3ODIN03/15

editorialSTEIERMARKStammhausOdörfer Eisenhof GmbHPuchstraße 70 A-8020 GrazT +43 (0)316 2771-0 F +43 (0)316 2771-1296eh-graz@odoerfer.com

NIEDERÖSTERREICHOdörfer Eisenhof GmbHMolkereistraße 10A-2700 Wr. NeustadtT +43 (0)2622 22990-0F +43 (0)2622 22990-5160eh-neustadt@odoerfer.com

KäRNTENOdörfer Eisenhof GmbHRaiffeisenstraße 12hA-9020 KlagenfurtT +43 (0)463 37773-0 F +43 (0)463 37773-3140eh-klagenfurt@odoerfer.com

OBERÖSTERREICHOdörfer Eisenhof GmbHWiesenstraße 60A-4600 WelsT +43 (0)7242 2000-0F +43 (0)7242 2000-4224eh-wels@odoerfer.com

TIROLOdörfer EisenhofGmbH & Co.KGSchlöglstraße 556050 Hall in TirolT +43 (0)5223 509-0F +43 (0)5223 509-10eh-tirol@odoerfer.com

SLOWENIENOdorfer d.o.o. LjubljanaBrnciceva 29SLO-1231 Ljub jana-CrnuceT +386/1/5612403-0 F +386/1/5612336odoerfer@siol.net

KROATIENOdorfer okovi i alati d.o.o.Slavonska avenija 50HR - 10000 ZagrebT +385/1/23 38 944F +385/1/23 38 947office@odorfer.hr

Odörfer im Internet:www.odoerfer-eisenhof.com

Sehr geehrte Geschäftspartner!Liebe Freunde des Hauses Odörfer!

Getrübte Stimmung im österreichischen Klein- und Mittelstand

Die heimischen Klein- und Mittelbetriebe blicken pessimistisch in die Zukunft.Das ist das Resultat einer Umfrage vom Herbst 2015 bei rund 5000 Klein- und Mittelbetrieben.

Das Ergebnis zeigt, dass der österreichische Wirtschaftsmotor immer nochstottert und nicht recht in Fahrt kommt.

28,5 % der befragten Unternehmen befürchten, dass der Umsatz in den nächsten Monaten weiter fällt. Nur 17,2 % glauben an steigende Einnahmen. Nun hoffen viele der befragten Unternehmen auf die Wirkung der Steuerreform 2016.

Auch unser Unternehmen muss sich den wirtschaftlich schwierigen Rahmenbedingungen anpassen und sich den neuen Herausforderungen im Jahr 2016 stellen.

Trotz dieser schwierigen Prognosen für das nächste Jahr, werden wir mit Ihnen gemeinsam ein erfolgreiches Wirtschaftsjahr 2016 erreichen.

Im Namen der Geschäftsführung der Odörfer Eisenhof Gruppe und im Namen aller MitarbeiterInnen bedanke ich mich für das in uns gesetzte Vertrauen und für die gute Zusammenarbeit mit dem Hause Odörfer Eisenhof.

Ich wünsche Ihnen, Ihren MitarbeiterInnen und Angehörigen ein erholsames Weihnachtsfest im Kreise ihrer Familien. Für 2016 wünsche ich Ihnen viel Glück, Erfolg, Gesundheit und Frieden.

Herzlichst

Prok. Johann GumholdGeschäftsführung

Homepage: www.odoerfer-eisenhof.comOnlinekatalog: http://online.odoerfer.com/OdKatalog

Einkauf bei Freunden!

4 ODIN 03/15

inhalt november 2015

10

06

08blickpunkt

06 Nachlese zur Herbstmesse „OD-INNOVA 2015“10 Neuer Lichttechnikkatalog 2016/17 ist im Umlauf10 Neuheiten - FUHR Systemlösungen11 Neuheiten - GEZE Freilauftürschließerprogramm11 Neuheiten von SIMONSWERK, Tectus Band12 Neuheit von KABA und Neuheit GRUNDMANN VA413 World Skills persönlicher Bericht Michael Prader14 OD Herbstmesse am Standort Wiener Neustadt16 Craft-Design - Designpreis der steir. Tischler 201517 OD Ehrung der Jubilare18 Neuheit BLUM Aventos HK-XS

markt & menschen

20 20 Jahr Jubiläum FENSTERPROFI - Kaindorf Stmk.

werkzeuge [ werkzeuge & maschinen ]

21 Werkzeug-Aktionen Herbstzeit - HeckenzeitMaschinen-Aktionen der Firmen22 METABO23 BOSCH24 DEWALT25 MAKITA

07

13

13

09

5ODIN03/15

november 2015 inhalt

Impressum: Herausgeber: Odörfer Eisenhof GmbH, Herrgottwiesgasse 125, A-8020 Graz Grundlegende Blattlinie: Stammkunden- und Mitarbei-termagazin. Anzeigenleitung, technische Abwicklung: Edmund Hofer (e-mail: redaktion@odoerfer.com) Layout & Satz: Odörfer Werbeteam Alle Preisangaben in diesem Heft unverbindlich, ohne Mehrwertsteu-er: Aktionspreise gelten nur für Stammkunden (Kundennr.) solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf, längstens jedoch bis zum Erscheinen des nächsten Odörfer Eisenhof Magazins. Druck: Universitätsdruckerei Klampfer, St. Ruprecht an der Raab Preisstand November 2015, Druck- und Satzfehler sowie Preisänderungen vorbehalten.

16

14 15

20 werkzeuge [ werkzeuge & maschinen ]Maschinen-Aktionen der Firmen26 ELMAG Herbst Aktion 27 ELMAG Winter Aktion28 FESTOOL29 FESTOOL30 Handwerkzeug-Aktionen31 Handwerkzeug-Aktionen32 Neuheit WOELM - Helm GT-Beschläge für Schiebetüren30 Handwerkzeug-Aktionen31 Handwerkzeug-Aktionen32 Neuheit WOELM - Helm GT-B

baubedarf & restposten[ bau- & gartenbedarf, arbeitsschutz, befestigungstechnik ]

33 Premium Hochbeet und Kräuterhochbeet Winter-Aktion34 Spülen und Unterbaubecken-Aktion35 Küppersbusch Einbaubackofen-Aktionsset36 Softshell Winterjacken- und Schnürstiefel Aktion37 Silikonspray Spezialaktion, LED-Baustrahler-Aktion

ABVERKAUF 38 Restposten aus allen Produktgruppen39 Restposten aus allen Produktgruppen40 Umschlag Hoppe „Serie Toulon“

39

38

6 ODIN 03/15

■Foto 1: v.l.n.r. Simon Koller Repräsentant Festool, Maria Feldgrill OD Werkzeugberaterin mit OD Kunden

■Foto 2: Simon Koller bei einer Fräsvorführung am Festool Info-Point

■Foto 3: v.l.n.r. Franz Reicharth von Stubai und Ivo Messerli von der Fa. Geistlich

■Foto 4: r.i.B: Christian Markus mit Kollegen Hr. Gütl vor dem Bosch Vorführbus im OD Frei-gelände

Am Freitag den 2. Oktober 2015 fand im OD Stammhaus Graz wieder die schon zur Tradition gewordene ODÖRFER-HERBSTMESSE „OD-INNOVA“ statt. Die 50 ausstellenden ODÖRFER Partner präsentierten Ihre Produktneuheiten und ihre Top-Aktionen. Die wiederum sehr zahlreich erschienenen OD Kunden konnten sich ausführlich mit den Repräsentanten unserer Lieferanten über die neuesten Innovationen unterhalten. Für das leibliche Wohl wurde diesmal bei der Herbstmesse in Form von hausgemachter Flecksuppe, Schweinsbraten, Leberkäse sowie selbst-gemachten, köstlichen Mehlspeisen gesorgt. Unsere Kunden wurden auch zur Wein- und Sturmverkostung vom Weingut Pichler Schober und zu frisch gerösteten heißen Kastanien eingeladen. Das OD-Team möchte sich bei den Kunden für ihr Kommen und bei den Lieferanten, für die wie immer, hervorragende Zusammenarbeit bedanken.

