Модел ME-X Вътреушен · 8 . Вент (Не при всички модели) . Слуховият ви апарат може да бъде снабден и с програ

УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА

СЕРИЯ МЕНЮ™ Модел ME-X Вътреушен

2

ВАШИЯТ СЛУХОВ АПАРАТ ВИДЕКС(Попълва се от слухопротезиста)

Това е моделът апарат и слуховите програми, избра-ни за вас:

Модел: � ME3-X � ME5-X � ME10-X

Дата: _______________________________________

Номер на батерията: 312

� Вент � Без вент

6 Главна

� Музика

� TV

� T

� M+T

� Стандартна

� За аклиматизация

� Разширяване на чуваемостта

� Дзен

СъДъРжАНИЕ

СИМВОЛИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ОПИСАНИЕ НА СЛУХОВИЯ АПАРАТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Дясно/ляво идентифициране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Звукови сигнали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Батерията . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Поставяне на батерията . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Индикация за изтощена батерия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Включване и изключване на слуховия апарат . . . . . . . . 12

Поставяне на слуховия апарат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Изваждане на слуховия апарат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Настройка на силата на звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Слухови програми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Превключване между слуховите програми . . . . . . . . 20ПОЧИСТВАНЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Слуховият апарат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Отворът за звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Вентът . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25ПРЕДПАЗИТЕЛ ЗА УШНА КАЛ nanocarE . . . . . . . . . . . . 26

Смяна на предпазителя за ушна кал NanoCare . . . . . . . 27ПРИНАДЛЕжНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30В СЛУЧАЙ НА ПОВРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31ГРИжИ ЗА ВАШИЯ СЛУХОВ АПАРАТ . . . . . . . . . . . . . . . . . 33ПРЕДУПРЕжДЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34ЕДИН ПОЛЕЗЕН СъВЕТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3

4

СИМВОЛИ

В упътването ще използваме следните символи:

ПРЕДУПРЕжДЕНИЕ

Съобщения с този надпис предупреждават за сериозни вредни реакции, потенциален риск за безопасността и неадекватна ра-бота на устройството .

ВНИМАНИЕ

Съобщения с този надпис указват/съдържат информация изис-кваща специално внимание .

Не изхвърляйте с общите отпадъци .

5

ОПИСАНИЕ НА СЛУХОВИЯ АПАРАТ

1 . Отвори за микрофоните2 . Потенциометър3 . Програмен бутон4 . Включване/изключване5 . Зъбче за отваряне6 . Отвор за звука7 . Предпазител за ушна кал nanocare 8 . Вент (Не при всички модели) .

Слуховият ви апарат може да бъде снабден и с програ-ма, наречена Дзен . Тя произвежда музикални звуци (а понякога и забързан шум) в околната среда . Тези звуци се настройват според слуховата ви загуба .

1 . 2 .

3 .

4 .

5 .

6 .

7 .

8 .

8 .

6


Тази книжка съдържа важна информация и указания . Моля прочетете я внимателно, преди да започнете да използвате слуховия апарат .

ЗАБЕЛЕжКА

Вашият слухов апарат и принадлежностите му може да не из-глеждат точно по начина, показан в това упътване . Ние си за-пазваме правото за бъдещи промени, ако са необходими .

7

ПредназначениеСлуховите апарати са проектирани като въздушно проводими усилвателни устройства, подходящи за из-ползване в ежедневието . Слуховите апарати предла-гат специалната Дзен програма, предназначена за слу-шане на релаксиращи звуци (напр . музика/източник на шум) от възрастни, които искат да слушат подобни то-нове в тиха среда .

Указания за използванеАпаратите са предназначени за използване от потре-бители със слухова загуба, варираща от лека (10 dB HL) до тежка (80 dB HL), както и за всички конфигурации загуба на слух .

Те трябва да бъдат програмирани от лицензирани спе-циалисти по слуха (аудиолози, слухопротезисти, ото-ларинголози), които са обучени в слухова рехабилита-ция .

8

Дясно/ляво идентифициранеАко носите слухови апарати и на двете уши, ще ви е лесно да ги разпознавате, тъй като десният има червен надпис Видекс, а левият - син надпис .

Стрелката показва позицията на над-писа .

Звукови сигналиСлуховият апарат може да се настрои да възпроиз-вежда сигнал при задействането на определени функ-ции . Сигналът може да е тон (СмартТон) или гласово съ-общение (СмартСпийк)* . Сигналът може да бъде и из-ключен .

