Универсальный измерительный компьютер ... · 2014-06-16 · 5 Универсальный измерительный компьютер 10/18-5.22

Технический паспорт10/18-5.22 RU

FieldУниверсальный измерительный компьютер

FCU200-T, FCU200-W, FCU400-G,FCU400-IR, FCU400-P, FCU400-S

(SensyCal®)

IT

■ Функции регистрации данных и сбора информации о ключевых днях

■ Гальванически разделенные входы и выходы

■ До 8 активных мА-выходов

■ До 8 мА-входов с питанием для измерительного преобразователя

■ До 16 мВ/мА-входов без питания

■ Импульсные и частотные входы

■ Коммуникация по шинам M-Bus, MODBUS и PROFIBUS (через декодер)

■ Настраиваемое измерение расхода, поддержка энергетического баланса и расчеты.

■ Для жидкостей, пара, газа и сжатого воздуха

■ Также может работать как счетчик количества, объема и энергии

■ Высокоточное измерение разности температур (химические процессы, рассолы и контроль температуры)

■ Математическая связь и передача всех входных и выходных сигналов, а также результатов расчетов по шинам M-BUS, MODBUS, PROFIBUS (через декодер)

■ Универсально подходит как для пультов, так и для диспетчерских помещений

■ PTB-допуск (возможность калибровки),сертификаты международного образца

многофункциональныйточный

компактный

2

Универсальный измерительный компьютер 10/18-5.22 RUFCU200-T, FCU200-W, FCU400-G, FCU400-IR, FCU400-P, FCU400-S (SensyCal®)

ПрименениеFCU - это универсальный измерительный компьютер,предназначенный для различных задач в сферепромышленной обработки сигналов в производственныхпроцессах. Он сочетает в себе современные средствакоммуникации с проверенными измерительными ноу-хау.На многострочном графическом дисплее высокогоразрешения отображаются все физические иэлектрические величины, а также параметры прибора,информация регистратора данных и ключевые дни.• FCU200-W– компьютер для расчета тепла и холода воды и рассола

• FCU400-S – компьютер для работы с обычным и насыщенным паром (расход, тепло)

• FCU400-G – компьютер для анализа и перерасчета расхода газа

• FCU200-T – токовый/импульсный преобразователь• FCU400-P – сигнальный соединитель, высокоточное измерение ΔT а также суммирование и т.д.

• FCU400-IR– прибор для бесконтактного контроля температуры

FCU200-W (SensyCal® W) –компьютер-тепломерОписаниеFCU200-W - это компьютер-тепломер, предназначенныйдля определения промышленного теплового баланса. Онприменяется для сбора данных о тепле, холоде и расходежидкостей, в системах централизованноготеплоснабжения, а также для настраиваемых расчетныхизмерений. Прибор разработан в соответствии ссовременными достижениями в областимикроэлектроники и с учетом текущих стандартов (DIN EN 1434-1...6, от апреля 1997 и OIML75). Компьютерможет работать со всеми распространенными датчикамирасхода такими, как диафрагмы или ультразвуковыедатчики, спин датчики и датчики MID Vortex,обеспечивающими импульсный (в том числе и поспецификации NAMUR), частотный или мА-сигнал.Подключаемые по четырехпроводниковой технологиидатчики температуры Pt 100 позволяют измерятьтемпературу с высокой точностью. Современныемикропроцессорные технологии и встроенный регистраторданных обеспечивают надежный и отслеживаемый сборрабочих параметров.

Принцип действияКоличество тепла рассчитывается на основе объемногоили массового расхода и температуры горячей Tw ихолодной воды Tk при заданном давлении с помощьюследующих формул.

P = qm [hw(Tw,p) - hk(Tk,p)]

E количество теплаV объемP производительностьqV объемный расходqm массовый расходρ текущая рабочая плотностьhw энтальпия в тепловом потокеhk энтальпия в холодном потокеTw температура горячей водыTk температура холодной водыp давление

Температуры Tw и Tk измеряются термометрамисопротивления Pt 100.

Калибруемое расчетное измерениеДля создания калибруемой системы расчетных измеренийкаждый из находящихся в цепи приборов должен иметьдопуск PTB.

Вычислительное устройствоFCU200-W

Расходомерспин-датчик, ультразвуковой датчик, MID,счетчик Вольтмана, диафрагма

Датчик температурыPt 100 спаренный

Перед началом измерений по желанию заказчикапроводится приемка экспертами соответствующей палатымер и весов. При номинальной мощности от 10 МВткалибровочная приемка не требуется.

Регистратор данных и сборщик информации о ключевых дняхДва ключевых дня для сохранения всех показанийсчетчика

Настраиваемые дата и времяРегистратор данныхСохранение, например, 20 параметров в 128 временныхточках:все счетчикипроизводительность мгновенное значение, расход определение мин. и макс.

значения температура, тепло в течение произвольно

заданного временитемпература, холод среднее значениеразность температур

qm qv ρ T p,( )×=

V q0

t

∫ vdt=

E V ρ T p ) hw Tw p, ) hk Tk p, ) ](–([×,(×=

FCU200-WДатчик расхода

TВходтемпература w

Tk

Выходтемпература

RS 485 MODBUS�

(опционально)

Кол-во тепла

Кол-во/объем

Ошибки

M-Bus

мА-выходы(опционально)

3


Счетчик, регистрацияОтключение счетчика энергии при

нулевом расходеобрыве провода датчика Pt 100коротком замыкании в тепловом или холодном потокепонижении температуры теплового потока нижетемпературы холодного потока

Сохранении состояния счетчиков при исчезновениисетевого напряжения

Импульсный выходFCU200-W имеет 2 импульсных выхода

Настройка прибораДля настройки FCU200-W используется программаFCOM200. Настройка может быть произведена как назаводе, так и силами заказчика. При необходимостизаводской настройки необходимо заполнить формуляр.При стандартной настройке производится загрузка файлазначений по умолчанию.

FCU200-W (SensyCal® W) – компьютер для работы с паром

ОписаниеFCU400-S компьютер для регистрации параметров пара,расхода и теплопроизводительности, предназначенныйдля проведения промышленных количественныхизмерений, поддержания теплового баланса и длярасчетных измерений. Он применяется в качестверасходомера и/или тепломера для работы с перегретымили насыщенным паром с или без отвода конденсата. Вкачестве датчиков расхода могут быть использованы всераспространенные типы такие, как диафрагмы или спин-датчики, вортекс-датчики, ультразвуковые датчикирасхода, обеспечивающие импульсный, частотный илимА-сигнал на выходе.

При измерении расхода с помощью диафрагм встандартной программе предусмотрены методикаразделенного диапазона, коррекция коэффициентоврасхода и расширения.

С помощью стандартной программы возможна обработкасигналов следующих датчиков:

• датчики расхода в пару• измерительные преобразователи давления в пару• датчики температуры (Pt 100 или измерительные преобразователи) в пару

• датчики расхода в конденсате• датчики температуры (Pt 100 или измерительные преобразователи) в конденсате

В стандартной программе предусмотрено до 5 счетчиков.Допускается реализация следующих схем.

Расчет расхода и теплопроизводительности пара

Датчик расхода

p / q /qV mΔ Δ1 2p /Температура T1p1

Пар

Расчет расхода и теплопроизводительности


p / q /qV mΔ Δ1 2p /

p1

Насыщенный пар


p / p /1 2 q /qV mΔ ΔТемпература T1

Насыщенный пар

Пар/насыщенный пар на входе, конденсат на выходе

Выход


q /qV mΔ Δp / p /1 2

Вход

Темпер. пара T1

Темпер. конденсата T2

p1

Выход


Δ Δp / p /q /q1 2 V m

Вход

Темпер. пара T1

Темпер. конденсата T2

p1

4


Физические величины плотности и энтальпии пара и водырассчитываются по новейшему промышленномустандарту IAPWS-IF 97.Подключаемые по четырехпроводниковой технологиидатчики температуры Pt 100 позволяют измерятьтемпературу с высокой точностью. Современныемикропроцессорные технологии и встроенный регистраторданных обеспечивают надежный и отслеживаемый сборрабочих параметров.

Принцип действияМассовый расход рассчитывается на основанииобъемного расхода и плотности. При измерении расходаметодом дифференциального давления (измерение ΔP)массовый расход корректируется по рабочей плотностиотносительно плотности, определенной для измерения(расчетная плотность) в качестве эталонной. Количествотепла рассчитывается на основании массового расхода иэнтальпии (внутренней энергии пара или воды).

Плотность и энтальпия в случае пара и воды являетсяфункцией давления и температуры, а в случаенасыщенного пара - функцией давление или температуры.

P = qm hd(Td,pd)

Для пара на входе и конденсата на выходе действительно:

Pпар = qm hd(Td,pd) Pконденсат = qm hw(Tw,pw=пост.)

Pбаланс = Pпар – Pконденсат

E количество теплаP производительностьqV объемный расходqm массовый расходρ текущая рабочая плотностьhd энтальпия параhw энтальпия конденсатаTd температура параTw температура конденсатаp давление

Калибруемое расчетное измерениеВ Германии расчетные измерения пара не требуюткалибровки. По желанию заказчика при созданиикалибруемой системы расчетных измерений всесоставляющие цепь приборы могут быть поставлены вкалибруемом исполнении. Для этих целей измерительныекомпьютеры FCU400-S проходят спецкалибровку в палатемер и весов.

Регистратор данных и сборщик информации о ключевых дняхДва ключевых дня для сохранения до 5 состоянийсчетчиков

Настраиваемые дата и времяРегистратор данных

Сохранение до 27 рабочих параметровв 128 временных точках:5 счетчиков: E1 энергия пара

M1 количество параΔE энергетический баланс

(пар-конденсат)E2 энергия конденсатаM2 количество конденсата

Мгновенные значения всех параметров процессаОпределение минимальных и максимальных значений(за произвольно настраиваемый период времени) исредних значений для 4 параметров (настраиваются)

Счетчик, регистрацияОтключение счетчика энергии при

нулевом расходе

Сохранении состояния счетчиков при исчезновениисетевого напряжения

Импульсный выходFCU400-S имеет 2 импульсных выхода

Настройка прибораДля настройки FCU400-S используется программаFCOM200 . Настройка может быть произведена как назаводе, так и силами заказчика. При необходимостизаводской настройки необходимо заполнить формуляр.При стандартной настройке производится загрузка файлазначений по умолчанию.


p / q /q1 V mΔ Δp /2Температ. пара T1

Темпер. Конденсата T2

p1

Датчик расходаq /qV m

Выход

Вход

Открытые системы

qm qv ρ T( d pd, )×=

E P0

t

∫ dt=

5


FCU400-G (SensyCal® G) – компьютер для анализа и перерасчета расхода газаОписание FCU400-G компьютер для анализа и перерасчета расходагаза, предназначенный для промышленного учета расходагаза и проведения расчетных измерений.В качестве датчиков расхода могут быть использованы всераспространенные типы такие, как диафрагмы или спин-датчики, вортекс-датчики, ультразвуковые датчикирасхода, обеспечивающие импульсный, частотный илимА-сигнал на выходе.

При измерении расхода с помощью диафрагм встандартной программе предусмотрены методикаразделенного диапазона, коррекция реального газа, атакже коррекция коэффициентов расхода и расширения.

С помощью стандартной программы возможна обработкасигналов следующих датчиков

• датчики расхода• измерительные преобразователи давления• датчики температуры (Pt 100 или измерительные преобразователи)

Физическая коррекция состояния и перерасчет расходапроизводятся по стандарту EN ISO 5167-1 или VDI/VDO2040.

Принцип действияСтандартный объемный расход рассчитывается наосновании объемного расхода, рабочей плотности истандартной плотности. Рабочая плотностьрассчитывается, исходя из рабочего давления, рабочейтемпературы и стандартной плотности в нормальномсостоянии. При измерении расхода методомдифференциального давления (измерение ΔP)стандартный объемный расход корректируется по рабочейплотности относительно плотности, определенной дляизмерения (расчетная плотность) в качестве эталонной.

При измерении дифференциального давления (измерениеΔP):

Qn стандартный объемный расходQv рабочий объемный расходρ рабочая плотностьρn стандартная плотностьT температураp давлениеZ коэффициент реального газаC коэффициент расходаε коэффициент расширенияpn давление в нормальном состоянии (1,01325 бар)Tn температура в нормальном состоянии (273,15 K)Zn коэффициент расхода в нормальном состоянииA расчетные параметры диафрагмы

Регистратор данных и сборщик информации о ключевых дняхДва ключевых дня для сохранения показаний счетчика


Сохранение 19 параметров в 200 временных точках:1 счетчикМгновенные значения всех параметров процессаОпределение минимальных и максимальных значений(за произвольно настраиваемый период времени) исредних значений для 4 параметров (настраиваются)

Счетчик, регистрацияОтключение счетчика при

нулевом расходе

Сохранение состояния счетчиков при исчезновениисетевого напряжения

Импульсный выходFCU400-G имеет 2 импульсных выхода

Настройка прибораДля настройки FCU400-G используется программаFCOM200 . Настройка может быть произведена как назаводе, так и силами заказчика. При необходимостизаводской настройки необходимо заполнить формуляр.При стандартной настройке производится загрузка файлазначений по умолчанию.

Измерительный компьютер

Датчик температурыили

измерительныйпреобразователь)

(Pt 100

Измерительныйпреобразовательдавления

Расходомер

Qn Qvρ

ρn-------×=

ρ ρnp

pn-------× Tn

T-------× Zn

Z-------×=

Qn Qn,gemessen ρ ρ ,A⁄( )× CC,A----------× ε

ε,A--------×=

ρ f p T Z, ,( )=

6


FCU200-T (SensyCal® T) – токовый/импульсный преобразовательFCU200-T это двухканальныйсчетчик энергии, количества и объематоково-импульсный преобразовательимпульсно/частотный-токовый преобразователь

Принцип действияПрибор преобразует либо постоянный ток впропорциональную частоту следования импульсов, либопропорциональную частоту следования импульсов впостоянный ток.С помощью стандартной программы возможна обработкаследующих сигналов:

• 2 активных мА-сигнала или2 активных импульсно/частотных-сигнала

• 2 выходных импульсных сигнала• сигналы по интерфейсу M-BUS

Выходная мА-карта, карта питания и карта RS 485/RS 232приобретаются отдельно.

С помощью стандартной программы реализуютсяследующие варианты:.

Настройка прибораДля настройки измерительного компьютера FCU200-Tиспользуется программа FCOM200 . Настройка можетбыть произведена как на заводе, так и силами заказчика.При необходимости заводской настройки необходимозаполнить формуляр. При стандартной настройкепроизводится загрузка файла значений по умолчанию.

Импульсный выходFCU200-T имеет 2 импульсных выхода

FCU400-P (SensyCal® P) – сигнальный соединитель, высокоточное ΔT-измерение, суммирование и т.д.ОписаниеВезде, где для оптимизации процессов необходимтепловой баланс, основополагающим условием являетсяточное измерение разности температур.FCU400-P - это система, состоящая из измерительногокомпьютера FCU400-P в качестве прибора обработки и 2высококачественных, точных, спаренных и специальноотобранных датчиков Pt 100. Даже в нижнемизмерительном диапазоне (ΔT = 1...5 K) системагарантирует отклонение < 100 мK. При необходимостисистема может быть откалибрована и сертифицирована всобственном центре ABB.

Входы2 x Pt 100, 4-проводниковая технология

ВыходM-BUS

ОпциональноАналоговые выходы и карта RS 485/RS 232 дляпротокола MODBUS

Другие варианты применения (например, длясуммирования) и технические подробности FCU400-Pсообщаются по запросу.

Регистратор данных и сборщик информации о ключевых дняхДва ключевых дня для сохранения показаний счетчика


1 или 2 счетчикаСохранение параметров в 200 временных точках:Мгновенные значенияОпределение минимальных и максимальных значений(за произвольно настраиваемый период времени) исредних значений

СохранениеСохранение состояния счетчиков при исчезновениисетевого напряжения

Импульсный выходFCU400-P имеет 2 импульсных выхода

FCU200-T

FCU200-T

мА

RS 485 MODBUS�


Импульс

Импульс

Ошибки

M-Bus

( )Выходная мА-карта: опция

мА

RS 485 MODBUS�


Импульс

МА

Ошибки

M-Bus

Импульс

МА

FCU400-P

ТермометрсопротивленияEx d / Ex I

TВходтемпература 1

T2

Выходтемпература

RS 485 MODBUS�


T 4...201 мА


Ошибки

M-Bus

T 4...202 мА


�T 4...20 мА(опционально)

7


FCU400-IR (SensyCal® IR) – прибор для бесконтактного контроля температуры

ОписаниеFCU400-IR - это полноценная система для бесконтактногоконтроля температуры в местах сопряжения и на силовыхвыключателях распределительных установок среднегонапряжения. При незатянутых резьбовых соединениях иокислении мест контакта между магистральными шинамии в силовых выключателях повышается переходногосопротивления. При этом мощность преобразуется втепловую энергию. Это приводит к повреждениюустановки.

Достоинства продукта• Постоянный контроль температуры токопроводящихкомпонентов

• Контроль до 12 "горячих" точек распределительной установки с помощью всего одной системы

• Свободно настраиваемые предельные значения для предварительного и основного сигнала тревоги

• Аналоговый выход для сигнала максимального значения температуры (альтернатива: MODBUS/M-BUS)

• Отсутствие ПВХ-кабелей• Полное экранирование всех компонентов от воздействия электромагнитных помех

• Возможно подключения датчика Pt 100 для измерениятемпературы окружающей среды

• M-Bus и оптические интерфейсы (IRDA, ZVEI) длясчитывания данных и настройки

• Индикация всех необходимых параметров на многострочном графическом дисплее

• Индикация всех измерительных точек и максимальной температуры с обозначением соответствующей измерительной точки

• Функции регистрации данных с часами реального времени для всех параметров температурыи предельных значений

• При превышении предельного значения:

Фиксирование ошибки с указанием даты и времени• Минимум занимаемого места и хорошие возможности для переоснащения (модульная конструкция)

Применение FCU400-IR дает следующие преимущества• Снижение расходов

– Нет необходимости в постоянном дорогостоящем контроле мест контакта

– Техническое обслуживание измерительной системы не требуется

• Повышенная безопасность установки– Предотвращение неисправностей за счет быстрого распознавания "горячих" точек в реальном времени и отключении распределительной установки

– Отсутствие контакта измерительной системы с токопроводящими компонентами

Основные компоненты системы следующие– Инфракрасные пирометры для контроля "горячих" точек в отделении магистральной шины

– Термометр сопротивления Pt 100 (опциональный) для измерения температуры окружающей среды в отделении магистральной шины

– Измерительный компьютер для обработки, оценки и индикации сигнала в отделении второстепенной техники

Технические характеристики

Входдо 12 пирометровдо 2 Pt 100, измерительный диапазон 0 … 200 °Cнапрямую или через ИП в виде стандартизированного сигнала 4 ... 20 мА (активный)

Выход3 двоичных переключающих выхода, предварительнаятревога, тревога и ошибка прибора

1 аналоговый выходсигнал 4 … 20 мА для максимальной температуры пирометра

Оптическое разрешение датчика4:1

Длина соединительного кабеля между датчиком и измерительным компьютером

Стандартно: 10 м

Время реакции всей системы< 1 с

Воспроизводимость измерения температуры± 1 % от измеренного значения (мин. ± 1 °C)

Степень защитыIP40

Напряжение питания24 В DC ± 5%

Макс. мощность10 ВA

Макс. температура окружающей средыизмерительный компьютер: 55 °C, пирометр: 70 °C

Дополнительные технические характеристики FCU400-IRсообщаются по запросу.

8


Технические характеристикиFCU – принцип действия и структура системыИзмерительный компьютер состоит из базового прибора с 4 разъемами для модулей расширения.В состав базового прибора входят:• Блок питания• Графический дисплей с подсветкой• Обрабатывающая электроника• 2 аналоговых источников для регистрации температуры с датчиков Pt 100 с источником постоянного тока для подключения по четырехпроводниковой технологии

• 2 цифровых входа (гальванически разделенные) для импульсов или частоты, которые также могут использоваться в качестве двоичных входов в целях управления

• 3 цифровых выхода (гальванически разделенные) для вывода импульсов и сигнализации неисправностей

• Интерфейс M-Bus• Оптический интерфейс спереди, работающий в зависимости от настройки по стандарту IRDA или ZVEI

Четыре разъеме предназначены для установки модулейрасширения. Комбинировать можно следующие модули:• Входной токовый модуль с питанием для измерительного преобразователя

• Выходной токовый модуль с сигнализаторами предельного значения

• Модуль двоичных входов и выходов, соответствующий спецификации NAMUR, также может использоваться как частотный или импульсный входной модуль

• Модуль RS 485/RS 232 для связи по шине MODBUS• Карта для питания двухпроводниковых измерительных преобразователей

Вход

2 температура2 x Pt 100 IEC

Диапазон измерений-200...850 °C; разрешение 20 бит ≅ 0,0012 K

2 двоичных входа EB1, EB2Гальванически разделенные 24 пассивные (оптроны),возможность конфигурации по стандарту DIN 19240 для

Импульса 0,001 с-1...3000 с-1

Частоты 0,001 Гц...10 кГцЛогического сигнала Hi / Low

Выход

3 двоичных выхода AB1, AB2 и ErrОткрытый коллектор, пассивный

Гальваническое разделение через оптронВнешнее питание VDE 2188 категории 2Максимальная нагрузка 24 В (± 25 %), < 100 мАМакс. напряжение изоляции 500 В (пик-пик)Ri в последовательно перемкнутом состоянии < 20 Ω AB1: импульсный выходAB2: импульсный выходErr: выход для сигнала о неисправности

ИнтерфейсыСвязь осуществляется по протоколу M-Bus

стандарт EN 1434-3, IEC 870-5) и протоколу MODBUS

Оптические интерфейсы на лицевой панели прибораНастраиваемый режим работы– Оптическая головка стандарта (ZVEI) IEC EN 61107

300...2400 (9600) бод

Интерфейсы на соединительной колодке– 2-проводной интерфейс M-Bus300...38400 бод– RS 232/RS 485300...38400 бод

Настройка прибора производится с помощью программы связи(M-BUS). Данные (рабочие параметры, данные регистратора и т.д.) считываются через M-Bus или MODBUS

Модули расширения1012 токовых входа EX1, EX2

0/4...20 мА, RE = 50 Ω; разрешение 16 бит 0,3 µAмакс. допустимый входной ток ± 40 мАГальваническое разделение

+ 2 питание для измерительного преобразователя Us1, Us2по 16 В каждый, 25 мА, устойчивость к короткому замыканиюГальваническое разделение

1074 входа напряжения EX1, EX2, EX3, EX4

0...2000 мВ, RE > 1MΩ; разрешение 16 битмакс. допустимое входное напряжение + 5 В

1084 токовых входа EX1, EX2, EX3, EX4

0/4...20 мА, RE = 50 Ω; разрешение 16 бит 0,3 µAмакс. допустимый входной ток ± 40 мА

1022 аналоговых выхода AX1, AX2

Диапазон сигналов 0/4...20 мАСопротивление не более 500 Ωдопускается открытое состояние, устойчивость к короткому замыканию.

+ 2 сигнализатора предельного значения ABX1, ABX6Открытый коллектор, пассивныйГальваническое разделение через оптронВнешнее питание VDE 2188 категории 2Максимальная нагрузка 24 В ( +25 %), < 100 мАМакс. напряжение изоляции 500 В (пик-пик)

1034 двоичных входа, выхода или 2 частотных, импульсных входа+ 2 двоичных входа, выхода

Открытый коллектор, пассивный или NAMUR-входГальваническое разделение через оптронВнешнее питание VDE 2188 категории 2Максимальная нагрузка 24 В ( +25 %), < 100 мАМакс. напряжение изоляции 500 В (пик-пик)Ri в последовательно перемкнутом состоянии < 20 Ω

105Карта RS 485/RS 232

Для связи по MODBUS

106+ 2 питание для измерительного преобразователя Us1, Us2

по 20 В каждый, 25 мА, устойчивость к короткому замыканиюГальваническое разделение

9


Характеристики

Входы для измерения температурыОтклонения при измерении

Температура0,3 % от конечного значения измерительного диапазона

Пределы погрешности для ΔT:3...20 K < 1,0 % от измеренного значения20...250 K < 0,5 % от измеренного значения

Токовые входыВлияние температуры окружающей среды

< 0,01 %/KОшибки калибровки

<0,2 % от конечного значенияНелинейность, максимальная

< 0,005 % FSRКласс точности вычислительного прибора

EN 1434-1/OIML 75 Class 2

Условия эксплуатацииУсловия окружающей средыТемпература окружающей среды

-5...55 °CТемпература хранения

- 25...+ 70 °CКлиматический класс

Класс температуры окружающей среды C согласно EN 1434-1Относительная влажность

проверено по EN 1434-4, IEC 62-2-30Выпадение росы

допускаетсяСтепень защиты

IP 65Ударная прочность в работе (при 20 °C) согласно IEC 68-2-6 или 68-2-27

Вибрация 2g/10...150 ГцУдар 30g/11 мс/ 3 удара

Электромагнитная совместимость (ЭМС)Помехоустойчивость по EN 50082-2 (EN 6100-4-2, -3, -4, -5,6)Дополнительно по EN 1434-4 (класс C)Защита от радиопомех по EN 50081-2 (EN 55011 класс A)

Конструктивное исполнение

Конструкция/габариты

Для монтажа на DIN-шине или настенного монтажаГабариты 144 мм x 72 мм x 183 ммВес 0,7 кгМатериал поликарбонат

Для монтажа в пульт управленияГабариты 144 мм x 72 мм x 117 ммВес 0,5 кгМатериал поликарбонатВырез 138 мм x 68 мм

Кассета 19“Габариты 144 мм 128 мм 171 ммВес 1,4 кг19“-стойка 28 TE, 3HE

Индикаторы и органы управления

Индикатор

Графический дисплей120 х 32 точки, многострочный, с подсветкой

Регистратор данных и сборщик информации о ключевых днях

Два ключевых дня для сохранения всех показаний счетчикаНастраиваемые дата и время

Регистратор данныхСохранение рабочих параметров в 128 или 200 временных точкахВ зависимости от поставленных задач количество параметров и временных точек может варьироваться.

Сигнализация неисправностей и выход для сигналов о неисправностяхРаспознавание внутренних неисправностей благодарярегулярной самодиагностике.

Индикациякритические ошибки прибора, например, выход из строя запоминающего устройстваошибки процессов с указанием времени и датыпоследние 10 отказов вспомогательного источника питания, последние 10 остановок счетчика

Сохранение до 10 ошибок процессовВывод информации в текстовом виде с указанием времени

Выход сигнала о неисправностяхоткрытый коллектор, пассивный (см. выход) индикация

Òèï èñïûòàíèÿ Ñòàíäàðò Æåñòêîñòüêîíòðîëÿ

Âîçäåéñòâèå

Surge íà ïèòàíèè ACcomdiff.

EN 61000-4-5 2 êÂ1 êÂ

íåò âîçäåéñòâèÿíåò âîçäåéñòâèÿ

Burst íà ëèíèÿõ ïèòàíèÿ EN 61000-4-4 2 êÂ < 0,2 %Burst íà ñèãíàëüíûõ ëèíèÿõ EN 61000-4-4 1 êÂ < 0,2 %Ðàçðÿä ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè-÷åñòâà; Ðàçðÿä ïðè êîíòàêòå EN 61000-4-2 6 êÂ < 0,2 %Èçëó÷åííîå ïîëå (80-1000 ÌÃö) EN 61000-4-3 10 Â/ì < 0,2 %îáëó÷åíèå ñ ïðèâÿçêîé ê ïðîâîäíèêó (150 êÃö - 80 ÌÃö)

EN 61000-4-6 10 Â âûïîëíåíî

Îáðûâ è êîëåáàíèÿ â ñåòè EN 61000-4-411

Çàùèòà îò ðàäèîïîìåõ ñîîòâåòñòâóþùèé êëàññ ïðåäåëüíîãî çíà÷åíèÿ

Íàïðÿæåíèå ïîìåõ íà ëèíèè ïèòàíèÿ EN 55022 AÍàïðÿæåííîñòü ïîëÿ ïîìåõ EN 55022 B

10


Вспомогательное питаниеНапряжение питания

230 В AC, 115 В AC, 24 В AC/DC

Потребляемая мощность24 В 1...10 ВА в зависимости от модуля расширения115 В 2...10 ВА в зависимости от модуля расширения230 В 3...10 ВА в зависимости от модуля расширения

Постоянное напряжение24 В ± 20 %

Переменное напряжение24 В, 110 В, 230 В -15...+10 %, 48...62 Гц

Сертификаты и допускиНа FCU получены следующие допуски:

VDE-сертификация (электрическая безопасность)PTB-допуск для установок, требующих калибровки

согласно EN 1434, приложение 22 (FCU200-W -SensyCal® W)

Допуск CSA-NRTL-CДопуск по ГОСТ

Настроечное программное обеспечениеПрограмма FCOM200 для компьютеров-измерителей расходапредназначена для настройки под стандартные задачи. Программаможет быть установлена на любые распространенные ПК.

ПО FCOM200 для специальных задач предназначена длянастройки под специфические требования заказчика. Программаможет быть установлена на любые распространенные ПК.

Коммуникационное программное обеспечениеИнструмент управления данными FCOM50 служит• для настройки приборов,• для считывания текущих данных процесса в реальном времени,• для считывания данных с прибора и регистратора,• для настройки даты, времени, скорости передачи данных, адреса,состояния счетчика и т.д.

Программа может быть установлена на любые распространенныеПК.

Для соединения ПК/ноутбука и измерительного компьютерасуществуют две возможности.

Примечания по коммуникации:В ПК и в самом приборе следующие параметры должны бытьидентичны: адрес шины, скорость передачи данных, интерфейсИнтерфейс:с оптической головкойоптическая

головка/автоматический с ретранслятором M-Busретранслятор M-Bus

Инфракрасный принтерЧерез инфракрасный порт данные с измерительного компьютераможно вывести на переносной принтер „HP82240B InfraredPrinter“. Для заказа принтера используйте номер 7962882 (прайс-лист 70/18.2 DE).

COM (9 штырьков)

COM (9 штырьков)

Ретранслятор MBUS

Подключениеклеммы и

M-BUS24 25

MBUS (2 кабеля)

ПК / ноутбук Измерительный компьютер

Оптическая считывающая головка, RS 232

RS 232

11


Габаритные чертежи (размеры указаны в мм)

Для монтажа в

1) вырез в пульте

144

1381 )

SensyCal

Z-20

034

72

681)

max. 10

113

681)

Z-20

046

72

183

Z-20026

681)

72

Настенный монтаж(скрытая 35мм-шина)

12


Габаритные чертежи (размеры указаны в мм)

FCU200-T

FCU200-T

28 TE (142,24)

3 H

E (

133,

35)

Кассета 19“

13


Схемы соединений

L N

1 5 6 2 3 7 8 4 10 11 50 51 16 17 18 19 52 53 24 25

EB1 EB2 AB1 AB2 ERR M-Bus

T1 T2

26 27

60 70 80 90

61 71 81 91

62 72 82 92

63 73 83 93

64 74 84 94

65 75 85 95

66 76 86 96

67 77 87 97

28

+ - + - + - + - + -

+ -

Температура Температура

Имп./час

тотный

вход Имп.

выхо

д

Имп.

Выхо

д Подключениевспом. Питания

Разъем1

Разъем2

Разъем3

Разъем4

Имп./час

тотный

Вхо

д

Схема подключения сигналов

Соединения на основной карте

1 IT1+ подача питания для T12 IT1- отвод питания для T13 IT2+ подача питания для T24 IT2- отвод питания для T25 T1+ датчик температуры для T16 T1- датчик температуры для T17 T2+ датчик температуры для T28 T2- датчик температуры для T2

10 EB1+ импульсный/частотный вход11 EB1- импульсный/частотный вход, опорный потенциал16 AB1+ импульсный выход17 AB1- импульсный выход, опорный потенциал18 AB2+ импульсный выход19 AB2- импульсный выход, опорный потенциал24 MBUS интерфейс M-Bus25 MBUS интерфейс M-Bus27 L провод28 N нулевой провод50 EB2+ импульсный/частотный вход51 EB2- импульсный/частотный вход, опорный потенциал52 ERR+ выход для сигнала о неисправности53 ERR- выход для сигнала о неисправности,

опорный потенциал

Схема подключения сигналов для 19“-кассеты

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

(24)

(115V)

(230V)

28

26

+ -

+ -

-+

-+

AB 1

i!

3

EB 2

ERR

M-BUS

27

27

27

AB 2

In 1

In 2

(N)

(PE)

EB 1

+ -

Option 1

Option 4

2

5

6

7

8

10

50

16

18

52

24

60

62

64

66

70

72

74

76

80

82

84

86

90

92

94

96

1

2

3

4

11

51

17

19

53

25

61

63

65

67

71

73

75

77

81

83

85

87

91

93

95

97

ac

Еслиустановленакарта

входмАперемкните

иЕслиподключенпередатчик,перемкните

и101(

)62-63

66-67.

6-2

8-4.

14


Схемы подключения FCU200-W

L N

1 5 6 2 3 7 8 4 10 11 50 51 16 17 18 19 52 53 24 25


26 27 28

+ - + - + - + - + -

+ -

1 5 6 2 3 7 8 4

+ - + -

B

Температурагорячо

Температурахолодно Д

атчи

кра

сход

аq v

2- DTF-

йим

п.датчи

кси

гнал

Имп.

выхо

дэн

ергия

Имп.

выхо

дра

сход

Подключениевспом. питанияTkTw

Температурагорячо

Температурахолодно

Измерит. преобразователь температурыс активным выходом мА

TkTw

Схема подключения сигналов

60

61

62

63

64

65

66

67

I

I

Qv, p�

Gnd

BB

0/4...20 mA

0/4...2

0mA

US1+

EX1+

EX1-

US1-

US2+

EX2+

EX2-

US2-

US1+

EX1+

EX1-

US1-

US2+

EX2+

EX2-

US2-

60

61

62

63

64

65

66

67

Qv, p�

+ +

-

-

-+

1011

+24 V DC

+24 V DC

I = 0/4...20 mA

I = 0/4...20 mA

max. 100 mA

max. 100 mA

ABX2

AX1

ABX1

AX2

70

71

72

73

74

75

76

77

X0

X1

X2

X3

X4

X5

X6

X7

I0/4...20 mA

p� 2

I

�p2

Gnd

0/4...2

0mA

2-

16 , 23

проводниковый измерительныйпреобразовательпитание В мА

4-проводниковый измерительныйпреобразовательвнешнее питание

ИП 1

Измерительные преобразователь симпульсным/частотным выходом

X 7, 8 или 9 в зависимости от расположенияразъемы (см. фирменную табличку)

B внешняя перемычкаGND опционально заземление через шину

выравнивания потенциала

Выходной мА-модульВходной мА-модуль(измерительный преобразователь расхода, измерительный преобразователь дифференциального давления)

Питание входных импульсных/частотных модулей через карту питания (опционально)

15


Схемы подключения FCU400-S, FCU400-G

Схема подключения сигналов базового

L N

1 5 6 2 3 7 8 4 10 11 50 51 16 17 18 19 52 53 24 25


T1

26 27 28

+ - + - + - + - + -

+ -

1 5 6 2 3 7 8 4

T1

+ - + -

q1 q2

T2

T2

B

Температурапара

Температураконденсата

Имп./

частотны

йвход

Имп.

выхо

д1

Имп.

выхо

д2 Подключение

вспом. питания

Температурапара

Температураконденсата

Измерит. преобразователь температурыс активным выходом мА

60

61

62

63

64

65

66

67

I

q1 Δp1

I

Gnd

Gnd BB

0/4...20 mA

0/4...2

0mA

US1+

EX1+

EX1-

US1-

US2+

EX2+

EX2-

US2-

US1+

EX1+

EX1-

US1-

US2+

EX2+

EX2-

US2-

60

61

62

63

64

65

66

67

I

p

Gnd

B

0/4...20 mAI

p

Gnd

B

0/4...2

0mA

+24 V DC

+24 V DC

I = 0/4...20 mA

I = 0/4...20 mA

max. 100 mA

max. 100 mA

ABX2

AX1

ABX1

AX2

80

81

82

83

84

85

86

87

70

71

72

73

74

75

76

77

I

Δp2

I

Gnd

Gnd BB

0/4...20 mA

0/4...2

0mA

US1+

EX1+

EX1-

US1-

US2+

EX2+

EX2-

US2-

US1+

EX1+

EX1-

US1-

US2+

EX2+

EX2-

US2-

70

71

72

73

74

75

76

77

I

q2

Gnd

B

0/4...20 mA

Gnd

BI

q2

0/4...2

0mA

Δp2

q1 Δp1

2-проводниковый измерительныйпреобразователь




Выходной мА-модульВходной мА-модуль(измерительные преобразователи давления и расхода)

Входной мА-модуль (Δp2, расход конденсата)

B внешняя перемычкаGND опционально заземление через шину

выравнивания потенциала

16


Схемы подключения FCU400-G, FCU200-T

Схемы подключения FCU200-W, FCU400-S, FCU400-G, FCU200-T, FCU400-P

L N

1 5 6 2 3 7 8 4 10 11 50 51 16 17 18 19 52 53 24 25

EB1 AB1 AB2 ERR M-Bus

T

26 27 28

+ - + - + - + -

+ -

1 5 6 2 3 7 8 4

T

+ -

q1

EB2

+ -

B

Температурагаза И

мпульсн./

частотны

йвход

Имп.

выхо

д1

Имп.

Выхо



Температурагаза

Измерительн. преобразователь температурыс активным выходом мА

L N

1 5 6 2 3 7 8 4 10 11 50 51 16 17 18 19 52 53 24 25

EB1 EB2 AB1 AB2 ERR M-bus

26 27 28

+ - + - + - + - + -

+ -E1

+ -

E2

+ -

B

Активные имп./частотн. датчики

Имп.

выхо

д1

Имп.

Выхо



Активные измерительныепреобразователи мА

Схема подключения сигналов базового устройства FCU400-G

Схема подключения сигналов базового устройства FCU200-T

+24 V DC

+24 V DC

I = 0/4...20 mA

I = 0/4...20 mA

max. 100 mA

max. 100 mA

ABX2

AX1

ABX1

AX2

80

81

82

83

84

85

86

87

Выходной мА-модуль

B = перемычка

Питание 2-проводникового измерительного преобразователячерез карту питания (опционально)

Назначение выводов интерфейса RS 485/RS 232через карту RS 485/RS 232 (опционально)

X0 GND RS 232 SubD 5X1 TxD RS 232 SubD 2X2 RxD RS 232 SubD 3X3 +B RS 485 (замыкающий)X4 RS 485 +TxD/RxD SubD 3X5 RS 485 - TxD/RxD SubD 8X6 -B RS 485 (замыкающий)X7 GND RS 485 SubD 5

X = 7, 8 или 9 в зависимости от расположения разъема

X0

X1

X2

X3

X4

X5

X6

X7

+ +

-

-

-+

EXX

+ +

-

-

-+

EXX

X0

X1

X2

X3

X4

X5

X6

X7

+

+

--

+EXX

+

-

-

Питание провод. измер. преобр-ля В2- (20 ) Питание провод. измер. преобр-ля 40 В2- ( )

Карта питания Карта питания

ИП 1

ИП 2

ИП

17


Настроечный формуляр FCU200-W

( . )

./ ./

. (2 x 20 )

. . -

. F min [ ] F max [ ] 0...20 4...20

qv-max qv-min qv-max qv-min qv-max

. [ ( ) p-min p-max

p: p

.

