Embed Size (px)
Citation preview
МИР LAPP GROUPРоссийское издание
Главный каталог 2014 15
Уважаемые партнёры и клиенты,
Пришло время, и наш обновленный
главный каталог “Мир Lapp Group” издания
2014/2015 года готов. Мы рады представить
Вам весь мир Lapp на его страницах.
Полная информация о наших продуктах на
более чем 1100 страницах каталога позволит
легко и быстро найти то, что Вам необходимо
знать о кабельно-проводниковой продукции
и технологиях соединения. Мы хотим
помочь Вам стать конкурентоспособными
и успешными на рынке с помощью наших
инновационных продуктов. Мы всегда
находимся на Вашей стороне и готовы к
партнёрскому сотрудничеству, потому что
знаем, что Ваш успех – это наш успех.
Эту уверенность мы также вкладываем в
значение нашего нового слогана “Надёжно соединяем весь мир”. Являясь ведущим поставщиком
системных решений и уникальных брендов кабельной продукции и технологий соединения,
мы мыслим глобально и действуем локально. Наша продукция и профессиональный сервис
помогают нашим клиентам стать успешными – в какой бы стране мира они не находились.
Процесс глобализации развивается стремительно, в подтверждение этому впервые мы
издаём наш главный каталог одновременно на 15 языках – больше, чем когда-либо.
Не так давно мы открыли ультра-современный логистический и сервисный центр рядом
с нашим главным офисом в Германии, чтобы иметь возможность поставлять наши бренды
и готовые изделия еще в более короткий срок.
Главный каталог представляет собой не только техническое описание продукции Lapp,
но являет собой собрание полезных и практических рекомендаций, а также информации
в помощь Вашей ежедневной работе.
Откройте для себя мир Lapp на страницах нашего каталога.
С наилучшими пожеланиями,
Andreas Lapp
Автоматизация
Электротранспорт
Пищевая промышленность и производство напитков
Машиностроение и производство промы ш-ленного оборудования
Нефтяная и газовая промышленность
Железно-дорожный транспорт
Солнечная энергетика
Ветроэнергетика
Обозначение пиктограмм
Хорошая стойкость к воздействию химических веществ
ETIM
Большой диапазон зажима
Термостойкий
Время на монтаж
Маслостойкий
Место для монтажа
Для буксируемых кабельных цепей
Стойкий к воздействию кислот
Надёжность
С интегрированным кабельным вводом SKINTOP®
Напряжение
Штекер со стандартным корпусом
ЭМС
Различные разрешения на эксплуатацию
Подходит для применения вне помещений
Не распространяет горение
Без галогенов
Морозостойкий
Стойкий к коррозии
Максимальная защита от вибраций
Механическая стойкость
Незначительный вес
Оптимальная защита от растягивающих усилий
Износостойкий
Расширенный температурный диапазон
Стойкий к торсионным нагрузкам
Стойкий к УФ-лучам
Водонепроницаемый
Торсионные нагрузки
ТеХНИчеСкИе ХАРАкТеРИСТИкИ ПРОДУкцИИОТРАСЛИ ПРОМыШЛеННОСТИ
Обратите внимание: основным назначением данных пиктограмм является помощь в быстрой идентификации основных характеристик продукции, к которой они относятся. Подробное описание Вы можете найти в разделе “Технические данные” на соответствующей странице каталога.
ООО “ЛАПП РУССИЯ”443041, Россия, г. Самараул. Ленинская, д. 141, к. 1 – 3Тел. +7 846 373 17 17Факс +7 846 276 02 [email protected]
Добро пожаловать!
ДАННый кАТАЛОГ ДейСТВИТеЛеН С ЯНВАРЯ 2014 ГОДА.
1
ПриложенияТаблицы выбораТехнические таблицыАртикулы продукцииПеречень продукции
Инструмент и кабельные аксессуары
EPIC® Промышленные электрические соединители
Информация о компанииСодержание
ÖLFLEX® Кабели силовые, контрольные и управления
SKINTOP® Кабельные вводы
FLEXIMARK® Системы маркировки
SILVYN® Системы защиты кабеля
HITRONIC® Оптические системы передачи данных
ETHERLINE® Системы передачи данных для ETHERNET технологий
UNITRONIC® Системы передачи данных
212
447241
483 767
857 903 977
649
387387
2
EPIC® Промышленные электрические соединителиДля надёжных соединений. Особенности: надёж-
ные прямоугольные и цилиндрические электрические соедини-тели. Универсальная система из корпусов, контактов, изоляторов и аксессуаров для различных применений. Соединители EPIC® SOLAR для фотогальванических систем также входят в номенкла-туру продукции EPIC®. Области применения: машиностроение, приводная техника, автоматизация.
SKINTOP®
Кабельные вводыГарантируют надёжное соединение: быстрая фик-сация, отцентровка и оптимальная герметизация.
Особенности: большой диапазон зажима, оптимальная защита от растягивающих нагрузок, разнообразные модификации, напр. SKINTOP® CLICK, COLD или CUBE. Области применения: для быстрого и надёжного монтажа кабелей.
SILVYN® Системы защиты кабеляОбеспечивают полную защиту кабелей. Особенности: В номенклатуру SILVYN® включены как
защитные рукава для защиты кабелей от механического и хими-ческого воздействия, так и буксируемые кабельные цепи SILVYN® CHAIN для защиты кабелей от динамических нагрузок. Области применения: для дополнительной защиты кабелей.
FLEXIMARK®
Системы маркировкиДолговечная и наглядная маркировка. Особенности: широкий ассортимент – от ручной марки-
ровки до маркировки с помощью компьютера. Стойкая к химиче-ским, термическим и механическим нагрузкам. Области применения: маркировка кабелей, проводов, распределитель-ных электрошкафов.
ÖLFLEX® Кабели силовые, контрольные и управленияПервый в мире кабель с именем бренда изготав-
ливается в различных исполнениях и отвечает множеству требо-ваний, предъявляемых к данному виду продукции. Особенности: маслостойкие, гибкие, для применения практически в любых условиях эксплуатации, в том числе в безгалогеновом исполне-нии. Области применения: для многостороннего применения. Всё большим спросом пользуются специальные кабели для при-менения в области возобновляемой энергетики.
UNITRONIC® Системы передачи данныхБренд, отвечающий за быструю и надёжную пере-дачу информации. Особенности: системы пере-
дачи данных, BUS системы, представляющие собой совместно с активными компонентами sensor/actuator идеальные системы для автоматизации. Области применения: системы измерения, контроля, BUS/LAN сети.
ETHERLINE® Системы передачи данных для ETHERNET технологийЗа именем этого бренда стоят сетевые решения,
системы защиты доступа, системы безопасности в области про-мышленных сетей. Особенности: системные решения, включая техническое и программное обеспечение, консультацию, про-ектирование сетей и поддержку. Области применения: автома-тизация производства, возобновляемая энергетика, строитель-ные технологии.
HITRONIC® Оптические системы передачи данныхБренд для быстрой и надёжной передачи данных.
Особенности: в номенклатуру продукции под брендом HITRONIC® входят волоконно-оптические кабели и аксессуары, напр. оптические штекеры, соединительные боксы, распредели-тельные коробки. Области применения: офисная и промыш-ленная среда, возобновляемая энергетика.
Качество брендов из Штутгарта
3
www.lappgroup.com/worldwide
3.150
17
100
411152
производственных заводов
сотрудников
страны
партнёров
инновация за другой
торговая компания
Надёжно соединяем весь мирМы стремимся помочь Вам стать еще более успешными. Именно поэтому мы неустанно работаем над оптимизацией наших рабо-чих процессов. Мы делаем всё, чтобы быть уверенными в том, что всегда находим для Вас наилучшее решение, а также предостав-ляем быструю, квалифицированную и эффективную поддержку.
Где бы Вы ни находились, мы всегда к Вашим услугам. Наличие заводов, торговых компаний, партнёров, и, что немаловажно, квалифицированных специалистов гарантирует качество оказы-ваемых нами услуг на любом континенте. Мы не просто постав-
щик кабельно-проводниковой продукции. Lapp Group – компа-ния-производитель, что является ещё одним преимуществом для Вас: 17 собственных заводов, профессиональный опыт в разра-ботке, проектировании и производстве кабелей, системных решений и кабельных аксессуаров. Данный опыт является гаран-тией того, что качество Lapp именно то, что Вы ищите, и именно то, к чему Вы стремитесь.
Вы всегда можете полагаться на нас, в любой точке земного шара. Наши бренды – воплощение качества Lapp.
