+3-ILL!6-3+-ILHL6-,+3&#2K-8.$M2#-*.+9-(2.&(+.&1$%#5-.$'8.+'(.$#12#+'(-8+-8+%&>&1'*&;-58.$0$;$K-8.&*$9$#-12-5-($4%&>&-!6-N#$%&9$-5*58#+,-4.+1$-8.&1$0%12#&:-*$9#2#&:-312%$-5-8.+;$(.$#+;-.$93+4%15-4&%12/&-)"0%8,5&8&,6"+/&,5"#/&.'/0%#7,!&1%0%#7,8/0'&-+3-ILL"6-,+F3&#26-O2($%1#&1+;-&#(.+'82*>&1+;-8.&*58%12#&:-8+3$($*$-8+-8+%&>&1'*&;-58.$0$;$-;+/2-'2-9$*%15)&(&-*$*+-($1-+5:#,)"0%8,5&8&,6"+/&,5"#/&.'/0%#7,!&1%0%#7,8/0'&,%#/0,5"#(4)&%,4,(.#$,5+'#9#/(!#$,45"&.&$&6-P$*+-8.&;12.&>2-5-C+%&>&1'*+1-58.$0&-9$3$.'*+1K-C+%&>&1'*+1-58.$0&-;2G&;5.'*+1K-C+%&>&1'*+1-58.$0&-0$.$/3&#'*+1-&%&-C+%&>&1'*+1-58.$0&-05*+0$.'*+F'.&12;F'*+1K-5-8.+(2*%&:-+'$;-,+3&#$-5+)$0$-'2-'#%0&"%#,)"0%8,"&()&,6"+/&,5"#/&.'/0%#7,!&1%0%#7,djelaK-3+*-5-C+%&>&1'*+1-58.$0&-9$,.24$)*+1-&%&-C+%&>&1'*+1-58.$0&-8.&;+.'*+F,+.$#'*+1-($1-%&#2$.#&- (.2#3-4.+1$-8.&1$0%12#&:-*$9#2#&:-312%$-12-5-"0'&)#.%+,!+%()&%)%+$,5&84; Kod

+'($%&:-8+%&>&1'*&:-58.$0$-4&%12/2-'2-+3.2G2#2-+'>&%$>&12K-$%&-4.+1-8.&1$0%12#&:-*$9#2#&:-djela je "0'&)#.%+,!+%()&%)&%.

Q-($4%&>&-!-($*+G2.-12-$#$%&9&.$#+-&-5"+(/0*%+,4*02:0,5"#/&.'/0%#7,!&1%0%#7,8/0'&-5-5*58#+;-4.+15-8.&1$0%12#&:-*$9#2#&:-312%$-8+-8+%&>&1'*&;-58.$0$;$6-P&-8+3$>&-#$;-,+0+.2-3$-#$102M2-8.+'12)#+-5)2JM2-8.&1$0%12#&:-*$9#2#&:-312%$-5-8.+;$(.$#+;-.$93+4%15-&;$15R-C+%&>&1'*$-58.$0$-9$,.24$)*$-SITKTIUVK-C+%&>&1'*$-58.$0$-&'($.'*$-STK""UVK-C+%&>&1'*$-58.$0$-'8%&('*+F3$%;$(&#'*$-STKT!UVK-C+%&>&1'*$-58.$0$-8.&;+.'*+F,+.$#'*$-SAKHLUV-&-C+%&>&1'*$-58.$0$-+'12)*+F4$.$#1'*$-S"K"!UVW-*+12-'8$3$15-5-8.05-&-3.5,5-*$(2,+.&15-8+%&>&1'*&:-58.$F0$6-D$1;$#1&-.2%$(&0#&-4.+1-,%232-5)2JM$-5-5*58#+;-4.+15-8.&1$0%12#&:-*$9#2#&:-312%$-9$-.$93+4%12-+3-ILL!6-3+-ILHL6-,+3&#2-&;$15R-C+%&>&1'*$-58.$0$-8+/2J*+F'%$0+#'*$-SLKAXUVK-C+%&>&1'*$-58.$0$-*.$8&#'*+F9$,+.'*$-&-C+%&>&1'*$-58.$0$-%&)*+F'2#1'*$-'$-8+-HK"IUK-C+F%&>&1'*$-58.$0$-0&.+0&(&)*+F8+3.$0'*$-SHKXLUV-(2-C+%&>&1'*$-58.$0$-;2G&;5.'*$-SHKTXUVW-8+%&>&1'*2-58.$02-)2(0.(2-*$(2,+.&126

D+K-*$3$-'2-$#$%&9&.$-5"+(/0*%&,<+8#2%/&,()+5&,5"#/&.'/0%#7,!&1%0%#7,8/0'&-9$-8.+F(2*%+-+';+,+3&J#12-.$93+4%12-#$-HLL-LLL-'($#+0#&*$-3+%$9&;+-3+-3.5,$)&1&:-8+3$($*$6-Q-Y2854%&>&-Z.0$('*+1K-8.2;$-8+%&>&1'*&;-'($(&'(&*$;$K-5-.$93+4%15-+3-ILL!6-3+-ILHL6-,+3&#2-4&%+-12-8.&1$0%12#+-1 758-*$9#2#&:-312%$-#$-HLL-LLL-'($#+0#&*$-8+-,+3&J#12;-8.+'12*56-[3-+0+,-8.+'12*$-+3'(58$15-'%1232M2-8+%&>&1'*2-58.$02R-C+%&>&1'*$-58.$0$-&'($.'*$-S!-BHIVKIL

IL-[0312-'5-8+'24#+-&#(2.2'$#(#&-8+3$>&-*+1&-585M515-#$-=3 #()&"(!4-)&1$-12-'(+8$-8.&1$0%12#&:-*$9#2#&:-312%$-02M$-9$-HL"U-+3-+#2-8.+'12)#2-5-3./$0&6-[05-&9.$9&(+-02%&*5-'(+85-*.&;&#$%&(2($-;+/2;+-(5;$)&(&-)&#12#&>+;-*$*+-'2-5-0.&12;2-(5.&'(&)*2-'29+#2K-$-&-&90$#-#12K-4.+1-'($#+0#&J(0$-5-<'(.&-9#$(#+-8+02M$0$K-*$*+-12-5-5*58#+;-*.&;&#$%&(2(5-9#$)$1$#-4.+1-&;+0&#'*&:-&-8.+;2(#&:-*$9#2#&:-312%$K-*$9#2#&:-312%$-

!!"


#$%&'&()*+,-./+0+,1&234)*$5*4&4)*+,67,!!89:,#$%&'&()*+,-./+0+,%&;*$5)34()*+,67,7<"9:,#$%&'&(5

)*+,-./+0+,=+>/32+;*+,67,<889:,#$%&'&()*+,-./+0+,./&?$/)*$5>$/+4)*+,67,@A<9,&,#$%&'&()*+,

-./+0+,=+B+/)*+,6<,CA<9D

E+(?+4(-,./$)(3;4-,>$B&14(-,)F$.-,*/&?&4+%&F3F+,&?+(-,)%(3B3G3,.$%&'&()*3,-./+03H,

#$%&'&()*+,-./+0+,.$I31*$5)%+0$4)*+,6AC!9:,#$%&'&()*+,-./+0+,*/+.&4)*$5=+>$/)*+,6J!!9:,

#$%&'&()*+, -./+0+, 2(3%$0+/)*$52&%$>$/)*+, 6<, <KC9:, #$%&'&()*+, -./+0+, 2/$B)*$5.$)+0)*+,

6<,<JJ9:,#$%&'&()*+,-./+0+,0+/+IB&4)*+,6<,<CA9,&,#$%&'&()*+,-./+0+,*$./&04&;*$5*/&I30+;*+,

6<,7!!9D,E$:,$0&,.$B+'&,4+?,43,B$=0$%(+0+(-,=+*%(-;+*,*+*$,(3,-,$0&?,.$%&'&()*&?,-./+0+?+,

)&>-/4$)4+,)&F-+'&(+,=4+F4$,2$%(+,&%&,2$%(+,43>$,-,B/->&?,.$%&'&()*&?,-./+0+?+D,L$(,F0/B4(&,

&B3,-,./&%$>,&,03G,-F0/M34+,;&4(34&'+,*+*$,)3,4./D,-,#$%&'&()*$(,-./+0&,.$I31*$5)%+0$4)*$(,

&,#$%&'&()*$(,-./+0&,2/$B)*$5.$)+0)*$(,43,2&%(3I&,=4+;+(4&(&,%&43+/4&,.+B,./&(+0%(34&N,*+5

=434&N,B(3%+,*$(&,(3,./&)-F+4,-,-*-.4$?,./$)(3*-,*/&?&4+%&F3F+,-,O3.-2%&'&,P/0+F)*$(D

Q=&?+(-G&,-,$2=&/,/3=-%F+F3,+4+%&=3,./3=34F&/+4&N,.$B+F+*+:,B$%+=&?$,B$,=+*%(-;*+,

*+*$,&=B0$(34&:,)0+*&,)+?&,=+,)323:,$?$>-G-(-,)+?$,!"#$%&'(%!)*$+,-.'&/$%-(,.$,.$(35

B&4$?,)3>?34F-,*+/+*F3/&)F&*3,*/&?&4+%&F3F+,-,O3.-2%&'&,P/0+F)*$(,&%&,.$(3B&4$(,.$%&'&(5

)*$(,-./+0&,RQ#5+D,R3M-)$24$,+4+%&=&/+4&,&,-).$/3M34&,B+(-,4+?,0.1,-&)./&0).)23$%-()

+#&4&%$,&3(3$D,L+*$,?$I3?$,=+*%(-;&F&,B+,(3,-,./$?+F/+4$?,/+=B$2%(-,$B,7@@!D,B$,7@<@D,

>$B&43,-,O3.-2%&'&,P/0+F)*$(,./&(+0%(34$,"78,@8<,*+=434$,B(3%$:,1F$,./3B)F+0%(+,./$)(3;4-,

>$B&14(-,)F$.-,$B,<,AKJ,*+=434&N,B(3%+,4+,<@@,@@@,)F+4$04&*+D,O+)./$)F/+4(34$)F,-*-5

.4$>,*/&?&4+%&F3F+:,./3?+,.$%&'&()*&?,)F+F&)F&*+?+:,.$,)0$?,$.)3>-,./+F&,*+F3>$/&=+'&(-,

.$%&'&()*&N,-./+0+D,E$:,23=,$2=&/+,4+,?+%&,-B&$,./&(+0%(34&N,*+=434&N,B(3%+,-,-*-.4$?,

*/&?&4+%&F3F-,-,.$(3B&4&?,.$%&'&()*&?,-./+0+?+:,F3,.$%&'&()*3,-./+03,2&%(3I3,03%&*-,)F$.-,

*/&?&4+%&F3F+,64./D,#$%&'&()*+,-./+0+,%&;*$5)34()*+:,#$%&'&()*+,-./+0+,*+/%$0+;*+:,#$%&'&()*+,

-./+0+,0&/$0&F&;*$5.$B/+0)*+9D

S%3?34F+/4$?,/+1;%+?2$?,.$B+F+*+,&=,F+2%&'3,!,./&*+=+%&,)?$,$.)3>,/+B+,.$%&'&(5

)*&N,)%-I234&*+,*/$=,/+=B$2%(3,$B,7@@!D,B$,7@<@D,>$B&43,>%3B3,)-./$F)F+0%(+4(+:,$F*/&0+4(+:,

/+=(+14(+0+4(+, &,./&(+0%(&0+4(+,*+=434&N,B(3%+D,L3,.$B+F*3,*$/&)F&F,G3?$,B+%(3,-,+4+%&=&,

.$B43)34&N,&,$B2+;34&N,.$%&'&()*&N,*+=434&N,./&(+0+D

Q,F+2%&'&,8,./&*+=+4+,(3,)F/-*F-/+,./&(+0%(34&N,*+=434&N,B(3%+:,.$,.$%&'&()*$(,)F+F&)F&'&:,

-,O3.-2%&'&,P/0+F)*$(,./3?+,F=0D,,&%&-$4$)#$0$)&,&)!2%!/%&4)"#.5$6&-$4$)+#&4&%$,&3(3$:

$.G&, 6*%+)&;4&9, */&?&4+%&F3FT, $/>+4&=&/+4&, */&?&4+%&F3FT, .$F$?,*/&?&4+%&F3F, =%$.$/+23,

$.$(4&N,B/$>+T,>$).$B+/)*&,*/&?&4+%&F3FT,F3/$/&=+?,&,/+F4&,=%$;&4&T,&,4+,*/+(-,./$?3F4&,

*/&?&4+%&F3FD,L+*$M3/,)3,.$)324$,./$?+F/+,*/&?&4+%&F3F,4+,1F3F-,B(3'3,&,?+%$%(3F4&*+D

-,)03=&,)+,=%$.$/+2$?,$.$(4&N,B/$>+,6;%D,<A!D,)FD,<D,&,7D,UV5+9:,F3,$;&F$,&=/+I34$(,$F*/&0+;*$(,&,./$+*5

F&04$(, $/&(34F+'&(&, 4+B=$/4&N, F&(3%+, *+$, &, ./&)-F4$)F, 0&)$*$>, )F-.4(+, )./3?4$)F&, 4+, ./&(+0%(&0+4(3, *+5

=434&N,B(3%+D

!!"


Polic

ijska

up

rava

2003

.20

04.

2005

.20

06.

2007

.20

08.

2009

.20

10.

Ukup

no

Σ%

sto

pa

100

00

0

Zagr

eb26

360

32,8

28 3

8833

,224

236

30,3

24 2

7830

,022

307

29,4

20 8

9528

,019

931

27,1

20 3

3127

,718

6 72

629

,922

144

Split

8 05

510

,08

191

9,6

7 94

39,9

8 68

710

,77

496

9,97

436

10,0

6 90

89,4

7 28

19,9

61 9

979,9

31

671

Rije

ka7

489

9,3

7 49

08,

86

713

8,4

6 62

78,

26

298

8,3

5 68

57,6

5.23

67,1

5 06

66,

950

604

8,10

2 07

1

Osi

jek

4 44

95,

54

692

5,5

4 32

25,

44

379

5,4

4 19

95,

54

085

5,5

4 17

05,

74

231

5,8

34 5

275,

531

306

Pula

7 87

89,

88

274

9,77

624

9,5

7 30

59,0

7 04

79,

37

408

9,96

976

9,5

7 10

99,7

59.6

219,

553

612

Dub

rovn

ik1

747

2,2

1 63

41,9

1 76

72,

21

746

2,2

1 79

02,

41

764

2,4

2 04

02,

82

141

2,9

14 6

292,

341

488

Karlo

vac

1 97

12,

52

289

2,7

2 15

92,

72

306

2,8

1 98

82,

62

062

2,8

2 29

43,1

2 29

33,1

17 3

622,

781

531

Sisa

k2

088

2,6

2 77

73,

32

708

3,4

2 76

73,

42

538

3,3

2 50

03,

42

617

3,6

2 34

23,

220

337

3,26

1 37

1

Šibe

nik

2 56

73,

23

043

3,6

2 76

43,

52

889

3,6

2 54

63,

42

448

3,3

2.49

13,

42

330

3,2

21 0

783,

382

334

Vuko

var

2 78

53,

52

934

3,4

3 44

64,

33

223

4,0

3 56

04,

73

207

4,3

2 93

14,

03

089

4,2

25 17

54,

031

537

Zada

r2

933

3,6

3 04

63,

63

246

4,13

357

4,13

097

4,13

114

4,2

3 36

74,

63

390

4,6

25 5

504,

091

971

Bjel

ovar

1 48

71,9

1 54

91,8

1 41

41,8

1 54

91,9

1 44

61,9

1 65

82,

21

675

2,3

1 56

22,1

12 3

401,9

81

159

Slav

onsk

i Br

od1

815

2,3

1 96

72,

31

861

2,3

2 22

62,

72

117

2,8

2 24

93,

02

437

3,3

2 12

52,

916

797

2,70

1 18

8

Kopr

ivni

ca1

443

1,81

764

2,11

509

1,91

428

1,81

266

1,71

484

2,0

1 85

42,

51

534

2,112

282

1,97

1 23

3

Zabo

k97

21,2

1 14

91,3

1 18

81,5

1 23

81,5

1 30

81,7

1 24

91,7

1 17

91,6

1 21

41,7

9 49

71,5

283

3

Gosp

ić1

046

1,395

81,1

1 10

21,4

1 19

81,5

1 12

21,5

1 57

32,1

1 52

92,1

987

1,39

515

1,52

2 21

6

Čako

vec

1 35

01,7

1 35

31,6

1 55

11,9

1 48

71,8

1 45

41,9

1 45

41,9

1 78

82,

41

835

2,5

12 2

721,9

71

295

Pože

ga69

30,9

599

0,7

648

0,8

841

1,069

70,9

637

0,966

40,9

669

0,95

448

0,87

793

Vara

ždin

2 04

02,

52

190

2,6

2 28

32,

92

079

2,6

2 21

92,

92

280

3,12

152

2,9

2 45

33,

317

696

2,84

1 19

7

Viro

vitic

a1

209

1,51

129

1,31

462

1,81

439

1,81

362

1,81

383

1,91

258

1,71.

346

1,810

588

1,70

1 41

7

UKUP

NO80

377

100,

085

416

100,

079

946

100,

081

049

100,

075

857

100,

074

571

100,

073

497

100,

073

328

100,

062

4 04

110

0,0

1 75

8

!"#$%&"'()'*+,-".'#/01'-/%1"2$13.%4'+"5.3.%4'613$"','78'-/"93.'-0':3/%:0/%1"$.01'/";-/0;:/".13.0;:%'-0'-0$%&%1;+%<',-/"2"<"'=*>?"'78@

,'"-;0$,:.0<'%'/3$":%2.0<'%5.0;,@','/"560#$1,'06'ABB(C'60'ABDBC'E06%.3':3'-/0;13F."'E06%G.1"';:0-"'-/%1"2$13.%4'+"5.3.%4'613$"'."'DBB'BBB

;:".02.%+"'-0'-0136%.01'-0$%&%1;+01',-/"2%'%',+,-.0'5"'78

!!"


UK

UP

NO

PR

IJA

VL

JEN

IH

KA

ZN

EN

IH D

JEL

A U

RA

ZD

O-

BL

JU 2

00

3.-

20

10

.LINIJE RADA U MUP-u RH

Op

ći

kri

min

ali

tet

Org

an

izir

an

i

kri

min

ali

tet

Zlo

po

rab

a d

rog

a

Go

spo

da

rsk

i k

rim

ina

lite

t

Te

rori

za

m i

ra

tni

zlo

čin

Pro

me

tni

kri

min

ali

tet

UK

UP

NO

od

to

ga

Za

štit

a d

jece

i

ma

lolj

etn

ika

2003.

62 249

70,45

12,98

593

1,19

10,79

7 992

9,94

12,74

6 369

7,92

12,04

90

0,11

7,13

2 724

3,39

14,47

80 377

100,00

1288

3 680

4,58

9,37

2004.

67 461

78,98

14,07

1 123

1,31

12,71

7 529

8,81

12,00

6 754

7,91

12,77

83

0,10

6,58

2 466

2,89

13,10

85 416

100,00

13,69

4 624

5,41

11,78

2005.

61 160

76,50

12,56

1 345

1,68

15,23

8 186

10,24

13,05

6 595

8,25

12,47

301

0,38

23,85

2 359

2,95

12,53

79 946

100,00

12,81

5 300

6,63

13,50

2006.

61 349

75,69

12,79

1 387

1,71

15,70

8 346

10,30

13,30

7 285

8,99

13,77

297

0,37

23,53

2 385

2,94

12,67

81 049

100,00

12,99

5 843

7,21

14,88

2007.

58 092

76,58

12,12

1 290

1,70

14,60

7 952

10,48

12,68

5 832

7,69

11,02

153

0,20

12,12

2 538

3,35

13,48

75 857

100,00

12,16

5 416

7,14

13,79

2008.

56 465

75,72

11,78

1 061

1,42

12,01

7 882

10,57

12,56

6 691

8,97

12,65

114

0,15

9,03

2 358

3,17

12,53

74 571

100,00

11,95

5 201

6,97

13,24

2009.

56 779

77,25

11,84

753

1,02

8,52

7 063

9,61

11,23

6 583

8,96

12,44

133

0,18

10,54

2 186

2,98

11,61

73 497

100,00

11,78

4 811

6,54

12,25

2010.

