Όταν πρωτοξεκίνησε το Βυτινιώτικο συνα-πάντημα το 2004 με πρωτοβουλία του συλ-λόγου των απανταχού Βυτιναίων και φίλων τηςΒυτίνας είχε ως στόχο να εξελιχθεί σε κορυ-φαία εκδήλωση συνάντησης των «όπου γης»Βυτιναίων και να ενισχύσει την επικοινωνίατους μέσω της συνάντησης. Από τότε κάθεχρόνο πραγματοποιείται η εκδήλωση αυτή στοειδυλλιακό εκκλησάκι της Αγίας Σωτήρας τηνημέρα της εορτής της Μεταμόρφωσης του Σω-τήρος στις 6 Αυγούστου.

Κάθε φορά προσέρχονται αρκετοί Βυτιναίοικαι φίλοι της Βυτίνας, που τυχαίνει την ημερο-μηνία αυτή να παρεπιδημούν στον τόπο μας καιδίδεται ευκαιρία επικοινωνίας και ψυχαγωγίας.Τα άνετα χρόνια από το 2004 πέρασαν και ενώοι στόχοι παρέμεναν οι ίδιοι και η αναγκαιότηταάμεση, το δυσβάσταχτο βάρος της οικονομικήςκάλυψης της εκδήλωσης, έκανε δύσκολη έωςαδύνατη τη συνέχισή της. Όμως η ευαισθητο-ποίηση και παρέμβαση του εκκλησιαστικού

συμβουλίου του Αγίου Τρύφωνος μέσω τουπροέδρου του αιδεσιμότατου πατρός ΝικολάουΝτάβου τα τρία τελευταία χρόνια διευκόλυνε ταπράγματα. Το εκκλησιαστικό συμβούλιο αξιολο-γώντας τη σημασία της εκδήλωσης και τηνανάγκη πραγματοποίηση της ενισχύει το σύλλογο

με το ποσόν των 2.000 €, ώστε να μη βρεθεί σεδύσκολη θέση και τη διακόψει ή περιορίσει το εύ-ρος της.

Η φετινή χρονιά είναι εντελώς διαφορετική απότις άλλες. Τα περιορισμένα έσοδα του συλλόγου,η κατακόρυφη άνοδος των εξόδων και η ανα-γκαιότητα διατήρησης της κυκλοφορίας τηςεφημερίδας έκαναν σχεδόν αδύνατη την πραγ-ματοποίηση του ψυχαγωγικού μέρους της εκ-δήλωσης. Η συζήτηση όμως με τον πατέρα Νι-κόλαο κατέληξε ότι στις δύσκολες εποχές πουβιώνουμε, με την έλλειψη επικοινωνίας, τον πε-ριορισμό των ευκαιριών ψυχαγωγίας και δια-σκέδασης της τοπικής κοινωνίας και τέλος τηνανάγκη επαφής των Βυτιναίων και φίλων της Βυ-τίνας καθιστά περισσότερο αναγκαία από κάθεάλλη φορά την πραγματοποίηση της .

Έτσι με την οικονομική ενίσχυση των 2.000 €από μέρους του εκκλησιαστικού συμβουλίου καιμε τον όσο το δυνατόν μεγαλύτερο περιορισμό

Είναι διαπιστωμένη και επιβεβαιώνεταιαπό την καθημερινότητα η οικονομικήκρίση, η οποία θεωρείται η μεγαλύτερη της

τελευταίας πεντηκονταετίας για τη χώρα μας καιεπεκτείνεται σε κοινωνική, πνευματική και πο-λιτιστική. Ο Έλληνας βιώνει τη σκληρή πραγμα-τικότητα όλο και πιο έντονα και η αβεβαιότητα,η ανασφάλεια και ο φόβος είναι πλέον διάχυτα.Η περιρρέουσα αυτή ατμόσφαιρα έχει επηρεά-σει τα πάντα και επόμενο είναι και τη λειτουρ-γία των συλλογικών οργάνων, που εκπροσω-πούν τις πόλεις και τα χωριά και ιδιαίτερα αυτάτης επαρχίας.

Είναι διαπιστωμένο ότι πολλοί από τους το-πικούς συλλόγους, που εδρεύουν στην Αθήνακαι εκπροσωπούν τον τόπο τους έχουν αναστείλεικάθε δραστηριότητα λόγω οικονομικής αδυνα-μίας, ενώ άλλοι έχουν περιορίσει την κυκλοφορίατων εντύπων τους, που εκδίδουν εδώ και τριά-ντα με σαράντα χρόνια. Πολλοί τοπικοί σύλλο-γοι δε διαθέτουν κανένα περιουσιακό στοιχείοκαι στηρίζουν την αντιμετώπιση των εξόδων τουςστις προαιρετικές εισφορές των μελών τους, πουτα τελευταία χρόνια λόγω αδιαφορίας έχουν συρ-ρικνωθεί επικίνδυνα, ενώ τον τελευταίο χρόνολόγω οικονομικής αδυναμίας έχουν σχεδόνμηδενισθεί. Οι περισσότεροι από αυτούς τους συλ-λόγους σε εποχές οικονομικής ευρωστίας είχανεξασφαλίσει ιδιόκτητα γραφεία, η συντήρηση τωνοποίων με τις σημερινές συνθήκες είναι βάροςδυσβάστακτο.

Αυτές οι δύσκολες συνθήκες και οι δυσχέρειεςέχουν αρχίζει και «ακουμπούν» και το σύλλο-γο των απανταχού Βυτιναίων. Μέχρι σήμερα οσύλλογος μας, παρόλο που δεν είχε σταθερά οι-κονομικά έσοδα, χάρις στην πρόθυμη προσφο-ρά των «όπου γης» Βυτιναίων κάλυπτε με άνε-ση τα έξοδα του, και συγχρόνως είναι από τουςπλέον δραστήριους σε εκδηλώσεις. Εκδίδειένα από τα καλύτερα επαρχιακά έντυπα σε ύληκαι σε μέγεθος και ανταποκρίνεται σε όλες τιςυποχρεώσεις, που απορρέουν από τις τοπικέςή συλλογικές σχέσεις του.

Δυστυχώς τη φετινή χρονιά ο δυναμικόςσύλλογός μας επλήγη και αυτός από την οικο-νομική δυστοκία. Από τις ταχυδρομικές επιταγές,που εστάλησαν με το φύλλο της εφημερίδας τουΙανουαρίου- Φεβρουαρίου για την αποστολή τηςσυνδρομής των μελών και αποδεκτών τηςεφημερίδας, επεστράφη μόνο το 30% (μία στιςτρεις) και αυτές με μειωμένο ποσόν σε σχέση μετα άλλα χρόνια. Έτσι ο σύλλογος το πρώτο εξά-μηνο του 2012 (που είναι και το πλέον παρα-γωγικό του έτους) έχει κατορθώσει να εισπρά-ξει μόνο το 40% των εσόδων σε σχέση με άλ-λες χρονιές. Το φαινόμενο αυτό είναι αποτέλε-σμα βέβαια της οικονομικής δυσκολίας αλλά καιτης αδιαφορίας, που χαρακτηρίζει την εποχή μας.Πολλοί αδιαφορούν ή «ξεχνούν» να στείλουνέστω και το λίγο που μπορούν. Όμως αυτό το«λίγο» είναι δυνατόν να κάνει το σύλλογο βιώ-σιμο, να εξακολουθήσει να εκδίδει τη ΒΥΤΙΝΑ και

να καλύπτει τα έξοδά του.Είναι αδιανόητο οι «όπου γης» Βυτιναίοι να μην

έχουν τη δυνατότητα να καλύπτουν τα έξοδα τουσυλλόγου τους, τα οποία κινούνται γύρω στις20.000 € το χρόνο. Βέβαια το να δημοσιοποιούνταιτέτοια θέματα πιθανόν να μην είναι ευχάριστο καινα θεωρείται κάπως προσβλητικό για τον τόπομας. Όμως η αδήριτος ανάγκη επιβίωσης και ηυπεύθυνη στάση σωστής λειτουργίας οδηγούνσε αυτές τις πράξεις μας δηλ. να δημοσιοποιή-σουμε τις υπάρχουσες δυσκολίες.

Για όλα όσα εκτέθηκαν πιο πάνω και ναμπορέσει ο σύλλογος να συνεχίσει τη λειτουρ-γία του και να πραγματοποιεί την έκδοση τουεντύπου του τόπου μας, της ΒΥΤΙΝΑΣ, χρειάζε-ται να αποστείλουν όλοι τη συνδρομή τους, όσομικρή και αν είναι, ώστε να εξασφαλισθεί η απρό-σκοπτη λειτουργία του.

Λυπούμεθα για την ανάγκη υπενθύμισης τηςαποστολής από όλους των συνδρομών, ούτε εί-ναι ευχάριστο, σε εποχές δύσκολες, να πιέζου-με για οικονομική βοήθεια. Όμως οι δυσκολίεςείναι αξεπέραστες και οι επιπτώσεις από τη δια-κοπή της έκδοσης του μοναδικού εντύπου τουτόπου μας σημαντική, αφού αυτό κατορθώνει ναενώνει όλους τους Βυτιναίους και να τους φέρ-νει κοντά στον τόπο τους.

Tα θεμέλιά μου στα βουνά και τα βουνά σηκώνουν οι λαοί στους ώμους τουςκαι πάνω τους η μνήμη καίει άκαυτη βάτος...

Oδυσσέας Eλύτης

ΜΑΪΟΣ - ΙΟΥΝΙΟΣ 2012 • APIΘ. ΦYΛΛOY 196 • ΓPAΦEIA: XAΛKOKONΔYΛH 37, 104 32 AΘHNA • ΤΑΧ. Δ/ΝΣΗ: Τ.Θ. 3456 • Τ.Κ. 10210 • THΛ./FAX: 210 52 28 100, www.vytina.info

ΠΛHPΩMENOTEΛOΣ

Tαχ. ΓραφείοKEMΠA

Aριθμός Άδειας

PRE S S POST

PRE S S P OST X + 7

2486

Kωδικός 4170

ΠΡΟΚΗΡΥΧΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΟΙ ΥΠΟΤΡΟΦΙΕΣ

«ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΗ»Έστω και με καθυστέρηση προκηρύχτηκαν από το Υπουργείο Παι-

δείας οι υποτροφίες ακαδημαϊκού έτους 2010-2011, που επιχορηγούνταιαπό το κληροδότημα του μεγάλου εθνικού ευεργέτη Παναγιώτη Τρια-νταφυλλίδη. Οι υπο-τροφίες αυτές απευ-θύνονται σε σπου-δαστές ή πτυχιού-χους των γεωπονι-κών ή κτηνιατρικώνσχολών καταγόμε-νους κατά προτε-ραιότητα από τηνΠελοπόννησο. Μπο-ρούν να δοθούνυποτροφίες και σεάλλες ειδικότητες, εάν δε συμπληρωθεί ο αριθμός με σπουδαστές τωνπιο πάνω σχολών.

Για εφέτος και με έναρξη το περασμένο ακαδημαϊκό έτος δίδονταιτριών κατηγοριών υποτροφίες.

Α) Είκοσι (20) υποτροφίες για φοιτητές των πιο πάνω σχολών ύψους250 € το μήνα για όλη τη διάρκεια των σπουδών τους κατόπιν διαγω-νισμού σε δύο μαθήματα (έκθεση και ιστορία ή φυσική)

Β) Δέκα (10) υποτροφίες για αποφοίτους των κτηνιατρικών και γε-ωπονικών σχολών για μεταπτυχιακές σπουδές στο εσωτερικό διάρκειαςδύο ετών χωρίς διαγωνισμό και με βάση το βαθμό του πτυχίου. Το ύψοςτης υποτροφίας ορίζεται σε 400 € το μήνα.

Γ) Δέκα (10) υποτροφίες για αποφοίτους επίσης των ιδίων σχολώνγια μεταπτυχιακές σπουδές στο εξωτερικό χωρίς διαγωνισμό και με βάσητο βαθμό πτυχίου. Το ύψος της υποτροφίας ορίζεται σε 800 € τον μήνα.

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να πάρουν πληροφορίες ή από την ιστο-σελίδα του Υπουργείου www..mίnedu.gον.gr/ ή από την εξής διεύθυνσητου Υπουργείου Παιδείας: Γραφείο κληροδοτημάτων τηλ. 210 3442354

πληροφορίες κ. Κοπανάκη. Και λίγα λόγια για το θεσμό των υποτροφιών του μεγάλου ευ-

εργέτη Βυτιναίου Π. Τριανταφυλλίδη. Τα χρήματα του κληροδο-τήματος διαχειρίζεται, όπως είναι γνωστόν, το Υπουργείο Οι-κονομικών και συγκεκριμένα η διεύθυνση Εθνικών κληρο-δοτημάτων. Τα αποθέματα του κληροδοτήματος, που προέρ-χονται είτε από αδιάθετα ποσά είτε από μερίσματα (όταν υπάρ-χουν) των μετοχών του, διατίθενται σε τρείς κατευθύνσεις όπωςορίστηκε με την 11302/1995 απόφαση του Εφετείου Αθηνών.α) Για τη χρηματοδότηση του Τριανταφυλλιδείου κτήματος Βυ-

τίνας β) Για τη χρηματοδότηση των λοιπών γεωργικών κτημά-των της Πελοποννήσου και γ) για την χορήγηση υποτροφιών σε

σπουδαστές γεωπονικών και κτηνιατρικών σχολών καταγόμενωναπό την Πελοπόννησο. Ο τελευταίος περιορισμός ετέθη από το τότε

εκδικάσαντα την προσφυγή του Υπουργού Οικονομικών για επανακα-θορισμό της διάθεση των αποθεμάτων του κληροδοτήματος.

Στο σημείο αυτό διαπράχθηκε μια μεγάλη αδικία σε βάρος της Βυ-τίνας, διότι, ενώ ο διαθέτης ορίζει σαφώς στις διαθήκες του σε όσες γε-ωργικές σχολές ιδρυθούν από το ποσόν που άφησε στο Ελληνικό δη-μόσιο να προτιμούνται τρείς σπουδαστές από τη γενέτειρά του Βυτίνα,αυτό δεν ελήφθη υπόψη και ορίστηκε η καταγωγή των ενδιαφερομέ-νων γενικά και αόριστα από την Πελοπόννησο. Και αυτό οφείλεται στηναπουσία εκπροσώπου της Βυτίνας στην εκδίκαση στο εφετείο το 1995,διότι είτε δεν έγινε γνωστό το θέμα είτε υπήρξε αδιαφορία από τους τότειθύνοντες του τόπου.

Το θέμα των υποτροφιών δεν ήτο ευρύτερα γνωστό και γενικότεραη λειτουργία του κληροδοτήματος και όλα αυτά δημοσιοποιήθηκαν στημεγάλη εκδήλωση που πραγματοποίησε ο τότε δήμος Βυτίνας στη αί-θουσα της Παλαιάς Βουλής και στις έρευνες που πραγματοποίησε ο σύλ-λογος των απανταχού Βυτιναίων.

Εμείς οι Βυτιναίοι πρέπει να είμαστε περήφανοι για το μεγάλο συ-μπατριώτη μας, διότι εκατόν πενήντα χρόνια περίπου μετά το θάνατότου εξακολουθεί να ευεργετεί πολλαπλώς την Ελλάδα. Όμως ο δια-χειριστής του κληροδοτήματος, που είναι το Ελληνικό δημόσιο, αδια-φορεί για την όσο το δυνατόν επωφελέστερη διάθεση των αποθεμα-τικών, τα οποία εξακολουθούν να παραμένουν αδιάθετα και κάθε φοράπροσκρούουν στην «αδηφάγο» γραφειοκρατία ή στα εμπλεκόμενα συμ-φέροντα όπως έγινε πρόσφατα με το κέντρο Ελληνικής διατροφής, πουδεν πρέπει να ξεχνάμε ότι το δικαιούται η Βυτίνα.

ΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΡΙΣΗ

Προβληματική η λειτουργία και η επιβίωσή τους

ΔÔ 9Ô μ˘ÙÈÓÈÒÙÈÎÔ Û˘Ó·¿ÓÙËÌ·

συνέχεια στη σελ. 7

Π Ρ Ο Σ Κ Λ Η Σ Η

Ο σύλλογος των απανταχού Βυτιναίων και φίλων της Βυτίνας

καλεί όλους τους Βυτιναίους και φίλους του τόπου μας να τιμήσουν

με την παρουσία τους το 9ο συναπάντημα, που θα πραγματοποιηθεί

στο εκκλησάκι της Μεταμόρφωσης του Σωτήρος τη Δευτέρα 6-8-2012.

Η παρουσία αυτή θα είναι τιμητική αλλά και

ψυχικά ενισχυτική για το σύλλογο.

ΤΟ 2ο ΕΘΝΙΚ ΦΕΣΤΙΒΑΛΜετά την περσινή επιτυχία ο δήμος Γορτυνίας σε

συνεργασία με το σύνδεσμο Φιλοπροόδων Βυτίνας διοργανώνει και εφέτος το 2ο Εθνικ Φεστιβάλ από 9 μέχρι

12 Αυγούστου. Το φεστιβάλ θα έχει ως κεντρικό θέμα τις τέχνες και τους πολιτισμούς του κόσμου. Το τετραήμερο

της διάρκειάς του θα πραγματοποιηθούν εκδηλώσεις και θα λειτουργήσουν εργαστήρια για τη μουσική και το χορό της Βραζιλίας, της Κούβας και της Ελλάδας. Όσοι παραστούν

θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν εργαστήρια, όπου θα διδάξουν καταξιωμένοι δάσκαλοι κρουστών και

ντραμς, καθώς και ένας χορευτής με ειδίκευση στους λατινοαμερικάνικους χορούς. Για περισσότερες

πληροφορίες, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα του φεστιβάλ:

www.vytina.com/festival.html

Ο μεγάλος ευεργέτης Παναγιώτης Τριανταφυλλίδης

ΒΥΤΙΝΑΙΕ, ΕΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΡΝΕΣ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ, ΜΗ ΞΕΧΝΑΣ ΝΑ ΣΤΕΙΛΕΙΣ ΤΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΣΟΥ. Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ www.vytina.info

�1 Μάη: Ο τρίτος και τελευταίος μήνας της άνοι-ξης. Πρωτομαγιά. Η ημέρα της άνοιξης και των

λουλουδιών. Μετά το δριμύ και παρατεταμένοχειμώνα παίρνουμε «γεύση» της εποχής. Ήπιος και-ρός με τα δέντρα γύρω ανθισμένα. Έκαναν την εμ-φάνιση τους τα χαμομήλια και οι «μάηδες». Ήρθαντα χελιδόνια και ακούστηκε το λάλημα του κούκου.

Ο τόπος μας έχει την πιο φανταστική άνοιξη. Πολ-λοί προτίμησαν τη Βυτίνα για τον εορτασμό της ημέ-ρας. Μετά τις δέκα το πρωί άρχισαν να καταφθά-νουν ομάδες εκδρομέων από τη γύρω περιοχή καιιδιαίτερα από την Τρίπολη αλλά και από άλλα αστι-κά κέντρα της Πελοποννήσου. Το μεσημέρι ταεστιατόρια γεμάτα, αλλά και τα καταστήματα εμπο-ρίας ντόπιων προϊόντων. Η κίνηση κράτησε μέχριτις πρώτες απογευματινές ώρες. Το σούρουποβρήκε πάλι τους συνηθισμένους θαμώνες τωνκαφενείων και τους μεμονωμένους ντόπιους στουςδρόμους.

�Δύο καταστήματα της Βυτίνας, όπως πληρο-φορούμεθα, ζήτησαν άδεια μουσικής από

την αρμόδια επιτροπή του δήμου Γορτυνίας. Η άδειαδόθηκε και τα καταστήματα αυτά είναι το ουζερί τουΝεκτάριου Ηλιόπουλου και η καφετέρια-ενοικια-ζόμενα δωμάτια «ευ ζην» της Σταυρούλας Σμέρου.Βέβαια στη Βυτίνα υπάρχουν καφετέριες και εστια-τόρια, που έχουν άδεια μουσικής και κατά καιρούςκάνουν χρήση ιδιαίτερα τα Σαββατοκύριακα με ζω-ντανή μουσική, όπως η καφετέρια «1033». Οποι-αδήποτε πρωτοβουλία, που βελτιώνει το τοπικό ψυ-χαγωγικό επίπεδο ή τις προσφερόμενες υπηρεσίεςστους επισκέπτες του τόπου μας είναι ευπρόσδε-κτη.

�Είναι αξιοσημείωτα όσα διαβάζει κανείς στοντοπικό τύπο που δείχνουν την εικόνα της ευ-

ρύτερης περιοχής της Γορτυνίας με τα προβλήμα-τά της. Στο φύλλο της ΓΟΡΤΥΝΙΑΣ του Μαΐου ση-μειώνεται ότι μερικοί εφημέριοι ιδιαίτερα απομα-κρυσμένων και ολιγάνθρωπων χωριών αναγκά-στηκαν να κάνουν τρεις και τέσσερις φορές «Ανά-σταση» λόγω έλλειψης ιερέων στα γειτονικά χω-ριά. Δυστυχώς η υποβάθμιση της ευρύτερης πε-ριοχής της Γορτυνίας εκτείνεται και σε εκκλησιαστικόεπίπεδο ευτυχώς όμως για λίγα χωριά. Στην ίδιαεφημερίδα διαβάζουμε ότι πλέον των τριάντα το-πικών συλλόγων χωριών της Γορτυνίας έχουν τε-λείως αδρανοποιηθεί και έχουν περιέλθει σε απρα-ξία. Παράλληλα στον αρχικό κατάλογο αναστολήςτης κυκλοφορίας των τοπικών εντύπων διαρκώς

�Εφέτος οι καιρικές συνθήκες προσαρμόζο-νται από ό,τι φαίνεται στην περιρρέουσα

ατμόσφαιρα των πολιτικών και κοινωνικών δρω-μένων. Με ένα λόγο ανωμαλία και δριμύτητα. Έτσιτο πρωί στις 16 του μήνα τα είδαμε όλα άσπρα απότον πάγο. Όπως καταλαβαίνει κανείς μια τέτοια επο-χή ο πάγος είναι καταστροφικός για τα δένδρα καιγενικά για κάθε μορφή καλλιέργειας. Βέβαια θααναρωτηθεί κανείς τι έχει απομείνει από γεωργικέςκαλλιέργειες στη Βυτίνα; Γενικά τίποτα. Οι λίγες κα-ρυδιές, που δεν έχουν ακόμα ξεραθεί από τηνεγκατάλειψη, επηρεάζονται από τις μεταβολές αυ-τές. Επίσης οι λίγοι κήποι δίπλα στα σπίτια που ακό-μα φυτεύονται. Τα «χαλιάνικα», που παλιά ήταν ταπεριβόλια της Βυτίνας, έχουν οικοπεδοποιηθεί καιφυσικά έχει διακοπεί το νερό της άρδευσης, πουάλλοτε κάλυπτε την περιοχή. Όλα αυτά εξαιτίας τηςολιγανθρωπίας και της ερήμωσης. Πρόσφαταπληροφορηθήκαμε τα αποτελέσματα και τις επι-πτώσεις της περσινής απογραφής. Ο νομός Αρ-καδίας, αν όχι από αυτές οπωσδήποτε από τις άλ-λες εκλογές, υποβιβάζεται σε διεδρική περιφέρειααπό τριεδρική. Και να σκεφθεί κανείς ότι η Αρκαδίαστις εκλογές του 1958 ήταν επταεδρική. Δυστυ-χώς βιώνουμε τις επιπτώσεις της εγκατάλειψης καιτων υποσχέσεων που ουδέποτε υλοποιούνται. Οιεκπρόσωποι των πολιτικών κομμάτων θα μας επι-σκεφθούν ξανά, όπως έγινε στις πρόσφατες εκλο-γές, και μετά δεν θα απαντούν ούτε στα υπομνή-ματα των συλλόγων, όπως συνέβη τελευταία με«μεγαλοσχήμονα» πολιτικό της Αρκαδίας.

�Το Σαββατοκύριακο 19 και 20 Μάη πέρα-σαν από εδώ οι δρομείς, που μετείχαν στον

Ολύμπιο δρόμο. Ο αγώνας αυτός είναι μήκους 180χιλιομέτρων, αρχίζει από την Αρχαία Νεμέα και κα-ταλήγει στην Αρχαία Ολυμπία. Η πορεία των δρο-μέων διέσχισε όλο το δήμο Γορτυνίας και η Βυ-τίνα ήταν ο πρώτος σταθμός «ανεφοδιασμού» όπουπροσφέρθηκαν παρουσία του Δημάρχου κ. Γιαν-νόπουλου αναψυκτικά στους συμμετέχοντες. Επί-σης την Κυριακή έφτασαν εδώ με τρία πούλμανμέλη του ορειβατικού ομίλου Βούλας Αττικής, ταοποία είχαν προγραμματίσει τη διάβαση του φα-ραγγιού του Μυλάοντα. Το φαράγγι μας, όσοπερνάει ο καιρός, γίνεται όλο και πιο δημοφιλέςστους ορειβατικούς κύκλους και προσελκύειορειβάτες και από μακρινούς συλλόγους. Μετά τηνολοκλήρωση των εργασιών ανάπλασης και πα-ρέμβασης η επισκεψιμότητα του θα μεγαλώσει.

�21 του Μάη. Του Αγίου Κωνσταντίνου.Όπως είναι γνωστό γιορτάζει το ειδυλλιακό

εκκλησάκι στην είσοδο της Νυμφασίας. Αρκετοί Βυ-τιναίοι μετέβησαν στη γιορτή τιμώντας τη Νυμφασίαμε την οποία τους συνδέουν πατροπαράδοτοιδεσμοί. Παλιά η μετάβαση αποτελούσε πανηγύρι,αφού γινόταν πεζοπορικά από τα δύο κύρια μο-νοπάτια προς το ομώνυμο χωριό. Ήταν μια ανοι-ξιάτικη έξοδος, που συνδυαζόταν με διακοπήτων εργασιών λόγω της γιορτής και παράλληλαμια ευκαιρία ψυχαγωγίας στη δύσκολη αγροτικήζωή. Σήμερα η μετάβαση εύκολη και χάνεται στηρουτίνα της καθημερινότητας. Τα Σαββατοκύρια-κα σημειώνεται έντονη εκδρομική κίνηση και απότη Βυτίνα διέρχονται αρκετά εκδρομικά αυτοκίνητα,τα οποία είτε παραμένουν εδώ είτε συνεχίζουν γιατο εσωτερικό της Γορτυνίας. Ο τόπος μας αποτε-λεί υποχρεωτική στάση των διερχομένων. Δυ-στυχώς όμως οι μονοήμερες αυτές επισκέψεις δενπεριλαμβάνουν και διανυκτέρευση με τις ανάλο-γες επιπτώσεις για τα τοπικά καταλύματα. Η τε-ράστια οικονομική στενότητα περιόρισε κατά πολύτην επισκεψιμότητα και συντόμευσε την παραμο-νή στον τόπο μας.

