1009812.indd

ЗАМІНА КАРТРИДЖА ТА ПРЕ-ФІЛЬТРА (10-0186-UA) (10-0187-UA)

ЗАМІНА КАРТРИДЖА ТА ПРЕ-ФІЛЬТРА

- Якщо ви хочете замінити картридж, виконуйте пункти (1–10, 20–ДО КІНЦЯ). - Щоб замінити лише пре-фільтр, виконуйте всі пункти (використовуючи всі нові частини, що входять до складу

пре-фільтра).

ПРИМІТКА: Будь ласка, належним чином утилізуйте усі використані матеріали.

ДЕМОНТАЖ КАРТРИДЖА

1. Відключіть адаптер електроживлення (Рис. 1).

2. Перекрийте воду.

- Якщо ви користуєтесь дивертором, закрийте кухонний кран і помістіть прилад у раковину. Вийміть металеву голку дивертора, щоб злити воду.

- Якщо ви користуєтесь допоміжним краном, перекрийте подачу холодної води за допомогою запірного клапана та відкрийте допоміжний кран і залишіть його відкритим. Розкладіть рушники навколо корпусу приладу.

3. Зніміть кришку (Рис. 2).

Рис. 1

Рис. 2

1009812.indd

1009812.indd

4. Зніміть електронний модуль (Рис. 3).

5. Маркером позначте те місце нагорі кожної трубки, де вона входить у кільця системи (Рис. 4).

6. Пересвідчіться, що логотип на інструменті для монтажу знаходиться на зовнішній стороні, а сам інструмент щільно прилягає до тримача. Міцно притисніть інструмент до кілець пальцями і вийміть трубки іншою рукою, доки кільця притиснуті (Рис. 5).

УВАГА: Якщо у вас немає інструменту для монтажу, вийміть трубки, натискаючи кінчиками пальців на кільця, що тримають трубки, з обох боків з однаковою силою. Потім потягніть трубку іншою рукою.

7. Відгвинтіть і зніміть шайбу (Рис. 6).

Рис. 3

Рис. 6

Рис. 4

Рис. 5

1009812.indd

8. Підніміть ручку на тримачі (Рис. 7).

9. Потягніть рівно вгору і вийміть прикріплений використаний картридж і тримач (Рис. 8).

10. Відкрутіть і зніміть картридж (Рис. 9). Примітка: Заміняючи картридж, утилізуйте його частини у відповідності до місцевих вимог.

УВАГА: Якщо ви нещодавно замінили пре-фільтр та струмінь очищеної води є задовільною, збережіть пре-фільтр для використання у майбутньому: а) для цього вийміть пре-фільтр (кроки 11 та 12); б) промийте його очищеною водою; в) висушіть його; г) зберігайте в пакеті, який герметично

закривається.

11. Відкрутіть гайку пре-фільтра (Рис. 10).

Рис. 7

Рис. 8

Рис. 9

Рис. 10

1009812.indd

12. Потягніть, щоб вийняти пре-фільтр (Рис. 11).

13. Вийміть прокладку (Рис. 12).

14. Вийміть ущільнювальне кільце, одночасного натиснувши на нього з обох боків для послаблення міцності кріплення (Рис. 13).

ПРИМІТКА: Заміняючи пре-фільтр, утилізуйте його у відповідності до місцевих вимог.

Рис. 11

Рис. 12

Рис. 13

1009812.indd

15. Плавно вставте ущільнювальне кільце у зарубку на фільтрі (Рис. 14).

16. Помістіть у фільтр нову прокладку (Рис. 15).

17. Плавно установіть пре-фільтр на фільтр (Рис. 16).

Рис. 14

Рис. 15

Рис. 16

1009812.indd

18. Натисніть на пре-фільтр, установивши його згори на ущільнювальне кільце (Рис. 17).

19. Закрутіть гайку на денці фільтра (Рис. 18).