Функции По подраз-биране Други настройки

Промяна на усилването Тон Изкл .

Потвърждава използването на програмния бутон

Щракащ звук Изкл .

Смяна на програма Тонове Гласово съобще-ние/ изключено

Включване на слуховия апа-рат Тон Гласово съобще-

ние/ изключеноПредупреждение за изтоще-на батерия 4 тона Гласово съобще-

ние/ изключеноНапомняне за сервизно об-служване Изкл Гласово съобще-

ние* СмартСпийк не се предлага като стандартна функция

9

БатериятаНие препоръчваме батерии тип цинк-въздух . Използ-вайте батерии № 312 .

Обърнете се към слухопротезиста си, за да се снабди-те с допълнителни батерии . Важно е да обръщате вни-мание на срока на годност и препоръките за изхвър-ляне на използваните батерии, отбелязани върху опа-ковката . В противен случай е възможно батерията да издържи по-малко време .

Поставяне на батериятаОтлепете цветната лепенка, преди да пос-тавите батерията в слуховия апарат . Ня-колко секунди след отлепване на лепенка-та, батерията започва да функционира .

ВНИМАНИЕ

Не използвайте батерии, върху които има лепкави остатъци от лепенката или други нежелани субстанции, тъй като това може да повреди апарата .

10

Използвайте зъбчето, за да дръпнете надолу капака на батерийната кутий-ка и да я отворите . Не натискайте ка-пака отвъд отворената позиция .

Поставете батерията в батерийната кутийка, така че знакът (+) върху батерията да се вижда .

Може да използвате дадения ви магнит, за да постави-те батерията на мястото й .

Ако батерийната кутийка не се затваря лесно, батери-ята е поставена неправилно .

Добра идея е смяната на батерия да се извършва над маса .

11

Индикация за изтощена батерияКогато батерията е почти изтощена, ще се чуе звуков сигнал, освен ако тази функция не е изключена (виж стр . 8) . Препоръчваме винаги да разполагате с резерв-на батерия .


Никога не оставяйте изтощена батерия в слуховия апарат . Из-тощената батерия може да изтече и да повреди апарата .


Вашият апарат може да спре да работи, ако батерията е изто-щена . Трябва да имате предвид тази възможност, особено ако сте на пътя или по друг начин сте зависими от предупредител-ни сигнали .

12

Включване и изключване на слуховия апаратБатерийната кутийка служи и като ключ за включване/изключване на слуховия апарат .

Затворете капака на батерийната кутийка и го плъзне-те нагоре, за да включите слуховия апарат . Звукови-ят сигнал ще потвърди включването на апарата, освен ако тази функция не е изключена .

Дръпнете капака на батерийната кутийка надолу, за да изключите слуховия апарат .

Не забравяйте да изключите апарата, когато не го из-ползвате . Извадете батерията, ако няколко дни няма да ползвате слуховия апарат .

13

Поставяне на слуховия апаратЗатворете плътно капака на батерийната кутийка .

Хванете слуховия апарат с палеца и показалеца си . Бавно вкарайте апа-рата в ушния си канал, докато усе-тите съпротивление .

Пуснете апарата и с върха на по-казалеца леко го бутнете навътре в ухото, докато легне удобно в уш-ния канал .

За да улесните окончателното на-местване, ще е добре с друга-та ръка да дръпнете леко ушната мида назад и нагоре .

14

Изваждане на слуховия апаратХванете слуховия апарат с палеца и показалеца си и внимателно го издърпайте .

Ако ви е трудно да извадите слу-ховия апарат, размърдайте го неж-но напред-назад . Ще ви е по-лесно, ако с другата ръка дръпнете ушната мида назад и нагоре .

15

Настройка на силата на звукаСилата на звука на слуховия апарат се регулира авто-матично в съответствие с вашата звукова среда .

Вашият слухов апарат може да бъде доставен с кон-трол на силата на звука, който е във формата на мал-ко лостче .

Бутнете лостчето нагоре, за да уве-личите постепенно силата на звука .

Натиснете лостчето надолу, за да намалите постепенно силата на звука .

Всеки път, при натискане на лостчето, ще чувате зву-ков сигнал - освен ако не сте изключили тази функция . Когато достигнете горния или долния праг на усилва-не, ще чуете постоянен сигнал .

ВНИМАНИЕ

Моля обърнете се към вашия слухопротезист, ако звукът на слуховия апарат е твърде силен или твърде слаб, или ако въз-произвежданите звуци са изкривени, или бихте искали повече информация .

16

За цялостно изключване на звука:• Продължете да натискате лостчето надолу дори и

след като сте чули постоянния сигнал .

За да включите звука отново:• Бутнете лостчето нагоре или• Сменете слуховата програма

Всяка промяна на усилването ще бъде анулирана при изключване на слуховия апарат или при смяна на про-грамата .

Ако искате лостчето за усилване на вашия апарат да не работи, обърнете се към слухопротезиста си .

17

Слухови програмиПо подразбиране, слуховият ви апарат има една Глав-на слухова програма с възможност за избор на още една допълнителна . Предлага се и набор от още ня-колко програми . Ако изберете този вариант, слухови-ят ви апарат ще може да има до пет програми .

Главна Всички автоматични функции работят, за да ви осигурят комфорт във всякакви слухови ситуации .

Музика За слушане на музика .

TV За гледане на телевизия .

T При тази програма слушате през телефонна-та бобина (T), а не през микрофоните (M) . Те-лефонната бобина се използва на места, къ-дето са инсталирани затворени магнитни системи . Ако активирате тази програма, ще можете да слушате специфичен източник на сигнал и да изключите околните звуци .

M+T При тази програма слушате едновременно през микрофоните (M) на слуховия апарат и през телефонната бобина (T) .

Стандартна Всички автоматични функции работят, за да осигурят чуване и говорна разбираемост във всички слухови ситуации .

За аклиматиза-ция

Тази програма е същата като Главната, но с по-малко усилване .

Разширяване на чуваемост-та*

Прави чуваеми високочестотните звуци .

Дзен* Генерира различни тонове .

* Може да изберете само едната от тях

18

По ваша преценка, комбинацията от слухови програ-ми може след време да бъде променена .

Дзен програмаВашият слухов апарат има една уникална програма (по избор), наречена Дзен . Тя произвежда музикални тонове (а понякога и забързан шум) в околната среда . Тези звуци са оформени съгласно вашата слухова за-губа . Дзен програмата може да се използва самостоя-телно (без усилване) в тиха среда, когато не се налага да чувате заобикалящите ви звуци . Или пък, може да се използва с Главната програма, така че да чувате едно-временно заобикалящите ви звуци и генерираните то-нове (фрактални тонове и шум) .

ВНИМАНИЕ

Използването на различни Дзен програми може да попречи на чуването на околните звуци, включително и говора . Тези про-грами не трябва да се използват, когато възприятието на звуци от околната среда е важно . В такива ситуации превключете апарата на програма, различна от Дзен .

ВНИМАНИЕ

Ако усетите намаляване на гръмкостта, намаляване на поно-симостта към звуците, говорът не е ясен или тинитусът ви се влоши, обърнете се към вашия слухопротезист .

19

ПолзиПрограмата Дзен може да осигури релаксираща зву-кова среда за някои хора . При използването й потре-бителят може да усети и някакво облекчение на тини-туса .

ПредназначениеПрограмата Дзен е предназначена да осигури релак-сираща звукова среда (напр . музика/източник на шум) за възрастни, които искат да я слушат в тиха обстанов-ка . Може да се използва и като инструмент за звукова терапия при облекчение на тинитус, предписан от слу-хов специалист (аудиолог, слухопротезист, отоларин-голог), който е обучен за това .

Указания за използванеЗаради уникалните начини на програмиране на Дзен в слуховия ви апарат, моля следвайте препоръките на вашия слухопротезист за това как, кога и колко дълго да използвате тази програма .

20

Превключване между слуховите програмиЗа да смените програмите, натисне-те кратко програмния бутон . Всеки път при смяна на програмата ще чу-вате звуков сигнал, освен ако тази функция не е изключена .

Програма 1: Един кратък звуков сигнал или гласово съобщение

Програма 2: Два кратки звукови сигнала или гласово съобщение

Програма 3: Три кратки звукови сигнала или гласово съобщение

Програма 4: Един дълъг и един кратък звуков сигнал или гласово съобщение

Програма 5: Един дълъг и два кратки звукови сигнала или гласово съобщение

Ако искате да деактивирате програмния бутон, моля обърнете се към вашия слухопротезист .

