Л 3 /£ - Г - ^ £

Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й С Т А Н Д А Р Т С О Ю З А С С Р

ПРЕСС-ФОРМЫ ДЛЯ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ

ИЗДЕЛИЙТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 23165-78

Издание официальное

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР по СТАНДАРТАМ М о с к в а

строительная лаборатория

УДК 0ОЫ:67*.037.7М:0О6.»34 Группа ГОО

Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й С Т А Н Д А Р Т С О Ю З А С С Р

ПРЕСС-ФОРМЫ ДЛЯ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ

Термины и опрадаммиа

Press moulds for industrial rubber articles. Terms and definitions

ГОСТ23165-78

Поетянояленмем Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 5 июня 1971 г. М9 1327 срок введения установлен

с О Ш 197* г.

Стандарт устанавливает термины и определения основных ви­дов и основных частей пресс-форм для резинотехнических изделий.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в нормативно-технической документации всех ви­дов, научно-технической, учебной и справочной литературе.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный тер­мин. Применение терминов—синонимов стандартизованного тер­мина запрещается. Недопустимые к применению термины-синони­мы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены пометой «Ндп».

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, а недопустимые синонимы — курсивом.

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте при­ведены их краткие формы, которые разрешается применять в слу­чаях. исключающих возможность их различного толкования.

В справочном приложении 1 приведен термин «пресс-форма» и его определение.

В рекомендуемом приложении 2 содержатся правила построе­ния наименований пресс-форм для резинотехнических изделий.

Издание Официальное ★

Перепечатке аослрящяма

© Издательство стандартов, 1978

Стр. 2 ГОСТ 2Л65—78

Термин Определение

ВИДЫ ПРЕСС-ФОРМ ПО КОНСТРУКТИВНОМУ ПРИЗНАКУ

!. Открытая пресс-формаD. OffenpresswerkzeugE. Flash type press mouldF. Moule ouverl

Пресс-форма со свободным растеканием из­лишков резиновой смеси и» формообразую­щей полости (черт. 1)

2. Полузакрытая пресс-формаD. HalbgcschlossenwerkzcugE. Semldosed press mouldF. Moule semiferme

3. Закрытая пресс-формаD. GeschlossenpresswerkzeugE. Closed press mouldF. Moule ferme

Черт. 1

Пресс-форма с частично ограниченным рас- тсваиисм излишков резиновой смеси нз фор­мообразующей полости (черт. 2)

Пресс-форма с ограниченным растекетнем излишков релиновой смеси вз формообразу­ющей полости (черт. 3)

Черт. 3

ГОСТ JJ16J—I t Стр. 3

Терыяя Определение

ВИДЫ ПРЕСС-ФОРМ ПО ЧИСЛУ ФОРМООБРАЗУЮЩИХ ПОЛОСТЕЙ ИЛИ ДЕТАЛЕЙ

4. Одноместная пресс-формаНдп. Одногнездовая пресс-формаD EinfachprcsswerkzcugE. Single impression press

mould, singlecavity press mould

F. Moule tKmentaire5. Многоместная пресс-форма

Ндп. Многогнездная пресс-формаКассетная пресс-формаD. MehrfachwcrkzcugE. Multiple-cavity press mould,

multi-impression press mo­uld

F. Moule multiple. Moule £ cm- preintes mobiles

6. Этажная пресс-формаНдп. Гамтмая пресс-формаМногоэтажная пресс-формаСтопочная пресс-формаD. Mehretagenpresswerkreug

EtagenpresswcrkzeugE. Layer press mould, multi­

layer press mouldF. Moule sandwich

Moule a plusieurs stages7. Кассетная пресс-форма

D. KassettenpresswerkreugE. Bar press mould

Пресс-форма с одной формообразующей полостью

Пресс-форма с несколькими формообразую­щими полостями

Пресс-форма, в которой формообразующие полости аыполневы на разных вертикаль- иых уровнях

Пресс-форма, состоящая из нескольких кас­сет, а которых установлены пакеты к на­правляющие детали

ВИДЫ ПРЕСС-ФОРМ ПО МЕТОДУ ИЗГОТОВЛЕНИЯ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ

8. Компрессионная пресс-формаНдп. Плунжерная пресс-форма D KolbenprcssfcrmE. Compression press mould,

plunger press mouldF. Moule A poin^on

Moule Й compression9. Компрессионно-днтьеаая

пресс-формаНдп. Литьевая трансферная пресс-форма

Пресс-форма, в которой давление пресса передается на резиновую смесь, эагружея- ную в формообразующую полость