�Άρχισαν σήμερα (21-5) οι «πανελλαδικές»εξετάσεις της τελευταίας τάξης του Λυκείου,

ενώ παράλληλα οι μαθητές των υπολοίπων τάξεωντου Γυμνασίου και Λυκείου διαγωνίζονται ενδο-σχολικά. Σε αυτές τις εξετάσεις μετέχουν και οι μα-θητές των δικών μας σχολείων. Να ευχηθούμεστους μαθητές μας «καλή επιτυχία» και ευόδω-ση των επιθυμιών του καθενός και στο εκπαι-δευτικό προσωπικό των σχολείων μας, που άο-κνα προσπαθεί για την πνευματική και επιστημο-νική πρόοδο των παιδιών μας, «καλή δύναμη» γιατην ολοκλήρωση και τη φετινή χρονιά του τόσο επί-πονου έργου τους.

�Τις πρώτες ώρες ενός τελευταίου μαγιάτικουαπόβραδου περπατήσαμε τα σοκάκια στις

γειτονιές του χωριού. Αραιή η κίνηση και οι αυλές

προστίθενται νέα λόγω οικονομικής στενότητας καιεπιβάρυνσης τους με τα ταχυδρομικά.

�2 Μαΐου: Ο ΔήμοςΓορτυνίας και το το-

πικό συμβούλιο Βυτίναςτίμησε το Βυτιναίο ήρωαΜατθαίο Πόταγα με τις κα-θιερωμένες πλέον αυτήντην ημέρα εκδηλώσεις.Εψάλη τρισάγιο στην πλα-τεία μπροστά από τον αν-δριάντα του ήρωα καιπραγματοποιήθηκαν αγώ-νες δρόμου, που έλαβαν μέρος μαθητές και μα-θήτριες των σχολείων μας. Το όνομα του Ματθαί-ου Πόταγα ακούστηκε αρκετές φορές τελευταία σετηλεοπτικές συζητήσεις πολιτικών ως δείγμα ηρω-ισμού. Ιδιαίτερη μνεία έκανε από τηλεοράσεως ο Μα-νώλης Γλέζος, ο οποίος τίμησε με την παρουσία τουτην εκδήλωση, σε πολιτική ανάλυση προ τωνεκλογών. (Τη φωτογραφία του Πόταγα μας έστει-λε από τη Θεσσαλονίκη ο Βυτιναίος Νίκος Ορφα-νός, που επικοινωνεί πολύ συχνά μαζί μας.)

�Σαββατοκύριακο 5-6 Μάη: Βουλευτικέςεκλογές. Πολύ μικρή κίνηση σαν ένα μέτριο

Σαββατοκύριακο. Λίγοι διέθεσαν χρόνο και χρήμαγια να έλθουν να ψηφίσουν. Πάνε οι παλιές επο-χές με τα πανό, τις σημαίες, τις συζητήσεις και τημαζική προσέλευση. Οι Βυτιναίοι έμειναν αδιάφο-ροι ακολουθώντας το πανελλήνιο κλίμα. Αντίθεταοι καιρικές συνθήκες άριστες. Λιακάδα, ανοιξιάτι-κη ατμόσφαιρα, καταπράσινο περιβάλλον. Είναι χάρ-μα οφθαλμών τα έλατα στο Μαίναλον με τις κατα-πράσινες κορυφές και τα μεγάλα βλαστάρια στιςάκρες των κλώνων. Τα αποτελέσματα των εκλογώνθα τα διαβάσετε σε άλλη στήλη, τα οποία ακολού-θησαν κατά κάποιο τρόπο τη σειρά και τα πανελλήνιαποσοστά. Μεγάλη κινητικότητα στο δάσος. Από τημια πλευρά οι μαζικές μεταφορές κυψελών για τησυλλογή της βανίλιας ελάτου και από την άλλη ηκοπή και η μεταφορά καυσόξυλων, που εφέτος εί-ναι περισσότερο αναγκαία από κάθε άλλη χρονιά καιγίνεται μαζικά, αφού η τιμή του πετρελαίου θα πά-ρει από το φθινόπωρο τα ύψη.

�Η αρχοντιά αλλά και οι αρχές κάθε τόπου φαί-νονται από πολλές εικόνες της καθημερινό-

τητας. Μέσα σε αυτές είναι η καθαριότητα και η ευ-ταξία. Παρόλες τις μουρμούρες, που ακούονται καιείναι φυσικές σε έναν τόπο, πρέπει να δεχτούμε ότιστο χωριό μας επικρατούν, σε γενικές γραμμές, κα-λές συνθήκες καθαριότητας. Όμως εκεί που φαί-νονται οι αρχές και ο σεβασμός των κατοίκων εί-ναι η μορφή του κοιμητηρίου. Το νεκροταφείοκάθε τόπου είναι αυτό που δείχνει το σεβασμό τωνζώντων προς τους νεκρούς. Εάν επισκεφθεί λοι-πόν κάποιος το νεκροταφείο του τόπου μας, θα εντυ-πωσιασθεί από την καθαριότητα, την ευταξία και τηνπροσωπική φροντίδα των μνημείων. Όλοι τα φρο-ντίζουν και ελάχιστα είναι εκείνα που είναι εγκα-ταλειμμένα ή απεριποίητα. Χρειάζεται όμως μια νέαχωροθέτηση των τάφων, ώστε οι εγκαταλειμμένοινα διατεθούν για νέα χρήση, διότι η χωρητικότηταδιαρκώς μειώνεται.

�Το Μαίναλον διαρκώς και συχνότερα διασχί-ζεται από ομάδες ορειβατών και πεζοπόρων

από συλλόγους όχι μόνο της Αρκαδίας αλλά και απόμακρύτερες περιοχές. Πρόσφατα ο Ορειβατικός σύλ-λογος Πειραιώς οργάνωσε δύο πορείες. Τη μία μέσαστο βουνό και την άλλη στις παρυφές του. Η πρώ-τη ακολούθησε την κατεύθυνση χιονοδρομικό-Τζελάτη- Αλωνίσταινα και η δεύτερη Κερνίτσα-Βαλτεσινίκο. και οι δύο διήρκεσαν πέραν του τε-τραώρου, ενώ επικεφαλής των γκρουπ ήταν ο Βυ-τιναίος Νικόλαος Πανταζόπουλος, λάτρης της Βυ-τινιώτικης υπαίθρου, ο οποίος δε χάνει ευκαιρία ναπραγματοποιεί πορείες, που για άλλους φαίνονται

κοπιώδεις, ενώ για τον ίδιο απλοί περίπατοι. Όπωςμας πληροφόρησε πρόσφατα κάθε φορά που έρ-χεται στη Βυτίνα δεν παραλείπει να επισκεφθεί τοφαράγγι του Μυλάοντα και να παρακολουθεί «εκ τουσύνεγγυς» τις εργασίες αξιοποίησης. Οι φίλοι τηςΒυτινιώτικης υπαίθρου διαρκώς πολλαπλασιάζο-νται και μένουν έκθαμβοι μπροστά στις κρυφέςομορφιές που τους αποκαλύπτονται.

�9 Μαΐου: Του Αγίου Νικολάου στο «Ζαρζί».Μια παλιά Βυτινιώτισσα, που δε μένει πια στη

Βυτίνα, δύο μέρες πριν πήρε τηλέφωνο και είπε.«Μη ξεχάσεις μεθαύριο να γράψεις δυο κουβέ-ντες για τον Άγιο Νικόλα και αν πήγε κανένας στοΖαρζί. Για μας τις παλιές η γιορτή αυτή μας θυμί-ζει τα νιάτα μας και το ανοιξιάτικο πανηγύρι τουτόπου μας μετά το χειμώνα». Συγκινητικό το τη-λεφώνημα που δείχνει ότι όσα χρόνια και αν πε-ράσουν οι Βυτινιώτικες ρίζες είναι τόσο βαθιές, πουδε σε αφήνουν να ξεχάσεις. Και εφέτος οι Βυτι-νιώτες με τον παπά Νικόλα και το Νίκο το Σου-

λακιώτη ψάλτη πήγαν στο μικρό εκκλησάκι και τί-μησαν τον «Άγιο». Η μετάβαση σήμερα εύκολη μετα αυτοκίνητα από τα «ποταμάκια», που σε οδη-γούν σε λίγη ώρα στο ειδυλλιακό εκκλησάκι. Πα-λιά ήθελες μιάμιση ώρα με ανηφόρες και κατη-φόρες από την «κάτω Βυτίνα» και το γεφύρι του«Ζαρζιού», για να φτάσεις. Και μετά στο «Παρα-δείσι» για φαΐ και χορό κάτω από τη βαθύσκια ιτιάστα Καψαλέικα χωράφια.

�Οι μονοήμερες εκδρομές των σχολείων στοντόπο μας συνεχίζονται. Μεσοβδόμαδα πραγ-

ματοποίησε επίσκεψη το 5ο Γυμνάσιο Εξαρχείων καιπαρέμεινε όλη την ημέρα. Οι εκδρομές αυτές είναιπολλαπλά ωφέλιμες. Εκτός από το οποιοδήποτε οι-κονομικό όφελος αποτελούν και πρώτης τάξεως δια-φήμιση. Στη σημερινή δύσκολη οικονομικά εποχήοποιαδήποτε κινητικότητα είναι δεκτή. Εν τω μεταξύσυνεχίζονται και οι εκδρομές ορειβατικών συλλό-γων. Έτσι το Σάββατο έφτασαν δύο πούλμαν με ορει-βάτες, οι οποίοι και παρέμειναν αρκετά εδώ.

�13 Μαΐου: Η γιορτή της μητέρας. Ο νους μαςπετάει στη διαχρονική ηρωίδα Βυτιναία μάνα.

Αυτή που με κρύο, βροχή, χιόνι αλλά και μέσα στολιοπύρι από το πρωί μέχρι το βράδυ και πολλές φο-ρές δουλεύοντας όλη τη νύχτα μεγάλωνε την οι-κογένειά της με στοργή και αυταπάρνηση. Πόσες φο-ρές δε ξενύχτησε στο προσκεφάλι του άρρωστου

παιδιού τότε που οι συνθήκες ήταν δύσκολες και ηιατρική φροντίδα μηδαμινή! Πόσες φορές δενέβγαλε από το δικό της πιάτο το φαγητό για να τομοιράσει στα παιδιά της μένοντας η ίδια νηστική! Καιπολλές φορές γυρνώντας από το χωράφι ή τα πρό-βατα το σούρουπο έπρεπε όλη τη νύχτα να ζυμώ-σει ή να πλύνει, γιατί με το ξημέρωμα την άλλη μέραέπρεπε να βρεθείπάλι στους χώρουςεργασίας. Αυτή τηνηρωίδα τιμούμε σή-μερα και κάθε τέτοιαμέρα πρέπει ναπροσφέρουμε ένααγριολούλουδο σεόσες είναι στη ζωή ήνα τους ανάβουμετο καντήλι σε όσες«λείπουν».

2 Μάιος - Ιούνιος 2012

Βυτινιώτικα... και άλλα

Διμηνιαία Eφημερίδατου Συλλόγου Aπανταχού

Bυτιναίων & Φίλων της Bυτίνας«O AΓIOΣ TPYΦΩN»

ΓPAΦEIA: Xαλκοκονδύλη 37 - 39104 32 Aθήνα

Tηλ. / Fax: 210 52 28 100Ταχ. Δ/νση: Τ.Θ. 3456, Τ.Κ. 10210

e-mail: agiostryfon@vytina.info

Υπεύθυνος ΈκδοσηςΠαπαδέλος Παναγιώτης

Tηλ.: 6937 718102E-mail: panagiotispapadelos@yahoo.gr

Τηλ./Fax: 210 6917556

Mέλη Συντακτικής EπιτροπήςΠαναγοπούλου Αρετή

Tηλ.: 6972 013194Xαραλαμποπούλου Aθανασία

Tηλ.: 6984 984788Email: naxaralamp@yahoo.gr

Οργάνωση ΎληςΠαπαδέλος ΒασίλειοςΕτήσια συνδρομή 20€

ΠAPAΓΩΓH: PRESS LINEMάγερ 11 • AθήναTηλ.: 210 52 25 479

Η περιοχή του χιονοδρομικού από όπου ξεκινούνπολλές πορείες των ορειβατών φίλων του Μαινάλου.

που άλλοτε έσφυζαν από ζωή τώρα έχουν παρα-δοθεί στη σιγαλιά της ολιγανθρωπίας. Είδαμε σε ορι-σμένους στύλους της ΔΕΗ να είναι καμένες οι λά-μπες του κοινοτικού φωτισμού. Δεδομένου ότι σεόλες σχεδόν τις γειτονιές κατοικούν αρκετοί υπε-ρήλικες χρειάζεται να αναπληρωθούν από το τοπικόσυμβούλιο. Εξάλλου αυτή είναι η ελάχιστη προσφοράσε αυτούς που κατοικούν μόνιμα και «φυλάνε Θερ-μοπύλες».

�ΙΟΥΝΙΟΣ: Ο πρώτος μήνας του καλοκαιριού.Την αλλαγή από την άνοιξη στο καλοκαίρι δεν

τη νιώσαμε απόλυτα, αφού οι καιρικές ανωμαλίεςκαι οι βροχοπτώσεις συνεχίζονται. Παρόλα αυτάόπου και να γυρίσεις το μάτι σου είναι έντονη η πα-ρουσία της νέας εποχής. Ο θεριστής των παλιών Βυ-τιναίων. Μόνο που σήμερα λείπουν τα αθέριστα χω-ράφια και τα «γεννήματα», που περίμεναν τους «θε-ριστάδες». Αυτό όμως δεν αλλάζει το χαρακτήρα τηςΒυτινιώτικης υπαίθρου, που παραμένει πάντα μο-ναδική με το φυσικό περιβάλλον να έχει ξεχωρι-στή ιδιαιτερότητα κάθε εποχή του έτους.

�Τριήμερο της αργίας του Αγίου Πνεύματος.Την Κυριακή παρακολουθήσαμε την ακολου-

θία της «γονατιστής» στην εκκλησία. Επίκεντρο τωνεορταστικών εκδηλώσεων η γειτονική Νυμφασία,που εορτάζει η εκκλησία και συγχρόνως το Σάββατοτο βράδυ αλλά και την Κυριακή πραγματοποιείταιτο ετήσιο πανηγύρι. Τη Δευτέρα του Αγίου Πνεύματοςγιόρτασε ο σύνδεσμος φιλοπροόδων την εορτή τουστον «Αϊ Θανάση». Πιο λιτή εφέτος λόγω οικονο-μικής κρίσης. Παρόλα αυτά ο σύνδεσμος παραμέ-νει αντάξιος της ιστορίας του και ακόμα σε εποχέςλιτότητας πραγματοποιεί αξιοπρεπείς εκδηλώσεις.

�Όπως ανακοίνωσε το ευρωμεσογειακό σει-σμολογικό κέντρο την Παρασκευή 8-6 έγιναν

δύο ασθενείς σεισμικές δονήσεις με επίκεντρο τηΒυτίνα, οι οποίες έγιναν αισθητές τόσο εδώ όσο καιστην Τρίπολη, όπως πληροφορούν οι τοπικές ιστο-σελίδες. Η πρώτη σεισμική δόνηση σημειώθηκε ταξημερώματα της Παρασκευής και ώρα 6.22 βόρειατης Βυτίνας σε απόσταση 14 χιλιομέτρων και είχεεστιακό βάθος 5 χιλιόμετρα και μέγεθος 3,2 Ρίχτερ.Η δεύτερη έγινε στις 11.22 το πρωί στον ίδιοεστιακό χώρο και ήταν του ιδίου μεγέθους. Βέβαιαη περιοχή μας δε θεωρείται σεισμογενής και σπά-νια γίνονται σεισμοί με επίκεντρο αυτή αλλά, ότανενεργοποιείται ο χώρος, πάντοτε δημιουργείται ανη-συχία.

�Σαββατοκύριακο 11-12 Ιουνίου. Πολύ αραιήκίνηση. Βέβαια ο Ιούνιος είναι ο μήνας της ηρε-

μίας και της μικρής τουριστικής κίνησης τα τελευ-ταία χρόνια. Αυτό δίνει την ευκαιρία και σε κάποι-ους επαγγελματίες να διακόψουν τη λειτουργία τωνεπιχειρήσεων τους, να κάνουν λίγες διακοπές ή ακό-μα κάποιες ανακαινίσεις των καταστημάτων τους,εάν χρειάζονται. Εφέτος και λόγω των συνθηκώνείναι ακόμα πιο αραιή η κίνηση και οι ντόπιοι, πουάλλοτε εμφανίζονταν αυτό το μήνα και «ξεκαλο-καίριαζαν» δεν έχουν έλθει. Ο πάντα παρατηρητι-κός φίλος της στήλης εντόπισε τέσσερις με πέντεπαλαιούς Βυτιναίους, που αυτή την εποχή εμφα-νίζονταν και δεν έχουν εμφανιστεί ακόμα. Πιθανόναργότερα. Την Κυριακή των «Αγίων Πάντων» εόρ-τασε η εκκλησία του νεκροταφείου και όλοι τιμή-σαμε την εορτή, αφού και ο καιρός επέτρεπε τη με-τάβαση και των πλέον ηλικιωμένων. Τον άρτο τηςεορτής, όπως κάθε χρόνο, προσέφεραν οι κάτοικοιτου οικισμού «Λαστέϊκα», αφού τα σπίτια τους βρί-σκονται κοντά στην εκκλησία. Οι φετινές άφθονεςβροχές και οι ζέστη που ακολούθησε έκαναν τα χόρ-τα σε όλους τους χώρους και περισσότερο στουςδρόμους να μεγαλώνουν μέρα με την ημέρα. Αυτόκάνει απαραίτητο τον καθαρισμό από το τοπικό συμ-βούλιο όχι μόνο για τον ευπρεπισμό αλλά και γιατην αποφυγή του κινδύνου των πυρκαγιών, που εφέ-τος θα είναι μεγαλύτερος τους καλοκαιρινούς μή-νες λόγω των χόρτων που, όταν ξεραθούν, θα τομεγιστοποιήσουν. Καλόν είναι και όσοι διατηρούνσπίτια στη Βυτίνα να φροντίσουν από νωρίς για τονκαθαρισμό των αυλών και των γύρω χώρων.

�Διαβάσαμε στο διαδίκτυο ότι η περιφέρεια Πε-λοποννήσου επέβαλλε στο Δήμο Γορτυνίας

πρόστιμο 3.000 € για την χωματερή στα Τρόπαια. Συ-γκεκριμένα το πρόστιμο επιβλήθηκε, διότι μέρος τηςπερίφραξης έχει καταστραφεί, η πόρτα της εισόδουήταν ανοικτή και στο εσωτερικό υπήρχαν ρακο-συλλέκτες, τα δε απορρίμματα δεν είχαν επικαλυ-φθεί με χώμα αλλά έμεναν εκτεθειμένα. Μήπως ταίδια και χειρότερα συμβαίνουν στην χωματερή της

Βυτίνας και είναι ώρα να επιληφθεί και εδώ η πε-ριφέρεια; Ή μήπως τη διατηρούμε, επειδή μας συμ-φέρει και φωνάζουμε για να καλύπτουμε τα δικά μαςμειονεκτήματα; Κάποτε πρέπει να είμαστε ειλικρι-νείς με τον εαυτό μας και να καταλάβουμε ότι η χω-ματερή της Βυτίνας βλάπτει το περιβάλλον και πρέ-πει να κλείσει. Αλήθεια οι υποσχέσεις της περιφέ-ρειας τι έγιναν ότι μέχρι τον Ιούνιο τα πάντα θα έχουνλυθεί; Σε τούτο τον τόπο έχει εκλείψει και το τε-λευταίο ίχνος υπευθυνότητας;

�Ένα σπουδαίο έργο ζωτικής σημασίας για τοντόπο μας, που είχε αρχίσει από την προηγού-

μενη δημοτική αρχή, ολοκληρώθηκε και δόθηκε σελειτουργία. Αυτό είναι η δεξαμενή νερού στις πα-ρυφές του βουνού, στην περιοχή «Μπαρμπίκα».Ήδη, όπως μας πληροφόρησε ο τεχνικός σύμβου-λος του δήμου Γορτυνίας πολιτικός μηχανικός καιΒυτιναίος Τάκης Καραντώνης, ολοκληρώνεται καιο εξοπλισμένος με τα τελευταία μηχανήματα, ώστενα εξασφαλιστεί η πλήρης και αυτόματη λειτουρ-γία της υδροδότησης. Έτσι όλα πλέον τα σπίτια στιςπαρυφές του βουνού υδροδοτούνται κανονικά καιθα γίνει επέκταση του δικτύου, ώστε να υδροδοτηθείκαι το ξενοδοχείο «Σελένη». Το άλλο μεγάλο έργουδροδότησης της Βυτίνας, δηλ. η δεξαμενή «Φαρ-μάκη» δε λέει να απεμπλακεί από τις δικαστικές δια-μάχες με τον ανάδοχο του έργου, παρόλες τις προ-σπάθειες του δήμου. Πρόσφατα έγιναν αναγνωρι-στικές τομές, για να διαπιστωθούν οι ατέλειες, καιμέσω δικαστικής οδού ο δήμος να ζητήσει τηδιόρθωσή τους. Δυστυχώς το μεγαλύτερο έργο πουχρόνια τώρα έχει πραγματοποιηθεί και θα έλυνε ολο-κληρωτικά το πρόβλημα υδροδότησης του τόπου μαςπαραμένει ανενεργό με ευθύνη του αναδόχου. Τοέργο μελετήθηκε από τη δημοτική αρχή Κουντάνη.Άρχισε και προχώρησε από τη δημοτική αρχή Σα-κελλαρίου και δυστυχώς βρισκόμαστε στην τρίτη δη-μοτική αρχή Γιαννόπουλου και το έργο δε λέει ναπαραληφθεί. Η γραφειοκρατία αλλά και η κάθε εί-δους «περιπλοκές» θριαμβεύουν. Επίσης πληρο-φορηθήκαμε ότι η πρώτη φάση των εργασιών στοφαράγγι του Μυλάοντα ολοκληρώθηκε και ο ανά-δοχος περιμένει την πληρωμή τους, για να συνε-χίσει τη δεύτερη φάση. Ελπίζουμε ότι η γενική οι-κονομική κρίση δε θα είναι ανασταλτική στη συνέ-χιση του έργου.

�Να πούμε δυο κουβέντες και για εκείνους, πουσυμβάλλουν σε κοινωφελείς προσπάθειες

και προσφέρουν τον προσωπικό τους μόχθο αφι-λοκερδώς. Ο κηπουρός του τόπου μας, ο Τρύφω-νας ο Παπαλάμπρος, έχει αναλάβει, εκτός των ιδιω-τικών κήπων, τη φροντίδα και το διάκοσμο των κοι-νοχρήστων χώρων της Βυτίνας. Πρόσφατα τον εί-δαμε να φροντίζει τη δενδροστοιχία του περιφε-ρειακού δρόμου και τα δέντρα του αλσυλλίου τηςΑγίας Σωτήρας. Είναι σημαντικό σε ένα τόπο όπωςο δικός μας, που δέχεται αρκετούς επισκέπτες, ναδείχνει φροντισμένος. Και η φροντίδα φαίνεται απότην καθαριότητα και την ομορφιά, που δημιουργείο φυτικός διάκοσμος με λουλούδια. Ας βοηθούμεόσο μπορούμε τις προσπάθειες αυτές των αν-θρώπων που τις προσφέρουν από αγάπη για τοντόπο τους και ας φυτεύουμε και εμείς στις αυλέςμας ένα «βασιλικό», διότι κάποτε οι αυλές της Βυ-τίνας ήσαν ασπρισμένες και κατάφυτες με λουλούδια.

�Ολοκληρώθηκε και το φετινό σχολικό έτος. Πα-ρόλες τις γενικότερες δυσκολίες που αντιμε-

τώπισαν εφέτος τα σχολεία (περιορισμός των πι-στώσεων, καθυστερημένη αποστολή των βιβλίωνκ.λ.π.) και τις τοπικές (ενσωμάτωση σχολείων,θέρμανση και άλλες) η λειτουργία τους ήταν εξαι-ρετικά επιτυχής. Το νηπιαγωγείο και το δημοτικό λει-τούργησαν απρόσκοπτα σε σχέση βέβαια με τα γε-νικότερα προβλήματα και το μόνο δύσκολο σημείολειτουργίας τους είναι η άσχημη κατάσταση του δι-δακτηρίου του δημοτικού σχολείου και η διακοπήτων εργασιών επισκευής με αποτέλεσμα πολλά ση-μεία του κτιρίου και ιδιαίτερα τα δάπεδα να είναι σεαθλία κατάσταση και να κινδυνεύει ακόμα η σω-ματική ακεραιότητα των μαθητών. Κατά τα άλλα ηφιλότιμη προσπάθεια του εκπαιδευτικού προσω-πικού του νηπιαγωγείου και του δημοτικού και η ορ-γανωμένη παρουσία των μικρών μαθητών οδήγησεστην ολοκλήρωση μιας ακόμα επιτυχημένης χρο-νιάς. Στα σχολεία της ανώτερης βαθμίδας (Γυμνά-σιο και Λύκειο) τα προβλήματα ήταν περισσότερακαι πολυπλοκότερα. Η ενσωμάτωση στο Γυμνάσιοκαι Λύκειο Βυτίνας των αντιστοίχων των Λαγκαδίωνκαι της Δημητσάνας και η δημιουργηθείσα αντίδρασηαπό αυτό, η αντικατάσταση των διευθύνσεων των

σχολείων στο μέσον της χρονιάς, οι διδακτηριακέςελλείψεις ήταν μερικά από αυτά. Και εδώ τα προ-βλήματα αντιμετωπίστηκαν επιτυχώς και εξασφα-λίστηκε η απρόσκοπτη, παραγωγική και άκρως επω-φελής λειτουργία τους. Όλο αυτό το έργο, που πα-ρήχθη, οφείλεται στους δύο βασικούς συντελεστέςτης εκπαιδευτικής λειτουργίας δηλ τους μαθητές καιτο διδακτικό προσωπικό, που συνεργάστηκαν άψο-γα και παραγωγικά. Εμείς να τους ευχαριστήσου-με για όσα προσέφεραν και να τους ευχηθούμε επι-τυχή συνέχεια και για το επόμενο σχολικό έτος. Νασταθούμε όμως και λίγο στους συλλόγους γονέωνκαι κηδεμόνων των σχολείων, που βρέθηκαν στοπλευρό τους και βοήθησαν στην απρόσκοπτη λει-τουργία τους, παρόλα τα αναφυέντα προβλήματα.Αυτό δείχνει μεγάλη υπευθυνότητα και αγάπη στοέργο που προσφέρουν. Να ευχαριστήσουμε επίσηςτους διοικητικούς φορείς της εκπαίδευσης τονπεριφερειακό διευθυντή κ. Πέτρο Μισθό και τον δι-ευθυντή δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης Αρκαδίας κ.Χαριτωνίδη για την ευαισθησία που επέδειξαν στηλειτουργία του Γυμνασίου και Λυκείου και τη συ-μπαράστασή τους στη δύσκολη πρώτη φάση των εν-σωματωμένων σχολείων της Βυτίνας. Σε όλους λοι-πόν τους συντελεστές του σπουδαίου αυτού εκ-παιδευτικού έργου, που παρήχθη τη φετινή χρονιά,εκφράζουμε τις ευχαριστίες μας και διατυπώνου-με την ευχή να συνεχιστεί και την επομένη χρονιά.