ВСТАНОВЛЕННЯ НОВОГО КАРТРИДЖА

20. Огляньте ущільнення та верхню внутрішню поверхню корпусу і видаліть весь бруд (Рис. 19).

УВАГА: Не користуйтеся жодними жорсткими хімічними очищувачами; вони можуть ушкодити деталі приладу.

Рис. 17

Рис. 18

Рис. 19

1009812.indd

21. Міцно притисніть картридж і тримач одне до одного (Рис. 20).

22. Вкрутіть картридж у тримач до упору (Рис. 21).

23. Вставте тримач (із прикріпленим картриджем) на його місце у корпус, вирівнявши в одну лінію виїмки на тримачі та насічки на корпусі (Рис. 22).

24. Опустивши ручку вниз, міцно натисніть на тримач до контакту з корпусом (Рис. 23).

Рис. 20

Рис. 21

Рис. 22

Рис. 23

1009812.indd

ПОВТОРНА ЗБІРКА СИСТЕМИ ОЧИЩЕННЯ ВОДИ

25. Закрутіть шайбу до упору. Голої різьби під нею не повинно бути видно взагалі. Якщо різьбу видно, це означає, що тримач не було опущено до кінця (Рис. 24).

УВАГА: Це не означає, що шайба має бути закручена настільки щільно, щоб не пропускати води, адже її обертання в такому разі може призвести до ушкодження Системи очищення води.

Тим, хто встановлює новий прилад, радимо звернутися до Інструкції з експлуатації.

26. Вставте кожну трубку в її місце на тримачі (Рис. 25).

27. Вставляйте трубки, доки не дійдете до позначок або доки вони не зникнуть всередині (Рис. 26).

УВАГА: Вам доведеться долати спротив, доки трубки не будуть повністю вставлені.

28. Подача холодної води до системи.

- Для існуючого крану, відкрийте кран з холодною водою та потягніть за голку дивертора

- Для допоміжного крану: коли ручка допоміжного крану все ще знаходиться у відкритому положенні, відкрийте запірний вентиль водопостачання.

УВАГА: Вам знадобиться трохи часу, доки картридж просякне водою і вона почне литися з дивертора. Максимально відкрутіть кран на 5 хвилин, аби з картриджу вийшли повітряні пробки і вугільний пил. Для очищення води вам знадобиться від 5 до 15 хвилин.

Рис. 24

Рис. 25

Рис. 26

1009812.indd

29. Перевірте прилад на відсутність будь-якого протікання (Рис. 27). Дивіться розділ «Усунення неполадок» (стор. 11–12).

30. Припиніть подачу води до системи.

ЗАВЕРШЕННЯ ВСТАНОВЛЕННЯ

31. Установіть електронний модуль на місце (Рис. 28).

32. Вставте кінець шнура в гніздо на корпусі (Рис. 29).

УВАГА: Пересвідчіться в тому, що трубки вставлені в гнізда позаду корпусу.

Рис. 27

Рис. 28

Рис. 29

1009812.indd

33. Закрийте корпус кришкою (Рис. 30).

34. Вставте адаптер електроживлення в розетку на стіні (Рис. 31).

УВАГА: Система очищення води eSpring™ передбачає підключення до розетки з постійним постачанням електроенергії.

35. Зачекайте, доки монітор не подасть звукового сигналу про встановлення нового картриджу. На це може знадобитися до 30 секунд.

36. Відкрийте кран холодної води і переконайтеся в тому, що на дисплеї зображено синю чашку (стор. 10). Якщо це не так, дивіться розділ «Усунення неполадок» (стор. 11–12).

Рис. 30

Рис. 31

1009812.indd

ЗАМЕНА КАРТРИДЖА И ПРЕ-ФИЛЬТРА(10-0186-UA) (10-0187-UA)

ЗАМЕНА КАРТРИДЖА И ПРЕ-ФИЛЬТРА

- Если вы хотите заменить картридж, выполняйте пункты (1-10, 20–ДО КОНЦА). - Чтобы установить пре-фильтр, выполняйте все пункты (используя все новые части, которые входят в состав

пре-фильтра).

