×ÅÒÂÅÐ, 25 ЛИСТOПAДA 2010 РOКУ №6

МAРЧIН ГЕРA:«Для нас дуже

добре, що в Українi є команда,

яка працює над пiдготовкою

до турнiру. Україна — чудовий

партнер».

Директор спiлки PL.2012 про спiвпрацю України та Польщi у пiдготовцi до Євро-2012.

ПРЯМA МOВA

5 млн. євроотримають вiд УЄФА польськi

приймаючi мiста на пiдготовку та проведення Євро-2012

СПЕЦIAЛЬНИЙ ВИПУСК

стор. 1100 стор. 1155 стор. 1166

В. ТРOШКIН:ЗA «ДИНAМO»ДЕБЮТУВAВ ПРOТИ«ФIOРЕНТИНИ»

СЕРБIВ ПOКAРAЛИ ВЛAСНI ХУЛIГAНИ

ТЕМПИ РOБIТВИПЕРЕДЖAЮТЬФIНAНСУВAННЯ

ТAБЛO

У станi фаворитiв панує оптимiзмПОГЛЯД. Призери африканського Кубка свiту не залишаютьшансiв конкурентам у квалiфiкацiї до майбутнього чемпiонату Європи

ссттоорр.. 1122−−1133

Українцi проголосували за успiшне Євро-2012

ÐÅÉÒÈÍÃ. 62% íàøèõ ãðîìàäÿí âiðÿòü â óñïiøíå ïðîâåäåí-íÿ ÷åìïiîíàòó ªâðîïè ç ôóòáîëó. Ïðî öå ñâiä÷àòü ðåçóëüòàòèâñåóêðà¿íñüêîãî îïèòóâàííÿ, ïðîâåäåíîãî ñîöiîëîãi÷íîþ ãðó-ïîþ «Ðåéòèíã».

Íàéïîçèòèâíiøi î÷iêóâàííÿ âiä êîíòèíåíòàëüíî¿ ïåðøîñòi —ó ïðèéìàþ÷èõ ðåãiîíàõ: íà ïiâíî÷i Óêðà¿íè — 69%, íà Äîíáàñi iÇàõîäi êðà¿íè — 64%. Ùå îäíà òåíäåíöiÿ: ÷èì ìîëîäøi ðåñ-ïîíäåíòè, òèì áiëüøå âîíè âiðÿòü â óñïiøíå ïðîâåäåííÿ òóðíi-ðó. ×îëîâiêè îïòèìiñòè÷íiøi â îöiíêàõ çà æiíîê.

Ó ïîðiâíÿííi ç ñåðïíåì ìèíóëîãî ðîêó î÷iêóâàííÿ ãðîìàäÿíÓêðà¿íè ùîäî ãîòîâíîñòi êðà¿íè äî ïðîâåäåííÿ ªâðî-2012ïîêðàùèëèñÿ. Ó ñåðïíi 2009 ð. ñåðåäíÿ îöiíêà çà ï’ÿòèáàëüíîþñèñòåìîþ ñêëàëà 2,4 áàëà, â æîâòíi 2010 ð. — 3 áàëè. Íàéáiëü-øå çðîñëà êiëüêiñòü ëþäåé, ÿêi ïîñòàâèëè îöiíêó «÷îòèðè», —âòðè÷i.

Талiсмани приїхали додомуПРЕЗЕНТАЦIЯ. Футболiсти-близнюки подорожують мiстами, в яких вiдбудуться матчi майбутньої європейської першостi

Вiктор САВЧУК для «Урядового кур’єра»

УЛьвовi цi персонажi,вдягнутi у форму

кольорiв нацiональнихпрапорiв України й Поль-щi, вiдсвяткували Деньстудента i мiське футболь-не свято «Котим’яч».

Далi герої майбутньогофутбольного свята вируши-ли у Донецьк на домашнiйстадiон чинного чемпiонакраїни — «Донбас Арену».

Завтра у Харковi знайом-ство з талiсманами поч-неться з найбiльшої площiЄвропи i завершиться наматчi української Прем’єр-

лiги мiж мiсцевим «Мета-лiстом» та донецьким «Ме-талургом».

28 листопада близнюкиз’являться в Києвi. У столи-цi їх везтимуть на вiдкритiйрухомiй платформi вулиця-ми мiста, завiтають вони iдо київського цирку. Завер-шиться свято на централь-

нiй площi України — Май-данi Незалежностi.

— Талiсмани втiлюютьспiльнi зусилля та зобов’я-зання обох країн та їхнiхфутбольних асоцiацiй орга-нiзувати успiшне проведен-ня Євро-2012, — пiдкресливпрезидент Федерацiї футбо-лу України Григорiй Суркiс.

— Єдиною їхньою вiдмiннiс-тю є те, що кожен iз них пiд-тримуватиме свою команду.Ми подiляємо iдеї одне од-ного i з нетерпiнням чекає-мо турнiру, щоб отримативiд нього задоволення.

Як вiдомо, церемонiяпредставлення символiвЄвро-2012 пройшла у

Польському нацiональномутеатрi за участi виконавчогодиректора УЄФА ДевiдаТейлора та директора тур-нiру Мартiна Калена. У за-ходi також взяли участьпосли Євро-2012 вiд Украї-ни i Польщi — Андрiй Шев-ченко, Олег Блохiн, ЗбiгневБонек i Анджей Шармах.

Ôîò

î ç

ñàéò

ó: D

aylif

e.co

m

10 www.ukurier.gov.ua ÓÐßÄOÂÈÉ ÊÓÐ’ªÐ

НA КOНТРOЛI «УК»

Павло КУЩ, «Урядовий кур’єр»

Цiкавий випадок тра-пився рокiв п’ять то-

му напередоднi мiжнарод-ного турнiру «Зiрки жер-дини», на який до Донець-ка традицiйно приїжджа-ють легкоатлети з усiх ку-точкiв свiту. На прес-кон-ференцiї хтось iз журна-лiстiв запитав спортсмен-ку з Нiмеччини про най-першi враження вiд мiста.Вона трохи знiтилася, апотiм чесно зiзналася:мовляв, була трохи шоко-вана, бо нiколи не сподiва-лася побачити тут «такий»аеропорт. Пiд визначен-ням «такий», звiсно,йшлося про разючу вiд-мiннiсть мiж тутешнiмиповiтряними воротами татими, якi обслуговуютьпасажирiв у Європi...

Що ж, аеропорт у До-нецьку й справдi в останнiроки не належав до тихоб’єктiв, куди пасажирамхотiлося б повернутисяще раз. I в тому, що вiнморально й фiзично зас-тарiв, нiхто не сумнiвався.Зрештою, для цього буливсi пiдстави. Адже свогочасу зводилися й рекон-струювалися повiтрянiворота за типовим проек-

том для внутрiшнiх аеро-портiв. Звiсно, з рокамиякiсть та кiлькiсть послугзмiнювалися у кращийбiк, однак навiть пiсля то-го, як аеропорт отримавстатус мiжнародного, бу-ло очевидно — без сер-йозної реконструкцiї табудiвництва нових об’єк-тiв — злiтно-посадковоїсмуги, пасажирськоготермiналу тощо не обiй-тися. Без цього було годiнавiть мрiяти отриматишанс приймати в мiстiматчi чемпiонату Європиз футболу. I тому повiтря-

нi ворота опинилися наособливому контролi пiдчас пiдготовки Донецькадо Євро-2012. Та навiтьпопри це, спорудженняаеропорту чогось сталоодним iз хвостiв, на що

неодноразово зверталиувагу фунцiонери УЄФА,побувавши тут з перевiр-ками.

Першопричиною мля-вих темпiв робiт одноз-начно називали вiдсут-нiсть передбаченого фi-нансування з державногобюджету. Саме тому ре-конструкцiю та будiвниц-тво аеровокзального ком-плексу розпочали з запiз-ненням — наприкiнцi ми-нулого року i тiльки накошти, видiленi з обласно-го бюджету. А потiм з цiєїсамої причини навiть до-

велося коригувати термi-ни введення об’єкту в ек-сплуатацiю. Втiм, ситуа-цiя докорiнно змiниласяпiсля того, як новий Каб-мiн почав виконувати зо-бов’язання щодо фiнансу-

вання. Робота на будiвель-ному майданчику бук-вально закипiла i такивдалося надолужити вiд-ставання i ввiйти в графiкпiдготовки. Вiдтодi сталоочевидним: якщо будi-вельники працюватимутьтакими ж темпами й нада-лi, восени 2011 року, як iнамiчено, нова злiтно-по-садкова смуга та сучаснийтермiнал вже зможутьприймати пасажирiв.

Нинi на будiвництвi мiж-народного аеропорту «До-нецьк» цiлодобово працю-ють майже 600 осiб та со-лiдна кiлькiсть вiдповiдноїтехнiки. Досi практично за-вершено зведення сучасноїзлiтно-посадкової смуги,на фiнiшну пряму вийшлоспорудження рулювальноїдорiжки, готовi всi iнже-нернi споруди. У вереснi2011 року стануть до ладуй почнуть ослуговувати па-сажирiв внутрiшнiх тамiжнародних рейсiв нетiльки злiтно-посадковасмуга, а й аеродромно-дис-петчерська вишка та новийаеровокзальний комплекс,який зможе приймати 2,5тис. осiб за годину. I гостiмiста, якi прибудуть сюдивперше, мабуть, як належ-не сприйматимуть сервiсєвропейського рiвня.

Темпи робiт випереджаютьфiнансуванняДОНЕЦЬК. Мiжнародний аеропорт у шахтарськiй столицi почне приймати перших пасажирiв уже наприкiнцi наступного року

Òàêèì áóäå íîâèé òåðìiíàë ó Äîíåöüêîìó àåðîïîðòó

Чемпiонат Європи —соцiальний проект

Ìàêñèì ÌÀÊËßÊäëÿ «Óðÿäîâîãî êóð’ºðà»

ËÜÂIÂ. Æîäíèõ çàòðèìîê ó áóäiâíèöòâi îá’ºêòiâ äî ªâðî-2012íà Ëüâiâùèíi òà ôiíàíñóâàííi öèõ ðîáiò íà ñüîãîäíi íåìàº. Ïðîöå ãîëîâà Ëüâiâñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäìiíiñòðàöi¿ ÂàñèëüÃîðáàëü ïîâiäîìèâ ïiä ÷àñ ïðåñ-êîíôåðåíöi¿ ó Êèºâi.— Ó ðàìêàõ âèêîíàííÿ Äåðæàâíî¿ öiëüîâî¿ ïðîãðàìè ç ïiäãî-òîâêè êðà¿íè äî ªâðî-2012 íà Ëüâiâùèíi ðåàëiçîâóºòüñÿ 21ïðîåêò, — çàçíà÷èâ î÷iëüíèê îáëàñòi. — Îñíîâíi ñåðåä íèõ —áóäiâíèöòâî íîâîãî ôóòáîëüíîãî ñòàäiîíó, çâåäåííÿ íîâîãî òàðåêîíñòðóêöiÿ ñòàðîãî àåðîâîêçàëiâ, ïiäãîòîâêà òðåíóâàëüíèõöåíòðiâ äëÿ ó÷àñíèêiâ ÷åìïiîíàòó, âïîðÿäêóâàííÿ àâòîäîðiã.Íà ñòàäiîíi âæå ðîçïî÷àâñÿ ìîíòàæ ñêëÿíîãî âåðõó, à çàãàëîìðîáîòè âèêîíàíi íà 45 %. Ñïîñòåðiãàòè çà ïðîöåñîì çâåäåííÿîá’ºêòà ìîæíà ó ìåðåæi Iíòåðíåò çàâäÿêè âåáêàìåðàì, ùîòðàíñëþþòü áóäiâíèöòâî.Âæå ó ãðóäíi êîæåí òóðèñò, ÿêèé ïðèëiòຠäî Ëüâîâà, ïîáà÷èòüòåðìiíàë àåðîïîðòó â òîìó ñòàíi, â ÿêîìó âií ôàêòè÷íî ïðèé-ìàòèìå ªâðî-2012. Äî êiíöÿ ðîêó çàâåðøàòü çîâíiøíº îçäîá-ëåííÿ íîâîãî àåðîâîêçàëó.Íàðàçi ðîçïî÷àòî ðåìîíò àâòîìîáiëüíèõ äîðiã äî îñíîâíèõïóíêòiâ ïðîïóñêó íà óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîìó êîðäîíi, çîêðåìà,Ëüâiâ — Êðàêîâåöü, Ëüâiâ — Øåãèíi òà Ëüâiâ — Ðàâà-Ðóñüêà.Íåìຠæîäíèõ ïðîáëåì iç ãîòåëÿìè. Ó Ëüâîâi òà îáëàñòi º äîñ-òàòíüî îá’ºêòiâ ãîòåëüíî¿ iíôðàñòðóêòóðè, îñêiëüêè òóò òðàäè-öiéíî ðîçâèâàëèñÿ íåâåëèêi ãîòåëi. Òîìó ïðîáëåì ùîäî çàáåç-ïå÷åííÿ íèìè íåìàº.— Îáëàñíà äåðæàäìiíiñòðàöiÿ íå ðîçöiíþº ïðîåêò ÿê êîíêó-ðåíòíèé, à âáà÷ຠðåàëiçàöiþ öèõ çàâäàíü ÿê çàñiá ïiäâèùåííÿñîöiàëüíîãî ðiâíÿ íàøèõ ëþäåé, ôîðìóâàííÿ ïîçèòèâíîãî ñå-ðåäîâèùà òà ïîçèòèâíîãî iìiäæó Ëüâiâùèíè, íàáóòòÿ äîñâiäóóïðàâëiíöiâ ðiçíèõ ðiâíiâ äëÿ ðåàëiçàöi¿ ùå áiëüø ñêëàäíèõ ñî-öiàëüíèõ ïðîåêòiâ, ÿêi ñòîÿòü ïåðåä íàìè.