4
Algeria EURL CABELMATCité Mimouni Lotissement 18 Villa N°14 Bordj El KifaneALGER, 16411Tel.: +213 2 1201039Fax: +213 2 [email protected]
ArgentinaNAKASE SRLCalle 49 No. 5764B1653AOXVilla Ballester1870 BUENOS AIRESTel.: +54 11 47684242122Fax: +54 11 [email protected]
ArmeniaIntegral Design ev Engineering 8 Tumanyan Street, suite 425 – 426375002 YEREVANTel.: +374 10 520188Fax: +374 10 [email protected]
AustraliaDKSH Australia Pty Ltd.14-17 Dansu Court Hallam3803 VICTORIATel.: +61 3 95546666Fax: +61 3 [email protected]
AustriaLapp Austria GmbHBremenstraße 84030 LINZTel.: +43 732 781272-444Fax: +43 732 [email protected]
BelarusPNS „Professional Network Systems“Temirjaseva Str. House 65 b off. 308220035 MINSKTel.: +375 17 2908372Fax: +375 17 [email protected]
Belgium – LuxembourgLapp Benelux B.V.Van Dijklaan 16, 5581 WG WAALREPostbus 74, 5580 AB WAALRETel.: +32 78 353060Fax: +32 78 [email protected]
BrazilCabos Lapp Brasil Ltda.Av. Dr. Mauro Lindemberg Monteiro, 628 Galpao18, OsascoCEP 06278-010 SAO PAULOTel.: +55 11 21664166Fax: +55 11 [email protected]
BulgariaV&V Isomatic Ltd.128, Yanko Sakazov blvd.1505 SOFIATel.: +359 29 583111Fax: +359 29 [email protected]
CameroonSOACA SarlRue King Akwa, B.P. 4793DOUALATel.: +237 [email protected]
CanadaLapp Canada Inc.3505 Laird Road, Unit 10L5L 5Y7 MISSISSAUGA, OntarioTel.: +905 8 205492Fax: +905 8 [email protected]
ChileDesimat ChileAv. Puerto Vespucio 9670 Parque Industrial Puerto SantiagoPudahuel, SANTIAGOTel.: +56 2 5851200Fax: +56 2 [email protected]
ChinaLapp Kabel Shanghai Co., Ltd.23A Zhaofeng Universe Building1800 Zhongshan Road WestSHANGHAI 200235Tel.: +86 21 64400833Fax: +86 21 [email protected]
Lapp Cable Works Shanghai Co., Ltd.No.6 Standard Workshop Lingang Industrial Area1555 Cenglin Road, Pudong DistrictSHANGHAI 201306Tel.: +86 21 20955833Fax.: +86 21 20955834
ColombiaTransmisiones Ltda.Carrera 69 B No. 21 A 48 BodegaUE 28-9 Parque Industrial SalitreBOGOTÁ, D.C.Tel.: +57 1 4126898Fax: +57 1 [email protected]
CongoDezatech sarlAv. Kasai no 12KINSHASA/Gombe Tel.: +243 8211 45963 [email protected]
Costa RicaElvatrón, SADe Rapifreno en La Uruca 400 metros Nte.SAN JOSÉP.O. Box 8-3770 (1000)Tel.: +506 2242-9955Fax: +506 [email protected]
CroatiaTIM KABELSavska cesta 10310360 ZAGREB – SesveteTel.: +385 1 5555900Fax: +385 1 [email protected]
CyprusMARIOS KARANTONIS LTD6 Pentadactilou Street, 2682P.O. Box 14509, 2690PALEOMETOCHO, [email protected] www.karantonis.com.cy
Czech RepublicLAPP KABEL s.r.o.Bartosova 315 765 02 OTROKOVICETel.: +420 573 501011Fax: +420 573 [email protected]
DenmarkMiltronicKorskildeeng 62670 GREVETel.: +45 43 950000Fax: +45 43 [email protected]
Dominican RepublicRudy Moreno & Asociados, CXAProlongación 27 de Febrero esq. CiudadAgraria, Edif. YaruditSANTO DOMINGO OESTETel.: +809 334 4394Fax: +809 334 [email protected]@tricom.net
EcuadorELSYSTEC S.A.Electricidad Sistemas y TecnologiaVasco de Contreras y Mañosca 35-251QUITOTel.: +593 2 2455698Fax: +593 2 [email protected]
EgyptArab Engineers, Egypt113.E1 Thawra St.CAIROTel.: +202 4187 105Fax: +202 6900 [email protected]
El SalvadorINTEK EL SALVADOR S.A. de C.V.Calle Gabriela Mistral No. 373Entre Blvd.Los Héroes y 33 Ave. NTE,C. A.SAN SALVADORTel.: +503 2260-8888Fax: +503 [email protected]
EstoniaLapp Miltronic SIA Eesti FiliaalKastani pst 1044307 RAKVERETel.: +372 6 518970Fax: +372 6 [email protected]
FinlandSKS Automaatio OyMartinkyläntie 50P.O. Box 12201721 VANTAATel.: +358 2 076461Fax: +358 2 [email protected]
FranceLapp France s.a.r.l.Technopôle Forbach-Sud BP 5008457602 FORBACH CEDEXTel.: +33 387 841929Fax: +33 387 [email protected]
LAPP MULLER SASZ.A. du Grand Pont83310 GRIMAUDTel.: +33 494 566500Fax: +33 494 [email protected]
GeorgiaINSTA Ltd.8, Zakariadze str.0177 TBILISITel.: +995 32 202020Fax: +995 32 [email protected]
GermanyU.I. Lapp GmbHSchulze-Delitzsch-Straße 2570565 STUTTGARTTel.: +49 711 783801Fax: +49 711 [email protected]
Lapp Systems GmbHOskar-Lapp-Str. 570565 STUTTGARTTel.: +49 711 783804Fax: +49 711 [email protected]
Ghana PROCESS AND PLANT AUTOMATION Ltd.No. 3 Becca Villa, behind Cal Bank Baatsona, Spintex Road. P.O. Box Sr 95 ACCRA Tel.: +233 3 02812680 [email protected] www.automationghana.com
Great BritainLapp LimitedUnit 3 Perivale Park Horsenden Lane SouthUB6 7RL GREENFORD MIDDLESEXTel.: +44 20 87587800Fax: +44 20 [email protected]
GreeceDimoulas Special Cables S.A. 100-102 Lenorman Str.10444 ATHENSTel.: +30 21 05157610Fax: +30 21 [email protected]
GuatemalaINTEK GUATEMALA, S.A.Vía 5 y Ruta 3 4-35 Zona 4C.P. 01004GUATEMALA, GUATel.: +502 2361-5977Fax: +502 [email protected]
HondurasINTEK HONDURAS, S.A. DE C.V.Ofi-Bodegas Premier Warehouse Complex100 mts antes del Peaje a La Lima. Edificio PWC-14BSAN PEDRO SULATel.: +504 2559 47-48, -50Fax: +504 2559 [email protected]
Hong KongWorldtex & Co.Unit 11, 11/F, Tins EnterprisesCentre777 Lai Chi Kok Rd.CHEUNG SHA WANKOWLOONTel.: +85 22 7811860Fax: +85 22 [email protected]
HungaryLapp Austria GmbH m. k. k. k.Neumann János u.12040 BUDAÖRSTel.: +36 23 501-250Fax: +36 23 [email protected]
IndiaLapp India Pvt. Ltd.Plot No.98, J & KJigani Industrial Area, II Phase BANGALORE SOUTH – 560 105Tel.: +91 8110 304800Fax: +91 80 [email protected]
IndonesiaPT. JJLapp Cable SMI Graha INTI FAUZI, 7th Floor Jl. Buncit Raya No. 22 JAKARTA 12510 Tel.: +62 21 27537051 Fax: +62 21 27537052 [email protected]
IranITS, IranApt.#14, 3rd floor, No.667North Soharevardi AVE15589 TEHRANTel.: +98 21 88763731Fax: +98 21 [email protected]
IslandJohan Rönning Ltd.Klettagardar 25104 REYKJAVIKTel.: +354 5 200800Fax: +354 5 [email protected]
IsraelArrow Control Cables Ltd.7, Zavitan street49950 NEHALIMTel.: +972 3 9074887Fax: +972 3 [email protected]
ItalyLAPP ITALIA S.R.L.Via Lavoratori Autobianchi 1Building 2020832 DESIO (MB)Tel.: +39 362 4871Fax: +39 362 [email protected]
Camuna Cavi s.r.l.Via Lavoratori Autobianchi 1Building 2020832 DESIO (MB)Tel.: +39 364 773411Fax: +39 364 [email protected] Site:Via General Treboldi, 12825048 EDOLO (BS)
JapanK.Mecs Co., Ltd.Headquarters Yusen Iwamotocho Bldg. 3F2-3-3 Iwamotocho, Chiyodaku101-0032 TOKYOTel.: +81 3 58255333Fax: +81 3 [email protected]
KazakhstanLeninskaya St., 141443041 SAMARATel.: +7 846 3731717Fax: +7 846 [email protected]
KoreaLapp Korea LLC.42, Jangangongdan 8-gilJangan-myeon, HWASEONG-SIGyeonggi-do, 445-941 KoreaTel.: +82 31 1688 1099Fax: +82 31 697 4099www.lappkorea.com
Lapp Group в мире
5
LatviaLAPP MILTRONIC SIAUlbrokas 44aRIGA, 1021Tel.: +371 67 501900Fax: +371 67 [email protected]
LibyaAl Jouda Co.Al Fath – StreetAl Buraq – Building 3rd floor BENGHAZITel.: +218 91 [email protected]
LithuaniaLapp Miltronic UABP. Vileisio 18N10306 VILNIUSTel.: +370 5 2780390Fax: +370 5 [email protected]
MacedoniaSiskon DooelTaskenska 4A1000 SKOPJETel.: +389 2 3062423Fax: +389 2 [email protected]
MalaysiaJJLAPP Cable (M) sdn. Bhd. 16, Jalan 51A/225, 46100 PETALING JAYA SELANGORTel.: +603 78 616288 Fax: +603 78 616299 [email protected]
MaltaG & E Electronics Ltd.Genics Bldgs.Giov. Papaffy Str.B’KARA BKR 4021Tel.: +356 21 486816Fax: +356 21 [email protected]
MexicoLapp Mexico S de RL de CV Avenida del bosque 1190 Int. 1Parque Industrial del Bosque II45619, TLAQUEPAQUE, JaliscoTel.: +52 33 36660250Fax: +52 33 [email protected]
Republic of MoldovaLicuri SRLBd. Moskova, 202045 MUN. CHISINAUTel.: +373 22 402536, 329436Fax: +373 22 [email protected]
MongoliaMCS International Co. Ltd.MCS Anun centera Khan-Uul districta 3rd khorooULAANBAATARTel.: +976 11 346363Fax: +976 11 [email protected]
MoroccoFIABEL Sarl MAROC56 Résidence Najmat BahmadBd Bahmad – BelvédèreCASABLANCATel.: +212 22 4033-01, -02 Fax: +212 22 403303 [email protected]
NetherlandsLapp Benelux B.V.Van Dijklaan 16,5581 WG WAALREPostbus 74, 5580 AB WAALRETel.: +31 40 2285000Fax: +31 40 [email protected]
New ZealandEngineering Computer Services Ltd.Cnr Te-Rapa & Ruffell RdP.O. Box 20204HAMILTON, 3288Tel.: +64 7 8492211Fax: +64 7 [email protected]
NicaraguaELTECDe la óptica Nicaraguense3c al Este, 1/2 c al SurResidencial Bolonia, MANAGUATel.: +505 [email protected]
NigeriaPenz Williams LimitedSuite 7 Canaan Mall, Plot 2Block 105 LEKKILAGOSTel.: +234 8 037448810Fax: +234 8 [email protected]
NorwayMiltronic ASEikveien 113036 DRAMMENTel.: +47 32 261300Fax: +47 32 [email protected]
OmanTechnical Supplies, OmanP.O. Box 1827MUSCATTel.: +968 2450 3915Fax: +968 2450 [email protected]
PanamáCONTEC, S.A.Consultores Electrotécnicos, S.A.Vía TocumenPlaza el conquistador, local # 10PANAMÁTel.: +507 233 5-1199, -1469Fax: +507 233 [email protected]
PeruDIPROSOL PERU SACAv. Velasco Astete 2371Surco LIMA 33Tel.: +51 1 2752765Fax: +51 1 2752776www.diprosol.com.pe
PhilippinesJJLAPP Cable (P) Inc Unit 704, Philplans Corporate Center 1012 Triangle DriveBonifacio Global City 1634 TAGUIG CITY, MANILATel.: +632 786 7566Fax: +632 786 [email protected]
PolandLapp Kabel Sp. z o.o.Ulica: Profesjonalna 1Biskupice Podgórne55-040 KOBIERZYCETel.: +48 71 3306300Fax: +48 71 [email protected]
PortugalPolicabos S.A.Av. Pedro Álvares CabralLugar da Capa Rota 2710-144 SINTRATel.: +351 21 9178640Fax: +351 21 [email protected]
RomaniaLapp Kabel Romania SRLAutostrada Bucuresti – Pitesti, Km 13.5A1 Business Park – Hala MComuna Dragomiresti ValeSat Dragomiresti DealJudet ILFOV, 077096Tel.: +40 213 1009-61, -62, -63, -68Fax: +40 213 1009-89, [email protected]
RussiaLapp Russia OOOLeninskaya St., 141443041 SAMARATel.: +7 846 3731717Fax: +7 846 [email protected]
Saudi ArabiaEnertech, Saudi ArabiaP.O. Box 2768DAMMAMTel.: +966 3845 4112Fax: +966 3845 [email protected]
SerbiaVESIMPEX d.o.o.Patrijarha Dimitrija 24 (DMB)11090 BEOGRAD-RAKOVICATel: +381 11 4049-070, -071, -072, -073Magacin/warehouse: +381 11 4049-075Fax: +381 11 4049-077Mob: +381 63 [email protected]
SingaporeLapp Logistics Pte. Ltd.No.9 Tuas South St. 3SINGAPORE 638017Tel.: +65 6558-7176Fax: +65 6558-7081www.lappcableasia.lappgroup.com
JJLAPP Cable (S) Pte. Ltd. No.9 Tuas South St 3 SINGAPORE 638017 Tel.: +65 6 5086200 Fax: +65 6 8631271 [email protected]
SlovakiaLAPP SLOVENSKO, s.r.o.Piaristicka 2949 24 NITRATel.: +421 376 578095Fax: +421 376 [email protected]
SloveniaFINEA TRADE d.o.o.Limbuška cesta 22000 MARIBORTel.: +386 2 4213555Fax: +386 2 [email protected]
South AfricaLapp Group Southern Africa51 Brunton Circle Founders View SouthModderfontein1645 GAUTENG Tel.: +27 11 2013200Fax: +27 11 [email protected]
Spain Lapp Group EspañaAvda. de les Garrigues, 34 – 36, Nave 1Parque Empresarial Mas Blau II08820 EL PRAT DE LLOBREGAT (Barcelona)Tel.: +34 902 108 669Fax: +34 934 796 [email protected]
SwedenMiltronic ABKungshagsvägen 7P.O. Box 1022611 29 NYKÖPINGTel.: +46 155 77700Fax: +46 155 [email protected] www.miltronic.se
Sales office DenmarkKorskildeeng 62670 GREVETel.: +45 43 950000Fax: +45 43 [email protected]
SwitzerlandVolland AGIfangstrasse 1038153 RÜMLANGTel.: +41 44 8179797Fax: +41 44 [email protected]
EPIC® Bachofen AGAckerstraße 428610 USTERTel.: +41 44 9441111Fax: +41 44 [email protected]
SyriaIEC, SyriaP.O. Box 15SEHANAYATel.: +963 11 5321319Fax: +963 11 [email protected]
TaiwanDKSH Taiwan Ltd.10th Floor, No. 22, Lane 407 Tiding Blvd., Sec. 2Neihu Technology ParkTAIPEI CITY 114-93Tel.: +886 2 87527651Fax: +886 2 [email protected]
ThailandJJLAPP Cable (T) Ltd. 23/110-117 Sorachai Building 25-29th FL Soi Sukhumvit 63 (Ekamai), Sukhumvit Road, Klongton Nua, Wattana, BANGKOK 10110Tel.: +66 27 878288 Fax: +66 27 878299 [email protected]
TunisiaELECSA TN, Groupe TTIZone industrielle8030 GROMBALIATel.: +216 72 255954Fax: +216 72 [email protected]
TurkeyLAPP KABLO San. ve Tic.Ltd.Şti.Atatürk Bulvarı Ayanoğlu İş Merkezi No: 134758 ATAŞEHIR − IstanbulTel.: +90 216 4565699Fax: +90 216 [email protected]
UkraineLapp Ukraine LLC201 – 203, Kharkivske shose02121 KIEVTel.: +38 044 495-6000Fax: +38 044 [email protected]
United Arab EmiratesLAPP CABLES MIDDLE EAST FZEWing A-502, P.O. Box 341223Dubai Silicon OasisDUBAITel.: +971 4 3712905 Fax: +971 4 [email protected]
Phoenix Trading, U.A.EP.O. Box 6473DUBAITel.: +971 4 3362646Fax: +971 4 [email protected]
UruguayReprinter LTDA.Avda. Italia 6481MONTEVIDEOTel.: +598 2600-7343Fax: +598 [email protected]
USALapp USA, Inc.29 Hanover RoadFLORHAM PARK, NJ 07932Tel.: +1 973 6609700Fax: +1 973 [email protected]
Lapp Tannehill, Inc.8675 Eagle Creek Parkway Suite 900SAVAGE, MN 55378Tel.: +1 952 8816700Fax: +1 952 [email protected]
UzbekistanElektroPotential LLC2b, G. Mavlyanov str. off. 311100084 TASHKENTTel.: +99 898 3003821Fax: +99 871 [email protected]
VenezuelaSomerinca C.A.3era Transversal Dos Caminos Quinta Corazon de Jesús1070 CARACASTel.: +58 212 2373003Fax: +58 212 [email protected]
VietnamJJLapp Cable Vietnam Co., Ltd 12th floor, Unit 1206, Sailing Tower111A Pasteur Street, District 1HO CHI MINH CITYTel.: +84 8 62887668 Fax: +84 8 38236776 [email protected] www.jj-lappcable.com
6
ОрИеНТИрОВАННОСТь НА КлИеНТОВМы поддерживаем наших партнеров в успешном развитии на собственных рынках. С нашими партнерами мы работаем четко и на полном доверии.
• Мы серьезно относимся к каждому имеющемуся и потенциальному клиенту и уделяем особое внимание уважительному обращению
• Мы гарантируем нашим клиентам надежность поставок продукции Lapp в любой точке земного шара благодаря производственным заводам и складам по всему миру
• Наши компетентные сотрудники поддерживают наших клиентов на местах
• Мы оперативно находим комплексные решения для наших клиентов
• Мы предлагаем нашим клиентам конкурентоспособное соотношение цены и качества
• Долгосрочное сотрудничество с партнерами – наша цель и мы совершенствуемся вместе с ними
• Наши возможности расширяются благодаря сильным партнерам
• Мы укрепляем развитие компании за счет партнерской сети по всему миру
Наша концепция
Ориентированность на клиентов
Ориентиро ванность на успех
Инновации
Семейные ценности
7
ОрИеНТИрОВАННОСТь НА УСПехОриентированность на успех, базирующаяся на самостоятельности и ответственности, важна нам для обеспечения нашей независимости и постоянного роста.
