제5회 세계화장실 리더스포럼 결과보고

회 장

세계화장실협회

- 1 -

목 차

Ⅰ. 개요 2Ⅱ. 총평 4Ⅲ. 개회식 5Ⅳ. 특강 6Ⅴ. 필드트립 8Ⅵ. 문화탐방 10Ⅶ. 차기행사개최국대표단간담회 10Ⅷ. 세미나 12Ⅸ. 환영 만찬 12Ⅹ. Mr. Toilet 기념사업회 주최 환송 만찬 13

기타 자료 - 참가자명단 - 감사편지 문안 - 사진자료

- 2 -

2018년도 제5회 세계화장실리더스포럼 결과보고

Ⅰ. 개요

□ 행사개요 ○ 기 간 : 2018. 7. 3(화) - 7. 6(금) 4일간 ○ 장 소 : 경기 수원, 경기 의왕, 경기 남양주, 경기 이천, 경기 광주, 서울, 충북 음성 ○ 참석인원 : 연인원 - 개회식 : 69명(외국 24, 연사8, 수원시7, WTA6, 언론1, 기업6, KTA5, 해우재5, 일반7) - 환영만찬 : 67명(외국24, 연사6, 수원시10, WTA6, 후원기업5, 기업7, KTA5, 심재덕기념사업회4) - 필드트립 : 31명(외국 24, WTA 2, 수원시 1, KTA 1, 통역1, 진행요원 2) - 차기 행사 개최국 대표단 간담회 : 4명 (말레이시아1, 남아프리카공화국1, 사무총장1, 수원시1) - 환송만찬 : 40명(외국 24, WTA 6, 수원시 4, 심재덕기념사업회 5, KTA1) ○ 행사 장소, 일정, 내용

- 3 -

행사명 일시 장소 내용

개회식 7. 3. 09:30-10:00

해우재문화센터 3층 세미나실

환영사 : WTA 회장축 사 : KTA 회장

특강 7. 3. 10:00-17:00

해우재문화센터 3층 세미나실 서울대학교 유기희 박사 등 9명

필드트립1 7. 4. 09:30-11:00

동양프론테크경기 의왕 물절약 화장실 기술과 제품

필드트립2 7. 4. 12:00-13:00

덕평자연휴게소경기 이천 스마트 화장실

필드트립3 7. 4. 15:00-17:00

인터바스충북 음성 욕실제품디스플레이

필드트립4 7. 5. 10:00-11:30

경기도수자원본부경기 광주 수질개선, 수돗물관리

필드트립5 7. 5. 13:30-14:30

남양주 화도푸른물센터&피아노화장실 친환경 하수처리시설

필드트립6 7. 5. 16:00-17:30

서울메트로 7호선 건대입구, 어린이대공원역 다중이용시설 화장실 탐방

필드트립7 7. 6. 09:00-10:00 해우재 화장실 박물관 해우재 견학

필드트립8 7. 6. 13:00-14:30

수원환경사업소,화산생태공원

하수처리시설, 유휴공간활용 공원시설

필드트립9 7. 6. 15:00-15:30 광교 중앙공원화장실 아름다운화장실 대상 수상 화장실

환영 만찬 7. 3. 19:00-20:30 호텔 6층 연회장

환영사: 수원시 제2부시장건배사: 캄보디아 시아누크빌 부지사

환송 만찬 7. 6. 18:30-20:00 수원 가보정 심재덕기념사업회장 초청

문화 탐방 7. 6. 16:00-21:00 수원 화성 연무대, 전통문화관 등

- 4 -

Ⅱ. 총 평

□ 총 괄 ○ 제5회 세계화장실리더스포럼은 수원시와 공동주관하여 특강과

필드트립을 통해 개발도상국의 외국인 참가자들이 화장실에 대한 인식개선의 중요성을 인식하고, 한국의 현황들을 벤치마킹할 수 있는 좋은 계기가 되었음. 절수 및 친환경 등 화장실의 새로운 기술에 외국 참가자들의 관심도가 높았으며 SDG6 물과 위생을 위한 화장실의 중요성, 화장실문화운동의 역사와 오수시스템 사용에 관한 실험적 연구 등 모든 주제에서 연사들이 다양하고 알찬 내용, 그리고 짜임새 있는 구성으로 진행되었다는 평가를 받았음.

○ 제5회 세계화장실리더스포럼은 총 9개국 24명의 외국인 관계자들이

참가하였음. 필드트립의 경우 수원시의 하수처리시설, 아름다운화장실 대상 수상작, 해우재 박물관 등을 견학하였음. 특히 수원시의 하수처리방식에 대한 외국인 참가자들의 관심도가 높았으며, 이에 관한 질문도 많이 있었음.

○ 또한, 이번 리더스포럼에서는 외국인 참가자를 대상으로 세미나를

진행하였음. 이번 세미나에서는 그간 진행해왔던 각국 위생현황 발표가 아닌, WTA 사업소개 및 개도국 공중화장실 설치지원

사업제안공모에 대해 소개하여, 각국에서 어떠한 공중화장실을 건축해야하는지에 대한 가이드라인을 제공하고, WTA 사업공모에 대한 상세한 질의응답으로 향후 사업제안서 제출에 대한 기반을 마련함. 이로써 개도국 공중화장실 사업과 화장실문화 국제교류간의 긴밀한 연계의 중요성을 강조함.

○ 특히, 차기 이사회와 총회 개최국인 남아공과 말레이시아 대표

와 WTA사무총장의 면담이 있었음. 차기 이사회 개최국인 남아공의 경우 WTA 부회장인 트레보 물라지의 협조가 지속적

으로 이루어져 준비가 잘 되어가고 있는 중임. 그러나 말레이시아의 경우 2012년부터 유치를 희망했으나 자국 내 사정으로

- 5 -

여러 번 무산되었는데, 2019년의 경우도 재정적으로 문제가 있다고 하여 면담하였음. 11월 이사회 때 예산과 구체적인 계획을 발표하기로 하였고, 명칭문제 또한 대표자가 지속적으로 정부와 협의하기로 함.

○ 문화탐방의 경우, 수원전통문화원에서 외국인 참가자들에게 생소할

수 있는 떡이나 오미자차의 아름다운 모양과 빛깔을 보고 직접 맛보며 즐거운 시간을 보냄. 당초 예정되었던 플라잉 수원과 연무대 국궁체험은 각각 기상문제와 시간문제로 취소하였음. 그러나 선선한 날씨에 화성을 산책하며 둘러보았고, 참가자들이 화성축조에 관한 역사에 흥미를 보였다.

□ 잘된 점 ○ 인원이 전년 리더스포럼 보다 많았음에도 불구하고 큰 사고 없이

잘 마무리되었음. ○ 숙소, 식사 와 프로그램에 대한 외국인 참가자들의 만족도가

높았음. □ 미흡한 점 ○ 필드트립 중 수원시 환경사업소의 협조가 미흡했음. ○ 호텔과의 협력관계가 원활치 못했음.(앰프, 사전 준비확인 등) ○ 해외 참가자 초청과정에서 WTA회원이 아닌 타국의 유관기관에도 초정장을 발송하면서, 비자문제가 발생하거나 행사직전에 연락이 두절 되면서 참가자 수가 불명확하여 행사준비에 차질이 있었음.

Ⅲ. 개회식

□ 개요 ○ 일 시 : 2018. 7. 3(화) 09:30 – 10:00 ○ 장 소 : 수원시 해우재 문화센터 3층 세미나실 ○ 참 석 : 69명(외국 24, 연사8, 수원시7, WTA6, 언론1, 기업6, KTA5, 해우재5, 일반7) ○ 주요 내빈 : 유기희 서울대학교 교수, 고경홍 IBK 동수원지점장,

김종해 한국화장실협회 회장, 서기원 대림대학교 교수,

- 6 -

트레보물라지 WTA부회장, 다미안 차 WTA이사, 비타낙 콩 캄보디아 시아누크빌주 부지사, 사라스 프락 캄보디아 캄퐁톰주 부지사

○ 내 용 : 회장 대회사, 한국화장실협회 회장 축사 ○ 통 역 : 순차통역 □ 시간운영

구분 내용 대상 시간 소요시간

식전

행사장 준비 ~09:00

참가자 등록, 입장(화장실 기술전시)

WTA 10주년 기념 영상 상영09:00~09:30 30”

장내정리 2”

개회식

회장 및 내빈입장, 개회 09:30~09:33 3“해외참가자소개,

내빈소개 09:33~09:43 10”환 영 사 세계화장실협회 회장 09:43~09:53 10”축 사 한국화장실협회 회장 09:53~09:58 5”기념촬영 09:58~10:00 2”

Ⅳ. 특강 □ 개요 ○ 일 시 : 2018. 7. 3(화) 10:00–17:00 ○ 장 소 : 수원 해우재 문화센터 3층 세미나실 ○ 참 석 : 43명(외국24, WTA2, KTA1, 수원시2, 기업인2, 연사8, 한-일 통역1, 진행요원2, 영-한 통역1) ○ 언 어 : 한국어, 영어 순차통역

- 7 -

□ 특강 프로그램 제목 비고

10:00-11:00강연 1SGD 6 물과 위생을 위한 화장실의 중요성

유기희 교수서울대학교그린바이오과학기술연구원

11:00-11:30 강연2화장실 문화운동의 역사

이원형 관장해우재

11:30-12:00강연3기초자치단체 화장실 전담부서의 운영

허두경 팀장수원시화장실문화팀

12:00-13:00 중식

13:00-13:45 강연4사이언스 월든과 똥본위 화폐

Jonas NyamadorUNST 사이언스월든

13:45-14:45 강연5에코토일렛 기술의 현재 위시테크, 여명테크, 에코웨이

14:45-15:00 휴식 시간(2018 남아공 정기이사회 홍보)

15:00-15:40 강연6화장실문화의 세계화

김연식 부회장맑은물보전협회

15:40-16:20강연 7오수시스템 사용에 관한 실험적 연구

서기원 전 교수대림대학교

16:20-17:00 강연 8인간과 문화의 선호도

조의현 소장한국화장실연구소

17:00-17:05 폐회

- 8 -

Ⅴ. 필드트립 □ 필드트립 1 ○ 일 시 : 2018. 7. 4(수) 09:30 –11:00 ○ 장 소 : 동양 프론테크 ○ 주 제 : 물절약 화장실 기술과 제품 ○ 참 석 : 31명(외국24, WTA2, KTA1, 수원시1, 진행요원2, 통역1) ○ 언 어 : 영어 □ 필드트립 2 ○ 일 시 : 2018. 7. 4(수) 12:00 –13:00 ○ 장 소 : 덕평자연휴게소 ○ 주 제 : 스마트 화장실 ○ 참 석 : 31명(외국24, WTA2, KTA1, 수원시1, 진행요원2, 통역1) ○ 언 어 : 한국어, 영어 순차통역 □ 필드트립 3 ○ 일 시 : 2018. 7. 4(수) 15:00 –17:00 ○ 장 소 : 인터바스 ○ 주 제 : 욕실제품 디스플레이 ○ 참 석 : 31명(외국24, WTA2, KTA1, 수원시1, 진행요원2, 통역1) ○ 언 어 : 한국어, 영어 순차통역 □ 필드트립 4 ○ 일 시 : 2018. 7. 5(목) 10:00 –11:30 ○ 장 소 : 경기도수자원본부, 팔당전망대 ○ 주 제 : 수질개선 및 수돗물관리 ○ 참 석 : 31명(외국24, WTA2, KTA1, 수원시1, 진행요원2, 통역1) ○ 언 어 : 한국어, 영어 순차통역

- 9 -

□ 필드트립 5 ○ 일 시 : 2018. 7. 5(목) 13:30 –14:30 ○ 장 소 : 남양주 화도푸른물센터, 피아노 화장실 ○ 주 제 : 친환경 하수처리시설 ○ 참 석 : 31명(외국24, WTA2, KTA1, 수원시1, 진행요원2, 통역1) ○ 언 어 : 한국어, 영어 순차통역 □ 필드트립 6 ○ 일 시 : 2018. 7. 5(목) 16:00 –17:30 ○ 장 소 : 서울메트로 7호선 건대입구역, 어린이대공원역 ○ 주 제 : 다중이용시설 화장실 탐방 ○ 참 석 : 31명(외국24, WTA2, KTA1, 수원시1, 진행요원2, 통역1) ○ 언 어 : 한국어, 영어 순차통역

□ 필드트립 7 ○ 일 시 : 2018. 7. 6(금) 09:00 –10:00 ○ 장 소 : 해우재 ○ 주 제 : 화장실박물관 해우재 견학 ○ 참 석 : 31명(외국24, WTA2, KTA1, 수원시1, 진행요원2, 통역1) ○ 언 어 : 영어

□ 필드트립 8 ○ 일 시 : 2018. 7. 6(금) 13:00 –14:30 ○ 장 소 : 수원시 환경사업소, 화산생태공원 ○ 주 제 : 수원시 하수처리시설 탐방 ○ 참 석 : 31명(외국24, WTA2, KTA1, 수원시1, 진행요원2, 통역1) ○ 언 어 : 한국어, 영어 순차통역 □ 필드트립 9 ○ 일 시 : 2018. 7. 6(금) 15:00 –15:30 ○ 장 소 : 광교 중앙공원 화장실 ○ 주 제 : 아름다운 화장실 대상 수상 화장실 탐방, 중수도 시스템 ○ 참 석 : 31명(외국24, WTA2, KTA1, 수원시1, 진행요원2, 통역1) ○ 언 어 : 한국어, 영어 순차통역

- 10 -

Ⅵ. 문화탐방 □ 문화탐방 1 ○ 일 시 : 2018. 7. 6(금) 16:00 –17:30 ○ 장 소 : 수원전통문화관 ○ 주 제 : 전통 다과 체험 ○ 참 석 : 31명(외국24, WTA2, KTA1, 수원시1, 진행요원2, 통역1) ○ 언 어 : 한국어, 영어 순차통역 □ 문화탐방 2 ○ 일 시 : 2018. 7. 6(금) 20:00 –21:00 ○ 장 소 : 수원 화성 창룡문 인근 ○ 주 제 : 화성 야경 투어 ○ 참 석 : 31명(외국24, WTA2, KTA1, 수원시1, 진행요원2, 통역1) ○ 언 어 : 한국어, 영어 순차통역

Ⅶ. 차기행사개최국 대표단 간담회 □ 개요 ○ 일 시 : 2018. 7. 6(금) 10:00-10:30 ○ 장 소 : 해우재 문화센터 3층 세계화장실협회 임원실 ○ 참 석 : 4명 (말레이시아대표, 남아공대표, WTA 사무총장1, 수원시1) 1. 말레이시아 대표 참석 : 다미안 차 (WTA이사, 말레이시아화장실협회 부회장)

김영철 사무총장 · 2012년부터 말레이시아에서 예정되었던 총회가 여러 번 무산되었기 때문에 2019년 말레이시아에서 있을 총회의 준비가 잘 되어가고 있는지 궁금함. · 세계화장실협회에서 지원해 줄 수 있는 부분은 300명 규모의 만찬 1번과 총회에 필요한 모든 자료 정도임. 만찬의 경우 1인당 최대 USD 40 정도의 지원이 가능함.

- 11 -

· 한국에서 총회를 개최할 경우 약 USD 15,000 정도 소요됨. · 구체적인 예산의 문제는 남아공에서 있을 이사회에서 발표 해주시기 바람. 오늘 의논하고 싶은 점은 여건이 어려워 졌다면 연기해도 좋다는 점임. · 말레이시아의 여건이 나아지지 않는 다면, 2019년 총회나 2020년 이사회 중에 선택할 수 있음. 또한 수원에서 컨벤션센터를 짓고 있기 때문에 수원에서 해도 문제없을 것. · 이사회의 시기를 당기는 문제는 회칙 상에는 연말에 해야 하지만 불가피하다면 당기는 것도 괜찮음. · 말레이시아 총회의 명칭문제는 해결되었는지 궁금함. 이사회에서 결정된 바에 따라 “World Toilet Association Malaysia Kota Kinabalu Branch” 로 쓰는 것이 맞다.