ДOВIДКA «УК»

Êàáiíåò Ìiíiñòðiâ çàòâåðäèâ òèòóë íà âèêîíàííÿ ïðîåêòíî-âè-øóêóâàëüíèõ ðîáiò äëÿ ðåêîíñòðóêöi¿ òà áóäiâíèöòâà øòó÷íèõïîêðèòòiâ ïåðîíiâ, ìiñöü çóïèíîê òà ðóëiâíèõ äîðiæîê ó êîìó-íàëüíîìó ïiäïðèºìñòâi «Ìiæíàðîäíèé àåðîïîðò «Äîíåöüê».Ïðî öå éäåòüñÿ â ðîçïîðÿäæåííi Êàáìiíó âiä 11 æîâòíÿ 2010ðîêó ¹ 1945-ð. Òèòóë íà âèêîíàííÿ ðîáiò áóâ ïîäàíèé Íàöiî-íàëüíèì àãåíòñòâîì ç ïèòàíü ïiäãîòîâêè òà ïðîâåäåííÿ â Óê-ðà¿íi ôiíàëüíî¿ ÷àñòèíè ÷åìïiîíàòó ªâðîïè ç ôóòáîëó â 2012ðîöi. Âiäïîâiäíî äî òèòóëó, áóäiâíèöòâî çàïëàíîâàíî íà 2010-2011 ðîêè, ïðîãíîçíà êîøòîðèñíà âàðòiñòü áóäiâíèöòâà ñêëà-äຠ455,5 ìëí ãðí.

НЕOБХIДНЕ ДOПOВНЕННЯ

Ó Äîíåöüêó, â ðàìêàõ çàñiäàííÿ ðîáî÷î¿ ãðóïè ç îðãàíiçàöi¿ ªâ-ðî-2012, âiäáóëèñÿ ñåìiíàðè, íà ÿêèõ áóëî äåòàëüíî ïðîàíàëi-çîâàíî ðóõ ãðîìàäñüêîãî òðàíñïîðòó òà àåðîïîðòiâ, à òàêîæïèòàííÿ áåçïåêè i îõîðîíè ãðîìàäñüêîãî ïîðÿäêó.Ìåòà ðîáî÷î¿ çóñòði÷i — âèçíà÷åííÿ åêñïåðòàìè ÓªÔÀ ðiâíÿïiäãîòîâêè ìiñòà äî òóðíiðó ùîäî òðàíñïîðòíî¿ iíôðàñòðóêòóðè,îçíàéîìëåííÿ iç çàõîäàìè, ñïðÿìîâàíèìè íà äîòðèìàííÿ áåç-ïåêè i ãðîìàäñüêîãî ïðàâîïîðÿäêó. Ïiä ÷àñ ñåìiíàðó áóëî ïðå-çåíòîâàíî îñíîâíi ìàðøðóòè ðóõó ó÷àñíèêiâ i âáîëiâàëüíèêiâ, àòàêîæ ïðîïîçèöi¿ ùîäî ïîëiïøåííÿ òðàíñïîðòíî¿ ìîäåëi îá-ñëóãîâóâàííÿ çìàãàíü.

«Прага» та «Олiмп» готовi прийняти гостей

Âàñèëü ÁÅÄÇIÐ äëÿ «Óðÿäîâîãî êóð’ºðà»

ÓÆÃÎÐÎÄ. Ñïîðòèâíà áàçà ìiñòà íàä Óæåì ïðåäñòàâëåíà óêàòàëîçi, ïðåçåíòîâàíîìó â Êèºâi. Ó íüîìó çàçíà÷åíi 17 òàêèõöåíòðiâ â Óêðà¿íi, 21 — ó Ïîëüùi. Öå äàëî ãîëîâíié ñïîðòèâíiéàðåíi Çàêàðïàòòÿ øàíñ ñóòòºâî îíîâèòèñÿ. Ùîïðàâäà, äëÿöüîãî ïîòðiáíî íå ìàëî-íå áàãàòî — 22 ìëí ãðí. Íà÷àëüíèêóïðàâëiííÿ ìîëîäi òà ñïîðòó îáëäåðæàäìiíiñòðàöi¿ ßðîñëàâÑâèäà âïåâíåíèé, ùî çàêàðïàòöi ñâ íàãîäè íå âïóñòÿòü.— Ìè, íàðåøòi, îòðèìàëè øàíñ çðîáèòè íà ñòàäiîíi îñâiòëåííÿ,íîðìàëüíèé ãàçîí, ïiäiãðiâ ïîëÿ, îãîðîæó i ïðèâåñòè äî öèâiëi-çîâàíîãî âèãëÿäó çàïàñíi òðåíóâàëüíi ïîëÿ, à òàêîæ ëåãêîàò-ëåòè÷íå ïîêðèòòÿ ñòàäiîíó, — çàçíà÷èâ ñïîðòèâíèé î÷iëüíèêêðàþ.Áóäü-ÿêà ç êîìàíä, ùî ãðàòèìóòü ó Ëüâîâi, çìîæå îáðàòè Óæ-ãîðîä äëÿ òðåíóâàíü i âiäïî÷èíêó. Ïîäèâèòèñÿ íà íàéñèëüíiøèõñïîðòñìåíiâ ªâðîïè ïîçà iãðàìè ïðè¿æäæàòèìóòü ÷èìàëî æóð-íàëiñòiâ i âáîëiâàëüíèêiâ, à öå — äîáðèé øàíñ äëÿ òóðèñòè÷íî¿ãàëóçi. Ó ãîòåëÿõ i ñïîðòêîìïëåêñàõ, ùî ïðèéìàòèìóòü êîìàí-äè-ó÷àñíèöi òà ¿õíi äåëåãàöi¿, îáîâ’ÿçêîâî ìàþòü áóòè ñïîð-òçàë, áàñåéí, ìàñàæíèé êàáiíåò i, ùî âèãëÿäຠäîâîëi ïiêàí-òíèì, ïðèâàòíi ¿äàëüíi.Êîëè Óæãîðîä âiäâiäàëè ïðåäñòàâíèêè ìiñöåâîãî ÌÎÊó, äîñêëàäó ÿêîãî âõîäÿòü i ïðåäñòàâíèêè ÓªÔÀ, ãîòîâíiñòü ñòàäiî-íó «Àâàíãàðä» îöiíèëè íà 80-85 %.À ç ðîçìiùåííÿì òà íàëåæíèì îáñëóãîâóâàííÿì ôóòáîëiñòiâ iòðåíåðiâ ïðîáëåì, âïåâíåíi ñïîðòèâíi åêñïåðòè, íå ïîâèííîáóòè. Ó ìiñòi âæå íèíi º êiëüêà 3-4-çiðêîâèõ ãîòåëiâ, äî ïî÷àò-êó ÷åìïiîíàòó ¿õíÿ çiðêîâiñòü ìຠíà ïóíêò çðîñòè, à çàãàëüíàêiëüêiñòü — çáiëüøèòèñü.Íèíi âèìîãàì âiäïîâiäàþòü óæãîðîäñüêi ãîòåëi «Ïðàãà» òà«Îëiìï». Ó åêñïåðòiâ ìàéæå íå âèíèêëî çàïèòàíü ùîäî ñïðî-ìîæíîñòi ìiñöåâèõ çàëiçíè÷íîãî âîêçàëó òà àåðîïîðòó ñïðàâ-ëÿòèñÿ ç ïîòîêàìè òóðèñòiâ.

Ôîòîâiçèòiâêà Óæãîðîäà —çàëiçíè÷íèé âîêçàë

Ôîò

î àâ

òîðà

Ó âåðåñíi 2011 ðîêó ñòàíóòü äî ëàäó éïî÷íóòü îñëóãîâóâàòè ïàñàæèðiâ âíóòðiø−íiõ òà ìiæíàðîäíèõ ðåéñiâ íå òiëüêè çëiò−íî−ïîñàäêîâà ñìóãà, à é àåðîäðîìíî−äèñïåò÷åðñüêà âèøêà òà íîâèé àåðîâîê−çàëüíèé êîìïëåêñ, ÿêèé çìîæå ïðèéìàòè2,5 òèñ. îñiá çà ãîäèíó.

11www.ukurier.gov.ua

З ПЕРШИХ ВУСТ

«Динамо» зараз у мене не викликає анi найменшого захоплення»

Футболiсти втрачають зубине через любов до солодо-

щiв. Наша розмова з одним iзнайславетнiших вiтчизнянихфутболiстiв Iгорем Бєлановимвiдбулася неподалiк вiд стомато-логiчної клiнiки, де зiрка футбо-лу виправляв наслiдки жорсткихфутбольних баталiй. «Двiчi менiпiд час гри зуби вибивали», — дi-литься зовсiм не святковими под-робицями свого яскравого фут-больного життя той, хто назав-жди став частиною легенди наiм’я «Динамо» Київ. Ось i першенаше запитання стосувалосянайсвiжiшої на той час новинипро вiдставку головного тренеракоманди Валерiя Газзаєва.

Як ви до цього поставилися?— Схоже, що все давно до того

йшло. Я не кажу, що вiн —пога-ний фахiвець. Просто, напевне,для того, щоб тренувати київ-ське «Динамо», треба самомупограти у цьому клубi, пiзнатипсихологiю i футболiстiв, i тре-нерiв. Хоча це людина, яка виг-равала кубок УЄФА, i справдiмає гучне iм’я. Але, вочевидь,цiй командi вiн не пiдiйшов. Та йзагалом у командi щось не кле-їться — той склад «Динамо», щонинi є, не викликає у мене анiнайменшого захоплення.

Тобто це той випадок, ко-ли слiд мiняти не капiтана ко-рабля, а команду?

— Мiняти треба чимало, але,знаєте, сидiти i щось говоритизбоку, то теж скажуть, розба-зiкався хлопець — йди такомандуй!

А коли б запропонували —ви б пiшли?

— У жодному разi — не трене-ром. Я надто м’яка людина якдля тренера. Тренер має бутижорстким. А менi чомусь шкодафутболiстiв буває: пам’ятаю, че-рез що сам пройшов.

Ви казали, що важливо нелише вiдпрацьовувати технiку,а й думати про психологiю грита гравця. Наскiльки це важли-во?

— Гадаю, що це найважливiшаскладова у футболi. Бо можначудово грати, але коли ти вихо-диш на вiдповiдальний матч i втебе ноги тремтять, — те, що ябачив в останнiх матчах Лiгичемпiонiв, то на успiх розрахову-вати не можна. Або ж на гру з ка-надцями вийти так поважно, на-че вже є чемпiонами свiту. Я ро-зумiю, йде змiна поколiнь, та всеодно — та ж молодь — вона маєякийсь клас показувати. Це жканадцi приїхали, а не Голландiячи Бразилiя. I що вийшло у тiйгрi? У другому таймi вийшли ве-терани i зрiвняли рахунок. А деж наша талановита молодь?

Виникає парадокс — кома-нди грають дедалi гiрше, а їхнiфанати стають дедалi лютiши-ми. Як це пояснити?

— Вони, напевне, зараз просторозлюченi поганою грою. Вболi-вальники звикли до славної iсто-рiї, до гарних матчiв. Ми свогочасу їх просто розбестили. Фанизвикли до гарних матчiв. Людинас ушановували, тому що бачи-ли нашу самовiддачу.

На вашу думку, гравець«Динамо» кiнця 80-х i сучаснийдинамiвець змогли б знайтиспiльну мову?

— Щоб говорити однiєю мовою,вони мають грати разом. Тодi мо-лодь зможе рiвнятися на тих лю-дей, якi створювали iмiдж та iс-торiю київського «Динамо». Колия дивлюся на байдужi обличчянашої юної змiни, на те, що вонизовсiм не вболiвають за свiй клуб,то менi як футболiсту, який доб-ряче попрацював, аби принестицьому клубу користь, простоприкро: як це приходити на гру iне викладатися по повнiй? У насвсе було зовсiм по-iншому. Укожного був свiй характер, але цевже була, очевидно, справа тре-нера — прищепити нам усiм духпереможця. Валерiй ВасильовичЛобановський мав ту жорсткiсть,котрої, можливо, бракує менi.Йому завжди щось не подобало-ся, вiн повсякчас був чимось нев-доволений. Постiйно нас наванта-жував, аби ми були завжди уформi. Забив, примiром, два м’ячiу грi, а вiн скаже, а чому тут незабив, а чому там не забив? I тивесь час у формi, i ти весь часростеш. Людина, яка дiйшладумки, що вже все може, —дляфутболу померла.

То що, школа Валерiя Ло-бановського, та, що заборонялазупинятися на досягнутому,втрачена остаточно?

— Нi, адже залишилося багатохлопцiв, що працювали пiд йогоорудою. Я просто хотiв, аби кож-ному з нас давали бiльше можли-востей для того, щоб передатиспадок Лобановського новомуфутбольному поколiнню. Аджепройти школу Лобановськогомрiє кожен хлопчак у нашiй краї-нi, та, напевне, й в усьому свiтi.Тому що це був великий тренер.Для нього футбол — понад усе,вiн важив для нього бiльше, нiжсiм’я. Ми сидiли на базах — кон-спекти, тренування — це булощось страшне. Ми, напевне, буличемпiонами свiту з тренувань.

Чи можливий сьогоднiдругий Лобановський?

— А чому нi? Можливий жебув пiсля Блохiна другий воло-дар Золотого м’яча. Змiг же пiс-ля Бєланова завоювати цей тро-фей i Шевченко. У нас такийпромiжок виходить — 10 рокiв.

Тобто десь на пiдходi має бутище один володар Золотого м’яча.

Ви неодноразово вислов-лювали своє невдоволення зприводу засилля легiонерiв унаших командах.

— Я загалом проти легiонерiв, iвважаю, що використовують їх унас не правильно. Адже тi люди,що приходять у наш футбол з-закордону, горять лише бажаннямзаробити, а душею за гру зовсiмне вболiвають. Якщо нашогохлопчика виховали i вiн динамiв-ський, чи «Шахтаря», чи «Чор-номорця» — вiн буде вболiвати iза свiй клуб, i за своє мiсто. А iно-земцi приїздять — їм все iнди-ферентне. Тим бiльше, хто з хо-роших гравцiв поїде сьогоднi вУкраїну чи до Росiї? Однак тутпотроху дещо змiнюється. Алевсе одно, у цьому випадку — сер-ця немає, душi немає, у людейочi не горять. Зараз, примiром, укиївському «Динамо» найкра-щий — Андрiй Шевченко, разомiз Гусєвим. Ветерани —вони вженагралися, здавалося б, а вонинайкращi.

Наприкiнцi 80-х вам само-му довелося примiряти футбол-ку легiонера. У вас теж тодi бу-ли згаслi очi?

— Навiть не хочеться про цезгадувати. Бо пiсля київського«Динамо» переходити в такiкоманди, куди потрапляли ми,першопроходцi, це було жахливо.Я опинився в клубi, що був на ос-танньому мiсцi в чемпiонатi своєї

країни. Напевне, слiд було б київ-ському «Динамо» про всяк випа-док мене туди не вiдпускати. Ад-же коли у людини є iм’я, а «Дина-мо» вiддає мене у такий слабкийклуб, де ти вже, звiсна рiч, не гра-єш, а дограєш, то зникає i стимул,i iнтерес. Тренувальний процесбув просто нiяким. Для себе цi 3-4роки вважаю просто втраченими.

Проте ви тодi зароблялигрошi, яких у Радянському Со-юзi просто не бачили. Невже цене втiшало?

— Хiба що це й тримало. Ба-жання кинути все i повернутисядодому виникало неодноразово.

Як ви гадаєте, чи можнасьогоднi створити грамотний,потужний український футбол,практично не вдаючись до пос-луг зарубiжних футболiстiв,покладаючись виключно насвоїх хлопцiв?

— Глибоко переконаний, що цеможливо. Якщо згадати iсторiю,— 75 рiк, 86-й, 90-й — це все бу-ли нашi хлопцi, якi обiграваливсю Європу i весь свiт. А щодо ле-гiонерiв, то я взагалi запровадивби лiмiт — не бiльше двох гравцiву командi. I тодi б нашi молодiхлопцi краще розкривалися i ма-ли б належну перспективу. А такми їх просто втрачаємо.

Чи є якась можливiстьвиправити цю ситуацiю?

— Варто домогтися, щоб iмiсто допомагало. Моя школаза масштабами дещо поступа-

ється тому самому «Чорномор-цю». У мене навчається приб-лизно 300 дiтей — у кожному

районi мiста грають. Є тренери,якi їх вчать. А хотiлося б, абице був повноцiнний iнтернат.Маю намiр футболiстiв, якiграли в одеському «Чорномор-цi», залучити до тренерськоїроботи. Зараз це може вигля-дати як фантастика, але цьогослiд прагнути.

Ваша школа — це комер-цiйний проект?

— Та яка там комерцiя... Лишезбитки. Хоча те, що робиш длядiтей, збитком не можна назива-ти. Адже робиш це вiд душi i щи-рого бажання. Добре було б, абидопомога надходила не тiльки зiсвоєї кишенi та з кишенi батькiв.Батьки ж є рiзнi. Є такi, що при-возять своїх чад на «Мерседе-сах» i просять їх прилаштувати.У таких випадках я кажу, що мине на базарi. Якщо дитина тала-новита, її помiтять. Жодних«влаштуйте». Мене нiхто невлаштовував.

У нас уже так склалося, щоза кожною сильною командоюмає бути грошовита людина. ЄАхметов — є «Шахтар». Є братиСуркiси — є «Динамо». Чи може«Чорноморець» знайти собiпатрона такого рiвня?

— Уже є два дуже серйознiкандидати, якi хочуть придбати«Чорноморець». Їхнiх iмен я йсам не знаю. Але кажуть, що лю-ди хочуть не лише вкласти гро-шi, а й повернути колишню сла-ву клубовi. При цьому не вартозабувати, що «Чорноморець»для початку ще треба забрати уйого нинiшнiх власникiв.

Говорили, якби на перего-вори з Мiшелем Платiнi запро-сили Iгоря Бєланова, то Одеса,може, i не опинилася б на узбiч-чi Євро - 2012. Наскiльки об-грунтованi такi припущення?

— Як володар Золотого м’ячата особистий знайомий Платiнi,я, безумовно, мав би взятиучасть у перемовинах. Нато-мiсть Одесу представляли якiсьлюди, якi делегацiю водили ли-ше по ресторанах. Це, звiсно,теж потрiбно, але гостям пере-дусiм слiд було продемонструва-ти iнфраструктуру мiста i спор-тивнi об’єкти.

Чи вiрите ви в майбутнєодеського футболу?

— Вiрю, звiсна рiч. I це моямрiя. А коли я про щось мрiю, тозавжди цього досягаю.

Iван ШЕВЧУК, «Урядовий кур’єр»

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

Видатний радянський та український футболiст,

екс−форвард київського «Динамо»

Iгор БЄЛАНОВ

ДOСЬЄ «УК»

Iãîð ÁªËAÍOÂ. Âèäàòíèé ðàäÿí-ñüêèé òà óêðà¿íñüêèé ôîðâàðä. Âî-ëîäàð Çîëîòîãî ì’ÿ÷à, êðàùèé ôóò-áîëiñò ªâðîïè 1986 ð. Ïî÷àâ ãðàòè âîäåñüêèõ ôóòáîëüíèõ êëóáàõ, ïðîòåéîãî çîðÿíèé ÷àñ ïðèïàâ íà òîé ïå-ðiîä, êîëè âií âèñòóïàâ çà êè¿âñüêå«Äèíàìî». Ó ñêëàäi êîìàíäè íåîä-íîðàçîâî ñòàâàâ ÷åìïiîíîì òà âîëî-äàðåì Êóáêà ÑÐÑÐ. Ó ñêëàäi çáiðíî¿ÑÐÑÐ íà ÷åìïiîíàòi ñâiòó â Ìåêñèöi1986 ð. çàáèâ 3 ì’ÿ÷i çáiðíié Áåëüãi¿.Çàðàç º âëàñíèêîì ôóòáîëüíî¿ øêî-ëè ñâîãî iìåíi â Îäåñi.

25 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó, ÷åòâåð, ¹ 221

Çîðÿíèé ÷àñ ôîðâàðäà — ìóíäiàëü - 1986

Ôîò

î ç

ñàéò

ó: G

etty

imag

es.c

om

Вiктор КАЛIНIЧдля «Урядового кур’єра»

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÀ. Íàñòàâíèê ìîëîäiæíî¿ çáiðíî¿ Óêðà¿íèÏàâëî ßêîâåíêî, âèñîêî îöiíþº ïîòåíöiàë íèíiøíüîãî ïîêîëií-íÿ íàøèõ îëiìïiéñüêèõ íàäié.

Çà ñëîâàìè ôàõiâöÿ, ïiäîïi÷íi ÿêîãî çiãðàþòü ó ôiíàëüíié÷àñòèíi ªâðî-2011, êîæåí ç öèõ ãðàâöiâ º äóæå îáäàðîâàíèìôóòáîëiñòîì.

— ß á ïîðåêîìåíäóâàâ Þðiþ Êàëèòâèíöåâó çàïðîñèòè äîëàâ íàöiîíàëüíî¿ äðóæèíè óñiõ íàøèõ ãðàâöiâ. Âîíè âñi —íàä-çâè÷àéíî òàëàíîâèòi. Ìðiþ, ùîá âîíè íå ëèøå óñïiøíî âèñòó-ïèëè íà ìîëîäiæíié ïåðøîñòi Ñòàðîãî Ñâiòó, àëå é ùîá íàé-êðàùi ç íèõ çàõèùàëè ÷åñòü êðà¿íè íà äîìàøíüîìó ÷åìïiîíàòiªâðîïè, — âiäçíà÷èâ Ïàâëî Îëåêñàíäðîâè÷.

ßê âiäîìî, êè¿âñüêèé äèíàìiâåöü Àíäðié ßðìîëåíêî, äíiï-ðîïåòðîâåöü ªâãåí Êîíîïëÿíêà, Òàðàñ Ñòåïàíåíêî ç äîíåöü-êîãî «Øàõòàðÿ» òà ¿õ ïàðòíåðè âèáîðîëè ïðàâî çiãðàòè ó ôi-íàëüíîìó òóðíiði, çäîëàâøè ó ðàóíäi ïëåé-îôô îäíîëiòêiâ çÍiäåðëàíäiâ (3:1 òà 0:2).

Ìàò÷i ôiíàëüíî¿ ÷àñòèíè ªâðî-2011 âiäáóäóòüñÿ ç 11 ïî 25÷åðâíÿ íàñòóïíîãî ðîêó ó ÷îòèðüîõ äàòñüêèõ ìiñòàõ —Îëüáîð-çi, Âiáîðçi, Õåðíiíãó òà Îðõóñi. Ñóïåðíèêè ñèíüî-æîâòèõ óêâàðòåòi  — ×åõiÿ, Àíãëiÿ òà Iñïàíiÿ.

— ×èì ñèëüíiøå ñóïåðíèê, òèì öiêàâiøå ãðàòè, — çiçíàâñÿïiñëÿ öåðåìîíi¿ æåðåáêóâàííÿ Ïàâëî ßêîâåíêî. — Íàì ó öüî-ìó âiäáiðíîìó òóðíiði âçàãàëi ùàñòèòü íà ïîòóæíèõ îïîíåíòiâ.Íà ÷åìïiîíàòi ªâðîïè âñi êîìàíäè ðiâíi, ñþäè ñëàáêi êîëåêòè-âè íå ïîòðàïëÿþòü, òîìó ÿ íå ââàæàþ íàøó ãðóïó ñèëüíiøîþ çàêâàðòåò À.

Íàøi ñóïðîòèâíèêè ðiâíi çà êëàñîì, àëå âiäðiçíÿþòüñÿ çàñòèëåì. Öi îñîáëèâîñòi òðåáà âðàõîâóâàòè. Ó ÷åõiâ ñòèëü áiëüøñèëîâèé, ó Iñïàíi¿ — áiëüø òåõíi÷íèé, Àíãëiÿ —ïîºäíàííÿ òîãîé iíøîãî. Ìè íå äiëèìî ñóïåðíèêiâ íà çðó÷íèõ i íåçðó÷íèõ, íàìâñå îäíî, ç êèì ãðàòè. Àäæå çàâæäè ïðàöþºìî äëÿ äîñÿãíåííÿìàêñèìàëüíèõ ðåçóëüòàòiâ.

— Ââàæàþ, ìè ïîòðàïèëè â îäèí êâàðòåò iç êîìàíäàìè, ÿêiïðîäåìîíñòðóâàëè âðàæàþ÷èé ôóòáîë ïiä ÷àñ êâàëiôiêàöi¿, —ïåðåêîíàíèé ãîëîâíèé òðåíåð iñïàíöiâ Ëó¿ñ Ìiëüÿ. — Òàê, ÷åõèíå çàçíàëè æîäíî¿ ïîðàçêè, ëèøå îäíîãî ðàçó çiãðàâøè óíi÷èþ.Ìè âèñòóïàëè â îäíié ãðóïi ç ãîëëàíäöÿìè i çíàºìî ¿õíié ïîòåí-öiàë. Âiäòàê ïåðåìîãà óêðà¿íöiâ, êîòði çäîëàëè ¿õ íà ñòàäi¿ ïëåé-îôô, ãîâîðèòü ïðî ñèëó íàøîãî ìàéáóòíüîãî ñóïåðíèêà.

Ó íàñ º ïåâíèé ñòèëü, ìàíåðà ãðè, ôóòáîëüíà êóëüòóðà, ÿê-ùî õî÷åòå — ìè íå çáèðàºìîñÿ âiäìîâëÿòèñÿ âiä íå¿. Íàøi ìî-ëîäøi êîëåêòèâè äîñÿãàëè ïåâíèõ óñïiõiâ, òîæ íà íàñ òåæ ïîê-ëàäàþòüñÿ íåìàëi íàäi¿.

— Ó ïiäãîòîâöi þíèõ òàëàíòiâ º ñâî¿ îñîáëèâîñòi, —íàãîëî-øóº íàñòàâíèê àíãëiéöiâ Ñòþàðò Ïiðñ. — Âè íiêîëè íå âãàäàº-òå, â ÿêèõ ôiçè÷íèõ òà ïñèõîëîãi÷íèõ êîíäèöiÿõ ïåðåáóâàòèìåìîëîäèé ãðàâåöü ó ïîòðiáíèé ìîìåíò. Îäíàê ÿêùî ìè ñïðî-ìîãëèñÿ äiñòàòèñÿ ôiíàëüíîãî òóðíiðó, çàïåâíÿþ, íàñ áóäå äó-æå ñêëàäíî ïåðåìîãòè. Íàðàçi êîìàíäà äîáðå âèãëÿäàº. Äåÿêiç ïîòóæíèõ ºâðîïåéñüêèõ çáiðíèõ, ÿê îò Iòàëiÿ ÷è Ôðàíöiÿ, íåïðåäñòàâëåíi íà öüîìó çìàãàííi. Öå ëèøå çàñâiä÷óº, ÿê âàæêîáóäå çäîáóòè ãîëîâíèé òðîôåé.

— Ìîëîäiæíèé ÷åìïiîíàò — íàéâàæëèâiøèé òóðíið ÑòàðîãîÑâiòó äëÿ çáiðíèõ ó íàñòóïíîìó ðîöi, — ïiäêðåñëèâ äèðåêòîðÓªÔÀ Äæîðäæî Ìàðêåòði. — Âií äຠíàéòàëàíîâèòiøèì ãðàâ-öÿì iäåàëüíó ìîæëèâiñòü çíàéòè ñâîº ìiñöå â ºâðîïåéñüêîìóåëiòíîìó ôóòáîëi é ðåàëüíî ïðåòåíäóâàòè íà ïîïîâíåííÿ íàöi-îíàëüíèõ êîìàíä ñâî¿õ êðà¿í âæå íàéáëèæ÷èì ÷àñîì.

Oлег ЄРМOЛAЄВдля «Урядового кур`єра»

Iспанiя, Нiдерланди, Нi-меччина — так вигляда-

ла трiйка призерiв цього-рiчного чемпiонату свiту,який вперше приймалаПАР. Схоже на те, що длялауреатiв червневого фi-нального турнiру стартовiвiдбiрнi матчi Євро-2012стали своєрiдним продов-женням свiтової першостi.З 51-ої збiрної, якi розпо-дiленi на дев’ять груп, ли-ше три нацiональнi коман-ди не втратили нинiшньоїосенi жодного очка.