Пресс-форме, в которой под давлением плунжера резиновая смесь продавливается из загрузочной камеры в формообразую­щую полость через литниковую систему

Стр. 4 ГОСТ Ц Ш -7 8

Термин Опрадвхсяие

Плунжерно-литьевая пресс-формаD. Prefispritzform,

Transferpresswerkzeug. Prefispritskolbenwerkseug PrcBspritzwerkzeug

E. Compression-transfer press mould, transfer press mould

F. Moule a compression trans­fer!. moule a transfert

10. Литьевая пресс-формаНдп. Пресс-форма для литья под давлениемЛитьевая инжекционная пресс- формаD. Injeclionspresswerkzeug

Pressform fflr PreSguSE. Casting press mould, injec­

tion press mouldF. Moule i injection, moule

pour la coultc

Пресс-форма, в которой резиновая смесь под давлением впрыскивается в формообра­зующую полость через литниковую систему

ВИДЫ ПРЕСС-ФОРМ ПО ХАРАКТЕРУ ЭКСПЛУАТАЦИИ

JI. Стационарная пресс-формаD. DauerpressformE. Fixed press mouldF. Moule permanent

12. Полустационарная пресс-

S°*HalbdauerpressformE. Semiportablc press mouldF. Moule semi-permanent

13. Съемная пресс-формаD. Abnehmbare PressformE. Portable press mouldF. Moule dcmontable

Пресс-форма, у которой все детали посто­янно закреплены на прессе при изготовле­нии изделия

Пресс-форма, у которой часть деталей постоянно закреплена на прессе, г часть снимается с пресса для закладки ма­териала или заготовки и извлечения изде­лияПреос-форма. которая снимается с пресса для эахладки материала или заготовки, и влечения изделия

ВИДЫ ПРЕСС-ФОРМ ПО УНИВЕРСАЛЬНОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ

14. Специальная пресс-формаD. SpezialpressformE. Special pres* mouldF. Moule special

J5, Специализированная пресс-

$ e*Sperlalisierte PressformE. Specialized press mouldF. Moule specialist

Пресс-форма для изготовления только за­данного изделия, собираемая из сборочный единиц и деталей, используемых только в дамкой пресс-формеПресс-форма для изготовления только ве­данного изделии, собираемая из сборочных единиц и деталей, используемых в различ­ных пресс-формах

ГОСТ 231(5—71 Стр. 5

Терман Ояр«хел*яи«

16. Универсальная пресс-формаD. UntversalpressformE. Universal press mouldF. Moule universe!

Пресс-форма, перекалажкнаемаи для изго­товления различных изделий

ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ПРЕСС-ФОРМ ДЛЯ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИИ

17. Формообразующая поверх­ностьНдп. Формующая поверхностьD. PreseformarbeitsflicheE. Mould surfaceF. Plan uHle du moule

1$. Формообразующая детальНдп. Формующая деталь D. Prcss'formclement F, Element dc formagc

19. Формообразующая полостьНдп. Канавка Формующая полостьD. HohlformE. Groove, mould cavity

20. ПакетD. PaketE. SetF. Pa<|uei

21i. Матрица пресс-формыНдп. Вкладыш

Вставка ЗнакНижняя плитаШашкаСтаканчик

D. Preesmatrize, FormE. Bottom, plate, cup. matrixF. Ma trice

22. Пуансон пресс-формыНдп. Вкладыш

Вставка ЗнакСтаканчикШашка

D. PrefistempelE. Plug, force. InsertF. Poinpon

Поверхность, образуемая деталями пресс- формы, которую повторяет заполняющая ее резиновая, смесь

Деталь пресс-формы, участвующая в об­разовании формообразующей поверхности

Пространство в оресС-форме, ограниченное поверхностями формообразующих деталей, форму и размеры которых приобретает на­делке. где происходит его вулканизация

Совокупность формообразующих деталей, составляющих формообразующую полость

Формообразующая деталь пресс-формы для оформления поверхности нижней часта из­делия

Формообразующая деталь пресс-форзш для оформления поверхности верхней части изделия

Стр. 6 ГОСТ 231*5-70

Tipao Определен kb

23. Стержень пресс-формыСтержень Ндп Знак D. Formkern F. Rod F. Noyau

Формообразующая деталь пресс-формы для получения в изделии отверстий, углуб­лений или выпуклостей

2-4. Вкладыш пресс формыВкладыш D. EinlagcF. Cou*sTnet de matrice

26. Обойма пресс-формыОбоймаD. RahmenE. Chase, retainerF. Frette de mou!e

Формообразующая деталь пресс-формы для оформления поверхности внутренней боко­вой части изделия, извлекаемая из пресс- формы вместе с нимФормообразующая деталь пресс-формы для оформления поверхности наружной боковой части изделия