�Ανωμαλίες παρουσιάστηκαν στην υδροδό-τηση του χωριού το δεύτερο δεκαπενθήμερο

του μήνα. Δε γνωρίζουμε, εάν πρόκειται για βλά-βη ή για μείωση της υδροδότησης πράγμα αδιανόητομε τις φετινές μεγάλες βροχοπτώσεις τη στιγμή μά-λιστα που η υπερχείλιση στου Κουτρουμπή βγάζειπολύ νερό. Η ανακοίνωση του τοπικού συμβουλί-ου είναι γενικόλογη και μιλάει για διακοπές τις πρω-ινές ώρες, ενώ αναφέρεται και στην ανάγκη οικο-νομίας. Κανένας δεν αμφιβάλλει ότι πρέπει να γί-νεται οικονομία στο νερό, αφού δεν είναι ανεξά-ντλητο. Όμως οι ανακοινώσεις πρέπει να είναι πιοπλήρεις και ενημερωτικές, διότι οι κάτοικοι δεν εί-ναι γνώστες λεπτομερειών και κάθε μέτρο γίνεταιαποδεκτό, όταν υπάρχει πλήρης ενημέρωση ει-δάλλως δημιουργείται ασάφεια και παραπληρο-φόρηση από τον καθένα, που μπορεί να διαδίδει ό,τιθέλει.

�Ένα συμπαθητικό μαγαζάκι λειτουργεί εδώ καικάμποσο καιρό στο πλάτωμα του περιφερει-

ακού δρόμου Τρίπολης-Πύργου στη διασταύρωση«προς Αλωνίσταινα». Το μικρό αυτό «στέκι» το λει-τουργεί ο συμπατριώτης μας κ. Παναγιώτης Ιωαν.Λιαρόπουλος και εκεί μπορεί ο καθένας να δροσι-στεί με αναψυκτικό και παγωτό ή να γευτεί νοστι-μότατο σουβλάκι και ντόπιο κρασί. Εκείνο όμως πουείναι απολαυστικό είναι το όλο τοπίο. Στα πόδια σουανοίγεται η εικόνα της Βυτίνας με το δασάκι και τη«Βίλα Βάλος» και ακριβώς πάνω σου τα έλατα της«κατσικοκορυφής», που σε δροσίζουν με το ανά-λαφρο αεράκι. Πρόσφατα που ανεβήκαμε προς ταεκεί είδαμε αρκετούς νεαρούς Βυτιναίους να κά-θονται στα τραπεζάκια, αλλά και κάποιους ξένουςδιερχόμενους που σταμάτησαν να «δροσιστούν». Ηεπίσκεψη στο χώρο αυτό είναι μια πρωτόγνωρη καιευχάριστη εμπειρία για το ντόπιο, αλλά και μια ανα-κούφιση για τον ταξιδιώτη των μακρινών χωριώντης Γορτυνίας.

�Σαββατοκύριακο 16-17 Ιουνίου. Οι δεύτε-ρες εκλογές. Ατμόσφαιρα η ίδια με αυτή των

πρώτων εκλογών για να μην πούμε και περισσό-τερο άτονη. Πολύ μικρή κίνηση. Η δεύτερη μεγά-λη καφετέρια της πλατείας η Mesarea (το παλιό κα-φενείο Τζίφα) έκλεισε και μάλλον «αναζητά» νέοιδιοκτήτη. Ο καιρός καλοκαιρινός και ευνοεί τουςμελισσοτρόφους, οι οποίοι πιστεύουν ότι θα απο-ζημιωθούν από την ανθοφορία του ελάτου πολύ πε-ρισσότερο από πέρυσι, που η χρονιά δεν ήταν πολύκαλή. Το Μαίναλο έχει «πλημμυρίσει» από κυψέ-λες και φιλόξενα τις «δέχεται» προσπαθώντας να

3Μάιος - Ιούνιος 2012

Βυτινιώτικα... και άλλα

Αγαπητέ αναγνώστη μη ξεχνάς τησυνδρομή σου προς την εφημερίδα. Είναι ο μοναδικός πόρος έκδοσης.Τη συνδρομή σου μπορείς να τη

στείλεις ταχυδρομικά στη διεύθυνσητου συλλόγου

Τ.Θ. 3456, Τ.Κ. 10210 ή στην ALPHABANK ονομαστικά

στο λογαριασμό 179-002101-084697.Επίσης μπλοκ εισπράξεων έχουν τα

μέλη του Δ.Σ. και ο ανταποκριτής μαςστη Βυτίνα κ. Σωτήριος Κούκας.

Σε ευχαριστούμε που μας θυμάσαι.

αποζημιώσει τους φανατικούς φίλους του με την πε-ρίφημη «βανίλια» Μαινάλου. Τα αποτελέσματατων εκλογών ήταν τα ίδια σχεδόν, ως προς τη σει-ρά των κομμάτων, όπως και των προηγούμενων μεμικρές αλλαγές και τα ίδια πρόσωπα εξελέγησανβουλευτές. (Λεπτομέρειες θα διαβάσετε σε άλλη στή-λη).

�Όσοι ήρθαν από την Αθήνα για να ψηφίσουνένιωσαν αμέσως τη μεγάλη θερμοκρασιακή

διαφορά και τη δροσιά της Βυτίνας. Ιδιαίτερα το Σάβ-βατο το βράδυ χρειαζόταν πουλόβερ για τη «δρο-σιά» που επικρατούσε. Οι μεγάλες όμως θερμο-κρασίες για τον τόπο μας έκαναν πάλι ορατό τον κίν-δυνο των πυρκαγιών και ιδιαίτερα για το Μαίναλον.Παραμένουν έντονα ζωγραφισμένες οι εφιαλτικέςστιγμές του παρελθόντος. Ήδη η πρώτη πυρκαγιάξέσπασε στο Μαίναλον στη περιοχή του Λυμποβι-σίου μικρής έκτασης, που σβήστηκε αμέσως και έκα-ψε λίγους θάμνους. Απεδόθη σε αμέλεια των εκείεργαζομένων υλοτόμων. Χρειάζεται και εφέτος με-γάλη προσπάθεια και εθελοντική προσφορά όλωνμας να διαφυλάξουμε το Μαίναλον, που αποτελείτο «θησαυρό» του τόπου μας και μάλιστα σε μια χρο-νιά που τα κονδύλια για πυροπροστασία είναι ιδι-αίτερα περιορισμένα. Ας ξεκινήσουμε από το κα-θάρισμα των αυλών μας από τα ξερόχορτα και αςπροχωρήσουμε και σε άλλους χώρους έχοντας πά-ντα την προσοχή μας στραμμένη στο Μαίναλον.

�Σε λίγο διάστημα θα ωριμάσει το βουνήσιο τσάιστο Μαίναλον και θα αρχίσει η συλλογή του,

αν δεν έχει αρχίσει από όσους βιάζονται και το μα-ζεύουν χωρίς ναέχει ανθίσει. Νααπευθύνουμε μιαπαράκληση σεόσους ανέβουνστην Κεχρωτή,στη Τζελάτη καισε άλλες τοπο-θεσίες του βου-νού για συλλο-γή. Να αποφεύ-γουν να το «ξερι-ζώνουν», διότιέτσι το καταστρέ-φουν και το εξα-φανίζουν. Τα τε-λευταία χρόνια τοσπάνιο αυτό φυτόκινδυνεύει μεεξαφάνιση απότην απρόσεκτησυλλογή. Εφέτοςλόγω των εκτεταμένων βροχοπτώσεων έχει μεγάληπαραγωγή αλλά, εάν θέλουμε να το γευόμαστε γιαχρόνια ακόμα το μοναδικό αυτό ρόφημα, πρέπει νατο προσέχουμε, διότι η διατήρησή του εξαρτάται απότο ριζικό του σύστημα, που δεν πρέπει να κατα-στρέφεται.

�Λίγο πριν δώσουμε την εφημερίδα για εκτύ-πωση πληροφορηθήκαμε ότι οδοντίατρος από

τη γειτονική Νυμφασία προγραμματίζει να λει-τουργήσει σύντομα ιατρείο στη Βυτίνα. Ο γιατρός εί-ναι ο Γιάννης Καραλής, ο οποίος τέλειωσε το σχο-λείο στη Βυτίνα και είναι γιος του Δήμου του Κα-ραλή, τον οποίο θυμούνται οι παλιότεροι Βυτιναί-οι, αφού απασχολείτο εργασιακά εδώ. Να ευχηθούμεστο νέο γιατρό ευδόκιμη εργασιακή πορεία και νατον διαβεβαιώσουμε ότι ικανοποιεί μια σπουδαίατοπική ανάγκη, αφού η Βυτίνα στερείτο ενός τέτοιουεπιστημονικού κέντρου. Το ιατρείο, σύμφωνα με τιςπληροφορίες που έχουμε, θα στεγαστεί στο οίκη-μα του Αποστόλη του Παπαλάμπρου.

Κατάπληξη προξένησε πρόσφατα το γεγονόςότι ο εγγονός του πρώτου Έλληνα Ολυ-

μπιονίκη του μαραθωνίου δρόμου των Ολυ-μπιακών αγώνων του 1896 του Σπύρου Λούη, οΣπύρος Λούης ο νεώτερος, πωλούσε το έπαθλοτου παππού του σε διεθνή δημοπρασία. Η δημο-πρασία έγινε από το οίκο Christie’s του Λονδίνου.Ο δήμος Αμαρουσίου (τόπος καταγωγής του Ολυ-μπιονίκη) κινητοποιήθηκε για τη συμμετοχή στη δη-μοπρασία και συγκέντρωσε το ποσόν των 300.000€. Το Υπουργείο πολιτισμού δήλωσε αδυναμίασυμμετοχής λόγω έλλειψης χρημάτων, ο δε ιδιο-

κτήτης δήλωνε αμετάπει-στος προβάλλοντας τις οι-κονομικές ανάγκες της οι-κογένειας του χωρίς να λαμ-βάνει υπόψη του ότι τα κει-μήλια αυτά είναι εθνική κλη-ρονομιά και ξεφεύγουν απότο στενό ιδιοκτησιακό κα-θεστώς.

Το αποτέλεσμα της δη-μοπρασίας ήταν ευτυχές γιατην Ελλάδα (αν μπορεί ναβρει κανένας κάτι θετικό σεαυτή την πράξη), διότι το κύ-

πελλο αγόρασε το ίδρυμα Νιάρχου αντί 655.454€ (τριπλάσιο ποσόν της αρχικής εκκίνησης) και έμει-νε στην Ελλάδα. Στο τέλος της δημοπρασίας ο«Έλληνας» Σπύρος Λούης, εγγονός του ενδόξουΟλυμπιονίκη, δήλωνε «δε φανταζόμουνα ότι η δη-μοπρασία του κυπέλλου του παππού μου θα προ-καλούσε τόσο μεγάλο διεθνές ενδιαφέρον και πωςθα συγκέντρωνε τέτοιο ποσό, που θα εξασφάλι-ζε το μέλλον της οικογένειάς μου»

Την ίδια ώρα μας έρχονται στο νου τα λόγια του«αγράμματου» Μακρυγιάννη σχετικά με δύο

στρατιώτες που ετοιμάζονταν να πουλήσουνένα άγαλμα σε ξένους. Γράφει ο μεγάλος αγω-νιστής «Είχα δύο αγάλματα περίφημα, μια γυναίκακαι ένα βασιλόπουλο ατόφια, φαίνονταν οι φλέ-βες, τόση εντέλεια είχαν. Όταν χάλασαν τονΠόρο, τάχαν πάρει κάτι στρατιώτες και στ’ Άργοςθα τα πουλούσαν κάτι Ευρωπαίων, χίλια τάλαραγύρευαν. Πήρα τους στρατιώτες, τους μίλησα: Αυτάκαι δέκα χιλιάδες τάλαρα να σας δώσουνε, να μηκαταδεχτείτε να βγουν από την πατρίδα μας. Γιαυτά πολεμήσαμε»

Αλήθεια πως φτάσαμε σε αυτό το σημείο ναεκποιούμε τα εθνικά μας κειμήλια κάτι που δεν έκα-ναν οι αγράμματοι και εξαθλιωμένοι αγωνιστέςτης επανάστασης; Ο πάμπτωχος Νικηταράς, όταντου πρότειναν να πουλήσει τα άρματά του για ναξεφύγει από τη φτώχια και τη στέρηση, είπε «μεαυτά λευτερώσαμε την πατρίδα. Σε αυτήν ανή-κουν».

Φτάσαμε λοιπόν εδώ θεοποιώντας το χρήμακαι τα υλικά αγαθά. Ο σπουδαίος Έλληνας Κορ-νήλιος Καστοριάδης είχε προειδοποιήσει από τηδεκαετία του ενενήντα. «Όποιος συνδέει την ευ-τυχία με τα υλικά αγαθά γίνεται άπληστος και κα-ταλήγει να είναι δυστυχισμένος.»

Αυτές οι αρχές διέκριναν εδώ και δεκαετίες την

Ελληνική κοινωνία. Απληστία και κυνήγημα τουπλούτου. Και φτάσαμε με τις σπατάλες, τις συ-ναλλαγές, τις δωροδοκίες, την κάθε μορφήςεπιδίωξη του κέρδους χωρίς ηθικές αναστολές,στο αδιέξοδο. Στην οικονομική κρίση, η οποία μα-στίζει την Ελληνική κοινωνία τα δύο τελευταία χρό-νια και έχει οδηγήσει στην απελπισία και τον πα-νικό με αποτέλεσμα να παρουσιάζονται φαινόμεναόπως αυτό της πώλησης του κυπέλλου τουΛούη.

Είχε όμως προηγηθεί κοινωνική και ηθική κρί-ση. Πανάρχαιες Ελληνικές αξίες όπως το μέτρο,η αιδώς (ο σεβασμός), η αξιοπρέπεια, το καθήκονθεωρήθηκαν μειονεκτήματα. Παραβιάζονταν μεκάθε τρόπο. Κορύφωση της ανηθικότητας ηπρόσφατη παραδοχή κορυφαίου πολιτικού (και πα-ραλίγο Πρωθυπουργού) για μεγάλη δωροδοκίακαι συναλλαγή με το κυνικό «το έκανα για το καλότης πατρίδας». Και όμως ένα μικρό μέρος των πο-σών, που έλαβε ως δωροδοκία και ξόδευε ασύ-δοτα η σύζυγός του, θα μπορούσε να εξασφαλί-σει πολλά κειμήλια που αγοράζονται από ξένους.

Οι κάθε είδους «ταγοί» (ηγέτες) κοινωνικοί, πνευ-ματικοί, πανεπιστημιακοί, πολιτικοί απέφευγαν νακαταδικάσουν τα εκφυλιστικά φαινόμενα, που κάθεμέρα έρχονταν στο φώς και νομικά καλύπτονταναπό τα διάφορα κέντρα εξουσίας, γιατί ήθελαν ναδιαφυλάξουν τη θέση τους. Και όλοι αυτοί, πουδημιουργούσαν αφανώς και παρανόμως περι-ουσίες, γίνονταν πρότυπα στην Ελληνική κοινω-νία και άφηναν μερικά περιθώρια για λίγα «ψί-χουλα» στους απλούς πολίτες, για να τους ενο-χοποιήσουν μετά με τις διαπιστώσεις «μαζί τα φά-γαμε».

Και όμως ο νεοέλληνας είχε τις υποδείξεις εκεί-νες, που δεν τις είχε άλλος λαός, διότι του τις «εξα-σφάλισαν» τα λαμπρά μυαλά των κλασικώνπρογόνων του. Είχε την υπόδειξη του Αριστοτέ-λη «να αποφεύγεις την υπερβολή και την έλλει-ψη και να προτιμάς το μέσον το δικό σου». Είχετη διαπίστωση του Πλάτωνα «ότι σε μια πόλη πουδυστυχεί, αν ακμάζει μια μερίδα πολιτών στο τέ-λος θα δυστυχήσει και αυτή». Είχε τη μεγάλη αρχήτου Σωκράτη «καθήκον του πολιτικού και του νο-

μοθέτη είναι να διαφυλάσσει το συμφέρον του πο-λίτη και της πόλης». Είχε τέλος τις σπουδαίες αρ-χές της δημοκρατίας που διατύπωσε ο Περικλήςστον «επιτάφιο». Όλα αυτά παραβιάζονταν απόπολλούς με πρώτους αρκετούς πολιτικούς, πουκαταρράκωναν τη βασική αρχή της δημοκρατίας,την αξιοκρατία και εμείς όλοι τους χειροκροτού-σαμε. Έτσι φτάσαμε στο φαινόμενο του έγκλει-στου στον Κορυδαλλό πρώην κορυφαίου Υπουρ-γού Ελληνικής κυβέρνησης, που περνάει από πολ-λούς απαρατήρητο, για να μη πούμε ότι θεωρεί-ται και δείγμα εξυπνάδας.

Παρόμοια φαινόμενα παρουσιάστηκαν καιστην παρακμή της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας,που από τον απόλυτο ευδαιμονισμό οι Ρωμαίοιπέρασαν στη στέρηση και την παρακμή. Ο σπου-δαίος φιλόσοφος Σενέκας εξήγησε τη μεταβολήδιαπιστώνοντας την αιτία, όπως θα έκανε και σή-μερα, με την έκφραση «quae fuerant vitia, nuncsunt mores» (ό,τι στο παρελθόν ήταν σφάλματασήμερα είναι τρόποι συμπεριφοράς.)

Άραγε υπάρχει δυνατότητα αναστροφής στησύγχρονη κρίση αξιών και ιδεών, που θα φέρει καιτη λύση του οικονομικού προβλήματος; Αυτό θασυμβεί, αν στηριχτούμε στις δικές μας δυνάμειςκαι αναζητήσουμε πάλι τις πατροπαράδοτεςαξίες. Οι ξένοι αναμειγνύονται, όταν πρόκειται νακερδίσουν. Έτσι λέει ο Σολωμός για την υπόδουληΕλλάδα, όταν ζητούσε τη βοήθεια των ξένων.

Μοναχή το δρόμο επήρες,εξανάλθες μοναχή,

δεν είν’ εύκολες οι θύρεςεάν η χρεία τες κουρταλή.

(μοναχή (Ελλάδα) πήγες να ζητήσεις βοήθεια καιξαναγύρισες άπρακτη. Δεν ανοίγουν εύκολα οιπόρτες, αν τις χτυπάς από ανάγκη).

Χρειάζεται λοιπόν οι πολιτικοί να γίνουν πε-ρισσότερο υπεύθυνοι. Πρέπει να αντιληφθούν ότιτην υστεροφημία δεν την εξασφαλίζουν οι ζη-τωκραυγές των φανατισμένων οπαδών αλλά ηκρίση του ήρεμου πλήθους.

Η παιδεία μας να πάψει να είναι εκπαίδευση καινα γίνει πραγματική παιδεία. Να καλλιεργεί συ-νειδήσεις και να μη γεμίζει μόνο τα μυαλά με γνώ-σεις. Χρειάζεται όμως αυτά που διδάσκονται στασχολεία να αποτελούν κοινωνικές αρχές και να μηναναρωτιέται ο μαθητής, όπως σήμερα, αν οι αρ-χές της δημοκρατίας που διδάσκεται στην ΤρίτηΛυκείου στον «επιτάφιο» του Περικλή δηλ. η κοι-νωνική ισότητα, η ισονομία και η αξιοκρατία, απο-τελούν πολιτικές αρχές ή μειονεκτήματα συμπε-ριφοράς.

Η κοινωνία να απαλλαγεί από τον «ωχαδερ-φισμό», που τη διακρίνει και να καταλάβει ότι τοπρόβλημα του διπλανού είναι και πρόβλημα τουκαθενός. Να επανέλθουν οι αρχές του αλτρουϊ-σμού, της συνεργασίας και προπαντός της αξιο-πρέπειας. Να πάψει ο σημερινός άνθρωπος να εί-ναι για τον συνάνθρωπο του «homo homini lupus»(ο άνθρωπος για τον άνθρωπο λύκος) και ναεφαρμόζει την κλασική αρχή «ως χαρίεν άνθρω-πος, όταν άνθρωπος η».(πόσο σωστός είναι ο άν-θρωπος, όταν είναι άνθρωπος.)

Τέλος οι «ταγοί» να γίνουν υπεύθυνοι και αγω-νιστικοί. Να μην επιδιώκουν το προσωπικόόφελος και να προτάσσουν το κοινωνικό καλό.Τα ΜΜΕ επίσης, που διαμορφώνουν την κοινήγνώμη, να πάψουν να επιδιώκουν το κέρδος μεοποιοδήποτε κόστος και αντίθετα να προβάλ-λουν την αλήθεια και να ενημερώνουν σωστάτον πολίτη.

Οι Έλληνες ήταν πάντοτε ο λαός της αισιοδο-ξίας και της ελπίδας ακόμα και στα μαύρα χρό-νια της Τουρκικής σκλαβιάς και είναι «εξοπλι-σμένοι» με ανεξάντλητα αποθέματα υπομονής, χα-ρακτηριστικά που μπορεί και σήμερα να τους βγά-λουν από τη δύσκολη θέση και να αποκαταστή-σουν τις πατροπαράδοτες αρχές και αξίες.

4 Μάιος - Ιούνιος 2012

� Τη Δευτέρα 30-4 πραγματοποιήθηκε η μη-νιαία συνεδρίαση του Δ.Σ του μηνός Απρι-

λίου. Αρκετά και σημαντικά τα θέματα που απα-σχόλησαν το Δ.Σ Το πρώτο ήταν η αποτυχία της ψή-φισης του κέντρου Ελληνικής διατροφής στηΒυτίνα. Πάρθηκε απόφαση να συνεχιστούν οι προ-σπάθειες μετά τις εκλογές με πίεση των υπευ-θύνων. Δεύτερο θέμα ήταν η πραγματοποίηση τουσυναπαντήματος. Αποφασίστηκε η πραγματο-ποίηση του αλλά με οικονομική περιστολή στο έπα-κρον δεδομένης της τρομακτικής οικονομικής στε-νότητας. Το τρίτο θέμα ήταν η αντιμετώπιση τωννέων οικονομικών δεδομένων, όπως διαμορ-φώνονται, και των μεγάλων προβλημάτων πουαντιμετωπίζει ο σύλλογος. Διαπιστώθηκε ότι οι ει-σφορές των μελών σε σχέση με το περασμένο έτοςέχουν μειωθεί κατά 40%. Εάν συνεχιστούν στονίδιο ρυθμό θα πρέπει να διακοπούν οι εκδηλώ-σεις και να επιμηκυνθεί το διάστημα κυκλοφορίαςτης εφημερίδας (από δίμηνο σε τρίμηνο). Δυστυ-χώς τα έξοδα του γραφείου είναι πολύ μεγάλα χω-ρίς καμία κατανάλωση (κοινόχρηστα λόγω θυ-ρωρού 140 € το μήνα, και λογαριασμός ΔΕΗ 150€ το δίμηνο με μηδέν κατανάλωση λόγω των τε-ραστίων δημοτικών τελών, παρόλη την υπο-βάθμιση της περιοχής.). Επομένως απαιτείται η ευ-αισθητοποίηση των Βυτιναίων και φίλων τηςΒυτίνας, εάν θέλουν τη λειτουργία και συνέχισητων δραστηριοτήτων του συλλόγου με το πολύ-τιμο έργο του να τον ενισχύσουν οικονομικά, πα-ρόλες τις οικονομικές δυσκολίες που υπάρχουν.Η μικρή συνδρομή, που είναι και ο μοναδικός πό-ρος του, θεωρείται σήμερα απαραίτητη περισσό-τερο από κάθε άλλη φορά.

� Τη Δευτέρα 11-6 πραγματοποιήθηκε η συ-νεδρίαση του Δ.Σ που είναι και η τελευταία

πριν από το καλοκαίρι και η επομένη ορίστηκε γιατο Σεπτέμβριο. Ήταν παρόντα και τα 11 μέλη τουΔ.Σ. Η συνεδρίαση αναλώθηκε στην πραγματο-ποίηση του 9ου ανταμώματος στις 6 Αυγούστου.Ο πρόεδρος ενημέρωσε τα μέλη ότι το εκκλη-σιαστικό συμβούλιο, παρόλες τις οικονομικέςδυσκολίες θα επαναλάβει και εφέτος την ενίσχυσητου συλλόγου με 2.000 €, όπως κάνει τα τελευ-ταία χρόνια και έτσι θα είναι δυνατή η πραγμα-τοποίηση της εκδήλωσης. Ανατέθηκε στα μέλη τουΔ.Σ. κκ. Βασίλη Κάρκουλα, Δημήτρη Λιαρόπου-λο και Παναγιώτη Πλέσσια η οργάνωση τουανταμώματος. Επίσης συζητήθηκε η ευνοϊκήαποδοχή της εφημερίδας από όλους τους παρα-λήπτες και η ανάγκη διατήρησης της κυκλοφορίαςτης έναντι οποιασδήποτε θυσίας. Το μέλος του Δ.Σ.κ. Π. Καραντώνης και λόγω της ιδιότητος του ωςτεχνικός σύμβουλος του Δήμου ενημέρωσε τοσυμβούλιο για τις πρωτοβουλίες του δήμου σχε-τικά με, δύο βασικά έργα του τόπου μας: Την ολο-κλήρωση της δεξαμενής Φαρμάκη και την επέ-κταση του δικτύου της αποχέτευσης σε όλο το χω-ριό. Με τη λήξη της συνεδρίασης αντηλλάγησανευχές για το καλοκαίρι και δόθηκε ραντεβού στηΒυτίνα τους καλοκαιρινούς μήνες.