„OD-INNOVA 2015 - im Stammhaus Graz“

Unsere Lieferanten konnten bei gemüt-licher Herbstfeststimmung jede Menge innovativer Neuheiten präsentieren und so manche Fachfrage unserer Kunden beantworten. Wir freuen uns, dass so viele Geschäftspartner und Kunden unserer Einladung gefolgt sind. Es herrschte den ganzen Tag über eine lockere angenehme gemütliche Atmo-sphäre, eben unser Motto: „EINKAUF BEI FREUNDEN“ 1 2

3 4 5

6 7■Foto 5: v.l.n.r Firmenchef Hans Grimme mit seinem AD Mitarbeiter Philipp Höflinger

■Foto 6: angeregte Gespräche am Infopoint der Firma Eberhard (Fisch) und Gedore

■Foto 7: v.l.n.r. Fein Repräsentant Thomas Huber und Hr. Hösele von Revotool präsentieren Ihre Neuheiten

■Foto 8: v.l.n.r. Gerhard Fürnkranz von Elmag, GL Michael Frühauf und Rupert Possmann von der Fa. Possmann Laser- und Messtechnik

8

9

7ODIN03/15

OD INNOVATIONSMESSE ´15

■ Foto 9: v.l.n.r. Dismas Sachan von der Fa. Me-tallbau Sachan im Gespräch mit Anton Mocn k

■Foto 10: v.l.n.r. Das Metabo Team Helmut Fa-sching mit seinem Kollegen Hr. Pischler

■Foto 11: v.l.n.r. Siegfried Stocker von Makita mit Kunde vor dem Vorführbus

■Foto 12: v.l.n.r. Das Dewalt Team Hr. Michael Simon und Franz Hofmaier

■Foto 13: v.l.n.r.. Daniel Niggas von Blum mit Andreas Gratzer von der Fa. Pleschek

■Foto 14: v.l.n.r. Die Herren Gerhard Moser von Küppersbusch, Helmut Diethart, OD Reprä-sentanten WN Rudolf Giefing, Werner Szuppin, Thomas Lauring und Gerhard Schreiber von der Fa. Siemens

■Foto 15: v.l.n.r. OD Stammkunde Hr. Schalk (Metallbau Scha k)am Metabo Vorführbus von Hr. Pischler und Werner Reicht OD Werkzeug-zentraleinkauf

■Foto 16: v.l.n.r. Repräsentant der Fa. Fristads Kansas Markus Paizoni mit Günter Krauser von der OD Befestigungstechn k Abtleilung

■Foto 17: v.l.n.r. OD Strammkunden am Stand

Das Motto: „ODÖRFER-HERBSTMESSE 2015“

10 1211

von Franz Güsser und Kollegen (Dorma) und Franz Schantl von KABAGEGE

■Foto 18: v.l.n.r. Günter Weratschnig von Hettich, Philipp Höflinger von Grimme und Klaus Maier von Hanno

■Foto 19: v.l.n.r. OD Stammkunde Günter Bach-ler (Fa. Spätauf) und OD GF Christof Schell

■Foto 20: v.l.n.r. Repräsentant Eduard Gutmann mit OD Kunden Fa. Reininger Es wurden am Tag der Herbsmesse wieder aufschlussreiche und freundschaftliche Ge-spräche geführt und viele wertvolle Kontakte geknüpft.

13 14

1615 17

18

19

20

8 ODIN 03/15

„Smalltalk und Innovationen auf der Herbstmesse´15“

■Foto 1: reges Tre ben am OD Stammkunden-treff bei Johannas Buffet bei der Herbstmesse

■Foto 2: OD Repräsentant Herbert Dopona, Ulli Hofer, GF Christof Schell und TM Birgit Kumpusch

■Foto 3: Siegfried Eisner von Fischer Austria und OD Stammkunde Karl Käfer

■Foto 4: v.r.n.l. TM Franz Gross mit Kollegen■Foto 5: v.l.n.r. TM Hr. Kaufmann, TM August Kumpusch, OD Repräsentant Will bald Kronabit-ter und Harald Schreiner GF Fa. Wadiasch

■Foto 6: Herbert Dopona und OD Repräsentant in Pension Othmar König

■Foto 7: Gisela von Johannas Buffet mit den selbstgemachten Mehlspeisen

■Foto 8: v.l.n.r. Markus Walter von der Fa. Karcher, Franz Lafer OD BB Abteilungsleiter und Harald Moser GF der Fa. Griffwelt

■Foto 9: v.l.n.r. OD Pensionistin Christa Weixler, Gerhard Kassar Repräsentant der Fa. Guth und OD Baubeschlägefachmann Hans-Günter Halb

■Foto 10: v.l.n.r. OD Repräsentant Anton Störi betreut und berät seine interessierten Kunden

2

6

9 10

1

5 7

8

43

9ODIN03/15

ODÖRFER - HERBSTMESSE ´15

„Unser OD Stammkunden wurden mit Schmankerln verwöhnt“

12

13 14 15

21

Nochmals ein herzliches Dankeschön an unsere Kunden für ihr zahlreiches Erscheinen, und an unsere und Partner für die positive Zusammenarbeit.

■Foto 11: v.l.n.r. Eduard Reitsammer, Hr. Viert-haler Fa. Schulte, Christoph Leimgruber von Optimo und Hr. Pitsch von der Fa. Rehau

■Foto 12: v.l.n.r. TM Eduard Schilli, Mitte OD Repräsentanten Will bald Kronabitter mit seinen Kunden, Harald Schreiner (Wadiasch) und TM Johann Karner

■Foto 13: Hr. Paulusz von AluStyle und Hr. Falk von Siro AluStyle im Gespräch mit OÖ AD Norbert Roitshammer

■Foto 14: v.l.n.r. OD AD Willi Kronabitter und Gerald Ofner, Siegfried Eisner von Fischer und Christian Markus von Bosch

■Foto 15: v.l.n.r. Stefan Wiederin Repräsentant der Fa. Geze und Katharina Lafer OD Referats-sekretärin WZ, MB, BFT und BG

■Foto 16: Daniel Maier mit Familie bei der OD Warenausgabe

■Foto 17: v.l.n.r. Chef des Weingutes Pichler Schober und OD Zentraleinkäufer MB Gernot Stuhlbacher

■Foto 18: Jede Menge Arbeit gab es an unserem Kastanienstand wo man die frisch gerösteten Kastanien auch gleich genießen konnte

■Foto 19: Hr. Pusswald von der Fa. Rial mit seiner charmanten Begleitung

■Foto 20: v.l.n.r. OD Stammkunde Zimmer-meister Walter Lappi im Fachgespräch mit OD Repräsentant Her bert Gumhold

■Foto 21: immer ein Renner der elegant ge-staltete Cappuccino von Lui, vom Cafe „Das Eggenberg“ (siehe F. o.) Auf den schön verzierten Cappuccino warteten nicht nur die Damen son-dern auch unsere Herren geduldig und genossen diesen

11

16 17

20

19

18

10 ODIN

Der „Neue Lichttechnikkatalog 2016/17“ ist bereits im Umlauf

Auf ca. 120 Seiten präsentiert Odörfer sein neues Lichttech-nik-Programm. Mit ca. 700 Artikel hat unser Lichtspezialist Gernot Stuhlbacher eine feine Auswahl an relevanten Pro-dukten aus diesem Bereich kreiert. Der Schwerpunkt liegt bei der zukunftsweisenden, energiesparenden LED Technik, Leuchtmittel, Montagezubehör, Außenbeleuchtung u.v.m. runden das Programm ab.

Wir wünschen unseren Kunden und Partnern, dass Sie mit dem neuen Informations- und Bestellkatalog viele Zusatzum-sätze im Bereich der Lichtechnik lukrieren und ihren Kunden mit außergewöhnlichen Lichtvarianten viel Freude bereiten.

Energieeinsparmaßnahmen sind natürlich immer ein großes Thema, und wir glauben das mit dieser Auswahl im neuen Katalog viele dieser Maßnahmen befriedigt werden können. Der neue Katalog ist bereits im Umlauf - falls sie noch keinen erhalten haben fordern Sie diesen bei ihrem zuständigen OD-Aussendienstmitarbeiter oder am jeweiligen für Sie zu-ständigen OD-Standort in der Möbelbeschlägeabteilung an. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Gustieren und freuen uns

auf eine weiterhin erfolgreiche Partnerschaft unter dem

Motto: Einkauf bei Freunden!

Ihr OD Möbelbeschläge-Team

NEU!

13ODIN03/15

„Persönlicher Bericht von Michael Prader (Tischlerei Kumpusch) - World Skills“

■ Die riesige Wettbewerbshalle in Sao Paulo

Berufsweltmeisterschaft von 11. - 16. August 2015 in Sao Paulo - Brasilien

Die Geschäftsführung und das Team der Fir-ma Odörfer gratuliert allen Teilnehmern und Preisträgern zu deren Spitzenleistungen bei der Berufsweltmeisterschaft und Michael Prader zu seiner Medaillon for Excellence sehr herzlich. Ihm und dem Team der Tisch-lerei Kumpusch in Gleinstätten alles Gute, Gesundheit und viel Erfolg.

World Skills Competition Sao PauloDas ganze Team Österreich reiste am 6. August nach Rio De Janero wo wir uns 2 Tage zur Akklimatisierung aufhielten. In Rio gingen wir zuerst auf der Copacabana Frühstücken. Danach besichtigten wir die Christus Statue und am Nachmittag den Zuckerhut. Am nächsten Tag flogen wir nach Sao Paulo, wo die Berufsweltmeisterschaft stattfand. Am ersten Tag des Wettbewerbes gab es ein Kennenlernprogramm, wo alle 1170 Teilnehmer in einen schönen Park fuhren und es verschiedenste Gelegenheiten gab, sich mit den anderen Teilnehmern zu unterhalten. Am zweiten Tag betraten wir zum ersten Mal das Wettbewerbsgelände. Ich war überwältigt von der Dimension dieser Veranstaltung. Der Wettbewerbsort erstreckte sich über 3.7 km Länge und hatte eine Fläche von ca. 400.000 m². Am dritten Tag erhielten wir Informationen über das brasilianische Land, die Bevölkerung und ihre Sitten. Die Eröffnungsfeier der Berufs-WM fand am Nachmittag statt. Ich hatte zwei Werkstücke zu fertigen. Das erste war ein Rahmen in schwierigster Ausführung designed von Finnen. Das zweite Stück war eine Treppe, die Brasilianer designed hatten. Keiner der Teilnehmer wusste früher als zwei Stunden vor Beginn über den Plan der Werkstücke Bescheid. Beide Stücke sind zu 30 Prozent abgeändert worden, sodass man sich nicht genau vorbereiten konnte. Für beide Unikate waren 11 Stunden Zeit vorgesehen, das sehr knapp berechnet war. Nach den 4 Wettbewerbstagen war ich natürlich total fertig und müde, trotzdem war ich schon sehr gespannt auf das endgültige Ergebnis, das wir aber erst am nächsten Tag bei der Siegerehrung erfuhren. von Michael Prader

■ B.l i . : Die monumentale Christusstatue am Zuckerhut

■ LIM-Stellver-treter und Lan-deslehrlingswart der Steiermark TM Anton Ulrich mit Schützl ing Michael Prader von der Tischle-rei Kumpusch in Gleinstätten in der Steiermark

■ Michael Prader hochkonzentriert bei der Fertigung seiner beiden exzellent verarbeiteten Werkstücke

■ das erste Werkstück ein technisch sehr aufwendiger Rahmen oben im Bild und die Treppe unten am Foto

■ Jeder Teilnehmer hatte die gleichen Arbeitsbedin-gungen, natürlich auch die technische Ausstattung

■ WM-Teilnehmer Michael Prader (Mitte) wurde unterstützt und gesponsert von Odörfer und der Firma RIAL

14 ODIN 03/15

„ODÖRFER - Herbstmesse am Standort Wiener Neustadt“

■ Der Odörfer Schauraum wurde mit über 30 Präsentationständen unserer Partner zur Messehalle

ODÖRFER Herbstmesse in Wiener Neustadt

Am 11. September fand die ODÖRFER Herbstmesse 2015 am Standort in Wiener Neustadt statt. Zum ersten Mal in dieser Art, brachte OD seinen Kundenpartnern aus Ostösterreich sein Produktsortiment in konzentrierter Form und nebenbei sehr angenehmer, freundschaftlicher Athmos-phäre näher. Über 30 ausstellende Partnerfirmen und Lieferanten präsentierten an ihren Ständen in den Ausstellungsräumlichkeiten und in Vorführbussen am Freigelände ihre Produk-te. Die zahlreichen OD Kunden konnten sich umfassend über Neuheiten und Innovatio-nen bei den jeweiligen Repräsentanten der ausstellenden Firmen informieren. Wie bei Odörfer schon Tradition, kam auch die Verpflegung unserer Gäste nicht zu kurz. Bei deftigem Gulasch, Würstel, Bier und ei-nem Glaserl Wein fanden viele konstruktive Gespräche statt.Das OD-Team bedankt sich an dieser Stelle bei ihren Lieferanten und Kunden für ihr Kommen und die hervorragende Zusam-menarbeit!

■ v.l.n.r. OD Repräsentant Rudolf Giefing mit Kunde Manfred Muth (Fenstertechnik)

■ v.l.n.r. BLUM Repräsentant Thomas Förstl im Gespräch mit OD Kunde Johannes Seidl

■ v.l.n.r. GL Gerhard Horak, Gerhard Schreiber von Siemens und GL Graz Michael Frühauf

15ODIN03/15

Das Motto hieß: „Innovationen, Neuheiten und Einkauf bei Freunden“

■ v.l.n.r. Hans Grimme, Chef der Fa. Grimme mit seinem AD Mitarbeiter Philipp Höflinger

■ intensive Gespräche am Stand der Fa. BTA

■ Stefan Wiederin, Key Account Manager der Firma GEZE präsentiert seine Innovationen

■ r.i.B. Markus Falk, Fa. Schulte präsentiert die versenkbare Steckdosenleiste

■ v.l.n.r. GL Gerhard Horak, Hr. Fialka und Hr. Mag. Greicha von Fischer Austria und GL Graz Michael Frühauf beim Fachsimpeln

■ v.r. Gerhard Schreiber von Siemens mit Kochkollegen beim Schaukochen am Siemensstand

■ v.l.n.r. Elmar Rehor von Blum, OD Kunde, Möbe beschläge Abtlg. Leiter Erich Zettauer und Thomas Förstl von Blum

■ v.l.n.r. Od Repräsentant Rudolf Giefing, GL Gerhard Horak, Karl Leithner und Kunden Karl Hirschler (mit Gattin) von der Fa. BRIX und Hans Grimme

■ v.l.n.r. Otmar Zeintl von Woelm, Robert Wang von Hoppe, Robert Geizenauer von SFS-Intec, Heinz Knoll, OD Abteilungsleiter BB und Johannes Redlberger von Grundmann

16 ODIN 03/15

„CRAFT DESIGN - Designpreis der steirischen Tischler 2015“

CRAFT DESIGNSteirischer Designpreis der Tischler zum 4. Mal vergeben.Im Rahmen der Sonderausstellung der steirischen Tischler auf der Grazer Herbstmesse wurden vom Publikum aus den Favoriten die Sieger des CRAFT DESIGN gewählt – und zwar in den Kategorien „Steirische Lehrlinge“, „Steirische Jungmeister“ und „Steirische Tischlereibetriebe“.Aufgrund des großen Zuspruches hat die steirische Landesinnung bereits zum vierten Mal in Folge den Wettbewerb Craft Design durchgeführt. Das Ziel ist es, die Designqualität der steirischen Tischer und Holzgestalter in der Öffentlichkeit stärker hervorzuheben, und natürlich sollen mit dem Preis auch die individuellen gestalterischen Qualitäten der ausgezeichneten Stücke gewürdigt werden. Teilnahmeberechtigt sind dabei steirische Mitgliedsbetriebe, Jungmeister sowie Absolventen von Lehrabschlussprüfungen, die im ver-gangenen Jahr ihre Ausbildung als Tischler oder Tischlereitechniker abge-schlossen haben.

And the winner isIn der Kategorie „Lehrlinge“ (Lehrab-schlussprüfung 2014/2015 – drittes und viertes Lehrjahr) durfte sich Daniel Schantl mit seinem Stück „Sideboard“ freuen (Lehrbetrieb: Tischlerei Wegerer GmbH aus Ratten) In der Kategorie „Meister“ (Meisterprüfung in den letzten 3 Jahren) hatte Harald Lang mit seinem Stück „Sunny“ die Nase vorne. In der dritten Disziplin „Betriebe“ setzte sich Josef Baumann aus Mureck mit den „Holzhandtaschen made by Baumann“ gegen seine Mitstreiter durch.

Platz eins bis drei der Tischlerbetriebe durften sich über einen WIFI-Gutschein und einen Aufenthalt im Wellnesshotel Pierer freuen. Die drei erstplatzierten Jungmeister sowie Lehrlinge wurden in jeder Kategorie gesondert prämiert und erhielten tolle Preise wie einen Sportgutschein, ein iPhone bzw. ein iPad.

Junge Tischler vor den VorhangDie Steiermark zählt rund 1.400 Innungs-mitglieder in der Branche „Tischlerei und Holzgestaltende Gewerbe“ mit insge-samt rund 5.000 Beschäftigten und 500 Lehrlingen. Neben der Individualität punkten die steirischen Tischler mit ehrlichem Handwerk und vor allem gutem Design. Und genau das stellen wir mit dem Designpreis unter Beweis. Auch die jungen Tischlertalente konnten ihr Know-how und handwerkliches

Die OD Geschäftsführung und das OD-Team gratuliert den Gewinnern und natürlich auch allen anderen Teilnehmern des CRAFT-DESIGN Wettbewerbes und wünscht alles Gute und viel Erfolg für die Zukunft.

n Das Fischer-Foto zeigt von links Geschäftsführer Michael Klamminger, Peter Huber von der Messe Graz, den Sieger der Kategorie Meister Harald Lang, den Sieger der Kategorie Lehrlinge Daniel Schantl vom Betrieb Tischlerei Wegerer GmbH aus Ratten, das Jurymitglied Prof. Franz Klary, den Sieger in der Kategorie Betriebe Josef Baumann, Landesinnungsmeister-Stv. Harald Almer und Landesinnungsmeister KommR Walter Schadler

Details unter: www.steirische-tischler.at

Kategorie Lehrlinge:1.Platz „Sideboard“ – Daniel Schantl, WaiseneggLehrbetrieb: Tischlerei Wegerer GmbH, Ratten2.Platz „Anrichte“ – Patrick Sidar, Krottendorf-GaisfeldLehrbetrieb: Siegfried Frewein, St. Johann-Köppling3.Platz „TV – Möbel Hengower“ – Gerhard Goigner, DoblLehrbetrieb: Reinhard Marchel, UnterpremstättenKategorie Meister:1.Platz „Sunny“ – Harald Lang, Jennersdorf2.Platz „TurnTower“ – Markus Mauerhofer, PöllauBetrieb: KAPO Möbelwerkstätten GmbH, Pöllau bei Hartberg3.Platz „S-Tower“ – Dominic Neubauer, Bad GleichenbergKategorie Betriebe:1.Platz „Holzhandtaschen made by Baumann“ + „Holzclutch made by Baumann“ –Josef Baumann, Mureck2.Platz „SchuhBank“ – perfect wood Möbelhandwerk - Michael Pucher, Hartberg3.Platz „X Martie“ – Walter Reisenhofer, Preding

ERGEBNISLISTE ´15Der Designpreis der steirischen Tischler hat seine Sieger. Anlässlich der Grazer Herbstmesse wurden die Gewinner in den Kategorien „Steirische Lehrlinge“, „Steirische Meister“ und „Steirische Tischlerbetriebe“ gekürt.

Weitere Infos: Landesinnung der Tischler und der Holzgestaltenden Gewerbe, WK Steiermark Körblerg. 111-113, 8010 Graz +43/ 316/ 601483

Geschick demonstrieren.

4.146 Votings – 1 PublikumspreisGewinnen konnte zudem auch das Publikum, das mit seinem Voting die Wahl der Sieger di-rekt beeinflusste. „Da sich unsere Werkstücke am Markt behaupten müssen, wurde die Mei-nung des Publikums miteinbezogen. Herzliche Gratulation an Sarah Auer aus Rettenegg die sich über einen Gutschein in der Höhe von 1.000 Euro freuen darf – einzulösen für ein Tischlermöbel ihrer Wahl bei einem steiri-schen Tischler“, so Landesinnungsmeister-Stellvertreter Harald Almer.

17ODIN03/15

„Ehrung unserer Jubilare in der großen Odörfer Familie“

Dienstnehmer - Jubiläen 2015 - Herzliche Gratulation!45

Jah

re

35 J

ahre

40 J

ahre

Walter HolagschwandtnerKundenbuchhaltung

Eintritt: 01.08.1970OD Wr. Neustadt

Franz LaferLeiter Baubeschläge

Eintritt: 07.07.1975OD Graz

30 J

ahre

Herbert DoponaRepräsentant

Eintritt: 05.03.1990OD Wels

Werner ReichtZentraleinkauf Werkzeug

Eintritt: 02.11.1990OD Stammhaus Graz

Gerald StöhrExpeditleiterstellvertr.

Eintritt: 14.07.1980OD Stammhaus Graz

Herbert Wollinger-DepineOfferte Baubeschläge

Eintritt: 16.09.1985OD Stammhaus Graz

Helene RaithVerwaltung/Poststelle

Eintritt: 27.08.1990OD Stammhaus Graz

20 J

ahre

Elfriede PetrakKommisionierungEintritt: 18.07.2000OD Stammhaus Graz

15 J

ahre

Gerhard VollmannKaufm. AngestellterEintritt: 10.01.2005OD Wr. Neustadt

Hansjürgen OswaldTelefonverkauf

Eintritt: 18.08.1975OD Graz

Christof SchellGeschäftsführender

GesellschafterEintritt: 27.08.1985

Johann GumholdProkurist

GeschäftsführungEintritt: 01.08.1970

45 J

ahre

30 J

ahre

„DAS STARKE TEAM“ebenfalls ein stolzes Jubiläum feiert

die ODÖRFER Geschäftsführung

Christof Schell und ProK. Johann Gumhold leiten seit vielen Jahren mit Ehrgeiz, Ausdauer, Zusammenhalt und vollstem Einsatz sehr erfolgreich die Geschicke der Firmengruppe

ODÖRFER. Sie sind ein starkes und eingespieltes Team. Das OD-Team gratuliert ihnen sehr herzlich zu ihren Jubiläen.

Die ODÖRFER Geschäftsführung, die Geschäftsleitungen aller Odör-fer Standorte und natürlich alle OD-Mitarbeiter gratulieren den Ju-bilaren recht herzlich zu den vielen Jahren Treue zu Odörfer und wün-schen alles Gute für die nächsten Jahre guter Zusammenarbeit.

Heinz KnollLeiter Baubeschläge

Eintritt: 14.07.1975OD Wr. Neustadt

25 J

ahre

Josef RoboschGeschäftsleiter

Eintritt: 02.10.1995OD Klagenfurt

10 J

ahre

20 ODIN 03/15

„20 Jahre Jubiläum - FENSTERPROFI - Kaindorf a. d. Sulm - Stmk“

Die Odörfer Geschäftsleitung und Mitarbeiter gratulieren zum 20-jährigen Firmenjubiläum, danken für die hervorragende Partnerschaft und wünschen dem Fenstrprofi-Team und na-türlich den dazugehörigen Familien alles Gute, viel Gesundheit und Erfolg für die Zukunft.

Kontakt:

FENSTERPROFI

Baierstraße 208430 Kaindorf/Sulm

03452 75 0 30office@fensterprofi.at

www.fensterprofi.at

werkzeuge

21ODIN03/15 Preise netto ohne MwSt.

Herbstzeit - HeckenzeitHeckenscheren Metabo • Sicherheits-Zweihand-Bedienung und patentierte mechanische Schnellabbremsung (Messer-Schnellstopp in 0,05 Sek.)• Sicherheits-Untermesser• Sauberer Schnitt durch beidseitig optimal im Winkel von 30° geschliffene Messerzähne• Ermüdungsarmes Arbeiten durch ergonomisch geformten Bügelgriff und optimale Schwerpunktlage• Großer Handschutz• Sehr gute Laufruhe durch gegenläufige Scherenmesser• Metabo S-automatic Sicherheitskupplung

Lieferumfang: Anstoßschutz, Aufbewahrungsbehälter.

119,00

Artikel-Nr. Typ Werks-Nr. Leistung Schnittlänge Messerabstand Gewicht * VE ME EUR 623-190 HS 65 6.20018.00 450 Watt 650 mm 28 mm 3,80 kg 1 ST 119,00N 623-194 HS 8875 6.08875.00 660 Watt 750 mm 34 mm 4,40 kg 1 ST 219,00N

Art-Nr. 623-190

219,00Art-Nr. 623-194

JETZT!

JETZT!

Ruko Spiralbohrersatz DIN 338 Typ N HSS-G Co 5in Industriekassette, bestückt mit 25 Spiralbohrern DIN 338 Typ N ø 1,0 mm bis 13,0 mm x 0,5 mm steigend, für rostfrei. Art.-Nr. 612-416

45,00

JETZT!Art-Nr. 612-416

Bit-Check30-teilig mit 29 Bits, 1 Rapidaptor-Halter garantiert blitzschnellen Bitwechsel. Mit Universal-Bestü-ckung für alle Einsatzgebiete. Durch den Clip kann der Bit-Check auch am Gürtel getragen werden. Ideal bei mobilen Einsätzen.Art-Nr. 610-991

25,00Art-Nr. 610-991

JETZT!

27,00

Steckschlüsselsatz Proxxon1/4“, 36-teilig, 1/4“ Vierkantantrieb, Inhalt: - Steckschlüsseleinsätze von 4 - 13 mm - Schraubereinsätze mit 4-kant-Antrieb für Schlitzschrauben, Kreuzschlitzschrauben, TX-Schrauben und Innensechskantschrauben- 5 abgewinkelte Innensechskantschlüssel Gr. 1.25, 1.5, 2.0, 2.5 und 3.0 mmArtikel-Nr. Artikelbezeichnung Ausführung VE ME Preis613-708 Steckschlüsselsatz 36-teilig 1 ST 27,00N

JETZT!

Art-Nr. 613-708

Hammer-SetUltratec, 3-teilig, 300 g, 500 g, 800 g.

Art-Nr. 610-047

39,90

JETZT!Art-Nr. 610-047

Stemmeisen-Satz 2K, 6-teiligGriff hochschlagfeste Hartkomponente, ergonomische Formgebung für ermü-dungsfreies Werkzeughandling, 2/3 der gesamten Klingenlänge gehärtet auf 62 Rockwell. Lieferung mit aufsteckbarem Schnei-denschutz.Klingenbreite: 6, 10, 14, 18, 22, 26 mmKartonverpackt.Art-Nr. 601-547

55,00Art-Nr. 601-547

23ODIN03/15 Preise netto ohne MwSt.

Best.-Nr. 625-756

285,-GBH 2-28 DFV Professional+ Zusatzhandgriff+ Tiefenanschlag+ SSBF mit Adapterund Wechselbohrfutter+ L-BOXX

• Bis zu 27% weniger Vibrationen durch patentierte Anti-Vibrationskontrolle • Drehstopp zum Meißeln, Schlagstopp zum Bohren

Bohrhammer GBH 2-28 DFV Professional

Best.-Nr. 625-754

+ Extra!