55 925

76,27

11,66

921

1,26

10,43

7 784

10,61

12,41

6 799

9,27

12,85

91

0,12

7,21

1 809

2,46

9,61

73 328

100,00

11,75

4 394

5,99

11,19

UKUPNO

479 479

76,83

100,00

8 833

1,41

100,00

62 734

10,05

100,00

52 908

8,48

100,00

1 262

0,20

100,00

18 825

3,04

100,00

624 041

100,00

100,00

39 269

6,29

100,00

!"#$%&"'()'*+,-".'#/01'-/%1"2$13.%4'+"5.3.%4'613$"','/"560#$1,'06'7889:'60'78;8:'<06%.3

-/0=">/".'-0'0?.02.%='-01"2.%='0#$%&%="'+/%=%."$%>3>"'@'$%.%1"="'/"6"

#$%&'()*+,-$)($.//!0$()$./1/0$2)(345$)673$8%3934&+3:5:$-$-8-64),$9&;3$6%3,&<+,543=$

8&'4543=$(,5+&$;-(,5+)<&)$,5$-$6%);,58-$;&$>?@"!A$B4&,<3C5$.//D0$2)(345$;&$>"@E"A@$&$

4&,9&4,5$.//!0$2)(345$;&$>/@DFAG0$H%2&43'3%&43$8%3934&+3:5:$;$6%);,5I43=$1@D1A$B4&,<3C5$

.//?0$2)(345$;$1@>1A@$&$4&,9&4,5$.//E0$2)(345$;&$1@/.AGJ$8%3934&+3:5:$'+)6)%&*5$)6),43=$

(%)2&$;$6%);,5I43=$1/@/FA$B4&,<3C5$./1/0$2)(345$;&$1/@?1A@$&$4&,9&4,5$.//D0$2)(345$;&$

"@"1AGJ$2);6)(&%;83$8%3934&+3:5:$;$6%);,5I43=$"@D"A$B4&,<3C5$./1/0$2)(345$;&$E@.>A@$&$

4&,9&4,5$.//>0$2)(345$;&$>@?EAG@$:5%)%3'&9$3$%&:43$'+)I343$;&$/@./A$B4&,<3C5$.//F0$2)(345$

;&$/@!"A@$&$4&,9&4,5$.//D0$2)(345$;&$/@1/AGJ$&$6%)95:43$8%3934&+3:5:$;$6%);,5I43=$!@/DA$

!!"


#$%&'()*+,--!.+/01($*+2%+!3!"43+%+$%&5%$&*+,-6-.+/01($*+2%+,37849.+:;(5($%<(=*=+$%+)=*=>+

1&*?*+(+5%<0<&*=$(@%+(5%0+&*+>1(0+01+A;02&*B$0+83,"4+#$%&'()*+,--8.+/01($*+2%+C3,643+%+

$%&5%$&*+,--!.+/01($*+2%+73DE49.

F@>A%$+@;(5($%<(=*=+>+A0<(?(&2@0&+2=%=(2=(?(3+A;%G*$+01+6""E.+/01($*+A%+2'*+10+,--7.+

/01($*3+A;%=(0+&*+;%H'(1%$+=;*$1+;%2=%+A;(&%'<&*$(I+@%H$*$(I+1&*<%3+@0&(+&*+J(0+$%;0B(=0+$%K

/<%)*$+>+;%H10J<&>+01+6""".+10+,--6.+/01($*+#:0'B0+L>@%1($3+,--DM,"-9.+N;*5%+$%)(5+

A01%?(5%+>@>A$(+@;(5($%<(=*=+>+A0<(?(&2@(5+2=%=(2=(@%5%+01+,--D.+/01($*+A;%=(+!"#$%&'(%(

)=0+A0@%H>&>+(+(H;%B>$(+)#"*+$,-&*$%#./(+@0&(5+A;%=(50+=;*$1+@;(5($%<(=*=%+>+>H%2=0A$(5+

';*5*$2@(5+;%H10J<&(5%.+:;(5($%<(=*=+&*+2%+ED+768+A;(&%'<&*$(I+@%H$*$(I+1&*<%+>+,--7.+

/01($(+A%0+$%+C!+!,E+A;(&%'<&*$(I+@%H$*$(I+1&*<%+>+,-6-.+/01($(3+)=0+A;*12=%'<&%+A%1+01+

6736D4.+O<(B$>+2(=>%?(&>+(5%50+(+@01+A;%G*$&%+@;(5($%<(=*=%+@01+@0&*/+&*+(H1'0&*$+A;05*=$(+

@;(5($%<(=*=.+P>+&*+>=';Q*$(+A%1+@;(5($%<(=*=%+H%+(2=0+';*5*$2@0+;%H10J<&*+(H$02(0+6!3CE4.

R%H<0/+=%@'05+=;*$1>+A%1%+A;(&%'<&*$(I+@%H$*$(I+1&*<%+=;*J%+=;%S(=(+>+A%1>+A;(&%'K

<&*$(I+@%H$*$(I+1&*<%+>+A0&*1($(5+0AG(5+/;>A%?(&%5%+@;(5($%<(=*=%.+P%@0+&*+>+0AG*5+

@;(5($%<(=*=>+>+,--D.+/01($(+A%0+J;0&+A;(&%'<&*$(I+@%H$*$(I+1&*<%+H%+8+!-6+@%H$*$0+1&*<03+

)=0+(H$02(+2=0A>+A%1%+01+"374+>+01$02>+$%+A;*=I01$0+;%H10J<&*.+N;05*=$(+@;(5($%<(=*=+

=%@0Q*;+J(<&*S(+A%1+>+,--D.+/01($(+01+73D43+10@+H$%B%&$(&(+A%10'(+J;0&%+A;(&%'<&*$(I+@%K

H$*$(I+1&*<%+>+/02A01%;2@05+#,-493+0;/%$(H(;%$05+#C49+(+@;(5($%<(=*=>+H<0A0;%J*+1;0/*+

#D49+2*+J(<&*S*+>+,--C.+/01($(+A%+1%<&*3+)=0+&*+'(1<&('0+(H+A01%=%@%+>+=%J<(?(+7.

F+1%<&$&0&+%$%<(H(+2=%=(2=(B@(I+A01%=%@%3+A01%?(+ (H+ =%J<(?*+7+A02<>S(=+G*+$%5+@%0+

J%H%+#02$0'%9+H%+>2A0;*1J>+2+J;0&*5+01J%B*$(I+@%H$*$(I+A;(&%'%+A;*5%+=H'.+<($(&(+;%1%.

P%J<(?*+D.+T+C.+A;(@%H>&>+A01%=@*+>+2'*H(+2+01J%B%&*5+A0<(?(&2@(I+@%H$*$(I+A;(&%'%+01+

2=;%$*+1;S%'$0/+01'&*=$(@%+A0+A0<(?(&2@(5+2=%=(2=(@%5%+H%+A;05%=;%$0+;%H10J<&*+01+,--!.+

10+,-6-.+/01($*.+L*G+$%+=*5*<&>+02$0'$0/+>'(1%+>+A01%=@*+A;(@>A<&*$*+>+=%J<(?(+D+'(1(50+

1%+&*3+J*H+A;05*=%3+>+A;05%=;%$05+;%H10J<&>+!"#$%&'!()*(+,)(-!./0/123/4(3$5'&'/4(

prijava+>+01$02>+$%+8-D+,68+>@>A$0+A01$*2*$(I+A;(&%'%3+)=0+A;02&*B$0+(H$02(+13,89%

!"#$%&'/4(-!./0/123/4(-6/1$7$8+U%&'*G(+J;0&+01J%B%&%+A0<(?(&2@(I+A;(&%'%+H%J(<&*S*$+&*+,--".+

/01($*+#6D3C749+10@+&*+$%&5%$&(+J;0&+01J%B%&%+A0<(?(&2@(I+@%H$*$(I+A;(&%'%+J(0+H%J(<&*S*$+

>+,--E.+/01($(+#$&(I+6,3C749.+V@0+A%@+A;050=;(50+>B*)G*+>+>@>A$05+J;0&>+01J%B*$(I+

@%H$*$(I+A;(&%'%+H%+A;05%=;%$0+;%H10J<&*3+'(1(50+1%+&*+01+>@>A$0+E7+-DE+01J%B*$(I+

@%H$*$(I+A;(&%'%+$%&'()*+01J%B*$0+,--!.+/01($*3+$&(I+66+87C+(<(+6!3E843+10@+&*+$%&5%$&(+

J;0&+01J%B*$(I+A;(&%'%+*'(1*$=(;%$+,--E.+/01($*3+$&(I+"+,-D+(<(+6-3"D4+A;(&%'%.+W01()$&(+

A;02&*@+01J%B%&%+A;(&%'%+(H$02(0+&*+6-+D-C+(<(+6,3D-4.

X%<&$&05+%$%<(H05+A;05%=;%$(I+A01%=%@%+>+=%J<(?(+D+10<%H(50+10+H%@<&>B@%+@%@0+01+

>@>A$0/+J;0&%+01J%B*$(I+@%H$*$(I+A;(&%'%+>+A;05%=;%$05+;%H10J<&>3+$&(I+8,384+0=A%1%+

$%+0AG(+@;(5($%<(=*=3+,-3,4+$%+@;(5($%<(=*=+H<0A0;%J05+0A0&$(I+1;0/%3+10@+$%&5%$&(+J;0&+

01+-3,4+01J%B*$(I+@%H$*$(I+A;(&%'%+0=A%1%+$%+=*;0;(H%5+(+;%=$(+H<0B($.

!"#


!"#$%&"'()'*+,-".'#/01'02#"3"1"'+"4.5.%6'-/%1"7"'-/"85.','02.09,'."',+,-".'#/01'-02.595.%6'+"4.5.%6'-/%1"7":'%',+,-.0;',35<8"'02#"3"1"'

+"4.5.%6'-/%1"7"','=*>?,'@AB'4"'-/0C"D/".0'/"420#$15'02'BEEFG'20'BE:EG';02%.5H','"-90$,D.0C'%'/5$"D%7.0C'%4.09,H'D5'-0'D47G'$%.%1"C"'/"2"'%$%'

09.07.%C'9+,-%."C"'+/%C%."$%D5D"'I#54'-/0C5D"J

PU

Od

ba

ča

j k

az

ne

nih

dje

la u

ra

zd

ob

lju

20

03

.- 2

01

0.

za

Uk

up

no

ap

s./

10

0%

Op

ći

kri

min

ali

tet

Org

an

izir

an

i

kri

min

ali

tet

Zlo

po

rab

u o

po

jnih

dro

ga

Go

sp

od

ars

ki

kri

min

ali

tet

Te

rori

za

m i

ra

tni

zlo

čin

Ka

zn

en

op

rav

nu

za

šti

tu d

jec

e i

ma

lolj

etn

ika

ap

s.

%2

po

jed

.

uč

e-

šć

e

%1

po

d.

Σ k

p

ap

s.

%

%1

po

d.

Σ k

p

ap

s.

%

%1

po

d.

Σ k

p

ap

s.

%

%1

po

d.

Σ k

p

ap

s.

%

%1

po

d.

Σ k

p

ap

s.

%

%1

po

d.

Σ k

p

ap

s.

%

%1

po

d.

Σ k

p

2003.

11

64

713,86

15,00

8 2

71

71,0

13,28

18

31,6

30,86

2.0

55

17,6

25,71

80

26,9

12,59

57

0,5

63,33

27

92,4

7,58

2004.

10

94

313,02

13,19

7 7

80

71,1

11,53

17

11,6

15,23

1.7

98

16,4

23,88

74

56,8

11,03

27

0,2

32,53

42

23,9

9,13

2005.

10

40

912,38

13,42

8 1

55

78,3

13,33

10

41,0

7,73

1.2

05

11,6

14,72

40

73,9

6,17

10

0,1

3,32

52

85,1

9,96

2006.

10

93

413,01

13,90

5 9

47

54,4

9,69

1 0

59

9,7

76,35

2.1

70

19,8

26,00

82

37,5

11,30

16

0,1

5,39

91

98,4

15,73

2007.

10

12

012,04

13,80

5 5

33

54,7

9,52

90

18,9

69,84

2.1

82

21,6

27,44

58

95,8

10,10

12

0,1

7,84

90

69,0

16,72

2008.

9 2

05

10,95

12,74

4 4

90

48,8

7,95

53

25,8

50,14

2.3

59

25,6

29,93

93

110,1

13,91

30

0,3

26,32

86

39,4

16,59

2009.

11

22

313,35

15,74

7 0

02

62,4

12,33

13

81,2

18,33

2.4

24

21,6

34,32

95

38,5

14,78

31

0,3

23,31

67

56,0

14,03

2010.

9 5

77

11,39

13,39

5 4

49

56,9

9,74

11

11,2

12,05

2.7

51

28,7

35,34

68

07,1

10,00

22

0,2

34,07

65

45,9

14,88

84

05

8100,00

13,89

52

62

762,6

10,98

3 1

99

3,8

36,21

16

.94

420,2

27,01

5 9

27

7,1

11,20

20

50,2

16,24

5 1

56

6,1

13,13

PU

Uk

u-

pa

n

bro

j

od

ba

-

ča

ja

Ne

po

-

sto

jan

je

ob

ilje

žja

ka

zn

en

og

dje

la

Ne

do

sta

tak

do

ka

za

Kd

ko

ja s

e

pro

go

ni

pri

va

tno

m

tuž

bo

m

Pre

kv

a-

li'

ka

cij

a

kd

ko

je s

e

pro

go

ni

pri

va

tno

m

tuž

bo

m

Ne

zn

atn

a

dru

štv

en

a

op

as

no

st

Be

zn

ač

aj-

no

dje

lo

Za

sta

ra

Am

ne

sti

-

ja,

po

mi-

lov

an

je,

op

ros

t

Sm

rt

pri

jav

lje

-

no

g

Dje

ca

ka

o

po

čin

i-

telj

i

Na

če

lo

sv

rho

vi-

tos

ti

Os

tali

ra

-

zlo

zi

iz č

l.

17

4.

ZK

P-a

Ap

s.

%A

ps

.%

Ap

s.

%A

ps

.%

Ap

s.

%A

ps

.%

Ap

s.

%A

ps

.%

Ap

s.

%A

ps

.%

Ap

s.

%

2003.

11 647

1 2

38

11,0

2 1

56

18,5

59

85,1

16

11,4

81

27,0

1 1

12

9,5

--

11

41,0

29

92,6

1 7

97

15,4

3 3

15

28,5

2004.

10 943

1 5

80

14,4

2 1

11

19,3

44

04,0

13

51,2

97

88,9

1 2

06

11,0

13

0,1

87

0,8

37

43,4

1 5

96

14,6

2 4

20

22,1

2005.

10 409

1 6

39

15,7

1 8

63

17,9

36

73,5

22

82,2

86

18,3

1 0

41

10,0

--

64

0,6

53

85,2

1 6

53

15,9

2 1

55

20,7

2006.

10 934

1 0

95

10,0

1 3

08

12,0

65

56,0

11

21,0

1 0

69

9,8

1 3

59

12,4

70,1

90

0,8

55

15,0

2 2

74

20,8

2 4

15

22,1

2007.

10 120

96

59,5

1 1

77

11,6

59

25,8

11

01,1

92

79,2

1 3

40

13,2

10,0

14

01,4

47

64,7

2 0

28

20,0

2 3

64

23,4

2008.

9 205

1 1

03

12,0

98

010,6

47

05,1

11

91,3

1 5

33

16,7

81

58,9

20,0

51

0,6

45

75,0

1 8

58

20,2

1 8

17

19,7

2009.

11 223

1 7

52

15,6

1 1

06

9,9

13

01,2

12

01,1

2 3

04

20,5

2 4

63

21,9

--

62

0,6

26

32,3

1 7

04

15,2

1 3

19

11,8

2010.

9 577

1 1

05

11,5

1 1

85

12,4

29

43,1

96

1,0

2 2

04

23,2

1 2

47

13,0

20,0

23

0,2

49

05,2

80

78,4

2 1

04

22,0

S84 058

10

52

212,5

11

88

614,1

3 5

46

4,2

1 0

81

1,3

10

70

812,7

10

58

312,6

25

0,0

63

20,7

3 4

48

4,1

13

71

716,3

17

91

021,3

!"#$%&"'K)'*+,-".'#/01'02#"3"1"'+"4.5.%6'-/%1"7"'-/"85.'-0'/"4$04%C"'4"'02#"3"1'+"4.5.5'-/%1"75'-0'-0$%&%19+%C',-/"7"C"'=*>?"'@A

4"'/"420#$15'02'BEEFG'20'BE:EG';02%.5','"-90$,D.0C'%'/5$"D%7.0C'%4.09,'I#54'-/0C5D"J

!"#


RAZLOG ODBAČAJA2003.-2010.

LINIJE RADA U MUP-u RH

Opći krimina-

litet

Organi-zirani krimi-nalitet

Zlopo-raba

droga

Gospo-darski krimi-nalitet

Terori-zam iratni

zločin

Zaštita djece i malo-

ljetnika

Pro-metnikrimi-nalitet

UKU-PNO

Broj odbačaja za kaznena djela iz ranijih godina

30 95269,6958,81

1 6363,68

51,14

5 09311,4730,06

2 9366,61

49,53

1620,36

79,02

2 6696,01

51,76

9692,18

52,21

44 417100,00

51,70

Broj odbačaja za kaznena djela u tekućoj godini

21 67552,2341,19

1 5633,77

48,86

11 85128,5669,94

2 9917,21

50,47

430,10

20,98

2 4875,99

48,24

8872,14

47,79

41 497100,00

48,30

Ukupan broj odbačaja52 627

61,26100,00

3 1993,72

100,00

16 94419,72

100,00

5 9276,90

100,00

2050,24

100,00

5 1566,00

100,00

1 8562,16

100,00

85 914100,00100,00

UK

UP

AN

BR

OJ

OD

BA

ČA

JA –

RA

ZLO

ZI O

DB

AČ

AJA

Nepostojanje obilježja kaznenog djela

6 38955,4612,14

3683,19

11,51

7426,444,38

1 40212,1723,68

260,23

11,06

1 59513,8531,07

9988,66

53,71

11 520100,00

13,41

Ne postoje osnove sumnje –nedostatak dokaza

9 61280,4818,27

3913,27

12,22

4824,042,84

6615,54

11,17

160,136,81

7246,06

14,11

570,483,07

11 943100,00

13,91

Kazneno djelo koje se progoni privat-nom tužbom

2 43166,53

4,62

3379,22

10,54

581,590,34

3469,475,84

80,223,40

36610,02

7,13

1082,955,81

3 654100,00

4,25

Prekvali&kacija u kazneno djelo koje se progoni privatnomtužbom

93883,82

1,78

151,340,47

635,630,37

403,570,68

20,180,85

232,060,45

383,402,05

1 119100,00

1,30

Neznatna društve-na opasnost Beznačajno djelo

2 23320,71

4,24

900,832,82

6 72962,3939,69

1 42713,2324,11

80,073,40

2212,054,31

770,724,14

10 785100,00

12,56

Zastara9 70891,5318,45

1231,163,85

600,560,35

6015,67

10,15

300,28

12,77

610,581,19

230,221,24

10 606100,00

12,35

Amnestija, pomilo-vanje i oprost

1137,930,02

---

827,590,05

---

517,24

2,13

13,450,02

413,790,22

29100,00

0,03

Smrt prijavljenog416

63,410,79

131,980,41

355,340,21

487,320,81

20,300,85

11717,842,28

253,811,35

656100,00

0,76

Djeca kao poči-nitelji

1 96756,38

3,74

1153,293,60

1 17733,73

6,94

180,520,30

30,091,28

1684,823,27

411,172,21

3 489100,00

4,06

Načelo svrhovi-tosti

7 07550,9113,45

3942,84

12,32

5 38438,7431,76

2641,904,46

310,22

13,19

5694,10

11,08

1791,299,63

13 896100,00

16,17

Ostali razlozi iz čl. 174. ZKP-a

11 83764,9822,50

1 3517,42

42,26

2 21612,1613,07

1 1136,11

18,80

1040,57

44,26

1 2887,07

25,09

3081,69

16,57

18 217100,00

21,20

!"#$%&"'()'*+,-',.#"/01%2'3"4101%2'5+%-"6"'5+"701%2'3+,4'6+080193,'+"4.,#$-0',.':;;<='.,'

:;>;='?,.%10'@3@51,'%'@/09A"$,9A'+"4$,?"',.#"/"-"'3"41010'5+%-"60'5,'A46='$%1%-%'+"."'5+08"'

9A"A%9A%&%'BCDE"'FG

!"#


$%&'()'*+%'*,&-&.,/'(0+%+'.102'3/4/5+',+6+'*&()74&'8'&64&(8'4+'7,&5'&67+9)4/:'

*,/5+0+'8'45&5;'*,/%8*35)4/'4+-'*&6+</'6&10&35+0+58'1+%3589+%'%+%&'5)'4+50)=/'7,&5'&67+>

9+5+'%+14)4/:'*,/5+0+;'8'&64&(8'4+'*&64)()4)'*,/5+0)'?'%&6'!"#$%&'&"$%!#()"&*&%$+&,-,$.