26. Кассета пресс-формыКассетаНдп. Монтажная плитаD. Aulstcllungsplatte,• PressenbettE. Bar, casetta, mounting plateF. Plateau de matrice

27. Направляющая колонкаНдп. Фиксатор

Пилон Палец

D. Fixlerungsstilt,Flxierstift

E. Clamp, guide pin. pinF. Goujon de guidage.

Fixateur

Плита с отверстиями для установки в них формообразующих, направляющих и фикси­рующих деталей

28. Направляющая втулкаНдд. ФиксаторD. FflhrungjbucbseE. Guide bushingF. Doullle de guidage

29. Блок пресс-формыD. Pressformbtock F. Moulc complet

Совокупность частей пресс-формы, связан­ных направляющими устройствами

30. Загрузочная камераНдп. Тигель

Загрузочное простран­ство

D Aufnehmer. PreStopfE. Loadjng chamber,

loading spaceF. Pot d'lnjectlon

♦

Пространство в пресс-форме, предназначен­ное для размещения и сжатия определен­ного количества резиновой смеси, необходи­мого для получения, одного или нескольких изделий

ГОСТ »1«S—71 Стр. 7

Теркин Определеаи

31. Плунжер пресс-формы Ндп. Поршень D. Preaskolben.

Деталь для продавлнвакия резиновой сме­си из загрузочной камеры в формсобразу-ющую полость

PressplungerЕ Piston, plunger, ram F. Plongeur

Cip. 8 ГОСТ 2J16J—Г8

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Блок пресс формы 20Вкладыш пресс-формы 24Вкладыш 21, 22Вкладыш 2-1Вставка 2 \, 22Втулка направляющая 28Деталь формообразующая 16Деталь формующая 18Знак 21, 22. 23Камера загрузочная 30Канавка 19Кассета пресс-формы 26Кассета 26Колонка направляющая 27Матрица пресс-формы 21Обойма пресс-формы 25Обойма 25Пакет 20Палец 27Пилон 27Плита монтажная 26Плита нижняя 2]Плунжер пресс-формы 31Поверхность формообразующая 17Поверхность формующая 17Полость формообразующая 19Полость формующая 19Поршень 31Пресс-форма галетная 6Пресс-форма для литья под давлением 10Пресс-форма закрытая 3Пресс-форма кассетная 5, 7Пресс-форма компрессионная 8Пресс-форма компрессионно-литьевая 9Пресс-форма литьевая 10Пресс-форма литьевая инфекционная 10Пресс-форма литьевая трансферная 9Пресс-форма многогмядная 5Пресс;форма многоместная 5Пресс-форма многоятахная 6Пресс-форма одногнездная 4Пресс-форма одноместная 4Пресс-форма открытая 1Пресс-форма плунжерная 8Пресс-форма плунжерно литьевая 9Пресс-форма полузакрытая 2Пресс-форма подустационарная 12Пресс-форма специализированная 15Пресс-форма специальная 14Пресс-форма стационарная IIПресс-форма стопочная 6Пресс-форма съемная 13Пресс форма универсальная 1бПресс-форма втажнаа 6

ГОСТ 2316S-7S Стр. 9

Пространство загрузочное Пуансон пресс-формы СтаканчикСтержень пресс-формыСтерженьТигельФиксаторШашка

3022

21. 22 23 23 30

27. 28 21. 22

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Abnehmbarc PreSiformAufnchmerAufatellungspUtteDftcerpreuformEmiachpreuwerkzeugEinlageEt*Kcnpre»*werkzeugFixieratiftFixicrungsstillFormFormkernFOhrungsbuchaeGesehlossenpresswerkzeugHalbdauerprcssfonnHslbgeachlossenwerkzeugHohlformInjecilonsprcsswerkzcugKaesettenpresswerkzeugKolbcnprceeformMehretagenprcsswerkzeugMehrfachwerkzeugOffenpresswcrkzeugPaketPresscnbettPreBstempclPressform fOr PressguSPrcssformarbeltsflichePressformblockPressformelementPresskolbcnPressmatrlzePrcSpIungcrPreBsprltzlormPrefispritzkolbenwerkzeugPreBspritzwcrkzcugPre8topfRahmenSpezialialerte Pressform Spezialpressform Traruferpresawerkzeug Universalpressform