�Απεστάλη έγγραφο προς το δήμο Γορτυ-νίας με την παράκληση της παρέμβασης

του για τον καθαρισμό των περιαστικών αλσυλ-λίων της Βυτίνας όπως επίσης για την ανάγκη κα-θαρισμού του χώρου των κατασκηνώσεων και τουσανατορίου για να αποφευχθεί ο κίνδυνος πυρ-καγιών. Στο ίδιο έγγραφο αναφέρθηκε επίσης ηανάγκη καθαρισμού από τα χόρτα των δρόμων καιτων κοινόχρηστων χώρων.

� Ευχαριστήριες επιστολές εστάλησαν στονΠεριφερειακό διευθυντή εκπ/σης Πελο-

ποννήσου κ. Πέτρο Μισθό και τον διευθυντήΒ/θμιας εκπαίδευσης Αρκαδίας κ. Πολύδωρα Χα-ριτωνίδη για την αμέριστη συμπαράστασή τουςστην εύρυθμη λειτουργία του Γυμνασίου και Λυ-κείου Βυτίνας ιδιαίτερα εξαιτίας των προβλημά-των από την ενσωμάτωση των αντιστοίχων σχο-λείων των Λαγκαδίων και της Δημητσάνας.

ΝΝέέαα ττοουυ ΣΣυυλλλλόόγγοουυ

ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΚΑΙΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΚΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΥΤΕΛΙΣΜΟ ΙΔΕΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΩΝ

ΓΡΑΦΕΙ: Ο Παναγιώτης Παπαδέλος φιλόλογος πρόεδρος του Δ.Σ του Συλλόγου

ΑΠΟΨΕΙΣ

Ο Σπ. Λούης παρελαύνει στο κατάμεστο Παναθηναϊκόστάδιο στην τελετή λήξης των Ολυμπιακώναγώνων του 1896 κρατώντας στο ένα χέρι

το κύπελλο και στο άλλο την Ελληνική σημαία.

Πλάτωνας και Αριστοτέλης. Δάσκαλος και μαθητής

Σωκράτης

Το κύπελλο του Σπ. Λούη

Δεν είναι η πρώτη φορά που η εφη-μερίδα Βυτίνα, δημοσιεύει ένα άρ-θρο για τη Βιβλιοθήκη του τόπου

μας. Έτσι και τώρα ο αξιότιμος Πρόεδροςτου Συλλόγου των Απανταχού Βυτιναίωνκαι φίλων της Βυτίνας, όπως και τα μέλητου συλλόγου πολλές φορές μας έχουν ζη-τήσει να γράψομε δυο λόγια γι αυτήν. Αυτόδείχνει την έμπρακτη αγάπη των πατριω-τών μας γι αυτό το πνευματικό ίδρυμα, τοοποίο λειτουργεί με μικρά διαστήματαδιακοπής, εδώ και πάρα πολλά χρόνια. Γιανα γνωρίσουν οι νεώτεροι και να φρε-σκάρουν τις μνήμες τους οι παλαιότεροι,ας κάνουμε μια μικρή ιστορική αναδρομή.

Η Βιβλιοθήκη της Βυτίνας ιδρύθηκεγύρω στα 1800 με πρώτον ιδρυτή τοναποθανόντα στο Λιβόρνο της Ιταλίας Ιε-ρομόναχο Άνθιμο Παπαρρηγόπουλο.

Συνιδρυτές του υπήρξαν οι Βασίλειος καιΚων/νος Οικονομίδης, o Π.Ταγκόπουλος oΓ Τσαφαλόπουλος, ο οποίος χρημάτισε καιπρώτος δάσκαλός στη σχολή της Βυτίναςμετά την εθνική αποκατάσταση, oι αδελ-φοί Παπαρρηγόπουλοι Κων/νος και Πέ-τρος, o ιερεύς και σχολάρχης της σχολήςΒυτίνας Π. Παπαζαφειρόπουλος. Οι ανω-τέρω προσέφεραν και τους πρώτους τό-μους για τη δημιουργία της βιβλιοθήκης.

Η Βιβλιοθήκη λειτουργούσε παράλληλαμε τη σχολή Βυτίνας, μετά την επανάστα-ση του 1821 και στεγαζόταν στο παρά-πηγμα (προφανώς στο κτίριο που στεγά-ζεται και σήμερα), διότι το παλιό διδα-κτήριο της Σχολής της Βυτίνας είχε γίνει«παρανάλωμα του πυρός» κατά τις επι-δρομές του Ιμπραήμ το 1825 και 1826.

Για την εκ νέου ανέγερση της Σχολής τηςΒυτίνας συνέδραμαν πολλοί εκ των πα-τριωτών μας. Εκ των πρώτων όμως πουσυνέδραμε ήταν ο Κυβερνήτης της απε-λευθερωμένης Ελλάδας Ιωάννης Καποδί-στριας. Αυτό δείχνει και ανάλογη πλάκαπου υπάρχει στην πρόσοψη του κτιρίου«Ανηγέρθη δι αδράς συνδρομής της ΑΕ τουΣ. ημών Κυβερνήτου Ι. Α. Καποδίστρια καιάλλων φιλομούσων κατά το αωλα΄ (1931)έτος προσενεγκόντος 80 φοίνικας.» (σή-μερα στεγάζονται εκεί το ειρηνοδικείοκαι τα γραφεία του συνδέσμου φιλοπρο-όδων).

Με την ανέγερση του κτιρίου άρχισε καιη ανασύσταση της βιβλιοθήκης, με την το-ποθέτηση σε ένα δωμάτιο όσων βιβλίωνπερισώθηκαν από τη χρησιμοποίηση τουςστο δέσιμο φυσιγγιών για τις ανάγκες τουαγώνα και από τη μανία των Αράβων. Με-ρικά από αυτά είχαν μεταφερθεί, για νασωθούν σε βράχους της Μονής Κερνίτσας.Η λειτουργία του ιδρύματος συνεχίζεταισχεδόν ομαλά έχοντας πάντα την υπο-στήριξη των τοπικών παραγόντων καισυλλόγων της εποχής.

Νέα μεταφορά της βιβλιοθήκης γίνεταιστο κτίριο της κοινότητας στη πλατεία τηςΒυτίνας μέχρι την κήρυξη του πολέμου(1940). Μια δύσκολη περίοδος αρχίζει γιατην πατρίδα και τη βιβλιοθήκη κατά τηνδιάρκεια της κατοχής, που μεταφέρεται στηεκκλησία του Αγίου Τρύφωνα, για να γλι-τώσει από την γερμανική μανία και γλί-τωσε, έχοντας βεβαίως αρκετές απώλειες.Συνεχίζοντας το δύσκολο πνευματικό τηςέργο μεταφέρεται για μια ακόμη φορά απότην εκκλησία στο νέο κτίριο της κοινότη-τας το σημερινό Πανταζοπούλειο πνευ-ματικό κέντρο όπου σήμερα στεγάζονται ταγραφεία του Δήμου

Το 1954 με κυβερνητική απόφαση η μέ-χρι τότε κοινοτική βιβλιοθήκη μετατρέπε-ται σε Δημόσια αναλαμβάνοντας την οι-κονομική της ενίσχυση, τον εμπλουτισμόκαι γενικά τον τρόπο λειτουργίας της τοΥπουργείο Πολιτισμού και Επιστημών. Μιανέα πορεία πιο ελπιδοφόρα αρχίζει. Η Βι-βλιοθήκη στηριζόμενη όχι μόνο στις φι-λεύσπλαχνες προσπάθειες των κατά και-

ρούς ευεργετών της αλλά και στην οικο-νομική ενίσχυση του ελεύθερου Ελληνικούκράτους, αρχίζει να γίνεται πιο γνωστή στοευρύτερο κοινό, στο μαθητή, στο μόνιμοκάτοικο, στον επισκέπτη και λειτουργεί πλέ-ον καθημερινά. Πάντα όμως συμπαρίστα-ται η τοπική κοινωνία.

Τα τελευταία χρόνια η τοπική κοινωνίαδια του συλλόγου των Απανταχού Βυτι-ναίων στάθηκε ένθερμος χορηγός τηςΔημοσίας Βιβλιοθήκης. Επί προεδρίαςτων αείμνηστων Χρίστου Αναγνωστόπου-λου και Ηλία Τριανταφύλλη, ανθρώπων μειδιαίτερα χαρίσματα και ιδανικά, με πε-ρίσσια αγάπη για την πατρίδα και ό,τι έχεισχέση με την παιδεία και τον πολιτισμό,αποφασίσθηκε με δική τους πρωτοβουλίαγύρω στα 1985, και ενεργοποιώντας τοσύνολο σχεδόν των πατριωτών μας για τηνσημασία του πνευματικού αυτού ιδρύμα-τος, η αναπαλαίωση της Σχολής Κορασί-δων δωρεάς Π Παπαζαφειρόπουλου γιαστέγαση της Δημόσιας Βιβλιοθήκης, ηοποία είχε πλέον εμπλουτισθεί αρκετάκαι ο χώρος στον οποίο στεγαζόταν αφενός δεν της επαρκούσε, αφ ετέρου ήτανακατάλληλος λόγω υγρασίας για την δια-τήρηση του πολύτιμου υλικού της.

Έτσι το 1988 ένα πλήρως ανακαινισμέ-νο και ασφαλές κτίριο με υγιεινό καιόμορφο περιβάλλον, με κατάλληλες συν-θήκες για την διαφύλαξη των κειμηλίωντης βιβλιοθήκης μας παραχωρείται για στέ-γαση. Αρχικά ο πρώτος όροφος, διότιστο ισόγειο στεγάσθηκε το ΛαογραφικόΜουσείο της Βυτίνας, και αργότερα ολό-κληρο το κτίριο λόγω αύξησης της συλ-λογής της.

Μια μεγάλη προσπάθεια εκ μέρους τουσυλλόγου, αλλά και μεγάλη ανταπόκρισησυμμετοχής όλων των συμπατριωτών μας,για έναν ιερό σκοπό ολοκληρώθηκε, δεί-χνοντας την αγάπη όλων μας προς την βι-βλιοθήκη και τους σκοπούς που εκπρο-σωπεί.

Η Βιβλιοθήκη σε όλη την διαδρομή τηςπροσπαθεί να προσφέρει πνευματική τρο-φή στους διαμένοντες στη Βυτίνα, στην ευ-ρύτερη περιοχή στους μαθητές, στουςεπισκέπτες. Το έργο της είναι πλούσιο καιπολύμορφο. Δραστηριοποιήθηκε στον το-μέα των εκδόσεων δρομολογώντας τηνεπανέκδοση της «Μεθυδριάδας» του Πα-ναγιώτη Παπαζαφειρόπουλου, έργο του1883, το έτος1998. Μια δεύτερη έκδοσηέρχεται το έτος 2000 με τη βιογραφία τηςηρωίδας της Βυτίνας Ελένης Λιαροπούλου,που έγραψε η συμπατριώτισσα μας Αθα-νασία Μέμου Γουρζουλίδου και χρηματο-δοτήθηκε από την αείμνηστη Ελένη Πε-τούνη -Μπίκου δισεγγονή της ηρωίδας.

Τα τελευταία χρόνια η συλλογή της βι-βλιοθήκης έχει αυξηθεί σημαντικά. Εμπλου-τίσθηκε με νέες σειρές βιβλίων ιστορικού,λογοτεχνικού και φιλοσοφικού περιεχο-μένου. Δέχθηκε πολλές δωρεές από συ-μπατριώτες μας και φίλους της Βυτίνας, οιοποίοι έχουν προσφέρει αξιόλογα καισπάνια βιβλία. Θα ήταν μεγάλη παράλει-ψη να μην εκφράσουμε τις ευχαριστίες μαςσε ορισμένους εξ αυτών, που έχουν προ-σφέρει όχι μεμονωμένες προσφορές αλλάσχεδόν ολόκληρες βιβλιοθήκες άνω των

εκατό τόμων. Τον αείμνηστο Συμεών Κα-τσίνη Μαθηματικό, το Συμεών Ξυνογαλά,τον προσφάτως αποθανόντα Ιατρό ΑνδρέαΚαπογιαννόπουλο, όπου κατόπιν επιθυμίαςτου ιδίου μας προσέφεραν τα παιδιά τουολόκληρη την βιβλιοθήκη του από 300 τό-μους.

Από τους νεώτερους και εν ζωή το Λε-ωνίδα Αναγνωστόπουλο, τον Αθανάσιο Λα-μπρόπουλο με την προσφορά πάρα πολ-λών τόμων από την προσωπική του βι-βλιοθήκη αλλά και νέων δικών του εκδό-σεων, το Στέφανο Βέρροιο με την προ-σφορά 639 τόμων νομικής φύσεως ειςμνήμη του πατέρα του Αναστασίου. Θαχρειαζόμαστε σελίδες ολόκληρες, για νααναφερθούμε ονομαστικά στις προσφορέςπου κάθε χρόνο δεχόμεθα από πάρα πολ-λούς εκ των συμπατριωτών μας και ξε-χωριστά τον κάθε ένα τους ευχαριστούμεγια ό,τι κάνουν για την βιβλιοθήκη και δεθα θέλαμε σε καμία περίπτωση να θεω-ρήσουν ότι τους παραλείψαμε.

Εκτός των δωρεών σε βιβλία δεχθήκα-με με την φροντίδα της κ Έφης Κωστο-πούλου οικονομική ενίσχυση για τις ανά-γκες της βιβλιοθήκης από το ίδρυμα Κω-στοπούλου 1.000.000 δρχ. Επίσης μεφροντίδα του Παναγιώτη Πλέσσια καιτου Ιωάννη Σακελλαρίου οικονομική ενί-σχυση ύψους 5.000,00 ευρώ από τονΟΠΑΠ για περαιτέρω εμπλουτισμό τηςσυλλογής της.

Τα τελευταία χρόνια η βιβλιοθήκη συμ-μετέχοντας στο ευρωπαϊκό πρόγραμμα«Κοινωνία της Πληροφορίας» έχει δημι-ουργήσει Δημόσιο Κέντρο Πληροφόρησηςμε βασικό στόχο, την εξάλειψη των ανι-σοτήτων στο εκπαιδευτικό σύστημα μεταξύκέντρου και περιφέρειας, την ένταξη τωνπολιτών της περιφέρειας στην κοινωνία τηςπληροφορίας, την εξοικείωση των πολιτώνμε την βιβλιοθήκη και τις υπηρεσίες τηςπληροφόρησης και πρόσβαση στη γνώση,την εκπαίδευση στην άντληση πληροφο-ριών από κάθε μέσο, την πρόσβαση απο-μακρυσμένων περιοχών στις υπηρεσίες τηςΔημόσιας Βιβλιοθήκης, την ένταξη ατόμωνπου απειλούνται με κοινωνικό αποκλεισμόστη κοινωνία της πληροφορίας.

Έτσι κάθε πολίτης του Δήμου και όχιμόνο θα έχει την ευκαιρία να επικοινωνείμε όλο τον κόσμο μέσα από το κέντρο πλη-ροφόρησης, που λειτουργεί στη βιβλιο-θήκη, παρέχοντας του κάθε πληροφορίακαι ανοίγοντας νέους δρόμους στη γνώ-ση και τη μάθηση.

Εντάχθηκε στο ευρωπαϊκό πρόγραμμαψηφιοποίησης και ψηφιοποίησε το μεγα-λύτερο μέρος των παλαιών και σπάνιωνεκδόσεων της. Το έργο αυτό έχει σχεδόνολοκληρωθεί και βρίσκεται στο στάδιο τωντελευταίων διορθώσεων. Έτσι κάθε έναςπου θα ενδιαφέρεται για οτιδήποτε θαμπορεί μέσα από τον υπολογιστή του ναανατρέξει στη συλλογή των παλαιών βι-βλίων της βιβλιοθήκης και να αντλήσει τηπληροφορία που χρειάζεται από το σπίτιτου.

Η Βιβλιοθήκη σήμερα υπάγεται στοΥπουργείο Παιδείας, δια βίου Μάθησης καιΘρησκευμάτων και διοικείται από πεντα-μελές εφορευτικό συμβούλιο, το οποίο ορί-

ζεται από το ανωτέρω Υπουργείο. Σύμ-φωνα με την τελευταία απόφαση τουΥπουργείου Παιδείας με αριθμό1075/ΙΖ/31.1.12 ΦΕΚ 70 ΥΟΔΔ 14-2-12τα μέλη που απαρτίζουν το νέο Εφορευ-τικό Συμβούλιο της Βιβλιοθήκης είναι:

Α ΤΑΚΤΙΚΑ1. Κων/νος Ι. Παναγόπουλος, ομότιμος

καθηγητής ΕΜΠ, πρόεδρος2. αιδεσιμότατος Νικόλαος Β Ντάβος

αντιπρόεδρος 3. Νίκη Δαμοπούλου- Μαρκοπούλου,

εκπρόσωπος συλλόγου γονέων καικηδεμόνων, μέλος.

4. Ιωάννης Κ. Αναστασόπουλος, δημό-σιος υπάλληλος, μέλος

5. Παναγιώτης Δ Μέγας, ΚαθηγητήςΠανεπιστημίου Πάτρας, μέλος

Β ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ1. Αθανάσιος Θ Λαμπρόπουλος, συντα-

ξιούχος ΟΤΕ2. Παναγιώτης Α. Παπαδέλος φιλόλο-

γος3. Δημήτριος Σ. Ηλιόπουλος Καθηγητής

Σωματικής Αγωγής4. Μαρία Θ Μακαροπούλου Δασάρχης

Βυτίνας5. Αθανάσιος Σ Τρυφωνόπουλος Δη-

μοτικός ΣύμβουλοςΗ Βιβλιοθήκη πρέπει να έχει συνέχεια και

θα έχει συνέχεια παρ όλες τις δύσκολες μέ-ρες που διανύει λόγω οικονομικής κρίσης,αν όλοι μαζί σταθούμε στο ύψος των πε-ριστάσεων και διατηρήσουμε όλα όσα μεκόπους έχουμε κερδίσει σε όλη τη δια-δρομή της. Έτσι θα μπορέσουμε να ορθο-ποδήσουμε ως κοινωνία και ως έθνος καινα δώσουμε στους νεώτερους όσα απλό-χερα αλλά με μεγάλους αγώνες μας εμπι-στεύτηκαν οι πρόγονοι μας.

Σημείωση της «ΒΥΤΙΝΑΣ»: Καθήκονόλων μας είναι η προβολή και η διαφύλαξητου μεγαλύτερου πνευματικού ιδρύματοςτου τόπου μας. Το καθήκον αυτό ξεκινά-ει από τη γνώση γύρω από την ιστορία, τηλειτουργία και το περιεχόμενο της βι-βλιοθήκης. Καταρχήν εκφράζουμε ευχα-ριστίες και αποδίδουμε τον ανάλογο έπαι-νο στο προσωπικό της, την προϊσταμένη κ.Μάγδα Λιαροπούλου και τον υπάλληλο κ.Γιάννη Τερζή, οι οποίοι άοκνα εργάζονταιτόσο για την εύρυθμη λειτουργία όσο καιγια τη διαφύλαξη του πολυτίμου υλικού.Είναι μια εργασία δύσκολη και ιδιάζουσα,διότι πέραν του υπαλληλικού καθήκο-ντος απαιτεί αγάπη και προσήλωση σε αυτόπου κάνουν. Επίσης ευχόμαστε στο νέο Δ.Σ.της βιβλιοθήκης επιτυχή πορεία του έργουτου, διότι από τη δραστηριότητα και το εν-διαφέρον του εξαρτώνται πολλά σχετικάμε την ολοκλήρωση των στόχων τουιδρύματος αυτού. Στα πλαίσια της προ-βολής της βιβλιοθήκης και του πολύτιμουυλικού της ο σύλλογος των απανταχού Βυ-τιναίων και φίλων της Βυτίνας απεφάσι-σε να αφιερώσει σε αυτήν το ημερολόγιοτου 2013, έτσι ώστε οι Βυτιναίοι και οι φί-λοι της Βυτίνας να μπορέσουν να έχουνπληρέστερη πληροφόρηση και γνώση σχε-τικά με το κορυφαίο πνευματικό ίδρυματου τόπου μας.

5Μάιος - Ιούνιος 2012

ΠΩΛΕΙΤΑΙ στη ΒΥΤΙΝΑπαλαιά κατοικία σε οικόπεδο

1800 μέτρων.

Πληροφορίες στο τηλέφωνο: 6973016885

ΓΡΑΦΕΙ: Η Μάγδα Παν. Λιαροπούλου προϊσταμένη της βιβλιοθήκης

Η ΔΗΜΟΣΙΑ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΒΥΤΙΝΑΣ

ΓΡΑΦΕΙ: Ο Γιώργος Δ, Παναγιωτακόπουλος

Τραγικό δυστύχημα συνέβη στο εσωτερικό του Μαινάλου, την Κυ-ριακή 13 Μαΐου το απόγευμα γύρω στις 18.00 ώρα. Νεκρός ο οδη-γός, σοβαρά τραυματισμένη η συνοδηγός, ενώ διεσώθη ένας μι-

κρός συνεπιβάτης, ο οποίος πρόφτασε και πήδηξε εκτός του οχήματος.Ο νεκρός οδηγός ηλικίας 45 ετών, νέος άνθρωπος, ήταν ιδιοκτήτης συ-νεργείου αυτοκινήτων στο Λεβίδι. Το ημιφορτηγό όχημα που οδηγού-σε γεμάτο ξυλεία παρέκλινε της πορείας του και έπεσε εκτός του δρό-μου με αποτέλεσμα το τραγικό αποτέλεσμα. Δυστυχώς και στο φιλόξε-νο βουνό μας συμβαίνουν και δυσάρεστα γεγονότα.

6 Μάιος - Ιούνιος 2012

Παραδοσιακή ταβέρνα

AΦOI ΓONTIKABυτίνα Aρκαδίας

Γρήγορη

εξυπηρέτησηOικογενειακόπεριβάλλον

Tηλ.: (2795) 22133 • οικίας 22026, 22616κινητό: 697 4802517

ΤΕΛΕΣΤΗΚΕ ΤΟ ΕΤΗΣΙΟ ΜΝΗΜΟΣΥΜΟΤΟΥ ΜΑΤΘΑΙΟΥ ΠΟΤΑΓΑ

Την Τετάρτη 2 Μαΐου πραγματοποιήθηκε το καθιερωμένο εδώ και κά-ποια χρόνια ετήσιο μνημόσυνο σε μνήμη του ήρωα Ματθαίου Πόταγα, πουεκτελέστηκε από τους Γερμανούς στο γεφύρι του Κουτρουμπή, γιατί πρό-βαλλε συμβολική αντίσταση στα Γερμανικά στρατεύματα κατοχής.

Στην αρχή τελέστηκε τρισάγιο μπροστά από τον ανδριάντα του ήρωαστην πλατεία από τον ιερέα π. Νικόλαο Ντάβο. Στη συνέχεια κατατέθη-καν στεφάνια από τον υποψήφιο βουλευτή (και μετέπειτα βουλευτή) τουΣΥΡΙΖΑ κ. Μανώλη Γλέζο, τον πρόεδρο του Δημοτικού συμβουλίου κ. Ζού-νη τον αντιδήμαρχο της δημοτικής ενότητας Βυτίνας κ. Καδά, τον πρόε-δρο του τοπικού συμβουλίου κ. Λιαρόπουλο, αντιπροσώπους συλλόγωνκαι των σχολείων. Στην ομιλία του ο κ. Γλέζος τόνισε το νόημα της θυ-σίας του Πόταγα και την θεώρησε πρώτη πράξη αντίστασης για όλη τηνΠελοπόννησο, ενώ ο Ματθαίος Πόταγας θεωρείται πρωτοπόρος της μα-θητικής αντίστασης και ο πρώτος νεκρός μαθητής.

Στη συνέχεια πραγματοποιήθηκε ο καθιερωμένος αγώνας δρόμου αγο-ριών και κοριτσιών από το σημείο εκτέλεσης του Πόταγα (γεφύρι του Κου-τρουμπή) μέχρι την πλατεία. Στον αγώνα έλαβαν μέρος μαθητές και μα-θήτριες του Γυμνασίου και Λυκείου Βυτίνας και στο πρώτο αγόρι και κο-ρίτσι του αγώνα δόθηκαν μετάλλια, ενώ σε όλους τους μετέχοντες ανα-μνηστικά διπλώματα. Στους αγώνες έλαβε μέρος και ο παλαίμαχος Βυ-τιναίος αθλητής Μιχάλης Αποστολόπουλος.

Ο Ματθαίος Πόταγας μαθητής της πέμπτης τάξης του Βαρβακείου Γυ-μνασίου Αθήνας βρέθηκε στη Βυτίνα μαζί με τον πατέρα του τις πρώτεςμέρες της Γερμανικής κατοχής το Μάη του 1941. Έμαθε για τη διέλευσηαπό τη Βυτίνα της πρώτης Γερμανικής φάλαγγας και αποφάσισε να προ-βεί σε μια συμβολική πράξη, για να δηλώσει την απόφαση του Ελληνι-κού λαού για δυναμική αντίσταση. Πήρε ένα πιστόλι του πατέρα του τουπρώτου παγκοσμίου πολέμου και έστησε καρτέρι στο «γεφύρι του Κου-τρουμπή» στη διερχόμενη Γερμανική φάλαγγα. Καθώς πέρναγε πυρο-βόλησε, όχι βέβαια για να σκοτώσει κάποιον, αφού τα οχήματα ήταν τε-θωρακισμένα, αλλά για να δηλώσει το συμβολισμό που ήθελε.

Η φάλαγγα σταμάτησε, ο νεαρός μαθητή συνελήφθη από τους Γερμανούς,εκτελέστηκε «επί τόπου» αμέσως και οι Γερμανοί δεν περιορίστηκαν στηνεκτέλεση αλλά συνέτριψαν το κεφάλι του με μια πέτρα, για να τρομο-κρατήσουν στους Έλληνας. Ο νεκρός ήρωας ετάφη στον περίβολο του ΑϊΛια και η πράξη του παραμένει η πρώτη εκδήλωση αντίστασης των Ελ-λήνων στον κατακτητή αυθόρμητα χωρίς καμία οργάνωση από ένα νε-αρό μαθητή, που ήθελε να δείξει το δρόμο του καθήκοντος σε όλους τουςΈλληνες.

ΚΟΝΔΥΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ

ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΑΣ

ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ Η ΑΝΤΙΚΑ-ΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ ΥΔΡΕΥ-ΣΗΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΗΓΕΣ ΠΥΡΓΑΚΙΟΥ

Μία από τις σπουδαίες οικονομικές πηγές του τόπου μαςείναι η μελισσοκομία. Ο κλάδος αυτός αναπτύχθηκε ραγδαίατα τελευταία είκοσι χρόνια, παρόλο που η καλλιέργειά τουστη Βυτίνα έχει αρκετό χρονικό βάθος και καταγράφεται απότις αρχές της δεκαετίας του πενήντα. Η Βυτίνα παράγει μέλικατοχυρωμένης εμπορικής ονομασίας, τη γνωστή «βανίλιαΒυτίνας», η οποία προέρχεται από το νέκταρ της ελάτης, πουσυλλέγεται κυρίως το Μάιο και τον Ιούνιο. Εξαιτίας της εκλε-κτής ποιότητας του μελιού του Μαινάλου την περίοδο του τε-λευταίου μήνα της άνοιξης και του πρώτου του καλοκαιρι-ού χιλιάδες κυψέλες μεταφέρονται στην περιοχή του βου-νού για την περισυλλογή της «βανίλιας».

Η «ΒΥΤΙΝΑ» έχει ασχοληθεί πολλές φορές με τη μελισ-σοκομία και δημοσιεύει κάθε φορά τις πλέον ενδιαφέρου-σες ειδήσεις, που εμφανίζονται είτε στον τοπικό τύπο είτε στοδιαδίκτυο. Έτσι τελευταία αναρτήθηκε στον ιστότοπο «Αρκαδίαπόρταλ» ένα ενδιαφέρον ρεπορτάζ για τη χρηματοδότηση τηςμελισσοκομίας, το οποίο και αναδημοσιεύουμε.

«Πεντέμισι εκατομμύρια ευρώ θα διατεθούν για τηνελληνική μελισσοκομία με σκοπό την βελτίωση των συν-θηκών παραγωγής και εμπορίας προϊόντων μελισσο-κομίας. Η δαπάνη θα βαρύνει κατά 50% τον Ειδικό Λο-γαριασμό Εγγυήσεων Γεωργικών Προϊόντων (ΕΛΕ-ΓΕΠ) και κατά 50% τον Τακτικό Προϋπολογισμό τουυπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων.3.965.000 ευρώ θα δοθούν για τον εξορθολογισμό τηςνομαδικής μελισσοκομίας. Στη δράση του προγράμμα-τος που αφορά στην παροχή τεχνικής βοήθειας θα δο-θούν 1.385.000 ευρώ, εκ των οποίων τα 1.200.000 ευρώγια τη λειτουργία Κέντρων Μελισσοκομίας. Δαπάνηύψους 200.000 ευρώ θα αφορά σε αναλύσεις μελιού,στήριξη και ίδρυση λειτουργίας εργαστηρίων ανάλυσηςκαι περίπου 50.000 ευρώ θα δοθούν για εφαρμοσμέ-νη έρευνα.Το πρόγραμμα στήριξης του κλάδου της με-λισσοκομίας είναι τριετές (2011-2013), συνολικούπροϋπολογισμού 16,8 εκατ. ευρώ.

Να αναφέρουμε δε πως το καταγεγραμμένο μελισ-σοκομικό κεφάλαιο της Ελλάδας, αποτελούν 1.549.000μελισσοσμήνη που κατέχουν 15.190 καταγεγραμμένοιμελισσοκόμοι. Η τάση που καταγράφεται τα τελευταίαχρόνια αναφέρεται στη μείωση των ερασιτεχνών με-λισσοκόμων και στην αύξηση των επαγγελματιών. Στηχώρα μας υπάρχουν περισσότερες από 1.500.000 κυ-ψέλες, εκ των οποίων οι 1.200.000 ανήκουν σε επαγ-γελματίες μελισσοκόμους. Η κατανάλωση μελιού στηνΕλλάδα ανέρχεται σε 1,8 κιλά το άτομο, με την παρα-γωγή να υπερβαίνει τα 15 εκατομμύρια κιλά και τις ει-σαγωγές να κινούνται στα επίπεδα των 2,5 εκατομμυ-ρίων κιλών.»

Ελπίζουμε ότι τα 5.500.000 € θα διατεθούν για τη μελισ-σοκομία, τα οποία τη σημερινή δύσκολη εποχή είναι μια σπου-δαία τονωτική ένεση, και θα βελτιώσουν τις συνθήκεςάσκησης του σπουδαίου αυτού επαγγέλματος, το οποίο προ-σφέρει πολλά τόσο στην εθνική οικονομία, όσο και σε αυτήτου τόπου μας.

Ένα σπουδαίο έργο υποδομής θα εκτελεσθεί στο αμέσως προσεχές διάστημα απότο Δήμο Γορτυνίας πολλαπλά ωφέλιμο για τον τόπο μας. Αυτό είναι η αντικατάστασητου δικτύου ύδρευσης από τις πηγές Πυργακίου μέχρι την είσοδο της Βυτίνας. Η αντι-κατάσταση των σωλήνων αμιάντου είναι πλέον ή αναγκαία για να διασφαλισθεί η υγείατων κατοίκων. Η αναγγελία του έργου έγινε στην ιστοσελίδα «ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΑΡΚΑ-ΔΙΑ» από όπου αντιγράφουμε τη σχετική είδηση:

«Εγκρίθηκε η υπογραφή Προγραμματικής Σύμβασης του Δήμου Γορτυνίας μετην Περιφέρεια Πελοποννήσου και το Περιφερειακό Ταμείο Ανάπτυξης με σκο-πό την υποβολή πρότασης χρηματοδότησης για την πράξη: «Αντικατάσταση εξω-τερικού δικτύου ύδρευσης από Τ.Δ. Πυργακίου έως Βυτίνα». «Το Έργο» στο σύ-νολό του περιλαμβάνει εργασίες για την αντικατάσταση του εξωτερικού δικτύ-ου ύδρευσης που έχει ως αρχή υφιστάμενη υδατοδεξαμενή στο ΤΔ Πυργακίουκαι τέλος στο φρεάτιο σύνδεσης (παράπλευρα της ΕΟ Τρίπολης - Πύργου) με τοδίκτυο ύδρευσης που μεταφέρει νερό από την πηγή του Δήμου Βυτίνας στην πε-ριοχή Μεθυδρίου προς το ΤΔ Βυτίνας. Το τεχνικό αντικείμενο αφορά σε κατα-σκευή αγωγού μεταφοράς νερού από πολυαιθυλένιο κατηγορίας PN10 3ης γε-νιάς, ονομαστικής διαμέτρου Φ140, μήκους τεμαχίων12,00 μέτρωνκαι συνο-λικού μήκους 2,96 km».

Ο συνολικός προϋπολογισμός για την εκτέλεση του Έργου της προγραμμα-τικής σύμβασης ανέρχεται στο ποσό των 185.000,00 € συμπεριλαμβανομένουτου Φ.Π.Α., εργολαβικού οφέλους, αναθεωρήσεων και απροβλέπτων, δαπανώναρχαιολογίας Το ποσό αυτό μπορεί να αναπροσαρμοσθεί με τη σύμφωνη γνώ-μη της Κοινής Επιτροπής Παρακολούθησης σύμφωνα με τις υποδείξεις της αρ-μόδιας ΕΔΑ της Περιφέρειας Πελοποννήσου. Ο Φορέας Υλοποίησης δεν μπο-ρεί να αναλάβει συμβατικές δεσμεύσεις έναντι τρίτων, που υπερβαίνουν το πα-ραπάνω ποσό, χωρίς προηγούμενη έγγραφη έγκριση από τον Κύριο του Έργουκαι την ΕΔΑ Περιφέρειας Πελοποννήσου. Η διάρκεια της παρούσας σύμβασηςαρχίζει από την ημερομηνία υπογραφής της και λήγει με την ολοκλήρωση τουΈργου και την παράδοσή του σε πλήρη λειτουργία από το Φορέα Υλοποίησης στονΚύριο του Έργου. Οποιεσδήποτε τροποποιήσεις της που υπερβαίνουν τους 6 μή-νες γίνονται μετά από σύμφωνη γνώμη της Κοινής Επιτροπής Παρακολούθη-σης.

Για την παρακολούθηση εκτέλεσης της παρούσας σύμβασης συστήνεται όρ-γανο με την επωνυμία «Κοινή Επιτροπή Παρακολούθησης», με έδρα την ΤρίποληΚοινή Επιτροπή Παρακολούθησης αποτελείται από: έναν (1) εκπρόσωπο του Κυ-ρίου του Έργου, ο οποίος ορίζεται Πρόεδρος της Επιτροπής με τον αναπληρω-τή του. Έναν (1) εκπρόσωπο του Φορέα Υλοποίησης με τον αναπληρωτή του καιΕνα (1) εκπρόσωπο του Π.Τ.Α. της Περιφέρειας Πελοποννήσου με τον αναπληρωτήτου

Αντικείμενο της Κοινής Επιτροπής Παρακολούθησης είναι ο συντονισμός καιη παρακολούθηση όλων των εργασιών που απαιτούνται για την εκτέλεση τηςπαρούσας προγραμματικής σύμβασης και ειδικότερα η τήρηση των όρων της προ-γραμματικής σύμβασης, η διαπίστωση της ολοκλήρωσης των εκατέρωθεν υπο-χρεώσεων, η εισήγηση προς τα αρμόδια όργανα των συμβαλλομένων μερών κάθεαναγκαίου μέτρου και ενέργειας για την υλοποίηση της παρούσας, η αιτιολο-γημένη αίτηση τροποποίησης της απόφασης ένταξης πράξης, η πέραν του εξα-μήνου παράταση του χρονοδιαγράμματος και η επίλυση κάθε διαφοράς μεταξύτων συμβαλλομένων μερών που προκύπτει σχετικά με την ερμηνεία των όρωντης παρούσας σύμβασης και τον τρόπο εφαρμογής της.»

Ευχόμαστε και ελπίζουμε ότι το έργο θα πραγματοποιηθεί και δεν θα προσκρού-σει σε γραφειοκρατικές διαδικασίες, που θα οδηγήσουν σε καθυστερήσεις ή ματαί-ωση, διότι η υγεία όλων κινδυνεύει από τις σωλήνες αμιάντου.

ΤΡΑΓΙΚΟ ΔΥΣΤΥΧΗΜΑΣΤΟ ΜΑΙΝΑΛΟΝ

E Π Ι Κ Α Ι

� ΕΜΠΟΡΙΟ & ΔΙΑΝΟΜΗ ΚΑΥΣΟΞΥΛΩΝ� ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ� ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ConsulTaxΛΟΓΙΣΤΙΚΕΣΦΟΡΟΤΕΧΝΙΚΕΣΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

Σακελλαρίου Ι. ΛεωνίδαςΟικονομολόγος

Πτυχιούχος Α.Σ.Ο.Ε.Ε.

Ασκληπιού 7, Τ.Κ. 106 79 ΑθήναΤηλ.: 210 3604 424, Φαξ: 210 3604 116 - Κιν.: 6977987186e-mail: logistiko.sakellariou@gmail.com

MΠΟΛΟΡΙΖΟΣ ΚΩΣΤΑΣ

Δυστυχώς η Ολυμπιακή φλόγα εφέτος δενπέρασε από την περιοχή της Γορτυνίας, διό-τι ακολούθησε διαφορετική διαδρομή. Η

Βυτίνα όμως είχε την ευκαιρία έμμεσα να συμ-μετάσχει στη μεταφορά της. Ο Βυτιναίος μαρα-θωνοδρόμος Τάσος Παπούλιας, ο οποίος είναιαπόγονος του Κόλλια του Βυτινιώτη και επι-σκέπτεται συχνά τον τόπο καταγωγής του, ήτανο πρώτος λαμπαδηδρόμος στη μεταφορά τηςφλόγας στα Λεχαινά Ηλείας όπου και διαμένει.

Συγκεκριμένα στις 10 Μαΐου η φλόγα πέρα-σε από τα Λεχαινά και τη μετέφεραν τέσσερις λα-μπαδηδρόμοι. Πρώτος ο Τάσος Παπούλιας,δεύτερος ο Αμερικανός πρέσβης κ. Ντάνιελ Σμίθ,τρίτη η ολυμπιονίκης Ζωή Παρασκευοπούλουκαι τελευταίος ο αθλητής της ΑΕΛ Σπύρος Μο-σχονάς. Το γεγονός πήρε μεγάλες διαστάσεις δη-μοσιότητας τόσο στον τοπικό τύπο της Ηλείας,όσο και της γειτονικής Αχαΐας για τη σημασία αυ-τού καθ΄ αυτού του γεγονότος του περάσματοςτης φλόγας και για τη συμμετοχή του Αμερικα-νού πρέσβη. Βέβαια το ότι πρώτος τοπικός λα-μπαδηδρόμος ήταν ο Τάσος Παπούλιας δείχνει

την εκτίμηση και την αθλητική αναγνώριση, πουτρέφει η τοπική κοινωνία για το πρόσωπο του.Να ευχηθούμε στο συμπατριώτη μας να συνε-χίσει να συμμετέχει σε παρόμοια παγκόσμιας εμ-βέλειας γεγονότα και να είναι πάντα «κοντά» στηγενέτειρα των προγόνων του.

Και λίγα λόγια για τους Βυτιναίους της Ηλεί-ας. Αυτοί αποτελούν ισχυρές αποικίες της Βυ-τίνας, που δημιουργήθηκαν εξαιτίας των μετα-κινήσεων. Οι μετανάστες Βυτιναίοι των Λεχαι-νών και της Γαστούνης θεωρούνται κατευθείαναπόγονοι του Κόλλια του Βυτινιώτη. Ο σπουδαίοςιστοριοδίφης του τόπου μας Θανάσης Λαμπρό-πουλος στο ομώνυμο βιβλίο του για τον Κόλλιααναφέρει πληροφορίες για την μετανάστευσηαυτή. Αλλά και η Τούλα Τρυφωνοπούλου-Θεο-δόση ερευνώντας το ιστορικό αυτό θέμα γρά-φει στο 67 φύλλο της ΒΥΤΙΝΑΣ (Ιούλιος- Αύ-γουστος 1990) σχετικά με το θέμα του «αποι-κισμού» της οικογένειας του Κόλλια.

« Η μεγάλη στέρηση των απαραιτήτων γιατη διαβίωση τους ένεκα της περιορισμένηςκαλλιεργήσιμης γης, τους ανάγκασε να ανα-ζητήσουν άλλους εύφορους χώρους καιμετανάστευσαν ομαδικά στην Ηλεία. Σε μιαμαγευτική τοποθεσία κοντά στην Κυλλήνηανέπτυξαν το δικό τους συνοικισμό τα «Κο-λιέικα» που υπάρχουν ακόμα. Δημιούργη-σαν μαζί με άλλους εποίκους έναν αξιο-πρόσεκτο συνοικισμό, τα Βυτινέικα Κυλλή-νης, που αργότερα πλουτίστηκε με εκκλησία(τους Αγίους Αποστόλους) και σχολείο.Πρόκοψαν σα μεγαλοκαλλιεργητές, έμποροιεπιστήμονες, αντάξιοι του μεγάλου προγό-

νου τους. Αργότερα μεγάλωσε ο αριθμός τωνκατοίκων του πρώτου συνοικισμού και ήτανδύσκολη η συγκατοίκηση. Γι αυτό δημιούρ-γησαν αυτοτελείς οικογενειακούς μικροσυ-νοικισμούς σε γειτονικές περιοχές (Πετρέι-κα, Θανασέικα, Τρυφωνέικα, Σπυρέικα). Ημόνη δυσκολία τα ίδια επώνυμα (Κόλλιας).Γι αυτό, για να ξεχωρίζουν γράφτηκαν στα

Μητρώα των αρρένων με επώνυμα από τοπατρώνυμο. Έτσι προέκυψαν τα ονόματα Πε-τρόπουλος, Τρυφωνόπουλος, κ.λ.π. Πολλοίακόμη έφυγαν και εγκαταστάθηκαν στον Πύρ-γο, τη Γαστούνη,, τα Λεχαινά όπου συνεχί-ζουν να ακμάζουν.»

Αυτές είναι οι ισχυρές παροικίες της Βυτίναςόπου οι σημερινοί κάτοικοι δε ξεχνούν τη γε-νέτειρα και σε κάθε παρουσιαζόμενη περί-πτωση τη θυμούνται και την επισκέπτονται.

(οι δύο τελευταίες φωτογραφίες είναι από τηνιστοσελίδα των Βυτιναίικων της Κυλλήνης)

7Μάιος - Ιούνιος 2012

Ρ Ο Τ Η Τ Α

Βασικό χαρακτηριστικό των εκλογών της 6-5 ήταν η μεγάληαποχή των ψηφοφόρων, οι οποίοι είτε δεν προσήλθαν λόγωαποστάσεως είτε απείχαν ενσυνείδητα. Στα τρία εκλογικά τμή-ματα της Βυτίνας (ένα στο Πανταζοπούλειο και δύο στο Δη-μοτικό Σχολείο) ήταν εγγεγραμμένοι 1454 ψηφοφόροι και προ-σήλθαν να ψηφίσουν 811. Ποσοστό αποχής 44%.Τα έγκυραψηφοδέλτια ήταν 799. Από αυτά έλαβαν Ν.Δ. 153 (19,15%) ΠΑ-ΣΟΚ 138 (17,27%), ΣΥΡΙΖΑ 114 (14,27%), ΑΝ.ΕΛΛ. 124(15,52%), ΚΚΕ 65 (8,14%) ΔΗΜΑΡ 53 (6,63%), ΧΡΥΣΗ ΑΥΓΗ40 (5,01%). Τα κόμματα που δεν μπήκαν στη Βουλή έλαβαν,ΟΙΚ.ΠΡΑΣ. 21 ΛΑΟΣ 29, ΔΗ.ΣΥ. 20, ΔΗΜ.ΞΑΝΑ 30, ΔΡΑΣΗ 23,ΑΝΤΑΡΣΥΑ 22, ΚΟΙΝ.ΣΥΜΦ. 7 ΟΧΙ 6, ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΩ 10, Ε.Κ.6 Σ.Ε.Ε. 9 ΚΠΠ 5.

Βέβαια η αποχή στην ευρύτερη περιοχή της Γορτυνίας ξε-πέρασε κατά πολύ αυτή της Βυτίνας, αφού έφτασε το 56% αλλάκαι όλης της Αρκαδίας έφτασε το 49%. Τις βουλευτικέςέδρες της Αρκαδίας, έστω και για λίγες μέρες κατέλαβαν: Απότη Ν.Δ ο κ. Ανδρέας Λυκουρέντζος, από το ΠΑΣΟΚ ο κ Οδυσ-σέας Κωνσταντινόπουλος και από το ΣΥΡΙΖΑ ο κ. Κώστας Ζα-χαριάς ιατρός.

ΕΚΛΟΓΕΣ ΤΗΣ 17-6Αρκετές διαφοροποιήσεις παρουσιάσθηκαν στις εκλογές της

17-6 σε σχέση με αυτές της 6-5 τόσο όσον αφορά τη συμμε-τοχή όσο και στα ποσοστά των κομμάτων στα τρία εκλογικάτμήματα της Βυτίνας.

Καταρχήν η αποχή μεγάλωσε και έφτασε στο ποσοστό του49,7% δηλ. ψήφισαν 732 σε σχέση με τους 811 των προη-γουμένων εκλογών. (αύξηση της αποχής κατά 6% περίπου).Έλαβαν: Ν.Δ. 241 ψήφους ποσοστό 32,9 % (αύξηση 13,6%).ΣΥΡΙΖΑ 163 ψήφους, ποσοστό 22,2% ( αύξηση 8%). ΠΑΣΟΚ 96ψήφους, ποσοστό 13% (μείωση 4%). ΑΝ. ΕΛΛΗΝΕΣ 63 ψή-φους, ποσοστό 8,6% ( μείωση 7%). ΧΡΥΣΗ ΑΥΓΗ 44 ψήφους,ποσοστό 6% (αύξηση 1%). ΔΗΜ.ΑΡ. 55 ψήφους, ποσοστό 7,5%( αύξηση 1%) ΚΚΕ 23 ψήφους, ποσοστό 3,14% (μείωση 5%).

Η αποχή στην ευρύτερη περιοχή της Γορτυνίας έφτασε το58%. Βουλευτές εξελέγησαν οι ίδιοι με τις προηγούμενες δηλ.ο κ Λυκουρέντζος από τη Ν.Δ, ο κ. Κωνσταντινόπουλος απότο ΠΑΣΟΚ και ο κ. Ζαχαριάς από το ΣΥΡΙΖΑ.

Ο ΒΥΤΙΝΑΙΟΣ ΜΑΡΑΘΩΝΟΔΡΟΜΟΣ ΤΑΣΟΣ ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ ΜΕΤΕΦΕΡΕ ΩΣ ΛΑΜΠΑΔΗΔΡΟΜΟΣ ΤΗΝ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ ΦΛΟΓΑ

ΠΩΣ ΨΗΦΙΣΑΝ ΟΙ ΒΥΤΙΝΑΙ-ΟΙ ΣΤΙΣ ΕΚΛΟΓΕΣ ΤΗΣ 6-5

Ο Τάσος Παπούλιας ως λαμπαδηδρόμος

Η εκκλησία των Αγίων Αποστόλων στα Βυτιναίικα της Κυλλήνης

Καταπράσινος και λουλουδιασμένος χώρος στο σπίτι του Κου Πέτρου και της Κας Αργυρώς Κόλλια

Δύο μεγάλοι πόλοιανάπτυξης ορεινού

τουρισμού στη Γορτυνίαυπάρχουν. Ο ένας είναι τοΜαίναλον με όλες τιςορεινές διαδρομές τουκαι ο άλλος η τεχνητή λί-μνη του Λάδωνα και όλεςοι δραστηριότητες, πουμπορούν να αναπτυχθούν σε αυτήν. Στο τέλος Μαίου οι πολιτιστικοί σύλλο-γοι της περιοχής Κοντοβάζαινας σε συνεργασία με το ΣΚΑΙ και το δήμο Γορ-τυνίας πραγματοποίησαν τον καθαρισμό του περιβάλλοντος χώρου της λίμνης.Η πρωτοβουλία αυτή είχε μεγάλη απήχηση και στέφθηκε από επιτυχία.

Την Κυριακή 3 Ιουνίου η εταιρεία mountain sports σε συνεργασία με το δήμοδιοργάνωσε με επιτυχία το ορεινό τρίαθλο, που περιελάμβανε τρία αγωνίσματα.α) κολύμβηση 500 μέτρων στη λίμνη β) 31 χιλιόμετρα ορεινή ποδηλασία γ)9 χιλιόμετρα ανώμαλο δρόμο χωρίς διάλειμμα μεταξύ των αγωνισμάτων. Στοναγώνα μετείχαν 41 αθλητές και είναι η πρώτη φορά που διεξάγονται τέτοιοιαγώνες στην περιοχή. Ο παριστάμενος δήμαρχος ευχήθηκε η πρωτοβουλίααυτή να έχει συνέχεια. Αφετηρία των αγώνων ήταν η ταβέρνα «Λαδωνίς» στηνάκρη της λίμνης, την οποία αξίζει κάποιος να την επισκεφθεί το καλοκαίρι.

Και εμείς εκφράζουμε την ευχή να συνεχιστούν οι πρωτοβουλίες αυτές στηλίμνη του Λάδωνα και ελπίζουμε ότι σύντομα η λίμνη θα φθάσει στο επίπε-δο της λίμνης Πλαστήρα.

συνέχεια από τη σελ. 1ΔÔ 9Ô μ˘ÙÈÓÈÒÙÈÎÔ Û˘Ó·¿ÓÙËÌ·

ΑΘΛΗΤΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ ΤΟΥ ΛΑΔΩΝΑ

Με καθυστέρηση 2,5 μηνών, αφού η αντιπυ-ρική περίοδος αρχίζει τον Απρίλιο και η προε-τοιμασία πρέπει να προηγείται αρκετά, δόθηκεστο δήμο Γορτυνίας το κονδύλιο των 108.600€ για οργάνωση της πυροπροστασίας. Η περιο-χή της Γορτυνίας έχει δοκιμασθεί αρκετές φορέςαπό καλοκαιρινές πυρκαγιές και είναι νωπές ακό-μα οι μνήμες από τις μεγάλες καταστροφές του2008 αλλά και προηγουμένων ετών.

Η περιοχή του Μαινάλου είναι από τις πλέονευαίσθητες, θεωρείται μεγίστου κινδύνου και γιατο λόγο αυτό απαιτούνται ιδιαίτερα μέτρα, ταοποία ήδη έπρεπε να έχουν ληφθεί. Έστω καιαργά το κονδύλιο αυτό μπορεί να συμβάλλει στηνκάλυψη των αναγκών. Όπως μας πληροφορεί ηιστοσελίδα Arkadia portal «Τα χρήματα σύμ-φωνα με την απόφαση θα δοθούν απο-κλειστικά για δράσεις σχετικές με την πυ-ροπροστασία όπως καθαρισμός βλάστη-σης για τη μείωση του κινδύνου στα πε-ριαστικά δάση, άλση κλπ, καθαρισμός –έλεγχος χωματερών, ενίσχυση εθελοντικώνδράσεων σε επίπεδο ΟΤΑ Α βαθμού, θέμα-τα εξοπλισμού (π.χ. βυτιοφόρα, γεννήτριες,ασύρματοι κλπ) και λειτουργικά έξοδα(υπερωρίες μη μόνιμου προσωπικού, καύ-σιμα). Η κατανομή πραγματοποιήθηκε μεβάση την πρόταση της Γενικής Γραμματεί-ας Πολιτικής Προστασίας για την κατάρτι-ση της οποίας λήφθηκαν υπόψη κριτήριαπου συνδέονται με τον κίνδυνο πυρκαγιών,ποσοστό δασοκάλυψης, δημογραφικά στοι-χεία, περιοχές δικτύου NATURA 2000 κλπ.Επισημαίνεται ότι οι δικαιούχοι φορείς θαχρησιμοποιήσουν τις εν λόγω πιστώσειςαποκλειστικά για δράσεις πυροπροστασίαςκαι θα γνωστοποιούν άμεσα τα σχετικά έργαστις αρμόδιες Διευθύνσεις των Αποκε-ντρωμένων Διοικήσεων.»