@&6'&0)' 3/4/5)' ,+6+' 5)'8'*,&(5)%8'&67+9)4&'!A;#BC'*&64)()4/:'*,/5+0+2'D+50/E)' /:' 5)'

7/3&'&67+9)4&'#FFA2'G&6/4)'HIA;!JCK;'+'4+5-+45)'#FFJ2'G&6/4)'HI;I!CK2'L0+'14+9+54+'

&(</3+</5+'1+:./5)0+'6).+354/58'/'687/4(%8'+4+3/18',+13&G+2'@&6')"&*&%$+&,-,$('+!.!"$/!*(

!.!0%&1(2"!#$'1+7/35)M)4'5)'*,&(5)9+4'7,&5'&67+9+5+'&6'#I;FBC'&6'8%8*4&'*&64)()4/:'

*,/5+0+'8'.&5'3/4/5/',+6+2'D+50/E)'/:'5)'7/3&'&67+9)4&'#FBF2'G&6/4)'H!J;!"CK;'+'4+5-+45)'

#FFJ2'G&6/4)'HB";I#CK2'L9/.&'5)'6+'5)'&065)'0)3/%/'7,&5'&67+9+5+'*,/5+0+'8'(0)1/'('93+4%&-'

BI!2'(.+0%&-'B2'@N>+2'D+5-+45/'7,&5'&67+9+5+'*&3/</5(%/:'*,/5+0+;'8'&64&(8'4+'8%8*+4'7,&5'

*&64)()4/:'*,/5+0+'8'*,&-+.,+4&-',+16&7358;'&.*+6+'4+'!.3&()"&*&%$+&,-,;'+'&4'/14&(/'8'

*,&(5)%8'BF;OPC'&67+9+5+2'D+50/E)'/:'5)'7/3&'&67+9)4&'#FF!2'G&6/4)'HB!;#PCK;'+'4+5-+45)'

#FFP2'G&6/4)'HI;OJCK2'Q)'*&6+.%)'-&M)-&'*,&-+.,+./'*&1/./04&'8%&3/%&'()'81-)'8'&71/,'

6+'4+'&*=/'%,/-/4+3/.).'&.*+6+'/'4+50)=/'7,&5'*&64)()4/:'%+14)4/:'*,/5+0+;'45/:'IA;P!C2

R'.+73/</'A'*,+./-&'*&6+.%)'&'&67+9)4/-'%+14)4/-'*,/5+0+-+'4(!/'&"!*(%$("$'+!#-(

!2/$5$0$'%&5)'5)'4+0)&'6,M+04/'&605).4/%'8'(0&-',5)E)458;'+')0/6)4./,+4'5)'8'*&3/</5(%/-'

(.+./(./%+-+'1+'*,&-+.,+4&',+16&735)'&6'#FF!2'6&'#FBF2'G&6/4)'H7)1'*,&-).+K2'L6-+:'

4+'*&9).%8'+4+3/1)'&0/:'*&6+.+%+'-&,+-&'%&4(.+./,+./'%+%&'5)'8'&0&5'.+73/</')0/6)4./,+4'

&67+9+5'BI'OBF'*,/5+0+'/3/'45/:'#B;!C'*&'&(4&0/'6!4,$+&("$'+!'&(&'(5+7(89:7(;<=>$62'Q8'()'

1+*,+0&',+6/'&'&67+9)4/-'%+14)4/-'*,/5+0+-+'1+'%&5)'%&0-(-?&2-%,&"$%("$'+!#;'*+'7,&5'

&6'0/E)'&6'BSJ'&67+9)4/:'*,/5+0+'.,)7+'*,&-+.,+./'%+&')0)4.8+34/',+13&G'&6(.8*+45+'&6'

.&94&(./'+4+3/1)'G3)6)'&(.+3/:',+13&G+'&67+9+5+'*,/5+0+2

T,)-+'*&6+</-+'/1'.+73/<)'A'4+50)=/'7,&5'&67+9)4/:'*,/5+0+'8'*,&-+.,+4&-',+16&7358'

7/&'5)',+6/'*,/-5)4)'%$5-+$(4?"1!?&,!4,&;'/'.&'BA;!C2'U35)6)=/'*&',)68'5)',+13&G'%-2!4,$,)$(

2!)$'$;'&64&(4&'%-.!4,!0$%0$(!4%!?-(4@*%0-;'%&5/'()'&64&(/'4+'B";BC'&67+9)4/:'*,/5+0+2'

T&.&-;'%+&',+13&G'&67+9+5+'6&3+1/''$4,$"$'(+'B#;AC'.)',+13&G'%-.!4,!0$%0-(!/&+0-A0$()$-

'%-%!#(20-+$'('B#;JC2'V+13&1/'%-2!4,$,$)(2!)$'$;'&64&(4&'4)*&(.&5+45+'&(4&0)'(8-45)'/'

%-.!4,!0$%0-(!/&+0-A0$()$'%-%!#(20-+$'8%8*4&'*,)6(.+035+58'0/E)'&6'BS"'&67+9)4/:'*,/5+0+'

H#A;ACK2'@,+*+<'/'D&0&()3'8*&1&,+0+58'%+%&'5)'&67+9+5'17&G'4)6&(.+.%+'&(4&0)'(8-45)'

*&4+5*,/5)',)183.+.'&<5)4)'6,M+04&G'&605).4/%+'%&5/'6&4&(/'&638%8'&'.&-)'6+58'3/'*,/%8>

*35)4/'*&6+</'/'6&%+1/'&(4&08'1+'*&%,).+45)'*&(.8*%+2'R0/5)%'5)'-&G8=+',+13/9/.+'&<5)4+'

*&3/</5(%&G'(38M7)4/%+'/'6,M+04&G'&605).4/%+;'+3/'1+',+13/%8'&6'.&G+;'+%&'()'*&5+0/'&67+</>

0+45)'17&G'.&G+'E.&'*,/5+035)4&'65)3&'4/5)'%+14)4&'65)3&;'.+6+'.&'8%+185)'4+'4)*&14+0+45)'

/3/'*&G,)E48'*,/-5)48'@N>+'H@,+*+<;'D&0&()3;'#FBFWBA#K2'L(.+3/',+13&1/'*&',)6&(3/5)68'

45/:&0+'89)E=+'8'8%8*4&-'7,&58'&67+9)4/:'%+14)4/:'*,/5+0+'*,/%+1+4/'(8'8'.+73/</'A2

R'.+73/</'I'6).+354/5)'()'+4+3/1/,+58',+13&1/'&67+9+5+'%+14)4/:'*,/5+0+'8'&64&(8'4+'

.102'3/4/58',+6+'/3/'*&5)6/4)'*&5+04)'&73/%)'%,/-/4+3/.).+2'Prvi dio tablice 7 odnosi se na

@)@.$%(/"!0(!2/$5-%&1(.!+&B&04)&1(."&0$?$ '$("$'2!/+0-(!2(CDDE7(2!(CD8D7(#!2&%-;'.)'4+'

*&5)6/4)'3/4/5)',+6+;'%&5/'5)'6+4'(8-+,4&'H8%8*4&K2'T&'./-'*,/%8*35)4/-'*&6+</-+'0/6/-&'

%+%&'5);'1+5)64&'('*,&-).&-;'8'*,&-+.,+4&-',+16&7358'7/3&'85 914'&67+9)4/:'%+14)>

4/:'*,/5+0+;'E.&'8'&64&(8'4+'8%8*+4'7,&5'*&64)()4/:'%+14)4/:'*,/5+0+'HA#"'F"BK'/14&(/'

13,77%.'U3/5)6'6+3545)'+4+3/1)'*&0)1+4'5)'('9/45)4/<&-'%+%&'6,M+04/'&605).4/%'4/5)'0)1+4'

,&%&-'8'%&5)-'0,)-)4(%&-',+16&7358'.,)7+'6&4/5)./'H/3/'4)K',5)E)45)'&'&67+9+58'*&3/</5(%)'

%+14)4)'*,/5+0)2'L4'.+%0&',5)E)45)'-&M)'6&4/5)./'8'G&6/4/'%+6+'-8'5)'6&(.+035)4+'*,/5+0+'

!"!


#$%&%&'#()%*+,&-./&*+&%&0#123$*%4/&(&/51%0/3&)#&./&6#&32&*+&7/.0+5)/&/60+8+)/&40%*+3+&1#&

%(7%.%4#)*+&7/6)+(+)+&70%*#4+&.+&7/621%3#)*+&6029%:&0#6)*%&)#&'/*+&*+&/4$#-.+)&;<=>/3?&@1&

./9&0#1$/9#&7/6#A%&2&704/3&6%*+$2&.#5$%A+&(2&!"#$%&'%&($)*)#+$%&),-*!$(&?&B#%3+,&policijske

&+$#&(.$%&)/$'%&0&)"#/121%)-13(&(&)!4$%1+&)#401+("5)"#+%&6($76+1)*)"("%)5"#$($)*)-"%"%)

%&)4%&7&(%&)")"#/121%*)#"(&,&("?&@1&./9&0#1$/9#&2&704/3&6%*+$2&.#5$%A+&%3#3/&('27%)2&

7/6#.#'#&/&/65#C#*2&'#1)+)+&70%*#4+&31)-13(&(1)#%&'1)-"%1),*)!4$%1+'%&(1)*)41($%$8)5"-

#$(181,&-./&7/&7/6#A%3#&%1)/(%&""&"DE&70%*#4#&%$%&51,70%&/6&2'27)/&/65#C+)%:&70%*#4#&

2&70/3#.0#)/3&0#16/5$*2F&.+&('27%)2&7/6#.#'#&/&/65#C#*2&'#1)+)%:&70%*#4#&31)-13(&(1)

#%&'1)-"%1),*)!4$%1+'%&(1)*)6&-*9"%)5"#$($,&-./&7/&7/6#A%3#&%1)/(%&"D&"GE&70%*#4#&%$%&48,30%

/6&2'27)/&/65#C+)%:&70%*#4#&2&0#16/5$*2&/6&HII!?&6/&HIDI?&9/6%)+?&:&#",6161-)61-+"5)

&+$#&(6$41(%1)"#/121%1)!4$%1+1&*+&70%*+&(4+9#&2&70+'%)2./3&40+3+)('/3&($%*+62&70#J+)*#&

(265%)+&7/6)+(+)%:&'#1)+)%:&70%*#4#&2&(.#.%(.%C'%3&7/6#A%3#&1#&/)2&9/6%)2&2&'/*/*&*+&

70%*#4#&7/6)+(+)#?&K+.0/#'.%4)/&2)/-+)*+&/4%:&7/6#.#'#&2&4+J&0#)%*#&(#C%)*+)#&(.#.%(.%C'#&

%14*+-J#,&)+&5%&%3#$/&(3%($#?&;5/9&./9#&(+&7/(+5)/&)#9$#-#4#&'#'/&(+&+4%6+).%0#)%&50/*&

/65#C#*#&70%*#4#&1#&'#1)+)#&6*+$#&/6)/(%&)#&41($%&)5"#$(&?&L029/&*+&7%.#)*+&*+&$%&7/.0+5)/&

(.#.%(.%C'%&70#.%.%&40+3+)('%&($%*+6,&62M%)2&0#16/5$*#&/6&7/6)/-+)*#&70%*#4+&7#&6/&6/)/-+)*#&

0*+-+)*#&/&/65#C#*2&.+&70%*#4+?&;4&#(",6)"+1-+"5)&+$#&(6$41(%1)"#/121%1)!4$%1+1&)#$#1%3/&

2&./3+&-./&(+&(&*+6)+&(.0#)+&)+&925+&7/6#A%&/&/65#C+)%3&0#)%*+&7/6)+(+)%3&7/$%A%*('%3&

'#1)+)%3&70%*#4#3#&%&-./&*+&(.#.%(.%C'%&7/6#.#'&/0%*+).%0#)&)#&/6$2'2&60M#4)/9&/64*+.)%>

'#&2&#'.2#$)/*,&.+'2J/*&9/6%)%?&N3#.0#3/&.#'/8+0&6#&(2&(.#.%(.%C'+&7/90+-'+,&'/*+&3/92&

)#(.#.%&'/6&2(7/0+65+&(#&(23#0)%3&O2'27)%3P&7/6#A%3#&/&/65#C#*%3#&70%*#4#&'/*+&(+&

70#.+&'0/1&62M+&40+3+)('/&0#16/5$*+&(&7/6#A%3#&/&2'27)/3&50/*2&7/6)+(+)%:&'#1)+)%:&

70%*#4#,&(4+6+)+&)#&3%)%323?

U drugom dijelu tablice 7&70%'#1#)%&(2&7/6#A%&/&0#1$/1%3#&/65#C#*#&'#1)+)%:&

70%*#4#&2'27)/&%&7/&7/*#4)%3&/5$%A%3#&'0%3%)#$%.+.#?&N.#.%(.%C'/3&#)#$%1/3&%10#C2)#.%&

(2&0+$#.%4)%&26*+$%&(4#'/9&0#1$/9#&/65#C#*#&70%*#4+&2&7/*+6%)/3&7/*#4)/3&/5$%'2&'0%3%>

)#$%.+.#&.+&2'27#)&26%/&7/*+6%)/9&0#1$/9#&/65#C#*#&7/&.14?&$%)%*#3#&0#6#?&Q&0#-C$#35%&

/4%:&7/6#.#'#&/(40)2.&J+3/&(+&(#3/&)#&)+'+&)#*1#)%3$*%4%*+&7/'#1#.+$*+&*+0&/7(+9&0#6#&

)#3&)+&6/14/$*#4#&-%02&#)#$%12&-./&70+72-.#3/&C%.#.+$*%3#?&@&2&/4/*&.#5$%A%&2C+-J+&0#1$/9#&

<",61'$)413'"3$)$3)2'=)>?@=)AB;C1<&1)#C#*)/&2.*+C2&)#&7/216#)/(.&#)#$%1+&7#&(+&/&./3+&3/0#&

4/6%.%&0#C2)#?&B#*C+-J%&0#1$/9&15/9&'/*+9&*+&6/-$/&6/&/65#C#*#&'#1)+)+&70%*#4+&*+&70%3*+)#&

(12&'1),+4D"+$6",6$&ODR,DESP&-./&7/(+5)/&6/$#1%&6/&%10#M#*#&'/6&'0%3%)#$%.+.#&1$/7/0#5/3&

/7/*)%:&60/9#&96*+&*+&/4#*&0#1$/9&+4%6+).%0#)&(&4%(/'%:&!D,ERS,&.+&'/6&/09#)%1%0#)/9&'0%>

3%)#$%.+.#&(#&DH,!HS,&.+0/0%13#&%&0#.)/9&1$/C%)#&(#&D!,DGS&%&'/6&70/3+.)/9&'0%3%)#$%.+.#&

(&G,R!S?&N$*+6+J%&7/&2C+-J2&*+&0#1$/9&<(&!",6"%1(%1)#"-131<&/6)/()/&/()/4#&(23)*+&6#&

*+&7/C%)*+)/&'#1)+)/&6*+$/&(#&D!,GDS?&T4#*&0#1$/9&)#*C+-J+&(+&*#4$*#&'/6&/7J+9&'0%3%)#>

$%.+.#&ODU,HESP,&/09#)%1%0#)/9&'0%3%)#$%.+.#&ODH,HHSP&%&'/6&'#1)+)/70#4)+&1#-.%.+&6*+A+&

%&3#$/$*+.)%'#&OD",DDSP?&N$*+6+J%&0#1$/9&*+)<(&!",6"%1(%&)"/$'%&0%1)-13(&("5)#%&'1<)koji je

4%(/'/&0#)9%0#)&'/6&(4%:&70/3#.0#)%:&7/*#4)%:&/5$%'#&'0%3%)#$%.+.#,&6/'&7/(+5)/&6/$#1%&

6/&%10#M#*#&'#/&0#1$/9&/65#C#*#&2&9/(7/6#0('/3&'0%3%)#$%.+.2&OH!,RUSP,&'#1)+)/70#4>

)/*&1#-.%.%&6*+A+&%&3#$/$*+.)%'#&O!D,IESP&.+&2&70/3+.)/3&'0%3%)#$%.+.2&(&4%(/'%:&V!,EDS?&

N%)9+0&7/(+5)/&27/1/0#4#&'#'/&*+&'/6&/4/9&0#1$/9#&/65#C#*#&7/$%A%*('+&70%*#4+&8"5*9&)

,18")(151E1(%&&6/&'/*+&*+&3*+0+&7/6)/-+)*+&'#1)+)+&70%*#4+&/6&(.0#)+&7/$%A%*+&0+12$.#.&

)+(.02C)/(.%&%$%&)+3#0)/(.%&%$%&%14*+()%:&70%.%(#'#?&Q&(4#'/3&($2C#*2&0#6%&(+&/&70/5$+32&

koji $3$,-*%&)!4"5418$41(%&)"#5"+141%*9$D)-""4#$(16$+($D)1-.$%1&/6&(.0#)+&.%*+$#&'#1)+)/9&

!""


#$%&'#()*'*%+,-'*./)&/0123*#$40.)/1)*(+)50&2&2*%)4,6)1)*()./2/2*#,01)+27*825)&0+/$*+0%$(*

#$%&$&)(*$49):)1)*12,*/2;)*$9051261)*()./2/$3*4125)*'().'12<*;2='&0;<*%*4,'32*%&,)/2*0*/)*

,25)&0+/$*+0%$(2*(,0&2,012*4,6)+/0-*$4+12&/0()*0*/)*#)6510+'*%252(>01'*#$4/2%2/0-*()./2/0-*

#,01)+)*?@0/32,*0*%',7<*ABBCD"EF7*G)$*:2&+,&0*,).5$3*#$*':2HI'*'*,).5$.0;)*$49):)1)*#$50>01J

%(0-*()./2/0-*#,01)+)*1)+51)*%2*!"#$%&'&(%)*+(#,)!*($12*12*($4*(,0;0/)50&2&)*.5$#$,)9$;*

4,$3)*.)9051262/$*%*+0%$(0-*!B<KBL*&2*($4*3$%#$4),%($3*(,0;0/)50&2&)*%)*C"<AAL7*M*$+)1*

,).5$3<*#$*%+$12;*(),)(&2,'*0*#$0;)/1'*$4*%&,)/2*&0125)*()./2/$3*#$%&'#()<*.)/0;510+*12*

%);*.)*%2927*N2*%;012*%2*.)/2;),0&0*'#$.$,2/12*()($*($4*#,0;12/2*$+$3*,).5$3)*$49):)1)*

()./2/2*#,01)+2*#$%&$10*$#)%/$%&*$4*),90&,),/$%&0*?@0/32,*0*%',7<*ABBCD""F7*O4*+)6/$%&0*12*

0*4)51/1)*)/)50.)*':2HI)*%+)($3*#$1240/$3*,).5$3)*'*#$1)+/0;*$950>0;)*(,0;0/)50&2&)*050*

&.+7*50/01);)*,)4)7*N$<*,)40*+2I*%#$;2/'&$3*,).5$3)<*&$*#,2#'H&);$*:0&)&2510;)7

@50124$;<*6250;$*'().)&0*/)*#$50>01%($*#,)I2/12*,).5$3)*$49):)1)*#$50>01%(0-*()./2J

/0-*#,01)+)*0*/10-$+'*)/)50.'*&2;2512/'*/)*4+012*3,'#2*,).5$3)*$49):)1)D

!"#$%&'(&)#(*+%,%-%#./012#3#4&5"#60+-274)58)#/%&'(&)9*/2#$%&$1)/12*$9051261)*()J

./2/$3*4125)<*/2*#$%&$12*$%/$+2*%';/12*4)*12*$%';/10:2/0(*#$:0/0$*()./2/$*4125$<*/012*

()./2/$*4125$*.)*($1)*%2*#,$3$/0*#$*%5'692/$1*4'6/$%&07CA

:"#$%&'(&)#(*+%,%-%#./012#;#4&5"#(+-274)58)#/%&'(&)9*#,2(+)50P()>01)*'*()./2/)*

4125)*.)*($1)*%2*#,$3$/0*#,0+)&/$;*&'69$;<*/2./)&/)*4,'H&+2/)*$#)%/$%&<*.)%&),)<*);/2J

%&01)*0*#$;05$+)/12<*%;,&*#,01)+512/$3<*412>)*()$*#$:0/0&2510<*;)5$512&/0*#$:0/0&2510<*/):25$*

%+,-$+0&$%&0*0*$%&)50*,).5$.07

Q)(+$;*;2&$4$5$301$;*#,)I2/1)*$49):)1)*#$50>01%(0-*()./2/0-*#,01)+)*4$5).0;$*

4$*%51242I0-*#$4)&)()*#,2.2/&0,)/0-*'*&)950>0*R7

Razlozi 2003. 2004. 2005. 2006. 2007. 2008. 2009. 2010

grupa A 3 992

34%

4 131

38%

3 869

37%

3 058

28%

2 734

27%

2 553

28%

2 988

27%

2 584

27%

grupa B 7 655

66%

6 812

62%

6 540

63%

7 876

72%

7 386

73%

6 652

72%

8 235

73%

6 993

73%

Ukupno11 647

100%

10 943

100%

10 409

100%

10 934

100%

10 120

100%

9 205

100%

11 223

100%

9 577

100%

-&",./&*01*2345&%*"6)(*)+"&'&(&*5),./.(73.8*3&$%#%.8*56.(&9&*4*56):&;6&%):*6&$+)",(4

)+*<==>?*+)*<=@=?*A)+.%#*56):&;6&%*36)$*A6454*B*.*A6454*C

S($50($*#,$;)&,);$*(,2&)/12*$49):)1)*()./2/0-*#,01)+)*#$*,).5$.0;)*3,'#2*T*0*

3,'#2*U*;$62;$*,2I0*4)*%2<*92.*$9.0,)*/)*#$+2I)/12*050*%;)/12/12*'('#/$3*9,$1)*$49)J

CA*O($5/$%&*4)*"nema elemenata kaznenog djela"*3$+$,0*$*:0/12/0>0*4)*12*()./2/)*#,01)+)*$49):2/)*

0.*.)&$*H&$*/0%'*$%&+),2/0*%+0*90&/0*252;2/&0*90I)<*$4/$%/$*.)($/%($3*$#0%)*()./2/$3*4125)<*$4/$%/$*4)*

#$1240/0*252;2/&0*/0%'*4$().)/07*N)4)512<*$($5/$%&*<821(64(-%8-2#(68(5%#60=8-2#*%#-2#(60=8-),28)7#

1(,)8)(#7%&828(#*-2'(<*3$+$,0*$*:0/12/0>0*4)*12*()./2/)*#,01)+)*$49):2/)*.)&$*H&$*#,05$62/0*4$().0*

/2;)1'*&)(+'*#,$>2%/'*(+)50&2&'*($1)*90*905)*&2;251*.)*4)51/12*+$=2/12*#$%&'#()*#,$&0+*#,01)+512/2*$%$J

92<*$4/$%/$*4)*#$50>01%(0*%5'692/0>0*/0%'*#,0('#050*4$+$51/'*($50:0/'*#,)+/$*,252+)/&/0-*:0/12/0>)<*($12*