1330 26 114

24627272123233

122

19 1078 65 1

20 26 22 1017 29.1831 21 31999

302515 14 916

Стр. 10 ГОСТ 2J1BJ—7*

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ВагBar press mould Bottom plate CasettaCasting press mould Chase, Retainer ClampClosed press mould Compression press mould Compression-transfer press mould CupFixed press mouldFlash type press mouldForceGrooveGuide pinCuide bushingInjection press mouldInsertLayer press mouldLoading chamberLoading spaceMatrixMould cavityMould surfaceMounting plateMulti-impression press mouldMultilayer press mouldMultiple-cavity press mouldPinPistonPlugPlungerPlunger press mould Portable press mould Ram RodSemiclosed press mould Semiportable press mould SetSingle-Impression press mould Single-cavity press mould Specialized press mould Special press mould Transfer press mould Universal press mould

267

21 26 10 26 27689

21 II1

2219 27

2810 226

3030 21 19- 17 2656 5

2731 22 318

13 31 232

'220 4 4

1514 9

16

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЭЫК1

Cousslnet de matrice 24Douilfc de guidage 28Element de formage 18

ГОСТ 23165—78 Стр. 11

Fixatcur 27Frette de moule 25Goujon de guidagc 27Malrlce 21Moule к compression 8Moule к compression transfcrt 9Moule i emprelntes mobiles 5Moule a plusicurs ctages 6Moule к pointon 8Moule a transfer! 9

Moule a injection 10Moule complet 29Moule demontable ,3Moule elements Ire 4Moule feme 3Moule multiple 5Moule ouvert lMoule pour la coulee 10Moule permanent 11Moule sandwich 6Moule semi-ferme 2Moule semi permanent 32Moule special 14Moule specialise 15Moule unlversel 16Noyau 23Paquet 20Plan utile du moule 17Plateau de matrlce 26Plongcur 31Poinfon 22Pot d'injectlon 30

ПРИЛОЖЕНИЕ I Справочное

ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ ОСНАСТКА ДЛЯ ОБРАБОТКИ ДАВЛЕНИЕМ

TupMKD Определение

Пресс-формаllan. Форма

ШтампD. Pressform

Pre9swerkzeugE. Press mouldF. Moule

Технологическая оснастка для обработки да влагаем при повышенной температуре, под воздействием которых термореактив- ный материал (пластмасса, релина в др.) приобретает форму н размеры, соответству­ющие контуру частей осаастки и заданные свойства

Стр. 12 ГОСТ 211(5—7t

ПРИЛОЖЕНИЕ 2 Рекомендуемое

ПРАВИЛА ПОСТРОЕНИЯ НАИМЕНОВАНИИ ПРЕСС-ФОРМ ДЛЯ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЯ

1. Наименование пресс-формы должно включать один или несколько отличи­тельных прззнаков, необходимых и достаточных для тчюо, чтобы отличить ее от других пресс-форм.

2. Наименование пресс-формы следует строить из терминов видов пресс- форм, установленных в настоящем стандарте. Каждый вид пресс-формы выделен в стандарте по одному признаку, и этот признак отражен в его термине.

3. Если в наименовании пр«лс-формы требуется отразить несколько призна­ков, то они должны располагаться в следующей последовательности: конструк­тивный, число формообразующих полостей, метод изготовления, харахтер экс­плуатации и универсальность применения в нвправлении от термина «пресс-фор- ш>. например: «компросскоянпя одноместная закрытая прмж-ферыа»

— конструктивный признак

,-------------- число формообразующих по­лостей

---------------------- --------------метод изготовления

4. Наименование пресс-формы может быть написано как с прямым, так и с обратным порядком слов, например: «специальная съемная компрессионная мно­гоместная открытая пресс-форма» или «пресс-форма открытая многоместная ком­прессионная съемная специальная». Применение наименований с прямым или об­ратным порядком слов регламентировано: в нормэтивно-техничесхой документа­ции — ГОСТ :.5—68. а в «оастрокторевюй документации — ГОСТ 2л U7— Правила перехода от написания с прямым порядком слов к написанию с об­ратным порядком слов — по РДМУ 97—77 «Методические указания по на­писанию наименований стандартов и технических условий».

Редактор А. Л. Владимиров Технический редактор О. Н. Никитина

Корректор С. М. Гофман

Сдано в т в о и 27. Св.78 Пода, в вот, ai-0178 1,0 в. л. 0.М ут. - т л . а. Тир. 1УХО Uewa $ коя.Ордена «Знак Почет»* И м ател ь сгм стандартов. Москва, Д-567, Ноаовреснеасысб пер., »

К аяухсхаа таоографма стввдартоа, уя. Могкоослаа, 238. Э*х. 1659

ГОСТ 23165-78