108.000 € ΣΤΟ ΔΗΜΟ ΓΟΡΤΥΝΙΑΣ ΓΙΑ ΠΥΡΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑ

...και λίγο γέλιο

Ο μαθητής απάντησε σωστάσε όλες τις ερωτήσεις αλλά μη-δενίστηκε. Γιατί άραγε;

1 - Σε ποια μάχη σκοτώθηκε οΛεωνίδας;- Στην τελευταία του.

2 - Πού υπογράφηκε η Διακή-ρυξη της Ανεξαρτησίας;- Στο κάτω μέρος της σελί-δας.

3 - Ποια είναι η κύρια αιτία δια-ζυγίων;- Ο γάμος.

4 - Ποια είναι η κύρια αιτία τηςαποτυχίας;- Οι εξετάσεις.

5 - Τι μοιάζει περισσότερο μεμισό μήλο;- Το άλλο μισό.

6 - Τι δεν μπορείς να φας ποτέγια πρωινό;- Γεύμα και δείπνο.

7 - Αν ρίξεις ένα βότσαλο σεμια λίμνη, τι θα συμβεί;- Θα βραχεί.

8 - Πώς μπορεί κάποιος ναζήσει 8 ημέρες άυπνος;- Κανένα πρόβλημα. Θα κοι-μάται τις νύχτες.

9 - Πώς μπορείς να σηκώσειςέναν ελέφαντα με ένα χέρι;- Δεν θα βρεις ποτέ έναν μο-νόχειρα ελέφαντα.

10 - Αν έχεις στο ένα χέρι 3μήλα και 4 πορτοκάλια καιστο άλλο χέρι 4 μήλα και 3πορτοκάλια, τι έχεις;- Πολύ μεγάλα χέρια.

11 - Εάν πάρει 10 ώρες σε 8άντρες να χτίσουν έναντοίχο, πόση ώρα θα πάρεισε 4 άντρες για να τον χτί-σουν;- Μηδέν χρόνο, γιατί είναιήδη χτισμένος.

12 - Πώς μπορείς να πετάξειςένα αυγό σε τσιμεντένιο πά-τωμα χωρίς να το σπάσεις;- Με όποιο τρόπο θέλεις, τατσιμεντένια πατώματα δενσπάζουν.

ΓΡΑΦΕΙ: Ο Νίκος Ορφανός (Βυτιναίος) από τη Θεσαλλονίκη

των εξόδων το Δ.Σ. του συλλόγου απεφάσισε τηνπραγματοποίηση της στις 6 Αυγούστου εορτή τηςΜεταμόρφωσης του Σωτήρος στο εκκλησάκι τηςΑγίας Σωτήρας.

Το ένατο Βυτινιώτικο συναπάντημα, λοιπόν,που θα πραγματοποιηθεί την ημέρα αυτή απο-τελεί πλέον θεσμό και υλοποιεί στόχους κοι-νωνικούς, πολιτιστικούς, ψυχαγωγικούς καιεθιμικούς, αφού δίνει την ευκαιρία της συνά-ντησης, της ανταλλαγής απόψεων, της επικοι-

νωνίας Βυτιναίων και φίλων του τόπου μας, πουδεν διευκολύνονται ή δεν τους δίνεται η ευκαιρίασυνάντησης. Κανένας δεν παραβλέπει τις δύ-σκολες σημερινές συνθήκες, που βιώνουμε καιπιθανόν η πίεση και τα αδήριτα προβλήματα τηςεποχής να μειώνουν την επιθυμία για ψυχαγωγίακαι επικοινωνία, όμως είναι ο μόνος τρόπος, πουθα δοθεί η ευκαιρία να αφιερώσουμε και λίγεςστιγμές για τη Βυτίνα. Ας μη ξεχνάμε ότι «βίοςανεόρταστος, μακρά οδός απανδόκευτος» (ζωή

χωρίς γιορτές είναι μακρύς δρόμος χωρίςσταθμό.)

Ο σύλλογος, λοιπόν, των απανταχού Βυτιναίωνκαι φίλων της Βυτίνας καλεί όλους του Βυτιναίουςκαι φίλους του τόπου μας να τιμήσουν με την πα-ρουσία τους την εκδήλωση και να συμμετάσχουνστην ομαδική γιορτή δείχνοντας έτσι ότι, παρόλατα προσωπικά προβλήματα που μπορεί να έχουν,θυμούνται και τον τόπο τους και τιμούν το σύλλο-γό τους για τις προσπάθειες που κάνει.

29 Μαίου 1453. «Εάλω η Πόλις». Φρι-κιαστικότερη κραυγή δεν ακούστηκε ποτέ σε πόλη ανθρώ-που ωσάν να έφτανε η συντέλεια του κόσμου. Η πτώση τηςΒασιλεύουσας επεσφράγισε το τέλος του Μεσαιωνικού Ελ-ληνισμού, την τελευταία ημέρα της ένδοξης πολιτείας, πουίδρυσε χίλια διακόσια χρόνια ο Μέγας Κωνσταντίνος και του«Λεωνίδα» του Βυζαντίου, του τελευταίου Αυτοκράτορα, τουΚωνσταντίνου Παλαιολόγου, του «μαρμαρωμένου Βασιλιά».Μια μαύρη σελίδα της παγκόσμιας ιστορίας γραμμένη με τοαίμα των Βυζαντινών. Ημέρα πένθους για τον Ελληνισμό. Αλλάκαι ημέρα μνήμης.

Κι όμως το πέπλο ιστορικής λησμονιάς έχει σκεπάσει τηνελληνική μνήμη με αποτέλεσμα να κινδυνεύουμε με εθνικόαποχρωματισμό, διαπιστώνοντας την αρνητική εικόνα που πα-ρουσιάζει, τόπος και λαός, σε ότι έχει σχέση με αυτά που ονο-μάζουμε «Εθνικά θέματα». Έτσι επιχειρείται επί δεκαετίες τώραη διάβρωση της ταυτότητας του Γένους των Ελλήνων μέσωτης ιστορικής αγνωσίας και παραπλάνησης της Ελληνικής ιστο-ρίας. «Η Ιστορία εκδικείται αυτούς που την αγνοούν» (Κ. Τσα-τσος). Υπάρχουν όμως αντισώματα που τιμούν τη μνήμη του«Μαρμαρωμένου Βασιλιά» θυμούνται την Άλωση και τους θρύ-λους της κι έτσι ενοχλούν και αναταράσσουν τα λιμνάζοντανερά της ιστορικής μνήμης κάθε χρόνο.

Η 29η Μαΐου 1453 φέρει στην Εθνική μνήμη τα θλιβεράγεγονότα της πτώσης της Βασιλεύουσας, γιατί κανένα γεγο-νός της χιλιόχρονης αυτοκρατορίας δεν είχε το τραγικό με-γαλείο της πτώσης και κανένα μεγάλο γεγονός δεν σφράγι-σε τόσο βαθιά την ψυχή του λαού μας όσο η Άλωση που χα-ρακτηρίστηκε «συμφορά μεγίστη των κατά των οικουμένη γε-νομένων, από τον Λαόνικο Χαλκονδύλη ενώ ο ΣτέφανΤσβάιχ χαρακτήρισε ως μοιραία στιγμή της ανθρωπότητας».Ένα ιστορικό γεγονός μεγάλης σημασίας, όχι μόνο για τουςΈλληνες αλλά για την Παγκόσμια ιστορία. Το Βυζάντιο ήτανπρόμαχος όχι μόνο του Ελληνισμού αλλά και του Χριστιανι-

σμού επί μία και πλέον χιλιετία. Το Βυζάντιο υψωνόταν αλη-θινό προπύργιο της Δύσης, ασάλευτος κυματοθραύστηςπάνω στον οποίο ξεσπούσαν κάθε φορά τα άγρια στίφη τωνβαρβάρων της Ανατολής.

Αλλά το πρώτο πλήγμα κατά της ισχυρής Βυζαντινής Αυ-τοκρατορίας καταφέρθηκε αρχικά από τη Δύση, τους Σταυ-ροφόρους της Δ’ Σταυροφορίας το 1204 μ.Χ. Ο Άγγλος Βυ-ζαντινολόγος Στήβεν Ράνσιμαν αναφέρει: «Η δυνατότητα κα-τακτήσεως υπό των Οθωμανών της Κωνσταντινουπόλεωςοφείλεται στο έγκλημα των Σταυροφόρων του 1204... στις 29Μαΐου 1453 ένας πολιτισμός σαρώθηκε αμετάκλητα». Μετά

το 1204 έπνεε τα λοίσθια.Έγινε μια τρικλίζουσα αυ-τοκρατορία. Περιορισμένηεδαφικά, εξαντλημένη οι-κονομικά, διχασμένη θρη-σκευτικά σε ενωτικούς καιανθενωτικούς, προδομένηκαι βαθιά πληγωμένη απότους Δυτικούς, εξουθενω-μένη από τις ενδοδυναστι-κές διαμάχες περίμενε μοι-ρολατρικά «τον Τούρκο νατην πάρει» (Κ. Παλαμάς).

Σ’ αυτή την κρίσιμη στιγ-μή βρέθηκε στην Βασιλεύ-ουσα ο Κωνσταντίνος Πα-λαιολόγος με Λεωνίδιο φρό-νιμα για να σταθεί αντάξιοςτων πιο ένδοξων προκατό-

χων του. Γι’ αυτό όταν ο Σουλτάνος Μωάμεθ Β’ του έκανε πρό-ταση να παραδώσει την Πόλη, έδωσε απάντηση «Θερμοπυ-λάρχου»: «Το την πόλιν σοι δούναι ούτ’ εμού, ούτε των αυτήνοικούντων. Κοινή γαρ γνώμη πάντες αυτοπροαιρέτως απο-

θανούμεν και ου φεισόμεθα της ζωής ημών». Ήταν μια μα-κρινή απήχηση του «Μολών λαβέ» και πέρασε σαν άλλος Λε-ωνίδας στην Ιστορία. Έγινε θρύλος, σύμβολο και τραγούδι. ΟΚωνσταντίνος δεν πολέμησε για να νικήσει, πολέμησε για ναμην ηττηθεί η τιμή της Βασιλεύουσας. Η πόλη κυριεύεται αλλάδεν παραδίδεται. Στάθηκε άγρυπνος, ακάματος, ακαταπόνη-τος. Μάχεται σαν τον Αθανάσιο Διάκο με σπασμένο σπαθί.«Απέθανε απάνω στο σπαθί του» όπως λέει το ποντιακό τρα-γούδι. Μπορεί να σκοτώθηκε στην Πύλη του Ρωμανού αλλάαναστήθηκε στην ψυχή του λαού. Ο Γέρος του Μοριά έλεγεο τελευταίος υπερασπιστής δεν συνθηκολόγησε αλλά έπεσεπολεμώντας. Και το Γένος μας δε δέχτηκε το ζυγό της δου-λείας, δεν συμβιβάστηκε με τον κατακτητή και σε κάθε ευκαιρίαέπαιρνε τα όπλα για να ανακτήσει την ελευθερία του. Ο Κων-σταντίνος Παλαιολόγος έμεινε ο Έλληνας με το μύθο του «Μαρ-μαρωμένου Βασιλιά», σύμβολο αθάνατο, ενσαρκωτής του ονεί-ρου και των προσδοκιών του, που κράτησε άσβεστη τη φλό-γα του Ελληνισμού γιατί μέσα από τις συμφορές βρίσκουμετην αυτοσυνειδησία μας κι αυτή έχουμε σήμερα ανάγκη γιανα μην αλλοτριωθούμε. «Η πόλις εάλω! Αλλοίμονο, όμως, αντην αφήσωμεν να αλωθεί εντός μας» (Καθ. Ν. Τωμαδάκης).Όχι λησμονιά αλλά μνήμη για να διατηρηθεί η ιστορική μαςσυνέχεια μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

8 Μάιος - Ιούνιος 2012

ΓΡΑΦΕΙ: Ο Γορτύνιος λογοτέχνης Νίκος Ι. Κωστάρας

από Λεβίδι Βυτίνα

λ ο γ ο τ ε χ ν ι

«ΕΑΛΩ Η ΠΟΛΙΣ»

Ο Κωνσταντινος Παλαιολόγος

Δικέφαλος αετός: Ανάγλυφο του Πατριαρχείου Κων/λεως

Ηπεριοχή της Νυμφασίας έχειπολλές τοποθεσίες στις οποίεςτην περίοδο της Τουρκοκρα-

τίας «ταμπουρώθηκαν» και προφυλά-χθηκαν οι Έλληνες κάτοικοι των γύρωπεριοχών από τους διερχόμενους,μέσω του ποταμού Μυλάοντα, Τούρ-κους. Συγκεκριμένα κάτω από τη θέση«αλωνάκι», που είναι ανατολικά της«Λαστέικης Γκριβανίδας» υπάρχει βρά-χος ύψους περίπου εκατό (100) μέτρωνκαι μήκους δύο χιλιομέτρων περίπου.Ο βράχος αυτός αρχίζει από τον ποταμόΜυλάοντα, ακριβώς κάτω από το«αλωνάκι», και φτάνει σχεδόν στο τέρ-μα της «άνω Πογωνής». Σε όλο το μή-κος του ο βράχος έχει δύο σχισμές (χα-ρακώματα) βάθους περίπου έξι μέτρωνμε μικρές μάντρες μπροστά ύψους0.70 μ. οι οποίες προφύλασαν τουςκρυπτόμενους Έλληνες από τα βόλια

των Τούρκων, που περνούσαν από τοΜυλάοντα.

Στο επάνω μέρος του όλου βραχώ-δους συστήματος υπάρχει τοποθεσίακατάλληλη για παρατηρητήριο από τοοποίο οι Έλληνες παρατηρούσαν τις κι-νήσεις των διερχόμενων Τούρκων. Τοπαρατηρητήριο αυτό φέρει την ονο-μασία «του Λυκόγιαννη η βίγκλα».

Βορειοανατολικά των Ταμπουριώνκαι της βίγλας υπάρχει ο ΚΟΤΡΩΝΑΣ,βράχος ύψους 200 μέτρων περίπουπάνω από τον ποταμό Μυλάοντα, απότον οποίο η Βυτινιώτισσα ηρωίδα Ελέ-νη Λιαροπούλου «εγκρεμίσθη», για ναμη συλληφθη από τους Τούρκους.Μαζί της είχε στη «νάκα» και το μικρόπαιδί της, το οποίο όμως σώθηκε, διό-τι η νάκα κατά την πτώση εκρεμάσθησε κλαδί δένδρου, την οποία βρήκαν οιΤούρκοι στρατιώτες και μαζί με το νή-

πιο παρέδωσαν στον Ιμπραήμ. ΟΙμπραήμ συγκινήθηκε από το τέλος τηςηρωίδας και παρέδωσε το παιδί για νατο αναθρέψει στη Μάρθα Τρύφωνα Πα-λούκου όπως αναφέρει ο Τρύφων Ξη-ρός στην «Ιστορία της Βυτίνας».

Στο τέλος της δεξιάς λωρίδας της«Άνω Πογωνής» η τοποθεσία ονομά-ζεται «του Ζαχαριά ο πόρος». Τηνονομασία πήρε η περιοχή, διότι ήταντο μέρος από όπου περνούσαν ταπαλληκάρια του κλεφταρματωλού Ζα-χαριά, και πήγαιναν να συναντήσουντους κρυπτόμενους Έλληνες στη θέση«Ταμπούρια».

Tο μη κερδοσκοπικό σωματείο «Τόπος Συνάντησης καιΔιαδράσεων Μύθων και Ήχων», μετά την περσινή τουαπουσία από τα πολιτιστικά δρώμενα του καλοκαιριού,

σας προσκαλεί στις 27 και 28 Ιουλίου στη Βυτίνα για ένα αξέ-χαστο διήμερο γεμάτο καλλιτεχνικές δραστηριότητες, δημι-ουργία, κέφι, φαντασία, μουσική, κινηματογραφικές προβο-λές, εκθέσεις φωτογραφίας και ζωγραφικής.

“Σαν παλιό σινεμά ...” Την Παρασκευή (27 Ιουλίου) το βρά-δυ θα προσπαθήσουμε να αποθεώσουμε τον παλιό καλό ελ-ληνικό κινηματογράφο και θα γνωρίσουμε νέους δημιουργούςμέσα από το Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μηκους της Δράμαςόλα αυτά σε μία ατμόσφαιρα θερινού σινεμά .

Το Σάββατο νωρίς το πρωί θα περπατήσουμε σε μονοπά-τια μέσα στο καταπράσινο δάσος του Μαινάλου. Θα θαυμά-σουμε ένα τοπίο ιδιαίτερου φυσικού κάλους και θα γνωρίσουμεαπό κοντά τις κρυφές ομορφιές του.

Μια μπάντα από φοιτητές του Πανεπιστημίου της Πάτρας,οι Minor Project, μετά τις εξετάσεις τους, έρχονται στο δα-

σάκι της Βυτίνας και υπόσχονται μία μαγευτική συναυλία. ΤοΣαββατόβραδο 28 Ιουλίου θα παρουσιάσουν ένα μουσικό πρό-γραμμα με φρέσκους Ελληνικούς και Εγγλέζικους στίχους καιεπιρροές από τον Μάνο Χατζιδάκι έως τους Raining Pleas-ure.

Και βέβαια αμέσως μετά τη συναυλία θα γλεντήσουμε! Όλα αυτά υλοποιώντας τις ιδέες δύο φίλων. Του προέδρου του τμήματος Μηχανικών Η/Υ και Πληρο-

φορικής του Πανεπιστημίου της Πάτρας και γνωστού ζω-γράφου Θανάση Τσακαλίδη και του προέδρου του σωματεί-ου Καθηγητή Ιατρικής του Πανεπιστημίου της Πάτρας Πα-ναγιώτη Μέγα. Η καλλιτεχνική επιμέλεια είναι του μεταπτυ-χιακού φοιτητή του τμήματος Μηχανικών Η/Υ και Πληρο-φορικής του Πανεπιστημίου της Πάτρας Νίκου Κανελλάκη.

Για περισσότερες λεπτομέρειες και πληροφορίες επισκεπτείτετον ιστότοπο του σωματείου: www.vytina-mythos.com

Email: info@vytina-mythos.com Τηλέφωνο: 6942708176

ΓΡΑΦΕΙ: Ο Νυμφάσιος Τρύφωνας Αθανασιάδης

Ιστορικά Σημειώματα

Βυτίνα 2012, Ήχοι και Μύθοι Εκδηλώσεις του Σωματείου «Τόπος Συνάντησης και Διαδράσεων Μύθων και Ήχων»

ΗΒυτινιώτικη άνοιξη έχει αρκετές ευχάριστεςιδιομορφίες και ως προς το θέαμα αλλά και ωςπρος το ακρόαμα. Κατάλληλος μήνας για ανοι-

ξιάτικη «γεύση» είναι ο Μάιος, που ξεφεύγει από τη χει-μωνιάτικη «θολούρα» αλλά και από τον καλοκαιρινό καύ-σωνα. Η ιδιαιτερότητα της ανοιξιάτικης εικόνας της Βυ-τίνας οφείλεται στην υπεροχή του πράσινου χρώματοςλόγω των δασών και λιγότερο της πολυχρωμίας. Το ακρό-αμα διακρίνεται για την ποικιλία του με υπεροχή του αη-δονιού και του κούκου.

Κυριακή πρωί 6 του Μάη ημέρα των εκλογών. Ο και-ρός πραγματικά ανοιξιάτικος με ελαφρό αεράκι και κα-νονική θερμοκρασία. Η καλύτερη διαδρομή για ανοιξιάτικηπορεία είναι αυτή στις παρυφές του βουνού. Εκεί νιώ-θεις την «ανάσα» του δάσους και το υπέροχο θέαμα τουανοικτού ορίζοντα. Σήμερα τα παραδοσιακά μονοπάτιαέχουν δραματικά αλλοιωθεί. Άλλα έχουν «κλείσει»,αφού μένουν αδιάβατα χρόνια τώρα και άλλα έχουν αλ-λάξει με διαπλατύνσεις ακόμα και με τσιμεντοστρώσεις.

Αφήνουμε το αυτοκίνητο στον περιφερειακό τηςΟλυμπίας και παίρνουμε το μονοπάτι των «Δαμασκηνιών».Εκείνο το παλιό ευρύχωρο μονοπάτι, από τα πιο πολυ-διάβατα, έχει ασφαλτοστρωθεί και οδηγεί στο σύγχρο-νο ξενοδοχείο «Σελένη». Ο παλιός αμπελώνας της Βυ-τίνας. Εδώ πριν πενήντα χρόνια ήταν τα περισσότερα αμπέ-λια με τις καλύτερες Βυτινιώτικες ποικιλίες σταφυλιών.Κοιτάς δεξιά και αριστερά παντού ακαλλιέργητες και ξε-ρές εκτάσεις. Όλες πράσινες με λίγες παπαρούνες ανά-μεσα. Πουθενά ίχνος καλλιέργειας. Τα όρια των ιδιο-κτησιών δυσδιάκριτα. Μερικά είναι φραγμένα με συρ-ματόπλεγμα για να εξασφαλιστεί η ιδιοκτησία. Παλιά υπήρ-χαν υποτυπώδεις φράχτες με κλαδιά από δέντραή αυτοφυή βάτα. Σήμερα τα «πεζούλια» έχουνπέσει και οι φράχτες έχουν διογκωθεί.

Τα κοτσύφια φωλιάζουν ανάμεσα τουςκαι πολλά από αυτά «βόσκουν» ανέμε-λα, ενώ ακούγεται το καθαρό λάληματων «κιτρινομύτηδων» αρσενικών. Οήχος μελωδικός και δυνατός, που δένειαρμονικά με τους άλλους. Κάπου ψηλό-τερα ένας κούκος κάνει φανερή την πα-ρουσία του. Φτάνουμε στο μονοπάτι πουοδηγεί ανατολικά στο εσωτερικό της περιοχής. Εδώτα Βυτινιώτικα αμπέλια ήταν πυκνά. Η κάθε ιδιοκτησίαήταν μισού ή ενός στρέμματος, σπάνια μεγαλύτερη. Οιπαλιοί Βυτινιώτες δένονταν στενά με την καλλιέργεια τουαμπελιού και, όταν δεν είχαν άλλες δουλειές, πέρναγαντον καιρό τους σε αυτά. Ο μπάρμπα Φώτης ο Πλέσσιαςμε τον «κοζάκικο» σκούφο του, ο Κώστας ο Ματθαίου,η θειά Κατερίνη του Παπαναστασίου, για να θυμηθού-με τους πιο παλιούς που είχαν δεθεί με την περιοχή καινομίζεις και σήμερα ότι θα τους δεις να σηκώνονται ανά-μεσα στα κλίματα όπως ήταν σκυμμένοι και τα φρόντι-

ζαν.Συνεχίζουμε βόρεια το μονοπάτι προς τη «Μεγάλη

Πλεύρα». Τελειώνουν τα «Δαμασκηνιά» με την πυκνή βλά-στηση και τους παλιούς αμπελώνες. Εδώ λέγεται ότι χτί-στηκε ο πρώτος οικισμός της Βυτίνας και αργότερα με-ταφέρθηκε, λόγω της δριμύτητας του κλίματος στην «κάτωΒυτίνα». Οι «μαντρούλες» πιο πάνω, που πήραν το όνο-μά τους από τα μικρά πετρόκτιστα πεζούλια, που συ-γκρατούσαν το χώμα. Δεξιά το μονοπάτι οδηγεί στο ρέματης «Αγίας Αικατερίνης». Η «Προσήλια» ανοίγεται μπρο-στά μας με τα καταπράσινα έλατα και πιο ψηλά υψώνε-ται περήφανος ο βράχος του «Αϊ Λιά». Συνεχίζουμε προςτο «Λαγόφτι». Δεξιά το υπερσύγχρονο ξενοδοχείο «Σε-λένη» χτισμένο στα παλιά σταροχώραφα της Βυτίνας, πουείχαν ποτιστεί με ιδρώτα. Κάποτε όλα αυτά ήταν «ξέ-φραγα». Σήμερα λόγω της οικοπεδικής αξίας παντούυπάρχουν φράχτες και σύρματα.

Το μονοπάτι προς ανατολάς μετά το ξενοδοχείο συ-νεχίζει και οδηγεί στο ρέμα του «Άσπρου άμμου», Το κα-τεξοχήν υλοτομικό μονοπάτι της Βυτίνας. Από αυτό τους

καλοκαιρινούς μήνες κατέβαιναν κάθε μέρα δε-κάδες φορτώματα ξύλα. Αν συνεχίσουμε

νοερά βγαίνουμε στο «βάτο» και από κει στο«σπι λιθάρι» (η λέξη «σπι» από το αρ-χαιοελληνικό σπέος= σπήλαιο. «Σπι λι-θάρι» = πέτρα με βαθούλωμα που κρα-τάει νερό) και στα υψίπεδα του «ΑϊΛια». Ψηλόκορμα έλατα ευνοημένα από

την υγρασία του βαθύσκιου ρέματος κι-νούνται ελαφρά στην αύρα του αέρα με εκεί-

νο το γλυκό θόρυβο σα να σε χαιρετάνε, πουέφτασες μέχρι εδώ. Συνεχίζουμε τη διαδρομή του κεντρικού μονοπατιού

και αριστερά στο βάθος φαίνεται η «Ψηλή Ράχη» και η«Βαθειά Λάκκα» με την πυκνή βλάστηση από ψηλόκορμεςβελανιδιές. Μπροστά μας του «Πουλιάκου η στρούγκα»,η πιο παλιά της Βυτίνας, με τα «στρουγκολίθια» της καιτις δυο εισόδους, για να οδηγούνται τα γιδοπρόβατα γιαάρμεγμα. Αριστερά το κτήμα «Γιαβρούμη» περιφραγμένοκαι περιποιημένο και πιο ψηλά ευρύχωρες λάκκες καιστη μέση του «Γολιάθη» το αλώνι. Συνεχίζουμε το μο-νοπάτι και βγαίνουμε προς το «Λαγόφτι. Εδώ είναι η παν-

δαισία της άνοιξης. Από δεξιά κατεβαίνει η οσμή του ελά-του, που αναμειγνύεται με τη μυρωδιά του κέδρου απόαριστερά, αφού όλες οι πλαγιές και τα ρέματα της περιοχήςείναι κεδρόφυτα. Το Βυτινιώτικο κέδρο έχει αυτή την έντο-νη κάπως «καυστική» οσμή, που μπορείς να τη νιώσειςτις πρωινές ώρες με τη δροσιά σε όλες τις περιοχές τηςΒυτίνας, αλλά περισσότερο εδώ και στο «Ζαρζί».