• Мотивирующая организационная структура управления вдохновляет наших клиентов и партнеров
• Наша компания способна к преобразованиям и адаптируется под новые требования
• Наша организационная структура управления гарантирует оптимальность процессов
• Мы поддерживаем командоориентированные решения
• Мы способны оценить риск для роста нашей компании
• Мы способны сопоставить расходы и результаты
• Мы ориентируемся на совместно поставленные цели и обсуждаем их
• Наши решения основательны и долгосрочны
СеМейНые цеННОСТИДолгосрочные планы, теплота и близость нашей семейной компании противостоят холодности и анонимности.
• Предпринимательская культура нашей компании – уделять большое внимание уважительному отношению друг к другу
• Мы поддерживаем личную ответственность и личную инициативу
• Мы открыты для разговоров и идей
• Мы сотрудничаем целенаправленно и на доверительной основе
• Мы последовательны в своем мышлении и действиях
• Мы обеспечиваем свое будущее за счет постоянного обучения и повышения квалификации наших сотрудников
• В любой культуре мы уважаем права человека, ценности и традиции. Мы решаем общественные и социальные задачи
• Учредители идентифицируют себя с компанией. Компания Lapp была и остается семейной
ИННОВАцИИИнновации для нас – решения для наших клиентов, ориентированные на будущее.
• Мы постоянно совершенствуем нашу продукцию, системные решения и услуги
• Своими фирменными продуктами мы обеспечиваем надежность, качество и работоспособность
• Мы постоянно совершенствуем методы, процессы и технологии производства
• Мы изготавливаем нашу инновационную фирменную продукцию на собственных универсальных заводах
• При производстве нашей продукции мы берем на себя ответственность за безопасность и здоровье наших сотрудников, за охрану окружающей среды и бережное обращение с ресурсами
ИнновацииСемейные ценности
Ориентированность на клиентовОриентированность на успех
8
Непосредственная близость к рынку
Солнечная энергетикаАвтоматизацияВетроэнергетикаИнфраструктура
9
Машиностроение и производство промышленного оборудованияЭлектротранспорт
Железно-дорожный транспортПищевая промышленность и производство напитков
10
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
МОСКВА
ВОРОНЕЖ
НИЖНИЙ НОВГОРОД
САМАРА
КАЗАНЬ
ЕКАТЕРИНБУРГ
ОМСК
НОВОСИБИРСК
КЕМЕРОВОКРАСНОЯРСК
ИРКУТСК
КРАСНОДАР
ВОЛГОГРАД
ПЕРМЬ
ЧЕЛЯБИНСК
АТЫРАУ
КАРАГАНДА
ПАВЛОДАР
АЛМАТЫ
Lapp в россииВ 2005 году основана дочерняя компания Lapp Group в россии – ООО “лАПП руссия”.
Головной офис и складские помещения базируются в г. Самара. Сеть региональ-ных представителей охватывает всю тер-риторию российской Федерации: Москва, Санкт-Петербург, Самара, Нижний Новго-род, екатеринбург, Челябинск, Краснодар, Волгоград, Воронеж, Казань, Кемерово, Новосибирск, Омск, Иркутск, Красноярск, Пермь.
На территории Казахстана региональные представители Lapp находятся в городах: Алматы, Караганда, Павлодар и Атырау.
11
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
МОСКВА
ВОРОНЕЖ
НИЖНИЙ НОВГОРОД
САМАРА
КАЗАНЬ
ЕКАТЕРИНБУРГ
ОМСК
НОВОСИБИРСК
КЕМЕРОВОКРАСНОЯРСК
ИРКУТСК
КРАСНОДАР
ВОЛГОГРАД
ПЕРМЬ
ЧЕЛЯБИНСК
АТЫРАУ
КАРАГАНДА
ПАВЛОДАР
АЛМАТЫ
россия
12
Окно в мир будущегоКомпания U.I.Lapp GmbH по праву может похвастаться новым соврменным логисти-ческим и сервисным центром в г. людвиг-сбург, оборудованным по последнему слову техники.
ФАКТы – цИФры – КрАТКАЯ ИНФОрМАцИЯ• 30 000 м2 полностью
автоматизированной площади с многоярусными стеллажами
• 300 сотрудников склада
• 750 000 отгрузок в год
• Более 40 000 продуктов в номенклатуре
13
ЗАПАТеНТОВАННОе ЗАхВАТНОе УСТрОйСТВО• Эффективный и безопасный способ
перемещения кабельных барабанов
• Отсутствие повреждений кабеля или щеки барабана, возможных при неправильной транспортировке
• Удобная эксплуатация в условиях ограниченного пространства
• Подходит для всех типов барабана до 380 кг
ЗАПАТеНТОВАННАЯ СИСТеМА ПАллеТНаша специально разработанная система паллет предназначена для безопасного хранения кабельных барабанов со щекой диаметром от 40 до 80 см и весом до 380 кг. Благодаря особой конструкции с выемками и фиксатором по центру, бара-баны автоматически закрепляются на пал-лете для последующей транспортировки.
Оригинальная конструкция позволяет складировать неиспользуемые паллеты друг на друга, экономя пространство.
Инновационные технологии
14
логистика: высокий уровень сервиса из перых рук
Наша команда экспертов предлагает клиентам высокий уровень сервиса.
Широкая номенклатура и постоянное наличие на складе г. Самара стандартных позиций кабеля и аксессуаров позволяет получить Ваш заказ из имеющегося ассортимента. Собственный склад общей площадью 1000 м2 поддерживает в нали-чии до 470 км кабеля и огромный ассор-тимент аксессуаров. Сотрудники склада работают в две смены, что обеспечить своевременную подготовку и отправку заказанных Вами товаров в максимально короткие сроки.
если Ваш заказ находится на складе логистического и сервисного центра в г. людвигсбург, специалисты Lapp Group приложат максимум усилий для его поставки на условиях DDP Самара.
Постоянный график прихода машин, а это до 150 в год, наличие таможенных специ-алистов в штате компании и предвари-
тельное электронное декларирование позволяют нам выполнять взятые на себя обязательства по срокам доставки.
Интеграция автоматизированной системы оформления доставки в сотрудничестве с компанией-перевозчиком дала возмож-ность ускорить процесс обработки Ваших заказов. Что также позволило с июня 2012 года вести непрерывные поставки продукции Lapp Group в Казахстан со склада в россии.
Мы предлагаем полный сервис по обра-ботке Вашего заказа. Оперативный мони-торинг сроков поставки специалистами отдела логистики гарантирует контроль поступающих позиций. Наши сотрудники произведут нарезку заказанного кабеля по Вашему запросу, дополнительную упаковку продукции и организуют доставку “до двери” Вашего заказа в зависимости от выбранного Вами способа доставки: автотранспортом, железнодорожным транс-портом или с использованием авиации.
15
СерТИФИКАТы И ЗНАКИ КАЧеСТВАБольшинство нашей продукции сертифи-цировано, так же, как и наши компании. Сертификаты всегда выдаются независи-мыми организациями. Всё это является знаком качества и подтверждением одо-брения со стороны независимых экспер-тов, своего рода технические “паспорта” для международного признания.
НАШИ ОСНОВНые СерТИФИКАТыwww.lappgroup.ru/certificates
НАША ИСПыТАТельНАЯ лАБОрАТОрИЯМногомиллионные циклы изгиба на мак-симальных скоростях и с минимальным радиусом изгиба. Это только один из мно-жества видов испытаний, которые особо-гибкие кабели должны пройти для того, чтобы попасть в наш стандартный продук-товый ряд.
В дополнение к испытаниям на нагрузку и на прочность, применяются аналитиче-ские методы, находящиеся на современ-ном уровне развития техники. Например, мы используем испытания методом облучения рентгеновскими лучами, такие как EDX (энергодисперсионный рентгено – спектральный микроанализ) для обнару-жения любых возможных опасных ве-ществ. Это является гарантом того, что все кабели и продукты из нашего каталога не содержат веществ, которые могут нанести вред как человеческому здоровью, так и окружающей среде. Для более детальной информации, см. Техническую таблицу Т30 в приложении к данному каталогу.
Наше качество: подтверждено испытаниями и сертификатами
ПИКТОГрАММыБлагодаря международно утвержден-ным графическим обозначениям (пиктограммам) директив, стандар-тов и требований, Вы сможете быстро определить соответствие нашей про-дукции данным нормативам.
региональные регистрационные свидетельства, например, для Северной Америки, Канады или специальные директивы, такие как RoHS, DNV или WEEE являются наи-более частыми требованиями для особых условий применения.
См. таблицу T30
16
Вы можете связаться с нами в любой точке земного шара...или же значительно ближе к Вашему офису. Существует несколько удобных способов обратиться в Lapp. Вы можете прислать запрос по факсу, электронной почте или через наш веб-сайт.
ТелеФОН
+7 846 373 17 17ФАКС
+7 846 276 02 91E-MAIL
www.lappgroup.ru
17
В помощь Вашей работе предусмотрено огромное количество он-лайн сервисов с информацией как о компании Lapp Group, так и о продукции.www.lappgroup.ru
ПОДБОр КАБелЯВыбрать нужный кабель быстро и просто:www.lappgroup.ru/cablefinder
ПОДБОр СОеДИНИТелЯВыберите требуемую конфигурацию соединителей EPIC® он-лайн: прямоугольные, цилиндрические или для солнечных батарей, всего несколькими нажатиями мышкой:www.lappgroup.ru/connectorfinder
Он-лайн сервисы: легко, быстро, эффективноПОДБОр КАБельНОГО ВВОДАИспользуйте систему подбора SKINTOP® он-лайн, и Вы найдете необходимый кабельный ввод и подходящие аксессуары.www.lappgroup.com/cableglandfinder
КОНФИГУрАТОр СПИрАльНых КАБелейКонфигуратор спиральных кабелей для зарядки электромобилей поможет выбрать нужные кабели и разъемы в два счета.www.lappgroup.com/emobilitycablefinder
КАТАлОГ ПрОДУКцИИ ДлЯ CAD-СИСТеМВремя – деньги. Наш каталог продукции для CAD-систем позво-ляет инженерам – проектировщикам cократить расходы и на то, и на другое.www.lappgroup.ru/3ddata
18
1
AppendixSelection TablesTechnical TablesIndex of part numbersIndex of products
Cable Accessories
EPIC® Industrial connectors
Informations about the company
ContentÖLFLEX® Power- and control cables
SKINTOP® Cable glands
FLEXIMARK® Marking systems
SILVYN® Protective cable conduit- and cable carrier systems
HITRONIC® Optical transmission systems
ETHERLINE® Data communication systems for ETHERNET-Technology
UNITRONIC® Data communication systems
212
447241
767
903 977
649
387387
483
857 19
ÖLFLEX®
Power- and control cablesVarious applicationsPVC outer sheath and coloured cores 22PVC outer sheath and numbered cores 29Intrinsically safe circuits 39PVC sheath, approved 41Halogen-free 52
Harsh conditionsHigh mechanical and chemical resistance 61Rubber cables 78
Servo applicationsPVC sheath 87PVC sheath, approved 91
Power chain applicationsServo applications - power drive systems 95Servo applications - power drive systems, approved 102Various applications 108Harsh conditions 111Various applications, approved 121Harsh conditions, approved 129Torsion, articulated robot 131Torsion, articulated robot, approved 133
Special applicationsSpecial single cores 135Commercial vehicles 137Rolling stock 140Photovoltaic 145Wind energy 154Temperature measurement (extension and compensating cables) 157
Conveyor technologyReelable 161With support element 164For push-button control units 165For lifts 166Flat cables 169
Expanded ambient temperaturesPVC cables (-20°C to +90°C) 172Cross-linked cables (-55°C to +125°C) 173Silicone cables (-50°C to +180°C) 175FEP cables (-100°C to +205°C) 182PTFE cables (-190°C to +260°C) 183Glass fibre cables (above +260°C) 185Cross-linked single cores (-55°C to +125°C) 187Silicone single cores (-50°C to +180°C) 188FEP single cores (-100°C to +205°C) 191PTFE single cores (-190°C to +260°C) 192Glass fibre single cores (above +260°C) 193
Control Cabinet Single CoresVarious applications 195Harmonised and approved 203Halogen free 208EMC-optimised 212
Building InstallationVarious applications 214VDE standard cables 215Cables for direct burial 217
Assembled cablesServo and power drive systems 222TRUCK applications 227Spiralised 230Connection and extension cables 236Ground straps 242Pre-wired front-end connector 243eMobility - Assembled charging line, 7-pin 245eMobility - Assembled charging socket, 7-pin 248eMobility - Assembled charging line, 3-pin, 5-pin 249eMobility - Assembled charging socket, 3-pin, 5-pin 252
For current information see: www.lappgroup.com 1079
Product Page Product Page
Keyword Index19” Splice Box for SC to EPIC® H-A 32 SDR-BO
Product Page Product Page
119” Splice Box for SC 43919” Splice Box for ST 439
33M Scotch™ 1183 screening tape 944
AA-2Y(L)2Y ...ST III BD Telephone Outdoor Cable 299A-2YF(L)2Y ...ST III BD Outdoor Cable 299Accessories for Splice Box and Wall mounted Rack 440AFW-PA / SILVYN® AFG-PA 807AS-i clip clamp / AS-i End sealing 967AS-Interface counter module 389AS-Interface Distributor 388AS-Interface Modules (IP30) 384AS-Interface Modules (IP67) 383AS-Interface network extension 390AS-Interface plug terminals 390AS-Interface power supply 389AS-I STRIP special stripping tool 908AVG 0160 cable stripping and twisting machine 908
BBASIC cable tie pliers 963Basic Tie cable tie 953Basic Tie Ident BTI-I Cable tie 890Basic Tie Ident BTI-II Cable tie 890Basic Tie Ident BTI-III Cable tie 890BULLI cable shears 903BUS M12 connectors that can be assembled 395
CCable-Eater bunched cable conduit 952Cablefix 677Cable lugs KB 920Cable shears KT 4 and KT 5 904Cable trolly system for round and flat cables 970CANopen Modules 387CC cord clips 968CEE Charging cable 3-way 250CEE charging cable 3-way spiral 250CEE charging cable 5-way 251CEE charging cable 5-way spiral 251CEE charging socket 3-way 252CEE charging socket 5-way 252CMP shrink tube 947Coaxial cabels RGB 402Coaxial - RG 401Coiling tool spirals 951COMBINOX cable shears 902Comfort Tool 422Complete connection hood with 4, 6 or 8 slots 376Conductor end sleeves AH, not insulated 914Conductor end sleeves AHK, insulated 910Conductor end sleeves insulated 909Conductor end sleeves XL, insulated 914Connector RJ45 CAT.5 Hirose TM11 418Connector RJ45 CAT.5 Stewart SS37 418Connector RJ45 Cat.6A fieldmountable 419Connector RJ45 CAT.6 Hirose TM21 419Copper braid 944CrimmBoss electromagnetic crimping device 918Crimping inserts for ERG 740 939Crimping tool RJ45 Hirose 420Crimping tool RJ45 Stewart 420CSA 0760 + KSA 0760 crimping pliers 924
DData Binder LSA+ 426DATA STRIP stripping tool 907Deciband AHIB insulated conductor end sleeves 910DeviceNet/CANopen Cable, M12 connector on free conductor end 393DeviceNet Modules 386
Die holders for system 1311 930Die holders for system 1311 930DIN-assorted boxes conductor end sleeves 913DIN-Coil conductor end sleeves 911DIN-strips for QUADRO 911DKB 0325 + DKB 0360 crimping pliers 926DKK double clamp 975DRB 0505 + DRB 0115 crimping pliers 925DSA 0110 + DSA 0725 crimping pliers 924Duplex Jumper/Patchcord 437DYMO® ID1 - Industry tape D1 893DYMO® Industry Rhino Pro 6000 Kit / DYMO® Rhino Pro 5200 892DYMO® Tape D1 895
EEASY STRIP 2 stripping and cutting tool 905Easy Termination Tool 422EKK single clamp 975EPIC® Adapter plates for 1 D-Sub insert 582EPIC® Adapter plates for 2 D-Sub inserts 582EPIC® CE6326 Connector RJ45 483EPIC® Coding parts 580EPIC® Cover plates 582EPIC® Data CAN-Bus Connectors 180° 331EPIC® Data CAN-Bus Connectors 90° 330EPIC® Data PROFIBUS Connectors 180° Fast Connect 322EPIC® Data PROFIBUS Connectors 180° Screw Terminals 321EPIC® Data PROFIBUS Connectors 35° Fast Connect 313EPIC® Data PROFIBUS Connectors 35° Screw Terminals 312EPIC® Data PROFIBUS Connectors 90° Fast Connect 316EPIC® Data PROFIBUS Connectors 90° LED Fast Connect 318EPIC® Data PROFIBUS Connectors 90° LED Screw Terminals 317EPIC® Data PROFIBUS Connectors 90° M12 323EPIC® Data PROFIBUS Connectors 90° Screw Terminals 314EPIC® Data PROFIBUS Connectors 90° Spring type 315EPIC® Data PROFIBUS Connectors ATEX Screw Terminals 319EPIC® Data PROFIBUS Connectors REPEATER 320EPIC® Fixing screws 580EPIC® Flat gaskets for housings H-A und H-B 580EPIC® H-A 10 451EPIC® H-A 10 AD-LB 504EPIC® H-A 10 AG-LB 504EPIC® H-A 10 Kits 587EPIC® H-A 10 SDR-LB 506EPIC® H-A 10 SDRL-LB 506EPIC® H-A 10 SGR-LB 505EPIC® H-A 10 SGRL-LB 505EPIC® H-A 10 TBFH-LB 507EPIC® H-A 10 TBF-LB 507EPIC® H-A 10 TG 502EPIC® H-A 10 TGH 502EPIC® H-A 10 TS 503EPIC® H-A 10 TSH 503EPIC® H-A 16 451EPIC® H-A 16 AD-LB 510EPIC® H-A 16 AG-LB 510EPIC® H-A 16 Kits 588EPIC® H-A 16 SDR-LB 512EPIC® H-A 16 SDRL-LB 512EPIC® H-A 16 SGR-LB 511EPIC® H-A 16 SGRL-LB 511EPIC® H-A 16 TBFH-LB 513EPIC® H-A 16 TBF-LB 513EPIC® H-A 16 TG 508EPIC® H-A 16 TGH 508EPIC® H-A 16 TS 509EPIC® H-A 16 TSH 509EPIC® H-A 3 450EPIC® H-A 32 452EPIC® H-A 32 AD-BO 516EPIC® H-A 32 AG 516EPIC® H-A 32 SDR-BO 518
1057
Part PageNumber
Part PageNumber
Part PageNumber
Part PageNumber
Part PageNumber
Part PageNumber
Part PageNumber