21

ПОЧИСТВАНЕ

За почистване на слуховия апарат се предлагат след-ните принадлежности:

1 . Кърпичка2 . Четка3 . Инструмент за почистване на ушна кал

Обърнете се към вашия слухопротезист за допълни-телни количества от принадлежностите за почиства-не .

3.2.1.

22

Слуховият апаратЗа да работи слуховият апарат добре, много е важно да го пазите чист от ушна кал и замърсяване .

Всеки ден почиствайте слуховия си апарат с меката кърпичка, за да го запазите сух и чист от ушна кал или друго замърсяване .


Никога не използвайте вода или почистващи разтвори, за да почистите слуховия си апарат, тъй като това може да го повре-ди .

Когато не използвате слуховия апа-рат, оставете батерийната кутий-ка отворена с оглед проветряване и подсушаване на апарата .

23

Препоръчваме ви след всяко изваждане на слуховия апарат от ухото, да проверявате дали отворите за из-ход на звука и отворите за комфортния вент не са за-пушени или замърсени . По-долу имате схема на разпо-ложението на отворите за звука и за комфортния вент . Разположението на тези части може да е малко по-раз-лично на вашия слухов апарат .

1 . Отвор за звука2 . Отвор за вента

1.

2.

24

Отворът за звукаВажно е отворът за звука да не е запушен с ушна кал . Ако това се случи, направете следното:

С малката четка или кър-пичката почистете добре отвора за звука от ушната кал . Не се опитвайте да чис-тите предпазителя за ушна кал .

Ако отворът за звука все още е запушен, сменете пред-пазителя за ушна кал (виж стр . 27-29) .


Обърнете се към слухопротезист, ако не можете да почистите напълно отвора за звука . Не пъхайте нищо в отвора за звука, защото това може да повреди слуховия апарат .

25

ВентътАко се е натрупала ушна кал в и/или около отвора за вента, тя трябва да се почисти:

Почистете ушната кал като прекарате инструмента за по-чистване по цялата дължина на вента .


За безупречната работа на слуховия апарат е важно вентът да не е блокиран . Създайте си навик да го почиствате всеки ден! В редки случаи във вента може да се акумулира толкова много ушна кал, че да доведе до промяна на звука . Тогава трябва да се обърнете към слухопротезиста си .

26

ПРЕДПАЗИТЕЛ ЗА УШНА КАЛ nanocarE

Предпазителят за ушна кал NanoCare защитава слухо-вия апарат от ушната кал . Винаги използвайте предпа-зители NanoCare с вашия слухов апарат . В противен случай гаранцията за апарата отпада .

Предпазителят NanoCare се състои от следните части:

1 . Държател2 . Кукичка за смяна3 . Предпазител за ушна кал

ВНИМАНИЕ

Предпазителят за ушна кал е само за еднократна употреба . Не се опитвайте да го миете или да го използвате отново . В този случай съществува риск от повреда на апарата, а е възможно също предпазителят да се отдели и да остане в ухото ви .

27

Смяна на предпазителя за ушна кал nanocare Пъхнете кукичката за смяна в използвания предпа-зител за ушна кал, който се намира в отвора за звука . Дърпайте право навън .

1 . Отвор за вента2 . Отвор за звука3 . Използван предпазител за ушна кал

28

Обърнете държателя откъм другата страна, така че новият предпазител за ушна кал да е в позиция за поста-вяне в слуховия апарат .

Пъхнете държателя в отвора за звука и внимателно притиснете в него новия предпазител .

След това издърпайте държа-теля право навън .Новият предпазител за ушна кал автоматично ще се отдели . При-тиснете леко слуховия апарат върху плоска повърхност, за да сте сигурни, че предпазителят за ушна кал е добре легнал на мяс-тото си .

29

Изхвърлете държателя заедно с използвания предпазител .

Честотата на смяна на предпазителя NanoCare варира от потребител до потребител в зависимост от отделя-ната ушна кал .

Ако имате въпроси относно вашия предпазител за ушна кал NanoCare, обърнете се към слухопротезист .


Ако новият предпазител за ушна кал стои хлабаво в отвора за звука на апарата, изхвърлете го и поставете друг . Ако предпа-зителят за ушна кал се отдели от апарата и остане в ухото ви, незабавно се консултирайте с лекар . Не се опитвайте да из-важдате предпазителя от ухото си сами .

30

ПРИНАДЛЕжНОСТИ

Дистанционно управлениеДистанционното управление ви дава няколко допълнителни опции .