Συνεχίζοντας στο βάθος βλέπουμε τη Νυμφασία καιμπροστά μας τον εθνικό δρόμο προς Ολυμπία, που με φι-δίσιους ελιγμούς χάνεται προς το Καμενιτσιώτικο διά-σελο. Περνάμε μέσα από ακαλλιέργητα χωράφια ιδιο-κτησίες της μεγάλης οικογένειας των Πλεσσιαίων. Δε-ξιά του «Θανασά» το ρέμα, που σε οδηγεί στο «πέταλο»(τη διασταύρωση του δρόμου προς χιονοδρομικό και ΆγιοΠέτρο) και από κει στο «Κεντρωτό». Αν θες να νιώσειςτην πραγματική δροσιά του Μαινάλου, που και τον Αύ-γουστο σε παγώνει, πρέπει να σταματήσεις για λίγο μέσαστο ρέμα. Γενιές και γενιές Βυτιναίων το ανεβοκατέβη-καν μεταφέροντας είτε εμπορεύσιμη ξυλεία, είτε καυ-σόξυλα.

Η ησυχία απόλυτη. Κάπου μακριά κάποια κουδούνιααπό πρόβατα. Ο ήλιος έχει ανέβει για καλά και δίνει άλληαίσθηση στο χώρο. Ο ανοικτός ορίζοντας σου επιτρέπεινα δεις όσα χωριά φαίνονται μέχρι κάτω το Χελμό. Ταακαλλιέργητα χωράφια γεμάτα αγριολούλουδα με τιςπρώτες παπαρούνες εδώ και εκεί, τους μπλε μάηδες, τιςκίτρινες μαργαρίτες. Κοτσύφια και κίσσες μπαινοβγαί-νουν στο δάσος ενώ τα μελωδικά πουλιά δίνουν τη δικήτους συναυλία.

Περπατώντας φτάνουμε στο ρέμα του «Κόκκινου Σπή-λιου». Ο μεγάλος κόκκινος βράχος υψώνεται μπροστάμας και το μονοπάτι συνεχίζει στο εσωτερικό του δάσουςκαι σε βγάζει στην «Παλιομαντριά» και από κει στο μι-κρό εκκλησάκι του Αγίου Πέτρου. Παίρνουμε μια βαθιάανάσα γεμάτη έλατο, κέδρο, κουτσουπιά και σχίνο.Αφουγκραζόμαστε τον κούκο, που κελαηδεί κατά τον«άμμο το Γρανιτσιώτικο». Απολαμβάνουμε τον ανοιχτόορίζοντα και φανταζόμαστε τους παλιούς Βυτιναίους, πουείχαν μοχθήσει ώρες ατέλειωτες σε τούτα εδώ τα χώ-ματα, για να επιβιώσουν στερημένα μεν αλλά με υπε-ρηφάνεια και αξιοπρέπεια.

Παίρνουμε το δρόμο της επιστροφής απαλλαγμένοιαπό τις σκέψεις της καθημερινότητας, γεμάτοι φυσική από-λαυση και Βυτινιώτικη ατμόσφαιρα. Αν θες να ξεφύγειςαπό το άγχος της σημερινής ζωής και τη γεύση της απο-γοήτευσης για όσα συμβαίνουν γύρω σου, σα φτάσειςστη Βυτίνα κάνε αυτόν τον περίπατο στις παρυφές τουβουνού, όποια εποχή και αν είναι, και θα νιώσεις άλλοςάνθρωπος.

Συνηθίσαμε να λέμε ότιζούμε στην εποχή της πλη-ροφορίας και της γνώσης,ταυτίζοντάς τες όμως άκρι-τα, καθώς εκλαμβάνουμεσυνήθως την πληροφορίαως γνώση.

Η χρήση του διαδικτύουαπό τους νέους κυρίως, οιοποίοι βρίσκονται στο στά-διο οικοδόμησης των γνώσεών τους, ή και απόπολλούς μεγάλους που χάνονται σε μια χαοτική ξε-νάγηση, είναι αρκετά «επικίνδυνη».

Ένα πρώτο χαρακτηριστικό, που πρέπει να το-νιστεί, σχετικά με τη χρήση του διαδικτύου είναιτο επίπεδο της αποτελεσματικότητας εντοπισμούτης αναζητούμενης πληροφορίας. Ένα άλλο χα-ρακτηριστικό αφορά τον υπερπληθυσμό σχετικώνπληροφοριών, με τις περισσότερες όμως να μην εί-ναι καλά εστιασμένες στη ζητούμενη, προκαλώ-ντας διάχυση της προσπάθειας. Μια άλλη «παγί-δα» αφορά το βαθμό της εγκυρότητας και της αντι-κειμενικότητας της διαδικτυακής πληροφορίας,ακόμη και της επιστημονικής. Επισημαίνουμεότι πολλές φορές η προσφερόμενη πληροφορία«περιβάλλεται» από πάμπολλους «θορύβους»,άσχετες δηλαδή οπτικές πληροφορίες της οθόνηςτου υπολογιστή που διασπούν την προσοχή και γε-μίζουν τη μνήμη με περιττές νευρωνικές συνάψεις.

Ένας έμπειρος, βέβαια, εξερευνητής του διαδι-κτύου μπορεί να αποφύγει πολλές παγίδες και ναεστιάσει αποτελεσματικότερα την ξενάγησή του, κα-θιστώντάς το ανεκτίμητο εργαλείο της σύγχρονηςεποχής μας. Θα πρέπει να βρεθεί ένας τρόπος κα-λύτερης συστηματοποίησης της πληροφορίαςτου διαδικτύου για την αποτελεσματικότερη αξιο-ποίησή του.

Σήμερα βλέπουμε ότι οι ασθενείς για την ασθέ-νειά τους παρεκκλίνουν πολλές φορές από την ια-τρική φροντίδα, επηρεασμένοι από την αποσπα-σματική πληροφορία που συλλέγουν, ή από τηνανεξέλεγκτη διαφήμιση διάφορων μπλογκ πουαφορούν λ.χ. την υγεία, τη διατροφή, την εκπαί-δευση κ.ά. Η υπερβολική λοιπόν συσσώρευση κα-τακερματισμένων διαδικτυακών πληροφοριώνδεν είναι δημιουργική και καταντά αποπροσανα-τολιστική μερικές φορές.

Η σημαντική, λοιπόν, αυτή τεχνολογία τηςεποχής μας εμφανίζει ορισμένες παιδικές ασθένειεςπου μπορεί να επηρεάζουν την πνευματική υγείαμικρών και μεγάλων, οδηγώντας ακόμη και στονεθισμό. Γι αυτό, το διαδίκτυο, έχει ανάγκη μιας σχε-τικής ηθικής, κάποιων κανόνων, μιας δεοντολο-γίας, καθώς όλα αυτά θα ήταν αυτονόητα και οικανόνες δε θα χρειάζονταν αν όλοι οι χρήστες εί-χαν το ίδιο επίπεδο παιδείας με την τεχνολογία. Εί-ναι βέβαια παρήγορο το γεγονός ότι ήδη εφαρ-μόζονται διεθνώς κανόνες καταπολέμησης της δια-φθοράς ορισμένων μπλογκ.

Ωσότου, λοιπόν, ξεπεράσει αυτές τις παιδικέςασθένειες η νέα αυτή τεχνολογία , είναι καλό ναπροσέχουμε όλοι, για να αποφεύγονται οι κακο-τοπιές του διαδικτύου και να μη θυσιάζουμε τηγνώση στο βωμό της πληροφορίας, η οποία δεν εί-ναι γνώση, όπως βέβαια και οι κατακερματισμέ-νες γνώσεις όχι μόνο του διαδικτύου.

9Μάιος - Ιούνιος 2012

ΑΝΟΙΞΙΑΤΙΚΟΙ ΠΕΡΙΠΑΤΟΙ ΣΤΙΣ ΠΑΡΥΦΕΣ ΤΟΥ ΜΑΙΝΑΛΟΥΓΡΑΦΕΙ: Ο «στρατολάτης»

Λίνα Σαλίχου γ. Ανδριανοπούλουαρχιτέκτων μηχανικός ΕΜΠ

μελέτη - κατασκευήανακαίνηση - διακόσμησηαποκατάσταση παραδοσιακών κτιρίωννομιμοποίηση ημιυπαιθρίων χώρων

Λακωνίας 8, Χαλάνδρι 152 34Τηλ.: 210 6840183 Kιν.: 6974 453072e-mail: lina.salichou@gmail.com

κ ή σ ε λ ί δ α

Οδο ιπορ ικό

Η διαδικτυακή πληροφορία είναι γνώση;

ΓΡΑΦΕΙ: Ο φιλόλογος

Απόστολος Τζίφας

Ένας από τους βασικούς στό-χους της «ΒΥΤΙΝΑΣ» είναι να πα-ρουσιάζει ηλικιωμένους που κα-τάγονται από την Βυτίνα, διαμέ-νουν αλλού αλλά δε ξεχνούν τηΒυτινιώτικη καταγωγή τους. Ένατέτοιο πρόσωπο είναι η ΜαρίαΔημητρακοπούλου το γένος Λα-μπροπούλου, που γεννήθηκεστην Πάτρα το 1918. Είναι κόρητης Θεοδώρας Λαμπροπούλου, ηοποία καταγόταν από την «κάτω»Βυτίνα και η οικογένεια τηςέφυγε το 1885 και εγκαταστά-θηκε στην άνω πόλη των Πατρών, όπου είχαν μετοικήσει και άλ-λοι Βυτινιώτες. Η Μαρία, που έμεινε ορφανή σε μικρή ηλικία, πα-ντρεύτηκε τον εμποροράφτη Θωμά Δημητρακόπουλο και απέκτησεδύο παιδιά, την Αλεξάνδρα και τον Παναγιώτη. Σήμερα, μετά τοθάνατο του συζύγου της, ζει με τα παιδιά της στο Λόγγο Αιγίου.Έχει πέντε εγγόνια και δύο δισέγγονα τα οποία αγαπά υπερβολι-κά. Οι ευχές είναι να εκατοστίσει τα χρόνια της. Τα στοιχεία μαςέστειλε η κόρη της κ. Αλεξάνδρα Κυρίτση-Δημητρακοπούλου.

ΣΕΒΑΣΜΙΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥΚΑΤΑΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΒΥΤΙΝΑ

Μαρία Δημητρακοπούλουτο γένος Λαμπροπούλου ετών 94

10 Μάιος - Ιούνιος 2012

ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟΚΑΙ ΤΗ «ΒΥΤΙΝΑ»

ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΕ ΜΝΗΜΗ

100 € Ματθαίου Παναγιώτης, Πανταζόπουλος Νικόλαος του Δ.

50 € Πλέσσιας Σωτήριος, Γιαννακοπούλου – Μασούρου Κατίνα,Ζαχαρόπουλος Βασίλειος, Ζαχαρόπουλος Τρύφων,Παπαγιαννακόπουλος Γεώργιος

30 € Αναγνωστόπουλος Λεωνίδας, Πλέσσια Πηνελόπη,Σαββόπουλος Ιωάννης

25 € Κουντάνης Γεώργιος, Παπαντωνίου Κων/νος

20 € Κανελλόπουλος Ευάγγελος, Θλιβέρης Χρίστος,Κομνηνού Ευαγγελία-Μαρία, Λιαρόπουλος Μιχάλης,Τραγής Ιωάννης.

ΕΚΦΡΑΣΗ ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΩΝΤο Δ.Σ. του συλλόγου εκφράζει τα θερμά του συλλυπητή-

ρια προς τον ταμία του συλλόγου κ. Παπαντωνίου Νικήτα γιατην απώλεια της θετής του μητέρας Χάιντυ και εύχεται τηνανάπαυση της ψυχής της και τη μνήμη της από τους ζώντες.

ΓΙΑ ΤΗ ΧΑΪΝΤΥ ΠΟΥ ΑΓΑΠΗΣΑΜΕΈφυγες και δε μπορέσαμε να σε αποχαιρετήσουμε λόγω δυ-

σκολιών. Σε αποχαιρετούμε με αυτές τις λίγες λέξεις καθώς θυ-μόμαστε το πέρασμά σου.

Σε γνωρίσαμε δίπλα στο Φωτάκη, τα παιδιά και τα εγγόνιαπου αγάπησες. Αγάπησες και τη Βυτίνα με έμφαση και το βλέ-παμε! Τη σύγκρινες με τη μακρινή σου πατρίδα. Αγάπησες γε-νικά την Ελλάδα και μιλούσες τη γλώσσα μας πολύ καλά, αυ-τοσαρκαζόμενη μάλιστα, όταν έκανες κάποιο λάθος, και γι-νόσουν έτσι πιο ευχάριστη στην παρέα.

Τα χαρίσματά σου ευθύτητα, ειλικρίνεια, κοινωνικότητα, χι-ούμορ, θάρρος αγάπη για τα ζώα και άλλα που δε μας αφή-νουν να σε ξεχάσουμε. Ήρθε η αρρώστια σου. Ανέβηκες το Γολ-γοθά σου με πείσμα, με δύναμη, με αισιοδοξία, με ρεαλισμό καιέγινες παράδειγμα!

Κοιμήσου τώρα ήσυχα κοντά στο Φωτάκη, που δε ξεχάσαμε,και κάτω από το άρωμα της πασχαλιάς, που λούζει τη Βυτί-να μας αυτόν τον καιρό.

Οι φίλες σουΑθανασία Μέμου- Γουρζουλίδου

Ελπίδα Ματσούκα- Γεωργακοπούλου

TAXIΑΓΟΡΑΙ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΑΝΤΑΛΛΑΓΑΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΤΑΧΙ - Ι .Χ.

«ΚΑΡΔΑΡΑΣ»ΛΙΟΣΙΩΝ 59 - ΑΘΗΝΑ

ΤΗΛ.: 210.88.14.235 - 210.88.14.225 - 6977084123

50 € Σούζη Καπογιαννοπούλου σε μνήμη της μητέρας τηςΠέπης Καπογιαννοπούλου

κοινωνικάΘΑΝΑΤΟΙ

• Απεβίωσε στις 4-5 στην Αθήνα και ετάφη στις 7-5 στηΒυτίνα η Χάιντυ Παπαντωνίου ετών 74 θετή μητέρα τουταμία του συλλόγου Νικήτα Παπαντωνίου.

• Απεβίωσε στην Αθήνα και ετάφη στο Μεθύδριο ο Πα-ντελής Φίλης ετών 84

«Η ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΜΑΣΌπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος με την λήξη των μαθημάτων

χορού και μουσικής ο σύλλογός θα πραγματοποιήσει την ετήσιαπολιτιστική εκδήλωσή του τo Σάββατο 4-8-2012 στις 8:30 το βρά-δυ στο καινούργιο δημοτικό θεατράκι της πλατείας στα Λαστέϊ-κα της δημοτικής ενότητας Βυτίνας.

Η εκδήλωση περιλαμβάνει Ελληνικούς παραδοσιακούς χορούςαπό όλη την επικράτεια, δίνοντας την ευκαιρία στα παιδιά να μαςπαρουσιάσουν την προσπάθεια μιας ακόμα εκπ/κής χρονιάς.

Ο Σύλλογος σας καλεί να παραβρεθείτε και να παρακολουθή-σετε τις εκδηλώσεις ενισχύοντάς μας στην προσπάθεια που κά-νουμε να κρατήσουμε τη νεολαία κοντά στις παραδόσεις και σταήθη και έθιμα του τόπου μας.

Επίσης σας υπενθυμίζουμε την παραχώρηση στο σύλλογό μαςτου βιβλίου Η λαογραφία της Βυτίνας¨ από τον δάσκαλο και συγ-γραφέα κ. Λεωνίδα Αναγνωστόπουλο και τον χορηγό του αείμνηστοΣυμεών Ξυνογαλά, προς οικονομική στήριξη των σκοπών του συλ-λόγου μας.

Η προμήθειά του στο 6972009573»

ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΟ σύλλογος γονέων και κηδεμόνων του Γυμνασίου και

Λυκείου Βυτίνας εκφράζει τις θερμές του ευχαριστίες στονιατρό κ. Γεώργιο Μπαμπίλη για την προσφορά των 200€, στον πρόεδρο της Παγγορτυνιακής ένωσης κ. ΠαναγιώτηΠλέσσια για την προσφορά των 50 €, στον κ. Ιωάννη Μερ-κούρη για την προσφορά 100 € και στον κ. Νικόλαο Τζί-φα για την προσφορά 100 € προς οικονομική ενίσχυσητου συλλόγου.

ΓΕΝΝΗΣΕΙΣ• Ο Τρύφωνας (γιος του Πάνου και της Γωγώς) και η Λου-

κία Διαμαντοπούλου απέκτησαν κοριτσάκι• Ο Γιώργος Σταυρόπουλος(γιος του Χρήστου και της Μα-

ριγούλας) και η Νικολέτα Αντωνοπούλου απέκτησαν αγο-ράκι.

• Ο Βαγγέλης Παπαβασιλείου και η Αφροδίτη Κοκκαλιάρη( κόρη του Θεοδώρου και της Κλειούς) απέκτησαν κο-ριτσάκι.

• Ο Τάκης Μαυραγάννης (γιος του Βασίλη και της ΠίτσαςΠαναγοπούλου) και η Ελίνα Αλεξίου απέκτησαν αγοράκι.

ΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ ΜΑΣΠΑΓΓΟΡΤΥΝΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ

Στις 21 Μαΐου γιορτάστηκε στο παρεκκλήσι της μονής Προδρό-μου στο λόφο του Φιλοπάππου η γιορτή των Γορτυνίων Αγίων μεπροεξάρχοντα τον Άγιο Αθανάσιο Χριστιανουπόλεως. Το βράδυ της20-5 εψάλη πανηγυρικός εσπερινός παρουσία υπερεκατό Γορτυνίωνκαι αρκετών προέδρων Γορτυνιακών συλλόγων Την επομένη τε-λέστηκε η θεία λειτουργία χοροστατούντων του ηγουμένου της μο-νής Προδρόμου αρχιμανδρίτη π. Λεόντιου Θεοδωρακόπουλου καιτου αρχιμανδρίτη π. Συμεών Συνοδινού οικονόμου του Μετοχίου.Τον άρτο προσέφερε η Παγγορτυνιακή ένωση, η οποία προσέφερεεπίσης στους προσελθόντες και «Στεμιτσιώτικες δίπλες».

ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΦΙΛΟΠΡΟΟΔΩΝΟ σύνδεσμος εόρτασε την γιορτή του, του Αγίου Πνεύματος, στην

εκκλησία του Αγίου Αθανασίου. Προσέφερε τον άρτο της τελετής καιγλυκίσματα και αναψυκτικά στους προσελθόντες. Εφέτος λόγω λι-τότητας δεν παρετέθη γεύμα ούτε πραγματοποιήθηκε το ψυχαγω-γικό πρόγραμμα των προηγουμένων ετών. Ο σύνδεσμος δημοσίευσετην πιο κάτω ανακοίνωση εκθέτοντας τις δυσκολίες που αντιμε-τωπίζει.

«Αγαπητοί συμπατριώτες και φίλοι του Συνδέσμου Φιλο-προόδων Βυτίνας, η τελευταία ενημέρωσή σας ήταν στα τέληΙανουαρίου με περιγραφή των τότε δραστηριοτήτων του Συν-δέσμου. Έκτοτε ο Σύνδεσμος, παρά τις αντίξοες οικονομικέςσυγκυρίες, μπόρεσε να κάνει μια σειρά μικροέργων που θε-ωρεί ότι πρόσθεσαν ένα ακόμη κομμάτι στο παζλ που συν-θέτει το χωριό μας και συγκεκριμένα:

1ο: Αποκαταστήσαμε τη βατότητα στο μονοπάτι του Αγί-ου Γεωργίου που είχε αποκόψει ο από εκεί διερχόμενος δρό-μος προς Πύργο (πάνω από το δασάκι) διευκολύνοντας έτσιτους προς το βουνό περιπατητές.

2ο: Γνωρίζοντας τις λειτουργικές αδυναμίες του Γυμνασί-ου-Λυκείου και την έλλειψη στεγασμένου προαυλίου χώρου,επισκευάσαμε μία αίθουσα των πρώην κατασκηνώσεων, αντι-μετωπίζοντας καίρια το πρόβλημα.

3ο: Φροντίσαμε στον προαύλιο χώρο του Γυμνασίου-Λυ-κείου να κατασκευασθεί μία μεγάλη ωραιότατη πέτρινη βρύ-ση κόσμημα στο διηνεκές του χώρου, σε αντικατάσταση τηςυπάρχουσας βρύσης-σωλήνας.

Οι ανωτέρω εργασίες ξεπέρασαν τα 9.500 Ευρώ, με απο-τέλεσμα μέρος τους να μην έχει ακόμη αποπληρωθεί και ναυπάρχει οικονομική στενότητα στην αντιμετώπιση τωναπαραίτητων εκδηλώσεων όπως π.χ. της γιορτής του Συλ-λόγου του Αγίου Πνεύματος, η οποία για πρώτη φορά απόοκταετίας έγινε με φειδώ και λιτότητα το τρέχον έτος. Έκκλησή

μας είναι η ενίσχυση του Συνδέσμου, ώστε να μπορεί να αντα-ποκριθεί στο δύσκολο μετακαλλικρατικό ρόλο του. Για όσουςέχουν ξεχάσει να στείλουν τη συνδρομή τους ή την όποια οι-κονομική ενίσχυση νομίζουν, υπενθυμίζουμε το λογαριασμότου συνδέσμου στη EUROBANK 0026-0126-25-0100709881ή τη διεύθυνση του Προέδρου στην Τρίπολη για όσους επι-θυμούν την απευθείας αποστολή (Αθανάσιος Κ. Ζαχαρό-πουλος, Καποδιστρίου 14, 22100 Τρίπολη). Εξυπακούεται ότιοι αποστολείς εμβασμάτων με οποιοδήποτε τρόπο θα λάβουνστη διεύθυνσή τους τη σχετική απόδειξη. Όλοι πρέπει να γνω-ρίζουν ότι η λειτουργία των Συλλόγων αποτελεί την αναπνοήτου κάθε τόπου!»

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ«ΚΩΝ/ΝΟΣ ΠΑΠΑΡΡΗΓΟΠΟΥΛΟΣ»

Ολοκληρώθηκε μία ακόμα πετυχημένη χρονιά για τον πολιτιστικόσύλλογο με τη λειτουργία δύο βασικών τμημάτων του χορευτικούκαι της εκμάθησης μουσικών οργάνων. Το έργο του ο σύλλογος θαπαρουσιάσει στην καθιερωμένη καλοκαιρινή του εκδήλωση, που εφέ-τος θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο στις 4 Αυγούστου. Για όλα αυτάεξέδωσε την πιο κάτω ανακοίνωση.

11Μάιος - Ιούνιος 2012

Στήνει τη στρούγκα στο Ζαρζί και στο «Ρητό» κουρεύει,

για ν’ ανεβεί στην Κεχρωτή να ξεκαλοκαιριάσει.

Κάπως έτσι έδεσε ο αυτοσχέδιος λαϊκός ποιητήςτην παρουσία του Βυτιναίου βοσκού με τις διάφο-ρες τοποθεσίες του τόπου μας, αλλά και τις βασι-κές εργασιακές ενασχολήσεις μέσα από τις εποχέςτου χρόνου.

Η Αρκαδία είναι γνωστή από τα πανάρχαια χρό-νια ως η αντιπροσωπευτική περιοχή της ποιμενι-κής ζωής, αφού εδώ «περιπλανάτο» ο προστάτηςτων ποιμένων ο τραγόμορφος θεός Πάνας, ο οποί-ος με συνοδεία των Νυμφών διέσχιζε τα βαθύσκιαδάση του Μαινάλου και προστάτευε τους βοσκούς,οι οποίοι τον λάτρευαν ως κατεξοχήν προστάτη τους.Στην ανάπτυξη βέβαια της κτηνοτροφίας στον ορει-νό Αρκαδικό χώρο συνέβαλλε και η διαμόρφωσητου εδάφους, που χαρακτηριζόταν από την τραχύ-τητα και το άγονο των εδαφών όπως επίσης και απότο μεγάλο υψόμετρο, το οποίο δεν επέτρεπε ορ-γανωμένες γεωργικές καλλιέργειες.

΄Ετσι ο Βυτιναίος για να επιβιώσει τα δύσκολαχρόνια πριν και μετά την επανάσταση του εικοσιέ-να, αλλά και τις πέντε έξι πρώτες δεκαετίες του ει-κοστού αιώνα επέλεγε το μεικτό τρόπο εργασίας δηλλίγο γεωργός, λίγο κτηνοτρόφος, για να αναφέρουμετις δύο βασικές ενασχολήσεις χωρίς να παραβλέ-ψουμε την υλοτομία, με την οποία απασχολούντο αρ-κετές οικογένειες της Βυτίνας. Δεν υπήρχε Βυτι-νιώτικο σπίτι πριν από σαράντα - πενήντα χρόνια,που να μην έχει δύο με τρία οικόσιτα ζώα δηλ γί-δες ή προβατίνες από τις οποίες εξασφάλιζε το γάλατων παιδιών και τα βασικά τυροκομικά προϊόντα, τυρί,μυζήθρες κ.λ.π. με τα οποία διατρέφετο.

Εκτός όμως από τη βοηθητική οικιακή κτηνο-τροφία, υπήρχε και η κανονική, την οποία ασκού-σαν αρκετοί Βυτιναίοι και ήταν η κύρια εργασιακήενασχόληση. Πολλές οικογένειες ήταν τσοπάνηδεςκαι από αυτό το επάγγελμα όχι μόνο εξασφάλιζαντην επιβίωσή τους αλλά κάλυπταν και όλες τις οι-κονομικές τους υποχρεώσεις. Ο σπουδαίος ερευ-νητής των ιστορικών και λαϊκών στοιχείων του τό-που μας Θανάσης Λαμπρόπουλος στην έρευναπου έκανε στα αρχεία του τέως δήμου Νυμφασίαςκαι της μετέπειτα κοινότητας Βυτίνας κατέγραψε πε-νήντα οικογένειες κτηνοτρόφων πριν από το 1900,οι οποίες λόγω μεταναστεύσεων στις αρχές του ει-κοστού αιώνα μειώνονται σε τριάντα και μετά τη δε-καετία του πενήντα σε δεκαπέντε με είκοσι περίπου.Σήμερα οι κτηνοτρόφοι της Βυτίνας είναι περίπουδέκα.

