Издательство АСТМосква

УДК821.111(73)-312.9

ББК84 (7Сое) 44

Э 20

Ian Edginton, Alex Sanchez, Ed Anderson

THE EVIL WITHIN

Перевод с английского Ирины «Tardis» Горнак

Печатается с разрешения издательства Titan Publishing Group Ltd.

Senior Editor: Steve White, Titan Comics Editorial: Andrew James, Kirsten Murray, Lizzie Kaye, Production Supervisors: Jackie Flook, Kelly Fenlon, Production Assistant: Peter James, Production Controller: Obi Onuora, Studio Manager: Emma Smith, Circulation Marketing Manager: Steve Tothill, Senior Marketing & Press Oficer: Owen Johnson, Marketing Manager: Ricky Claydon, Advertising Manager: Michelle Fairlamb, Publishing Manager:

Darryl Tothill, Publishing Director: Chris Teather, Operations Director: Leigh Baulch, Executive Director: Vivian Cheung, Publisher: Nick Landau.

Special thanks to Steve Perkins, David Clayman & Jason Bergman.

www.titan-comics.com

Эджинтон, Ян.

Э 20 The Evil Within : [графический роман] / Ян Эджинтон, Алекс Санчез, Эд Андерсон; [пер. с англ. И. Горнак]. — Москва : Издательство АСТ, 2017. — 112 с.

ISBN 978-5-17-103326-2

Отправляясь на поиски пропавшей подруги, Дана Робинсон даже не подозревала, что посреди ночи окажется одна в заглохшей машине на пустынной дороге. Девушка пытается найти помощь, но вместо этого становится заложницей кошмара, вырваться из которого можно только ценой собственной жизни.

УДК821.111(73)-312.9

ББК84 (7Сое) 44

ISBN 978-5-17-103326-2 © 2017 Bethesda Softworks LLC, a ZeniMax Media company. The Evil Within, Tango, Tango

Gameworks, Bethesda, Bethesda Softworks, ZeniMax and related logos are registered trademarks

or trademarks of ZeniMax Media Inc. in the U.S. and/or other countries. All Rights Reserved.

No portion of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, without

the express permission of the Bethesda Soft works LLC. TC0266

© И. Горнак, перевод на русский язык, 2017

© ООО «Издательство АСТ», 2017

Литературно-художественное издание

18+

Ян Эджинтон, Алекс Санчез, Эд Андерсон

THE EVIL WITHIN

Графический роман

Зав. редакцией С. ТишковОтветственный редактор А. Бондаренко

Редактор А. ФилоноваКомпьютерная вёрстка А. Русин

Подписано в печать 28.04.2017. Формат 70x108/16.Печать офсетная. Усл. печ. л. 9,8

Тираж экз. Заказ

ООО «Издательство АСТ»

129085 г. Москва, Звездный бульвар, д. 21, строение 3, комната 5

Наш электронный адрес: www.ast.ru

“ ” ОООҚқ9085 . Мә , ұ ү , . қҚ, 3 ұ , 5

і ің : ааа.ast.ru

ә і ш - ш ң і і « ДЦ- » ЖШ , ., Д ш., 3« », , Қ.

.: 8(7қ7) қ 5Қ 59 89,90,9Қ,9қ, : 8 (7қ7) қ5Қ 58 Ққ . Қ07; E-maТl: RөӨ-Almatв@eksmo.kгі ің і і ш .

і : ц ғ

Е Ш Я

З

{ }

Ж Е

Ш

!

! Ж

!

Е Ш Я

З

{ }

Ж Е

Ш

!

! Ж

!

! !

Ш Ж !

Е ...

Е

Е ...

ЯЗЗЗ Я !

Е Е Ш

З Ж ...

Е Е

З

ё !

Е ё З

З

ЭЖ Ш

ё !

Е ё З

З

ЭЖ Ш

Ж !

Ш

ЖШ

Ш

Э ...

...

ШЯ Е

!

Э ЗЗЗ Э ...

Ж!

Э !

АААААИИИ!

Е!

Е Ж

!

!

!

Ж!

Ш Ё Ж

Ш

Я !

Б !...

Ш

Ш !Я

!

ЯЕ Е

ЗЯ

З

ЖШ Э

ЗЗЗ Ж

Е Е

Ш

Е

Е Ш

Я Ж!

Ш

!

Ааарх

Ж

—

З

!

Ж!

Ш Ё Ж

Ш

Я !

Б ! Ш

Ш !

Я !

ЯЕ Е

ЗЯ

З

ЖШ Э

ЗЗЗ Ж

Е Е

Ш

Е

Е Ш

Я Ж!

Ш

!

Ааарх...

Ж

—

З