T-DEXУстройство за връзка между слухови апарати с теле-фонна бобина и мобилни телефони .

За да разберете предимствата, които ви дават дистан-ционното управление или другите аксесоари, моля консултирайте са с вашия слухопротезист .

31

В СЛУЧАЙ НА ПОВРЕДА

Проблем Възможна причина РешениеСлуховият апарат няма сигнал

Слуховият апарат не е включен

Уверете се, че батерия-та е поставена правил-но и капакът на бате-рийната кутийка е плътно затворен . Виж стр . 12

Батерията е изтоще-на

Поставете нова бате-рия в слуховия апарат

Отворът за звука е запушен

Виж стр . 24

Отворът за микро-фона е запушен

Ако подозирате, че ушна кал или друго за-мърсяване са навлезли навътре в микрофона, обърнете се към серви-за . Не пъхайте нищо в отвора за микрофона .

Силата на зву-ка на апарата е недостатъч-на

Батерията е почти изтощена

Поставете нова бате-рия в слуховия апарат

Отворът за звука е запушен

Виж стр . 24

Ухото ви е запушено с ушна кал

Обърнете се към УНГ-лекар

Състоянието на слу-ха ви може да се е променило

Обърнете се към вашия слухопротезист

32

Проблем Възможна причина РешениеСлуховият апарат пищи постоянно

Ухото ви е запушено с ушна кал

Обърнете се към УНГ-лекар

Слуховият апарат не е поставен правил-но в ушния канал

Извадете слуховия апа-рат от ухото си и отно-во го поставете

Слуховият апарат лежи хлабаво в уш-ния канал


Ако слуховият апарат е неу-добен за но-сене

Слуховият апарат не е поставен правил-но в ушния канал

Консултирайте се с ва-шия слухопротезист за правилното поставяне на слуховия апарат в ухото

Слуховият апарат не пасва добре на ухо-то ви


Ушната мида или ушният ви канал са възпалени

Ако за първи път носи-те слухов апарат, много е важно първоначално да го слагате за кратки периоди от време . Ко-жата в ушния канал е много тънка и може леко да се подуе, пора-ди налягането от слухо-вия апарат . Свикването със слуховия апарат от-нема 2-3 седмици . Ако възпалението не отшу-ми, обърнете се към ва-шия слухопротезист .

Ако проблемите продължават, моля обърнете се за по-мощ към вашия слухопротезист .

33

ГРИжИ ЗА ВАШИЯ СЛУХОВ АПАРАТ

Слуховият апарат е ценна вещ и към него трябва да се отнасяте много внимателно . Ето някои съвети, които ще ви помогнат да удължите живота на апарата:

ВНИМАНИЕ

• Изключвайте слуховия апарат винаги, когато не го ползвате . Ако няма да го ползвате няколко дни - извадете батерията .

• Когато не го използвате, съхранявайте го в калъфа му, на хладно и сухо място, далеч от деца и домашни животни .

• Не излагайте слуховия апарат на екстремни температури или висока влажност . Апаратът трябва да бъде добре подсу-шен след обилно изпотяване, което може да се получи при интензивна физическа дейност, напр . при спортуване .

• Не бива да изпускате слуховия апарат на земята – почиства-нето му и смяната на батерията трябва да се правят над мека повърхност .

• Не носете слуховия си апарат, когато се къпете, плувате, ползвате сешоар, парфюм, спрей за коса или тяло, или гело-ве, като слънцезащитни лосиони или кремове .

• В среда с голяма влажност, комплектът за подсушаване на Видекс може да се използва ежедневно, за да намали коли-чеството влага вътре в слуховия апарат . Вижте инструкциите към подсушаващия комплект на Видекс .

34

ПРЕДУПРЕжДЕНИЯ


Слуховите апарати и батериите може да са опасни, ако ги глътнете или ги използвате не по предназначение . Поглъ-щането или неправилната употреба могат да доведат до се-риозни увреждания или дори нещастие . В случай на поглъ-щане, незабавно потърсете лекар .• Внимавайте слуховите апарати и частите им, аксесоарите и

батериите да не попадат в ръцете на дете или някой друг, който може да ги глътне или по друг начин да се нарани с тях . Не сменяйте батериите пред тях и не им показвайте къде държите резервните си батерии . Изхвърляйте използваните батерии внимателно .