AKKU-BOHRSCHRAUBER GSR10,8-2-Li

Best.-Nr. 622-436

Best.-Nr. 622-526

Best.-Nr. 622-525

Best.-Nr. 622-438

Wiha 31 tlg. Werkzeu-Set

L-BOXX Größe 1Farbe: Schwarz

Werkzeug-Set auf 2 Einlagen verteilt,

die übereinander unten in der

L-BOXX liegen (die zweiteEinlage für

das Foto aufgestellt)

Beim Kauf eines ausgewählten Bosch Professional Elektro- oder Messwerkzeuges erhalten Sie vom 01. 01. - 30. 04. 2016 ein 31 tlg. Wiha Werkzeug-Set im Wert von 229.- € gratis dazu

Jubiläums-Set 40 Jahre SDS-plus

Best.-Nr. 625-750

189,-+

Extra!

bestehend aus GBH2-20D im Koffer und 40 Stück Hammerbohrer plus-5

20 x 6x100mmx165mm10 x 8x150mmx210mm10 x 12x150mmx215mm

24 ODIN 03/15Preise netto ohne MwSt.

Lieferumfang: 2 x 4,0 Ah Li-Ion Schiebeakkus mit LED-Kapazitätsanzeige, System-Schnellladegerät (für alle XR-Akkus von 10,8 bis 18,0 Volt) DS 300 Tough Box

n Technische DatenDCD 790 Akku: 18,0 Volt / 4,0 Ah - Abgabeleistung: 360 WattLeerlaufdrehzahl: 0-600 / 0-2.000 min-1Max. Drehmoment (h / w): 60 / 23 Nmmax. Bohrl. in Holz / Metall/Stein: 38 / 13 mmBohrfutterspannweite: 1,5-13 mm - Gewicht (inkl. Akku): 1,8 kg

DCK 253 M2 18,0 Volt / 4,0 Ah XR Li-Ion Akku-Kombopack DCD 790 Akku-Bohrschrauber• Höhere Leistung, kompaktere Abmessungen, 57% längere Laufzeit pro Akku-Ladung • Integrierte LED-Leuchte

Paneelsägen-Set DWS 778 KIT inkl. 60 Liter Montagebox DWST1-73598XPS-Schnittlinienanzeige – millimetergenau durch LED-unterstützte Schnittlinienanzeige sowie exakte Sicht auf den Anriss. Perfekte Schnittergebnisse durch sehr hohe Schnittgeschwindigkeit. Quer-, Neigungs-,Gehrungs- und Doppelgehrungsschnitte schnell, präzise und einfacheinstellbar. Standard-Gehrungen bei 0° / 15° / 22,5° / 30° und 45°sowie problemlose Schnellverstellung bis 48°. Präzise Doppelgehrungsschnittebis 45° / 45° (links). Besonders für breite Paneelegeeignet (bis 305 x 85 mm). Sehr hohe Schnitttiefe von 85 mm (bei 90°). Plangefräste Grundplatte aus hochwertigem Alu-Druckguss. Exakte Schnittergebnisse durch präzisen Werkstückanschlag (linksseitig verschiebbar).

Lieferumfang: XPS-Schnittlinienanzeige, 42 Zahn HM-Sägeblatt (250 x 30), Montagewerkzeug

■ Technische DatenAufnahmeleistung: 1.850 WattLeerlaufdrehzahl: 4.300 U/minGehrungseinstellung: 50° rechts / 50° linksNeigungseinstellung: Links bis 48°Sägeblattmaße: 250 x 30 mmGewicht: 17,2 kg90° / 90° = 305 x 85 mm 90° / 45° = 305 x 58 mm45° / 90° = 215 x 85 mm45° / 45° = 215 x 58 mm

Lieferumfang: 3 x 4,0 Ah Li-Ion Schiebeakkus mit LED - Kapazitätsanzeige, System-Schnellladegerät (für alle XR-Akkus von 10,8 bis 18,0 Volt), DEWALT TStak Box VI (BxTxH: 440x332x301 mm)

18 Volt XR Akku-Kombopack mit Akku-Schlagbohrschrauber DCD 790 + Akku-Kombi-hammer DCH 253 in der Werkzeugbox TStak VIn Technische Daten DCD790 DCH 253Akku: 18V/4 Ah 18V/4 AhLeerlaufdrehzahl: 0-600/0-2000 U/min 0-1200 U/minLeerlaufschlagzahl: - 0-4500 U/minDrehmoment hart/weich: 60/23 Nm -Bohrleistung (Holz/Met/Stein): 38/13 mm 26/13/24 mmBohrfutterspannweite: 1,5-13 mm -Einzelschlagenergie: - 2,1t JouleVibrationen: - 6,6 m/s²Gewicht: 1,84 kg 2,5 kg 589,-

Best.-Nr. 623-069

629,-Best.-Nr. 623-029

+ BOX+ Ersatzblatt

DWST1-73598 • 60 Liter-Montagebox mit Einhand-Metallverschluss • Ausziehbarer Te-leskophandgriff und extra große Räder für bequemen Transport, auch auf der Baustelle, herausnehmbare Trage für Kleinteile. Im ausgezogenen Griff platzier-bar, für mehr Ordnung auf der Baustelle • Dank V-Aussparung im Deckel auch als sichere Unterlage zum Sägen kleinerer Werkstücke geeignet • Sprühwasser geschützt, dank Schutzklasse IP43

499,90Best.-Nr. 623-064

n Technische DatenDCG 412Akku: 18,0 Volt / 4,0 AhAbgabeleistung: 405 WattLeerlaufdrehzahl: 0-7.000 min-1Antriebsspindel: M14Scheibendurchmesser: 125 mmGewicht (inkl. Akku): 2,9 kg

DCG 412 Akku-WinkelschleiferLüftergekühlter PM58-Hochleistungsmotor für maximale Kraftentfaltung und hohe Lebensdauer, Austauschbare Kohle-bürsten; Problemloser Einsatz mit allen Standard-Scheiben (mit M14-Aufnah-me) bis 125 mm Scheiben-Ø

diese Aktioninklusive3. AKKU

25ODIN03/15 Preise netto ohne MwSt.

139,00

Best.-Nr. 622-980

Bohrhammer HR4003C• Staubgeschützte Werkzeugaufnahme, geeignet für SDS-MAX• Vollwellenelektronik und Sanftanlauf• Schlag- und Drehzahl präzise vorwählbar• Verschleißanzeige für Kohlebürsten• Kontrollleuchte meldet Fehler an Kabel und Schalter• 12-fache Meißelverstellung

Leistungsdaten: Werkzeugaufnahme: geeignet für SDS-MAXLeistungsaufnahme: 1.100 W, Leerlaufdrehzahl: 250-500 min-¹Schlagzahl: 1.450-2.900 min-¹, Einzelschlagstärke: 8,3 JBohrleistung (Vol bohrer Ø): 40 mm, Bohrleistung (Bohrkronen Ø): 105 mmGewicht lt. EPTA: 6,2 kg

Best.-Nr. 625-858

599,00

Winkelschleifer GA9020Überlegene Anti-Staub-Konstruktion: Die Zick-Zack-Beschichtung des Ankers und die pulverbe-schichtete Isolation des Feldes ermöglichen höchste Belastung der Maschine; Labyrinthring schützt Kugellager vor aggressivem Schleifstaub; 4x um 90° verstel bar; Kohlebürsten von außen wechse bar; Leistungsdaten: Leistungsaufnahme 2.200 W; Leerlaufdrehzahl 6.600 min-1: Schleifsche be (Ø) 230 mm; SpindelgewindeM14 x 2; Gewicht: 5,8 kg

Winkelschleifer 9558HNHitzebeständiger Motor mit genügend Leistungsreserven für Schnitte in Stein und Mauerwerk; Schlankes Gehäuse, leicht zu umfassen und zu führen; Labyrinthkonstruktion zum Schutz der Kugellager vor aggressivem Schleifstaub servicefreundlich, Getriebegehäuse 4 mal um 90° verstellbar; Leistungsdaten: Leistungsaufnahme: 840 W; Leerlaufdrehzahl 11.000 min-1; Schleifscheibe: (Ø) 125 mm; Spindelgewinde: M14 x 2; Gewicht: 2,1 kg; Mitgeliefertes Zubehör: Schutzhaube, Seitengriff, Spannflansch, Flanschmutter, Stirnlochschlüssel

Spezial Set MEU041• inkl. Transportkoffer • GA9020 & 9558HN

Art.-Nr. 623-721 850,00

Jetzt!

+ 2 Spitzmeissel + 2 Flachmeissel+ 1 SDS-Max Bohrer 25 mm

28 ODIN 03/15Preise netto ohne MwSt.

Baustrahler DUOEinzigartige LED Anordnung für 180° Streuwinkel und homogene Ausleuchtung. Hohe Leuchtkraft (8.000 lm) erzielt großflächig eine hervorragende Beleuchtung. Tageslichtähnliche Lichtfarbe (5000 K). Robust und langlebig mit 10.000 Stunden Leuchtdauer (L70) und stoßfesten Ecken. Resistent gegen Staub, Wasser, Stürze und Stöße (Schutzklasse IP 55)Anwendungsschwerpunkte:Sicher im Handling: alle Berührungsflächen erwärmen sich maximal auf 90°C. Praktisch: 4,8 m Kabellänge für großen Einsatzbereich, ordentlich verstaut in der Kabelaufwicklung. Flexible Einsatzmög-lichkeit: stehend am Boden oder auf Flächen, auf dem Festool Stativ oder beliebig an Haken mit der Aufhängemöglichkeit an der Rückseite der SYSLITE DUO. Im SYS3 T-LOC Systainer.Perfekt in Kombination mit dem bis auf 2,00 m ausziehbaren Stativ ST DUO 200 – für ideale Lichtpositionierung und Raumausleuchtung. Verpackung im Karton.

Art.-Nr. 624-328Setpreis mit Stativ

349,-Technische Daten: Schutzklasse 1, Kabellänge 4,8 m, Gewicht 3,4 kg

PowerSelect18 Volt System

262,-Art.-Nr. 624-327

29ODIN03/15 Preise netto ohne MwSt.