90*4$().0+)52*4)*12*#,01)+512/)*$%$9)*4$0%&)*0*#$:0/0&2517*O($5/$%&*4)*"ne radi se o kaznenom djelu za

7(-2#62#1/(.(8)#1(#6'0>+28(-#*0>8(64)<#3$+$,0*$*:0/12/0>0*4)*12*()./2/)*#,01)+)*$49):2/)*.)&$*H&$*%2*

,)40*$*()./2/$;*4125'*($12*%2*/#,7*#,$3$/0*#$*#,0+)&/$1*&'6907

!"#


$%&%'(%)*+*,-'./,&%0%1'2+34567*,'68*65'9/4.%'/%):69%'68';<<=>'968,*+'68/?%0%'4'96@606'

(6*5@%*@*62'62&+/4A

B';CD'687%$%&%',)'9/4.+'/%):69%'E

B'C!D'687%$%&%',)'9/4.+'/%):69%'F>

E*%:,)62'.6:,G,&5(+' ./%(5+' 4@0/8,:,' 526'(%(6'865%8%H*&+' .65@4.%*&+' 4' 50+),' 5'

./%I+*&+2'687%$%&%'(%)*+*,-'./,&%0%'(6&+'.68*65+'.6:,G,&5(,'5:4?7+*,G,'*,&+'4'[email protected]*65@,'

4/+3+*6'54(:%8*6'5'0%?+I,2'./6.,5,2%'(6&,'4/+34&4'/%):69+'687%$%&%'(%)*+*+'./,&%0+','

2+@686:6H(,2'.6@/+7%2%'.6:,G,&+')%'5@%@,5@,$(6J%*%:,@,$(62'67/%862'687%$%&%'.6:,G,&5(+'

(%)*+*+'./,&%0+>'K'@,2'4'50+),'46$+*%'54'@/,'9:%0*%'./67:+2%'(6&%'8+@+/2,*,/%&4'.65@4.%J

*&+','4*%./&+3,0%*&+'/%8%'.6'687%$%&,2%'(%)*+*,-'./,&%0%'.%'5%2,2'@,2','4*%./&+3+*&+'

/%8%'.6:,G,&+>

Prvi problem' (6&,'6@+?%0%' /%8'./%I+*&%' @,&+(%'.65@4.(%' 5'(%)*+*,2'./,&%0%2%1'

.65+7,G+'687%$%&,2%'(%)*+*,-'./,&%0%1'68*65,'5+'*%'*+45(:%3+*6'063+*&+'+0,8+*G,&+'6'

687%$+*,2'(%)*+*,2'./,&%0%2%'*%'L*M6/2%G,&5(62'545@%04'NOPJ%'5'.68%G,2%'(6&,'5+'

068+'!"#$%'4'.6:,G,&5(,2'45@/6&5@0+*,2'&+8,*,G%2%1'%'5%2%'5+'+0,8+*G,&%'687%$%&%'068,'

*+8606:&*6'(0%:,@+@*6'H@6'86068,'86'.69/+H%(%'(68'%*%:,@,$(6J5@%@,5@,$(69'./+)+*@,/%*&%'

./67:+2%@,(+'687%$%&%>

Drugi problem' 5+' 68*65,' *%' $,*&+*,G4' 8%' 5+' %*%:,),/%&4' ,' 45.6/+34&4' 687%$%&,'

(%)*+*,-'./,&%0%'(6&,'.6'506&,2'/%):6),2%','(%/%(@+/,5@,(%2%'*,54'45.6/+8,0,'@+'5+'@+2+J

:&+2'@%(0,-'%*%:,)%'86*65+'.69/+H*,')%(:&4$G,'6'(0%:,@+@,'.6:,G,&5(69'/%8%','.68*+5+*,2'

(%)*+*,2'./,&%0%2%>

!"#$%&'"()*#+'5+'68*65,'*%'/%):,$,@'*%$,*'063+*&%'+0,8+*G,&%'687%$%&%'68'5@/%*+'.6:,G,&+','8/?%0*69'680&+@*,H@0%1'%'/%):,$,@6'./+)+*@,/%*&+'.68%@%(%'4'50+),'5'687%$%&+2'

(%)*+*+'./,&%0+'(6&+'.68*65,'.6:,G,&%'86068,'86'68/+3+*69'./67:+2%'4'(624*,G,/%*&4','

86*6H+*&4'.69/+H*,-'6G&+*%'6'/%84>

Q5,2'./67:+2%'4'50+),'5'687%$%&+2'(%)*+*,-'./,&%0%1'68/+3+*,'*+865@%G,'5+'6$,@4&4'

,'4'$,*&+*,G,'8%'4'.6:,G,&5(,2'+0,8+*G,&%2%'6'(%)*+*,2'./,&%0%2%'*+865@%&4'.68%G,'6'

)%-@&+0,2%'8/?%0*69'680&+@*,(%'.6'.68*+5+*,2'(%)*+*,2'./,&%0%2%',:,',)0&+HI,2%'@+'6'

8%:&*&+2'@,&+(4'.65@4.(%'5'(%)*+*62'./,&%062'(%6'H@6'54'./,2&+/,G+'6845@%*%('8/?%0*69'

680&+@*,(%'68'8%:&*&+9'(%)*+*69'./696*%1'.68%G,'6'.68,9*4@6&'6.@4?*,G,',:,'6.@4?*62'

./,&+8:694',:,'(%)*+*62'*%:6941'H@6'7,'62694I,:6'(0%:,@+@*,&4'%*%:,)4'.68*+5+*,-'(%J

)*+*,-'./,&%0%>

,-&./!0.1234536.5.7289&9:;592!;<.289&;&.2.1;=;<.289&<.=13>.&[email protected].&/.=292;A&B<;8.:.&B3529692;A&35

6!<.29&B31;C;89

O'N,*,5@%/5@04'4*4@%/*&,-'.65:60%'687%$%&,'(%)*+*,-'./,&%0%'.68*+5+*,-'68'5@/%*+'.6:,G,&+'

+0,8+*@,/%&4'5+'54(:%8*6'5'*62+*(:%@4/62&82DEEF1'&'()*+,+-.$*$%/,0%12"0+-&1'(6&%'5:4?,')%'H,M/,/%*&+','4*65'.68%@%(%'6'5487,*,'(%)*+*+'./,&%0+'4'L*M6/2%G,&5(,'545@%0'NOPJ%>'

E*%:,)62' 5%8/?%&%' *62+*(:%@4/+'26?+26' )%(:&4$,@,' (%(6'*%0+8+*,' /%):6),' 687%$%&%'

(%)*+*+'./,&%0+'.68*+5+*+'68' 5@/%*+'.6:,G,&+'*,54'45(:%3+*,' 5'.65@6&+I,2'68/+87%2%'

!"#


$%&'()*)+,-.*/)0,(12*/)*314,*/()546*),7.-8*,(6-)4+9(:(6)5(32727)0,*6(17)*8*)49-;<(1-)

5(32724.)04;<-05(=

>);(+(?2646)24/7258(<-,*)!"#$$%@)5(4),(3843*)4+9(:(6()5(32727)0,*6(17)2(8(37);7)

;867+7A7)5(<7.4,*67@)5467)+424;*/4);-58(+24);)4,*.*2(82*/)*314,4/B

C=)&,*6(1()4+9(:72()D)27),(+*);7)4)%E)3()5467);7).42*)04);8-F97246)+-F24;<*@

G=)&,*6(1()4+9(:72()D),(+*)2704;<46(26()49*867F6()5(32724.)+678(@

!=)&,*6(1()4+9(:72()D),(+*)2732(<27)+,-?<1727)40(;24;<*@

"=)&,*6(1()4+9(:72()D),(+*)3(;<(,6784;<*)5,*1*:24.).426726(@

H=)&,*6(1()4+9(:72()D),(+*);/,<*)4;-/26*:724.@

#=)&,*6(1()4+9(:72()D)67,)67)-:*2*8(I)/8(J*)4+)C").4+*2(@

K=)&,*6(1()4+9(:72()D)67,)67)%E)49-L1(A724)(/27;<*64/)*8*)04/*841(267/@

M=)&,*6(1()4+9(:72()D)*3)4;<(8*L),(384.(@

N=)&,*6(1-)0,751(8*OI*,(4)<-F*<786=

P7-;58(J724;<)2(17+72*L),(384.()4+9(:(6()5(32727)0,*6(17)*3)24/7258(<-,7)!"#$$%

04;<46*)*)-)4+24;-)2(),(384.7)4+9(:(6()5(32727)0,*6(17)-)!"#$%&'%()$*+&,-./*0-+-)0,7/()

546*/();7)0,(<7)4+9(:(6*)5(3272*L)0,*6(1()-)048*I*6;5*/)-0,(1(/(@)4+24;24)048*I*6;5*/)

04;<(6(/(=

Q(98*I7) 4) 9,46-) *) ,(3843*/()4+9(:(6() 5(3272*L)0,*6(1()496(186-6-) ;7) -) *3167?A-B)

Pregled temeljnih sigurnosnih pokazatelja i rezultata rada)5467.)*3,(J-67)R+678)3()

(2(8*<*5-@) ()5467)54,*;<*) *)>0,(1()5,*/*2(8*;<*:57)048*I*67) 3() *3,(+-) *3167?A(B)Pregled

&'()(*+,(-.-+/(/'.01,-+-+/'+2+/&'()(*+,(3-(4&./56,(7(8.@)?<4)32(:*)+()<(54)270,(1*82()*)

27-;58(J72()24/7258(<-,()*/()-<67I(6)2()*3167?A()4),(+-)048*I*67)2()2(I*42(8246)*)/7'

J-2(,4+246),(3*2*=

Q(98*I7)*3);04/72-<*L)*3167?A()5(4),(384.7)4+9(:(6()5(32727)0,*6(17);(+,F7);867'

+7A7)787/72<7B

C=)) 2704;<46(267)49*867F6()5(32724.)+678(

G=)) 27+4;<(<(5)+45(3(

!=)) 5(32724)+678()3()5467);7)0,4.42*)0,*1(<24/)<-F94/

"=)) 0,751(8*O5(I*6()-)5(32724)+6784)546();7)0,4.42*)0,*1(<24/)<-F94/

H=)) 9732(:(624)+6784

#=)) 3(;<(,(

K=)) (/27;<*6(@)04/*841(267@)40,4;<

M=)) ;/,<)0,*6(186724.

N=)) +67I()5(4)04:*2*<786*

CS=) 2(:784);1,L41*<4;<*

CC=) 4;<(8*),(3843*=

R+,7J72*)27;58(+)0,4*38(3*)*3):*2672*I7)+()67)1(F7A()24/7258(<-,()4+9(:(6()5(327'

2*L)0,*6(1(),(J72()04),(2*6*/)3(542;5*/)4+,7+9(/(@)(),(3843*)4+9(:(6()5(3272*L)0,*6(1()

*3)<(98*I();-)0,4*3(?8*)*3)/24.49,462*L)0,4/672()3(542;5*L)0,40*;()5467);-)1,*67+*87)-)

4+,7J724/),(3+4986-)*)5467);-)+,F(12*)4+167<2*I*)2(14+*8*)-);146*/)0*;(2*/)*)49,(384F7'

2*/),67?726*/()4)4+9(:(6-)5(3272*L)0,*6(1(=)T(+*);7)3(0,(14)4)270,(14+4924/)0,(A726-)

0,(12*L)*314,()-);173*);),(3843*/()4+9(:(6()5(3272*L)0,*6(1()<7)26*L4146)*3/672*)*)+40-2*)

-)24/7258(<-,*) 4+9(:(6()5(3272*L)0,*6(1(@) ?<4)0,7+84F72*/)241*/)2(:*24/)0,(A726()

4+9(:(6()5(3272*L)0,*6(1()04+27;72*L)4+);<,(27)048*I*67@)F78*/4)-)9-+-A24;<*)*3967A*=

!"#


!"#$%&'()*+,#-+.+,#-/0&-/#(.&)(-1&%/-'/#&#/-/*&2&%/-'/#%/2*+,/#+)3/0/'/#4/2-(-&5#$%&'/./#$+)-(6(-&5#+)#$+*&7&'(

$%&'()&* +,-&.&/&* 0&1%&* /2* )&* 3+'(4(/56(* 7&,* 82* /9* /2* 3+872-%+*:28+,+'+;6(* 972,(8(* %&*

/2,(%5802%*%&.(%<*=+*>2*(:&8(*)&*3+5'/2,(49*:+?9>%+58*3723+)%&0&%/&*+-02)2*+,*587&%2*

3+'(4(/56+?*5'91-2%(6&*9*50&6+:*58&,(/9*()0(,&*6&)%2%+?*,/2'&@*+,%+5%+*6&)%2%+?*37+?+A

%&@*3+?'&0(8+*02)&%+*9)*%+0+972B2%(*+,%+5*5*,71&0%(:*+,0/28%(6+:*(*+0'&58(:&*6+/2*59*

:9*,&%2*9*3728C+,%+:*3+589369<*D+5'/2,%&*37(:/2%&*950+/2%(C*37+42,97&*3+5893&%/&*(*

3+;8+0&%/&*+,%+5&*():2B9*,71&0%+?*+,0/28%(6&*(*3+'(4(/56+?*5'91-2%(6&@*6+/(*59*972B2%(*

E7+8+6+'+:*82:2'/2:*)&6+%&@*(:&/9*)&*4('/@*():2B9*+58&'+?@*(*5:&%/(0&%/2*-7+/&*+,-&.&/&*

3+,%252%(C*6&)%2%(C*37(/&0&<

F-+?*502?&*%&02,2%+?*3+52-(42*/2*3+872-%+*972,(8(*3+5893&%/2*+,*+3>2%(8(C*3+589A

3&6&*(*:28+,+'+?(/2*7&,&*3+*+,-&.&/(:&*,+*6+%6728%(C*3+/2,(%&.%(C*3+5893&%/&@*+,%+5%+*

&%&'()2@*6&6+*-(*52*6+%8(%9(7&%+*37&8('&*%&02,2%&*37+-'2:&8(6&<

!"8"#$9:;<=>?@#ABC:AB#<D:=<AE:9BA;B#9BF>?@B#?=GBCB;B#HBFA<A:I#J9:;BDB#J?=A<K<A:I#od strane policije

G&)'(.(8(*%&.(%*0+B2%/&*20(,2%4(/&*+*3+,&4(:&*9*502)(*5*+,-&.&/2:*6&)%2%2*37(/&02*

+,*587&%2*3+'(4(/2*(*,71&0%+?*+,0/28%(;80&*,+0+,(*,+*7&)'(.(8+?*372)2%8(7&%/&*(*89:&.2%/&*

8(C*3+,&8&6&<*D(+*3+,&8&6&*5*6+/(:*7&53+'&12*,71&0%+*+,0/28%(;80+*%91%+*52*7&)'(69/2*

+,*3+,&8&6&*6+/2* (:&*3+'(4(/&<*=+* /2*90/28+0&%+*37(/2* 502?&* H9%64(/+:* (*,+,(/2'/2%(:*

)&,&4(:&@*+,%+5%+*,91%+58(:&*8(:*,71&0%(:*8(/2'(:&*9*6&)%2%+:*3+589369*I37+?+%9J*

6&+*(*7&)'(.(8+:*:28+,+'+?(/+:*58&8(58(.6+?*37&>2%/&*3+,&8&6&<*=&6+*3+'(4(/&*9*58&8(58(.A

6(:*3+,&4(:&*)&*/2,(%(49*37+:&87&%/&*(:&*!"#$%$&'()%*&@*,+6*,71&0%+*+,0/28%(;80+*6&+*

/2,(%(49*37+:&87&%/&*(:&*&+,-$)./%$.!"@*+38912%(6&@*+,%+5%+*+59B2%(6&<

K&7&0%+@* )&* 3+'(4(/9* /2* %91%+* 972,(8(* 37&>2%/2* 37+-'2:&8(62* +,-&.&/&* 6&)%2%2*

37(/&02*%&*L%H+7:&4(/56+:*5958&09*MNEA&*6&6+*-(*52*()-/2?'&*$%0&12%3$"'2,/$"'&32"("'

0&("1"!"*9*9587+/5802%(:*/2,(%(4&:&*3+'(4(/2<

O80&7&%/2*7&.9%&'%2*I,(?(8&'%2J*-&)2*3+,&8&6&*3+,%252%(C*(*+,-&.2%(C*3+'(4(/56(C*

6&)%2%(C*37(/&0&@* 7&)'+?&* (* +-7&)'+12%/&* )-+?*6+/(C* 59* 82* 37(/&02*+,-&.2%2*+,* 587&%2*

,71&0%+?*+,0/28%(6&@* +86'&%/&%/2* 9+.2%(C* %2,+58&8&6&*9* 20(,2%8(7&%/9* 8(C* 3+,&8&6&* (*

95:/27&0&%/2*,/2'&8%(6&*9*(537&0%+*(*,28&'/%+*20(,2%8(7&%/2*3+,&8&6&*?'2,2*+,-&.&/&@*0&1%+*

/2@*+5(:*)&*3+02>&%/2*60&'(8282*37+0+B2%/&*67(:(%&'(58(.6+?*(587&1(0&%/&@*(*)&*(537&0&%*(*

)&6+%(8*7&,*5*3+,&4(:&*9*3+'(4(/56(:*20(,2%4(/&:&@*6+/(*59*82:2'/*)&*()7&,9*58&8(58(.6(C*

(*5(?97%+5%(C*&%&'()&<

F-+?*)%&.&/%(C@*3&*.&6*(*5958&0%(C*%+7:&8(0%(C*37+:/2%&@*3+52-%+*9*6&)%2%+:*)&A

6+%+,&05809@*580+72%&*/2*%91%&*3+872-&*,&*52*%+:2%6'&897&*45.)%!'02.)"6%'!"#$%$&7'()%*"4'

972,(*596'&,%+*5*%+0(:*)&6+%56(:*+,72,-&:&*(*,&*52*3982:*%/2*9*20(,2%4(/(*+*6&)%2%(:*

,/2'(:&*)&-('/212*50(*72'20&%8%(*3+,&4(*+*+,-&.&/(:&@*+,958&%4(:&*(*,79?(:*+,'96&:&*

,71&0%(C*+,0/28%(6&*9*502)(*5*3+'(4(/56+:*6&)%2%+:*37(/&0+:8'&*+*6+/(:*+,'96&:&*/2*

,71&0%(*+,0/28%(6*,91&%*+-&0(/258(8(*3+'(4(/9*6&,&*/2*3+'(4(/&*3+,%+5(82'/*6&)%2%2*37(/&02<

N0&1&0&/9>(*%&37(/2,*%&02,2%+@*%+:2%6'&897&*45.)%!"'02.)"6%'!"#$%$&7'()%*"4*50&A

6&6+*872-&*5&,71&0&8(*502*72'20&%8%2*(*&689&'%2*3+,&862*+*+,-&.&/(:&*6&)%2%(C*37(/&0&@*

&*3+52-(42*872-&*5&,71&0&8(*5'/2,2>2*7&)'+?2*+,-&.&/&P

!"#


A) ZAKON O KAZNENOM POSTUPKU

!"#$%&'()(#*+,(-./("#01*#&2#3(4.#5%&'().#5%*&36'.-.#+(#5%&'()7'./*#+'.7*#/&'.#1(-

2/./*#+'.7*#1*'.#3.#5%*8*/&#5*#379:,./*'#+9:/*36&#;-7"#<=>"#36"#!"#6"#!"#?@$A(B"

$%&'(&)*&%*(+,%-%.*/%+)*0(1%*20(*3/).%4'.56(*+.5'(*6).5*7%&656(*+.5'(*7(.5*85*3/(1(6)*

3(*8'9:,56(.*+9:6(80);*(+6(85*85*6%*(7('6(80)*1+.5*6)89*)8396.56%*84%*&%7(687%*(,)'.5:.%*

7%&656(1*+.5'%*7(.5*85*3/(1(6)*3(*8'9:,56(.*+9:6(80)*)')*)%7(*3(80(.5*&%7(687%*(,)'.5:.%*

7%&656(1*+.5'%;*3(80(.5*(7('6(80)*7(.5*)87'.9-9.9*3/(093/%46(80<*=/).%49*>5*3(*(86(4)*+%*

3/).%4'.56(*+.5'(*6).5*7%&656(*+.5'(*&%*7(.5*85*3/(1(6)*3(*8'9:,56(.*+9:6(80);*+/:%46)*