ПРИМЕЧАНИЕ: Пожалуйста, надлежащим образом утилизируйте все использованные материалы.

ДЕМОНТАЖ КАРТРИДЖА

1. Отключите адаптер электропитания (рис. 1).

2. Перекройте воду.

- Если вы пользуетесь дивертором, закройте кухонный кран и поместите прибор в раковину. Выньте металлическую иглу дивертора, чтобы слить воду.

- Если вы пользуетесь вспомогательным краном, перекройте подачу холодной воды с помощью запорного клапана, откройте вспомогательный кран и оставьте его открытым. Разложите полотенца вокруг корпуса прибора.

3. Снимите крышку (рис. 2).

Рис. 1

Рис. 2

1009812.indd

4. Снимите электронный модуль (рис. 3).

5. Маркером обозначьте то место сверху каждой трубки, где она входит в кольца системы (рис. 4).

6. Убедитесь, что логотип на инструменте для монтажа находится на внешней стороне, а сам инструмент плотно прилегает к держателю. Крепко прижмите инструмент к кольцам пальцами и выньте трубки другой рукой, пока кольца прижаты (рис. 5).

ВНИМАНИЕ: Если у вас нет инструмента для монтажа, выньте трубки, нажимая кончиками пальцев на кольца, которые держат трубки, с обеих сторон с одинаковой силой. Потом потяните трубку другой рукой.

7. Отвинтите и снимите шайбу (рис. 6).

Рис. 5

Рис. 6

Рис. 3

Рис. 4

1009812.indd

8. Поднимите ручку на держателе (рис. 7).

9. Потяните ровно вверх и выньте прикрепленный использованный картридж и держатель (рис. 8).

10. Открутите и снимите картридж (рис. 9).

Примечание: При замене картриджа утилизируйте его части в соответствии с местными требованиями.

ВНИМАНИЕ: Если вы недавно заменили пре-фильтр и поток очищенной воды является удовлетворительным, сохраните пре-фильтр для будущего применения: а) для этого извлеките пре-фильтр (шаг 11 и 12); б) промойте его очищенной водой; в) высушите его; с) храните пре-фильтр в герметично закрытом

пакете.

11. Открутите гайку пре-фильтра (рис. 10).

Рис. 7

Рис. 8

Рис. 9

Рис. 10

1009812.indd

12. Потяните, чтобы вынуть пре-фильтр (рис. 11).

13. Выньте прокладку (рис. 12).

14. Выньте уплотнительное кольцо, одновременного нажав на него с обеих сторон для послабления прочности крепления (рис. 13).

ПРИМЕЧАНИЕ: Заменяя пре-фильтр, утилизируйте его в соответствии с местными требованиями.

Рис. 11

Рис. 12

Рис. 13

1009812.indd

15. Плавно вставьте уплотнительное кольцо в засечку на фильтре (рис. 14).

16. Поместите в фильтр новую прокладку (рис. 15).

17. Плавно установите пре-фильтр на фильтр (рис. 16).

Рис. 14

Рис. 15

Рис. 16

1009812.indd

18. Нажмите на пре-фильтр, установив его сверху на уплотнительное кольцо (рис. 17).

19. Закрутите гайку на донышке фильтра (рис. 18).

УСТАНОВКА НОВОГО КАРТРИДЖА

20. Осмотрите уплотнение и верхнюю внутреннюю поверхность корпуса и удалите всю грязь (рис. 19).

ВНИМАНИЕ: Не используйте жесткие химические очистители; они могут повредить детали прибора.

Рис. 17

Рис. 18

Рис. 19

1009812.indd21. Крепко прижмите картридж и держатель друг к другу (рис. 20).22. Вкрутите картридж в держатель до упора (рис. 21).