Akku-HandkreissägeHKC 55 Li 5,2 EB-Plus-FSK420Verpackung im SYSTAINER SYS 4 T-LOCTechnische Daten: Akkuspannung: 18 V; Leerlaufdrehzahl: 4500 min¹Sägeblatt-Ø: 160 mm; Schnitttiefe 0°; 90°: 0-55 mm; Schnitttiefe bei 45°/50° 42/38 °Winkelbereich: 0-50 °; Anschluss Staubabsaugung: Ø 27/36 mmAkkukapazität Li-Ion: 5,2 Ah; Gewicht mit Li-Ion: 4,1 kg

Handkreissäge HK 85 EB-Plus-FSK420Winkeleinstellung mit Zentralklemmung von 0 bis 60 GradIn Verbindung mit der Kappschiene: schnelle, winkelgenaue und mobile Durchführung von Kappschnitten: Sicheres und schnurgerades Sägen auf der Führungsschiene; Längs- und Querschnitte bis 85 mm MaterialstärkeLieferumfang: HW Standard-Sägeblatt W24; Parallelanschlag Kappschiene FSK 420: BedienungswerkzeugVerpackung im SYSTAINER SYS 5 T-LOCTechnische DatenLeistungsaufnahme: 2300 WLeerlaufdrehzahl: 1500-3300 min ¹Sägeblatt-Ø: 230 mmWinkelbereich: 0-60 °Schnitttiefe 0°; 90°: 0-85 mmSchnitttiefe 45°/60°: 62/47 mmAnschluss Staubabsaugung: Ø 27/36 mmGewicht: 7,0 kg

Handkreissäge HK 55 EBQ-Plus-FSK420Winkeleinstellung mit Zentralklemmung von 0 bis 50 GradSägen mit System: die HKC in Kombination mit Kappschiene FSK und Führungsschiene FS Längs- und Querschnitte bis 55 mm MaterialstärkeLieferumfang: HW Standard-Sägeblatt W18Kappschiene FSK 420; BedienungswerkzeugVerpackung im SYSTAINER SYS 4 T-LOCTechnische DatenLeistungsaufnahme: 1200 WLeerlaufdrehzahl: 2000-5200 min ¹Sägeblatt-Ø: 160 mmWinkelbereich: 0-50 °Schnitttiefe 0°; 90°: 0-55 mmSchnitttiefe bei 45°/50°: 42/38 mmAnschluss Staubabsaugung Ø 27/36 mmGewicht: 4,4 kg

599,-Art.-Nr. 622-154

399,-Art.-Nr. 622-151

629,-Art.-Nr. 622-141

275,-Art.-Nr. 621-582

Absaugmobil CTL SYSTechnische Daten: Leistungsaufnahme: 1000 WMax. Volumenstrom: 3000 l/min; Max. Unterdruck: 20000 PaFilteroberfläche: 5357 cm²; Netzanschlusskabel: 5 mMax. Behälter-/Filtersackvolumen: 4,5/3,5 lAbmessungen (L x B x H): 396x296x270 mmMax. Anschlusswert Gerätesteckdose: 1200 WGewicht: 6,9 kg

30 ODIN 03/15Preise netto ohne MwSt.

HANDWERKZEUG

Universal-Winde Peddinghauseine Winde zum Heben, Ziehen und Spannen. Hub 1150 mm, 3 Tonnen, Gesamthöhe 1520 mm.Art-Nr. 620-394

Multifunktionswerkzeug + KlappmesserArt-Nr. 611-180

159,00

Scheibenfrostschutz bis -60°CArt-Nr. 631-150 1 Liter 1,84 NArt-Nr. 631-152 3 Liter 5,15 NArt-Nr. 631-157 25 Liter 39,00 N

ab1,75

Mischungs-verhältnis1:2 -10°C1:1 -20°C2:1 -30°C

16,80Art-Nr. 611-180

Artikel-Nr. Type Tragkraft VE ME Preis/ST 620-343 BH13000 3 Tonnen 1 ST 186,00N 620-344 BH15000 5 Tonnen 1 ST 517,00N 186,00

Art-Nr. 620-343

517,00Art-Nr. 620-344

Wagenheber Bahco Kompakt-Wagenheber 3 Tonnen. Extra großes, gerundetes Fußpedal für guten Zugang aus jeder Position. Doppelkolben ermöglicht bis zu 50% schnelleres Anheben. Staubschutz für Kolben, PU-ummantelte Stahlräder, Gummiauflage, Ablagefach, Sicherheitsventil, Sicherheitsablass. Wagenheber extralang, 5 Tonnen. 3 feste Hebelpositionen, Sicherheitsventil, Sicherheitsablass.

Wischtuch 420 Weiß Advanced Tork Großrolle Saugstarkes und reißfestes Wischtuch in Hybrid-Qualität. D.h. dieses 2-lagige weiße Tuch setzt sich aus einer Lage TAD und einer Lage Tissue zusammen. Beide Lagen werden durch eine neue, innovative, bläuliche Linienprägung miteinander ver-bunden. Rollenlänge: 255 m, Tuchformat: 23,5x34 cm, 750 Tücher/RollePassend für Spender W1/W2 System.

26,00 Art-Nr. 615-598

28,00 Art-Nr. 615-599

Wischtuch 440 Blau Advanced Tork Großrolle Extrem saugstarkes und reißfestes Wischtuch in TAD-Qualität. Dieses blaue Wischtuch setzt sich aus 3 Lagen TAD zusammen, wodurch das Tuch extrem saugfähig, reißfest und besonders voluminös wird. Alle 3 Lagen werden durch eine neue, innovative, bläuliche Linienprägung miteinander verbunden, wodurch die hervorragenden Produkteigenschaften nochmals unterstützt werden. Rollenlänge: 119 m, Tuchformat: 23,5x34 cm, 350 Tücher/Rolle, 2 Rollen/VE, in Folie verpackt.Passend für Spender W1/W2 System.

31ODIN03/15 Preise netto ohne MwSt.

HANDWERKZEUG

Sortimentskoffer mit 23 EinsätzenAus Stahlblech, variable Inneneinteilung (Wechselboxen), 2-fach-Verschlusssicherung, Größe: B 450 mm x T 345 mm x H 68 mm, Wechselboxen aus schlagfestem Polystyrol.Art-Nr. 608-969

23,90Art-Nr. 608-969

Werkzeugkoffer Compact 47 Raaco • Werkzeug- und Servicekoffer• Großer Bügelgriff und zwei seitlich einklappbare Tragegriffe• Mit Werkzeugträger inkl. Einsätze und 2 Schubladen• Der Werkzeugträger und die 2 Schubladen können mit Facheinsätzen unterteilt werden um Kleinteile übersichtlich zu lagern• Weitere Facheinsätze bitte extra bestellen• Eigengewicht 3,8 kg • Tragfähigkeit 40 kgH x B x T in mm 292 x 540 x 296

53,00

Best.-Nr. 609-127

Werkzeugtrage FatMax™ Stanley • Wasserdichter Boden aus robustem Kunststoff, stabiles 600 Denier Nylon• Ergonomischer Gummihandgriff (stabiler Tragebügel aus Stahl), komfortabler und robuster Schultergurt• Geräumige und leicht zugängliche Konstruktion, Rahmen stahlverstärkt• Elastische Halterungen im Inneren zum Befestigen von Werkzeugen• Verschließbares Fach für Bohrer und Bits im Inneren• Seitliches Sägenfach, größenverstellbar; Großes Kabelfach seitlich; Halter für Maßbänder 28,00

Best.-Nr. 609-153

Artikel-Nr. Werks-Nr. Abmessung cm VE ME Preis/ST 609-153 93-951 48 x 25 x 33 1 ST 28,00N

Werkzeugkoffer mit Rollen Stanley • Strapazierfähiges und robustes 600 x 600 Denier Nylon • Robuste Konstruktion mit hoher Steifigkeit • Teleskopgriff, leichtgängige Rollen• Weitere Taschen und Befestigungsmöglichkeiten innen und außen• Geräumiges, rahmenverstärktes Hauptfach mit Klett-Überwurf • Dokumentenfach im Deckel• Flexibel einsetzbarer Teiler im Innenfach • Verschließbare Fronttasche• Wasserfester Kunststoffboden - Schutz vor Schmutz und Feuchtigkeit• Sicheres Verstauen von Werkzeugen, Dokumenten, Kleinteilen und persönlichen Dingen• Möglichkeit zum Anbringen eines Vorhängeschlosses Artikel-Nr. Werks-Nr. Abmessung cm VE ME Preis/ST 609-154 97-515 46 x 33 x 45 1 ST 36,00N

36,00

Best.-Nr. 609-154

Werkzeug-Blechkoffer Stubai • 5-teilig• Aus Stahlblech, pulverbeschichtet• Das Gelenksystem ermöglicht eine besonders große Ausziehbarkeit der Werkzeugfächer.• Mit Tragebügel, umlegbar

Artikel-Nr. Werks-Nr. L x B x H VE ME EUR 614-460 4994 02 530 x 200 x 200 mm 1 ST 19,00N

19,00

Best.-Nr. 614-460

bau&gartenbedarf

33ODIN03/15 Preise netto ohne MwSt.