(+4.506)7*(+,%?)0)*9*8'.5+5>)@*8'9-%.54)@%A

B*C%+%*.5*9*3)0%6.9*7%&656(3/%46(*)/5'54%60%6*+(1%D%.*E8%@(9,(.804(;*658/506)*

8'9-%.F* )')* 85* /%+)*(* )@(4)687(3/%46(@*+5')709;*3/57/2%.9;*+)8?)3')687(@*3(809379* )')*

7%&656(@*+.5'9*&%*7(.5*85*3(8093%7*3(7/5>5*3/)4%06(@*09:,(@<

B*C%+%*65+(80%.5*657)*(+*5'5@56%0%*,)>%*3/).%4'.56(1*7%&656(1*+.5'%;*(+6(86(*&%G

7(687(1*(,)'.5:.%*7%&656(1*+.5'%*E63/<*3/(093/%46(80F*)')*&,(1*65+(80%07%*657(1*3(85,6(1*

5'5@560%*7%&656(1*+.5'%*(*7(.5@*85*/%+)<

B*C%+%*-)6.56)-6)*89380/%0*3/).%4'.56(1*+(1%D%.%*8%+/:)*&%7(6875*3/503(80%475*&%*

3/)@.569*6575*(+*(+/5+,)*C%&656(1*&%7(6%* )&A*-'%67%*H#<* E,5&6%-%.6(*+.5'(F;*-'%67%*

HI<*E69:6%*(,/%6%F;*-'%67%*!J<*E7/%.6.%*69:+%F;*-'%67%*!K<*E8)'%*)')*3/).506.%F;*-'%67%*!H<*

E&%7(6)0%*93(/%,%*8/5+80%4%*3/)8)'5F* 05*9*845&)*8*(+/5+,%@%*3(85,6(1*+.5'%*C%&656(1*

&%7(6%*)&*-'%67%*K!H<*E65(4'%2056(*(07/)4%6.5*3/(L58)(6%'65*0%.65F;*-'%67%*HJ!<*E/%&'(&)*&%*

)87'.9-56.5*3/(093/%46(80)*7%&656)M*+.5'%*3/(0)4*-%80)*)*91'5+%F;*-'%67%*HII<*E653/).%4'.)4%6.5*

3/)3/5@%6.%*7%&656(1*+.5'%F;*-'%67%*!JJ<*E653/).%4'.)4%6.5*3(-)6.56(1*7%&656(1*+.5'%F;*

-'%67%*!JK<*E3(@(>*3(-)6)05'.9*6%7(6*3(-)6.56.%*7%&656(1*+.5'%F;*-'%67%*!N!<*E(+,).%6.5*

3/)@%6.%* )*93(/%,5*(/9:.%F* )*-'%67%*!##<* E(+1(4(/6(80*&%*7%&656(*+.5'(*3(-)6.56(*3(*

&%3(4).5+)*6%+/5D56(1F<

<"#$%&'()(#*+,(-./("#01*#'.#/(3695&7(#2(36(%(#&7&#'.#+'.7*#*,9C)(D./*#(4/.36&'*4#

&7&#5*4&7*)(/'.4#;-7"#<=>"#36"#!"#6"#<"#?@$A(B"

$%&'(&)*(+,%-%.%*3/).%45*/%+)*3(80(.%6.%*(7('6(80)*7(.5*)87'.9-9.9*7%&656)*3/(1(6*

(+6(85*85*6%*3/(?5865*[email protected]*E651%0)465*3/(?5865*3/503(80%475F*&%*4(D56.5*7%&656(1*

3(80937%<*=/).%49*3(*(86(4)*3(80(.%6.%*(7('6(80)*7(.5*)87'.9-9.9*7%&656)*3/(1(6*+/:%46)*

(+4.506)7*>5*(+,%?)0)*9*8'.5+5>)@*8'9-%.54)@%A

B*-'%6%7*K#<*COG%*E65@(19>6(80*3/)@.565*7%&656(1*&%7(6(+%4804%*&,(1*3/(057%*

4/5@56%F

B*-'%6%7*KI<*COG%*E&%80%/%*7%&656(1*3/(1(6%F

B*-'%6%7*#P<*COG%*E%@6580).%F

B*-'%6%7*##<*COG%*E3(@)'(4%6.5F<

E"#$%&'()(#*+,(-./("#01*#5*36*'.#+%98.#*1*7/*36&#1*'.#&317'9-9'9#1%&)/'9#&7&#1(-

2/./&#5%*8*/#;-7"#<=>"#36"#!"#6"#E"#?@$A(B"

$%&'(&)*(+,%-%.%*7%&6565*3/).%45*/%+)*3(80(.%6.%*(7('6(80)*7(.5*)87'.9-9.9*7/)46.9*

(+6(85*85*6%*89,.570)465;*38)M)-75*-)6.56)?5*)*(7('6(80)*45&%65*6%*3/(?585*9*+92546(.*8L5/)*

3(-)6)05'.%<*$).5-*.5*(*65+(80%079*657(1*(+*5'5@56%0%*7/)46.5*)&*-'%67%*!I<*COG%*9&*)&9&5G

0%7*659,/(.)4)M*3(-)6)05'.%;*8*7(.)@%*85*3(8093%*3/5@%*3(85,6)@*&%7(687)@*(+/5+,%@%<

!"#


$%&'()*+,-+-./-)&+,-.0-'(/'(+1%*2&3+-4-5/-.0&+4-'6+&.45'*7*'*+4%&)/'*+&5&+4(8/6/&+

,%-2-/+1%9()/&+-1)'60/&4+:6+-1;(<&0&+*+.5'616:&=+.5*7('6)&=(>

?+/61-.0(0(4+/(='6%6+4(1(+'6+%&'67+-+4(8/6/&=+1'65&=(+4-'(+.6+=-2*+,-7&/&0&+.(=-+

.+/(='6%-=@+-1/-./-+/61-.0(04(+/63('(+4-1+4(8/6/&3+1'65(+8(+4-'6+'6+,%-,&.(/-+

4(9/'()(/'6+&+8(+/63('

?+75(/(4+"AB+CDE(+F8(;5*1(+-+,%-0*,%()/-.0&+1'65(G

?+75(/(4+"HB+CDE(+F8(;5*1(+-+;&:*+4(8/6/-2+1'65(+&+8(;5*1(+-+-4-5/-.0&=(+4-'6+

&.45'*7*'*+,%-0*,%()/-.0G

?+,%6.*I6/(+.0)(%

?+.=%0+-.*=/'&76/&4(

?+0%('/-+1*J6)/-+-;-5'6/'6+4-'6+'6+/(.0*,&5-+/(4-/+,-7&/'6/'(+4(8/6/-2+1'65(

?+,%64-%(76/'6+%-4(+&8+75(/4(+"KB+.0()4(+LB+DC$E(+8(+,-1/-J6/'6+,%&'615-2(+4-1+

4(8/6/&3+1'65(+8(+4-'(+.6+4(8/6/(+1'65(+,-.0*,(4+,-4%6:6+/(+,%&'615-2+-J06:6/&4(

?+-1*.0(/(4+-J06:6/&4(+-1+,-1/6.6/-2+,%&'615-2(+8(+4(8/6/&+,%-2-/+,%&'6+/62-+

J0-+'6+.*1*+1-.0()5'6/+-,0*9/&+(40

?+ *.4%(0(+ -1-;%6/'(+ 1%9()/-2+ -1)'60/&4(+ 8(+ ,-4%60(/'6+ 4(8/6/-2+ ,-.0*,4(+ *+

.5*7('6)&=(+,%61)&I6/&=+*+75(/4*+LMB+.0()4*+LB+&+75(/4*+LAB+.0()4*+NB+CDE(

?+=6I*/(%-1/-,%()/&+&=*/&060

?+64.0%(1&<&'(+-1-;%6/(+8(+.(=-+/64(+4(8/6/(+1'65(

?+75(/(4+ANB+.0()(4+!B+CDE(+F,%&='6/(+.062-)/6+='6%6+,%6=(+-.*I6/&4*+4-'&+8(+

)%&'6=6+ &81%9()(/'(+4(8/6+,-7&/&+4(8/6/-+1'65-+.(+8(,%&'676/-=+4(8/-=+1-+

'61/6+2-1&/6+8(0)-%(+&5&+;5(9-=+4(8/-=G

?+75(/(4+!KHB+CDE(+F&8%&<(/'6+.062-)/6+='6%6+*='6.0-+4(8/6/-,%()/6+.(/4<&'6+)-'E

/-'+-.-;&+8(+-.-;&0-+5(4+-;5&4+4(8/6/-2+1'65(+8(+4-'6+'6+,%-,&.(/(+4(8/(+8(0)-%(+

1-+0%&+2-1&/6@+(4-+0-+8(30&'6)('*+&/06%6.&+.5*9;6G

?+=(06%&'(5/-E,%()/&+ &=*/&060+ .*1(<(+8(+=&J5'6/'6+1(/-+,%&+1-/-J6/'*+ .*1;6/6+

-15*46+&+=(06%&'(5/-E,%()/&+&=*/&060+8(.0*,/&4(+*+O%)(0.4-=+.(;-%*+8(+&8%(96/-+

=&J5'6/'6+&+25(.-)(/'6+*+O%)(0.4-=+.(;-%*B

!"#$%&'()(#*+,(-./("#0.#1*23*'.#*2/*).#245/'.#+(#'.#*245/'&-./&6#1*-&/&*#1%&-

'()7'./*#6(8/./*#+'.7*#9-7"#:;<"#23"#="#3"#!"#>?$@(A"

P(85-8&+-1;(7('(+4(8/6/6+,%&'()6+ %(1&+,-.0-'(/'(+-4-5/-.0&+/6,-.0-'(/'(+-./-)(+

.*=/'6+1(+'6+-.*=/'&76/&+,-7&/&-+,%&'()5'6/-+4(8/6/-+1'65-+-1/-.6+.6+/(+,-.0-'(/'6+&5&+

/6,-.0-'(/'6+-./-)(+.*=/'6+4-'(+.6+06=65'&+/(+,-1(<&=(+-+1-4(8&=(+&+1%*2&=+7&/'6/&<(=(+

4-'6+06%606+,%&'()5'6/*+-.-;*B

$%&'()*+,-+-./-)&+,-.0-'(/'(+-4-5/-.0&+-+/6,-.0-'(/'*+-./-)(+.*=/'6+1%9()/&+-1E

)'60/&4+:6+-1;(<&0&+(4-+/6+,-.0-'6+7&/'6/&<6+4-'6+.+%(8*=/-=+)'6%-'(0/-J:*+*,*:*'*+/(+

-.*=/'&76/&4(+4(-+,-7&/&065'(B

Q)(+)%.0(+-1;(7('(@+4-'(+=-96+;&0&+%68*50(0+.*;'640&)/&3+,%-,*.0(+*+.=&.5*+/61-.0(0/6+

4)(5&0606+&+4-5&7&/6+7&/'6/&<(@+-1/-./-+*+/6,-.0-'(/'*+1-4(8(+4-'&=+.*+,-0)%I6/6+-./-)6+

.*=/'6+1(+ '6+-.*=/'&76/&+,-7&/&065'+4(8/6/-2+1'65(@+8/(7('/(+ '6+8(+4-/0%-5*+4)(5&0606+

,-5&<&'.4-2+%(1(B

R(456@+0*+.6+%(1&+-+-1;(7('&=(+21'6+.6+/(')'6%-'(0/&'6+8;-2+/61-)-5'/-+4)(5&060/-2+

%(1(@+,-2%6J/-+-15*7&5-+-+,-1/-J6/'*+4(8/6/6+,%&'()6+1%9()/-=+-1)'60/&J0)*@+.=(0%('*:&+

1(+,-.0-'6+-./-)6+.*=/'6+1(+'6+-1%6I6/(+-.-;(+,-7&/&065'+4(8/6/-2+1'65(B+$-5&<&'.4&+.5*9E

!"#


$%&'(')*+),+-&').('/%&'0')/%*+)1')23'4+2'1'),.5.1/&.),.4676)76)2.,&.8%&/%)467&%&%)23'/65%9)

.,&.*&.)&%):.;+)2.,&.*'0')467&%&%)23'/65%)23.0'5).*.$69)64.)&%)2.*0./%)<'&/%&'(%)4./%)

2.053=+/+).*&.5%)*+:&/%>

!"#$%&'()(#*+,(-./("#01*#2*+(3&#4#2%&'()&#42454'4#/(#6(17'4-(1#+(#2%&'()(#/&'.#

)'.%*+*89*'/(#:-7"#;<="#89"#>"#9"#!"#?@$A(B"

?671.7').,$6<6/6)467&%&%)23'/65%)@64.)2.,6(')+)23'/65')+2+A+/+)&6)7641/+<64),6)

23'/656)&'/%)5/%3.,.*0./&6@)&%):.;+)*%)2.,5%*0')&')2.,)/%,6&).,)&623'/%,)&65%,%&'B)3671.;6)

.,$6<6/6>)C%5/%3.,.*0./&6)467&%&6)23'/656)*6,3-656)*5%)2.,604%).)467&%&.:),/%1+)76)

4./%)*%).*+:&/'<%&'4)23'/651/+/%)')+)*1+<6/+)46,)$')76'*06)0')&65.,')$'1')')2.053=%&'9)$'1.)

$').*&.56)76)2.43%06&/%)467&%&.;)2.*0+2469)61')*%)5%A)'7)*6:%)467&%&%)23'/65%):.-%)

7641/+<'0')464.)/%,&.*065&.)'7&%*%&%)053,&/%),6)*+).*+:&/'<%&'(')2.<'&'1')467&%&6),/%16)

76)4./6)*%)23'/651/+/+)&%:6/+)+2.3'80%9).,&.*&.)&'/%)+.2A%)5/%3./60&.),6)$')467&%&.),/%1.)

&6)&6<'&)464.)*%)+)23'/65')&65.,')$'1.)2.<'&/%&.)DC.5.*%19)E##FGH#IJ>

="#$%&'()(#*+,(-./("#?,*C#)(D/*89&#6(#*91%&)(/'.#&#+*1(6&)(/'.#1(6/./&E#+'.7(#&#

-7(/*)(#67*-&/(-1.#*%C(/&6(3&'.#:8)'.+*1#2*1('/&1BF#:-7"#;>;"#89"#>"#?@$A(B"

K56/)3671.;).,$6<6/6).,&.*')*%)&6)075>)!"#$%&'$()&'*#+,'$);,/%)*%)23':/%&.:)&6L

<%16)*53B.5'0.*0'9)+)*416,+)*6)764.&*4':)23%02.*06546:69)+5/%0&.).,+*061.).,)467&%&.;)

23.;.&69).,&.*&.)7$.;)<%;6)/%),.81.),.).,$6('56&/6)467&%&%)23'/65%).,)*036&%);165&.;)

,3-65&.;).,5/%0&'46>

M:6036:.),6)$')+&60.<).,3%,$')<16&46)E#N>)*06546)!>)OPQL69)4./.:)*%),3-65&')

.,5/%0&'4)'7+7':6).,).$5%7%)'75/%8A'56&/6)2.1'('/%).)&%2.,+7':6&/+)23.;.&6)+)*1+<6/%L

5':6)'7)<16&46)EIE>)OPQL69)03%$61.)2.80.560')23.(%,+3+9)4./6)/%),.;.5.3%&6)<16&4.:)RI>)

*0654.:)E>)Q3.0.4.16);,/%)/%)3%;+1'36&6).$5%76)'75/%8A'56&/6)2.1'('/%).).,$6<6/+)467&%&%)

23'/65%)'1').).,+*06/6&/+).,)467&%&.;)23.;.&6).,)*036&%),3-65&.;).,5/%0&'46>

G"#$%&'()(#*+,(-./("#01*#'.#8#*,6&%*H#/(#*1*7/*89&#)'.%*'(9/*#+(#5.#8.#4#81%(5.-

/*H#1(6/./*H#2*894214#2%*9&)#*1%&)7'./&1(#2%&H&'./&9&#-7(/(1#!I"#@(6/./*C#6(1*/(#

:-7"#!;>"#89"#>"#9"#>"#?@$A(B"

I"#$%&'()(#*+,(-./("#01*#'.#2%*9&)#*1%&)7'./&1(#4#9&'.14#&6)%J./'.#1(6/.#&7&#8&C4%-

/*8/.#H'.%.F#(#2*1%.9(/'.#1(6/./*C#2*89421(#6(#+%4C*#1(6/./*#+'.7*#/.H(#8)%E.#8#

*,6&%*H#/(#9.D&/4F#/(%()#+'.7(#&#2*,4+.#&6#1*'&E#'.#*/*#2*-&/'./*F#9.#/(#%.6479(9.#1*'.#

'.#1(6/./*2%()/(#8(/13&'(#*89)(%&7(#/(#2*-&/&9.7'(#+(#4,4+45.#/.#-&/&#1(6/./(#+'.7(#

:-7"#!;>"#89"#>"#9"#;"#?@$A(B"

K"#$%&'()(#*+,(-./("#01*#'.#*1%&)7'./&1#&6%4-./#&7&#2%.+(/#89%(/*'#+%D()&#&7&#H.-

L4/(%*+/*H#1(6/./*H#84+4#%(+&#2%*)*L./'(#2*89421(#6(#+%4C*#1(6/./*#+'.7*#:-7"#

!;>"#89"#>"#9"#M"#?@$A(B"

><"#$%&'()(#*+,(-./("#01*#'.#*1%&)7'./&1#2%&'()7'./#6(#)&J.#1(6/./&E#+'.7(#1*'&H(#

'.#*89)(%&*#,&5(#+)('4#&7&#)&J.#1(6/./&E#+'.7(F#(7&#'.#8)%E*)&9*#+(#8.#2*-&/&9.7'#*84+&#8(H*#

6(#'.+/*F#'.%#2*1%.9(/'.#1(6/./*C#2*89421(#6(#+%4C(#1(6/./(#+'.7(#/.#,&#&H(7*#,&9/*C#

49'.3('(#/(#&6%&3(/'.#1(6/.#&7&#+%4C&E#8(/13&'(#2*-&/&9.7'4#:-7"#!;>"#89"#>"#9"#N"#?@$A(B"

>>"#$%&'()(#*+,(-./("#01*#*1%&)7'./&1#2%.46H.#*,).64#&6)%J./'(#1(1).#-&/&+,.#4#8)%E4#

2*2%()7'(/'(#&7&#/(1/(+.#J9.9.#2%*46%*-./.#1(6/./&H#+'.7*H#:-7"#!;;"#89"#>"#9"#>"#?@$A(B"

!"#


!"#$%&'()*)$+,-)./0)#$12+$+2&'*3(/0'2$4&/567/$+-*/65$543)8/$+,&/9/0/$:*+8/$5$

2+&':8$()*0/$5:8)0+*/;$5$<57)0'8)&0/$'3'$2)&'8)8'*0/$:*&</;$+,0+:0+$5$=+0,$6)$0)20),5$

>8/8/$?&8*)7)$2)60/0'<$,(/3)[email protected]#$A""#$:8#$!#$8#$"#$BC%D)E#

!F#$%&'()*)$+,-)./0)#$12+$+2&'*3(/0'2$4&/567/$+-*/65$':43)8/$,+:4(/3+G$6)2+0:2+G$

56,&?)*)0()$'$5&/,0+G$43)H)0()$,+:4(/3'<$+-*/6)[email protected]#$A""#$:8#$!#$8#$F#$BC%D)E#

!I#$%&'()*)$+,-)./0)#$12+$+2&'*3(/0'2$4&/567/$+-*/65$+-)*3()0()$&),)$6)$+4H/$

,+-&+$0)$:3+-+,'[email protected]#$A""#$:8#$!#$8#$I#$BC%D)E#

!A#$%&'()*)$+,-)./0)#$12+$+2&'*3(/0'2$4&/567/$+-*/65$4+,*&G)*)0()$+,*'2)*)0(5$

+,$,&+G/$'3'$,&5G'<$+*':0+:8'$:523),0+$4+:/-0'7$4&+4':'7)[email protected]#$A""#$:8#$!#$8#$A#$BC%D)E#

!J#$%&'()*)$+,-)./0)#$12+$+2&'*3(/0'2$4&/567/$+-*/65$4+,*&G)*)0(5$4:'<+:+K'-

()30+($8/&)4'('$&),'$+823)0()0()$0):'30'.2+G$4+0)>)0()$56$4&':8)0)2$+:570('./0'2)$0)$

0)45>8)0(/$+-'8/3(:2/$6)(/,0'K/$6)$*&'(/7/$8&)()0()$8/&)4'(/[email protected]#$A""#$:8#$!#$8#$J#$BC%D)E#

!"#$%&'(#'#)*+%,('-#'),./0(120,3

1. %&'()*)$+,-)./0)$4$%&'()*3(/0+$(/$2)60/0+$,(/3+$:$/3/7/08'7)$0):'3()$'67/95$&+9)2)$'3'$,&5G'<$-3':2'<$+:+-)$6)$2+(/$(/$4&+4':)0)$0+*.)0)$2)60)$'3'$2)60)$6)8*+&)$

,+$4/8$G+,'0)[email protected]#$J"#$:8#$!# B+LMD)E

$%&'()*+,-(./0)*1+2,&/+,-3'4*0*+1'5)/)6+7%*.'(6+'1,+82'0%'+-'+7,1%/0')./+1'5)/9

),:+7,80671'+)/+3*+3*;,+8(%<,(*0,+8+,35*%,2=

'>+)'+)'%'(+7,?*)./),:+1'5)/),:+-./;'

3>+)'+,1,;),80*+6+1,.*2'+./+1'5)/),+-./;,+7,?*)./),

4>+)'+,8,3)'+8(,.80('+7,?*)*0/;.'+*+,@0/A/)*1'

->+)'+8067').+).*<,(/+&*(,0)/+7,(/5'),80*B

5"#$%&'(#'#3*/)3#$%#63$!1.%(./#&'*3751./#1#'*8%(1$1*%('8#KRIMINALITETA

C,80,.')./+5'8/3)*<+7,;*4*.81*<D+-%&'(),,-(./0)*?1*<+*+86-81*<+680%,.80(/)*<+,3;*1'+

5'+3,%36+7%,0*(+1,%674*./+*+,%:')*5*%'),:+1%*2*)';'+0'1,E/%+5'<0*./('+-'+8/+1%,5+7,80,9

./A6+),2/)1;'06%6+5'3*;./&/+7,-'4*+,+,-3'?'.*2'+1'5)/)/+7%*.'(/+1,./+7,;*4*.'+7,-),8*+

)'-;/&)*2+6%/-*2'+5'+8653*.')./+1,%674*./+*+,%:')*5*%'),:+1%*2*)';*0/0'B

!#$%&'()*)$+,-)./0)#$N/7)$+:0+*)$ 6)$4&+G+0$ 6)$2)60/0+$,(/3+$ '6$ .3)02)$"!#$

BOPCMCD)[email protected]#$"Q#)$:8#$!#$BOPCMCD)E#

$%&'()*+,-(./0)*1+A/+,-3'4*0*+1'5)/)6+7%*.'(6+*5+,(,:+%'5;,:'+1'-'+60(%-*+-'+7%*9

.'(;./),+1'5)/),+-./;,+)/2'+,3*;./&.'+1,.'+86+7,0%/3)'+-'+3*+8/+%'-*;,+,+1'5)/),2+-./;6+*5+

)'-;/&),80*+FGHIH9'D+,-),8),+,+1'5)/),2+-./;6+)'(/-/),2+6+?;')16+J#B+KFGHIH9'B

"#$%&'()*)$+,-)./0)#$N/7)$+:0+*)$6)$4&+G+0$4&+8'*$0/2/$+,$4&'()*3(/0'<$+:+-)$

'6$4&'()*/[email protected]#$"Q#)$:8#$!#$BOPCMCD)E#

$%&'()*+,-(./0)*1+A/+,-3'4*0*+1'5)/)6+7%*.'(6+7%,0*(+7%*.'(;./)/+,8,3/+*5+,(,:+%'5;,9

:'+1'-'+60(%-*+-'+)/+7,80,./+%'5;,5*+5'+)./:,(+7%,:,)D+'+0*+%'5;,5*+2,:6+3*0*+2),:,3%,.)*+

*+)'(/-/)*+86+1',+%'5;,5*+5'+,-3'?'.+6+%/-,(),2+7,806716+KHC9,2B

!"#


$%&'(')*+),+-./0,1)234+5.)0546+78041*61)92/0:06+)2)2;31<16.)=15*+*+)9,0614+)0/0)2)

2;.>?161*6.)2;)=15*+*2-)9,2-2*1)2;)>?,1*+);,@14*2-)2;46+?*0=1A)91)30)>+).)242B)>/.<16.)

?,+31/1)927?241?0)9,2:+;.,1)=261)6+);2-242,+*1)</1*=2B)CDE)>?14=2B)#E)F,2?2=2/1E

!"#$%&'(#'#)*!'+,-%#$%#-.%!/0

&9+:0G<*2>?0)=26+)>+)2;*2>+)*1)92>?.9=+).)>4+50)>);6+:2B)0)B1/2/6+?*0:0B1)51H?06+41I

6.);1)>+)0);,@14*22;46+?*0<=+)2;/.=+)0)92>?.9:0).)>4+50)>)90>B+*0B1)=261)92/0:061)92;*2>0)

;,@14*2B)2;46+?*0=.A)92>+3*2)5130/6+@+)?+);1)*2B+*=/1?.,1)>1;,@0)>/6+;+8+)+/+B+*?+J

!"#$%&'()(#*+,(-./("#0(+(#'.#1#2*341251#14)%6./*#+(#*3*,(#1#)%&'.7.#2*-&/'./'(#

5(8/./*9#+'.:(#/&'.#/()%;&:(#-.4%/(.34#9*+&/(#<&)*4(=#(#+%<()/*#*+)'.4/&;4)*#'.#2*+(45.#

*#+'.:1#&#2*-&/&4.:'1#+*34()&:*#8()*+1#8(#3*>&'(:/1#35%,#1#<12(/&'&#?-:"#@A"#B*CDE(F"

F,+B1)</1*=.)DKE)'$I1)=15*+*2)>+)51=2*2;14>?42)*+)9,0B6+*6.6+)9,+B1);6+?+?.)=26+)

.)4,06+B+)=1;1)6+)92<0*0/2)=15*+*2);6+/2)*06+)*14,70/2)<+?,*1+>?)-2;0*1)@042?1E)'15*+*1)

9,06141)>+)2;31:.6+)0/0)92>?.91=)23.>?14/61A)1)92;1:0)2);6+/.)0)92<0*0?+/6.)>+);2>?14/616.)

5142;.)51)>2:061/*.)>=,3).)@.91*060E

$2&L)*+),+-./0,1)234+5.)0546+78041*61)92/0:06+)2)2;31<16.)=15*+*+)9,0614+)0/0)2)

2;.>?161*6.)2;)=15*+*2-)9,2-2*1)2;)>?,1*+);,@14*2-)2;46+?*0=1)92)2426)2>*240A)91)30)

>+).)242B)>/.<16.)?,+31/1)927?241?0)9,2:+;.,1)=261)6+);2-242,+*1)</1*=2B)CDE)>?14=2B)

#E)F,2?2=2/1E

G"#$%&'()(#*+,(-./(#H#I(+&#/.2*34*'(/'(#*3/*)(/.#317/'.#+(#'.#+&'.4.#2*-&/&:*#

5(8/./*#+'.:*#&:&#3.#/.#%(+&#*#5(8/./*7#+'.:1"

(4;6+)6+)4+2B1)41@*2)0>?1=*.?0).>426+*.)B+?2;2/2-06.),1;1)-;6+)92/0:061);,@14*2B)2;I

46+?*07?4.);2>?14/61)!"#$%&'#()*+,%-.%!)9,2?04)2>23+)B/1M+)2;)DC)-2;0*1A)1)*+)=15*+*.)9,0614.E

N,@14*1)2;46+?*07?41)?+B+/6+B)>426+)(314+5*+).9.?+)OP,26J)(I!QKR)2;)#RE)>06+<*61)

#KKRES).)>/.<16+40B1).)=260B1)>.)92<0*0?+/60)=15*+*0H);6+/1);6+:1I2>23+);2)*14,7+*+)DC)

-2;0*+)@042?1A)*+);2*2>0)T2,B1/*2),6+7+*6+)2)2;31<16.)*+-2),15B1?,1)9,0614.I92>+3*2)

0546+78+E)U1=2*),15B1?,1*61A);,@14*2)2;46+?*07?42A)1=2)2:06+*0);1)>+),1;0)2)230/6+@60B1)

=15*+*2-);6+/1A)9,0614.).9.8.6+)*1;/+@*2B):+*?,.)51)>2:061/*0),1;E)V=2);,@14*2)2;46+?I

*07?42).?4,;0);1)*+)92>?260)2>*241*1)>.B*61);1)6+);06+?+)92<0*0/2)=15*+*2);6+/2)0/0)>+)*+)

,1;0)2)=15*+*2B);6+/.A)2)?2B+)0546+78.6+)*1;/+@*.)92/0:06>=.)92>?16.)O.)9,+;40M+*2B)

23,1>:.)51)0546+78041*6+)=260)>+).9.8.6+)92/0:060)*+)*142;+)231),15/2-1A)4+8)>1B2)*+92>?2I

61*6+)>.B*6+S)01=2)6+);,@14*0)2;46+?*0=);.@1*)T2,B1/*2B)2;/.=2B).=151?0)*1)<0*6+*0:.)

532-)=26+)>+)*+)92=,+8+)=15*+*0)92>?.91=)1=2)B.)6+)92;*+>+*1)=15*+*1)9,06141)05)=26+)

9,205/150);1)6+)2;,+M+*1)2>231)92<0*0/1)=15*+*2);6+/2E

J"#$%&'()(#*+,(-./("#K.7(#*3/*).#8(#)*6./'.#5(8/./*9#2*34125(#2%.7(#7(:*-

:'.4/&51#(5*#&8#3(7.#2%&'().#2%*&34'.-.#+(#2%&'():'./*#+'.:*#/&'.#5(8/./*#+'.:*#8(#5*'.#3.#

2%*9*/&#2*#3:1<,./*'#+1</*34&#?-:"#LM"#34"#!"#B*CDE(#1#3).8&#3#-:"#GMN"#34"#!"#4"#!"#B0$E(F"

N,@14*0)2;46+?*0=)8+)9,+B1)</1*=.)WKE)>?14=.)DE)$2&LI1)2;31:0?0)=15*+*.)9,0614.)

1=2)2:06+*0);1)?+B+/6+B)</1*=1)#KRE)>?14=1)DE)?2<1=1)DE#X#"E)$'FI1)*+B1)2>*24+)51)42M+*6+)

92>?.9=1)9,+B1)B1/2/6+?*0=.E)()2;31:041*6.)=15*+*+)9,0614+)231406+>?0?)8+)27?+8+*0=1A)

.5)*142M+*6+),15/2-1A)1)1=2)6+)92/0:061)92;*06+/1)9,0614.A)231406+>?0?)8+)0)92/0:06.E

!"!


!"#$%&'()(#*+,(-./("#0.1(#*2/*).#3(#)*4./'.#5(3/./*6#7*28975(#7%.1(#1(:*-

:'.8/&59#(5*#'.#/(2897&:(#3(28(%(#&:&#'.#+'.:*#*,9;)(<./*#(1/.28&'*1#&:&#7*1&:*)(/'.1#

=-:"#>?"#28"#@"#A*BCD(#9#2).3&#2#-:"#E?F"#28"#@"#8"#E"#AG$D(H"

I"#$%&'()(#*+,(-./("#0.1(#*2/*).#3(#)*4./'.#5(3/./*6#7*28975(#7%.1(#1(:*-

:'.8/&59#(5*#7*28*'.#+%96.#*5*:/*28&#5*'.#&25:'9-9'9#5%&)/'9#&:&#5(3/./&#7%*6*/#=-:"#>?"#

28"#@"#A*BCD(#9#2).3&#2#-:"#E?F"#28"#@"#8"#J"#AG$D(H"

F"#$%&'()(#*+,(-./("#0.1(#*2/*).#3(#)*4./'.#5(3/./*6#7*28975(#7%.1(#1(:*-

:'.8/&59#(5*#/.#7*28*'.#*2/*).#291/'.#+(#'.#*291/'&-./&5#7*-&/&*#7%&'():'./*#5(3/./*#

+'.:*#=-:"#>?"#28"#@"#A*BCD(#9#2).3&#2#-:"#E?F"#28"#@"#8"#!"#AG$D(H"

>"#$%&'()(#*+,(-./("#0.1(#*2/*).#3(#)*4./'.#5(3/./*6#7*28975(#7%.1(#1(:*-

:'.8/&59#(5*#7*+(K&#9#7%&'()&#979<9'9#/(#3(5:'9-(5#+(#7%&'()(#/&'.#)'.%*+*28*'/(#=-:"#

>?"#28"#@"#A*BCD(#9#2).3&#2#-:"#E?F"#28"#@"#8"#I"#AG$D(H"

L"#G(3/./&#7*2897(5#7%.1(#1(:*:'.8/&59#2.#/.#7*5%.<.#=-:"#>@"#28"#@"#A*BCD(H"

#$%&'()*'+,-(./0(12'3,-(/0(45678'(9$:'3+;(593<%2+;,(&5:%(59*-);2;(9'(+%&'(51+53%(

='(35>%+<%(,'=+%+5?(@512-@,'(;',5(@5125<;(51+53'+'(1-&+<'(9'(<%(&'*5*<%2+;,(@5);+;5(

,'=+%+5(9<%*5(='(,5<%(<%(@$5@;1'+'(,'=+'(='235$'(-(2$'<'+<-(95(@%2(?59;+'(;*;(+53)'+'(

,'=+'(',5(1&'2$'(9'(+%(A;(A;*5(13$B53;25(35>%+<%(@512-@,'(@$%&'(&'*5*<%2+;,-(1(5A=;$5&C

'D(+'(+'$'3(,'=+%+5?(9<%*'(;(5,5*+512;(-(,5<;&'(<%(9<%*5(@5);+<%+5E

AD(+'(@$;<'F+<;(:;352(&'*5*<%2+;,'(;

GD(+'(+<%?53'(515A+'(135<123'0

H(135<5<(59*-G;(9$:'3+;(593<%2+;,(I%(5A'3;<%12;2;(@5*;G;<-(-,5*;,5(<%(@5*;G;<'(@598

+;<%*'(@$;<'3-0

M"#G(3/./&#7*2897(5#7%.1(#1(:*:'.8/&59#2.#/.#7*5%.<.#=-:"#>@"#28"#E"#A*BCD(H"

J$:'3+;(593<%2+;,(&5:%(59*-);2;(9'(+%&'(51+53%(='(35>%+<%(,'=+%+5?(@512-@,'(

@$%&'()*'+,-(./0(12'3,-(K0(45678'E(,'9(<%(&'*5*<%2+;,(@$;<'3*<%+(='(3;F%(,'=+%+;B(9<%*'E(

'*;(<%(13$B53;25(9'(&-(1%(;=$%,+%(&'*5*<%2+;),'(1'+,G;<'(1'&5(='(<%9+5E(<%$(@5,$%2'+<%(

@512-@,'(='(9$-?'(,'=+%+'(9<%*'(+%(A;(A;2+5(-2<%G'*5(+'(59'A;$(&'*5*<%2+;),%(1'+,G;<%0

H(135<5<(59*-G;(9$:'3+;(593<%2+;,(I%(5A'3;<%12;2;(@5*;G;<-(-,5*;,5(<%(@5*;G;<'(@598

+;<%*'(@$;<'3-0

@?"#G(3/./&#7*2897(5#7%.1(#1(:*:'.8/&59#2.#/.#7*5%.<.#=-:"#>J"#28"#@"#A*BCD(H"

J$:'3+;(593<%2+;,(&5:%(59*-);2;(9'(+%&'(51+53%(='(35>%+<%(,'=+%+5?(@512-@,'(

='(9$-?5(,'=+%+5(@$%&'()*'+,-(.!0(12'3,-(/0(45678'E(,'9(<%C

'D(;=3$F%+<%(,'=+%(;*;(59?5<+%(&<%$%(-(2;<%,-(;*;

AD(1-(53%(1'+,G;<%(@$'35&5I+5(;=$%)%+%(;*;

GD(<%(&'*5*<%2+;,(59*-,5&(='359'(='(15G;<'*+-(1,$A(-(:-@'+;<;(1&<%F2%+(-(-12'+53-(

15G;<'*+%(1,$A;0

H(135<5<(59*-G;(9$:'3+;(593<%2+;,(I%(5A'3;<%12;2;(@5*;G;<-(-,5*;,5(<%(@5*;G;<'(@598

+;<%*'(@$;<'3-0

@@"#G(3/./&#7*2897(5#7%.1(#1(:*:'.8/&59#2.#/.#7*5%.<.#=-:"#>E"#28"#@"#A*BCD(H"

#$%&'( )*'+,-(.K0( 12'3,-(/0(45678'(9$:'3+;( 593<%2+;,(&5:%(59*-,-( ;=( )*'+,'(

./0(12'3,'(/0(45678'(-3<%253'2;(1@$%&+5FI-(&'*5*<%2+;,'(9'(;1@-+;(<%9+-(59(4',5+5&(

@$%93;>%+;B(5A3%='0

!"#


$%&'()()%(*+,-.%*/01'2.%(*')342.5%63%(71'.)3&4.4.%8(+.-.),%,5(+.5(%)3%8(+.-.)1%8(*9

2.)3+1%8/.)1',:

!"#$%&'(#'#')*'+',('-./#0,%+(/1#'-'2%#$%#&%$(!(%#)3!4%

!"#$%&'()(#*+,(-./("#$%()/(#*0*,(#/.1(#&1*)&/.#2-3"#45"#67$789:(;"

4"#$%&'()(#*+,(-./("#$%()/(#*0*,(#&1(#&1*)&/<#=*'(#'.#>(=*#/.?/(>/(#+(#/.#,&#

,&3(#+*)*3'/(#/&>&#?(#@*=%&A.#>%*B=*)(#=(?/./*C#@*0><@=(#2-3"#45"#67$789:(;"

D"#$%&'()(# *+,(-./("#$%*>&)# @%()/.# *0*,.# )*+&# 0.# 0>.-('/&# @*0><@(=# 2-3"# 45"#

67$789:(;"

;$<$=>93%23%/3?,+./1%(7'3@,%.@')3A6.'12)1%8(+.-.)3%(%(*71B1),%51@2323%8/.)1'3%

.+.%(%(*,&41)12),%(*%51@232(?%8/(?(21%(*%&4/123%*/01'2(?%(*')342.51C%81%7.%&3%,%('(D%

&+,B1),%4/371+1%8(A4('14.%8/(-3*,/1%5()1%)3%*(?('(/321%B+125(D%#E:%&41'5(D%F:%</(4(5(+1:

5676#089:;<=>?#@AB9@A#8ACB=ADE;#><EABA:A#FAG@;@9H#I89:AJA#I><@;K;@9H#><#KL8A@;#

policije

;1%8(4/373%/1AB+1D73%(*71B1)1%[email protected]%8/.)1'1C%/1@+(?3%(*71B1)1%[email protected]%8/.)1'1%

4/371%8(*.)3+.4.%,%*'.)3%?/,83H%?/,8,%A%.%?/,8,%26

I/,81%A%(7,G'161+1%7.%(*71B1)3%[email protected]%8/.)1'1%8/(4.'%8,2(+)342.G%.%D1+(+)342.G%

(&,D2).B32.51%.@%/1@+(?1H

M6#%F>#9G#KAD;#I89:AJ;#I8>9KL:;B;#<A#I89:AJ=:;@>#<:;=>#@9:;#FAG@;@>#<:;=>#F>:;#

K;#I8>?>@9#I>#K=NOE;@>:#<NO@>KL96

76#(;#I>KL>:;#>K@>J;#KND@:;#<A#:;#>KND@:9B;@9F#I>B9@9>#I89:AJ=:;@>#FAG@;@>#

djelo.

I/,81%2%(7,G'161+1%7.%sve ostale%/1@+(?3%(*71B1)1%8/.)1'3:

J3@%(7@./1%A4(%?/,81%2%(7,G'161%'3+.5.%,*.(%(*71B1)1C%.@%B3?1%8/(.@+1@.%*1%&3%23%*1)3%

D(?,62(&4.%@1%8(48,2(%&1?+3*1'12)3%/1@+(?1%(*71B1)1C%1%A4(%7.%D(?+(%@21B.4.%*1%&3%'3+.5.%

*.(%(*71B1)1%23%8/14.%.%23%121+.@./1%*('(+)2(%*341+)2(C%&D14/1%&3%*1%&3%/1*.%(%/1@+(@.D1%5().%

*3K2./1),%(7)354.'23%(5(+2(&4.%@1%(*71B1)%51@2323%8/.)1'3%5().%2.&,%/3@,+414%23*('(+)2(%

5'1+.4342(?%/1*1%8(+.-.)3%'36%B.D732.51%5().%&,%23.@7)302.%81%&1D.D%4.D%8(+.-.)1%&'().D%

/1*(D%23%D(03%,4)3-14.%21%2).G('(%&D12)32)3:

(;#E(B-3(1,(#%(?3*C(#C%<@.#F

E:%/1@+(?H%%F>#9G#KAD;#I89:AJ;#I8>9KL:;B;#<A#I89:AJ=:;@>#<:;=>#@9:;#FAG@;@>#<:;=>#

F>:;#K;#I8>?>@9#I>#K=NOE;@>:#<NO@>KL96

$8632.4(C%/1AB+1D7,%4/371%@18(B34.%&%!"#!$!%&'()*+,()-)'(&%(%(*71B1),%8(+.-.)&53%

51@2323%8/.)1'3%5()3?%)3%*(2.(%*/01'2.%(*')342.5:%</154.B1/.D1%)3%8(@214(%*1%&3%/1@+(@.%

(*71B1)1%D(?,%5/.'(%21'(*.4.%,%/)3A32).D1%81%&3%415(%,D)3&4(%/1@+(?1%*1%23D1%(&2('3%

&,D2)3%21'(*.%*1%8/.)1'+)32(%*)3+(%@1%5()3%)3%8(*23&321%8/.)1'1%23%&1*/0.%7.421%(7.+)30)1%

8/.)1'+)32(?%51@232(?%*)3+1%.+.%2351%*/,?1%*)3+1C%1+.%.D1%.%&+,B1)3'1%(7/2,4(?%8(&4,812)1%

L=/181-C%M('(&3+C%FNENHEOFP:

M15(2%4(B2(%,4'/Q32.G%21'3*32.G%/1@+(?1%,%/)3A32),%@7(?%5().G%)3%*/01'2.%(*')342.5%

8/.)1',%(*71-.(C%8(4/372(%)3%,B.2.4.%."#/,)01.+$!2+,&34/5&+"+.$%,6)'!*+7!'()'!8&*&+9/()+

!""