00008746 61100008747 61100008749 61100008779 61100008822 61100008825 61100008829 61100008854 61100008867 61100008899 61100008939 61200008978 61200008979 61100009005 61200009045 61100009057 61200009082 61200009135 61200009371 61200009470 61200009894 61200010108 60100010521 60100100004 2200100014 2200100024 2200100034 220010004 220010005 220010006 220010007 220010008 220010009 220010010 220010011 220010012 220010016 2200100214 2200100224 2200100234 2200100244 220010025 220010026 220010027 220010028 220010029 220010030 220010031 220010032 220010033 220010034 220010036 220010037 2200100414 2200100424 2200100434 2200100444 220010045 220010046 220010047 220010049 220010050 220010052 220010053 220010054 220010056 2200100634 2200100644 2200100654 2300100664 230010068 230010069 230010071 230010072 230010074 230010076 230010086 230010087 2300100883 2300100893 230010091 230010092 2300100933 230010100 2300101013 2300101023 230010103 230010105 2300101063 2300101073 230010108 2300101093 2300101103 230010111 2300101123 2300101133 2300101153 2300101163 2300101173 2300101183 2300101193 23
00101203 2300101213 2300101224 2200101234 2200101244 2200101254 2200101264 2200101274 2200101284 2200101294 2300101304 2300102034 2200102044 2200102054 220010210 230010301 230010302 230010303 230010304 230010305 230010306 230010307 230010308 2300103093 2300103123 2300103133 2300103143 2300103153 230010400 240010401 2400104023 2400104033 2400104043 2400104053 240011000 410011001 410011002 410011003 410011004 410011005 410011006 410011009 410011010 410011011 410011012 410011013 410011014 410011015 410011018 410011019 410011020 410011021 410011022 410011023 410011024 410011027 410011028 410011029 410011030 410011031 410011032 410011033 410011036 410011037 410011038 410011039 410011040 410011041 410011045 410011104 410011106 450011113 450011114 450011115 450011116 450011117 450011118 450011119 450011125 450011136 450011137 450011138 450011139 450011140 450011142 450011143 450011144 450011150 450011151 450011152 450011153 450011160 450011161 450011162 450011165 450011166 450011167 450011169 450011170 450011172 450011173 45
0011175 450011176 450011178 450011179 450011180 460011181 460011182 460011183 460011184 460011185 460011186 460011187 460011188 460011189 460011190 460011191 460011192 460011193 460011194 460011195 460011196 460011197 460011202 460011204 410011205 450011206 450011207 450011208 450011218 450011219 450011220 450011221 450011222 450011223 450011224 450011225 450011226 450011230 460011231 460011232 460011233 460011234 460011235 460011236 460011237 460011241 410011302 460011304 410011341 410011404 410011504 410012101 730012102 730012202 7300122033 7300122043 730012302 7300123043 730012345 740012346 7400123473 7400123483 740012351 740012352 7400123533 7400123543 7400123553 740012365 7400123663 740012401 390012402 390012403 390012404 390012420 390012421 390012422 390012423 390012425 390012427 390012429 390012430 390012440 390012441 390012443 390012444 390012446 390012448 390012452 750012453 7500124543 7500124553 750012456 750012457 750012458 7500124593 7500124603 750012461 750012462 750012463 7500124643 7500124653 75
0012466 750012467 750012468 7500124693 7500124703 750012471 750012474 7500124753 7500124763 7500124783 7500124793 7500124813 7500124823 750012501 390012502 390012503 390012504 390012505 390012506 390012507 390012620 2780012621 2780012622 2780012624 2780012626 2780012640 400012641 400012642 400012643 400012644 400012645 400012646 400012647 400012650 400012651 400012652 400012653 400012654 400012655 400012656 400012660 400012661 400012662 400012663 400012664 400012666 400012752 760012753 7600127553 760012757 760012758 7600127603 760012761 760012762 760012763 7600127643 7600127653 760012766 760012767 760012768 7600127693 7600127703 7600127753 7600127783 7600127793 7600127813 7600127823 760012800 680012801 680012802 680012803 680012804 680012805 680012806 680012807 680012813 680012814 680012815 680012816 680012817 680012818 680012819 680012820 680012825 680012826 680012827 680012828 680012829 680012830 680012831 680012832 680012833 680012834 680012837 680012838 680012839 680012840 680012841 680012842 680012843 680012844 68
0012846 680012850 680012851 680012852 680012853 680012854 680012901 690012902 690012903 690012904 690012906 690012907 690012908 690012911 690012912 690012913 690012914 690012915 690012917 690012919 690012925 690012926 690012927 690012928 690012929 690012931 690012932 690012933 690012934 690012940 690012941 690012942 690012943 690012944 690012945 690012946 690012947 690012949 690012950 690012951 690012952 690012953 690012954 690013009 700013017 700013018 700013019 700013020 700013021 700013023 700013024 700013025 700013208 700013210 700013212 700013213 700013214 700013215 700013220 700013222 700013223 700013225 700013226 700013227 700013600 770013601 7700136023 7700136033 770013610 770013611 7700136123 7700136133 770013620 770013621 7700136223 7700136233 770013630 770013631 7700136323 7700136333 7700141173 5200141183 5200141193 5200141203 5200141213 5200141223 520015002 430015003 430015004 430015005 430015007 430015012 430015018 430015025 430015034 430015041 430015102 430015103 430015104 430015105 430015107 43
0015112 430015118 430015125 430015134 430015141 430015202 430015203 430015204 430015205 430015206 430015207 430015212 430015218 430015225 430015234 430015241 430015250 430015302 430015303 430015304 430015305 430015307 430015312 430015318 430015325 430015334 430015341 430015402 430015403 430015404 430015405 430015407 430015412 430015418 430015425 430015602 440015603 440015604 440015605 440015607 440015612 440015702 440015703 440015704 440015705 440015707 440015712 440015802 440015803 440015804 440015805 440015807 440015812 440015903 440015904 440015905 440015907 440016022 260016023 2600160243 2600160253 260016027 260016031 260016042 260016043 2600160443 2600160453 260016047 260016057 260016064 260016065 2600160663 2600160673 260016069 260016072 260016075 260016077 260016078 260016087 260016088 2600160893 2600160903 260016092 260016101 2600161023 2600161033 260016106 2600161073 2600161083 2600161103 2600161113 2600161133 2600161143 2600161163 2600161173 2600161183 2600161193 2600161203 260019700 320019701 320019702 32
0019706 320019708 320019709 320019710 320019711 320019718 320019720 320021800 620021801 620021802 620021803 620021805 620021806 620021807 620021808 620021809 620021810 620021811 620021812 620021813 620021814 620021816 620021817 620021818 620021822 620021823 620021825 620021826 620021828 620021829 620021831 620021833 620021836 620021880 630021881 630021882 630021883 630021884 630021885 630021886 630021888 630021889 630021890 630021891 630021892 630021893 630021897 630021898 630021899 630021900 630021901 630021902 630021903 630021904 630021905 630021907 630021908 630021909 630021910 630021911 630021912 630021913 630021914 630021915 630021916 630021917 630021918 630021919 630021920 630021921 630021922 630021923 630021924 630021925 630021926 630021927 630021928 630021929 630021930 630021931 630021932 630021933 630021934 630021936 630021937 630021938 630021940 630021941 630021942 630021943 630021945 630021946 630021947 630021949 630021951 630021953 630021954 630021963 630021964 630021965 630021966 63
Index of ProductsFrom partnumber 00008746 to 0021966
Новая навигация
СОДерЖАНИе
На первой странице находится содержание каталога, включая полный список продукции и ссылки на соответствующие страницы
ПОДрОБНый УКАЗАТель ПрОДУКТОВ БреНДАВ каждом разделе продукции с определенным именем бренда Вы найдете структурированное оглавление с соответствующи-ми страницами
АлФАВИТНый УКАЗАТель КлЮЧеВых СлОВрасположенные в алфавитном порядке продукты теперь найти очень просто, будь то “С”оед-инитель или “М”аркировка из нержавеющей стали
АрТИКУлы ПрОДУКцИИСписок артикулов с точным указанием страницы соответ-ствующего продукта
рАСШИФрОВКА АББреВИАТУр В НАЗВАНИЯх ПрОДУКТОВУсловные обозначения в наименованиях (например, ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY):
C: Экранированный
Y: Наружная оболочка из ПВх
CY: Экранированный, наружная оболочка из ПВх (C = экранированный; Y = наружная оболочка из ПВх)
S: Оплётка стальной проволокой
SY: Оплётка стальной проволокой, наружная оболочка из ПВх (S = оплётка стальной проволокой; Y = наружная оболочка из ПВх)
P: Наружная оболочка из полиуретана (PUR)
CP: Экранированный, наружная оболочка из полиуретана
H: Безгалогеновый
CH: Экранированный, безгалогенговый
FD: Кабель для буксируемых кабельных цепей
TP: Витая пара
ВАМ В ПОМОЩьДля удобного и быстрого поиска наиболее походящих Вашему применению продуктов из более, чем 40 000 наименований Lapp, Вашему вниманию приложения к каталогу: наши рекомендации и информация о продуктах.