PREMIUM HOCHBEET- viele Vorteile durch den Fundamentrahmen aus Stahl- keine Holzfäulnis, da kein direkter Erdkontakt und enorme Stabilität - kein Schneckenbefall durch musterrechtlich geschützte Schneckenkante Ruck-Zuck-Aufbau – alle Teile sind vorgebohrt, benötigtes Kleinma-terial ist beigepackt, detaillierte Montageanleitung liegt bei Komplettausstattung – mit Nagetiergitter, schad-stofffreier Wandschutznoppenbahn, Handlauf, inte-griertem Schneckenschutz im Fundamentrahmen (Handlauf Außenmaß)Größe : 134 x 100 x 80 cm (BxTxH)das Gute liegt so nahe – Gebirgslärche aus Österreich - Made in Austria kompakter und stabiler Versand in sauberer, bedruckter Kartonverpackung

als Zubehör erhältlich:- Frühbeetaufsatz für die frostige Jahreszeit, mit 10-Jahres-Garantie- automatischer Fensteröffner (ohne Strom oder Batterie)- zusätzliche Schneckenkante zur Montage unter dem Handlauf

KRÄUTERHOCHBEETGröße: 89 x 40 x 80 cm (B x T x H)rückenschonendes Arbeiten, egal ob im Garten, auf der Terrasse oder am Balkon bringen Sie gesunde Würze ins Leben – Basilikum, Majoran, Petersilie,… frisch aus eigenem Anbau das Gute liegt so nahe - Fichtenholz aus Österreich viele Vorteile durch den Kunststoffeinsatz- keine Verunreinigungen des Untergrunds durch Erde- Regenwasser kann ganz einfach über die Kupplung im Boden mittels Schlauch abgelassen werden- auch als Wassergarten oder für Schildkröten etc. geeignet- Ruck-Zuck-Aufbau – alle Teile sind vorgebohrt, benötigtes Kleinmaterial ist beigepackt, detaillierte Montageanleitung liegt bei- Fußschoner – Schutz für Holz und Boden

Art.-Nr. 205-010

283,00

Bauen Sie Ihr Hochbeet noch heuer zusammen und befüllen Sie es, damit Sie im Frühjahr ein pflanzfertiges Beet für ihre Setzlinge haben. Ernten Sie auch im Winter immer frische Kräuter von Ihrem Kräuterhochbeet in ihrer Wohnung, Loggia, Wintergarten oder vor dem Platz an Ihrem Blumenfenster.

Werden Sie Ihr eigener Bio-Gärtner

Eigene BIO-Pflanzen Für Ihre Gesundheit!

Art.-Nr. 205-030

109,00

34 ODIN 03/15Preise netto ohne MwSt.

Spülen - Unterbaubecken - Aktion

Unterbaubecken U340/420Ausschnittmaß: 416x336 mmbeiliegend: 3 ½“ Körbchendrehexcenterventil und eine Ab- und ÜberlaufgarniturOD Art. Nr. Ausführung VE ME Preis/ST722-042 Edelstahl 1 ST 111,60NOptional:722-100 Geschirrkorb verchromt 1 ST 27,00N mit Gummifüßen

Unterbaubecken U375/375Ausschnittmaß: 371 x 371 mmbeiliegend: 3 ½“ Körbchendrehexcenterventil und eine Ab-und ÜberlaufgarniturOD Art. Nr. Ausführung VE ME Preis/ST722-043 Edelstahl 1 ST 140,80N

TOPPREIS

TOPPREIS

Unterbaubecken U400/400Ausschnittmaß: 396 x 396 mmbeiliegend: 1 ½“ Körbchendrehexcenterventilund eine Ab- und ÜberlaufgarniturOD Art. Nr. Ausführung VE ME Preis/ST722-044 Edelstahl 1 ST 138,00N

TOPPREIS

Unterbaubecken UK340/420Ausschnittmaß: 336 x 146 mm und 150 x 298 mmbeiliegend: 3 ½“ Körbchendrehexcenterventil3 ½“ Körbchenventil handbetätigtund eine Ab- und ÜberlaufgarniturOD Art. Nr. Ausführung VE ME Preis/ST722-047 Edelstahl 1 ST 159,50N

TOPPREIS

Armatur Pure / Pure GBHochdruck Armatur chromOD Art. Nr. Artkel Geschirr- VE ME Preis/ST brause 722-074 Pure ohne 1 ST 87,00N722-075 Pure GB mit 1 ST 136,50N

TOPPREIS

111,60Art-Nr. 722-042

140,80Art-Nr. 722-043

138,00Art-Nr. 722-044

159,50Art-Nr. 722-047

87,00Art-Nr. 722-074

136,50Art-Nr. 722-075TOP

PREIS

35ODIN03/15 Preise netto ohne MwSt.

Einbaubackofen - Aktionsset Einbaubackofen - Aktionsset

1.999,-

statt 3.492,-5 Jahre Vollgarantie von Küppersbusch

SETPREIS

36 ODIN 03/15Preise netto ohne MwSt.

1,69

Artikel-Nr Artikel Größe VE ME Preis per PA 759-160 SI-Schnürstiefel 40 1 PA 18,80N 759-161 SI-Schnürstiefel 41 1 PA 18,80N 759-162 SI-Schnürstiefel 42 1 PA 18,80N 759-163 SI-Schnürstiefel 43 1 PA 18,80N 759-164 SI-Schnürstiefel 44 1 PA 18,80N 759-165 SI-Schnürstiefel 45 1 PA 18,80N 759-166 SI-Schnürstiefel 46 1 PA 18,80N

18,80

Halogenfluter schwarz, mit Schutzgitter • korrosionsbeständiges Aluminium/Druckguß-Gehäuse • spritzwassergeschützt • Schutzgitter • mit Befestigungsbügel zur Wandmontage • ohne Stecker, ohne Kabel• Gehäuse schwarzArtikel-Nr. mit Halogenröhre VE ME Preis/ST 751-506 1000 Watt 1 ST 13,90N

Ersatz-Halogenröhren • Länge 190 mm Artikel-Nr. Leistung VE ME Preis/ST 751-529 1000 Watt 1 ST 1,69N 13,90

Schnürstiefel schwarz Steppnähte orange abgesetzt Diese robuste Wica®-Schuhserie zeichnet sich aus durch:• EN ISO 20345 S3 SRA • genarbtes Rind-Vollleder • angenähte, gepolsterte Staublasche • Verschluss durch Schnellschnür-Ösen • herausnehmbares, antistatisches Fußbett• korrosionsfreie Stahlkappe und Stahlzwischensohle• antistatische, öl- und säurebeständige, • rutschhemmende PU-PU-Laufsohle • hellgraue Laufsohle, nicht kreidend • integrierte Überkappe • ergonomisch gepolsterter Kragen

elysee® Softshell Winterjacke mit Kapuze und Thinsulate WattierungObermaterial 96% Polyester-Softshell, 4% Elasthan, 3-Lagenlaminat (Softshell)Futter 100 % Polyester (Thinsulate), Atmungsaktiv 800 g/m²/24hWassersäule 8.000 mm, Größen M-XXL, Farbe schwarz/blauSoftshell-Material ist wind- und wasserdicht sowie atmungsaktiv durch 3-Lagenlaminat• guter Kälteschutz durch Wattierung mit 3M™ Thinsulate™ Insulation• alle Reißverschlüsse wasserdicht• Softshell-Material ist elastisch und hoch abriebfest• angenehm zu tragen durch Fleece-Innenseite• abnehmbare Sturmkapuze mit Gesichtsschutz• Reißverschluss-Untertritt blau abgesetzt• Reißverschluss-Ende mit Kinnschutz• blaue Reflexpaspel hinten und am Front-Reißverschluss• weicher kontrastfarbiger Einsatz an den Manschetten für bequeme Weitenverstellung• elastischer Kordelzug im Saum mit Stoppern • aufwändige Innenverarbeitung Taschen:• 2 seitliche Hüfttaschen mit Reißverschluss • 1 Innentasche für mp3-Player• 2 Innentaschen im Futter • 1 Handytasche im Futter

Artikel-Nr Artikel Größe VE ME Preis per ST 759-274 S-Shell Winterjacke M 1 ST 44,50N 759-275 S-Shell Winterjacke L 1 ST 44,50N 759-276 S-Shell Winterjacke XL 1 ST 44,50N 759-277 S-Shell Winterjacke XXL 1 ST 44,50N

44,50

Symbolfoto

37ODIN03/15 Preise netto ohne MwSt.