( , , , ) .

. Pt 100 . . 0…20 4...20

Tw min Tw max Tk min Tk max

1 2

. .

. [ ] [ ]

( )( . . )

0...20 4...20 ( )

A1 A2 A3 A4. -

. -

18


Настроечный формуляр FCU400-S

( . )

./ ./

. (2 x 20 )

. . -

. F min [ ] F max [ ] 0...20 4...20


p: p . . p-min p-max

( , , , ) .

. . -

. F min [ ] F max [ ] 0...20 4...20

qv-max qv-max qv-min qv-max

. [ ] ( )

. .

0...20 4...20 0...20 4...20 0...20 4...20

./ . Pt 100 Pt 100

/ °C °C

1 2

3 ( - )

. . 1

. . [ ] . [ ] 2 -

4

5 -

( : 2 ) ( )( . . )

0...20 4...20 ( )

A1 A2 A3 A4. -

. -

/

( , , , , )

3/ /

19


Настроечный формуляр FCU400-G

( . )

./ ./

. (2 x 20 )

. . -

. F min [ ] F max [ ] 0...20 4...20


p-min p-max

p: p . .

( , , , ) .

. .

0...20 4...20 0...20 4...20

./ . Pt 100

/ °C

1

1 3

.

. [ ]

( ) ( )( . . )

0...20 4...20 ( )

A1 A2 A3 A4. -

. -

20


Настроечный формуляр FCU200-T

( . )

./ ./

. (2 x 20 )

1

. 1 1 mA- 1

. F min [ ] F max [ ] 0...20 4...20

max min . max . min . max

2

. 2 2 - 2

. F min [ ] F max [ ] 0...20 4...20

max min . max . min . max

1 2

. .

. [ ] . [ ]

( ) ( )( . . )

0...20 4...20 ( )

A1 A2 A3 A4

. -

. -

( / ) ( 106 2 x 20 ).

21


Информация для заказа 1 - 7 8 9 10 11 12 13

FCU 1) V18022-

FCU200-W (SensyCal W), - 2) 1, , , , 1 0

, ( ) 1 11 9

FCU400-S (SensyCal S), / 2) 2, / 2 5, 2 A

( ) 2 9FCU400-G (SensyCal G), 2) 3

, (Qv, p, T) 3 C, ( p, p, T) 3 D, (Q, p, T, n, Hu) 3 E

( ) 3 9FCU400-P (SensyCal P), 3) 4

( 6 ) 4 64 B4 9

FCU200-T (SensyCal T), / 4) 5- 5 7

- 5 8andere 5 9

FCU400-IR (SensyCal IR), 6( ) 6 0

230 AC 1115 AC 224 AC / DC 3

0 - FCU200-W (SensyCal W) 1

FCU400-S, FCU400-G (SensyCal S, SensyCal G) 2 4

( ) 9

01

, 144 x 72 019"- , 28TE, 3HE C 1

1) : 2 Pt 100 .- , 1 /

2) - 101, - 102 wählen./ . - 106.

3) 2 - . - 108. 106.

4) 2 - / , 106.

22


Принадлежности

FCOM200, FCU200-W, FCU400-S, FCU400-G, FCU200-T 7962875

FCOM200, 7962893. RS 232 7962876

M-Bus Micro-Master - RS 232 10 (MR 003) 7962877

M-Bus RS 232 C 3 , Z- . PW3 7962878 20 , Z- . PW20 7962879 60 , Z- . PW60 7962880250 , Z- . PW250 7962891

7962882 RS232 (SUB-D 1:1 9- / ) 3 ,

M-BUS 7962895,

2 x - 2 x (2 x 16 , 25 79628702 x - 2 x 79628714 x / ( )

2 x , + 2 x . NAMUR- ( ) 7962872

RS 485/RS232 MODBUS 79628742 x (2 x 20 , 25 ) 79628694 x - ( ) 79628814 x - ( ) 7962868

10/1

8-5.

22 R

UR

ev. B

Словесная торговая марка IndustrialIT и все прочие указанныенаименования продуктов в форме XXXXXXIT являютсязарегистрированными или заявленными на регистрацию торговыми марками фирмы ABB.

ABB предоставляет полноценные и компетентные консультационные услугив более, чем 100 странах мира.

www.abb.com/flow

ABB постоянно оптимизирует свою продукциюи в связи с этим оставляет за собой право на изменениетехнических параметров, указанных в данном документе.

Printed in the Fed. Rep. of Germany (02.2007)

© ABB 2007

КазахстанABB Ltd.58, Abylai Khana Ave.KZ-050004 AlmatyТел.: +7 3272 58 38 38Факс: +7 3272 58 38 39

РоссияABB industrial & Building Systems Ltd.23 Profsoyuznaya St.RU-117997 MoscowТел.: +7 495 232 4146Факс: +7 495 230 6348

УкраинаABB Ltd.20A Gagarina Prosp.61000 GSP KharkivТел.: +380 57 714 9790Факс: +380 57 714 9791

Documents

Универсальный измерительный компьютер ... · 2014-06-16 · 5 Универсальный измерительный компьютер 10/18-5.22