Нiмеччина i Нiдерланди— беззаперечнi лiдери усвоїх секстетах, здобувшипо чотири перемоги. Вра-жає легкiсть, з якою фаво-рити розправляються зiсвоїми конкурентами: ко-манда Йоахiма Льова маєрiзницю м’ячiв — 13:1, «лi-тючi голландцi» — 12:2.Дев’ять очок з дев’яти мож-ливих — результат дiючихчемпiонiв свiту та Європи.

Нема нiчого дивного в то-му, що кращий на сьогод-нiшнiй день бомбардир Єв-ро-2012 грає у складi вiце-

чемпiонiв свiту. У двохжовтневих поєдинках ква-лiфiкацiї, в яких помаран-чевi здолали Молдову —1:0 та Швецiю — 4:1, 27-рiчний гравець нiмецького«Шальке» та збiрної Нiдер-ландiв Клаас-Ян Хунтела-ар забив три мячi, збiль-шивши свiй снайперськийдоробок до восьми голiв.

Шiсть влучних пострiлiвна рахунку Мирослава

Клозе з мюнхенської «Ба-варiї». Третє мiсце посiдаєнападаючий збiрної Сло-венiї Адам Соої — чотирим’ячi.

Коли у нещодавнiх п’ятиматчах за збiрну IспанiїДавiд Вiлья вiдзначивсялише одним голом, почалиширитися думки, буцiмтонападник, який стояв закрок до того, щоб повтори-ти бомбардирський рекорд

Рауля Гонсалеса, втрачаєсвою гру. Уболiвальникипомилилися: на 44-й хви-линi матчу Iспанiя —Шот-ландiя (3:2) Вiлья впевненореалiзував пенальтi. Такимчином форвард повторивдосягнення Рауля, якийсвого часу провiв за збiрнунайбiльшу кiлькiсть голiв— 44. Давiд при цьому вiдiг-рав на 33 матчi менше, нiжфорвард «Шальке».

12 www.ukurier.gov.ua ÓÐßÄOÂÈÉ ÊÓÐ’ªÐ

ПРOГНOЗИ

Фаворити прямують до Києва i ВаршавиОГЛЯД. Герої африканського мундiалю не збираються пропускати Євро-2012

Ç äâàíàäöÿòè ì`ÿ÷iâ, çàáèòèõ ãîëëàíäöÿìè, 8 - íà ðàõóíêó Õóíòåëààðà

Ôîò

î ç

ñàðõ

iâó

ðåäà

êöi¿

Юнi таланти стукають у дверi збiрної

Ôîò

î ç

ñàéò

ó: F

FU

.org

Âèõiä íà ªâðî - 2011 ïiäîïi÷íi ßêîâåíêà ñâÿòêóâàëè ïî-äîðîñëîìó

Òàáëî «ÓÊ»

Ãðóïà ÀÊàçàõñòàí — Áåëüãiÿ — 0:2, Íiìå÷÷èíà — Òóðå÷÷èíà — 3:0, Àâñòðiÿ — Àçåðáàéäæàí — 3:0, Áåëüãiÿ — Àâñòðiÿ — 4:4, Êàçàõñòàí —Íiìå÷÷èíà — 0:3, Àçåðáàéäæàí — Òó-ðå÷÷èíà — 1:0Ãðóïà BIðëàíäiÿ — Ðîñiÿ — 2:3, Âiðìåíiÿ —Ñëîâà÷÷èíà — 3:1, Àíäîððà —Ìàêåäîíiÿ — 0:2, Ñëîâà÷÷èíà — Iðëàí-äiÿ — 1:1, Ìàêåäîíiÿ — Ðîñiÿ — 0:1,Âiðìåíiÿ — Àíäîððà — 4:0Ãðóïà ÑÑëîâåíiÿ — Ôàðåðè — 5:1, Ïiâíi÷íà Ið-ëàíäiÿ — Iòàëiÿ —0:0, Ñåðáiÿ — Åñòîíiÿ— 1:3, Åñòîíiÿ — Ñëîâåíiÿ — 0:1, Ôà-

ðåðè — Ïiâíi÷íà Iðëàíäiÿ —1:1, Iòàëiÿ —Ñåðáiÿ — 3:0 (òåõíi÷íà ïåðåìîãà)Ãðóïà DÀëáàíiÿ — Áîñíiÿ i Ãåðöåãîâèíà — 1:1,Ëþêñåìáóðã —Áiëîðóñü — 0:0, Ôðàíöiÿ — Ðóìóíiÿ — 2:0, Áiëîðóñü —Àëáàíiÿ — 2:0, Ôðàíöiÿ — Ëþêñåìáóðã— 2:0Ãðóïà EÌîëäîâà — Íiäåðëàíäè — 0:1, Óãîðùè-íà — Ñàí-Ìàðèíî — 8:0, Íiäåðëàíäè —Øâåöiÿ — 4:1, Ôiíëÿíäiÿ — Óãîðùèíà —1:2, Ñàí-Ìàðèíî — Ìîëäîâà — 0:2Ôiíëÿíäiÿ — Ñàí-Ìàðèíî — 8:1Ãðóïà FÃðóçiÿ — Ìàëüòà — 1:0, Ãðåöiÿ — Ëàòâiÿ— 1:0, Içðà¿ëü — Õîðâàòiÿ — 1:2,

Ãðåöiÿ — Içðà¿ëü — 2:1, Ëàòâiÿ — Ãðóçiÿ— 1:1, Õîðâàòiÿ — Ìàëüòà — 3:0Ãðóïà GÓåëüñ — Áîëãàðiÿ — 0:1, ×îðíîãîðiÿ — Øâåéöàðiÿ — 1:0Àíãëiÿ — ×îðíîãîðiÿ — 0:0, Øâåéöàðiÿ — Óåëüñ — 4:1Ãðóïà HÏîðòóãàëiÿ — Äàíiÿ — 3:1, Êiïð — Íîðâåãiÿ —1:2Äàíiÿ — Êiïð — 2:0, Iñëàíäiÿ — Ïîðòóãàëiÿ —1:3Ãðóïà IIñïàíiÿ — Ëèòâà — 3:1, ×åõiÿ — Øîòëàíäiÿ — 1:0, Ëiõòåíøòåéí — ×åõiÿ — 0:2, Øîòëàíäiÿ — Iñïàíiÿ — 2:3

I Â Í Ï Ì Î

Ãðóïà À

Íiìå÷÷èíà 4 4 0 0 13-1 12

Àâñòðiÿ 3 2 1 0 9-4 7

Òóðå÷÷èíà 4 2 0 2 6-6 6

Áåëüãiÿ 4 1 1 2 8-8 4

Àçåðáàéäæàí 3 1 0 2 2-9 3

Êàçàõñòàí 4 0 0 4 0-10 0

Ãðóïà B

Ðîñiÿ 4 3 0 1 6-3 9

Âiðìåíiÿ 4 2 1 1 9-4 7

Iðëàíäiÿ 4 2 1 1 7-5 7

Ñëîâà÷÷èíà 4 2 1 1 4-4 7

Ìàêåäîíiÿ 4 1 1 2 4-4 4

Àíäîððà 4 0 0 4 1-11 0

Ãðóïà Ñ

Iòàëiÿ 4 3 1 0 10-1 10

Ñëîâåíiÿ 4 2 1 1 7-3 7

Åñòîíiÿ 4 2 0 2 6-5 6

Ïiâíi÷íà Iðëàíäiÿ 3 1 2 0 2-1 5

Ñåðáiÿ 4 1 1 2 5-7 4

Ôåðåðè 5 0 1 4 3-16 1

I Â Í Ï Ì Î

Ãðóïà D

Ôðàíöiÿ 4 3 0 1 6-1 9

Áiëîðóñü 4 2 2 0 3-0 8

Àëáàíiÿ 4 1 2 1 3-4 5

Áîñíiÿ i Ãåðöåãîâèíà 3 1 1 1 4-3 4

Ðóìóíiÿ 3 0 2 1 1-3 2

Ëþêñåìáóðã 4 0 1 3 0-6 1

Ãðóïà E

Íiäåðëàíäè 4 4 0 0 12-2 12

Óãîðùèíà 4 3 0 1 12-4 9

Øâåöiÿ 3 2 0 1 9-4 6

Ìîëäîâà 4 2 0 2 5-3 6

Ôiíëÿíäiÿ 4 1 0 3 10-6 3

Ñàí-Ìàðèíî 5 0 0 5 1-29 0

Ãðóïà F

Õîðâàòiÿ 4 3 1 0 8-1 10

Ãðåöiÿ 4 2 2 0 4-2 8

Ãðóçiÿ 4 1 3 0 3-2 6

I Â Í Ï Ì Î

Içðà¿ëü 4 1 1 2 5-5 4

Ëàòâiÿ 4 1 1 2 3-5 4

Ìàëüòà 3 0 0 4 1-9 0

Ãðóïà G

×åðíîãîðiÿ 4 3 1 0 3-0 10

Àíãëiÿ 3 2 1 0 7-1 7

Øâåéöàðiÿ 3 1 0 2 5-5 3

Áîëãàðiÿ 3 1 0 2 1-5 3

Óåëüñ 3 0 0 3 1-6 0

Ãðóïà H

Íîðâåãiÿ 3 3 0 0 5-2 9

Ïîðòóãàëiÿ 4 2 1 1 10-7 7

Äàíiÿ 3 2 0 1 4-3 6

Êiïð 3 0 1 2 5-8 1

Iñëàíäiÿ 3 0 0 3 2-6 0

Ãðóïà IIñïàíiÿ 3 3 0 0 10-3 9×åõiÿ 3 2 0 1 3-1 6Øîòëàíäiÿ 4 1 1 2 4-5 4

Ëèòâà 3 1 1 1 2-3 4

Ëiõòåíøòåéí 3 0 0 3 1-8 0

Результати останнiх матчiв квалiфiкацiї

25 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó, ÷åòâåð, ¹ 221 13www.ukurier.gov.ua

ПРOГНOЗИ

ПАР, Бразилiя. Хто наступний?ВИБOРИ. Другого грудня стане вiдомо, в яких країнах вiдбудуться два майбутнi чемпiонати свiту

Валерiй РЕКУНОВ,«Урядовий кур’єр»

Вперше в iсторiї футбольнiчиновники вирiшили одно-

часно обирати господарiв двохсвiтових першостей — 2018 i2022 року. Отже, 1 грудня в Цю-риху свої заявки на проведеннямундiалю представлять Австра-лiя, Катар, США та Японiя. Нас-тупного дня виступатимутьБельгiя та Нiдерланди, Iспанiята Португалiя, а також Англiя.Останньою проведе свою пре-зентацiю Росiя. Виступ кожногоз учасникiв триватиме не бiльшетридцяти хвилин.

Вислухавши претендентiв,члени виконкому ФIФА таєм-ним голосуванням визначатьспочатку господаря ЧС-2018, апотiм — мундiалю-2022. Для пе-ремоги заявка повинна набрати50 вiдсоткiв плюс один голос. Уразi рiвностi результатiв, правоостаннього голосу належитьпрезиденту ФIФА.

Увага українських шану-вальникiв шкiряного м’яча впершу чергу буде прикута довибору країни-господаря Куб-ка свiту-2018. Одразу пiсля то-го, як США вiдмовилися вiдучастi у передвиборнiй гонцi,вирiшивши зосередитися наборотьбi за право прийнятипершiсть планети-2022, сталозрозумiло: пiсля футбольногосвята в Бразилiї-2014 через чо-тири роки найсильнiшi збiрнiпланети зустрiнуться в Європi.На проведення престижногофоруму претендують Росiя,Англiя, а також двi спiльнi за-явки — Iспанiї та Португалiї,Бельгiї та Нiдерландiв.

Пристрастi навколо наступногоголосування сягають апогею.Журналiсти однiєї з популярниханглiйських газет, видаючи себеза представникiв великої амери-канської компанiї, звернулися до

двох членiв виконкому ФIФА зпроханням сприяти просуваннюзаявки США. Президент Захiд-ноафриканського футбольногосоюзу Амос Адаму визначив «цi-ну питання» у 800 тисяч доларiв.Глава футбольної конфедерацiїОкеанiї Рейнальд Темарiї зголо-сився допомогти за 2,4 мiльйона.

Комiтет з етики Мiжнародноїфедерацiї вiдсторонив цих чинов-никiв вiд футбольної дiяльностi.

— Це надзвичайно сумнийдень в iсторiї нашого виду спор-ту, — зiзнався президент ФIФАЗепп Блаттер. — Махiнацiям уфутболi слiд покласти край.

Ще одне видання повiдомилопро змову футбольних федера-

цiй Iспанiї, Португалiї та Ката-ру. За iнформацiєю журналiстiв,цi країни домовилися, що пiд-тримають одна одну пiд час го-лосування, яке вiдбудеться 2грудня в Цюриху.

Головним козирем росiйськоїзаявки має стати приїзд у Цю-рих Володимира Путiна. Нага-даю, що саме присутнiстьпрем’єр-мiнiстра сусiдньої кра-їни у Гватемалi у липнi 2007 ро-ку значною мiрою сприяла то-му, що зимовi Олiмпiйськi iгри2014 року вiдбудуться у Сочi.Конкурентами Росiї були пiв-деннокорейський Пхенчхан таавстрiйський Зальцбург. Пiсляпершого туру голосування з

дистанцiї зiйшли австрiйцi, лi-дером залишався Пхенчхан.Однак у другому турi члениМiжнародного олiмпiйськогокомiтету, якi спочатку вiддава-ли перевагу Пiвденнiй Кореї,проголосували за росiян. У пiд-сумку Сочi перемiг з перевагоюу чотири голоси.

Головнi переваги росiйськоїзаявки — скасування вiзовогорежиму для закордонних гостейпiд час проведення свiтової пер-шостi. А також безкоштовнийпроїзд громадським транспор-том для уболiвальникiв. Вже за-раз будуються сучаснi футболь-нi арени у Санкт-Петербурзi,Сочi та Казанi.

Ëóæíèêè âæå ïðèéìàëè ôiíàë Ëiãè ÷åìïiîíiâ. ×åðãà çà ìóíäiàëåì?