LED-CHIP Baustrahler 50 W mit GestellLED-Chip mit grosser Energieeffizienz (10-mal weniger alsherkömmliche Scheinwerfer.) Hohe Leuchtdichte: 3580 lm - Hohe Lebensdauer, bis 50 000 h. Gute Ausleuchtung mit 6500 Kelvin und 120° BeleuchtungswinkelBetriebstemperatur ca. 40° C - 5 m H05RN-F 3G1.0 mit Stecker AT+CZ

Best.-Nr. 620-232

75,-

LED-CHIP Baustrahler 30 W mit GestellLED-Chip mit grosser Energieeffizienz (10-mal weniger als herkömmliche Scheinwerfer.)Hohe Leuchtdichte: 2160 lm - Hohe Lebensdauer, bis 50 000 h.Gute Ausleuchtung mit 6500 Kelvin und 120° BeleuchtungswinkelBetriebstemperatur ca. 40° C - 5m H05RN-F 3G1.0

Best.-Nr. 620-231

49,90

LED-CHIP Baustrahler 10 W mit GestellLED-Chip mit grosser Energieeffizienz (10-mal weniger als herkömmliche Scheinwerfer) Hohe Leuchtdichte: 720 lm - Hohe Lebensdauer, bis 50 000 h.Gute Ausleuchtung mit 6500 Kelvin und 120° BeleuchtungswinkelBetriebstemperatur ca. 40° C - 5m H05RN-F 3G1.0

Best.-Nr. 620-230

22,90

Best.-Nr. 620-233

69,90

LED-Baustrahler

LED-CHIP Baustrahler 50 W ohne GestellLED-Chip mit grosser Energieeffizienz (10-mal weniger als herkömmliche Scheinwerfer)Hohe Leuchtdichte: 3580 lm - Hohe Lebensdauer, bis 50 000 h.Gute Ausleuchtung mit 6500 Kelvin und 120° BeleuchtungswinkelBetriebstemperatur ca. 40° C5m H05RN-F 3G1.0

Silikonspray WD-40 Dieser klare Silikonspray mit hervorragenden Schmiereigenschaften ist Schmutz abweisend und schützt vor Feuchtigkeit. Es verhindert Blockaden und besitzt eine hohe Druckbeständigkeit.Anwendungsbereiche:Riemen, Lager, Gestänge, Werkzeug, Führungs-schienen, Ventile, Schlösser, Türen & Scharniere, Hebezüge. Artikel-Nr. Gebinde Inhalt VE ME Preis/ST 631-180 Dose 400 ml 12 ST 4,75N

Silikonspray - Spezial - Aktion

Bei Kauf von 10 Stück 631-180+ 2 Stück 631-167 ohne Berechnung

4,75 Art-Nr. 631-180

Multi-Spray WD-40 WD-40 - Fünf Produkte in einem:Rostlöser, Schmiermittel, Kontaktspray,Korrosionsschutz, Reiniger. WD-40 ist silikon-, teflon- und harzfrei. Es unterwandert Rostschichten, löst festsitzende Mechaniken und festgefressene Fahrzeug- und Ma-schinenteile. Entfernt hartnäckigen Schmutz, verdrängt Feuchtigkeit von elektrischen Kontakten und verhindert Kriechströme. Zudem hinterlässt WD-40 einen dünnen Schutzfilm, der die Bildung von Feuchtigkeit und Rost an Metallteilen verhindert.

„LED viel Licht mit wenig Strom“

restposten

38 ODIN 03/15Preise netto ohne MwSt.

Torhalter für Drehtoreinklusive Befestigungsmaterial, mit Feder. verzinktAritkel-Nr. Maß A VE ME Preis452-462 16 cm 1 ST 4,90N452-463 21 cm 1 ST 5,90N

Ab 10 Stück sortiert 10 % Sonderrabatt

RWA 100E Geze (24V)für einwärts gehende vertikal eingebaute Kipp-/Klapp-/schräg- und Drehfenster mit mechanischer Verriegelung

Flügelhöhe 950-1700 mm, Öffnungsweite ca 750-850 mmBei Drehflügeln = Flügelbreitenmaß ausschlaggebend

Aritkel-Nr. Werksnummer Hub Oberfläche VE ME Preis/ST404-779 021291 300 Silber 1 ST 298,00N

Glashalter eckig, für Glasstärke 8 mm Druckguss, mit Sicherungsstift und Befestigungsschraube M 8 x 20 mm, mit flachem RückenArtikel-Nr. Type Ausführung VE ME Preis/ST 441-593 15.03.4090 Edelstahl-Effekt 1 ST 10,95N

298,00

10,95

Rosettengarnitur HOPPE AcapulcoBeanspruchungsklasse 3, nach EN 1906Türstärke 39-47 mm (WC/Bad 39-43 mm) inkl. BefestigungsmaterialAritkel-Nr. Ausführung Oberfläche VE ME Preis484-603 Buntbart Verchromt/satiniert verchromt 1 ST 64,90N484-604 Profilzylinder Verchromt/satiniert verchromt 1 ST 64,90N484-606 Buntbart Messingfarben satiniert/poliert 1 ST 49,90N484-608 WC/BAD Messingfarben satiniert/poliert 1 ST 59,90N

Rosettengarnitur H 1044ÖNORM, Türstärke bis 40 mmArtikel-Nr. Ausführung Oberfläche VE ME Preis/ST481-841 Buntbart Chrom 1 ST 32,20N481-842 Profilzylinder Chrom 1 ST 32,20N481-843 WC-Bad Chrom 1 ST 43,96N

32,20

4,90

ab 49,90

restposten

39ODIN03/15 Preise netto ohne MwSt.

Sander SRE 4350 TurboTecExzellentes Schleifbild ohne Schleifkringel und Riefen für eine Professionelle Oberflächenbearbeitung, Aufnahmeleistung; 350 Watt, Schleifplatte 92 x 184 mm, Schwingzahl bei Leerlauf: 8.400 - 22.000/minGewicht 2,5 kg, Art-Nr. 623-704

Metabo Schlagbohrmaschine SBE 1100 PL ZK mit Zahnkranzbohrfutter, Rechts- Linkslauf, Vario-Tacho-Constamatic (VTC)-Vollwellenelektronik zum Arbeiten mit materialgerechten Drehzahlen, die unter Last konstant bleiben, Kohlebürstenverschleißanzeige zeigt rechtzeitig den anstehenden Kohlebürstenwechsel anTechnische Daten: Leistungsaufnahme: 1.010 Watt Leerlaufdrehzahl: 0 - 900 / 0 - 2.600 min-1 Drehmoment: 28/10 Nm; Schlagzahl, max.: 50.000 min Bohr-ø (Stahl), max.: 16 / 8 mm; Bohr-ø (Beton), max.: 20 mm Bohr-ø (Weichholz), max.: 40 / 25 mm; Bohrfutterspannweite: 1 - 13 mm; Gewicht: 2,4 kg; Art-Nr. 623-704

117,00Art.-Nr. 623-127

Technische DatenBohrfutterspannweite:1.0 -10 mm Aufnahmeleistung: 701 Watt Max. Drehmoment: 10.9 Nm Leerlaufdrehzahl: 0-2500 U/min Max. Bohrleistung: (Holz) 25 mm (Stahl) 10 mm; Gewicht: 1.6 kg

62,00Art.-Nr. 621-640

DWD112S701 Watt BohrmaschineGummierter Handgriff für sicheres und ermüdungsarmes Arbeiten. Ideal für präzise Bohrarbeiten mit kleinem Durch-messer in Holz und Metall.

D 25013 K 22 mm SDS-plus Kombihammer• Elektronische Dreh- und Schlagzahlregulierung • Vielseitig einsetzbar durch Dreh- und Schlagstopp

Technische Daten: Aufnahmeleistung: 650 WattLeerlaufdrehzahl: 0-1.550 min-1; Leerlaufschlagzahl: 0-4.550 min-1Einzelschlagenergie (EPTA 05/2009): 0-1,8 Joulemax. Bohrleistung (Holz / Metall / Beton): 30 / 13 / 22 mmmax. Bohrleistung mit Bohrkronen: 50 mmTriaxiale Vibrationen: 11,0 m/s2; Werkzeugaufnahme: SDS-plus, Gewicht: 2,3 kg

99,90Art.-Nr. 625-928

18,0 Volt / 5,0 Ah SETAkku-Kombipack DCK262P2Set besteht aus: DCD790: Akku-Bohrschrauber + DCN692: Akku-NaglerDie ideale Befestigungskombination mit Nagler DCN 692 und Zweigang Bohrschrauber DCD 790 komplett mit 2 Akkus und System-Schnelllade-gerät in Tough-Box DS 400.

Technische Daten DCN692:Akku (Volt / Ah): 18,0 / 5,0Einzelschlagenergie (Joule): 105Magazinwinkel: 30 – 34°Magazinkapazität (Anzahl Nägel): 55Nageldurchmesser (mm): 2,8 – 3,3Nagellänge (Weichholz/in mm): 50 - 90Nagellänge (Hartholz / in mm): 50 - 63Nageltyp: Rundkopf außenmittig oder D-Kopf,jeweils draht- oder papiergebundenAuslösesicherung: KontaktauslösungGewicht (inkl. Akku in kg): 4,2

Bohrschrauber DCD790Technische Daten DCD790:Akku-Technologie: XR Li-Ion Akku-Spannung: 18 Volt Akku-Kapazität: 5.0 Ah Max. Drehmoment (hart): 60 Nm Max. Drehmoment (weich): 23 Nm Leerlaufdrehzahl: 0-600/2000 U/min-1Bohrfutterspannweite: 1.5-13 mm Max. Bohrleistung (Holz): 38 mm Max. Bohrleistung (Metall): 13 mm Gewicht: 1.84 kg

Akku Nagler DCN692

860,00Art.-Nr. 623-067

175,00Art.-Nr. 623-704