23. Вставьте держатель (с прикрепленным картриджем) на его место в корпус, выровняв в одну линию выемки на держателе и насечки на корпусе (рис. 22).24. Опустив ручку вниз, крепко нажмите на держатель до контакта с корпусом (рис. 23).Рис. 20Рис. 21Рис. 22Рис. 23

1009812.indd

ПОВТОРНАЯ СБОРКА СИСТЕМЫ ОЧИСТКИ ВОДЫ

25. Закрутите шайбу до упора. Голой резьбы под ней не должно быть видно вообще. Если резьбу видно, это означает, что держатель не был опущен до конца (рис. 24).

ВНИМАНИЕ: Это не означает, что шайба должна быть закручена настолько плотно, чтобы не пропускать воду, ведь ее вращение в таком случае может привести к повреждению Системы очистки воды.

Тем, кто устанавливает новый прибор, советуем обратиться к Инструкции по эксплуатации.

26. Вставьте каждую трубку в ее место на держателе (рис. 25).

27. Вставляйте трубки, пока не дойдете до отметок или пока они не исчезнут внутри (рис. 26).

ВНИМАНИЕ: Вам придется преодолевать сопротивление, пока трубки не будут полностью вставлены.

28. Подача холодной воды в систему.

- Для существующего крана: откройте кран с холодной водой и потяните за иглу дивертора

- Для вспомогательного крана: когда ручка вспомогательного крана все еще находится в открытом положении, откройте запорный вентиль водоснабжения.

ВНИМАНИЕ: Вам понадобится немного времени, пока картридж пропитается водой и она начнет литься из дивертора. Максимально открутите кран на 5 минут, чтобы из картриджа вышли воздушные пробки и угольная пыль. Для очистки воды вам понадобится от 5 до 15 минут.

Рис. 24

Рис. 25

Рис. 26

1009812.indd

29. Проверьте прибор на отсутствие какого-либо протекания (рис. 27). Смотрите раздел «Устранение неполадок» (стр. 11-12).

30. Прекратите подачу воды в систему.

ЗАВЕРШЕНИЕ УСТАНОВКИ

31. Установите электронный модуль на место (рис. 28).

32. Вставьте конец шнура в гнездо на корпусе (рис. 29).

ВНИМАНИЕ: Убедитесь в том, что трубки вставлены в гнезда позади корпуса.

Рис. 28

Рис. 29

Рис. 27

1009812.indd

Рис. 3033. Закройте корпус крышкой (рис. 30).

34. Вставьте адаптер электропитания в розетку на стене (рис. 31).

ВНИМАНИЕ: Система очистки воды eSpring™ предусматривает подключение к розетке с постоянным снабжением электроэнергией.

35. Подождите, пока монитор не подаст звуковой сигнал об установке нового картриджа. На это может понадобиться до 30 секунд.

36. Откройте кран холодной воды и убедитесь в том, что на дисплее изображена синяя чашка (стр. 10). Если это не так, смотрите раздел «Устранение неполадок» (стр. 11-12).

1009812

Рис. 31

To contact the Artwork Developer via e:mail use: first name_last name@accessbusinessgroup.com

Project InformationArtwork No.:

Product Line:

Description:

Art Developer:

Artwork InformationComponent Type:

Print Dimensions: 8.5 x 5.25 in

Overall 17 x 5.25 in

Sides: 2 Pages: 2 0 Number of Colors: 1

Color Description:Black

Die Number: na

SKU InformationLegacy SKU No.:

JDE SKU No.:

UPC Code

Manufacturing Notes:

Additional Notes:

Superseded Artwork No.:

Reason for Change:

Artwork Legend V 1Final Proof

1009812

Home Tech - eSpring Water Treatment System

Cartridge/Pre-filter Replacement Instructions

Paula Wisener (616) 787-7785

New

Mul t i

Net Contents:

Insert

Dist from bottom of bottle to lowest color - Front:

Dist from bottom of bottle to lowest color - Back: