Ì−zg...6 µæ˘(09-04-2011 Qgæcd#1462)ı.g¯—gZ¸»~g−ØZCÙ⁄•¸ZexsÑZ†y*ˆk i \(W~Y2011’ ˘Z+m{âC{ﬂø’Æ)xz−zwzZz˘[ækZXì[æ− H—q y)g» ¯q Ô#Ö/ZzæÔ3Zg˙»[zZæ…Dâ†ÛyÒ~Ýzg¯]c

$Page 1: Ì−zg...6 µæ˘(09-04-2011 Qgæcd#1462)ı.g¯—gZ¸»~g−ØZCÙ⁄•¸ZexsÑZ†y*ˆk i \(W~Y2011’ ˘Z+m{âC{flø’Æ)xz−zwzZz˘[ækZXì[æ− H—q y)g» ¯q Ô#Ö/ZzæÔ3Zg˙»[zZæ…Dâ†ÛyÒ~Ýzg¯]c$

Y2011 âÞ Ñƒg u`ZÅMy âx)2

Š¬÷}AkyÃŠ-ZgzŠgÌŠ}CÙZiñw½ZŠ[~ZWÌŠ}ZK0ZáV»gÇ�šZˆ[

íÐÕgÃz{0FÌŠ}ZfÈ^Æ‚BŠ}iZ›^=

©Å‚YCƒðg]gÌŠ}X6âZi�á]Å!glƒð¹ZyÆÎ£°wê»egÌŠ}

XÅ¿V?gÇÂäMë[ZyÃŠb°ä»cg[{ÌŠ}ŠdVÇM�yÃª]Ð“.fz¾^ŠcìÂZ[!wz%æFMÌŠ}

Ì™™}@ŠF~!gÇ{~CÙZu'^�ácÃ!§xÌŠ}

Rgì�Šð\~·$y¹‚tY]kZy»¶Ôz{oÌŠ}!iZ§^~=Ññ÷}g=

CÁMgiz~i§xÌŠ}ixixÐ÷}ÈÍg}½}g�µ3ýGLzY~ÑR�áxzHÌŠ}ZyÆÝ¶0Ð°ƒV6lZrZÎµ@Ð!{ð ‡gôÌŠ}

„~è´V~�Z‡ƒñ;Z3ÿXL¯ÃZÅ©ïEGLíZ²ÌŠ}

+ZVZVÆQ}“.gcnM‡åÆ\=ç IXLâg~gN‚yÌŠ}

)gcn@aŠO~(

A Æïguz§Ã2gz—ÕZzgYÈWgiz A �z„

Å[ A �ÛlÐ@²lìƒÃQ4

Ð¾^ð NgzÝ A ì�Ûz¼Z\êLZ£ç]VZkÐƒñŠzâV˜VÆ»cz±ð N

ÅÚÐ„‡ìì�»½x A W\Ðìøg~W'z A f°æL8ƒ}Z

A íZ² gaˆìŠw~÷}ZÅ©ïEGL

CÙgvz9~uZe™z{ñ®

ÆéVÐqÝWŠèÃÑs A W\HxŸÐIZì›V»Û

euŠZâã»÷~eg{¼�ÛâØÎiÈgØÐZkÃW\™Š£g!

ŠZz§SÐ÷~Ziìgz¯�z{÷~W'z! A gÇ&4øFGIL�á¢üELS

*.çEGO!“ïIL+CÒ3þGE

GL®ÿN A �`îILßÑu

„»ì˜Èg8z$ðEN A Zzgœ‘W\

)MY*.çEGO(

ZŠZZgt:z'.5Ñõ GEZð»Ð÷XXX¬@’qZ§ñZsx»�á0ZgŠx

äÕzƒ~3 A gØ {ÅþL»Ñ]»Ih{F+Š2g§]á™¬_ƒäzZáÑƒðZ+6æZˆ*]�Ûâñz{¥x@gõ~ƒÐ(ZZã»g*)ìXZðÔ°wZzg›Z+Ì]�XÅ$zªZãçÑ{”CÌ]Ð'×+ƒ™¤YmìXi0Ï!ÑZzgÈÏgzqãAŸ]»u*0YCìXTçÑ}~Zðƒ:°wzZ»sZzg:›z%z]ÔZÐZãÂ»*x

7ŠcYYÉz{³ZâVZzgŠg0zV»kƒ@ì˜VCÙÃðZKZKZ,®Zzg¤‰ÜÆ.Þ1D6ÕÐ¬ù¦îg6Z+Z(„%æFN8�ç EMÔ©*)7™g„ A Zzgpygm~ÃZCz:{¯©ìXƒ·~

¶XZkZyZzggzxÅŠz¬@¤Ð!ëæ£.Þ‰Zzg†Š*Æ¤xz6gZâV»py"Šg$·cY@ägc„æÜÅãŠg¿ A åXQlÐÎg`ÅZzg@gÃVäg8ïEGL^!0−ÑzqHXgØ¬Ý

ZzgZLŒ¿ÐZqZ(IyW!ŠH�ZðÔ›Ô°wZzgDŠz4Æ§]j_1VÐ½ŠåXœZ‰ÜÔ°ZªÔS+âZi~ZzgD6zg~Ð6zZym"zZáSkZy6zgâjwä¸ñVÅ@gõ~ƒÐ(ZSz[B™ŠcXÜsŠz‚zV~Zkgc„Åuu,’™Š*ÆŠvèVJVIZzgŠÙ„ŠÙ„zŸòÅªÝzY'¬@!Š�á�}Z^²["dVÆŠñV~eƒƒIX

1Ø#ë}ckÃ]¿�z{Z#Ö�Š*6Zð‡ì™äÔZãçÑzVÃZðÔ›Zzg°w!cÆnWð¶}pŠÕ»DgZzg}W!»g0_ìXZkÅgz×%ã6Z[Z+âZi~Å(Šc¤Š~»ŠZrðVƒŠìXZsòÃ]�LgØÔZðZzgDÅ´#ÖƒD¸Z[z{è{¤Š~ZzgpyyZ"»Zqç*uW0`�X›Q)6CÙ‚ÐZÄVZJg„�XGtZq

ÂŠzgZzg*iu%³@gõìX7g~Š*~ZZŠZg}†]Zzg‰Ó‘�UŒÛWyœÔ9Zzgx]ZsòÆÜsWñgzi6z"Z™DWñ�XãŠ~Ñtƒ@ì�Zsx»n{ A Zsx

ŠZ¼ZgHYñ@�ZsxÅ§sgÉÁZzgÐ]icŠ{ƒnXZk¬@#o:âjw~Š+Zzg9ÐzÃŠZg~»»Ÿì�ZsxÃ‚ZYzg%æFNZð’ñ!bÅƒÐ(~WzZiÆîg6Š* A Zsx

~”gs™zZcYñXŠzu}sV~Zkz‰ÜƒÐ(Z˜ŠŠ=ÈZsxÆÜsj~]z47ÉZsxÆÜsYg~t6z"}»dÔiZzgÇÂhìXZ,~¼†]ZsxÆ7ZCö»z‘ƒñZðZzggzZŠZg~ÅÓ°ñŠygZ]DÔÕD'Zzg·Åx];ä~zsÃWC�XZ+Æ‚tŠ+gØzZðÃÇx]Æ‚B7™ä~�ßv¬@R677

�Zy~Oîg6Z#Ö0Å!kxZzg0ÎyÅ!<múÒÏ�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Æ{~WðìXŠzgq¢~tzZu(~›y,��ætzf[~}â-k›âVÆnzVÐZˆk0Z#ÖzÑqÏ»™ÆZ7jyzZEyÅŠzªßNgì�X


mßyz'.5Ñõ GE»Ð÷ç~ZrVäz{»g*)uZ�xŠc�ZkŠzgÅ£VÆÐ 24 *¸_.ZsxÆ�xZðz›Ã7g~Š*~zWeä6;ä»!¯XZrVä7g~Š*ÆÓx(}èZ<ØÆúÒ}Zq¿Æn¦™ÆZyÐ%æFNZð’ñ!bÆn6u}Ð»z/

ï]6ŒìZzgZk6 24 Æ*xÐ London Declaration 'zñ»gÑä»Ç1�ŒÛZgŠZŠßy7g~Š*Æ6ZðèI»g0}Š+VÅîÑzq™`�Xt»gzZðZy�Û‘zZgZ:¬@‚iØV»Âhì

óó gØ¬Ý A �LL�R£ŠxóóÆ�ÃƒZŠ}™Š*ÃlVÅWâ›{¯*eS�X»Ð÷»ÄZyLL·Å,ZzgZyŠz46F A óóåZkn¢zg~å�—gÑZ™x Peace For Humanity LL

Šú]»,Ð¬gs™ZcY@XOç�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äDÙZg;q¢+Åñ�ŠÏ~Š*½ÐWñƒñ%zVZèI§ZîVÆ‚t§]©ÆÝlZôm~i!y~Zãpzg]cZñ~ZY¤G�ZIDzù]ŠZŠŠØ%:g{nX

Æfg) TV 0ÎyÆÑÅVßÍVÉ7g~Š*~M®ZŠätæ['Z{gZ„,Zzg‹XZkæ[äZy›âVÆuõÐ—™ŠØ��#5Æ@VZzgZ²ZxFZìVÐÌ‰

Åx]ÃZãß A ¸X*‚zV~‰�6zgZŠZgzVZzg†]äŠgZÝŒÛWyZzg9ZsxZ0Zi~7Hì�CÙ¿$áãÐ&ì›y)v[pypZgYâgzV»¤z{ìXZy‚iÙf~Vä˜Š‰Zsò�ÛÉÃÌZ+ÆO»Š2g¯™7HìXZkn�ZÑsxäZLYì

æ[~ƒIg�Zzgó]SÐá™ìlJ§]©»7gZuZY¤HZzgæÜëg{ÆŠk‚!Šzgt~~ƒäzZàlVÃÇZðÆªxÆn*¦kŠÃ¦»z/ŒÛZgŠcXÐZðŠÔ�6zgñgÅ‚iØV»¹�ƒZX-VZrVäà:Å§sÐZVñYäzZáŠkÜÎZÑ]»�Z[

Å§]Ð0ß�V» A ŠïƒñZsxÆ¦g˜ŠÅÌZEyjzŸs™Š~Zzg—gM TV ÂuJZiZ!Ì™ŠcXZsxÅÑzØ•6FZk¬@Zð»Ð÷Å»gzZð0ÎyÆZq

Æ´z{ËäÌ'Z{gZ„í™äÅ¢zg]Ck7ÅX�áhSka�Sk¬@½d~ ARY

:_!LÃ¿»äZzgßÍVÃËtZ¤}6¦™ä6FLL¸eóó7¶ÔqÑèf[Å§sÐYg~Zsx#³zczZg~tZq.e„ñW»zl¶&Óx›fgZùZšrÃš¸&Ýz

DÙZgZ�ÛZŠÐiZZ6ŒZq(}›yZ½qÆ‚tZ7½7gúÒÏ 11 è<Ø�áù™*e’åXŠ¶ÐZsòx]ÅzÝø°Ô·Zzg6Zð’ñ!bÆ_"Å¬@R6¤&ÌƒZzgz{6z"{ZKñ]W\%Š�èIo�Û];™Š*~{:m»âjwaZ™*eLåXZk�á0Zg¬@Zð»Ð÷Æ»x[ZZŠ6u`ZÅWyZÚD'¤6Æ]Zx[Ig·ŠÆ��X

eZËZZº‡Šg~


f!§&6øg}o~�ZÅ5½n.ç GIEE

ƒD�t/geZzgZN!]Zy„”VÆnoƒìXÆúŠzÎ‚wÅ½Zzg�YF¹»öìÔçÑCËZg~»Zq^ìXZy

s c h o o l Óxf!˜´ÆÓxà~‚�ÔZyÅ characters aÌ)oVÆ going

0ÎVÔZyÆšgzVZzgZyÅÓxF¶]ÐzZ��¾0gKÅH0Œì?t0gK

Íg~WðÂZÓäç5]6ZkÅ0åVHƒVÏ?ZqZqzzRÃtƒ¼Øƒ@ì�÷}Zkzz^ÐoÆç5]~Hp´VWNÏX

ZkÓxßg�wÃæÃgnƒñW\f!˜´ÅqÅïGL½ÔÅgÔWiZŠ„„ZzgWiZŠ„gZñ»o0ÎyÆ‚BñZi:™,�HŒV

ËÃÅgì�ZkÆzz^ÐHp~WñÏ?

ŒVÂzz^Š¶»ÑÜsZzgÜs*VZ*Ô*1VZ*ZzgðÆìÏZ*ìXXX'ZŠg~ZixÔ

è{¤Š~ZzgbÃzz^X�XXXWLÆ”ZzgŠC„™Æzz^nYD�X�Zk"

Åg¸xÃ×~ŠêìZÏÃzz^X�Xo0ÎyÆZN!]~‚i!iƒCìÔ

ZC™ŠZgZŠZ™CìXXX7: establishment

Zzg‚g~�~u¤xƒC DC »¿Š4ìXXXìXXXºmZyzZgzVÆnâjw0Y@ìXXXzc»™ŠZg�áïƒY@ìÔZ4ºmZyzZgzV»*xá™Z"5¾æ GEiðz�áxE™{Ñzq

™Šï�XXXCÙ(b#YD�ZzgƒYC�XXXŠz Deal ™zhzVZg1Vgz9Å

&â{ÚZy„»E™{ƒ@gLìX!¹z{Zx[�ÑÃY�XÆ0kwZxÅŠzª7Ô

™zhzVÔZg1Vgz9ÎäÅZ¦ZŠ7ÔXÆY2011 âÞ Ñƒg u`ZÅMy âx)5

ZÅWy:�ÛÎŠ{(ÏzZN!Âx

)Wy~z( Zz[ÆgZ5Å(~g»z^ËZg„Ågzg™i.šÐ�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~»Sàæ[/

çzy:Z×Z®s„Ï %"ìGOE:·-Šuå

(Æñµ6 09-04-2011 ñgQ cd#1462 ikÃ*y�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~»ËZg„Åg.š)W\ (~ Y2011 ZÆ' + »g)y’qÐHŠæ[ìXZkæ[ÆzZzwzŠzx)�áù”{Câ{m

äËZg„ÅgÃŒÛWy0uÅ¼ŠWc]ÅgzÝ~Òy�ÛâDƒñZz[»ÇgZ3ÔñzZ/#ÖÔ’qÅÐzÃ™ä»|x)§] A Õizß�V»ZiZ!ÔËZg„Åg’qÅeg˜]ÔZÜmzŒÔW‡

ô/ÅgzÝ~(Zzg0ÎyÆñgzO/g~ÂxÃ−Òy�ÛâcXZÏæ[»Wy~z2§‡gMìX

úZ0gzãzÛzãZªV»™ŠZg7ÔZyÓxZx[»zcZzgZ¶gZ]~ÌcƒY@ìXz„

™2ßvi0{gT�XÆ0k…Ôç{¤Š~Ô'ZŠg~ÔZìVZzgÛzãŠ!îì²Zn'@TÆ0kDìZk»ÌcƒY@ìXXX

„ìÂZk»ÌcXXXTÆ0k™ŠZgìÂZk»ÌcXXX)0k¸xÃ¼Š¶Å&¢ìZk»ÌcXXX�ozxÅ¼k$wM�Zy»

ÌcXXXZÜtÔÑZÄÔDÔ„ÔZâ-ÔŠc-tƒZkÂxÆZ0gZì�ZzgZÏ™2Zzg�ÛÎŠ{Âx

ÃXäÆn‚g~Ó‘Zzg)È5�XW`*x.Š/g~ÂxÆáZáúZxÃ

"zs¯äÆnZkÂxÆXä»È{Îgì��ZkÂxÃXîÔZkÂxÃXîÔzc6Ì

]ZqØgì�ZkÂxÃÈe’X~ 24

7ØƒV�¾ÂxÅ!]™Dƒ?z{ÂxTä¾{™zhúZxÃŠzic~eZwg3ìXtÜsZzgÜs'zVÔ$ŠcÕVÔ™2ßÍVÔwZxpgzVÔÈØVÔYŠVÔ‚iìVZzgP¢Š62VÅ’Yz‚Y»ÂxìXt,{™zhúZxÅp¥àZzgF¹»ÂxCÙ¦

7ìXZkÂxäúZxÃƒ–cV¯g3ìXZkÂx~CÙZqÅ!gcVÐƒð�Ôt

‰z{WYNÐXXXz{YNÐÂtWNÐXXXZzgZ[Â!gcVÌ7É‚gzVÃZ‰zMìX

Ãð%œ~ÔÃðº[~ÔÃð6JéZ{~ÔÃð�ñy~ÔÃð�|~ìÔ‚g}Ó#Ö~„Æƒñ�ÔZ7icì„7XZko~HËäzz^ŠbìÔË)®»šg

(„7XZzg:Zko~ÃðË Menifesto))®»šg7ØìXšgzVÆŠzg−‰XXXšgÔÃc]Ô)oVÅ„Zzg0åVƒ»ƒ‰XZ[ÂšgÜstì�WÒ{H)"nyÆ‡ŒVÃ"Õ[™äZzgfzZ3gZ

™ä6Z$±Z Reopen Ã case yÆ™ŠcÔ Reopen YñÇ�ëäyÆRÃ

H)"nyÆ‡LÞ"Õ[™ŠØX‚wt‚g}ZNáÐÔï™ 5

3NÐÔWy6ZqŠzu}6™B»Z²ZxÎNÐ�8gwÍg™2¶ZzgŠzu}}Ð�ß!ð™2ÔZk§b™BÆÜsîÑzqƒYñÏX0õ‚wïÆZN–}ÅAÔ%rÔÖ}ÔÍ“z){3ñYgì�XWy6ZkFgÔ%Š{Zzg"ÅgxÃŠð�Š¶Zzg"zs¯äÆnyZy~ZÈ}á™òWNÐX

MVän{6ŠZh·V=g¿�Zzgu6ôcVXg¿�ÔZÏZsxŠÔÂx»z‘ƒñz{Zsx»*xá™òWNÐÔŒÛWyZyÆ;B~ƒÇÔZsòÂxZzg<Å1à1B

ÐXT§bCÙYâgÅZµ1àƒCìZÏ§bøg};VÌñ\êLZN!]~CÙÃðZK1à1m

ìXÃðZsxZzgÑ<Å1àáÆyZy~ZFWñÇXXXÃðúZxÅ1àá™ZFWñÇXXX

Ãð/geÅ1àá™òWñÇXXXÃð


øg};VZN!]~Zg1Vgz9Ô'ZŠg~ZixÔè{¤Š~Ô7:ÔÓä�~ÔzcZzgZ0gzãz

ÛzãZìV'Z{gZ„C_ƒC�X

¾dúZxÆFZäÇñÇXZÏÓ�á~¸xÃ‚J‚wÐÚ2™g3ìX

t‚gZÂxÔZz[»ŠÔìZzgZJZkÂxÃW\”Z™0l0l7™ŠïÔZkz‰Ü

JZz[»pZ[Ì7Š¬YYX»gÁZkîs^Å]z4Æn»gƒYN1t]z46ZðƒÔ6ZðƒÔ6ZðƒXZk/geZzgZÅ5½n.ç GIEE

ÆÂxÅVwZk§bì‰NfÆZ0g»g»Z”=g3ƒXNf~Ðh}ÃïwŠcìZzgNfÆŠzâV0IVÆZ0g»g»Z”gÄŠcìZzgQ»gÅgëgÐÌ™*eT�X

f!/geÅ§i6ÂxZzgZÅ5½n.ç GIEEÆãŠ~»2t��¬ßÍVÃ½zÅgÐWÙHYñXXXZyÅWiZŠ„gZñ»Z�ZxƒXXXZyÆZqZqzz^»±0åV%A™ä~ZWƒXXX0gkVÆZ0gÌ/g~×ƒX‰”ZÆZ0gÍgZÒe:ƒäÅ¯Y6Zq.Þ0k7™zZmZzgZÒe:ƒäÅzzÐŠzu~!g»ƒðÔ*Z$ƒZXZ7ZLÂx»ZÚ§ì

²0ÎyÆ(„ÆÂx~§*xÅÃðÚ„7Xßv0gkV~ŠZ4ƒYD�ÔØ7

Q*gZnƒ™a¸ŠyòYD Z¤ZHìXXX?�XXXQZyÅg‚ðoðƒYCìÂŠz!g{ŠZ4ƒYD�XXXQë��%œÐò‰�ß1V~'ŒÛZggxìXtƒ¼ZqÓ�áìÔtZqu¾ìÔegZ)ìXŠzu~§sZk¸xÆÅg

»tqwì�Ãð7Ø„7�tHƒg;ìXW`¸xÆZkÅgÃËZg™äÅ

¢zg]ìXZ7ZˆkŠÑN�Z¤Zk§bÎñgìÂvgZ*xz¶y$ÖYñÇXµðZzg

ÛziÇg~Z•Y6ìXXX0ãÔðX7�XXXWN7MXXX3äÃ¼7MXXXßÍVÆz‚bÁFg{‰�XXXðZEwG%.ÞZã

�9Z�‚g~.Þ6yaƒYC�XZ[Âßg]qwŒVJV_ì�™Zc~ßvwZx3ä

Ænñß~™xyÐ:ò7bgì��wZx3*'wƒYñÔgØ]'wƒYñÔag~™*

DÙZgßÍV 2 'wƒYñÔeZ�iã'wƒYñXäŠ\™ÆZkjZ!Ð:ò7YìXz{Zx[�ZkjZ!Ð:ò7y��wZxÔ'wƒYñz{

ƒÑÅV™zhzVÅ®ZŠ~ï™Zq„!gZkwZxÂx»{ØYV7™Šï�Zy6™ìXW`¢zg]ZkÅgÃËZg™äÅìÔZkÆ%Ãðp~e7ƒÏX

²[˜´~p~Åñ�Š{Ø!ÁnLW\Æìw~tW@ì�

Z÷ÔÔrÔ^~p~Wg„ìÂZkK~cŠgÄB��¼z;VƒZìtÃðZz[7ìXZÌÂZy»Zq^ÑzqìÔz;VqÑ]HƒD

�XXX?qÑ]Ä$s�c7$sXXX?ÇZMZg¾Æ;B~vƒ@ìXXX?Âx6HZW7@ìXXX?úZxÃHMìXXX?ZyÓx!ÂV»w~êƒÇ�tZz[åcÜsZqp~¶�ˆ~ZzgzVÆ¢ŠZ]Æ;Bm|XZÌŠ¶WÐWÐƒ@ìHX

Zy˜´~qDp~Å(~zztì�z;V!]»Z(eð87å6øg};VìXz;V0g‹V7‰XQy˜´~Zqeðì�MÔe:‚wÐ`Wg;ìX!sy¸xpŠ


ßƒðcZ7ß™ZcŠXXX¸xpŠZ_cZ7!CÙÐZVcZzgZ‚cŠXXXtZqZµçnì

T»ê@gõ™}ÏZzgz‰ÜCñÇ1‚g}Z`ZzgxZqeðÆÜsÜZzg�ƒXz;V(Ï0g‹VZzgÎ7g:¸�z{ZL{Åƒ–-VÃá™ZµZµvÃV6�kïwfZzg

¤z{Ã 7gZZ½qZ‰:ƒäŠïXCÙÃðZLZLZµZµá™`YñÔt7åX˜V6p~WC

øg~Üßg] ìz;Vi}6Ãð7g7ƒ@Xqw:¶z;VÃð7g7å�Zy˜´ÅúZxÃ7

™g;ƒXz;VƒßvŠÔÃð¤z{È~:¶ÔZq„È{åTÐ‰»V6p~WˆX

p~ÆgZ5~qbg»z^0Îy~Zz[ÆgZ5Zk(ÏÂx

ägzugÇ�Xøg};Vp~:WäÅZq7g�Ô 100 )ÈZzg 100 zztì�øg~

‚g}7gZCZCZµZî`™D�ÔCÙZqÅ¸]»ZZz‡]~ZÐZŠ~îg6ZÖgƒ@ìX

ˆZiZVzc6ºmÈzVÅnÐZq5kÑzqƒYCìÔZk‚g~ßg]qwÐÃZ{ŠÔÃ(ìXZka�‚g~¸xÃ7giä

„™ŠcìZzg‚g~¸]Š:ƒäŠ~XCÙÃðŒVšÔ6ÞÔâƒi}ßZzg’ìXŒVÃðËÐÁ7ìXèI)oV~ÐCÙa¸îÅK»ZâxÌ7gìZzgË:Ë)®»£òu'Z{ìXZLZL{Æßv!.Æ‚g}ZµƒYD�ÔíŒVËZqÃÌZÒeqÝ7ƒCZzg¢Š6„¡Æ¢ŠZ]ÃDïY@ìXÃðZkÂxÆÜsZkn7ZÞ�z{‚g}

ZkÂx»zƒD�ÔZ$~ÑqƒYD�ÔƒÆZyzZg9}ƒD�ÔZ‚g}ßvzzêZ%Æ¿~zsƒYD�ÂZyqÑ]

~Zz[ËÅpZé„7gLX:Zz[»gZ3tZN!]gzuŠï�X

0Îã¸xZ¤p~eT�ÔZClg$ÜeT�ÂcŠgÄB�t)ÈZzgt7gZk�ÛÎŠ{Âx»z�ÔtÂxZyÐ_“g‚ìÔÂxZyÃZzgtÂxÃXñƒñ�XtßvÂxÃZ¤ÇàÌŠï�Âz{ÜsúZxÃZL‚B5ä

ÆaÇàŠï�XZyÐ7g�ÂxÃZ¤ÇàŠ´ìÂZkÂxÃ™âgzZzgúZxÃZk§sgZá

™z�ZŒZ$~Ãðzz^:eZáAtÂxÃ5 ÇàŠbBñ1Zy~ÐÃðZ(7™@X

‚wÂxÃÇ1VŠï�ZzgZZŒZ$WD�ÂZkÂxÆ�QZ$±D�XÍcÂxÃÇàŠ¶»È„zz^¢ìX0Îã¸xZ¤zZ.ZkÂxÆÜsìÔÂQZŒZ$~Zk

ÂxÃZÚšŠ™Š}�Zkeð8ÆZ$~Ãð¿zz^:eZáXZ¤zz^ŠØÂZk»Ètì�ZÏÂx~M\Qz0gì�Â„CÙZkÂxÃ'Z>ìÐHqÝƒÇXt¬Š]‚J‚wÐ^g„ìZzgZ¤Îaz„»iZzt¸g;ÂZŒ‚]Î‚wÌ-4¹gìÏX

ßvp~ÆjZáÐZkZãZz[ÅVwŠï�Ôpt!]Ììw~gì�z;VZp~WðÂ’™rÆZkZyîÐ¬÷ïZkZyZKÄÉogh[åXz;VZZz[McÂ’™rz;Vñ�Š:¸Xz{ZVg{Ôä‚wÐ²ZtZzg�ÛZ÷~¸X


÷:ÆÜs¸x!CÙhX�Ûzg~9791YÃ’™r»˜iéZy~ZFZ²gŸ�á{U~÷{ZkZyÄÃá™61†g~9791YªZyÅWæÐ

Šy¬ogh™Y[åX’™räM 15

™÷{Ðo7rzZcXtZZkZyÅúZxÆuåXZLZq7gÅªŠ]~ƒßvCYÔfYÔ�°ÔñêZzgúZxpŠ7g¶ƒñ¸ZzgŠzŠz�Z�ÛZŠ»Zî`ƒg;åÔÃð7gZyÃ¦

7™g;åÉÜsZq„¶ÔZqÎa¶Ô÷:ÆÜsZqŒz]¶ÔZkÂxÃNŠ¶»Zq_/åX

Zk§bp´VMC�Zzgñ�Š{ŠzgÆÌzZu]Z,„ƒgì�XZq"ÆÜsÔZqÂxÆÜsÔZJ¸xpŠ!CÙ7†ÏÔÃð)®ZzgZk)®Æ»gÁZz[7Š}MXt!]cŠgÄBÔ¸xÃZkÂxÆjZáÐpŠê™*ìX~Zkz‰ÜZ¤0Îy~ƒ@ZzgM\Ãá™!CÙÀXÂpŠøg}„£«~Š™äzZáÔ#¿™äzZáŠk�kZ@g:V~ZzgòMDXZ*XZ+XZ}ÃZ¤ZkÅ0gK¾Âz{ZLô

~bÎ™ŠkŠkDÙZgßÍVÃá™!CÙòMD�XCÙ0gK»Zµ�kXXXCÙZqÅªŠ]ZµXXXªŠÂV~„Ó�á0Y@ìÔ¸xxƒYCìÔ¸xê„7™$Ë�¾»gZ3Z(g™*Zzg¾ÆúY*ìXT2wÅ

§sY*åÔZz[cZkÂxÃ»™*åÔZkÅ§sÂzƒäÆOñ#YCìZzgºm¤!V»Ñ7gZƒY@ìX

’qËZg„Åg»tÑì�ßÍV

Jt!]àN�Ãð7gZz[7ÑñÇÔƒÐ¬Zz[ÆaúZxÃÂƒÇÔZkÂxÃZV¦ƒÇÔZLlg»êpŠ™*ƒÇXZkn�

CÙ�ÛŠìIÆlg»*gZ�ßvyÆ%gì�Z7e’�

!CÙò™%,ÔÞŠ]ÂBñXLpŠ¿.VÐ%D�ÔLÈuÐ%D�ÔL"gziÇg~ÅzzÐ”VÃO™gì�XpŠ\V™gì�ÔZk¸x6ZÚ(Z�±Z[™ìZe:tÂxìXZ¤¸x�ƒ™ZkÂxÃ»™Š}Â‚g})biƒYNXµð»:tÂxXXXß^âg»:tÂxXXX"gziÇg~»:tÂxXXXOz¸g]ZzgŠ4k5¾æ XIGY~»:tÂxXXXúZxÅøzò»:tÂxXXXðÔ0ãÔ’Å°xŠø!»:tÂxXXX±)]ÆmYä»

:tÂxXXX±qSZzgpŠUg~'ŒÛZg:g�»:tÂxXXXZkoÆ»ßãZzgÝñV»ZeZ0Yä»:tÂxXXXZJZkÂxÆÜsM\7Z0ZzgCÙ�ÛŠ!CÙ7M@ÔZC�ÛnZŠZ

7™@ÔZkz‰ÜJøgZlgÔo»lgÔZ‹YV»lg’g7YX

ªŠ]»£gZzgøgZgztŒVÂtÅg„7ì�9‡ZÃy

ìZzgÃy7XXX?TÎ‚Ì~ªŠ]»„Åg:ƒÔz;VÃy¾ÃTäÇXXX?¾Æú−ÇXXX?ZiZzg'}»¥x7XXX?ZqZiÔ(Ô™ÔÔ½cCÔ!™ŠZgMŠòÃZN!]~

9Z™Š,Ô002zz^ÌZÐ7�ÐÔZkn


�ZkÆ0kHÎäÆb„7�X'wZÑZkÂx~H™}ÇX~pŠŠzòV Å¾ðz

ÐZ$:±YZ¤7g~Š*Æøg}»g)yô~M™pŠÃÒ:™DÔœ:™DXtZ$’qu`ZÅMyÆ»g)yä±ZXZ¤~ä

¨·¤CÙZØŠg~Z$±*ƒ@Â~Z(:™YXñ�Š{ÂxZN!]bÔè{¤Š~Ô

Š4k5¾æ XIGYŠ~Ôz‚bÔŠð�!i~ÔzcÔZªVÔZzgÛzã‚i!iÅkìX establishment

tƒq,ï™Zz[ŠÔ�ZzgZyqÑ]~¸xÃªŠ]ÅTyZzgZk!]»ÅgÌ7ì

�ªŠ]»e:Hƒ@ì?M\cZoÔZ#îyÔZgTÔâg¾Ôƒ'Ô‘xÔß¾Ô«Ôz@8-,ç EGEZºn-*ã�ZzgIiâäÅŠ*@gõZzgŠzg]hf!

science pol itical Š*JÆQyÓx)((](Æ#iÃ7³�gc„Ô7g’Ô0zgÔ/geÔúZò£t6!]™D��ZyÆ4ŠqªŠ]Å°pHìÂW\Ã¥xƒÇ��ªŠ]»¦g&DÙZg‚wÐM`ÆŠyJT

…äÌŠcìÔZk¦g»ÂZko~*xz¶y„7ìXZk¦gÆ_.Â¸xËÃ‡Z„7â„XŒVÂªŠ]Æeä„Zzg�X

ÅZqŠg~Z÷Zzg A ZÏ§bM‡‡ZÅ°d]ñ�Š�XXX¦*Z1–œ&Ô¦*/z¢yZzg|]ZgçZyZv¬\:Z�Å

x]~Zi‡ZÔZ÷Å´â]»f™ì1ëZke:„Ã�ÛZñlGÆ�X

›#iZzgZ[Z1¾ÃgZ!ÔZÓzgŠ~ÔZ1$›Ðö GW·0@ZÁZYÔZâxçZàÔZ0g”ÔZ0

ŠÔZ0ºzyZzgZsò@gõÆ]Z[z®+

äZz™sªŠ]ÒyGXƒä¹�ªŠ]DƒXXXZkÅË Æn¢zg~ì�z{ZI

ÆZ0g°wƒXXX6ÌÇgƒXXXøâ]ÐvzZÑƒXXXMƒXXXúZxÆag3gpzZÑƒXXX™r„zD'ƒXXX™rZ¿ŠƒXXX™rûz&¢ƒXXXZ]qƒÔ)]qƒX

1Z\k!ªŠ]ÆZk¦gÃÂ0ÎyÅúZxägŠ™ŠcìXXX:f!Š*»£gªŠ]ŒVJwXXX:Zsò@gõ»£gªŠ]ŒVJwXXX:ŒÛMy»£gªŠ]ŒVJwXXXQ¸x»lg¹VÐ$á?úZxÃ�Jwìz{Zk¦gªŠ]Æ'@ìTÅ§sZ�ág{™D

ä�Ûâc: A ƒñM‡My~iâä~ßvÑZgßÍVÃZyÆ

ÑÆegÐÔZyÆÕÆegÐZC7gÉ™BÐÔZCuŠZg¯BÐÔZzgñÔSÔ$™ŠZg

æÒ³³³³³³^á ßv¸xÆu'Z{Zzg7g0YNÐX¸xÆ7gÔZyÆf?Zzg ‡Ân³Ü]Ö³Ï³çÝ]…‡Ö`³Ü(

gfsßvƒVÐXƒÐicŠ{™2ÔƒÐicŠ{YIÔ

ƒÐicŠ{ÑLÔƒÐicŠ{{íÔƒÐicŠ{$Šc-ÔƒÐicŠ{ŠðÆ!iÔƒÐicŠ{ÈgßvªŠ]™,ÐXXÆZ0gŠg`!ÑLLpÒVóóƒVZkÃhì�z{ŒV7g¶Ôz{Zk¸x»LL‡ZóóìX

¸xÃtÅgv™äÅ¢zg]ì�ZJ¸x£gªŠ]Ã7$rÔ¦gªŠ]Ã7$rÔÑKªŠÂVÆGVÃ0l0l7™ŠîZzgZhªŠ]ÅMzZiÃÍ™�È™!CÙ7òMCÔZkz‰ÜJZk¸xÃZz[‚7ƒÇX


A lÅ¸x~tÅg:åOç—gó]�Ûâ‰ZzgMJ‚wÆˆQZk¸x)ZIl(Ã<b¸xà7ZXÃ<ZIæÜ¶ÔXÃ

Æ A ÅgMŠZzgz{ËZgÅgÆ‚B—g‚B9}ƒ‰X

øg};V�Âx^g;ìtÂZ,„ì‰Nf~»g»Z”XXX»g~gs»Z”XXXZzggs~ƒZð˜i»Z”XXXøg}Â

øzszZjZw„ZK7ic~7ãX…DzÅge’XXXZ+ªŠ]e’�¸xÃÓxF¶]Ð(|™¬½zÅgŠbÑzq

™}XXXZyÆZjZwÃŠg„™}ZzgZyÆagZ5³™}XXX™BZzgn„ÆgZ5»™}XXXßÍV»�M‚y™}XXXZyÆZ0gMiZŠ~gZñZzg„ƒXXXZyÃgziÇgAZzg³]ÑbwƒXXXxÃx¯cYñXXXW`Â¸xÔ¸x„7g„Ôƒ¼xƒŠìXXXCÙ

¿êÆ¬Ý~ìZzg³ZâVÅi0Ï0ZyOƒ ~çÑ{`ŠìXXX7zÏ»7gZ{

Yñ‚BzZáyÆM²7ÔXXXTÆu?7Cìz„gz@ìZzg!CÙÀìX�Oƒ@ìZÏÆâV!\gzD�Ôî~ËŠzu}¿»M²7¤@X�k�kÔ‚J‚JMŠòpŠ¿ç

~huƒD�Zzg>~f™J7ƒ@Xgzi%{»©w0ŠìXZkuJqªyZ[Zzg"

-¤g~ƒ_ìX

Z%!Hzsz4ùZÅ.5¾æ EZkz‰Ü¢zg]Z,¿ÃÑ*ZzgZ,Âx

ÃÑ*ì�¬¸xÃx¯ñÔZyÃZy¯ñXZyqÑ]~Z%!Hzsz4ùZÅ.5¾æ E6¿„Åg

ÅËZg~ÅgZ{g{ˆìXZÏaŒÛMyˆä¹:Òö³ßûjö³Üûìønû³†ø]öÚ$èõ]öìû³†ôqøkûÖô×ß$^ŒôiøûÚö†öæûáø

eô^ÖûÛøÃû†öæûÍôæøiøßûøçûáøÂøàô]ÖûÛößûÓø†ô!E]ÖfÏ†åVLMMDLL?4+Q!ïOGƒ�ƒßÍV)Å

gÉð(ÆaªCÙÅˆìÔ?>ð»¬ŠïƒZzg'ZðÐI™DƒóóX

ZÏ¬6¾§¿ÃËZg„Ågë�X}ZÅnTÆïŠg]~÷}YyìZ¤?ZkÅgÃËZg™äÆa7dÐÔn»¬Š¶Ô'ZðÐgz1ZzgÕÆÜsßÍVÃMÇ{™ÆÕÆgZ5~Š-Zg9~™äÆa7dÐÂZv¬\»ZL!�±Z[ÅZ+�~ááÇ�™GÔìgZ#ÖÔZz1Y

Ìvg}h~Š¬N™,ÐÂZv¬\ZyÅŠ¬NÌvg}h~Jw7™}ÇXZka

�tZyßÍVÆh~Š¬N��ßvhÆa!CÙåÃ»g7¸XXX�ßvÕÆÜs‚BŠ¶Ã»g7¸XXX�"-»Dgƒ™Z%!HzsZzgÅgÅËZg~ÆnyZy~

7†XXX'ZðÃ'ZðìZzgGÆa»g7¸XXX0õ‚wXÃÇ1VŠï�Z$~QZ4Ãzz^Š}MD�X

»g)yÆnÑÇ¿�„ƒ_t„L7$$ÔZJ

M\ZLÃ Zk„ÅZÝaÃM\7»3XÅgÅËZg~»^¯NX¸§&Zz[ìÔ


ZkÐó{:XXŠzÐ&™zhúZx»«gËZgÅgÆ‚BM\Æ‚BM™AA2wAÏX-2Ã$hÎæ

EEZzg-.CwJËZg„ÅgÆZk�xÃàNX%œÅ§sÐ÷}æ!]6

ŒËZg„Åg"5¼

÷FGEFKŠcŠìXZyæ!]Ã

ßÍVJàNXÄZ*] Ïe~�

)Zz[Åi]z4Æ»2Xzg™i.š( 514

)’O]z4~Dz¿Å¢zg]Xzg™i.š( 725

)»gÁZzg’OÕiXzg™i.š( 893

Zz™½ªŠ]X%œ~>Øgò( ) 1299

)Zz[“Zzgù?XZ*ZöZ*0gŸZ°k( 1448

)0Îy~Åg~Zz[Å*¦keX 1450

%œ~>Øgò("3‹-)éGEEG]M:~›aZ™,XXXgK

gK!ÂV6×}aZ™*ÔÚƒaZ™*ÔŠ™*Ô#¿™*ÔtƒokÆZ%ä�XXX}Z

ÆaokÐ!CÙòMNZzgqYyŠz‡^â~ZiZzg‡.ÞßÍVÃWÐÑNZzg FX

ZyÅ&6VÐCwJÃZ{ZVNXXX’qÅÃÓVZzgdZâÃÒ™,�Zq‚w~ZkoÅCÙZzgÆCÙ-2Ã±~’qÅ"3‹-)é GEEG]‡ìƒYNXXXŠk‚w»^Zq‚w~ð™,XXXZKÃÒÃ³&¯NXXXgŠZ½¬]:™,ÔËZg~Åg»�x

™™ßÍVÆŠwzŠârJv™,ZzgZk„Å§sßÍVÃáz™,ZzgÃu™,XXXZy�áY

Zv¬\Ô»x!M\»lg¶ÏZzgQk»x!ÔÖ~Zz[Zzgp~»ÎkZZy�áYZvƒqƒÇT»pZ[M\ŠÙ�X1§itì�~äZk�xZzgW~M\ÃŒcX

Zv¬\M\ÃÂ=Š}�t�xŠwzYy~ÎDƒñyyàNZzgZq‚w

~tªaZ™Š,�0õ™zhZ�ÛZŠÆ»âVJt�xãXZÜmZzgŒÐ:ƒ™Zâœ™,�Šz&™zhßvZkÅgÆ‚BMgZ3ƒ™ZkÂxÃ’ZäÆa»gƒYNXZv0uM\»qòz*ÜƒXXXo0ÎyÅíƒXXXM&4èJGEL0ÎyÅíƒXXX0Îã¸xÅíƒXXX¬ÝZsxÅZzgZ#Ö0ÅíƒXXX

»Š+u—ƒXXX A ÅZ#ÖZzgM‡ A M‡Zv¬\0ÎyÅ™«�ÛâñXXXZkgc„ÃZv¬\CÙ'~MõÐXñXXXtxZqi0{

ÅZyzVÆ_. A ¸x0™Z`ZzgM‡Ö~Zz[»ÎkZƒq™}X


|]9B3ªî EGEgèZvÅgZz~�:A …ø]ømû³³köeô¡øŸ÷]øìø³„øÚô³àûæø•öçûð]Ößf³o

æø]Ö³ß³^Œömøfûjø³‚ô…öæûáø]Öû³çø•ö³çûðøÊø³Ûø³àû]ø‘ø^høÚôßû³äö�ønûò÷^Öø³ÛøŠ$³xøeô³äæøÚø³àûÖø³Üûmö’ôgûÚôßûäö�ønûò÷^]øìø„øÚôàûeø×øØômø‚ô‘øûôfôä!Eeí^…p(MSTD

LL~äŠ¬|]šwgèZvÅÔÆzçY»0ãá™WñÂßvZkÅ A —g

§s"��á¸ÐÔ&ruïŠÔZkän}6ï1Zzg&:5Zkä‚¶Æ;BÐ„¼:¼&qÝ™àóóX

�qZvzZßVÆ‚BÚgBƒÔcZyÆŸ»bzƒÔcZyÆ$yÆ‚Bµ_ƒÔcZrVäpŠZÐg1ƒÔCÙßg]~Zkq

ÆZ0g'•aZƒYCìZzgz{ru0YCìXô/™ZxZ,r»]Å7Z:@|Zzg

ª]Z0éy»ðz�áxx@{H™DÔZknZyÅÃÒ¸ƒC¶�z{Zyr»]ÆË{Ðøzx:g�Ôeìz{ðhZ„ƒX

»Ù0ãÔ:pgŠ{3*Ô A —g°ƒŠ‚ÔzçY»XƒZ0ãÔŸIguÆ‚BÑƒñÀ}ÔW\Æ!wIguÔ*oIguZzgZÏ

nÆŠvr»]ÔZyÅo]z›»%œ¸Xz{ZyÆ”wÆnuÂhÃÒ™D¸ZzgZ70™-VCk™D¸‰8Z¿ÅŠzª0àƒÔQYyÐ(|™ZyÅ™«™D¸X

Å@Zc]zx]Å$zª A —g„ô/™ZxZk|ÐWÇ{¸�r»]~

;g‚V@|ƒCìZzgz{ZyÃÃZ{#ì2|Z]ô/™Zxñr»]Æ(}„�áëÔwøZzgØ:¸XZYÅ!g~WC¶ÂDÙZgMZzgŠgcŠwƒäÆ!z�Šz{t�Z:ËZzgÃŠ¶Æ

n»g7ƒD¸ZzgfztzØtÆ‚BpŠ„zßw™D¸XZkeÅúÒ{ZqŠgFKzZgÒyÅYC�X8g*î FI0tu~'•»gZi

W@+yZytuÅ§sgzZVŠzZVÅªŠ]~(}�lz_" A Ô8[Ñ

Æ‚B7ŠòYg~¶X�ZVj+VZzgÂZ*zßßVÅuqÔ@nzV6yÅ§b)~ƒð

¶X²!−ZgØtÞŠ]lV~Š!ñZq³xÆ‚BWÐ(|gì¸XZqgzi�áxÆ

äZ7pŸ~‹ð: A z‰ÜÑ™*

Z�g:81VÅ§s™[q,ZzgZyÅ'Q

´)·cZ`ZÑsx


]ÞÓÜ‰jîçáÆ‚]]á�^ð]Ö×äÂnàifçÕæ]ÞÓÜÖÜiîçâûjom–vo]Öß`^…!

LLZväe;ÂÀ?8g*î FI0tuÆ)g}VYîÐZzgZkz‰ÜáÐZŠym|[ƒÇóóX

"W[zŠ{gŠãui}ZzgPŠ¶zZàßÅ�~tZq¹(~pŸ~¶X0ã

YÅâhÍ™âgZãnzV6t“’ˆXZÏäÃ�Ûâð: A z‰Ü—g

?~ÐZ¤Ãð¿¬VYñÂ`»0ã�V™äÅÃÒ:™}Ég»gì

ZzgøgZZOg™}ÔŒVJ�ëz;VVYNXŠzo¬z;Vñ�Š¸ZrVäZk¬

Zy A Å6zZ{:ÅZzg¬V™0ã81Ô—gÐ¹*gZnƒñX

ô/™ZxäŠ¬Ô`~0ã�Å§bñ�ŠìÔZrVägzVÆ‚BZq'@~¼0ã¦HÔZkÆˆ

m‚mäææqãä! A ÆŠØ…‰çÙ]Ö×ääZL;BìŠðñZzg0ã A —g

Šz!g{`~Z&sŠcX�4t�u0ãÔ`ÅµJàX

q†l]ÖÃnàeÛ^ðÚßã†!EÚŠ×Ü(NVRPNDLL0ãi'Š„�lÆ‚BYg~ƒŠóóX

Y…ÔW@+T` A —gJîzZá�Zk~0ãÁƒÇZzgÓxßv

ä A ZkÐ§Z[7ƒÃÐÔZknW\ZÐZEw™äÐI�ÛâŠcå@�z;VV™

¬ZÐ�u¯BZzgˆ~ƒÃZEw™äÅZYi]Š,@�¶zZµ:ƒX

Zz;VãÂ`~Üs*xÃ0ãñ�ŠåÔZÏÃ¦™ÆZL;BìŠðñÔŸZÔÆ‚B•ÐZk~Anz'»]ÅÃ:WäzZàS¤ZzgicŠ{ƒäÅÚz@|aZƒX�4ZkruÃ0ã~Z&ÞŠÔz;V0ãÆŠJg}Ë†ZzgCÙ§s0ã„0ãƒŠ‰

Èi}ÐÎDY^7}ƒVXZkx@}äƒ6t|¢™Š~��0ã—gÑ

ÆŸIguÆ‚BµYñÔz{(Z A ™*„!'•Ô6@|Ô;g‚VZzgËjƒY@ìX

Z(¥xƒ@ì�z{ZÏn—gÆZEw~WäzZácÅÆˆ A ™*

aƒñ0ãÅ(~Šg™D¸ZzgË76ZkÐŠ_5½ø

GIƒäÆn»g7ƒD¸É(~e>ØZzggÉÆ‚BZÐpŠÃZzgru¯™gn¸X

ô/™Zx»”w'•c!‡°{W*|]Z÷gèZvÅÒy�ÛâD�:}ZxæÜ»Š2gå�z{òÆˆ0ã

CÙ'@~ A Æ'@á™WYD¸Ô—g;BeZw™0ãÃ�u¯Šï¸X

]ƒ]‘×o]ÖÇ‚]éq^ð A Ò^á…‰çÙ]Ö×äì³‚Ý]Ö³Û³‚m³ß³äe³^Þnj`³ÜÊn`³^]ÖÛ^ðÊÛ^mçioe^Þ^ð]ŸÆ³Û³‹m³‚åÊn³äæ…e³Û³^q^ðåÊo]ÖÇ‚]é]Öf^…�éÊnÇÛ‹m‚åÊnä!EÚŠ×Ü(NVRQRD

Zzgô/™Zx»¿ A r»‹½|]Z19B3ªî EGEgèZvÅZC0ŠhzZ§

Òy�ÛâD�XyZygY~ô/™ZxÐiyÔ~


l}Æ A Ìz;VVŠXZkz‰ÜÑHx»z‰ÜƒŠÂ ZqucK~=p�Ûâ¸Xúi

|]šwgèZvÅäZfZyŠ~ÔQzçY™ZcX�0ãXÔz{á™!CÙ†Âz;Vñ�Š…~Éã

ˆÔßvZk�u0ãÆ”wÆnŠ-Z:zZgI^7}Zzg(~o]z›Ð¢{¢{1Ô&

¼:ïeZkäŠzu}¿ÅÒ6ZKÒg¥™„'•qÝ™àXugÆZÖp�:

A æ]ì³†tÊ³–³Øæ•³çð…‰çÙ]Ö×³äÊçÎÄ]Öß^ŒÂ×näm^ì„æáÚßä!Eeí^…p(OLQD

LL|]šwgèZvÅzçY»^ƒZ0ã!CÙÑñÂßvZÐqÝ™äÆnI^7}óóX

|]9B3ªî EGEë�:A …]m³ke³¡Ÿ]ì³„Ú³àæ•³çð]Ößfo

æ]Ö³ß³^Œmfj³‚…æá]Ö³ç•³çðÊ³Ûà]‘^hÚß³ä�n^ði³ÛŠ³xe³ä(æÚàÖÜm’gÚßä�nò^]ì„Úàe×Øm‚‘ûfä!Eeí^…p(MSTD

LL~äŠ¬�|]šwgèZvÅÔÆzçY»0ãá™WñÂßvZkÅ A —g

§s"��á¸ÐÔ&ruïŠZkän}6ï1Zzg&:5Zkä‚¶Æ;BÐ„¼:¼&qÝ™àóóX

|]Z1ŒÛZg{gèZvÅ�ÛâD�: /�Âê_ãç…ÊÇÛ‹m‚åÊnäÊjç•^ÊjjfÃ^åÊvŠçÞ^å!

äzçYÆn0ã|cÔ A LL—gZk~;BeZw™zçY�ÛâcëäÃÒ™Æz{0ãqÝHZzg\óóX

äÏ{›ÆZy A Z—g�ÛiZäáZßVÅt¬°:ªŠ@Â7Y?äZ(YVHì?

ZzgZrVäÌ›ÖäÅÃð¢zg]Ck:ÅZzg'5Z‹Zs›™Dƒñ¹:

tƒ¼ëä}ZZzggÎwÅ›ÅzzÐHìX

ä�Ûâc:Z¤eTƒ�}Z A —gZzggÎwvg}‚B›™,ÂZâ-~ì-

:™zÔZ!]™zÂs1ßZzgZL7zÏÆ‚BZY|u™zX)Z‡Z¸/Ô5:672(

óÓZZy~ruÅŠgl()ZzgæÜ©ÆŠgxyZq(»

ô/™ZxÆ_Z{z;V ÔA *xLL8�ç EZ:óóìX—gªx5k¸ÔZqŠŒCWcZzg(~gú-Ð*xIguá™1Ñ:

�¼Š¶»z°{HåZ[z{7gZ™,XäZkÆŸÅØqÃÃZ0Zi A —g

™Dƒñ(~5'.ï JGÐ�Ûâc:ëÐpŸ~áßXŠ*˜VÅ»x!Zzg¼ÆÎZpŸ~

Zzg¾qÅƒ$Ë¶Ô1Zk6Â$ÁÎZg¶Ôz{Š*z~�sgmzV»¤åÔZÏe˜ðÐ1Ñ:

pŸ~ÂW\Šï„gT�Ô…ÂâwŠ,X

Ã¹'~ A ZkÅte˜ð—gÐÔZkz‰Üz;V|]Z1ñÏZzg|]šwñ�Š¸ÔW\äZyÅ§sázƒ™�Ûâc:ZkäpŸ~ÅÚqÝ™äÐZïg™Šcì?tpŸ~Jw™zX

Z7ZzgHe’åÔŠg]äâZilzÆŠñV A «»ZipŠñ§aZ™ŠcåÔ—g

6�gƒ‰Zzg¬b~Ð1á:


ëttg]aJw™D�X A —gäZ7ZÏz‰Ü;c[Zzg A W‡

½7g™äÆnZg�áŠ�Ûâc:'@~0ãÑîXä A Z0ãWŠÂW\

ÆŠØm‚mäææqãäæÚsÊnä!LLZk~;BŠðñÔn{ŠðcZzgÅZkÆ�Ûâc:]�†e^Úßäæ]Ê†Æ^Â×oæqçâÓÛ^æÞvç…ÒÛ^æ]e�†]!

LLZkŠðzyÃ8ßÔZLn}ZzgJ6eZßZzgplƒYîóóX

ZkŠðzy~ÎizuzgTz™Å�¶oZ0ZzgB¤ªaZƒ¶ZkÃÂz„YyM�ÎtÚaxWðZ%z;VZq

�ZzgÌñ�Š¶�Zk�uŠðzy~˜gZâZgÅñ�ŠÏÐ"7¶XZÐØå�t

ÜsZEw”{0ã7ÉYx·gÃÌÑâäzZÑW[§]ìTÆ§]j¢Z]Kã„7ÉŠwÅi0ÏÆÌŸð�XtZxZ>Ý|]Zx�gèZv�‰ÔZyŠzâVÃË

§Z[ƒ@ŠN™6Š}Æú„ÐÍcƒNX]Ê³–³¡ŸÚ³Ó³Û^Ú^Êo]Þ^ñÓÛ^!EÚŠ×Ü(

NVOLO(eí^…p(LNNDLL�¼vg}'@~ìÔz{ZKZò

YyÆnÌX™gXOçŠzâV|Z]ä|]ZxZ>ÝÃÌZkruÐzŠcóóX

ZqŠy|]™:gèZv�Æv{ /ÆZq§s|]Z0„k A Igu~—g

ZzgŠzu~§s|]{−0z6Æƒñ¸�|]ZxZ>ÝäŠzŠ|»†k7HX

äz{ŠzŠ|âl�ÛâcÔ�!¹ A —gXz{;B~á™|]„kÐ�Ûâc:

?ŠZN§sÆƒÔZknhvgZìp{−0z6?Ð¬Wñ�Z¤ZYi]ŠzÂŠzŠ|Z7Š}ŠzV?

|]Z0„kt�·ŠzªghäÆn»g:ƒñZzg²nH?Ú^Òßk]æ$†Â×o‰ç…Õ]u‚]!Ei†Ú„p(OTMD

LL�W\»:pgŠ{ìz{Â~Ë76Šzu}ÃŠ¶ÆnWâŠ{7ƒVÇóóX

|]Zx;ãgèZv�äÂZkru /Å{§¹(~ŒÛ!ãŠ}eZàZzggzi{ÂhŠc@�ZkruÐøzx:g�XW\�ÛâC�:

Ê³îoe�†]h A Ò³ß³kÎ^Â‚éÂß‚]ÖßfoÊ�³†hÚ³ß³ä($³ÜÞ^æÖoÊ�†ekÚßäæÎ×k]Þo]ƒÞfkÊ^‰jÇË†ÖoÎ^ÙæÚ^ƒ]ÕÎ×kÒßk‘^ñÛèÊ^Ê_†l!

Æ0kùƒð¶� A LL~—gW\Å}#Ö~æz[7HŠÔW\äZk

~Ð8™ru=Áe�ÛâcÔ~ä¬8!~äk{HìÔ A 1Q²nH:cgÎwZv

~gzi}ŠZg¶Ô~ägzi{Âh1ìóóXEi†Ú„p(MVMUD

W‡mZ?xäÃðuiø:�ÛâðXZyZqŠg~Òy”{r»]ÅZÚi~

�áyZzgô/™ZxÆzZu]zç5]Å,ÐtNqÝƒ@ì�r»]Z%wÚƒD�ZzgZy~Z(gzqãTZzgéyñ�Šƒ@ì�Zk

Æ”wÆnŠ-ZâVÅ§b±ZðÌÅY$ËìYègzi}Å,eì1ZkÚÐøzxƒYäÅÃð,7X


Zvnguz¬\ÆYZ;g9|]Z'Z�mZ?xäW`ÐDÙZgzV‚w¬ZLg[Æ¬Åz™DƒñZL¤®|]Z�³mZ?xÃŒÛ!ãÆn7™ÆZ¤®zzÃ»Z(ZÖg�Ûâc�TÅVw7g~@gõZ+

~7QXŒÛ!ãzZôgZzgZvÆ¬Åz~ZkŠg¾w»t_/Zvnguz¬\ÃZkŠgIWc�

JZkÃ'ŒÛZggÄ™Z#Ö0Ãt¬Šc�z{ ª#ÖYâgzVÃŒÛ!yH™,@�|]Z'Z�mZ?xÅcŠ@i{Zzg|]Z�³mZ?x»ZÎÒi0{gìXOç�Ûi0ZyZsxåÐZk<Z'Z½Ã@i{zi0{gpÆnŠkf~ZÝÃŒÛ!ã™D�X

Å!gÇ{~²nÅ: A ô/™ZxñäÑZ™xÚøâF„ôå]Ÿûø•øûôoÎø^Ùøâôoø‰öß$èö]øeônûÓöÜû]ôeû†ø]aônûÜô!

LLcgÎwZvtŒÛ!*VH�?�Ûâctvg}!\Z'Z�Å<ìÅ<å XEZZkÃplŠàÐZŠZ™zóóX

ŒÛ!ãZsxÆÃ]ZzgŠ+Å¶EV~ÐìXŒÛ!ãÅ„Š]CÙŠzg~Ë:Ëg8~ƒC¬Wg„ìXZv¬\äŒÛWy0u~Zg�áŠ�Ûâc:

æøÖô³Óö³Øôù]öÚ$èõqø³Ãø³×ûßø^ÚøßûŠøÓ÷^Öôùnø„ûÒö†öæû]‰ûÜøeFãônûÛøèô]ŸûøÞûÃø^Ýô! Ý ]Ö×#äôÂø×FoÚø^…ø‡øÎøãöÜö]Ö×#äöÚôàû

LLZzgëäCÙZ#ÖÆnZqŒÛ!ãHg�Ûâð�Zv»*xBÔZkÆŠØƒñ"

43( : ZÝÔ22 ) i!ya0ÇV6óóXŒÛ!ãHì?

]Ö³Ï³†e³^áÚ³^mj³Ï†heä]Öo]Ö×äæ‘^…Êo]ÖjÃ^…Í]‰Û÷Ö×ßŠnÓè]Öjoâo]Ö„envè!

LLŒÛ!ãz{qTÆfg)Zv»ŒÛ[qÝHYñÔZ˜bÑq~tŒÛ!ãYâgf%

)Z)ŠZ]ÉÎæZám804T^( ™ä»*xìóóXZqŠgIg�ÅgzÝ~

ZâxFè~zZ0âzä|]¬Ègè /: ä�Ûâc A Zv�ÐgzZeÅÔgÎwZv

Úø^ÂøÛôØø]eûàö!�øÝøÚôàûÂøÛøØõmøçûÝø]Öß$vû†ô]øuøg$]ôÖø³o]Ö³×#³³äôÚô³à]ôâû³†ø]Ñô]Ö³‚$Ýôæ]ôÞ$³³äüÖønøûiôoûmøçûÝø]ÖûÏônFÛøèôeô³Ïö³†öæûÞôãø³^æø]�Ã^…ôâø^æø]ø¾û¡øÊôãø^æø]ôá$]Ö‚$ÝøÖønøÏøÄöÚôàø]Ö×#äôeô³Ûø³Óø³³^áõÎøfû³Øø]øáûm$³ÏøÄøeô³^Ÿûø…ûšôÊø_ônûföçû]eôãø³^ÞøËûŠ÷³^!Ú�ÓçFé”TNMe^h]Ÿ•vnäD E

LLZ0MŠxäŒÛ!ãÆŠypy·ä)ŒÛ!ã™ä(ÐicŠ{}ZÆ—gIh{Ãð»x

7HZzg"—z{ŒÛ!ã»Yâgª#ÖÆŠy


ZÅ©ªî EG:

ŒÛ!ãZ©xz)b?†Zéx{yDÙZgz~

ZL®VÔ!ßVZzg7zVÆ‚BMñÇZzg"—pyi}6¤äÐ¬ZvÆ;V£xJw~VY@ìXÅ<å XEZplŠàÐŒÛ!ãH™zóóX

ŒÛ!ã™Dz‰ÜŠ¬�ÛâD: A —g /eôŠû³Üô]Ö³×#³³äô]øÖ³×#ãö³Ü$iø³Ïøf$ØûÚôàûÚövøÛ$‚õæ$!Ùô

ÚövøÛ$‚õæ$Úôàû]öÚ$èôÚövøÛ$‚õÔM\ÅMwZzgM\Å A LLZÅ:ö X·

Z#ÖÅ§sÐJw�ÛâóóX)‡>m721(Zk~Z£ÔZ1ŠZîŠZzgFè~äZyZÖp /

»'×hZŸ†HìXEÚ�Óçé”TNMD ]øÖ×#ãöÜ$âF„ø]ÂøßôùoûæøÂøÛ$àûÖ$Üûmö–øxôùÚôà]öÚ$jôoû!

LLZÅ:ö Xt÷~§sÐZzg÷}ZyZ$43ðGGVÅ§sÐJw�Ûâ�ŒÛ!ã7™nóóX

LZñZ#ÖÅplóŠ¶�ZyÆäZK§sÐŒÛ!ãŠn A Zˆkøzò»M‡

åÆnZiZ!�ÛâŠc@�Ãð¾d›ytÎa™Zˆk²~»Dg:ƒ�ZIWz]äŒÛ!ã»‚gZNZ[qÝ™1ZzgëøzxgìX

74øEIë�~ä|]ZgèZvÅÃ /

Šz�ñŒÛ!ã™DŠ¬Ô~ä7YtH?�Ûâc:]ôá$…ø‰ö³çûÙø]Ö³×#³³äô‘ø³×$³o]Ö³×#³äöÂø×ønû³äôæø‰ø×$Üø

ÊøøÞø^]ö•øxôùÂøßûäö! ]øæû‘ø^Þôoû]øáû]ö•øvôùoÂøßûäö!ä=Zk!]Åz¤ A LLgÎwZv

�Ûâð¶�~—gÅ§sÐŒÛ!ã™zVXÎ~u»gÅ§sÐ)Ì(ŒÛ!ã™@ƒVóóX

)Z1ŠZîŠÔFè~z){Ô‡>m821(4yZvÔùXŠ]q�z{ZIíÔ

�|]ZgèZvÅÆîŠx6ºƒñÔÅ§sÐM`Ì�{ŒÛ!ãŠï A gÎwHx

ÅgzbplƒÏZzgGZkÆ A �XGM‡

ÜZyÅZKŒÛ!ãÌÑsJw0ñÏXih0Zg¶gèZvÅë�X /Îø³^Ùø]ø‘û³vø^hö…ø‰öçûÙô]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäô

æø‰ø×$Üø(mø^…ø‰öçûÙø]Ö×#äôÚø^âF„ôåô]Ÿûø•øûôoûÎø^Ùø‰öß$èö]øeônûÓöÜû]ôeû³†ø]âônû³ÜøÂô³×nä]ÖŠ$¡øÝöÎø^Ööçû]ÊøÛø^Öøßø^Êônûãø^mø^…ø‰öçûÙø]Ö×#äôeôÓöØôù�øÃû†øéõÚôùàø]Ö’%çûÍôuøŠøßøèº!

Æô/™Zxä²n A LLgÎwZvÅcgÎwZv!tŒÛ!*VH�?�Ûâcvg}!\Z'Z�mZ?xÅ<ìZrVä²nÅcgÎwZvøg}nZy~HNZ[ì?�ÛâcCÙ

!Zzy A !wÆ$ánX²nÅcgÎwZvÆ0HZg�áŠì?�ÛâcZzyÆ$ánìóóX)Z£ÔZ0âzÔ‡>(

WØŒÛ!ãÆP)b»_·™D�:

Yâgf%™ä»Ñ¦§if%™äÐ¬YâgÃvkeZBZzg

0ãöNXZqYâgÆ‚tŠzu}Ãf%:™,XYâgÆ‚tq~Ã!:™,Xq~p[!ƒXYâgÃ!NU6Zk§btN�

‚Å§sZk»ìƒZzgZCŠZx0îVZkÆU6gÄ™q~`NXZk§bf%™,�egzVg•–YNcÁZiÁ&g•–YNXZk

ÐicŠ{:»›�q~¤ŠyÆ${JVYñXZJ¢:ƒYñ�gzbòˆZkz‰ÜJ:l{Z@g,:Z¡Y»LYNX

iÂYâgÅŒÛ!ã»¬TYâg»7gZ»ycicŠ{zÉƒZì

ZkÅŒÛ!ãY7XŸi’xeÛÏ_çÂè]Ÿƒá]æ]Ö„Þg]æ]ŸÖnè


]ƒ]ƒâg]Ò%†Úà$×%ã^]Ú^]ƒ]eÏo$×%^Ê^Þ`î’x!)@ZtììZ;km334Ô`8&�áò`2m2231(

LLTYâg»»ycŠxc_)u+(ÐƒñƒVZkÅŒÛ!ãŠg„7²ZqäðÐicŠ{zÉƒÔZ¤Šzäð!¹ìZzgÜsäð`

ŠÂZkÅŒÛ!ãYìóóXŒÛ!ãÆÍ“ÅŠg„„Zzg+

ŒÛ!ãÆÍ“Æn4ì�&{GYNX

2XgŠZgzVc 1XZLn3X¬xßÍVÆn

ŒVJ�¢zgc]Æ7ÃÓxÍ“ÌËZqn~Üs™YìXZôg»¸ÂZñµzfg=ìX¯Á¯�[:ØŠI$lX

ŒÛ!ãŠïz‰ÜTÅ+™,ÐZÏÅ§sÐƒYñÏXZK§sÐÔËZzgÅ§sÐÔi0{Å§sÐÔ%jxÅ§sÐX

Z¤W\™r»[�Â¬ZKŒÛ!ãŠ,QËZzgÅ§sÐX™r»[7ÂT

Å§sÐe�Š}M�XŒÛ!ãpZ{i0{Å§sÐƒÔpZ{%jxÅ§sÐÔZkÆÍ“z){Æz„Z©x��èÃgƒñX

%»[ÆŒÛ!ãYìËÅZFâàqªÆ7ÃÔZk6

ÑƒŒÛ!ãzZZ7pZn!z�ŠZ¤z{ŒÛ!ã™@ìÂŒÛ!ãƒYñÏX‰*!Ú6ÃðúiÔgzi{z){zZZ71ZŠZ™}Â9ìXªúi

ÌƒYñÏZzggzi{gpÐgzi{ÌƒYñÇÔ;V�ÛnÆîg67Ér„Š]Æîg6X

ZÏ§bZk¿ÅŒÛ!ãƒYñÏ1zZZÆîg67ÔrwÐX:Z¤ÃðŒÛ!ã™@ìZzgïm+Ð™@ìÂGZv¬\Æ—gZzNZ[0ñÇX

'wYâgÆwZxZbZY'wYâgÅZzQ~Zzg¤Š}z){3*

YìXÜs‚]ZbZY(z{’`cwZx�XÚ³^m³v³†Ý]Ò³×äÚà]qˆ]ð]Övnç]á‰fÃè

]Ö³‚Ý]Ö³ÛŠËç|æ]Ö„Ò†æ]ŸÞ%n^á(æ]ÖÏfØ(æ]ÖÇ‚é(æ]ÖÛ%^Þè(æ]ÖÛ†]…é!)ëz~¬K~m092Ô`5&$ZùZÅ{5éEù`5Ôm16(

LL'wYâgÆ‚]ZbZYwZx�:1XcƒZpy2XW!ÚË3X8{/õ

EJ

4X%[Ç{5X$6XV:7XØóóXÜsZy‚]ZbZYÃ3*ÔwZxìX

!¹ƒ'w�X


]ÞjÏ^Ùôµö†Ú¡Ù*¸â{%œ~óRf6}â]uZ�x

Š¶zZáŠgfsZx[ÆZ³{zZ‡g[ŠZ§ÃãÐŠZ§’YÅ§sÃa™‰XZ*vzZ*ZDgZâyX

Hx·ZËtZÜ)ÛRW6ñâx) /u`ZÅWy(Æ(}¸ðHx·âZi)Ñƒg(

Hx·/Zyqæ)Z™gçw:g%œ~ /óRf(ZzgHx·Üqæ)6sM(ÆzZ−Hx

%œ~‡Z+Zzg]6sMZyä%j}ÆZÙw6�}§zgô»ZÖg™DƒñZén]z„cSàŠ¬ÅX

Š+ÆÃ]ÌÕÐ_m�XZqZ+Õ�„Š]¦ZgZzgÃ]ZŠZ™äzZáÆz]ZyÅ�ZÇVJuZe™YCìZzgQøZƒ

KÐz{ZÏÕÃZLŠwzŠâr~nƒñ!CÙyZyi0Ï~òW@ì@�ZkÅgzÝ~Šx(J@YñX)WØÃ]ZsxÅP£V6ZqÃeZs�(

úiÓg]zÌðÔ)®zÔ : 1Xúi„Š]zZ¤®ÔZâ#ÖzZnqÔFKz&4h4þ

GEGZzg‚

z0È„z‰ÜÆ‚B‚BZv»f™ZzgZA[pZé»ŠgkŠîìX

! Òø^ÞøkûÂø×øo]ÖûÛö©ûÚôßônûàøÒôjFþ³f÷^Ú$çûÎöçûi÷^ èM ]ôá$]Ö’$×Fç"—úiñëV6Hg{z‰ÜÆ LL

E]ÖßŠ^ðVOLMD ˆ[Ð�ÛnìóóXE]ÖÃßÓfçlVQPD!

iøßûãFoÂøàô]ÖûËvû�ø«ðôæø]ÖûÛößûÓø†ô èM ]ôá$]Ö’$×Fç"—úi"§ðZzg'ZðÐgzÇìóóX LL

gpyZMgu»gzi{Ì : 2Xgzi{³uzZgZŠ}ÅZqgcqzFšìXZßwZzg§ii0ÏÆnzu]zZzg]·Æ‚B‚BZAƒçàÅi½ìXZg�áŠ

ì� A t~Ú³àÖ³Üm‚ÅÎçÙ]Öˆæ…æ]ÖÃÛØeäÊ×n‹

Zsx è Ã]ÆZzg»2

eZË¼gZ£Z×


ikÃ*y²[Š*ÆZqŸi¬ÝZ*Š·¢-AöEG

¢yÅ"LLZ−+ÒZµóó)Š+'Zñ¿ÅwÐ7HŠì�i0Ï è ZsxÃZqŠ+ è |(ÆZq![»ZgŠzFÀìXZk~Š+

ÆJÔÂZzgŠ›ëÐ¤m2äÆOñZZyzù]Æ‚BZy»‚o™äZzgi™äÅFšŠêìXtŠ+ZŠZwZzgÂZiy»Š+ìÔtLLŠgZgzVóóZzgLLŠ*ŠZgzVóóÃZµZµ¤zƒV~

ät�Ûâ™t¡¦¸&»™Š~ìZzgŠ*zŠ+ÆŠgxyÂZiy A „™ä»‡b7XZn9æ]ÂÛØÖ‚Þn^ÕÒ^ÞÔiÃn�]e‚]æ]ÂÛØ¤ì†iÔÒ^ÞÔiÛçlÆ‚]! ‡ì™Šcì�

LLZKŠ*Æn-VŠwÎ™»x™‰ÂäåDi0Ï¦Zg*ìZzgWy]ÆnZk¢ZzgZÜmÐ»x™‰ÂäÀ„%Y*ìóóX

Y~�áùƒZXZkZyÆ‚BZk*y»Wy~z2§ 2011 Zk*y»Zzwzâ{m‡gMì�t’k…Š+Å|ÐWÙ™Dƒñ¿ÅY+gZá™}ÏX

Ö×#äu^qè]ám‚Å›Ã^Úäæ�†]eä!LLTgzi{ŠZgäÑ^1Ü:ghZZzg

Ñ^6¿ÃFu:HÂQZv¬\ÃZk!]Åq~7�z{3*ÁghŠ}óóX

ZÏ§biÃ>ÌÑgc]zˆ[ : 3Xi2>ÅZqFšÆ´z{ZvÅ„Š]Å§sgÉ»!ÌìXâwzŠzªÆe~ÌZ©xZÅ:ö XWÅZ¤®ÅŠú]ìXZÏnøg}�Yäi2>Ãâà„Š]»*xŠcìXZkÆ‚B„ti2>ñëVÃZk!]»ÌZˆkŠÑCì�ZyÆâw~Zsò

çÑ}ZzgZkÆ‰Z�ÛZŠ»ÌhìXÅi ZZ‰ônû³†öæÊôo]Ÿûø…šXX eÂ : 4Xe

FšÆ´z{pÄÔWŠZ[çÑ]Zzg!b¬gs»Zq4+zaìX

? Öôùnø�ûãø³‚öæû]Úøßø^ÊôÄøÖøöÜûæømø„ûÒö†öæ]]‰ûÜø]²ôÊôoû]øm$^ÝõÚ$Ãû×öçûÚFkõ!!!!E]ÖvsVTND

@�z{ZL¯ZZ)Ì(0NZzg)ŒÛ!ã LLÆ(Hg{ŠâVÆZ0gZvä�ñ7a0ñZyÃ��Qy6)f%Æz‰Ü(ZvÆ*x»f™Ì™,óóX

ÊøÛøàûÊø†øšøÊônûôà$t

]øÖû³vøs%]ø�ûö†ºÚ$Ãû×öçûÚFkº]Öûvøs$Êø¡ø…øÊø&øæøŸøÊöŠöçûÑøæøŸøqô‚ø]ÙøÊôo]Öûvøsôù!

ZwÔ é LLeÆP¹!›4èGOE�)ªØfzZ˜{Zzg‚ïf~Z¶(Â�¿Zy)¸V(~

+™Æ)ZLZz6(eÑix™áÂeÆŠâV~:úgÂVÐZ%o™}Zzg:Ãð)Zzg(k{Zzg

E]ÖfÏ†åVSUMD :„ËÐ×Z™}óóXÃ]Š+ÂÍcZqŠgo{ì˜Vi0Ï

ÅiFšƒCì1tÃ]ZK(ƒ¼7�XXXi0ÏÅFšì:�pŠi0ÏX

Z¤)]Zzg„Š]ÇƒV~YäzZá

ßÍVÆ‚BAŠ+™DƒñÌZvÅfZ]Ãó{~gOZzgŠ*ÅÔ~ÌWy]„ÅˆlgOÂQ˜yÆÓxÍÚZŠcyzèZ<ØÅgz×™âVÐ©gƒYD�X„Š]ÆÃ]zgÎâ]„Š]¦ZgzVÆ=zŠârZzggëgz%gÃZq„gc6±™Šï�!ÇT§bït

ÅæÐßìÆÓxfgZ]Zq„gc6ë−WD�X¸wz÷~@Zeg!ãÃZC"g¯hÐCÙyÅYäzZà„Š]Ç{ÐZ+Ã

�·ŠŠzªxWCìXŠ´Ã]~ÐXÃãŠ~�ÛZøÅ

wqÝìz{!ÇözŠznzŠ�1!,!z{±gÅßg]~3òcgÁÐÌ{à7XZyãŠ~�ÛZøÆ´z{�„ŠZ]*š�z{Z�ÛZŠZzgiâäÆqÑ]6ñs�ZzgZy»m

�ÛZºZzgz‰ÜÅRöÆ‚BìX»x»m�ÛZºÆ‚BÌìZzg‚bZzgâjwÆË

Æ_.Zq�ÛŠÅãŠ~úÆ£gÐÌìXOçZq,·Â[»_·ÔË®»x@{Ôgi-Zzgmƒ„ÆZzg»gWæz‚b�ZzgZK

(9gÉðZzg�{FšÅßg]aZ™M�XZ¤Ãð¿âZ…„ŠZ]ZzgZzgZŠzzª`Å(ËZ,„ÆZzg³&a~µYñÂtÌZk

Å,ÅÑzy»»xŠ}YìXZvÅÑ<»;¬xì�i0ÏÆ

ÓxUîVÃ”ìXXXZkÑ<Å@gõZãZg»ÆZßwÃ(~zŸsÆ‚Bt™C

ìXXXYèZvzuøZÑÑq»Hg™Š{Š+ZiwÐ@Z$Zq„ìZzgz{ZLZ0g¼Š‡âãÕZzgßg'nƒñì�ZjZwzZîZgZzgiâyz


kyÆZ%sÆ‚B‚B¼ŠzZƒäÅzÝz&¢gn�X

|]-ŠmZ?xÅDÛÆ_.6�ŒÛWyˆÒy™@ìÔ!Š�á{»eUáËƒŠX'ZŠgZy-ŠmZ?xÐÎZwƒZÂZrVä™sZïgHZzgêŠc�ag~ÅwZÆîg6agÃâwäz‘Æâ´Æ4ŠHYñXZyÅÑ<~å„¸Zzg‰»Iì�t‡âyÑ<Z'Z½Ð1Šå:

Emç‰ÌVPSD ]ôáûÒößûjöÜûÒF„ôeônûàø! ? ÎøÖöçû]ÊøÛø^qøø�æ.åüLLz{)5ix(1á:)?pŠ„Cƒ(�Zk

)ag(ÅHwZƒÏZ¤?ÑL†?óóXÎø³³^Öö³çû]qø³ø�æ.åüÚø³àûæ%qô³‚øÊô³oû…øuû×ô³äÊøöçøÒø„FÖôÔøÞørûôp]Ö¿#×ôÛônûàø!Emç‰ÌVQSD ½

qøø�æ.åüLLZrVä¹:ZkÅwZtì�TÆ

‚ây~Ðz{)\!('Mæƒz{pŠ„Zk»$!ì)ªZÏÃZkÆ$!~gÄ1Yñ(Ôëª>VÃZÏ§bwZŠï�óóX

Ñ<·ŠÆ!g}~W\7³Ð�Zk~w#ÖÆ‰Z,Z©xÌ��k{ÅwZÆîg6™ŠgƒñcZ¤®zé~I¾Æîg6Yg~ƒñXZy~wZx™Š{ZâYÐÃðñç¦:7Ã7å}

LLª·ŠÆÕz®~Æ!ëäZy6z{¨]ÌwZx™Š,�¬'w‰2¹icŠ{gZ{}ZÐ!igpÆ:ÌXXX·Š-V6ë

äCÙ*ïVzZÑYâgwZx™ŠcåZzgÇñ–~Ål!ÌZy6wZx¶1z{�ZyÅ#zV6ƒcZyÅZÓ-V6ÐƒcA~Æ‚BBƒðƒXXXtwZë

äZ7ZyÅuÉ6Š~¶ZzgëGF�XXX3äÅƒq,µZuZLÆn'w‰IZkÆ�ÂgZ]*iwÅYñÔÎZñZkÆ�ZuZLäpŠZLW\6wZx™1åóóX

ZÏ§bW\Â/»Zq‡*u§iÌ_·™,�Zv¬\äµZuZLÅÑ<~HgHåXZg�áŠ�Ûâc:

æø]ôƒûÎø³^ÙøÚö³çû‰FoÖôÏøçûÚôämFþ³ÏøçûÝô]ôÞ$ÓöÜû¾ø×øÛûjöÜû

]øÞû³ËöŠø³Óö³Üûeô³îôù³íø³^ƒôÒö³Üö]Öû³Ãô³rûØøÊøjöçûeöçû�]ôÖFoeø^…ôñôÓöÜû

ƒFÖô³ÓöÜûìønû†ºÖ$ÓöÜûÂôßû‚øeø^…ôñôÓöÜûÊøjø^hø ½ ]]øÞûËöŠøÓöÜû ? Êø^Îûjö×öçû

]ôÞ$äüaöçø]Öj$ç$]hö]Ö†$uônûÜö!E]ÖfÏ†åVPQD ½ Âø×ønûÓöÜû(äZK¸xÐ¹: 7 LLZzgZñ.)

Z}÷~¸x!"—?äô}Ã)ZCqŠ(¯™ZKYâV6)(Z(ÕHìÂZ[ZLaZ�ÛâäzZá)Çg[(Æ—gÂ/™z:)M:~(ZqŠzu}ÃO™eZß)Zk§b�MVäô}Å6-7ÅZzgZLŠ+6‡ìgì�z{ô}Å6-™ÆŠ+ÐQYäzZßVÃwZÆîg6O

™Š,(Ô¸)¿(vg}avg}{ÛÆ4Šq4+)Â/(ìÔQZkävg~Â/Jw�ÛâàÔGz{(Z„Â/Jw™äzZÑ$!yìóóX

QZsxÅWæWæìXXXZ[Ôzw#Ö{ØñçqZò[Å¯Y6ƒÏXZg�áŠ�Ûâc:

]øÖ$³„ômû³àømøj$fôÃöçûáø]Ö†$‰öçûÙø]Öß$fôo$]ŸûöÚôùo$]Ö$„ôpû

mø³rô‚öæûÞøäüÚøÓûjöçûe÷^Âôßû‚øaöÜûÊôo]Öj$çû…Féôæø]ŸûôÞûrônûØômøûÚö†öaöÜûeô³^Öû³Ûø³Ãû†öæûÍôæømøßûFöÜûÂøàô]ÖûÛößûÓø†ôæømövôØ%ÖøöÜö]Ö_$nôùfFkô

æømö³vø³³†ôùÝöÂø³×ønûô³Üö]Öû³íøf5³òô³³&øæømø³–øÄöÂøßûöÜû]ô‘û³†øaöÜû

æø]ŸûøÆû×FØø]Ö$jôoûÒø^ÞøkûÂø×ønûãôÜû!E]ŸÂ†]ÍVSQMD


(Å A LL)tz{ßv�(�ZkgÎw)cz~™D��Zò)Ä(Ñ�)ªŠ*~Ë

¿Ð7ñ%»+ZvßÍVÃZ¶§(ZzgçlzçŠÆExzçgsCD�(X)ÆZz™sz¾Ñ](Ãz{ßvZL0kÂgZ]ZzgZg

~–ƒZ0D�Ô�Z7Zh!ÂV»¬Šï�Zzg'~!ÂVÐI�ÛâD�ZzgZyÆa0À{

qzVÃ'w™D�ZzgZy6«qzVÃwZx™D�ZzgQyÐQyÆ!§¤ZVZzgî¾)¶Š(D�Qy6)*�ÛâEVÆ!!hÒû O(¸D‚��ÛâD)Zzg

MiZŠ~Ð¾{c[™D(�óóX è Z7ÚŒÛWy™*zZãîg6Òy™@ì�Zã

Zg»YÃ7ÃgnƒñÑZù�zt~DgóÃÅpg3ŠìXZg�áŠ�Ûâc:

æø]øÞûøÖûßøþ³«]ôÖønûÔø]ÖûÓôjFgøeô^ÖûvøÐôùÚö’ø‚ôùÎ÷ÖôùÛø^

eønû³àømø‚ømûäôÚôàø]ÖûÓôjFgôæøÚöãønûÛôß÷^Âø×ønûäôÊøûûÓöÜûeønûßøãöÜûeôÛø«½ ]øÞûøÙø]²öæøŸøiøj$fôÄû]øâûçø�ðøâöÜûÂøÛ$^qø«ðøÕøÚôàø]ÖûvøÐôù

æøÖø³çû�ø«ðø]²ö ½ Öô³Óö³Øõùqø³Ãø³×û³ßø³^ÚôßûÓöÜû�ô†ûÂøè÷æ$Úôßûãø^q÷

Öø³rø³Ãø³×ø³Óö³Üû]öÚ$è÷æ$]uô‚øé÷æ$ÖFþ³ÓôàûÖôùnøfû×öçøÒöÜûÊôoûÚø«!iFþ³ÓöÜû]ôÖøo]²ôÚø†ûqôÃöÓöÜûqøÛônûÃ÷^ÊønößøfôùòöÓöÜû ½ Êø^‰ûjøfôÏöç]]Öûíønû†Flô