ПРЯМА МОВА ДОСЬЄ «УК»

×ëåíè âèêîíêîìó ÔIÔÀ, ÿêi âèçíà÷àòèìóòü ãîñ-ïîäàðiâ íàñòóïíèõ ÷åìïiîíàòiâ ñâiòóÇåïï Áëàòòåð (Øâåéöàðiÿ) — ïðåçèäåíò ÔIÔÀÌiøåëü Ïëàòiíi (Ôðàíöiÿ) — ïðåçèäåíò ÓªÔÀÕóëiî Ãðîíäîíà (Àðãåíòèíà) — âiöå-ïðåçèäåíòÔIÔÀ×óí Ìîí Äæóí — ïðåçèäåíò Ôåäåðàöi¿ ôóòáîëóÊîðå¿Äæåôô Òîìïñîí (Àíãëiÿ) — âiöå-ïðåçèäåíò ÔIÔÀIññà Õàéÿòó (Êàìåðóí) — âiöå-ïðåçèäåíò ÔIÔÀÄæåê Óîðíåð (Òðiíiäàä i Òîáàãî) — âiöå-ïðåçèäåíòÔIÔÀÀíõåëü Ìàðiÿ Âiëüÿð Ëüîíà (Iñïàíiÿ) — âiöå-ïðå-çèäåíò ÔIÔÀÑåíåø Åðçiê (Òóðå÷÷èíà) — âiöå-ïðåçèäåíò ÓªÔÀÌiøåëü Ä’Õîîãå — ïî÷åñíèé ïðåçèäåíò Ôåäåðàöi¿ôóòáîëó Áåëüãi¿Ðiêàðäî Òåéøåéðà — ïðåçèäåíò Ôåäåðàöi¿ ôóòáî-ëó Áðàçèëi¿Ìîõàììåä Áií Õàììàì (Êàòàð) — áiçíåñìåíÌàðiîñ Ëåôòàðiêiñ — ïî÷åñíèé ïðåçèäåíò Ôåäå-ðàöi¿ ôóòáîëó Êiïðó×àê Áëåéçåð (ÑØÀ) — ãåíåðàëüíèé ñåêðåòàðÊÎÍÊÀÊÀÔÂîðàâi Ìàêóäi — ãåíåðàëüíèé ñåêðåòàð Ôåäåðàöi¿ôóòáîëó Òà¿ëàíäóÔðàíö Áåêêåíáàóåð (Íiìå÷÷èíà) — ãîëîâà ïðàâ-ëiííÿ ÔÊ «Áàâàðiÿ» (Ìþíõåí)Íiêîëàñ Ëåîñ (Ïàðàãâàé) — åêñ-ïðåçèäåíò ÊÎÍÌÅÁÎËÐàôàåëü Ñàëüãóåðî (Ãâàòåìàëà) — âiöå-ïðåçè-äåíò ÊÎÍÊÀÊÀÔÄçþíäçi Îãóðà — ïðåçèäåíò Ôåäåðàöi¿ ôóòáîëóßïîíi¿Õàíi Àáó Ðiäà — ïðåçèäåíò Ôåäåðàöi¿ ôóòáîëóªãèïòóÂiòàëié Ìóòêî — ìiíiñòð ñïîðòó Ðîñi¿Æàê Aíóìà — ïðåçèäåíò Ôåäåðàöi¿ ôóòáîëó Êîò-ä`Iâóàðó

Â’ÿ÷åñëàâ ÊÎËÎÑÊÎÂ,ïî÷åñíèé ïðåçèäåíò Ðî-ñiéñüêîãî ôóòáîëüíîãîñîþçó:«Íà ìié ïîãëÿä, ó áîðîòüáiçà ïðàâî ïðèéíÿòè ñâiòîâóïåðøiñòü òðè ôàâîðèòè. Iñ-ïàíiÿ — ÷èííèé ÷åìïiîí ñâi-òó òà ªâðîïè. Äî òîãî æ Àí-

õåëü Ìàðiÿ Âiëüÿð — ëþäèíà, ÿêà ìຠêîëîñàëü-íèé àâòîðèòåò. Âií î÷îëþº ôóòáîëüíó Ôåäåðà-öiþ Iñïàíi¿, âiöå-ïðåçèäåíò ÔIÔÀ i ÓªÔÀ, ãîëîâàñóääiâñüêîãî êîìiòåòó ÔIÔÀ.

Äóæå àêòèâíî ïðîñóâຠñâîþ çàÿâêó Àíãëiÿ— êðà¿íà, ÿêà âæå ñüîãîäíi ìîæå ïðèéíÿòèôóòáîëüíå ñâÿòî ïëàíåòè. Àëå i Ðîñiÿ, ÿêà ìàºâëàñíi ïåðåâàãè, íå îñòàííÿ â öié ÷åðçi. Íàñüîãîäíiøíié äåíü òðè çàÿâêè ïðåòåíäóþòü íàïåðåìîãó ç ðiâíèìè øàíñàìè. Ãàäàþ, âñå âèði-øèòüñÿ ó äðóãîìó àáî òðåòüîìó òóðàõ ãîëîñó-âàííÿ».

Ðóä ÃÓËËIÒ,âîëîäàð «Çîëîòîãî ì’ÿ-÷à»-1987, ÷åìïiîí ªâðî-ïè-1988, ãîëîâà êîìiòåòóÍiäåðëàíäiâ òà Áåëüãi¿ íàïðîâåäåííÿ ×Ñ-2018:«Äåñÿòü ðîêiâ òîìó ìîÿêðà¿íà ðàçîì ç áåëüãiéöÿìèñòàëà ïåðøîþ, õòî ïðîâiâ

ðàçîì ºâðîïåéñüêó ïåðøiñòü. Òåïåð ìè ïðàãíå-ìî ñòàòè ãîñïîäàðÿìè ÷åìïiîíàòó ñâiòó. Íà íàøïîãëÿä, ìàëi êðà¿íè òåæ ìàþòü ïðàâî íà îðãàíi-çàöiþ ãðàíäiîçíîãî ôóòáîëüíîãî ñâÿòà. Íå âàð-òî çàáóâàòè: «ëåòþ÷i ãîëëàíäöi» (êðà¿íè ç 16-ìiëüéîííèì íàñåëåííÿì) òðè÷i ãðàëè ó ôiíàëàõìóíäiàëþ.

×ëåíè iíñïåêöiéíî¿ êîìiñi¿ ÔIÔÀ íåùîäàâíî âiäâi-äàëè ï’ÿòü ìiñò — Àìñòåðäàì, Ðîòòåðäàì, Åé-íäõîâåí, Áðþññåëü i Àíòâåðïåí. Ïðè öüîìó ïîäî-ëàëè âiäñòàíü ëèøå ó 360 êiëîìåòðiâ. Ó íàøèõêðà¿íàõ ðåàëüíî ïðîâåñòè òóðíið, âçàãàëi íå êî-ðèñòóþ÷èñü ëiòàêàìè. Ìè ìîæåìî çàáåçïå÷èòèãîñòÿì áåçêîøòîâíèé ïðî¿çä ãðîìàäñüêèì òðàí-ñïîðòîì. À äëÿ ïåðåñóâàííÿ ìiñòàìè ãîòîâi íàäà-òè â êîðèñòóâàííÿ äâà ìiëüéîíè âåëîñèïåäiâ. Äîðå÷i, ó øòàá-êâàðòèðó ÔIÔÀ íàøà äåëåãàöiÿ ïðè-¿õàëà ç çàÿâêîþ ñàìå âåëîñèïåäàìè, à íå ðîçêiø-íèìè ëiìóçèíàìè, ÿê iíøi.

Ïåðø çà âñå, ïðîäåìîíñòðóâàëè âëàñíó îðèãi-íàëüíiñòü. Ç iíøîãî áîêó, õîòiëè çâåðíóòè óâàãó íàòå, ùî ãîòîâi ïðîâåñòè «çåëåíèé», åêîëîãi÷íî÷èñòèé ÷åìïiîíàò ç ìàêñèìàëüíèì âèêîðèñòàí-íÿì âiäòâîðþâàíèõ äæåðåë åíåðãi¿.

Íiäåðëàíäè òà Áåëüãiÿ ñüîãîäíi â î÷àõ áàãàòü-îõ — íå ôàâîðèòè ó áîðîòüái çà ñâiòîâó ïåð-øiñòü. Òèì íå ìåíø, ÿ âïåâíåíèé: íàøà çàÿâêà,ÿêà êîðèñòóºòüñÿ ïiäòðèìêîþ âëàäè îáîõ êðà¿í,— ñåðéîçíèé ïðåòåíäåíò íà óñïiõ».

Äçþíäçi ÎÃÓÐÀ,ïðåçèäåíò Ôåäåðàöi¿ ôóòáîëó ßïîíi¿:«Óñi öi ñêàíäàëè íàâêîëîìàéáóòíüîãî ãîëîñóâàííÿçàâäàëè íåïîïðàâíî¿ øêîäèÌiæíàðîäíié ôåäåðàöi¿ôóòáîëó. Ìè áóëè âåëüìèçäèâîâàíi i ðîç÷àðîâàíi, êî-

ëè âiäñòîðîíèëè âiä ñâ äiÿëüíîñòi äâîõ íàøèõêîëåã ç âèêîíêîìó ÔIÔÀ. Ùî ñòîñóºòüñÿ ðå-çóëüòàòiâ ìàéáóòíüîãî ãîëîñóâàííÿ, ìóøó ñêà-çàòè: àíãëiéöi ìàþòü ãàðíi øàíñè ïðèéíÿòè ñâi-òîâó ïåðøiñòü. Áðèòàíñüêà çàÿâêà öiíóºòüñÿ äó-æå âèñîêî».

Лауреати футбольногороку

Âiêòîð ÏÀÍ×ÅÍÊÎäëÿ «Óðÿäîâîãî êóð’ºðà»

УЄФА протиСпiроса Марангоса

ÑÊÀÍÄÀË. Íàïðèêiíöi æîâòíÿ îä-íà ç íiìåöüêèõ ãàçåò îïóáëiêóâàëàìàòåðiàë, ãîëîâíèì ãåðîºì ÿêîãî ñòàâÑïiðîñ Ìàðàíãîñ. ×ëåí ðàäè äèðåê-òîðiâ ôóòáîëüíî¿ àñîöiàöi¿ Êiïðó çàÿ-âèâ, ùî ï’ÿòåðî âèñîêîïîñàäîâöiâÓªÔÀ áóëè ïiäêóïëåíi ïiä ÷àñ âèáîðiâêðà¿í-ãîñïîäàðiâ ÷åìïiîíàòó ªâðîïè2012 ðîêó.

Îôiöiéíó ïîçèöiþ ªâðîïåéñüêîãîôóòáîëüíîãî ñîþçó ùîäî ðåçîíàíñíî¿çàÿâè êiïðñüêîãî ôóíêöiîíåðà îïðè-ëþäíèâ ãåíåðàëüíèé ñåêðåòàð ÓªÔÀÄæàííi Iíôàíòiíî. Çîêðåìà âií çàçíà-÷èâ, ùî Ìàðàíãîñ íå º ÷ëåíîì ôóò-áîëüíî¿ ñiì’¿ Ñòàðîãî Ñâiòó, ïîçàÿê ç2007 ðîêó âií íå âõîäèòü äî ñêëàäóÔåäåðàöi¿ ôóòáîëó ñâ êðà¿íè. Ìàëîòîãî: çà ðiøåííÿì ôóòáîëüíîãî øòàáóìຠïîñòàòè ïåðåä äèñöèïëiíàðíèìèîðãàíàìè. Öå ïîâ’ÿçàíî ç éîãî íåîá-ãðóíòîâàíèìè çâèíóâà÷åííÿìè ó øàõ-ðàéñòâi ïiä ÷àñ âèáîðiâ äî âèêîíêîìóÔåäåðàöi¿ ôóòáîëó Êiïðó 2007 ðîêó.

Çâàæàþ÷è íà ÷èñëåííi âiäìîâè ïà-íà Ìàðàíãîñà íàäàòè áóäü-ÿêi äîêàçèçâèíóâà÷åíü ó êîðóïöi¿ âiäíîñíîïðèçíà÷åííÿ Ïîëüùi òà Óêðà¿íèïðèéìàþ÷èìè àñîöiàöiÿìè ªâðî-2012, ÓªÔÀ ââàæຠ¿õ íåîáãðóíòîâà-íèìè. Êðiì òîãî, ðîçãëÿäຠ¿õ ÿê äèñ-êðåäèòàöiþ îðãàíiçàöi¿ âñüîãî ºâðî-ïåéñüêîãî ôóòáîëó.

Òàêèì ÷èíîì, ªâðîïåéñüêîìó ñîþçóíå çàëèøàºòüñÿ íi÷îãî iíøîãî, ÿê ðîç-ïî÷àòè äèñöèïëiíàðíå ðîçñëiäóâàííÿùîäî ïàíà Ìàðàíãîñà. ÂèêîíêîìÓªÔÀ âïåâíåíèé, ùî öå ºäèíèé øëÿõîòðèìàòè i äîâåñòè äî âiäîìà ãðîìàä-ñüêîñòi òi äîêàçè, ÿêi ìîæå ìàòè öÿ îñî-áà ùîäî çàçíà÷åíèõ çâèíóâà÷åíü.

ÓªÔÀ äîòðèìóºòüñÿ ïîëiòèêè àá-ñîëþòíî¿ íåòåðïèìîñòi äî áóäü-ÿêèõôîðì êîðóïöi¿. Îäíàê ïðè öüîìó ñïè-ðàºòüñÿ ëèøå íà ðåàëüíi äîêàçè òàáåççàïåðå÷íi ôàêòè, ùîá çáåðåãòèñïðàâåäëèâiñòü òà ÷åñíiñòü ÿê â þðè-äè÷íié ñèñòåìi, òàê i â ñïîðòi çàãàëîì.

ÍÎÌIÍÀÖI¯. ÔIÔÀ i ôðàíöóçüêèéæóðíàë France Football îïðèëþäíèëèñïèñîê ïðåòåíäåíòiâ íà «Çîëîòèéì’ÿ÷» — ïðèç íàéêðàùîìó ôóòáîëiñ-òîâi ñâiòó çà ïiäñóìêàìè 2010 ðîêó.

Çà íàéïðåñòèæíiøó iíäèâiäóàëüíóíàãîðîäó áóäóòü çìàãàòèñÿ 23 ãðàâöi.Ñïèñîê ïðåòåíäåíòiâ òàêèé: ÕàáiÀëîíñî, Iêåð Êàñiëüÿñ, Ñåñê Ôàáðå-ãàñ, Àíäðåñ Iíüºñòà, Êàðëåñ Ïóéîëü,Äàâèä Âiëüÿ, Õàâi (âñi — Iñïàíiÿ),Æóëiî Ñåçàð, Ìàéêîí, Äàíiåë Àëâåñ(âñi — Áðàçèëiÿ), Ìèðîñëàâ Êëîçå,Ôiëiï Ëàì, Òîìàñ Ìþëëåð, ÌåñóòÅçië, Áàñòiàí Øâàéíøòàéãåð (âñi —Íiìå÷÷èíà), Àðüºí Ðîááåí, ÂåñëiÑíåéäåð (îáèäâà — Íiäåðëàíäè),Êðiøòiàíó Ðîíàëäó (Ïîðòóãàëiÿ),Äiäüº Äðîãáà (Êîò-ä’Iâóàð), ÑàìóåëüÅòî’Î (Êàìåðóí), Äiºãî Ôîðëàí(Óðóãâàé), Àñàìîà Ãüÿí (Ãàíà), Ëiî-íåëü Ìåññi (Àðãåíòèíà).

Òàêîæ âïåðøå çàñíîâàíî ïðåìiþíàéêðàùîìó òðåíåðó ðîêó. Ñåðåä êàí-äèäàòiâ — Êàðëî Àí÷åëîòòi («×åëñi»),Âiñåíòå Äåëü Áîñêå (çáiðíà Iñïàíi¿),Àëåêñ Ôåðãþñîí («Ìàí÷åñòåð Þíàé-òåä»), Õîñåï Ãâàðäüîëà («Áàðñåëîíà»),Éîàõiì Ëåâ (çáiðíà Íiìå÷÷èíè), ÆîçåÌîóðiíüþ («Ðåàë»), Îñêàð Òàáàðåñ(çáiðíà Óðóãâàþ), Ëó¿ âàí Ãàë («Áàâà-ðiÿ»), Áåðò âàí Ìàðâåéê (çáiðíà Íiäåð-ëàíäiâ), Àðñåí Âåíãåð («Àðñåíàë»).

Öåðåìîíiÿ íàãîðîäæåííÿ âiäáó-äåòüñÿ 10 ñi÷íÿ íàñòóïíîãî ðîêó âÖþðèõó.

Ôîò

î ç

ñàéò

ó: f

ootb

all.h

iblo

gger

.net

Iнна ОМЕЛЯНЧУК, «Урядовий кур’єр»

Вiднедавна Рiвненщина пред-ставляє Україну в мiжна-

родному проектi «Бурштиновийшлях». Оскiльки край має ще йпотужний транзитний потенцi-ал, гостям Євро-2012 цiєї дорогипросто не оминути. I хоча бур-штин поки що не є офiцiйнимсимволом чемпiонату, вiн має всiшанси стати одним iз його брен-дiв, переконанi в єдинiй в Украї-нi «бурштиновiй» областi.

«Захiдна брама»вiдчиняється...

Принаймнi, гостi Євро можутьзавiтати до української «бур-штинової кiмнати», де зiбранiвоiстину унiкальнi експонати: iприроднi каменi, i вироби мiсце-вих майстрiв. Ще донедавна тут,на пiдприємствi «Укрбурштин»,кiмнатою милувалися лише вiп-гостi, — тепер вона вiдчиниладверi для всiх охочих. Наприкiн-цi лiта у Рiвному вiдкрився ще ймузей бурштину.

— Гадаю, гостi Євро не упус-тять такої можливостi, — гово-рить заступник голови Рiвнен-ської облдержадмiнiстрацiїОлексiй Губанов. — А ще ми ма-ємо серйозний намiр провести уРiвному футбольнi змаганнямiж уболiвальниками команд-учасниць Євро-2012. Перемо-жець отримає кубок, виготовле-ний з нашого полiського бур-штину. Втiм, сувенiри iз соняч-ного каменю може привезти зРiвненщини кожен.

Євро-2012 — серйозний сти-мул для наших умiльцiв, тому,на моє переконання, завдякичемпiонату наш тисячолiтнiй со-нячний камiнь отримає другенародження. I не лише вiн.

Концепцiя розвитку областiна найближчi 5 рокiв, що маєназву «Захiдна брама», перед-бачає i розвиток дiлової та соцi-альної активностi на Рiвненщи-нi, яка, завдяки своєму вигiдно-му географiчному розташуван-ню має стати перехрестямможливостей, i серйозний роз-виток туристичного потенцiалукраю. Адже нинiшня Рiвненщи-на споконвiку була духовноюколискою України: на цих зем-лях у ХV столiттi створена пер-ша у схiдних слов’ян академiя,традицiї якої, наповнюючи їхновим змiстом, сьогоднi про-довжує Нацiональний унiвер-ситет «Острозька академiя»,звiдси 450 рокiв тому полетiлоу свiтовий обшир «Пересоп-ницьке Євангелiє», на якомуприсягають президенти неза-лежної України, тут 430 рокiвтому з’явилась «ОстрозькаБiблiя», тут майже 360рокiв тому вiдбуласявiдома битва пiд Бе-рестечком.

Тому сам Бог велiврiвнянам прочинитиЗахiдну браму i датиможливiсть гостямЄвро доторкнутися доцiєї iсторiї, «поспiл-куватися» з нею. ДоНацiонального комi-тету з Євро-2012 об-ласть запропонувалатакi туристичнi мар-шрути: Корець — Дубно— Тараканiвськийфорт — Пляшева —Онишкiвцi; Дермань —Острог — Межиричi

(Острозькi); Великi Межиричi(Корецькi) — Соснове — Губкiв— Березне; екскурсiя найдов-шою в Європi 106-кiлометро-вою вузькоколiйкою «Антонiв-ка — Зарiчне». У кожному змаршрутiв передбачене вiдвi-дування музею бурштину. Однеслово, на Рiвненщинi подару-ють гостям справжню буршти-нову казку.

Дороги для найвибагливiшихводiїв

Через Рiвненщину проходитьмiжнародний автомобiльнийтранспортний коридор «Київ —Чоп». Частина цiєї магiстралiвже змiнила обличчя (за коштиДержбюджету та кредитнi ре-сурси ЄБРР), на iншiй ще трива-ють капiтальнi ремонти.

— Дорожне полотно вiд кордо-ну з Житомирською областю доРiвного таке, що i європейцi по-

заздрять, — авто-ритетно заявляє

начальник служби автомобiль-них дорiг у Рiвненськiй областiЮрiй Проник. — Днями завер-шимо двi об’їзнi навколо Рiвного,тож матимемо двi сучаснiрозв’язки — на Київ i на Терно-пiль. Вiдповiдно до графiкiв, ка-пiтальнi ремонти тривають i надорогах «Київ — Ковель — Яго-дин» (так звана «варшавка») та«Устилуг — Луцьк — Рiвне».Причому, з одного боку, робимовсе для комфортностi та безпекируху водiїв, з iншого — беремодо уваги iнтереси людей, що жи-вуть у прилеглих населенихпунктах.

Європейцi таки й справдi заз-дрять: принаймнi, маршалокВармiнсько-Мазурського воєвод-ства Польщi Яцек Протас, якийвiдвiдав Рiвненщину з нагоди 19-рiччя Незалежностi, вiдзначивбездоганну якiсть дiлянки дорогивiд Рiвного до кордону з Жито-мирщиною. А це вже думка, вва-жайте, незалежного експерта.

Окрiм дорiг нашоїмрiї, на Рiвнен-щ и н i

з’являться ще й новенькi дорож-нi знаки та вказiвники iсторич-них та туристичних об’єктiв. Де-путати обласної ради до облас-ної цiльової програми з пiдготов-ки та проведення в Українi чем-пiонату «Євро-2012» включилище й реконструкцiю та облашту-вання аеропорту «Рiвне», що маєстатус мiжнародного. Однак, не-має впевненостi, що бюджетуЄвро вистачить i на це (хоча рiв-ненське летовище цiлком можебути резервним).

Борщ замiсть«фаст-фуду»

А от у кулiнарнiй сферi Рiв-ненщина сама спрацювала навипередження. Наприкiнцi2009 р. область єдина в Українii єдина з-поза меж Євросоюзу

стала дiйснимчленом Євро-пейської мережiрегiональної ку-лiнарної спад-щини. До цьогоми йшли три ро-ки.

— Це спiль-ний проект вла-ди та бiзнесу,спрямований напопуляризацiюрегiону в доволiо р и г i н а л ь н и йспосiб — черезнацiональну ре-гiональну кух-ню, — говорить

регiональний координатор про-екту начальник вiддiлу зовнiш-нiх економiчних зв’язкiв та єв-роiнтеграцiї облдержадмiнiс-трацiї Олександр Муран. —Адже, погодьтеся, приїхавши вбудь-яку країну, турист зазви-чай ставить перед собою два за-питання: що я можу тут поба-чити i що тут їдять? У вiдповiдьна друге запитання ми запро-понуємо гостям страви з нашимполiським колоритом, що при-готовленi за бабусиними рецеп-тами з екологiчно чистих про-дуктiв, вирощених у нас. Аджеєвропейська мережа регiональ-ної кулiнарної спадщини пра-цює за принципом «Iз поля —до столу» i є серйозною альтер-нативою «фаст-фуду», вiд яко-го Європа активно втiкає.

За концепцiєю продовольчоїбезпеки ЄС, уже до 2015 р. 20%усiх харчiв мають бути нату-ральними. Сьогоднi в Європiсправдi високу цiну можна от-римати не за продукцiю з бiодо-бавками, а за виготовлену, по-перше, на натуральних компо-нентах, а, по-друге, за тради-цiйною для певного регiону тех-нологiєю. Тобто Рiвненщинiфактично випала почесна мiсiязапочаткувати ринок нату-ральних продуктiв в Українi.Поки що вiн, на жаль, не сфор-мований, але для українцiв целише питання часу. I чемпiонатЄвропи з футболу — чудовийстимул для його розвитку. Доречi, сьогоднi до мережi, штаб-квартира якої розташована вШвецiї, входять уже 750 колек-тивних бiзнес-членiв iз 25 кра-їн.

... А рецепти пiд секретом

Один iз таких колективнихбiзнес-членiв — Рiвненська об-лспоживспiлка.

— Нещодавно 10 наших пiд-приємств: виробничi, торго-вельнi та рестораннi отрималисертифiкати та логотипи мере-жi українською мовою, — роз-повiдає голова правлiння об-лспоживспiлки Петро Бараш. —Такi логотипи при входi до тогочи iншого закладу означають,що саме тут турист зможесмачно та оригiнально пообiда-ти i що цей заклад вiдповiдаєвсiм вимогам мережi. Нашiоб’єкти вже внесенi до вiдповiд-них електронних баз даних, тожiноземнi туристи, якi бувають вобластi, вже активно проклада-ють до них стежки.

А якi страви їм найбiльшесмакують?

— Голубцi князiв Острозь-ких, грибна юшка з унiкальнимсмаком!

Рецептом для читачiв«УК» не подiлитесь?

— Рецепти нашi кулiнаритримають у секретi: принаймнi,до початку чемпiонату. Але як-що читачi завiтають на Рiвнен-щину, то неодмiнно дiзнаються,

що ж воно таке — європей-ський обiд з полiським коло-ритом.

До речi, хто-хто, а вiтчизня-нi та зарубiжнi журналiститого обiду таки скуштують:адже у 2011 та 2012 рокахпередбачено низку iнфор-

мацiйно-рекламних турiвРiвненщиною, якi фiнансувати-муться з обласного бюджету.

УК

УК

25 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó, ÷åòâåð, ¹ 22114 www.ukurier.gov.ua

РЕГIOН

Ласкаво просимо у бурштинову казкуПОГЛЯД. Як готується до європейського турнiру Рiвненська область

Ãîñòåé ôóòáîëüíîãî ñâÿòà ÷åêàþòü ó ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íîìó òåàòði ìiñòà

Ôîò

î ç

ñàéò

ó ci

ty-

adm

.rv.

ua

Ìiñüêèé ãîëîâà Ðiâíîãî ÂîëîäèìèðÕîìêî ïåðåäຠìóçåþ áóðøòèíó ïîäàðóíîê — áóðøòèíîâó êàðòèíó.Åêñïîíàòè ìóçåþ áóðøòèíó âèãðàþòüâñiìà êîëüîðàìè ñîñíîâî¿ ñëüîçè...

Ôîò

î àâ

òîðà

Шлях на четвертий чемпiо-нат Європи з футболу

збiрна СРСР розпочала 15 лис-топада 1970 року в кiпрськiйстолицi Нiкосiї перемогою надгосподарями 3:1. Не скажеш, щожереб, який визначав суперни-кiв у вiдбiрному циклi, був длянас сприятливим. Крiм кiпрiотiв,до групи потрапили традицiйносильнi iспанцi, а також командаПiвнiчної Iрландiї, в якiй сяялазiрка Джорджа Беста. В ударiвiн сам мiг вирiшити долю матчупроти будь-якого суперника.

Проте, як i передбачалося, ви-рiшальними в групi стали iгриСРСР — Iспанiя. Доля поєдинкув Москвi вирiшилась в останнiдесять хвилин, коли Вiктор Ко-лотов i Вiталiй Шевченко забилидва м’ячi. Iспанцям вдалосяуникнути «сухої» поразки нев-довзi до фiнального свистка.

Узявши три очки у чотирьохзустрiчах з Пiвнiчною Iрландi-єю, нашi поїхали до Севiльї, де вповторному побаченнi з пiреней-цями вирiшувалося питання прочвертьфiналiста вiд четвертоїгрупи. Про той матч його учас-ники волiють краще не згадува-ти. Це були майже всi 90 хвилинважкого випробування нашоїоборони i воротаря Євгена Руда-кова. Вони таки встояли i вiд-крили командi дальший шлях доєвропейського золота.

Незважаючи на успiх, пiслятого матчу команда була пiдданасерйознiй критицi. А її старшийтренер Валентин Нiколаєв ска-зав: «От ми й у чвертьфiналi, увiсiмцi, а скiльки ще роботи!»Слiд було посилювати гру i, зок-рема, шукати нових виконавцiв.Робив це вже новий керманич —Микола Гуляєв. I вiн поклав окона динамiвця iз Києва Володи-мира Трошкiна.

Володимире Миколайови-чу, якщо статистика не помиля-ється, ваш дебют у збiрнiйСРСР вiдбувся 19 квiтня 1972року у матчi проти Перу?

— До того часу я вже встиг зiг-рати в олiмпiйськiй командi, яка,до речi, виграла вiдбiр i виборолаправо виступити у фiналi ХХОлiмпiади в Мюнхенi.

Зустрiч з перуанцями прохо-дила в Києвi за неприємної пого-ди пiд акомпанемент дощу. Од-нак гра вийшла бойовою. Перу-анцi непогано показали себе начемпiонатi свiту 1970 року.Класнi нападники, яких не такпросто було стримати. Але миперемогли на втiху київськiйпублiцi, яку не так часто балува-ли тодi матчами збiрної країни.Я в тiй зустрiчi грав опорного —робота далеко не творча: бiгай iвiдбирай м’яч. Нi хвилини прос-тою. Через те на цьому мiсцi нiх-то не хотiв грати. У багатьох то-дiшнiх асiв навiть конфлiкти ви-никали з тренерами. Це тiлькиновачку, якщо хотiв грати в ко-мандi, вибору не було. Пам’ятаю,коли в 1969 роцi мене взяли в

«Динамо» з команди першої лiги— київського СКА, то вже черезтиждень вийшов на поле у грiКубка європейських чемпiонiв. Iпроти кого? Iталiйської «Фiо-рентiни», в якiй дивував своєюмайстернiстю чемпiон свiту бра-зилець Амарилдо. Саме його, якви здогадуєтесь, Вiктор Масловдоручив менi нейтралiзувати.На другий тайм чарiвник м’ячавже не вийшов, а наш «дiд» до-ручив менi опiку чемпiона Євро-пи Де Сiстi.

А тепер кажуть: для вход-ження в нову команду потрiбнатривала аклiматизацiя...

— Мене аклiматизували затиждень.

Через десять днiв пiслягри з Перу вiдповiдальнийчвертьфiнал з Югославiєю вБелградi. Там у вас був ще одиндебют — уже не в товарисько-му, а в офiцiйному матчi. Заскладом нашої команди (п’ятьгравцiв за амплуа — захисники)складається враження, що тре-нер намагався передусiм не про-пустити. Ви вийшли на замiну вдругому таймi. Якими словаминапучував вас наставник?

— То була дуже важка гра. Ускладi югославiв один з найсиль-нiших футболiстiв Європи Дра-ган Джаїч. Та й решта коман-ди — вмiлi майстри i досвiдченiтурнiрнi бiйцi. Вони розумiли: насвоєму полi треба перемагати. Унас попереду гра не пiшла. Тре-нери ставили на Анатолiя Банi-

шевського —футболiста талано-витого, але гравця настрою: мiгвидати блискучий матч, а мiг за-губитися на полi. Тодi був не йо-го день. А випускаючи мене наполе, Микола Гуляєв доручив,наскiльки пам’ятаю, грати протиЙована Ачимовича, з чиїх подачнайчастiше забивав Джаїч. На-чебто i важкуватий був мiй су-перник, але на диво спритний, iвстигати за ним було непросто.Завдяки самовiдданостi захистуi Євгена Рудакова ворота вбе-регли.

Менш нiж за тиждень грау вiдповiдь — уже в Москвi. Вив основi. I зовсiм iнша гра. Якийсекрет перевтiлення?

— З’явився Вiктор Колотов,який через травму не змiг вийтина поле в Белградi, пiшла гра уБанiшевського, пiдтримка три-бун. Подробицi цiєї гри вжестерлися, але пам’ятаю, що голизабивали тi самi Колотов i Банi-шевський, а також Едуард Ко-зинкевич. Настав час збиратисяна фiнал у Бельгiю, хоча визна-ченостi нi щодо складу, нi щодотренера не було.

Ще бiльше питань виник-ло пiсля товариської гри протизбiрної ФРН, яка запросила ра-зом вiдкрити Олiмпiйський ста-дiон у Мюнхенi, чи не так?

— То була, на мою думку, най-видатнiша в iсторiї Нiмеччиникоманда. Цiлий букет таланови-тих iндивiдуальностей. Крiм то-го, на команду працювали фа-хiвцi рiзних галузей науки: щодонайменших деталей одягу, бут-сiв, рiзних пiгулок. А який кра-сень-стадiон збудували! Отожщодо органiзацiї функцiонуван-ня команди нiякого порiвняння знами. Звiдси i результат.

До речi, тодiшнiй тренернiмцiв Гельмут Шен був керма-ничем команди 16 рокiв. У насже ротацiї на цьому мiсцi вiдбу-валися мало не щороку. От i пiс-ля тодiшньої вiдчутної поразки

в Мюнхенi за два тижнi до фi-налу Євро-1972 вiдставили Ми-колу Гуляєва...

— Менi взагалi досi не зрозумi-ло, чому його поставили керуватизбiрною. Микола Гуляєв нiколи небув старшим тренером. Як асис-тент старшого вiн був на мiсцi —прекрасний вихователь, психо-лог, мiг розкрити особливо моло-дим футболiстам багато секретiвгри з м’ячем. Сьогоднi, на жаль,це роблять зрiдка. I даремно. Суд-жу за власною тренерськоюпрактикою. Мої вихованцi з моло-дiжної збiрної України, а середних були Сергiй Ребров, ВiталiйКосовський, майже всi залиши-лися у великому футболi, можли-во, завдяки iндивiдуальнiй роботi,якої я нiколи не цурався.

Отже, команда знов потра-пила до рук Олександра Поно-марьова, який благословляв васна пiвфiнальну зустрiч з угор-цями.

— Гра видалася важкою. Най-небезпечнiшим у складi супер-

никiв був видатний форвардФлорiан Альберт, який просла-вився блискучою грою ще начемпiонатi свiту 1966 року. Вiнвийшов на замiну в другому тай-мi, коли наставник угорцiв поба-чив, що без нього його гравцямне подолати наш захист. Пiд часзамiни Пономарьов поставив пе-редi мною завдання: «Його (Аль-берта) немає i тебе немає». Пере-могли завдяки голу, забитомуАнатолiєм Коньковим, i май-стерностi Євгена Рудакова, якийнаприкiнцi матчу витяг 11-мет-ровий.

Залишилася дрiбниця —виграти у фiналi в нiмцiв...

— Те, що сталося за кiлькатижнiв до того в Мюнхенi, мiцнозасiло в багатьох в пам’ятi. Ме-нi здається, багато хто навiть неготувався до фiналу. Лише умолодих жеврiла надiя: «А рап-том?» Та в нiмцiв не буває «араптом».

Пiсля матчу прем’єр-мiнiстрБельгiї вручив нам срiбнi наго-роди. Там же кожному з футбо-лiстiв видали по 500 доларiв. Якна той час, чимала сума.

А вдома вшановували?Все-таки друге мiсце — це ус-пiх?

— Десь на дачi роздали значкимайстра спорту мiжнародногокласу. Олександра Пономарьоваза цей результат, як завжди,зняли з роботи.

Серед футболiстiв, якiвписали цю сторiнку в iсторiювiтчизняного футболу, понадполовину команди становилипредставники України: ЕдуардКозинкевич, Вiктор Колотов,Анатолiй Коньков, ВолодимирОнищенко, Євген Рудаков, Во-лодимир Трошкiн — називаю заалфавiтом. Чим не приклад длятих, хто виборюватиме пер-шiсть на Євро-2012?

— Справдi, чому б не нагада-ти, особливо молодi, про людей,котрi зробили щось вагоме дляспортивної честi країни? Зробiтьгарнi рекламнi щити, якi показа-ли б вiце-чемпiонiв 1972 року iззакликом наслiдувати їхнiйприклад. У нас є футбольнi та-ланти. Рiвняйтеся на ветеранiв,спробуйте перевищити їхнi до-сягнення!

Георгiй КОСИХ, «Урядовий кур’єр»

УК

УК

УК

УКУК

УК

УК

УК

УК

УК

Заслужений майстер спорту,заслужений тренер України,

вiце−чемпiон Європи 1972 рокуВолодимир ТРОШКIН

Володимир Трошкiн запам’ятався не тiльки чiткою грою в оборонi, а й стрiмкими рейдами до ворiт суперникiв

15www.ukurier.gov.ua

ЕКСКЛЮЗИВ25 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó, ÷åòâåð, ¹ 221

Пiсля переходу в «Динамо» за тиждень грав проти «Фiорентини»

Ôîò

î ç

îñîá

èñòî

ãî à

ðõiâ

ó Â

îëîä

èìèð

à Ò

ÐO

ØÊ

IÍA

Чемпiонат Європи—1972. Фiнальний турнiр

14 ÷åðâíÿ, 1972 ð., 1/2 ôiíàëóÑÐÑÐ — Óãîðùèíà 1:0, ñòàäiîí «Ñòàä Åìiëü Âåðñå», ÁðþññåëüÑÐÑÐ: Ðóäàêîâ, Äçîäçóàøâiëi,Õóðöèëàâà, Êàïëè÷íèé, Iñòîìií,Êîíüêîâ, Òðîøêií, Êîëîòîâ, Áàéäà÷íèé, Áàíiøåâñüêèé (Íîäiÿ, 68), ÎíèùåíêîÓãîðùèíà: Ãåöi, Ôàáiàí, Ïàí÷è÷, Áàëiíò, Ï. Þõàñ, I. Þõàñ, Ë. Êî÷èø (Àëüáåðò, 60), Êþé, Ñåêå, Áåíå (À. Äóíà¿, 60),ÇàìáîÃîë — Êîíüêîâ, 53Áåëüãiÿ — ÔÐÍ 1:2, ñòàäiîí «Áîñó¿ëÑòåäióì», ÀíòâåðïåíÃîëè — Ïîëåííiñ 84, — Ìþëëåð 24,Ìþëëåð 7117 ÷åðâíÿ, 1972 ð., ìàò÷ çà òðåòº ìiñöåÁåëüãiÿ — Óãîðùèíà 2:1, ñòàäiîí«Ñòàä Ìîðiñ Äþôðàñíå», Ëüºæ

Ãîëè — Ëàìáåð 24, Âàí Õiìñò 28 —Êþé 53 (ïåí.)18 ÷åðâíÿ, 1972 ð., ôiíàëÔÐÍ — ÑÐÑÐ 3:0, ñòàäiîí «Åéçåëü», ÁðþññåëüÔÐÍ: Ìàéºð, Ãåòòãåñ, Áðàéòíåð,Øâàðöåíáåê, Áåêêåíáàóåð, Âiììåð,Ãàéíêåñ, Ó. Ãåíåññ, Ã. Ìþëëåð,Íåòöåð, Å. ÊðåìåðñÑÐÑÐ: Ðóäàêîâ, Äçîäçóàøâiëi, Õóðöèëàâà, Êàïëè÷íèé, Iñòîìií,Êîíüêîâ (Äîëìàòîâ, 46), Òðîøêií,Êîëîòîâ, Áàéäà÷íèé, Áàíiøåâñüêèé(Êîçèíêåâè÷, 63), ÎíèùåíêîÃîëè — Ìþëëåð 27, Âiììåð 51,Ìþëëåð 58’Ñèìâîëi÷íà çáiðíà òóðíiðó:ªâãåí Ðóäàêîâ, Ïàóëü Áðàéòíåð,Ôðàíö Áåêêåíáàóåð, Ðåâàç Äçîäçóàøâiëi, Ìóðòàç Õóðöèëàâà, Þïï Ãàéíêåñ, Ãåðáåðò Âiììåð, Ðàóëü Ëàìáåð, Ãþíòåð Íåòöåð, Óëi Ãåíåññ, Ãåðä Ìþëëåð

16 www.ukurier.gov.ua ÓÐßÄOÂÈÉ ÊÓÐ’ªÐ

ТAЙМ-AУТ

Георгiй КОСИХ, «Урядовий кур’єр»

Як уже повiдомлялося,12 жовтня матч вiдбо-

ру на фiнал наступногочемпiонату Європи Iталiя— Сербiя у Генуї був пе-рерваний на шостiй хви-линi через безчинства сер-бських фанатiв. I от вирокКонтрольно-дисциплiнар-ної iнстанцiї УЄФА: розiб-равшись в обставинах iн-циденту, вона присудилаiталiйцям технiчну пере-могу з рахунком 3:0. Збiр-на Сербiї зобов’язана про-вести два свої наступнi до-машнi поєдинки без гляда-чiв. Забороняється надава-ти сербським уболiвальни-кам квитки на решту виїз-них матчiв збiрної країниу квалiфiкацiї Євро-2012.

Подiї в Генуї знов нага-дали про актуальну проб-лему, пов’язану iз сучас-ним футболом — хулiган-ством на стадiонах, навко-ло них, а то й далеко за ме-жами спортивних арен.Тим бiльше, що це явищене є гримасою захiдногосвiту, а має свою iсторiю iна вiтчизняних теренах...

Трагедiя на «Ейзелi»

Уперше подiбну ситуа-цiю менi довелося побачи-ти в Києвi у далекому1956 роцi. Четвертого ве-ресня на Республiкан-ському стадiонi iменi М.Хрущова (так звалася то-дi головна спортивна аре-на столицi) у матчi пер-шостi СРСР динамiвцiприймали московське«Торпедо». Судив цейпринциповий матч ленiн-градський арбiтр В’ячес-лав Богданов. Мiсцевимуболiвальникам здалося,що суддя неправильно по-вiв себе в епiзодi, коли наперших хвилинах гостiзабили гол. А вже напри-кiнцi тайму, коли вiн незарахував взяття торпе-дiвських ворiт, збудженааудиторiя втратила кон-троль над собою i ринулана поле. Аби не надаватиiнциденту гласностi, роз-бирати його не стали. Закiлька годин з Москви на-дiйшло розпорядженняпереграти матч наступно-го дня. Що i було зроблено.Пiдсумок — 1:1.

Уже пiзнiше стали регу-лярними походи розiгрiто-го емоцiями (i не тiльки ни-ми) натовпу пiсля матчiвцентральними вулицямиКиєва з такими «безневин-ними» витiвками, як, нап-риклад, перекидання при-паркованих авто...