!"#$%&'("#)#*%+$"$',#-./,%&/0#$#%&#'(#)&*$#+,#'(-$'#,%./01'1#%1#2%&#*1#3$&#$4.&/#,%./01'1#-$'*1'$516#7()&#('(8$4$/('#$#+%/,)%,/$/('#-$'*1'$-'$#+,9+%/(%#)&*$#:$#()&;#9/&$48(4$#$4#+9$+(#

9/1<=1%(#$#9&<'1+1'1#9/$*(.1>#%/13(#3$%$#9&<.1<1'#9&<#9/(.',#'&/=,#$#%&#+#9/(.'&?#=&%/$2%(#

?81<1#4()&'+)$@#&3$8*1A*(#)(4'1'&?#<*18(#$#)/$=$'(8$+%$-)&?#=&%/$2%(#?81<1#)/$=$'(8$+%$-)$@#

181=1'(%(#9&-$'*1'*(#)(4'1'&?#<*18(6#7()&#,-$'*1',#('(8$4,#-$'*1'$5(#$#/14,8%(%(#<&#)&*$@#

+1#<&28&#'*&=1>#9&%/13'&#*1#&5$*1'$%$#+#=&%/$2%(#3$B(#)(4'1'&?#<*18(#9/&9$+('&?#4()&'&=#

:CDE&=#$8$#$4.&/$=(#9/(%1B1?#)(4'1'&?#4()&'&<(.+%.(;6

F/1<=1%#/(2-8(=31#%()&#=&A1#3$%$#9&<'1+1'(#)(4'1'(#9/$*(.(#,#+8,-(*,#)(<(#*1#,#

9$%('*,#)(4'1'&9/(.'&#$/181.('%('#<&?(0(*#:+(=&,3&*+%.&>#'1+/1%'$#+8,-(*;>#$8$#+1#/(<$#&#

$=&.$'+)&9/(.'&=#<18$)%,>#$8$#9/1)/2(*,>#<$+5$98$'+)&=#9&+%,9),>#$8$#)(4'1'&=#<*18,#4(#

)&*1#+1#9&+%,9()#9&)/1B1#9/$.(%'&=#%,A3&=6

G/&*#&<3(-(*(#,#+.14$#+(#+9&=1',%$=#/(48&?&=#9&%/13'&#*1#('(8$4$/(%$#$#,+9&/10$.(%$#

,#&<'&+,#'(#,),9('#3/&*#9/$*(.8*1'$@#)(4'1'$@#<*18(6#F&<+*1B(=&#<(#9/1=(#9/$),98*1'$=#

9&<(5$=(#$4#%(38$51#H#&.(*#/(48&?#9&#/1<&+8$*1<,#4(,4$=(#%/1B1#=*1+%&#+(#II#"JK#&<3(-1'$@#

9/$*(.(#$8$#I!>LIM#&<#,),9'&#&<3(-1'$@#9/$*(.(6#N(<$#+1#&#.$+&)&*#4(+%,98*1'&+%$#&<3(-(*(#

$4#/(48&?(#2%&#9/$*(.8*1'&#<*18&#'$*1#)(4'1'&#<*18&6#7$#9&<(5$#,)(4,*,#)()&#3$#3$8&#9&%/13'&#

/(4=&%/$%$#&9/(.<('&+%#9&<'&21'*(#%$@#9/$*(.(>#&<'&+'&#,%./<$%$#)&*$#+,#/(48&4$#)/$.$=#

9/&5*1'(=(#)()&#*1#9&-$'*1'&#)(4'1'&#<*18&#$()&#</A(.'$#&<.*1%'$)#)/&4#&<3(-(*#)(4'1'1#

9/$*(.1#$=(#</,?$#+%(.#:C/(9(5>#O&.&+18>#JKIKPIQL;6

12/*%#34#5/67"$/8/#*&%2/9"9"#*./6/$%2/!9/:*';#/!9.%</&%$,%

J6# /(48&?P#!"#$%&'%("# %&)%*"# &+,)("#-.# ("# %&+,)(/0")/1#$%0/)/%#$2/(.*3(")%#

kazneno djelo.

R#)&<#&.&?#/(48&?(#/(2-8(=3,#&<3(-1'1#9&8$5$*+)1#)(4'1'1#9/$*(.1#%/13(#4(9&-1%$#+#

/!-/9/&%$,"6#.,"="$,%#&#&<3(-(*,#9/$*(.1#<&'1+1'$=#&<#+%/('1#</A(.'&?#&<.*1%'$)(6#S$8*#<(8*'*1#('(8$41# %/13(#3$%$#,+/1<&%&-1'#'(#,%./0$.('*1#)*)-$'!9/# /#('!9%9$'!9/# ,%./01'1#&+'&.1# +,='*1># &<'&+'&# -$'*1'$5(# )&*1# &9/(.<('&#9&%)/*198*,*,# 9&-1%',#.*1/&*(%'&+%#

)()&#*1#)(4'1'&#<*18&#9&-$'$8(#,9/(.&#&'(#&+&3(#)&*(#+1#9/$*(.8*,*16#T$<*18$#+=&#)()&#

*1#/(48&?#>$"-'!9',%$,%#'!$'&"#!)6$,"#(%#,"#'!)6$,/:"$/*#-':/$/'#-./,%&2,"$'#*%+$"$'#(,"2'>#,#,),9'&*#+%(%$+%$5$#&<3(-(*(#9/$*(.(#:%(38$5(#H;#.$+&)&#/('?$/('#$%#(.);'6#6,"!9)>#&<=(@#'()&'#'(-18(#+./@&.$%&+%$>#+(#II#UL!#&<3(-1'1#9/$*(.1#,#/(4<&38*,#&<#JKK!6#<&#

JKIK6#?&<$'1#$8$#+(#I!>UIM#&<#,),9'&#&<3(-1'$@#9/$*(.(6#C(<(#+1#43/&*1#,<*18$#/(48&?(#

?/,91#A#,#,),9'&*#+%(%$+%$5$#&<3(-(*(>#<&8(4$#+1#<&#9&<(%)(#<(#&'$#+,<*18,*,#+(#JH>!JM6#

!"#


$%&'(&)(*+&(,-%*+.',/*%0+,%1/+2+0+,)3+4)05,&+,6%7)85,&57+'(9&5,'*5&1%95:,;+(65<,&5,

6%=5,.5,(.3>0)2('(,1+,),-%051(&(6,.>)2+059(6+,1*=+9&(,%1905'&(3,-*5)*+&05&%,%1/+?)05,

3+4&5&),-*(0+9),)605.'%,1+,.5,3*%4,-*%9%@5&05,(49(1+,.+,.(7)*&%A8),)'9*1(,-%.'%0(,>(,%.&%B

9+&+,.)6&0+,1+,05,-*(0+9>05&+,%.%/+,-%2(&(>+,3+4&5&%,105>%,C$*+-+?<,;%9%.5><,DEFEGFH!I:

J3%,05,-*(0+9+,%1/+25&+,4+'%,A'%,&56+,1%9%>0&%,1%3+4+,1+,05,%.)6&0(25&(3,-%2(&(%,

3+4&5&%,105>%<,'%,05,4+,-%>(?(0),4&+3,1+,0%A,(&'5&4(9&(05,-%*+1(,&+,-*(3)->0+&0),-%1+'+3+,(,

1%3+4+,*+1(,-%1&%A5&0+,&%95,3+4&5&5,-*(0+95<,&+*+9&%,-%1,)905'%6,1+,4+,'%,-%.'%0(,%.&%9+:

!"#$!%&'()*+,-&#%&'().&#.%/0+#1

K1/+2+0(, (4, %.'+>(L, *+4>%7+,6%7),/('(, -*5165', -%.5/&(L, -%>(?(0.3(L, +&+>(4+, 05*,

-%>(?(0+,),'(6,.>)2+059(6+,&5,-*%?05&0)05,.9*.(.L%1&%.',-*(0+95,958,*+4>%75,4/%7,3%0(L,05,

6%*+,-%1&(05'(,(+3%,05,958,),'*5&)'3),-%1&%A5&0+,3+4&5&5,-*(0+95,0+.&%,1+,-%.'%0(,051+&,

%1,*+4>%7+,*+1(,3%057,85,1*=+9&(,%1905'&(3,%1/+?('(,3+4&5&),-*(0+9):

M(,*+4>%4(,%1/+2+0+,6%7),.5,+&+>(4(*+'(,-%051(&+2&%,(,&5,6%7),.5,1%9%1('(,),3%&'53.',

-*%?05&5,).-05A&%.'(,*+1+,-%>(?(05<,%1&%.&%,39+>('5'5,-%1&5.5&5,3+4&5&5,-*(0+95:

!"#$%$&'($#)*+,+%*$#-#-./$0$*1#2-&'3'*45+#5$(%+%+#2)'*$6+

N+-*(6>05&),3+4&5&),-*(0+9),1*=+9&(,%1905'&(3,6%=5,%1/+?('(,!"#$%&!'()*+,#-(.()-(+

)3%>(3%,.6+'*+,1+,05,(.-)&05&,/+*56,051+&,%1,*+4>%7+,4+,%1/+2+0,3+4&5&5,-*(0+95,-*%-(.+&,

4+3%&%6:,O*%'(9,*05A5&0+,1*=+9&%7,%1905'&(3+,%,%1/+?(9+&0),3+4&5&5,-*(0+95,=+>/+,&(05,

1%-)A'5&+,C2>:,DE#:,.':,D:,N$OB+I:,K,%1/+?(9+&0),3+4&5&5,-*(0+95,'5,%,*+4>%4(6+,4/%7,3%0(L,

05,-*(0+9),%1/+?(%,1*=+9&(,%1905'&(3,(49(05.'(',85<,)4,-%)3),(4,2>+&3+,"":,N$OB+<,!./(0()*1$

),*%3),%1,%.+6,1+&+<,+,+3%,05,-*(0+9),-%1&(05>+,-%>(?(0+<,(49(05.'(',85,2!3)!4*/(&-$,'5,&+,

&054(&,4+L'059,!4!"5,2#!/*6,1!-(,-(,2#*-$6$,2!3)(4()$,C2>:,DE#:,.':,!:,N$OB+I:,P,-*+9&(6,

(49%*(6+,),3%0(6+,&(05,(4*(053%6,)*5@5&%,-('+&05,(4905A8(9+&0+,-%>(?(05,7>515,%1/+2+0+,

-%>(?(0.35,3+4&5&5,-*(0+95,%1,.'*+&5,1*=+9&%7,%1905'&(3+<,-*(605&0)05,.5,-*%?51)*+,%1*5B

@5&+,2>+&3%6,HF:,.'+93%6,D:,O*%'%3%>+:

Q05A5&05,%,%1/+2+0),3+4&5&5,-*(0+95,1%.'+9>0+,.5,).'*%0.'95&%0,051(&(?(,-%>(?(05,3%0+,

05,-%1&(05>+,3+4&5&),-*(0+9):

Q05A5&05,%,%1/+2+0),-*9(,-*57>51+9+,*)3%9%1('5>0,).'*%0.'95&5,051(&(?5,-%>(?(05,3%0+,

05,-%1&(05>+,3+4&5&),-*(0+9)<,-%'%6,7+,1+05,&+,)9(1,&5-%.*51&%,-%1*5@5&%6,-%>(?(0.3%6,

.>)=/5&(3),3%0(,7+,4+'(6,-*%.>05@)05,9%@(,7*)-5R-%>(?(0.3%6,.>)=/5&(3),3%0(,05,-*%9%1(%,

3*(6(&+>(.'(23%,(.'*+=(9+&05,),.954(,.,-*5165'%6,%1/+25&5,3+4&5&5,-*(0+95:

O*(6('+3, *05A5&0+,%,%1/+2+0),-%>(?(0.35,3+4&5&5,-*(0+95,%1,-%>(?(05,4+L'(059+, (.B

-)&05&05,19+,9+=&+,4+1+'3+G,F:,+&+>(4(*+&05,&+9515&(L, *+4>%7+,4/%7,3%0(L, 05,1%A>%,1%,

%1/+?(9+&0+,-*(0+95<,D:,59(15&'(*+&05,4+-*(6>05&%7,*05A5&0+,%,%1/+2+0),),S&T%*6+?(0.3%6,

.).'+9),UPOB+,QV:

O%>(?(0.3(,.>)=/5&(3,(,&057%9,&5-%.*51&(,*)3%9%1('5>0,85,(4,%/*+4>%=5&0+,*05A5&0+,%,

%1/+2+0),'%2&%,)'9*1('(,4+3%&.3(,*+4>%7,4+,%1/+2+0,&+,3%0(,.5,-%4(9+,1*=+9&(,%1905'&(3<,

*+1(,>(,.5,%,*+4>%7),%1/+2+0+,(4,.)/053'(9&(L,*+4>%7+,C%1/+2+0(,7*)-5,AI,(>(,(4,%/053'(9&(L,

*+4>%7+,C%1/+2+0(,7*)-5,/I:

!"#


$%&'(%&) *+) ,-.+/+,() 0-1'&2) &/3-4-*-) (1) 2056+)A7) 6&'(8(*9%() 9'5:3+,(%) () ,*+2&.)

,+6&90+/,()05%&.&/(;+'*)95)&3.+1,()596&0+/(;(),-.+/+,+)0-1'&2+)&/3-4-*-)9)4(,*+,(4,(<)

9569;0-;&<)&6(9-,(<)5)%-1,+,&*)60(*-.() ;+)54(,(;() 0-=4'-<35)9.(>)5;.0?+,(>)4(,*+,(8-)

5) 60+/<+;5)%&*+) (/5)!"#$ %&$ '#(&")) /&,+9+,&<) 0*+=+,*5) &) &/3-4-*5@)A-=4'-<3-) ;0+3-)

9-/0:-.-;()6&0+/)-025<+,;(0-,&2)<(='*+,*+)&),+&60-./-,&9;()('()&60-./-,&9;()&/3-4-*-)()

-,-'(15)%-1,+,&60-.,+)<-;+0(*-',+)()60&8+9,+),&0<+@)A-/()9+)&)9.&*+.09,&*)%0(<(,-'(B

9;(4%&*)/(C+0+,8(*-',&*)/(*-2,&1(7)6&/.&?+,*5)5;.0?+,(>)9;.-0,(>)4(,*+,(8-)6&/)-69;0-%;,5)

60-.,5),&0<5@

*+,-)$./$0#1#2")3$!#4&5!)(6)$!#$!#1(%4%(#6$-)7(%(#6$!",6)8,$!"#&,8$!#7()&#2$!#9,(,&%+6)

.

!"#


$%&'()'*+ ,-.%/-01*+2-()3'4+ 5+ 6&()/&0+74/&6&(58&0+57&540+7,)30)9-+3459-:/(-+ 5)+

'-3/);'40+ ,*84:43&9)/(*+ *59,4(59:)')+ ()3&'&6)+ 74/&6&()+ 84(&+ <)+ 5-+ 59,*%'&0+84/)=&()0+

7,46&()'&9&+-,=*0)'9-6&(*+5-%&'()')+,-.%/-01)>

$84/&84+5)+7,46&()'&+3-+()+431-%-(+47,-:3-'?+749,)1'4+()+743*2)9&+,-3'()+3-+5)+:&.)+

')+743'45)+8-2')')+7,&(-:)+84()+04=*+,)2*/9&,-9&+431-%-()0+&2+&594=+&/&+5/&%'4=+,-2/4=->+@+

940)+<)+'-3/);'&+74/&6&(58&+,*84:43&9)/(&+41-:&()59&9&+5:4()+3()/-9'&8)+'-+,-3'&0+84/)=&(&0->

$84/&84+9)0)/()0+,-.%/-01)+74/&6&(584=+57&5-+7,)30)9-+&+-'-/&2)+'-:)3)'&A+,-2/4=-+

214=+84(&A+()+7,&(-:-+431-%)'-+74/&6&(-+34B)+34+0&./()'(-+84()+5)+')+5/-;)+5+0&./()'()0+

3,;-:'4=+43:()9'&8-?+4'&+=-+04=*+'-+94+*7424,&9&?+&+-84+3,;-:'&+43:()9'&8+459-')+843+

5:4=+0&./()'(-+&+74'4:&+=-+*+7&5-'40+41/&8*+C+!"!#$%#&'#(!)*+*$,#!-.%&,$,/%>+$+9);&0+

&+5/4;)'&(&0+7,)30)9&0-+74/&6&(-+04;)+4+')5/-=-'(*+5+0&./()'()0+3,;-:'4=+43:()9'&8-+

&2:&()59&9&+D-:'-9)/(59:4+74/&6&()+ ,-3&+7,&1-:/(-'(-+0&./()'(-+:&.)=+3,;-:'4=+43:()9'&8-+

E%/>+F>+59>+G>+&+!>+H,49484/-I>+@3,)31)+4+7,46)3*,-0-+5*,-3'()?+*,)B)')+'-+9)0)/(*+2-84'-?+

=/)3)+,-20()')+&'J4,0-6&(-?+84'2*/9-6&(-+&+,-20()')+0&./()'(-+4+%&'()'&%'&0+&+7,-:'&0+

7&9-'(&0-?+'-/-2)+5)+*+KKK>+=/-:&#0&.$%1/*.'"$%#*#!-'.$%12'.'"$%+&+*+KL>+M/-:&#3'$%4"*56*#

7'4+H,49484/->

N0-9,-04+3-+431-%-(+214=+,-2/4=-+&2+=,*7)+O+*+74/&6&(584(+7,-85&+9,)1-+9-84B),+

-'-/&2&,-9&+&+8,&9&%8&+7,4049,&9&>+P-'&0/(&:-+04=*+1&9&+7&9-'(-+*+5:)2&+5+:,)0)'40+2-59-Q

,&():-'(-+74()3&'4=+8,&0&'-/'4=?+43'45'4+8-2')'4=+3()/-+&/&+7&9-'()+84(&+5*+94+)/)0)'9&+

74%&'()'4=+8-2')'4=+3()/-+3()/*+3-/&+8:-/&9)9*+')2'-9')+3,*.9:)')+47-5'459&?+8-84+1&+5)+

*+1*3*<&0+8,&0&'-/&59&%8&0+&59,-;&:-'(&0-R&2:&3&0-+8-2')'&A+3()/-+*9:,B&:-/4+'(&A4:4+

74594(-'()+&/&+')74594(-'()>

N:-8-84+3-+*+5/*%-(*+')5*=/-5(-+&20)B*+3,;-:'4=+43:()9'&.9:-+&+74/&6&()+9,)1-+&'&Q

6&,-9&+5-59-'8)+8-84+1&+5)+4'4+498/4'&/4>+S43/T+'-:43&+749,)1*+2-+5:4():,5'40+%8('2*$!8#

!-'$,#2*$%)'?+9(>+3-+5)+74/&6&(58&+5/*;1)'&8+7459-:&+*+*/4=*+3,;-:'4=+43:()9'&8-?+-+3,;-:'&+

43:()9'&8+*+*/4=*+74/&6&(584=+5/*;1)'&8->+U4?+8-84+1&+34./4+34+4:)+5:4():,5')+V2-0()')+

*/4=-V?+*2+459-/4?+'*;')+5*+3:&()+7,)97459-:8)>+H,:-+()+3-+74/&6&(58&+5/*;1)'&6&+341,4+74Q

2'-(*+43,)31)+8-2')'4=+2-84'43-:59:-?+-+3,*=-+()+3-+3,;-:'&+43:()9'&6&+2'-(*+7,-:&/-+

8,&0&'-/&59&8)?+8,&0&'-/&59&%8*+9,-5)4/4=&(*+&+8,&0&'-/&59&%8*+75&A4/4=&(*+ES43/T?+WXXGYZ[I>

H4/&6&(58&+5/*;1)'&8+4,&=&'-/'4+,().)'()+4+431-%-(*+7,&(-:)+&+5-%&'()'*+,-.%/-01*+

43/-;)+*+57&5+74/&6&(58)+7459-()R43()/-?+-+847&(*+7,45/()B*()+8,&0&'-/&59&%8&0+):&3)'6&(-0->

\,&0&'-/&59&%8)+ ):&3)'6&()+ ):&3)'9&,-(*+ 431-%-(?+ 5-59-:/(-(*+ -'-/&2*+ 431-%)'&A+

8-2')'&A+3()/-+74+*59,4(59:)'&0+()3&'&6-0-+&+,-2/42&0-+431-%-(-?+41-:/(-(*+-;*,&,-'()+*+

K'J4,0-6&(5840+5*59-:*+S$HQ-+&+43/-;*+=-+*+57&5+84(&+5)+'-/-2&+*+-,A&:&+74/&6&(58)+*7,-:)>

!"#$%&'()*%&

D-340+504+*8-2-/&+'-+5:*+5/4;)'459+7&9-'(-+431-%-(-+74/&6&(58)+8-2')')+7,&(-:)+43+59,-')+

3,;-:'4=+43:()9'&8->+$+-'-/&2&+7,-:'&A+&2:4,-+*8-2-/&+504+'-+1,4('459+7,-:'&A+'4,0&+

84()+*,)B*(*+5-0+431-%-(+74/&6&(58)+8-2')')+7,&(-:)+*+7,)9A43'40+7459*78*+9)+'-+'(&A4Q

:*+,-2'4/&8459?+')+*/-2)<&+*+3*1/(-+7,-:'-+34=0-958-+7,40&./(-'(-?+&-84+74594(&+749,)1-+

2-+9&0)>+]'-/&2&,-'-+7&9-'(-+745)1'4+34/-2)+34+&2,-;-(-+*84/&84+5)+*20)+*+,-20-9,-'()+

'4:&+7,-:'4+7459-:/()'&+43'45+3,;-:'4=+43:()9'&8-+&+74/&6&(584=+5/*;1)'&8-+*+7,)9A43Q

!"#


$%&'(%)*+(,+-'+./0/$'$%12&'34,%$%&'%',45$/$%&'(%)*+(,+6'74,%0/.')&%'(%(.4*$%&'