Η ζωή του κτηνοτρόφου την εποχή της ακμής τηςΒυτινιώτικης κτηνοτροφίας ήταν αρκετά σκληρή μεπολλές ιδιαιτερότητες και αρκετές φορές γινότανσκληρότερη. Ο βαρύς και μακρύς χειμώνας, που άρ-χιζε από το Νοέμβριο και κρατούσε μέχρι το Μάρ-τη, τα πολλά χιόνια, το δριμύ κρύο, η έλλειψη πολ-λές φορές ζωοτροφών, η έλλειψη εκτεταμένων λι-βαδικών εκτάσεων, οι γεωργικές καλλιέργειεςπου περιόριζαν τους κτηνοτροφικούς χώρους, οι δα-σικές απαγορεύσεις έκαναν δύσκολη την άσκησητης κτηνοτροφίας και πολλές φορές ανάγκαζαν τους

τσοπάνηδες να «μεταναστεύσουν» στα χειμαδιά τηςΗλείας, της πεδινής Αχαΐας ή ακόμα και της ημιο-ρεινής Γορτυνίας (περιοχή της Ηραίας). Πολλοίόμως έμεναν και ξεχειμώνιαζαν στον τόπο τους. Οιδύσκολες δε συνθήκες υποχρέωναν τους Βυτιναί-ους κτηνοτρόφους να μη διατηρούν μεγάλο αριθ-μό ζώων, τα οποία στις καλύτερες περιπτώσεις έφτα-ναν τα διακόσια.

Στανοτόπια έφτιαχναν σε δικές τους περιοχές ταλεγόμενα καλύβια, που είναι μέχρι σήμερα γνωστάως τοπωνύμια, ενώ αρκετά σώζονται ερειπωμένα.Πολλοί μετέτρεπαν τις σπηλιές σε προσωπικά κα-ταλύματα και τα φυσικά κοιλώματα σε χώρους εν-σταβλισμού των ζώων. Τέτοιες σπηλιές ήταν του Πα-παντώνη, του Δρυμώνα και άλλες. Όσοι δε διέθε-ταν καλύβι, το κοπάδι τους το ενστάβλιζαν σε χώ-ρους πλησίον του σπιτιού τους ή ακόμα στην αυλήτους σε ιδιαίτερους στεγασμένους χώρους. Ταπράγματα ήταν πιο εύκολα την άνοιξη και το καλο-καίρι, όταν ανέβαιναν όσοι ξεχειμώνιαζαν στα χει-μαδιά, οπότε και «έστηναν» τις στρούγκες τους εκείόπου ήταν το κατεξοχήν βοσκοτόπι τους.

Το κάθε κοπάδι έβοσκε συνήθως στη «δική» τουπεριοχή, η οποία ήταν είτε ελεύθερη, είτε ενοικια-ζόμενη. Ενοικιαζόμενες περιοχές ήταν τα δύο με-γάλα λιβάδια το «Χλιβερέϊκο» και του «Καραμπρά-μου», τα οποία ενοικίαζαν οι ιδιοκτήτες η τα ορει-νά λιβάδια στους «Ρούχους» και στην «Αρπακωτή»τα οποία νοίκιαζε ο σύνδεσμος Φιλοπροόδων, οοποίος είχε την επικαρπία, όπως επίσης και την πε-ριοχή του «κάμπου» την οποία ενοικίαζε μετά το τέ-λος των καλλιεργειών και τη συλλογή τους. Πολ-λές φορές οι τσοπάνηδες αναγκάζονταν και ενοι-κίαζαν και μεγάλα χωράφια δίνοντας στους ιδιοκτήτεςείτε χρήματα, είτε ένα αρνί, είτε ποσότητα τυριού ήμυζήθρες.

Στην αρχή λοιπόν της άνοιξης στον χώρο βοσκήςέστηναν τη στρούγκα, η οποία ήταν κατασκευασμένηαπό πέτρες (οι μονιμότερες) ή με ξύλα (οι προχει-ρότερες). Τέτοιες στρούγκες είναι πλέον τοπωνύ-μια με χαρακτηριστικότερη του «Πουλιάκου». Η

στρούγκα είχε δύο εισόδους. Μία αυτή που έμπαι-ναν τα ζώα και μία αυτή που έβγαιναν. Στην έξοδουπήρχαν δύο πέτρες, η μία απέναντι στην άλλη (ταστρουγκολίθια) και κάθονταν αυτοί που «άρμεγαν»,ενώ ένας τρίτος οδηγούσε τα ζώα προς τη δεύτε-ρη έξοδο.

Δίπλα στη στρούγκα κατασκεύαζαν τις εγκατα-στάσεις για την επεξεργασία του γάλακτος. Τοπο-θετούσαν το «καδί» όπου «έδερναν» το γάλα καιέβγαζαν το βούτυρο. Έστηναν τα λεβετόξυλα για νακρεμάνε το καζάνι για το βράσιμο του γάλακτος. Κρε-μούσαν επίσης τις καρδάρες, τις βεδούρες, τα χα-ρανιά και κατασκεύαζαν το τυρί και τις μυζήθρες.Η ονοματολογία της ποιμενικής ζωής είναι μεγά-λη και χρειάζεται ιδιαίτερο σημείωμα για να ανα-πτυχθεί. Αρκετοί μετέφεραν στο σπίτι τους το γάλαπρος επεξεργασία, όταν δεν είχαν μόνιμες εγκα-

ταστάσεις. Το άρμεγμα γινόταν πρωί και βράδυ καιτους καλοκαιρινούς μήνες μία φορά την ημέρα, έωςότου «στέρευαν» τα πρόβατα ή τα γίδια.

Μια άλλη κοπιαστική εργασία, που γινόταν μια φοράτο χρόνο, ήταν το κούρεμα. Η κουρά όπως αναφέρεταιστους αρχαίους συγγραφείς ήταν πανάρχαιη ποιμε-νική εργασία. Στην αρχαία Αρκαδία τα πρόβατα κάποτετα «χτένιζαν» όπως αναφέρει ο Λατίνος Πλίνιος ο Νε-ότερος και μάζευαν το μαλλί που ξεριζωνόταν με τοχτένισμα.

«oves non ubiquetondentur. Duratquibusdam in locisvellendi mos»(τα πρόβατα δεν τα κου-ρεύουν παντού. Υπάρχεισε κάποιους τόπους ησυνήθεια του μαδήματος)Η διαδικασία ονομαζόταν«τιλμός». Κάπου τον 4ο

αι. μ.Χ. κατασκευάστηκε ένα είδος ψαλιδιού που δι-ευκόλυνε την κουρά. Οι Βυτινιώτες τσοπάνηδες χρη-σιμοποιούσαν δύο ψαλίδια τα «προβατοψάλιδα» πουήταν πιο στενά και τα «τραγοψάλιδα» πιο φαρδιά καιμακριά. Στα μέσα Μάρτη έκαναν το «κολοκούρεμα»δηλ αφαιρούσαν ένα μέρος μαλλιού γύρω από ταπίσω πόδια και περίπου του Αγίου Κων/νου έκα-ναν το κανονικό κούρεμα. Η δουλειά αυτή ήταν αρ-κετά κοπιαστική, έσπευδαν σε βοήθεια και άλλοι κτη-νοτρόφοι (ξέλαση) και φυσικά ήταν μια από τις πλέ-ον κοινωνικές εκδηλώσεις, αφού στο τέλος ακο-λουθούσε γεύμα, που παρέθετε ο ιδιοκτήτης του κο-παδιού και φυσικά τραγούδι και χορός.

Μετά το κούρεμα άλλοι ανέβαιναν στα ορεινά λι-βαδοτόπια, στους «Ρούχους», στην «Αρπακωτή»,στην «Κάπελη», στην «Κεχρωτή». Στην Αρπακωτήσύμφωνα με τις ιστορικές μαρτυρίες ξεκαλοκαίριαζεη οικογένεια του Κόλλια του Βυτινιώτη, όπου συ-νέβη και το περιστατικό της δολοφονίας των τριώνΤούρκων και έτσι αναγκάστηκε να βγει κλέφτης. Βέ-βαια η παραμονή στο Βυτινιώτικο Μαίναλο ήταν δύ-σκολη, διότι η περιοχή στερείται πηγών και οι μό-νες που υπήρχαν ήταν η «Αλογόβρυση» και το«βρωμοπήγαδο». Άλλοι ξεκαλοκαίριαζαν στις πε-ριοχές κοντά στη Βυτίνα, όπως στο «Ζαρζί», την«Κερνίτσα», τον «Κάμπο», τις «Γλήνες».

Δύσκολα να εξαντλήσεις σε ένα σημείωματην παραδοσιακή ζωή του Βυτιναίου κτηνοτρόφου.Ζωή σκληρή, στερημένη, με πολλές απρόβλεπτεςπεριπέτειες. Ήξερε όμως να την «ελαφραίνει» καιόπου μπορούσε διασκέδαζε. Η ποιμενική μουσι-κή και το τραγούδι ακου-γόταν σε πολλά σημεία τηςΒυτινιώτικης υπαίθρου.Υπήρχαν πολλοί δεξιοτέ-χνες, που έπαιζαν με μαε-στρία τη φλογέρα τους (κλη-ρονομιά της αρχαίας «σύ-ριγγος» του Πάνα) και συ-νόδευαν το ήχο με τα ανά-λογα ποιμενικά τραγούδια.

Mας ήρθε Μάης και άνοιξη μας ήρθε καλοκαίρι,

να βγει η Τασούλα στο βουνό να ξεκαλοκαιριάσει.

Προυνό-προυνό στην Κεχρωτή,το γιόμα στη Τζελάτηκαι το ηλιοβασίλεμα

στου Πενταζή τις λάκκες.

Το φθινόπωρο, γύρω του Αγίου Δημητρίου, «κα-τέβαινε» σε πιο υπήνεμες περιοχές, και στα μέσαΝοέμβρη ή έφευγε για τα χειμαδιά ή οργανωνό-ταν να περάσει το χειμώνα στα στανοτόπια της Βυ-τίνας.

Πολλά από τα ποιμενικά εξαρτήματα υπάρχουνστα υπόγεια των παλιών κτηνοτρόφων ή εκτίθε-νται στο λαογραφικό μουσείο. Καλό είναι να τα μα-θαίνουμε ή να τα θυμόμαστε, διότι αυτού του εί-δους η ζωή και η εργασία του κτηνοτρόφουστήριξε τον τόπο μας για πολλούς αιώνες και σεορισμένες περιπτώσεις το στηρίζει ακόμα.

Τότε που η κτηνοτροφία ήταν μια από τις βασικές επαγγελματικές ενασχολήσεις του τόπου μας

ΒΥΤΙΝΙΩΤΙΚΑ ΛΑΪΚΑ ΔΡΩΜΕΝΑ

ΓΡΑΦΕΙ: Ο Νοσταλγός

Με τους τσοπάνηδες της Βυτίναςτα πρώτα μεταπολεμικά χρόνια

Οι Ρούχοι

Η στρούγκα

Υπαίθρια εγκατάσταση κατασκευής γαλακτοκομικώνπροϊόντων

Το «τραγοψάλιδο»

Σχηματική απόδοση της στρούγγας

Φλογέρες

12 Μάιος - Ιούνιος 2012

Ταλαντούχοι, έξυπνοι, προοδευτικοί και φιλόδοξοι Βυτιναίοιέμποροι, παραγωγοί και άλλοι εξέθεταν τα τελευταία εκατόν πενήνταχρόνια τα προϊόντα, την παραγωγή και τις κατασκευές τους σε διε-θνείς και τοπικές εκθέσεις. Αποτέλεσμα ήταν μια σειρά βραβεία γιατην ποιότητα των δημητριακών και κτηνοτροφικών εκθεμάτων τους,την καλλιτεχνία τους σε είδη λαϊκής τέχνης κ.λ.π. με χρυσά, αργυράχάλκινα βραβεία, διπλώματα και χρηματικά έπαθλα.

Στα Ολύμπια (Ολυμπιάδα) στο Ζάππειο Μέγαρο το 1859 ο Νικό-λαος Θαλασσινός, Βυτιναίος της διασποράς, βραβεύεται δύο φορέςγια την «ξυλεία» και για «σπόγγους ψιλούς». Στην ίδια Ολυμπιάδαο δήμαρχος του τότε δήμου Νυμφασίας (με έδρα τη Βυτίνα) Λ.Ν. Λα-μπρινόπουλος βραβεύεται για τη ρακή, το μέλι, μια χύτρα και ένακανάτι από «άρκευθο».

Στα Ολύμπια του 1870 βραβεύεται ο δήμος Νυμφασίας με δήμαρχοπάλι τον Π.Ν. Λαμπρινόπουλο για τα εκθέματα «σίτον και κανάτιαξύλινα ηνωμένα». Στην τελευταία Ολυμπιάδα του θεσμού αυτού το1888 βραβεύεται ο Π. Νικολόπουλος για «δίφυλλον τάπητα», ο Διο-νύσιος Ν. Θεοφιλόπουλοςγια «τάπητα και ύφασμαβαμβακερόν» και η Πηνε-λόπη Δ. Λιαροπούλου γιατάπητα.

Εκτός από τις παραπάνωΕθνικές εκθέσεις, Βυτι-ναίοι συμμετείχαν πολλέςφορές στη Διεθνή έκθεσηΘεσσαλονίκης με «χρυ-σές» επιτυχίες. Στον Ιω-άννη Απ. Παπαλάμπρον απονέμεται «Δίπλωμα-χρυσούν βραβείον»δύο φορές το 1927 και το 1929 για τις καλλιτεχνικές δημιουργίεςτου σε ξυλόγλυπτα είδη.

Ο Κων/νος Χαρατσήςβραβεύεται το 1937 με«δίπλωμα- χρυσούν βρα-βείον» και χρηματικόν έπα-θλον (αθλοθέτημα της «Ελ-ληνικής εταιρείας χημικώνπροϊόντων και λιπασμά-των») για τον εξαιρετικήςποιότητας «τυρόν» του. Ο

ίδιος είχε βραβευτεί για τα τυροκομικά προϊόντα του και κατά τα έτη1936 και 1938.

Στη διεθνή έκθεση Θεσσαλονίκηςτου 1957 συμμετέχει με μέλι ελατή-σιο παραγωγής του ο ΤριαντάφυλλοςΠαπαναστασίου και βραβεύεται με«δίπλωμα-χρυσούν βραβείον». Δι-πλώματα – χρυσά βραβεία απενεμή-θησαν και στο Τριανταφυλλίδειο γε-ωργικό κτήμα Βυτίνας για τα εκθέματάτου σε δημητριακά προϊόντα (σιτάρι,φασόλια, ρεβίθια). Του ιδίου κτήματοςείχε βραβευτεί ο εξαιρετικής ποιό-τητας λυκίσκος (βάση παραγωγήςμπίρας).

Τον Αύγουστο του 1960 το Υπουργείο Γεωργίας (Δ/νση Γεωργίας;Αρκαδίας) απονέμει πρώτο βραβείο με έπαθλο χρηματικό ποσό, πουαθλοθέτησε ο Ελληνικός Οργανισμός χειροτεχνίας, στους αδελφούς

Νικόλαο και ΧαράλαμποΜαρκόπουλο για έκθεμάτους «εργόχειρα ξυλο-γλυπτικής» στην Α’ Πα-ναρκαδική Έκθεση Γε-ωργικών εφαρμογών Τε-γέας.

Το 1978 απονεμήθη-κε στον Αθανάσιο Δη-μάκο έπαινος για το έκ-θεμά του «τσάι του βου-νού (Μαινάλου) στην 8η

Παμπελοποννησιακή έκθεση γεωργίας και γεωργικών μηχανημάτων.Κάποιοι παραγωγοί, όπως ο Δημήτριος Τσατσουλής έτυχαν επίσηςεπαίνου για την ποιότητα των προϊόντων τους και την προσφορά τουςστην οικονομία του τόπου.

Το σημείωμα αυτό είναι μια αρχή για να φέρουμε στο φως όλουςτους βραβευθέντες Βυτιναίους για την επαγγελματική τους παρα-γωγή και προσπάθεια. Όσοι έχουν στοιχεία για παρόμοια θέματα καλόθα είναι να τα δημοσιοποιούν, διότι από τις στήλες της ΒΥΤΙΝΑΣ γρά-φεται η νεώτερη ιστορία του τόπου μας.

μ À Δ π ¡ π ø Δ π ∫ ∏ π ™ Δ √ ƒ π ∞

(συνέχεια από το προηγούμενο φύλλο)

ΓΡΑΦΕΙ: ο Τάκης Απ. Καψάλης, Επιχειρηματική Στρατηγική και Εφαρμογές, e-mail: kapstakis@hotmail.gr

Στο προηγούμενο φύλλο αριθ. 195, αναφέραμε τις ενδείξεις– απειλές που αντιμετωπίζει παγκοσμίως η ανθρωπότητα(ως προς την οικονομία, τεχνολογική εξέλιξη, περιβάλλον,κοινωνία, παραδόσεις), καθώς και τα προβλήματα που προ-κύπτουν από αυτές και έχουμε να αντιμετωπίσουμε. Σήμε-ρα θα επικεντρωθούμε στις απειλές που δέχεται πιο άμεσαη τοπική κοινωνία μας, η δική μας κοινότητα.

Η ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΒΥΤΙΝΑΣΟι τοπικές κοινωνίες, παντού όλο και πιο πολύ κατανο-

ούν τις διασυνδέσεις της τοπικής τους ευημερίας με την πα-γκόσμια κατάσταση της οικονομίας, τον κοινωνικό ιστό, τηδιακυβέρνηση και το περιβάλλον. Μία τέτοια τοπική κοι-νωνία είναι η Βυτίνα. Ειδικότερα τώρα που βρισκόμαστεσε φάση πολιτιστικής αλλαγής, σε φάση που ο ανθρώπινοςπολιτισμός ξεπερνάει την παρατεταμένη εφηβική ηλικία καιαναγνωρίζει την θέση μας στο παγκόσμιο οικοσύστημα καιτην ευθύνη μας για όλων των ειδών τις ζωές στη γη. Επίπλέον η τρέχουσα Ελληνική και παγκόσμια οικονομική κρί-ση αναδεικνύουν αλλαγές, που απαιτούνται προτού φθά-σουμε στο σημείο που δεν υπάρχει επιστροφή.

Τι είναι η Βυτίνα; Χωρίς αμφιβολία είναι ένα περίπλοκοσύστημα με επίκεντρο τον πολίτη. Πώς συμπεριφέρεται ένασύστημα; Όπως η οικογένεια. Φέρνει σε επαφή τα μέλη τηςσε μια ουσιαστική σχέση αλληλεξαρτήσεων και αλληλοε-πιδράσεων, που ενεργούν σα σύνολο. Τι συμβαίνει όμως μεεμάς τους πολίτες της Βυτίνας; Που αποτυπώνεται το κοι-νό μας όραμα; Ποιός μας ρώτησε τι είδους Βυτίνα θέλου-με; Που είναι οι κοινοί μας μακροπρόθεσμοι στόχοι, για ναικανοποιήσουμε το όραμα; Μελετώντας τα αναπτυξιακά προ-γράμματα της Βυτίνας παρατηρούμε ότι τα περισσότερα εί-ναι τεχνικά έργα, βραχυπρόθεσμα. Η στενή αντίληψη αφο-ρά επίλυση μεμονωμένων προβλημάτων. Προφανώς σχε-διάζονται για χρόνο μέχρι τις επόμενες εκλογές.

Έχουν ποτέ αναγνωρισθεί οι διάφορες τάσεις και συ-μπεριφορές του συστήματος Βυτίνα ως σύνολο; Μήπως, τότε,προέκυπτε ότι μπορούσαμε να εστιάσουμε την προσοχή μαςστη μείωση των σκουπιδιών πριν να συμβούν, αντί να ασχο-λούμαστε με τις χωματερές τώρα; Πώς θα σχεδιάσουμε στρα-τηγικές και τις αντίστοιχες δράσεις, αν δε δούμε τις αλλη-λοεπιδράσεις των δυνάμεων, που επενεργούν στο σύστη-μα με το ενεργητικό κεφάλαιο της Βυτίνας; Πώς αλληλοε-πιδρά το Μαίναλο με το σχέδιο εκμετάλλευσης του Σανα-τορίου, με το κυκλοφοριακό, με τη στάθμευση, με την εναλ-λακτική εκμετάλλευση της γης που αυξάνει το ενεργητικό,με το σχέδιο εκμετάλλευσης των κατασκηνώσεων από τοΠανεπιστήμιο Πελοποννήσου, με την ίδρυση του κέντρουΕλληνικής διατροφής, με την εξασφάλιση κάποιου ελάχιστουεισοδήματος για τους κατοίκους; Πώς βλέπουμε σε ποιό ση-μείο του συστήματος πρέπει να επέμβουμε για να αλλάξουμεπαγιωμένες ζημιογόνες τάσεις και να τις στρέψουμε σε θε-τική κατεύθυνση; Πότε σχεδιάσαμε ή εκμεταλλευτήκαμε δια-χρονικά δείκτες που αποδίδουν την αποτελεσματικότητα μέ-τρων; Που είναι το μακροπρόθεσμο σχέδιο δράσης της Βυ-τίνας για να ικανοποιήσει έστω κάποιο κοινό όραμα των Βυ-τιναίων, που έστω κάποιοι φαντάσθηκαν; Γιατί οι αποφάσειςλαμβάνονται μεμονωμένα και χωρίς τη συμμετοχή των πο-λιτών; Οι αποφάσεις που λαμβάνονται ικανοποιούν τις αρ-χές της «Χάρτας της Γης» που εξασφαλίζουν μία βιώσιμηανάπτυξη;

Δυστυχώς, οι απαντήσεις σε όλες αυτές τις ερωτήσεις δεί-χνουν το τι μας εμποδίζει προς ένα βιώσιμο μέλλον. Οι προ-βλέψεις για την εξέλιξη του πλανήτη μας τις επόμενες δε-καετίες δεν είναι και οι καλύτερες. Οι εξελίξεις αυτές επη-ρεάζουν έμμεσα και τις τοπικές κοινότητες. Και την δικιά μαςπροφανώς. Εμείς οι πολίτες δεν έχουμε λόγο για το πώς θέ-

λουμε το χωριό μας το 2040 για παράδειγμα, για να εξα-σφαλίσουμε τις νέες γενιές. Θα σταματήσουμε άραγε να εί-μαστε ευνούχοι;

Έχουμε όμως μερικά εμπόδια, που απαιτούν αλλαγές στηνσυμπεριφορά των κατοίκων, αλλαγές στο τρόπο αντιμετώ-πισης του μέλλοντος, του δικού τους και των παιδιών τους,αλλαγές στο τρόπο αντιμετώπισης των αξιωματούχων, αλ-λαγές στην αντιμετώπιση του συμπολίτη, αλλαγές στην αντι-μετώπιση του περιβάλλοντος. Θα πρέπει να μάθουμε να ορα-ματιζόμαστε και μάλιστα με οράματα πραγματοποιήσιμα, ανα-γνωρίζοντας το γεγονός ότι το όραμα προσδιορίζει και τα απο-τελέσματα. Πρέπει να μάθουμε να ζούμε με την αλλαγή. Αυτήτην ουσιώδη ικανότητα θα την ονομάσουμε ΠΡΟΔΡΑΣΗ.Και προδραστικός κάτοικος σημαίνει ότι είναι προσανα-τολισμένος προς το μέλλον, ότι διαμορφώνει το μέλλον. Πώς;

Μπροστά στις αλλαγές τίθεται το ερώτημα: Τί ευκαιρίεςμου δίνει αυτό; Και προκύπτει δράση. Μπροστά στις ευκαι-ρίες τίθεται το ερώτημα: Τί αλλαγές οφείλω να κάνω προ-κειμένου να τις εκμεταλλευτώ; Και προκύπτει δράση. Τελι-κά πρόδραση είναι ζήτημα επιβίωσης:

ΔΡΩ ΣΗΜΕΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΑΡΧΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΥΡΙΟ.Όσο προδραστήριοι και να μαστε, μετά έρχονται κάποι-

οι περιορισμοί που περιορίζουν αυτή την πρόδραση. Είναισημαντικό να έχουμε συνείδηση του ποιοί είναι, γιατί πρέ-πει να ζήσουμε μ’ αυτούς και να τους λαμβάνουμε υπόψημας. Αλλιώς αυτό θα ήταν απλή θεωρία.

Θα μπορούσαμε να συγκεντρώσουμε τους περιορισμούςσε 5 κατηγορίες (Σχ. 1). Από τη μια μεριά είμαι ΕΓΩ και ταοράματά μου, που συνιστούν ήδη έναν πρώτο περιορισμό.Επίσης θα έχουμε επαφές με άλλα ΠΡΟΣΩΠΑ, και όπωςείναι λογικό, αυτό συνεπάγεται περιορισμούς δεδομένου πωςη επικοινωνία και η σχέση ανάμεσα σε άτομα είναι πάντακάτι τι το περίπλοκο. Έχουμε επίσης υπόψη μας το ΕΣΩ-ΤΕΡΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΟΝ της κοινότητας, δηλ. κάποιες δια-δικασίες, περιορισμένοι προϋπολογισμοί, κάποιους αξιω-ματούχους, αποφάσεις, κ.λ.π. Μ' ένα ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΠΕΡΙ-ΒΑΛΟΝ ολοένα ευρύτερο και πιο περίπλοκο, όπως αύξη-ση πληθυσμού του πλανήτη, το αν η τιμή του δολαρίου ανε-βαίνει, πετρέλαιο, νόμοι του κράτους η οι ανεξέλεγκτες αλ-λαγές. Και στο τέλος υπάρχει μια 5η κατηγορία, που είναιο ΧΡΟΝΟΣ.

Προφανώς, εκείνο που μπορούμε να αλλάξουμε ευκο-λότερα, παρ’ ότι από μόνο του είναι δύσκολο, είναι το ΕΓΩκαι η συνεπακόλουθη ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ.Μέσα από την μεθοδολογία που θα αναπτύξουμε, θαδoθούν κίνητρα για την μείωση έστω και λίγο αυτών τωνπεριορισμών.

Στο Σχ. 2 μπορούμε σχηματικά να δούμε αυτά που απει-λούν την βιώσιμη ανάπτυξή μας, την ανάπτυξη της Βυτί-νας και που έχουμε περιγράψει στα προηγούμενα. Θέλου-με να παραμείνουμε σε αυτή τη πορεία;

(Συνεχίζεται στο επόμενο)

«ΕΝ ΣΥΝΤΟΜΙΑ»

ΒΥΤΙΝΑ: Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΟΥ ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ (Β-2040)

ΓΡΑΦΕΙ: Ο Μαινάλιος

ΒΡΑΒΕΥΣΕΙΣ ΒΥΤΙΝΑΙΩΝ ΣΕΔΙΕΘΝΕΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

Σχ.1

Σχ.2