• В приложении T0 Вы найдете информацию о подборе и транспортировке нашей продукции.
• В приложениях T1 – T30 дана детальная информация о продукции и указания на соответствие стандартам. Здесь Вы найдёте, к примеру, руковдство по монтажу и прокладке кабеля, таблицы цветовой кодировки кабелей и обзор стойкости продукции к воздействию химических веществ.
• Таблицы выбора A1 – A15 содержат информацию о важных свойствах и характеристиках различных видов продукции, таких как: температурный диапозон, номинальное напряжение, радиус изгиба, стандартные примеры промышленного применения.
При помощи этой наглядной информации мы бы хотели помочь Вам предотвратить возможный ошибочный выбор продукта и обеспечить правильное его применение в соответсвии с целевым.
19
ÖLF
LEX®
UN
ITRO
NIC
®ET
HER
LIN
E®H
ITRO
NIC
®EP
IC®
SKIN
TOP®
SILV
YN®
FLEX
IMA
RK®
102
АК
СЕСС
УАРЫ
ПРИ
ЛО
ЖЕН
ИЕ
Актуальную информацию Вы найдёте на сайте www.lappgroup.ru
Кабель силовой, контрольный и управленияДля применения в буксируемых кабельных цепяхДля серводвигателей — приводная техника, с разрешением
ÖLFLEX® SERVO FD 796 CPЭкранированные кабели для серводвигателей с высокими техническими характеристиками
▯ Для соблюдения высоких требова-ний при применении в буксируемых кабельных цепях
▯ Соответствующая электромагнитная совместимость
Информация
■ Преимущества▯ Повышение экономической эффектив-
ности оборудования благодаря более высокой скорости и ускорению
▯ Соответствует многим стандартам = уменьшается разнообразие комплектую-щих = экономия средств
▯ Подходят для серводвигателей известных производителей
▯ Заменят 7 типов сервокабелей ÖLFLEX® SERVO FD: 755CP/ 755CP DESINA/ 781CP/ 785CP/ 785CP DESINA/ 790CP/ 795CP
■ Области применения▯ Для соединения электродвигателя и
серворегулятора▯ В буксируемых кабельных цепях или под-
вижных частях оборудования▯ Для использования в сборочных маши-
нах и подъемно-транспортных устрой-ствах
▯ Специально для применения во влажных средах станочных систем и поточных линий
▯ Сборочные и производственные линии, во всех типах машин
■ Характеристики▯ Подвижное применение в буксируемых
кабельных цепях: ускорение: до 50 м/с², скорость перемещения: до 5 м/с, длина перемещения цепи: до 100 м.
▯ Конструкция кабеля с низкой емкостью▯ Не содержит галогенов▯ Не распространяет горение:
UL/CSA: VW-1, FT1 IEC/EN: 60332-1-2
▯ Маслостойкие
■ Стандарты/Сертификаты соответствия▯ VDE - регистр. номер 8591
UL AWM Style 20234 CSA AWM I/II, A/B 1000V 80° FT 1
▯ При применении в буксируемых кабель-ных цепях соблюдайте рекомендации по монтажу, описанные в таблице Т3 в приложении
▯ UL File Nr. E63634
■ Конструкция▯ Жилы из тончайших медных проволок,
кл.гибкости 6▯ Изоляция жил: полипропилен (PP)▯ в зависимости от артикула индивидуаль-
ная конструкция: силовые жилы скруче-ны с маленьким шагом с 1 или без пары управления, или с 2 парами управления с экраном
▯ Обмотка лентой флиз▯ Оплётка из медных луженых проволок▯ Наружная оболочка из полиуретана
(PUR), цвет оранжевый (RAL 2003)
■ Технические данные
КлассификацияETIM 5.0 Class-ID: EC000104ETIM 5.0 Class-Description: кабели управления
Маркировка жилСиловые: черные жилы с маркировкой U/L1/C/L+; V/L2; W/L3/D /L- и 1 жила желто-зеленаядополнительно с 1 парой управления: черная, белая или с 2 парами управле-ния: черные жилы с белыми цифрами 5, 6, 7, 8
Удельное объёмное сопротивление изоляции> 20 ГОм x см
Конструкция жилыЖилы из тончайших медных прово-лок по VDE 0295, кл. гибкости 6/ IEC 60228 кл. гибкости 6
Минимальный радиус изгибаПодвижная прокладка: 7,5 x D (1,5–16 мм²), 10 x D (25–50 мм²)Неподвижная прокладка 4 x D
Номинальное напряжениеVDE: жилы силовые и управления: U0/U: 600/1000 ВUL & CSA: 1000 В
Испытательное напряжениеЖила/жила: 4000 ВЖила/экран: 4000 В
Жила заземленияG = с ж/з жилой заземления
Tемпературный диапазонПодвижная прокладка: от -40 °C до +90 °C (UL/CSA: +80 °C)Неподвижная прокладка: от -50 °C до +90 °C (UL/CSA: +80 °C)
Номер артикула
Количество жил и сеч. в мм²
Наружный диаметр в мм
Вес меди кг/км
Вес кг/км
ÖLFLEX® SERVO FD 796 CP0027950 4 G 1,5 9.1 79.0 1400027951 4 G 2,5 10.6 129.0 1970027952 4 G 4 11.9 186.0 2680027953 4 G 6 14.5 296.0 3970027954 4 G 10 17.5 449.0 5910027955 4 G 16 21.6 716.0 9550027956 4 G 25 25.2 1,073.0 13370027957 4 G 35 28.6 1,480.0 17690027958 4 G 50 33.4 2,115.0 24680027959 4 G 1,5 + (2 x 1,5) 11.6 135.0 2610027960 4 G 2,5 + (2 x 1,5) 13.4 188.0 3180027961 4 G 4 + (2 x 1,5) 14.8 235.0 3850027962 4 G 6 + (2 x 1,5) 16.8 329.0 4860027963 4 G 10 + (2 x 1,5) 19.4 515.0 701
Номер артикула
Количество жил и сеч. в мм²
Наружный диаметр в мм
Вес меди кг/км
Вес кг/км
0027964 4 G 16 + (2 x 1,5) 23.1 757.0 10480027965 4 G 25 + (2 x 1,5) 26.6 1,147.0 15320027966 4 G 35 + (2 x 1,5) 30.9 1,538.0 20970027967 4 G 50 + (2 x 1,5) 34.0 2,181.0 27210027969 4 G 1,5 + 2 x (2 x 0,75) 12.2 159.0 3130027970 4 G 2,5 + 2 x (2 x 1,0) 14.6 207.0 3950027980 4 G 4 + 2 x (2 x 1,0) 16.1 274.0 4660027971 4 G 4 + (2 x 1,0) + (2 x 1,5) 16.3 344.0 4850027972 4 G 6 + (2 x 1,0) + (2 x 1,5) 18.1 436.0 5880027973 4 G 10 + (2 x 1,0) + (2 x 1,5) 21.8 610.0 8190027974 4 G 16 + 2 x (2 x 1,5) 25.5 801.0 11350027975 4 G 25 + 2 x (2 x 1,5) 28.8 1,187.0 15590027976 4 G 35 + 2 x (2 x 1,5) 30.9 1,588.0 20930027977 4 G 50 + 2 x (2 x 2,5) 36.3 2,557.0 2920
Если нет других указаний, то все представленные значения для данного вида продукции являются номинальными. Другие значения, например, отклонения, можно получить по запросу.Стандартные длины см.: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengthsФотографии представлены не в точном масштабе и не являются точными до подробностей иллюстрациями соответствующих изделий.