• Батериите са много малки и могат лесно да се сбъркат с хап-чета или нещо друго . Никога не поставяйте батерия или слу-хов апарат в устата си по каквато и да е причина, тъй като съ-ществува риск да ги глътнете .

35


• Съществува риск от експлозия, ако се опитате да заредите батерията или използвате погрешен вид батерия . Изхвър-ляйте използваните батерии съгласно инструкциите .

• Никога не позволявайте на други хора да носят вашия слухов апарат, защото това може да доведе до постоянно уврежда-не на слуха им .

• Когато избирате слухова програма, не забравяйте, че има си-туации, при които е изключително важно да сте в състояние да чувате околните звуци (напр . когато сте на пътя, преду-предителни сигнали) .

• Слуховият апарат е направен от модерни неалергични мате-риали . Все пак, в редки случаи, може да се получи кожно раз-дразнение . Ако забележите такова около или в ухото или в ушния канал, обърнете се към лекар .

• Трябва да сте наясно, че при носенето на какъвто и да е тип слухов апарат има макар и минимален риск от инфекция на ушния канал . Тя може да се получи като резултат от недоб-ра вентилация на ухото . Затова препоръчваме да не носите апарата през нощта, за да може ушният канал да се прове-трява . Почиствайте редовно слуховия апарат, както се изис-ква . Ако се получи инфекция потърсете медицинска помощ и се свържете с вашия слухопротезист за съвет как да дезин-фекцирате слуховия апарат . В никакъв случай не използвай-те спирт, хлорин или подобни субстанции за почистване на слуховия апарат .

• Не носете слуховите апарати Видекс в мини или на други места с взривоопасни газове .

36


• Не носете слуховия апарат по време на облъчване, при рент-генови процедури, изследване със скенери, магнитен резо-нанс или радиационни лечения, защото ще се повреди . Дру-ги видове излъчвания, като от микровълнова печка, също могат да повредят слуховия апарат . Излъчвания, напр . от алармени системи, системи за наблюдение на помещения и мобилни телефони, са по-слаби и не могат да повредят апа-рата ви, но е възможно да предизвикат осезаемо смущение .

ВНИМАНИЕ

• Въпреки че вашият слухов апарат е проектиран да отгова-ря на най-строгите международни стандарти за електромаг-нитна съвместимост, не може да се изключи напълно въз-можността той да причини смущение в друга апаратура, на-пример медицински устройства .

• Никога не се опитвайте да отваряте или поправяте слуховия апарат сами .

37

ЕДИН ПОЛЕЗЕН СъВЕТ

ЗАБЕЛЕжКА

• Слуховият апарат няма да възстанови нормалния ви слух и няма да въздейства върху слуховата загуба, възникнала в ре-зултат на органични причини . Слуховият апарат може да ви помогне да се възползвате в максимална степен от остатъч-ния ви слух . Все пак е важно да се знае, че е нужно време, за да се свикне с нов слухов апарат и новите звуци .

• В болшинството случаи нередовното носене на слухов апа-рат няма да ви позволи да се възползвате в пълна степен от неговите предимства .

• Носенето на слухов апарат е само част от слуховата рехаби-литация и е добре да е съпроводено със слухово обучение и инструкции за четене по устни .

• Използването на слухови апарати увеличава риска от нат-рупване на ушна кал . Ако подозирате, че в ухото ви се е съ-брала ушна кал, посетете УНГ- лекар . Ушната кал може зна-чително да намали не само способността ви да чувате, но и ефекта от слуховия апарат . Добре е да посещавате УНГ-лекар за промивка няколко пъти годишно .

38

Слуховите апарати, принадлежностите и батериите не трябва да се изхвърлят с до-макинските отпадъци . Моля, обърнете се към вашия национален дистрибутор на Ви-декс за съвет къде да ги изхвърлите .

39

¡9 514 0132 001S¤ Printed by HTO / 2012-10 9 514 0209 026 #01¡#01v¤

Производител

Представителство на ВИДЕКС за България – фирма АНКА

София 1000, ул . “Княз Борис І” № 143, вх . Б, ет .1 тел .: 02/988 82 67 и 988 82 69, факс: 02/987 76 80

e-mail: info@anka .bg

www .anka .bg

СЕРВИЗ – гаранционен и извънгаранционен ЛАБОРАТОРИЯ за изработване на меки и твърди

индивидуални отливки

Documents

Модел ME-X Вътреушен · 8 . Вент (Не при всички модели) . Слуховият ви апарат може да бъде снабден и с програ