다미안 차 · 2019년 총회에 대한 계획서를 2018년에 제출하여 승인됨. 그러나 말레이시아화장실협회를 지지하던 정부가 선거에서 지면서 예산이 부족해서 작은 규모로 진행해야 할 것 같다. · 일정은 총회 2일과 전시 1주일 정도의 시간을 생각하고 있음. 구체적인 예산의 문제는 정부와 협의하여 11월 남아공 이사회에서 발표할 것. · 말레이시아의 경우 연말에 항공권가격이 비싸다. 따라서 예정대로 12월에 할 경우 많은 분들을 모시지 못할 것 같음. 따라서 조금 일정을 당겨서 하는 것이 어떤지 여쭈어 보고 싶음. · 명칭의 문제의 경우 World Toilet Association에서 “World” 라는 명칭을 포함 할 것인가가 문제가 되고 있어, 정부의 승인이 나지 않고 있음. 계속해서 정부 측과 협의해 보겠음. WTA 측에서도 명칭사용을 승인해 주기 바람. * 통역 : 영어-한국어

- 12 -

2. 남아공 대표 참석 : 트레보 물라지(WTA 부회장, 림포포대학교 교수) 김영철 사무총장 · 11월 남아공 이사회의 경우 트레보 물라지 부회장님이 계서서 걱정하지 않음. 말레이시아 총회에도 많은 관심 부탁드림.

트레보 물라지 · 남아공 이사회는 문제없이 진행되고 있음. 저는 말레이시아

총회가 2019년에 예정대로 진행되는 것이 좋다고 생각함. * 통역 : 영어-한국어

Ⅷ. 세미나 □ 개요 ○ 일 시 : 2018. 7. 6(금) 10:00 –11:30 ○ 장 소 : 수원 해우재 문화센터 3층 세미나실 ○ 주 제 : WTA 사업소개, 프로젝트제안, 참가자 액션플랜 수립 ○ 참 석 : 31명(외국24, WTA2, KTA1, 수원시1, 진행요원2, 통역1) ○ 언 어 : 영어

Ⅸ. 환영 만찬

□ 개요 ○ 일 시 : 2017. 7. 3(화) 19:00-20:30 ○ 장 소 : 수원 밸류호텔 하이엔드 6층 연회장 ○ 참 석 : 67명(외국24, 연사6, 수원시10, WTA6, 후원기업5,기업7,

KTA5, 심재덕기념사업회4) ○ 내 용 - 공연(수원시립합창단원) - 수원시 제2부시장 환영사(한-영통역) - 비타낙 콩 캄보디아 시아누크빌 부지사 건배제의(영-한통역)

- 13 -

- 만찬 - 기념 촬영 ○ 메 뉴 : 스테이크 정식 ○ 사 회 : 김성연 팀장, 강나희 대리(한국어-영어 순차통역)

Ⅹ. Mr. Toilet 기념사업회장 주최 환송 만찬

□ 개요 ○ 일 시 : 2017. 7. 6(금) 18:30-20:00 ○ 장 소 : 수원 가보정 ○ 참 석 : 40명(외국 24, WTA 6, 수원시 4, 심재덕기념사업회 5, KTA1) ○ 내 용 - 심재덕기념사업회 심영찬 부회장 인사말씀 - 트레보 물라지 WTA 부회장 건배제의 - 만찬 - 기념품 전달 - 기념 촬영 ○ 메 뉴 : 갈비 ○ 사 회 : 김성연 팀장 (영어)

- 14 -

☐ 붙임 1. 참가자 명단연번 국가 성명 소속

1 한국 염태영 WTA회장2 남아공 Trevor MULAUDZI WTA Vice-president

3 남아공 Jerry MALAHLELA Speaker4 남아공 Edwin MAILA Limpopo Toilet Association5 남아공 Albertina RAMMALO Limpopo Toilet Association6 캄보디아 Manit Phyrum Official of Ministry of Tourism7 캄보디아 Vitanak KONG Deputy Governor of Sihanoukville

8 캄보디아 Palla SAY Deputy Director of International Cooperation and ASEAN Department

9 캄보디아 Sarath PRAK Deputy Governor of Kampong Thom

10 캄보디아 Visal PRAK Deputy Director of Administration Division

11 캄보디아 Chamreun ENG Chief Office of Sangkat/Commune Support

12 말레이시아 Damian CHAI WTA Board of Director

13 터키 Islay YILMAZ Architect of Cleaning Works Department

14 터키 Ferda CAKMAK Arichitect of Cleaning Works Department

15 터키 Ilkay Evrim Akinci Avci Foreign Relations Chief of Yalova

16 일본 MASAKO SHIRAKURA

Director of Japanese Toilet Association

17 라오스 Bounlap DOUANGPHOUMY

Deputy Director General of Tourism Promotion Department

18 라오스 Phou vieng PHOTHISANE

Director of Vientaine Capital Monument

19 라오스 Sonexay CHANTHAVONG

Deputy Director of Tourism sites Allocation Division

20 잠비아 Manfred KAYIVWA Technical Inspector of NWASCO(NGO)21 잠비아 Peter MUTALE Chief Inspector of NWASCO(NGO)