Досi пам’ять зберiгаєжахливi картини з брюс-сельського стадiону «Ей-зель», датованi п’ятимтравня 1985 року. На тойдень у бельгiйськiй столи-

цi був призначений фi-нальний матч Кубка євро-пейських чемпiонiв (нинiЛiга чемпiонiв) мiж ан-глiйським «Лiверпулем» йiталiйським «Ювентусом».У тодiшньому СРСР теле-бачення таких подiй не по-казувало, але завдякидрузям iз столичного те-лецентру менi вдалосяпотрапити на трансляцiю.I що ми (як i весь свiт) по-бачили на екранi? Крива-ву сутичку мiж прихиль-

никами обох команд. Вiдо-мi своєю брутальнiстюбританськi хулiгани зла-мали перегородку мiжсекторами i напали на iта-лiйцiв. Тi, тиснучись довиходу, обрушили одну зконструкцiй стадiону, пiдякою загинули 39 осiб. Абизбити лють трибун, буловирiшено матч таки зiгра-ти. Єдиний гол, який при-нiс кубок iталiйцям, про-вiв нинiшнiй президентУЄФА Мiшель Платiнi.Проте радостi в очах пере-можцiв не було видно.

Хулiган — це професiя?

Нинi футбольне хулi-ганство стало свого родуремеслом. Воно має орга-нiзацiйнi рамки, часто но-сить певне полiтичне за-барвлення i навiть почас-ти оплачується. У ньогосвiй жаргон, стиль одягу,

десятки сайтiв i друкова-нi видання. Як свiдчатьросiйськi джерела, самфутбол для хулiганiв вiд-ходить на другий план.Походи на матчi стали не-обов’язковими, якщо непланується зiткнення з«колегами» з ворожоготабору, а принагiдно i змiлiцiєю. Спроби гравцiв iтренерiв московських ко-манд урезонити обтяжли-вих прихильникiв не ма-ють успiху.

Пiдтягуються до росiян iнашi. Бiльш-менш значнiфанатськi угрупованнямають десяток україн-ських клубiв. Наприклад,серед прихильникiв сто-личного «Динамо» фiрми,як вони себе називають,The Capitals, City Boys,Darnitsa Hools, UПБ (Ul-tras Пiвденної Борщагiв-ки), Трудовi резерви, якiоб’єднанi в органiзацiюWhite-Blue Hooligans i ма-ють 150 «багнетiв».

Серйозну загрозу дляпорядку на стадiонахстановлять польськi ху-лiгани. I до сьогоднi убо-лiвальники зi стажемпам’ятають, як 1998 рокуу матчi на Кубок УЄФАмiж кракiвською «Вiс-лою» й iталiйською «Пар-мою» фанат господарiвпоцiлив ножем у хавбекагостей Дiно Баджо. Зак-ривавлений iталiєць бувзмушений пiти з поля, а«Вiсла» дiстала рiчну

дисквалiфiкацiю. Два ро-ки тому представникипольської влади пообiця-ли УЄФА, що вони покла-дуть край дiям порушни-кiв спокою, та через кiль-ка мiсяцiв перед матчемваршавського дербi мiж«Полонiєю» i «Легiєю»полiцiя затримала понад700 хулiганiв, у тому чис-лi бiльш як 60 неповно-лiтнiх.

Нашi країнидiятимутьспiльно

Правоохоронцi двохкраїн уже провели кiльказустрiчей, пiд час якихвиробляють заходи щодопiдтримки порядку настадiонах пiд час Євро-2012. До цiєї справи залу-чатимуться волонтери,стюарди, працiвникиприватних охороннихструктур. Буде налагод-жено обмiн iнформацiєюпро осiб, причетних добезчинств на спортивнихаренах. До речi, у нашихсусiдiв на профiлактич-ний облiк поставленомайже 90 вiдсоткiв фут-больних уболiвальникiв.Накреслено прийнятинизку вiдповiдних норма-тивних актiв. Зокрема,розроблено проект зако-ну щодо вiдповiдальностiза порушення громад-ського порядку пiд часпроведення спортивнихзаходiв.

Сподiватимемося, що наматчах Євро-2012 панува-тиме доброзичлива атмос-фера i нiкому не вдастьсязiпсувати свято футболупротиправними вихватка-ми. Одне тiльки непокоїть:хулiганство силовими ме-тодами до кiнця не викоре-нити. Суспiльству слiддобре помiркувати, якспрямувати енергiю фана-тiв у позитивне русло.

Ãåíóÿ, 12 æîâòíÿ. Êîëè ïiä íîãàìè ïàëຠôàºð, ôóòáîëiñòàì íå äî ì’ÿ÷à Львiвськi замки передадуть у концесiю

CÏÀÄÙÈÍÀ. ×àñòèíó ëüâiâñüêèõ çàìêiâ òà iíøèõ iñòîðèêî-êóëüòóðíèõ ïàì’ÿòîê ïåðåäàäóòü ó êîíöåñiþ ç ìåòîþ ¿õ ðåêîí-ñòðóêöi¿ i ïðèâåäåííÿ äî íàëåæíîãî âèãëÿäó. Ïðî öå çàÿâèâ íàïðåñ-êîíôåðåíöi¿ ãîëîâà Ëüâiâñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäìi-íiñòðàöi¿ Âàñèëü Ãîðáàëü.

Òàêó ôîðìó ôiíàíñóâàííÿ áóäå âèêîðèñòàíî äëÿ ïiäòðèìêèïàì’ÿòîê Ëüâiâùèíè â ðàìêàõ ïiäãîòîâêè äî ªâðî-2012 ïîðÿäiç ðåñòàâðàöiºþ îá’ºêòiâ äåðæàâíèì êîøòîì òà çà äîïîìîãèºâðîïåéñüêèõ ôîíäiâ.

Â. Ãîðáàëü çàçíà÷èâ, ùî âæå óõâàëåíî ðiøåííÿ ïðî ïåðåäà-÷ó äâîõ çàìêiâ ó òèì÷àñîâó åêñïëóàòàöiþ iíâåñòîðàì. «Çîêðå-ìà, çàìîê ó Ñòàðîìó Ñåëi ïåðåäàíî â êîíöåñiþ ëüâiâñüêîìó ií-âåñòîðó, ÿêèé ìຠäîñâiä ðåêîíñòðóêöi¿. Çàìîê ó Ñâiðæi º áiëü-øèì i ñêëàäíiøèì îá’ºêòîì, òîìó òóò ïîòðiáåí ïîòóæíiøèé êîí-öåñiîíåð, ÿêîãî ïîêè ùî íåìົ, — íàãîëîñèâ âií.

Ãîëîâà Ëüâiâñüêî¿ îáëäåðæàäìiíiñòðàöi¿ òàêîæ ïîiíôîðìó-âàâ, ùî ðîçãëÿäàºòüñÿ ìîæëèâiñòü ïiäòðèìêè îá’ºêòiâ êóëüòóð-íî¿ ñïàäùèíè ðåãiîíó êîøòîì ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó. «Ïiä ÷àññïiëüíî¿ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêî¿ êîìiñi¿, ÿêà âiäáóäåòüñÿ 25 ëèñ-òîïàäà ó Ëüâîâi, ìè îáãîâîðèìî ìîæëèâiñòü âèêîðèñòàííÿêîøòiâ ªâðîïåéñüêîãî ôîíäó ðîçâèòêó äëÿ ðåêîíñòðóêöi¿îá’ºêòiâ çà óìîâè, ÿêùî ðîáîòè çäiéñíþâàòèìóòü ïîëüñüêi ðåñ-òàâðàòîðè», — ïîâiäîìèâ Â. Ãîðáàëü.

Çà éîãî ñëîâàìè, íèíi óêëàäàºòüñÿ ðåºñòð ïàì’ÿòîê àðõiòåê-òóðè Ëüâiâùèíè. Ïiñëÿ éîãî ñòâîðåííÿ áóäå ñêëàäåíî ïåðåëiêîá’ºêòiâ, âiäíîâëåííÿ ÿêèõ ôiíàíñóâàòèìóòü äåðæàâà i ìiñöåâàâëàäà.

ПРO ФУТБOЛ З ГУМOРOМ

Ñàìîòíÿ ôóòáîëüíà êîìàíäà áàæຠïîçíàéîìèòèñÿ ç îëi-ãàðõîì ñâ ìði¿.

***

Ôóòáîëüíèé ñóääÿ ñêëàäຠiñïèò ç ïðàâèë ãðè.— Ñêiëüêè ãðàâöiâ ìຠïåðåáóâàòè íà ïîëi? — ïèòຠií-

ñòðóêòîð.— Íà ïî÷àòêó ãðè ÷è íàïðèêiíöi?

Polish pass для євровболiвальникiв

ÄOÑÂIÄ ÑÓÑIÄIÂ. Ïîëü-ñüêà âëàäà ïëàíóº çàïðîïî-íóâàòè ãîñòÿì, ÿêi ïðè¿äóòü íàìàò÷i ªâðî-2012, òàê çâàíèé«Ðolish pass» (ïîëüñüêà ïåðå-ïóñòêà) — êàðòêó çi ñïåöiàëü-íèì ïàêåòîì ïîñëóã, ïîòðiá-íèõ íà ÷àñ ôóòáîëüíîãî òóð-íiðó (ïðîæèâàííÿ, òðàíñïîðò,ñòðàõóâàííÿ, òóðèñòè÷íà ií-ôîðìàöiÿ), ÿêèìè ìîæíà áóäåóïðàâëÿòè ÷åðåç Iíòåðíåò.Ïðî öå ïîâiäîìèâ äèðåêòîð çîïåðàöiéíèõ ñïðàâ êîìïàíi¿PL.2012 Âîéöåõ Ôîëåºâñêi ïiä÷àñ êîíôåðåíöi¿ Ïðåñªâðî óÂàðøàâi, ïðèñâÿ÷åíié ïiäãî-òîâöi äî íàñòóïíîãî ÷åìïiî-íàòó êîíòèíåíòó ç ôóòáîëó.

«Íàøà iäåÿ òàêà: ñòâîðèòèçðó÷íîñòi äëÿ çàêîðäîííîãîòóðèñòà, ÿêèé âèçíà÷èòüñÿ çïèòàííÿìè, â ÿêi äíi i â ÿêiìiñòà âií õî÷å ïî¿õàòè, äå íî-÷óâàòèìå, ÷è ïåðå¿æäæàòèìåç ìiñòà â ìiñòî. Ìè õî÷åìî,ùîá íàøi ãîñòi çìîãëè âñi öiïèòàííÿ âèðiøèòè ÷åðåç Ií-òåðíåò, êóïèòè âñi ïîñëóãè âîäíîìó êîøèêó, òà ùå é çiçíèæêîþ», — ïîÿñíèâ ÂîéöåõÔîëåºâñêi.

Ïðåäñòàâíèê PL.2012 âiä-çíà÷èâ âåëèêèé iíòåðåñ äî ïðî-åêòó â çàöiêàâëåíèõ êîìïàíié,õî÷à âîäíî÷àñ º ïåâíi òðóäíîùi÷åðåç âåëèêó êiëüêiñòü ïîòåí-öiéíèõ ó÷àñíèêiâ. Â. Ôîëåºâñêiíàçâàâ ïîëüñüêó iäåþ íîó-õàó,çàçíà÷èâøè, ùî ÓªÔÀ ñõâàëü-íî ïîñòàâèëàñü äî íå¿.

Çà ñëîâàìè ÷èíîâíèêà, ó ðà-çi óñïiøíîãî çàâåðøåííÿ ïåðå-ãîâîðiâ ñèñòåìà ìîæå áóòè çà-ïóùåíà â òåñòîâîìó ðåæèìiâæå íàâåñíi 2011-ãî. «Ó íàñ ºâåëèêå áàæàííÿ âèâåñòè òàêèéïðîäóêò íà ðèíîê», — ñêàçàââií. Íà äîäà÷ó, çàçíà÷èâ Â. Ôî-ëåºâñêi, êðà¿íà ïëàíóº ïiäãîòó-âàòè ñïåöiàëüíèé ñåðâiñíèéïåðñîíàë, ïî÷èíàþ÷è âiä âî-ëîíòåðiâ i çàêií÷óþ÷è âîäiÿìèòàêñi, ïðîäàâöÿìè çà ïðèíöè-ïîì «Ìè âñi —ãîñïîäàði ªâðî».

Äâîäåííà êîíôåðåíöiÿ Ïðå-ñªâðî áóëà îðãàíiçîâàíà âè-äàâíè÷îþ êîìïàíiºþ «Press» içiáðàëà ïîíàä 100 ó÷àñíèêiâ —îðãàíiçàòîðiâ òóðíiðó, ïðåä-ñòàâíèêiâ äåðæàâíèõ óñòàíîâ,ìiñöåâèõ îðãêîìiòåòiâ ªâðî-2012, æóðíàëiñòiâ, ïðàâîîõî-ðîíöiâ.

Сербiв покарали власнi хулiганиВЕРДИКТ УЄФА. Iталiї зарахували технiчну перемогу у матчiквалiфiкацiї Євро-2012

Âiäïîâiäàëüíi çà âèïóñê Âîëîäèìèð ÄÅÕÒßÐÅÍÊO, Ãåîðãié ÊOÑÈÕ i Âàëåðié ÐÅÊÓÍOÂ

Ôîò

î ç

ñàéò

ó ru

.wik

iped

ia.o

rg

Ôîò

î ç

ñàéò

ó ue

fa.

com

Çàìîê ó Ñâiðæi áóäå îíîâëåíèé äî ªâðî-2012

Íèíi ôóòáîëüíå õóëiãàíñòâî ñòàëî ñâîãîðîäó ðåìåñëîì. Âîíî ìຠîðãàíiçàöiéíiðàìêè, ÷àñòî íîñèòü ïåâíå ïîëiòè÷íå çàáàðâëåííÿ i íàâiòü ïî÷àñòè îïëà÷óºòüñÿ.ßê ñâiä÷àòü ðîñiéñüêi äæåðåëà, ñàì ôóòáîë äëÿ õóëiãàíiâ âiäõîäèòü íà äðóãèé ïëàí.