)*4*2)*28,%&'4$4925%&'+,45492'$4')1+')9%:/$%)*'%;<484=4'(%92>2=),/',45$/$/'(.2=41/',4%'

)/9/,>2=),%?'&/@4$25&4'*2=/,%&',45$/$%?'(.%?%$4-'&/@4$25&4',%=2'%;)*.4$=+=/'5$4*4$'

<.%='%)+&$=28/$2@'%)%<4'25'*%?')*4;2=4'(./*@%;$%?'(%)*+(,46'A4'*4='$482$')(.=/8414')/'

;4'(%=/;2$4>'$/'<+;/':.*14'%$2@'(.%>/)$%'(.41$2@'$%.&2',%=/')+',./2.4$/'54'(%;254$=/'

.452$/'+82$,%12*%)*2',45$/$%?'(%)*+(,46'72&/')/'B*2*/'(.414'2')9%<%;/')14,%?'8%1=/,4'

+',45$/$%&'(%)*+(,+-'54=4&8/$/'&/0+$4.%;$2&'(.41$2&')*4$;4.;2&4',%=/'=/'+)1%=29%'

@.14*),%',45$/$%'54,%$%;41)*1%6

C4;'+(+D+=/' 2'$4'82$=/$2>+',4,%' =/'%;<484='(%92>2=),/',45$/$/'(.2=41/' =/;4$'%;'

,.2*/.2=4'(.%)+;</'.4;4'(%92>2=/6'C4;2')/'(%?9412*%'%'%>=/$2'+,+($%)*2' .4;4'(%92>2=),2@'

)9+:</$2,4'*2=/,%&',.2&2$492)*28,%?'2)*.4:214$=4E2512;4',45$/$2@';=/946'A%-'*4'%>=/$4')/'

$/')&2=/';%$%)2*2'(4+B49$%-'$4(./84>-'<.5%(9/*%-'=/.'%$4'54@*2=/14';+<9=+'4$4925+'*/&/9=/$+'

$4'5$4$=+'%',.2*/.2=2&4'2'(.41$%='+./0/$%)*2')4&%?'%;<484=4'(.2=41/'*/'$4'(.2,+(9=/$2&'

(%;4>2&4'2'*/&/9=2*%=')*4*2)*28,%='4$49252',%=4'D/'+,454*2'$4'(.41%')*4$=/'%;<484=4'(.2=414'

+'(%92>2=2-'492'2'+')14,%='(%92>2=),%='+)*.%=)*1/$%='=/;2$2>2'(%)/<$%6

C459%52'%;<484=4'(%92>2=),/',45$/$/'(.2=41/'2'$=2@%1%'(%)*%=4$=/'+'(.4,)2'(.4129$2&'

*+&48/$=/&'$+:4$'=/')4;.:4='/;+,4>2=/'+'+,+($%&'%<.45%1$%&'(.%>/)+'(.2(./&/')4;4BF

$=2@'2'<+;+D2@'(%92>2=),2@')9+:</$2,4'54',1492*/*$%'2'+82$,%12*%',.2&2$492)*28,%'2)*.4:214$=/-'

54'+82$,%12*%')+(.%*)*419=4$=/-'%*,.214$=/-'.45=4B$=414$=/'2'(.2=419=214$=/',4:$=212@'.4;$=26

G'.4;+')/'+',%$48$2>2'(./;94:/'$%14'&/*%;%9%?2=4'2'$%&/$,94*+.4'/12;/$*2.4$=4-'

(.4D/$=4'2'4$49252.4$=4'%;<484=4'(%92>2=),/',45$/$/'(.2=41/6'H$49254'2'.4;')'(%;4>2&4'%'

%;<484=2&4'%<+@14D/$2')+'+')1%=%='>=/9%12*%)*26'I)*%'*4,%'(.2&=/$%&'$%12@'&/*%;%9%B,2@'

(%)*41,2' (.4D/$=4' %;<484=4' ,45$/$2@' (.2=414-' (%)*2:/' )/' )+?94)=/' )' %;./;<4&4'$%1%?'

3JKF4'2')'(.4D/$=/&')*.+,*+./',./*4$=4'%;<484=4',45$/$2@'(.2=414'%;')*.4$/';.:41$%?'

%;1=/*$2B*146

!"#


LITERATURA

$%&'()*+,-./&0%/&1(234-56/&7%&89#$$:%&!"#$%&$&'$()*)+),&06;43<=&>6?342@(?%

9%&A-4)65/&B%/&C-5;34/&7%&8$DDE:%&-$./%0"1&!"#$%"&$&234$5)."&6"&.("4/7&)&#"6%/%)8&4+/("&%"&90/03&4+/*/&)&."($(+/0%)#",&06;43<=&7FG&HA%

!%&I3*4-./&7%&8$DJK:%&-1)5):%"&'1)+"5"%&G4-4(L5-M/&9!8N:/&9KD%O9J#%

N%&P+?/&'%&89##$:%&;1).+/%"&%":/("&$'$103%)0/0"&3&#"6%/%$.&'1$<$%3&)6&:(,&=>?,&!"#$%"&$&#"6%/%$.&'$203'#3&@'$#"+%)#A%&A4,6Q?M6&246,56&43,-)6/&$8N:/&$$N%O$9#%

K%&P+,L+&R(M6S-5/&T%&89##D:%&-1).)%"()0/0&.("B)8&'3%$(+/0%)8&$2$C"&3&D15"02#$+E&2013#031"&)&01/%4$5),&A4,6Q?M-&@)3Q+2-?&U6&M6U535+&246,+&-&246M?(/&$"8$:/&9J%O"#%

"%&P4626V/&'%&8$DED:%&F351/./%)&'1/08$4)&#1)5):%)&'$203'"#E&G"20"%"#&)&<("5%/&6%":"+#/. W6X6&U6M+5-Q+?Q/&N!89O!:/&9EJ%O!!9%

J%&P4626V/&'%&-&?(4%&89#$#:%&-"6%/%$&'1$*/2%$&'1"5$,&;15"&#%+)<"E&H%20)03*)+/. HI,&)6.)+/%+/%$&)&4$'3%+/%$&)64"%+/,&06;43<=&W64+S53&5+,-53%

E%&P4626V/&'%/&W+,+?3@/&'%&89#$#:%&J"4&417"5%$<&$45+/0%)#"&3&'1/4)201"7%$.&'$203'#3&)&1"6($6)& $4C":"+"& #"6%/%)8&'1)+"5"&'1/."&$41/4C"."&!"#$%"&$& #"6%/%$.&'$203'#3,&

A4,6Q?M-&@)3Q+2-?&U6&M6U535+&246,+&-&246M?(/&$J8$:/&$9K%O$JN%

D%&>+5L643,-./&'%& 8$DEN:%&K&%/#).&'1).+/4C"."&%"&1"4& )&3($<3& +"5%$<& 037)("905"%&W6X6&U6M+5-Q+?Q/&!E8!:/&!KJ%O!"9%

$#%&&>)(<65+,-./&R%/&06S5-M/&C%& 8$DED:%&;1$C(/."0)#"&'1)+"5(+)5"%+"& #1)5):%)8&4+/("%&W6X6&U6M+5-Q+?Q/&N!89O!:/&!K9%O!"#%

$$%&76M46/&Y%&8$DKN:%&G/90$&$&/5)4/%*)+)&)&20"0)20)*)%&G4-4(L5-M/&N89:/&$DE%O9#$%

$9%&&76M46/&Y%&8$DD$:%&-1)5):%"&)()&#"6%/%"&'1)+"5"&@4/%3%*)"0)$L&4/("0)$A,&G4-4(L5-M/&!D8":/&NKK%ON"!%

$!%&&7+S@Z/&'%&8$DE$:%&-1)5):%"&'1)+"5"&$1<"%"&3%301"9%+)8&'$2($5",&G4-4(L5-M/&9D8":/&KNK%OKKN%

$N%&7+S@Z/&'%&8$DD9:%&-1)5):%"&'1)+"5"&$1<"%"&3%30"1%+)8&'$2($5"%&06;43<=&7FG&HA%

$K%&&7+S@Z/&'%&89##!:%&-1).)%"()20):#)&2"417"+)&%/#)8&)61"6"&)6&!"#$%"&$&#"6%/%$.&'$203'#3. G+@-V-)6&-&?-;(45+?Q/&$98NO":/&9EK%O!#9%

$"%&&7+S@Z/&'%/&1(234-56/&7%/&P+46)@-./&W%&89##E:%&J+/:%)#&#1).)%"()20)#/%&06;43<=&CQ4(M+,56&(S4(;6&M4-*-56@-?Q6%

$J%&&W+,+?3@/&'%&89##E:%&M)+/#&#"6%/%$<&'$203'#"&N&#"6%/%)&'1$<$%&)&)201"<",&A4,6Q?M-&@)3Q+2-?&U6&M6U535+&246,+&-&246M?(/&$K89:/&"D$%OJ9J%

$E%&&G6,-X-./&[%& 89##E:%&G$5)& 815"02#)&!"#$%&$& #"6%/%$.&'$203'#3%&A4,6Q?M-& @)3Q+2-?& U6&M6U535+&246,+&-&246M?(/&$K89:/&NED%O"#9%

$D%&&G6,-X-./&[%&-&?(4%&89#$#:%&-"6%/%$&'$203'$5%$&'1"5$,&O&)64"%+/%&H-)3M6=&G46,5-&\6M(@Q3Q&C,3(L-@-XQ6&(&H-)3V-%

9#%&&G6,-X-./&[%&89#$$:%&-$./%0"1&!"#$%"&$&#"6%/%$.&'$203'#3,&H-)3M6=&'(X3,-.&]&P4XM+,-.&d.o.o.

9$%&&G3Q465+,-./&7%/&I+?-2+,-./&T%&8$DED:%&;1/08$4%)&#1)5):%)&'$203'"#,&G/#)&'1"#0):%)&"2'/#0). W6X6&U6M+5-Q+?Q/&N!89O!:/&!!!%O!K$%

99%&&C-5;34/&7%/&̂ 6)534/&T%/&P+,L+/&T%&8$DD9:%&P%"()6"&$4(3#"&$1<"%"&#"6%/%$<&'$203'#"&'1$0)5&'3%$(+/0%)8&$2$C"&3&J/'3C()*)&D15"02#$+%&G35+@+XM3&Q3*3/&$8$O9:/&!D%OJ#%

9!%&&C-5;34%&7%&8$DD":%&Q($C"(%/&0/%4/%*)+/&#1/0"%+"&)&2013#031/&#1).)%"()0/0"&3&D15"02#$+, A4,6Q?M-&@)3Q+2-?&U6&M6U535+&246,+&-&246M?(/&!89:/&!ND%O!E!%

!"#


$%&''()*+,-.'/&' 0#1123&'!"#$%$&'(")$"*&+,&)&($&-.* /* #"0./."*12"+%3/&'45+-,67'89:6;<'='/)*)<>5-<?:';*;>5-*@)A'B:<9:?5'CD&

$E&''()*+,-.'/&.'F;@G:?)H.'4&'0$III3&'4*$%5/1*&6/27%37/1"*5(/1/$"2/.%."*8*9()".-5&7&'D-?5><J)'9@,>:B)<'K5'J5K*,*:'B-5?:')'B-5J<;.'L0$3.'$1E&M!$E&

$"&''()*+,-.'/&.'45N*)J.'(&.'O:?P:.'Q&'0$III3&'4+285%*./7%2"*5"#$%$&,*'&-.8'5"&'D-?5><J)'9@,>:B)<'K5'J5K*,*:'B-5?:')'B-5J<;.'L0$3.'"!L&M"2$&

$L&''()*+,-.'/&'O:?P:'R;J5N)*.'Q&.'S5@*,-'/-5:?)H.'Q&'0$II$3&'!(/1/$&2&,/7"&'45+-,67'89:6;<')'TN;J5U)@<J:M-,A56)9)>5U)@<J)'V5J;9>,>'(?,;P)9)W>5';'45+-,6;&

$2&''()-:>)H.'R&' 0$II"3&':(/17%$"*$";%2"* -)(<&)/.&-./* /#* ;2"$5"*=>?@*A"5&$"*&* 5"#$%$&1*'&-.8'58&'D-?5><J)'9@,>:B)<'K5'J5K*,*:'B-5?:')'B-5J<;.'#!0#3.'#L&ME2&

$1&''(>,9V:X.'Y&'0$II13&'B(/1/$"2*C$)%-./,"./&$@*D$*/$.(&+8E./&$*.&*'(/$E/'2%-*"$+*'("E./E%. F,?:*'='Z-,+:*7'[)995*'Y;69)<A)*+&

!I&''\;B,-)*5.'/&'0$II#3&'!"#$%$&'(")$/*'&2&3"7*'&2/E/7-5/<*-2836%$/5"*./7%2"*8$8."($7/<*'&-

-2&)"*8*<()".-5&1*1".%(/7"2$&1*5"#$%$&1*'(")8@'])69):>,J57'̂ R95N)G)-']5_,- .̂'J*@)+5'!&'45+-,67'D-?5><J:';N-;`,*@,'K5'J5K*,*,'K*5*:<>)')'B-5J<;')'/aY'CD&

!#&''\;B,-)*5.'/&.'F;@G:?)H.'4&'0$I##3&'A"5&$*&*'&2/E/7-5/1*'&-2&)/1"*/*&)2"-./1"*F*:(")/2$/5*&*$";/$8*'&-.8'"$7"*'&2/E/7-5/<*-2836%$/5"@'46)-J5'B-:B)<5.'J*@)+5'Q&'45+-,67'/aY'CD&

!$&''R,)H')'<;-&'0$II13&'A"5&$*&*'&2/E/7-5/1*'&-2&)/1"*/*&)2"-./1"&'45+-,67'b5-:N*,'*:?)*,&

!!&''ccc':(%,2%+*.%1%27$/<*-/,8($&-$/<*'&5"#".%27"*/*(%#82."."*("+"*G/$/-."(-.)"*8$8."($7/<*'&-2&)" HIJJK@LIJ=J@M@'45+-,67'/)*)<>5-<>?:';*;>5-*@)A'B:<9:?5'CD.'d5@*)W>?:'G)*)<>5-M<>?5.'ZN@,9'K5'5*59)>)J;&

!%&**!"#$%$/* #"5&$&'bb'##Ie1L&.' $Le12&.' EIeII&.' #$1eII&.' E#eI#&.' ###eI!&.' #1IeI!&.' #IEeI%&.'2%eIE&.'L#eI"&.'##IeIL&.'#E$eI2&.'ELe##&.'LLe##&'45+-,67'b5-:N*,'*:?)*,&

!E&''Y-:>:J:9' :' K5@,N*)PJ:G' -5N;'B:9)U)@,' )' N-`5?*:+':N?@,>*)W>?5' >)@,J:G'B-,>A:N*:+' )'J5K*,*:+'B:<>;BJ5&'NNN@18'@<(

!"&''A"5&$*&*+(3")$&1*&+)7%.$/0.)8&'bb'L"eI1&.' #E!eI1&.' ##"e#I&.' #%Ee#I&.' ELe##&'45+-,67'b5-:N*,'*:?)*,&

!L&''A"5&$*&*5"#$%$&1*'&-.8'58&'bb'#E$eI2&.'L"eI1&.'2Ie##&'45+-,67'b5-:N*,'*:?)*,&

!2&'A"5&$*&*-8+&)/1"*#"*12"+%3&'bb'2%e##&'45+-,67'b5-:N*,'*:?)*,&

!1&''A"5&$*&*O(%+8*#"*-8#6/7"$7%*5&(8'E/7%*/*&(,"$/#/("$&,*5(/1/$"2/.%."&'bb'L"eI1&.'##"e#I&.'ELe##&'45+-,67'b5-:N*,'*:?)*,&

%I&'<..'PQQNNN@+&(<@<('M'!I&'2&'$I##&

%#&'<..'PQQNNN@/8-/$R&@<('M'!I&'2&'$I##&

42. <..'PQQNNN@5(/1@<('M'!I&'2&'$I##&

%!& <..'PQQNNN@18'@<('M'I!&'1&'$I##&

!"#


$%&&'()

!"#$%&'%()*+&,-"#./.0&1#)234+&5#%67%0.$%&8"0$%#+&7%0.$%#&9):30.#%

Dismissal of Crime Reports Submitted by the Police

*+,-./0,'(-/123,-.3,$-'-3,4--5(+3)06,7/0&/00'20,58,1(/&3,(395(-0,0%:&/--37,:),-.3,952/13,'(3,'+'2);37<,

*+,-.3,9(3=-(/'2,1(/&/+'2,9(5137%(3,-.3,/+1/73+13,58,7/0&/00'20,58,952/13,(395(-0,85(,-.3,-/&3,93(/57,

#>>!=#>?>,/0,/+,'@3('A3,?!<BCD,58,-.3,-5-'2,+%&:3(,58,0%:&/--37,1(/&3,(395(-0<,E.3,1.503+,0%:F31-,

:31'&3,9'(-/1%2'(2),/+-3(30-/+A,/+,-.3,952/13,3+@/(5+&3+-,0/+13,-.3,/&923&3+-'-/5+,58,-.3,+3G,

H(/&/+'2,I(5137%(3,41-,:),G./1.,(32'-/5+0./9,58,-.3,$-'-3,4--5(+3)60,J8K13,'+7,952/13,/0,(3A%2'-37,

/+,',7/883(3+-,G'),-.'+,:385(3<

E.3,'(-/123,/0,-.3,(30%2-,58,G5(L,58,'%-.5(0,/+,-.3,K327,58,-.3,7/0&/00'20,58,1(/&3,(395(-0M,9'(-/1%2'(2),

G/-.,(3A'(7,-5,(3A%2'-/5+,'+7,15&92/'+13,58,-.3,&3-.57525A),58,&5+/-5(/+A,58,-.3,7/0&/00'20,58,

1(/&3,(395(-0,'+7,9(5137%(30,58,-.3,'+'2)0/0,58,-.3,(3'05+0,85(,7/0&/00'20M,G/-.,-.3,9(5@/0/5+0,58,

-.3,H(/&/+'2,I(5137%(3,41-,'+7,-.3,41-,5+,I52/13,N%-/30,'+7,I5G3(0M,(32'-/+A,-5,(%++/+A,58,952/13,

(315(70M,-.3,9(5-31-/5+,58,93(05+'2,7'-','+7,7323-/+A,7'-',':5%-,-.3,5883+73(,'+7O5(,',1(/&/+'2,5883+13,

-.'-,/0,(315(737,/+,-.3,*+85(&'-/5+,0)0-3&,58,-.3,P5*<,E.3,'(-/123,9(595030,052%-/5+0,(3A'(7/+A,-5,

-.3,/00%30,58,15&92/'+13,'+7,&5+/-5(/+A,58,7/0&/00'20,58,1(/&3,(395(-0,5+,-.3,*+85(&'-/5+,0)0-3&,

58,-.3,P5*,/+,5(73(,-5,'@5/7,%++31300'(),Q&'+%'2Q,9(51300/+A,58,7'-',05,-.'-,7'-',3+-3(37,/+-5,

-.3,*+85(&'-/5+,0)0-3&,58,-.3,P5*,03(@3,'0,',:'0/0,85(,&'L/+A,-.3,+31300'(),'+'2)0/0,'+7,(395(-0,

(32'-37,-5,-.3,7/0&/00'20,58,1(/&3,(395(-0<

R5(,-./0,(3'05+M,:30/73,-.3,-.35(3-/1'2,73K+/-/5+0,58,1(/&3,(395(-0M, 23A'2,05%(130,A5@3(+/+A,-.3,

7/0&/00'2,58,952/13,1(/&3,(395(-0,'+7,-.3,8'1-5(0,-.'-,'8831-,-.3,0-'-3,'--5(+3),'+7,952/13,58K13(,/+,

-.3,0)0-3&,58,1(/&/+'2,9(5031%-/5+M,-./0,'(-/123,15&9(/030,'205,0-'-/0-/10,'+7,-.3/(,'+'2)0/0,/+,(32'=

-/5+,-5,0%:&/--37,1(/&3,(395(-0M,-.3,0-(%1-%(3,58,1(/&3,(395(-0,G/-.,(30931-,-5,',9'(-/1%2'(,A(5%9,

58,1(/&/+'2,5883+130,G./1.,'(3,73K+37,:),13(-'/+,1.'9-3(0,58,-.3,H(/&/+'2,H573M,5+,0%:&/--3(0,58,

1(/&3,(395(-0,'+7,-.3,+%&:3(,'+7,(3'05+0,85(,-.3,7/0&/00'20,'115(7/+A,-5,05,1'2237,2/+30,58,G5(L,

/+,-.3,P5*<

E.3,'%-.5(0,58,-./0,'(-/123,0%AA30-,-.3,'759-/5+,58,',+3G,+5&3+12'-%(3,58,&5+/-5(/+A,58,7/0&/0037,

952/13,1(/&3,(395(-0,:31'%03,-.3,1%((3+-,+5&3+12'-%(3,/0,5:0523-3,'+7,/+'73S%'-3,85(,9('1-/1'2,

9%(95030<

;3<&="0>?@,1(/&/+'2,9(5137%(3M,0-'-3,'--5(+3)M,952/13M,7/0&/00'2,58,1(/&3,(395(-0M,952/13,(315(70<

Documents

Odbačaji kaznenih prijava podnesenih od strane policije