■ Аксессуары▯ Цилиндрические электрические соединители см. страницу 608▯ SKINTOP® ЭМС /заземление см. страницу 674
Новый дизайн страниц
ИЗОБрАЖеНИЯ ПрОДУКцИИНайдите нужный Вам продукт при помощи детального изображения
НАЗНАЧеНИе ПрОДУКцИИ
ПреИМУЩеСТВАКраткий и доступный обзор особенностей и преимуществ продукции
ОБлАСТИ ПрИМеНеНИЯДанный параграф рассказывает об идеально подходящих областях применения продукции Lapp
хАрАКТерИСТИКИВыберите соответствую-щий продукт исходя из функциональности и безопасности применения
СТАНДАрТы/ СерТИФИКАТы СООТВеТСТВИЯНаглядно представ-ленное соответствие продукции нормати-вам, стандартам и директивам
КОНСТрУКцИЯИнформация о конструкции изделия, использованных материалах
ТехНИЧеСКИе ДАННыеПараметры всех важных свойств продукции
КОлОНТИТУлыПростой и удобный способ навигации:от содержания – к продукции.1 Группа продукции2 Подгруппа3 Область применения
ТАБлИцА ПрОДУКцИИКраткий обзор данных о продукте, а также номера артикулов
ПереКреСТНые ССылКИСопутствующие товары и аксессуары
ДОПОлНИТельНАЯ ИНФОрМАцИЯПолезная информация о продукции Lapp
ПИКТОГрАММыКраткая информация об областях применения и технических характеристиках продукта
20
Новинки
ÖLFLEX® Кабели силовые, контрольные и управления СтраницаÖLFLEX® SMART 108 30ÖLFLEX® CLASSIC 100 H 55H07RN-F, с улучшенными характеристиками 83ÖLFLEX® SERVO FD 796 P 100ÖLFLEX® SERVO FD 798 CP 102ÖLFLEX® CHAIN 809 SC 110ÖLFLEX® CHAIN 896 P 126ÖLFLEX® TORSION 144ÖLFLEX® CHARGE OG 147ÖLFLEX® HEAT 125 SC 179Lapp Kabel H05V-K 190Lapp Kabel H07V-K 192
UNITRONIC® Системы передачи данныхUNITRONIC® BUS ASI 286UNITRONIC® BUS ASI FD 287UNITRONIC® BUS PB HEAT 180 290UNITRONIC® BUS PB Y 7-W FC BK 294EPIC® Data PROFIBUS штекер (металлический) 308EPIC® Data PROFIBUS штекер (оптический модуль) 309UNITRONIC® BUS CAN BURIAL 316удалить EPIC® Data PROFIBUS CAN-Bus (цельнометаллические) 318UNITRONIC® BUS IS 319S/A- кабель, для пищевой промышленности и производства напитков 343Соединительные штекеры S/A M12 для предприятий общественного питания, Штекеры М12 для пищевой промышленности, 344Вентильные штекеры для конфекционирования 351UNITRONIC® SENSOR Магистральный кабель 356Штекеры М12 для S/A, монтаж через стенку распределительного шкафа 363М12 POWER-штекер 383М12 POWER фланец-штекер для монтажа на передней стенке 384
ETHERLINE® Системы передачи данных для ETHERNET технологийETHERLINE® EC FLEX Cat.5e 395ETHERLINE® EC FD Cat.5e 396ETHERLINE® PN Flex 398ETHERLINE® Y CAT.5e BK 2x2AWG22/7 400ETHERLINE® Cat.5e 105 plus 402ETHERLINE® MARINE FRNC FC CAT.5 403ETHERLINE® FIRE Cat.5e PH60 403ETHERLINE® PN Cat.6A FLEX 406ETHERLINE® FD CAT.6A 407ETHERLINE® TORSION Cat.6A 408Industrial Ethernet PN A patchcord M12 409Industrial Ethernet PN A Patchcord M12 со свободным концом 410Industrial Ethernet PN B patchcord M12 411Industrial Ethernet PN B Patchcord M12 со свободным концом 412Industrial Ethernet PN C patchcord M12 413Industrial Ethernet PN C Patchcord M12 со свободным концом 414Industrial Ethernet patchcord P M12-M12 415Industrial Ethernet Patchcord RJ45-RJ45 P 416Industrial Ethernet EC Patchcord M8 421Industrial Ethernet EC Patchcord M8 со свободным концом 422Штекер RJ45 Cat.5e для Profinet 423Штекер RJ45 CAT.6A, конфекционируемый 423Штекер RJ45 категории 6A FM для кабелей FD 424
Промышленный штекер RJ45 Cat.6A 10G IP68 424Штекер M12, х-кодировка, Cat.6A 10G, конфекционируемый 425IE штекер М12, для ввода через стенку, х-кодировка, Сat. 6A 425UNITRONIC® LAN 200 – Cat.5e 426UNITRONIC® LAN 250 – CAT.6 427UNITRONIC® LAN 500 – Cat.6A 428UNITRONIC® LAN 1000 S/FTP Cat.7 429UNITRONIC® LAN 1200 S/FTP Cat.7A 430UNITRONIC® LAN 1500 S/FTP Cat.7A 431UNITRONIC® LAN OUTDOOR 432UNITRONIC® LAN FLEX 433Easy Connect RJ45 Modul Cat.6A 10G 437Easy Connect адаптер для монтажа на шину Cat.6A 437Модульная патч-панель, 19 дюйм., для САТ. 6A 443Информационный соединитель LSA+ Cat.7A 446
HITRONIC® Оптические системы передачи данныхHITRONIC® FIRE 450HITRONIC® TORSION 451HITRONIC® HDM 452HITRONIC® HRM-FD 453HITRONIC® POF FD PE-PUR 455POF штекер и оптич. соединители HFBR 457POF штекер F05 Simplex, F-SMA и ST(BFOC) 458POF F-SMA соединительная гильза 459POF оптич. соединитель ST (BFOC), Assembly Sets 459POF Cutting Tools 460POF Polishing tools and accessories 461POF Измерительное оборудование 461HITRONIC® PCF DUPLEX FD 464PCF штекер HFBR4521, F-SMA и ST(BFOC) 465PCF Набор для конфекционирования 466PCF Инструмент для обрезки волокна 466PCF Измерительное оборудование 466HITRONIC® HVN-Micro кабель для наружной прокладки 469HITRONIC® HVW Кабели армированные, для наружной прокладки 471HITRONIC® HQW-Plus Кабели армированные, для наружной прокладки 472HITRONIC® HQA , HQA-Plus Кабели для воздушной прокладки 473HITRONIC® HDH Mini-Breakout Cable 477GOF Duplex Patchcord 478GOF Simplex Pigtail 479Штекер GOF, Оптические соединительные гильзы 480
EPIC® Промышленные электрические соединителиPower H-S 509EPIC® Power K 4/0, K 4/2 510EPIC® Power Modul HC2 513EPIC® Power Modul HHC2 514EPIC® Power Modul HHC1 515EPIC® H-D 1,6 штампованные контакты в ролике 527EPIC® MC 2,5 штампованные контакты в ролике 531EPIC® Модульные механически обработанные контакты 3.6, 16 мм² 533EPIC® Modular 6.0 точеные контакты 533EPIC® Modular 10.0 точёные контакты 534EPIC® MC Coax-контакты 534EPIC® H-B 10 AGS-LB 568Панельный штекер, Штекер EPIC® M12 POWER 608EPIC® M17 POWER A1, A3, G4 609EPIC® M17 POWER D6, F6 610
EPIC® M17 SIGNAL A1, A3, G4 611EPIC® M17 SIGNAL D6, F6 612Контакты EPIC® M17, Инструменты EPIC® M17 613EPIC® SOLAR PL008, AL008 645EPIC® SOLAR 4 M, 4 F 647EPIC® SOLAR TOOL CSC, TOOL 648
SKINTOP® Кабельные вводыSKINTOP® ST-M, STR-M 654SKINTOP® ST-M SORTIMO® T-BOXX 656SKINTOP® CLICK, CLICK-R 657SKINTOP® CLICK SORTIMO® T-BOXX 658SKINTOP® SOLAR, SOLAR plus 659SKINTOP® ST-HF-M 660SKINTOP® CLICK BS 662SKINTOP® K-M ATEX plus, KR-M ATEX plus 664SKINTOP® K-M ATEX, KR-M ATEX plus синие 665SKINTOP® MS-M, MSR-M 666SKINTOP® BS-M METAL, BSR-M METAL 668SKINTOP® COLD, COLD-R 669SKINTOP® MS-M ATEX BRUSH 672SKINTOP® MS-M BRUSH 675SKINTOP® BRUSH ADD-ON 676SKINTOP® INOX/SKINTOP® INOX-R 677SKINTOP® DIX-M AUTOMATION 681SKINTOP® CUBE 686SKINTOP® CLICK BLK 706SKINDICHT® VENT НерЖАВеЮЩАЯ СТАль 709SKINDICHT® VENT ПлАСТМАССА 710SKINDICHT® MR-M, 6-ти гранные 712SKINMATIC® QUICK Set 1, MH Set 722SKINTOP® MS-NPT BRUSH 727
SILVYN® Системы защиты кабеляSILVYN® BRAID PA6, SNAP PET, SHRINK BRAID PET 770SILVYN® FPAS 804SILVYN® FPAX-M 805SILVYN® FLEXILOK M, FLEXILOK PG 808SILVYN® FLEXILOK 90° M, PG 809SILVYN® TC 815SILVYN® FPS-EDU 823SILVYN® MSK-M BRUSH 825SILVYN® MSK-M ATEX 826SILVYN® MSK-M ATEX BRUSH 827SILVYN® FG 843SILVYN® FG NM 844SILVYN® FG AMG-M 845SILVYN® LTP-E 853
FLEXIMARK® Системы маркировкиFLEXIMARK® Cablelabel PUR 883FLEXIMARK® Термоусаживаемая трубка, перфорированная 884FLEXIMARK® TA Маркировка компонентов из пористого материала 889FLEXIMARK® Thermoprint A4+M and EOS4* 891Аксессуары для FLEXIMARK® принтера A4+M/300 и EOS4* 892DYMO® Industry Rhino Pro 4200 900
Инструмент и кабельные аксессуарыКТ резак для кабелей с трещоткой 908Инструмент для удаления изоляции BASIC STRIP 909SENSOR STRIP Инструмент для удаления изоляции 912Универсальный инструмент EPEW 12 937Клеммы заземления 970