22 잠비아 Mwango CHAMBANENGE Director of UIP(NGO)

23 가나 Jonas NYAMADOR 울산과학기술대학교 박사과정

24 일본 Yasuhiro KITA 수원시 국제교류팀25 중국 Dong Huai JIE 수원시 국제교류팀26 한국 백운석 수원시 제2부시장27 한국 유기희 서울대학교 교수28 한국 조의현 한국화장실연구소 소장29 한국 서기원 대림대학교 교수30 한국 김영철 WTA 사무총장31 한국 김성연 WTA 대외협력팀장32 한국 강나희 WTA 대리33 한국 장진영 WTA, 자원순환과34 한국 김한슬 WTA35 한국 김병수 WTA

- 15 -

36 한국 김현수 WTA37 한국 김종해 한국화장실협회 회장38 한국 이만희 한국화장실협회 부회장39 한국 이은주 한국화장실협회 사무처장40 한국 강말옥 한국화장실협회 회계과장41 한국 서영준 한국화장실협회 홍보팀 대리42 한국 심보영 미스터토일렛심재덕기념사업회 43 한국 심영찬 미스터토일렛심재덕기념사업회 44 한국 이원형 해우재 관장45 한국 이연숙 해우재 총괄팀장46 한국 유선미 해우재 대리47 한국 김태희 해우재 사원48 한국 차민정 해우재 학예사49 한국 이정아 해우재 사원50 한국 김연식 ㈜위시테크 대표51 한국 배진희 ㈜위시테크 전무이사52 한국 현돈 ㈜여명테크 대표이사53 한국 이정아 ㈜여명테크 대리54 한국 윤태진 ㈜해성엔지니어링 연구소장55 한국 조수현 ㈜에코웨이 대표56 한국 이만휘 한국 BATOWA57 한국 이진 한국 BATOWA58 한국 김성모 메코닉 대표59 한국 장태수 ㈜광신 대표60 한국 최찬식 ㈜나누리 회장61 한국 최영록 ㈜나누리 대표62 한국 정길섭 백양TNS㈜ 대표63 한국 고경홍 IIBK기업은행 동수원지점장64 한국 황명수 IBK기업은행 동수원지점 팀장65 한국 이성훈 무림교역 대표66 한국 최인상 수원시의원67 한국 황경희 수원시의원68 한국 조인희 행정지원과 국제교류팀69 한국 강제원 언론담당관실70 한국 강남욱 시장부속실 수행비서71 한국 김기수 언론담당관실72 한국 이훈성 환경국장73 한국 이학보 자원순환과장74 한국 허두경 자원순환과 화장실문화팀장75 한국 노현영 자원순환과 76 한국 이엽희 자원순환과 청소행정팀장77 한국 박경호 자원순환과78 한국 하주성 수원복지신문 편집국장79 한국 김용우 수원컨벤션센터 사업단 단장80 한국 김성현 수원컨벤션센터 사업단 부단장81 한국 효진스님 광덕사 주지82 한국 김형인 수원문화원 사무국장83 한국 김용국 동아시아문화원 원장

- 16 -

☐ 붙임 2. 감사편지 문안제5회 세계화장실리더스포럼 감사 인사문 (외국인 참가자)

- 17 -

제5회 세계화장실리더스포럼 감사 인사문 (국내 참가자)

- 18 -

제5회 세계화장실리더스포럼 감사 인사문 (특강 연사)

- 19 -

제5회 세계화장실리더스포럼 감사 인사문 (화장실 기업인)

- 20 -

☐ 붙임 3. 사진자료<필드트립>

- 21 -

- 22 -

<개회식,특강>

- 23 -

- 24 -

<환영만찬, 환송만찬>

- 25 -

<문화탐방>