!E]ÖÛ^ñ‚éVTPD eôÛø^ÒößûjöÜûÊônûäôiøíûjø×ôËöçûáøx!(ëäM\Å§s é( LLZzg)Z}Ñ

)Ì(CðÆ‚BÂ[*iw�Ûâðì�ZLÐ¬ÅÂ[Å¤&™äzZàìZzgZk)ÆZÝZ©xzp}(6˜yìÔ:M\Zy

ÆŠgxyZy)Z©x(Æ_.ê�ÛâN�Zvä*iw�Ûâñ�ZzgM\ZyÅpZ÷]Åcz~:™,ÔZkhÐŠzgƒ™�M\Æ0kM[

ìXëä?~ÐCÙZqÆaZµÑ<Zzg

¤Š{gZÓ¿¯ðìÔZzgZ¤ZveLÂ?ƒÃ)ZqÑ<65(Zq„Z!ï OG¯Šêpz{»Zy)ZµZµZ©x(~Miâ*eLì�Zkä

qw(Šb�ÔÎ?>V~ è »)vg}ø¢~™zXZv„Å§s?ƒÃ½ìÔQz{

»Zy)ƒ!ÂV~hz!ë(ÐMÇ{�ÛâŠ}ÇX~?Z%s™DgTóóX

ŒÛWyâèZvÅWy~Â[ìZzgZsx6ZŠcy�zt»ƒ‰�ÔZknÕZÅ:ö XW

äZkŠ+~«gzZg»YÆÁÜÃzŠ<™äÃ�ÛZñl7HOçÀmÅ‚ÔZy~_“aZ

™*ÔZyÅ@zs™*Zzg˜VÃðÑ¦ùzZgŠ7ƒðz;VZ¿ŠÅRögXtƒ!'=Zã

Æ4Š�Xz{=Zã�Z°gÅgëgZzgçÑCqÑ]ÆZg»YÆ‚B‚BF¹5kìX

Ñ<Zsò~»g�ÛâW‚ã6Zäiâä~øg}$�äZyx

ZßßV»ZoHì�Ñ<ZsòÅEZzg&¢6ŠÑª™D�ZzgU"™D��Z+Åîs/Æ‚B‚BZÌZkÑ<Ã*ÇZÅ™)ÿƒä»ñµAÇz{Wiâö67g~ZF}ÏXZo

GYäzZáZyZßßV~Ð‰t�:�…ð]ÖÛË^‰‚ÚÏ‚ÝÂ×oq×g]ÖÛ’^Öx 1X

LL¢‡»Šzg™*Ôo«Æ”w6lxìóóXm†iÓg]ìÌ]Ö–†…màÖ‚ÊÄ]Òf†aÛ^! 2XŠzv*]~Ð¯vy»Zg‚[ ZZ

HYñ@�(}vyÐXîƒnóóX]Ö–†æ…]lifnx]ÖÛv¿ç…]l! 3X

LL¢zg'NqZâYÃÌIb¯Šî�óóX


]ÖvÓÜm‚æ…ÚÄÂ×èæqç�]æÂ‚Ú^! 4XLLz�ŠZzg°xÆZ±gÐ¬»ŠZgzæZg

A6ìXAñ�ŠƒÂ¬ñ�ŠZzgAnzxƒÂ¬ÌnzxóóX

i³Çn³†]Ÿu³Ó^ÝejÇn†]ÖˆÚ^áaç]ìj¡Í 5XÂ’†æ‡Ú^áŸìj¡Íurèæe†a^á!

LLiâäÆpÐZ©x~p~»ÈìiâäZzgz‰Ü»Z%s:�Š?z

';y»Z%sóóX]ÖÛÃ†æÍÂ†Ê^Ò^ÖÛ�†æ½�†›^! 6XLLgzZ`~?qÌZ,„ì‰

ÃðqÑoÆ_.ƒóóXZyZßßV»u*pŠŒÛWyˆìX

Öøãø³^Úø³^ ½ Ÿømö³Óø³×ôùÌö]²öÞø³ËûŠ÷³^]ôŸ$æö‰ûÃøãø^)ZÂ{:682( ÒøŠøføkûæøÂø×ønûø^Úø^]ÒûjøŠøføkû!

ZvËYyÃZkÅ¤‰ÜÐ(|™ LL17ŠêÔZkä�n¾ðZkÆaZk»

ZìZzgZkä�k{¾cZk6Zk»±Z[ìóóXæøÎø³‚ûÊø³’$³ØøÖø³Óö³ÜûÚ$³ûø³†$ÝøÂø×ønûÓöÜû]ôŸ$Úø^

]•û_ö†ô…ûiöÜû]ôÖønûäô!E]ŸÞÃ^ÝVUMMDLLqÑèZkävg}nZy)Óx(

�Zkä?6wZxÅ qzVÃ−Òy™Šcì�ÔÎZñZk)ßg](Æ�?)¡YyXäÆa(Zy)Æ”§q~3ä(Å§sZ•ð6gƒYƒ)ÎZ[?ZK§sÐZzgqzV

Ã'×hwZx:IZc™z(óóXZzg¸qw<t~»ìX

…ÊÄ]Újo]Öí_^ðæ]ÖßŠn^áæÚ^]‰jÓ†âç]Â×nä!LL÷~Z#ÖÆßÍV6æÈwauZzg

T!]6z{6gGYNÔƒçs�óóX

Zsò‡âÈwZZsx»‡âywZXXX�„CÙpÑ:Zzg

J4ìXXXÌËuJZywZîVÃß¯Šêì�‚—Š´¸Z2~%z`‰XZsò‡âyZywZîVÃZqnÅŠ–WöeZ.e2~$wŠêìYèZk~¼Z+ÑZ_ZzgZg»y�X»Z‰ƒ™zZµƒ*¹ÂìXZ¤Zq$zgF+gêÌµÆ³~Š3ðŠ}YñÂHg{wZ‚�ƒYñÏ@�ZkÅ(ÃðZzgwZááT»mZ¿ŠÐƒZzg±kZ]ÆŠZ]}~WCƒX

LL˜VJƒn›âVÐwZNZV1™zóóXZ¤Ë›yÆn?Ã$åÅ

ßg]ÃWYñÂZÐ�]0hŠzÔZkn�qÁz‰Ü»çs™Š¶~t™*wZŠ¶~

t™äÐ}4ìX}ZsòÅ’qg1ÆˆÐ

Z+ZKi0ÏÆZ%Zi~T‡âãZzg‘:Zg»YÐ¦g~ìz{Zsò‡âyÆZk`

@ZeÅ:Üs@G™@ìÉZÐWÐ(J@Zzg55ig&‹cCßg'Ì�ÛZë™@ìXW`ÅŠ*~Š+ÆnçÑCÔ;CÔŠ2g~Zzg‡âã

î]Ìçz-½™C�Xt¥â]zî]Zsò°wÆªx~æŠŠ}$Ë��bk{²[Å¡~‚Š{cZzgâjw~øg})gÍVÃx:‰Éøg}ZssÆŠzu}âjwZzgc~ÌZ7tx:Wm‰X'„zŸòÅßVÆ‰Š!]„xWn¸X

Âtìz{Š+XXX�=z;Ãi0Ï¿ìXQZã¸ÂVÃÞWiZŠghŠêì


@�z{ZC»x™ÃZzg¡]Å¸'ÂZyÆn¬„’™Š~ˆ�X

LL:Zúi»ƒYñÂi}~’Yc™zXZv»aZzgÚˆlH™zZzgZvÃ¹cŠH™z@�?»x[ƒjóóX

tŠ+ÂÓkZã~íqzËqÅ¬ŠÂVÃZkŠg—™Šêì�ZyÐZãƒZzƒkÅZ¤®Æn»x:1YnXXXtŠ+Z+Ã-z$zg~Zzgï~2ƒäzZà¸]ÐÌôp™ŠêìYèz{Z7o}Å

¢gÏÆÈïÐ¾ŠêìXXXZ[ŒV:Ââ-ÏìZzg:ZFZ*X

LL@�?âÃ]6â:ƒZzg�ZkäŠ}ŠcìZk6pÙÐZFZîÌ7óóX

tŠ+ÂpszZyÆÓxZãZˆ‚]ÃZqZ+�Å§s¢Šêì�h

Æ%Zk¸]Æ!Zš¯V7Š3@Yèz{Óx˜âVÐ"*iìX

Š+ZsxXXX6�ZÐZkäZLÈzVÆnIHìZqZ(u*ì�L»ƒäzZÑ7ZzgZqZ(Èì�LÈ7ƒ@XZsxÂZqµnÅgZ@Zg~ZzgõƒìX�

¸ÂV»£¨™@ìZzgZyZ&¼-B3ðEYGEG

VÐ i0ÏÅti0ÏÃX@ì�ËÚc¶Åˆ°Zzg,Æ

dZyÅ„ÆnZJ™i0Ï»{Ø™*eS�X½

]øÖ$³„ômû³àø!Úø³ßöçû]æøiø_ûÛøòôà%Îö×öçûeöãöÜûeô„ôÒû†ô]²ô]øŸøeô„ôÒû†ô]²ôiø_ûÛøòôà%]ÖûÏö×öçûhö!E]Ö†Â‚VTND

LL�ßvZZyÑñZzgZyÆŠwZvÆf™ÐtƒD�ÔYyß�Zv„Æf™Ð

ŠßVÃZEy‚ƒ@ìóóXŠ+ZsxÃZ¤ßvZk§bZT

§bz{*iwƒZìÂQz{ƒÐ¬o}ÐW¸i™,ÐYè¸o{ZÝãŠìXZ¤z{ZÐJw™BÂQz{Ã]ÅZŠZ5ÐÃZ{Ì

ZzgZ2zWŠZ[Æ¬Š~z.Ì0 ZVÃÐYNÐXto{„ì�_/zz]ZyÅazV

~„gzbZzggzt|uÆZÜtÅy™@ìZzgZsx~Âo}»W¸i„DzcÄÐƒ@ìX

]ôÎû†ø]ûeô^‰ûÜô…øeôùÔø]Ö$„ôpûìø×øÐø!E]ÖÃ×ÐVMD)Z}Ô!(ZLg[Æ*xÐ)M¸i LL

™Dƒñ(7#Tä)CÙqÃ(aZ�ÛâcóóX1ëZŠ+H�c2D�Â

z;VÐÑzq™D�˜V6zkZÅ:ö XWåƒð¶XXXëÃ]ÐÑzq™D�˜V�Û†cZ`ÅgZ]J–~g„¶XXXcëZyWc]¸Z2ÐÑzq™D��ó]Æˆ„*iwƒð‰XOç:Âøg}Z°gÃgZ�Q�Zzg:Zßwøg}ŠßVÆ‚Bo9aZ™D�X-V…FŠ-Zg,ÔÕZzgZÖpWÐ("ÐgzÈ�XcÂtì�ëZ7+™Š,ZzgZk

Æ‚BŠ+ÃÌ+™Š,ZzgcQfªÆ‚BZyÆZ0gÈƒYNX

…Š+Ði0ÏÅ¸]Ã�qÝ™ãe’ZzgQZk¸]Æ‚B›ëi0ÏÆcÆ~ZF*e’ZzgQ�,œ~ÆZ°gÆfg)ZqZ(ZsòÕyaZ™*e’�Zk�,œ~„ÆnƒX


�ZÑiO»Z‹ZsªxZ¾wÆŠz‚!u)WgZYi0Ï~

Z*fâgÏä¢ãÓ#ÖÆ�ZÑsxÆ:ƒVÃ½H�Å6FƒD¸ZzgZy~ZsxÅÇgzb»g�Ûâ7ƒC¶XGâgÏä¬Ý³[~pZmzúZxÆŠßV~ZÚ£xz%û¯1å�Zy»

½HƒZ:òpŠ/pŠ"zwƒY@åXtßg‹qwÜÄ¢6Æn»°Âƒ¶XZrVä!syZq%û�ZÑiO·+B3ï EEGG0@Z

Å.‹3™öG)�^Æ?ZWÌg{`¸(ÃŠú]Š~�z{Zk�Zy¬ÝŠ+ÐM™!]™,Xø6z¤ZxZcßBÅ

K~úiÆôø}»z‰ÜðHŠXZ*ŠâgÏø©wZEyzjyÆ‚B{à;B�ZÑiCÙÃAXZkñµ6Z¾wÆŠg†VfYÌñ�Š

¸X�äâgÏ™rÐ�ZÑsxÅ#¿Åzz7hÂZrVä¿ZÖp~-VzŸs™Š~X

LLÓ#Ö¢6Zkz‰Üf!ZWzÓfÐqnƒ_ìZzgËÌz‰ÜZnùÐ-g8

§iÅÓ#ÖÀá$ËìXZÏ§b-g\Æù~ÌZsx6zgl0g;ìZzg¼ŠkÆˆz;VÌZsò§iÅÓ#Ö»ÀƒÇóóX

tZÚYìZzgqwzwÅzVÐŒÛdF�Z[å��ZÑiOäZý™ŠcLL~Zkâ�ZyÆ‚BÃðoø{ZzgÎZwz�Z[7™zVÇYètZL„zìw~zZãZzgh6ìX

LLZ*ŠâgÏ»‹tÎ‚9åYèZkzZ§Æðh}„²�ˆ½¾w0�áäÜÄ

Æ{8»Zý™Æ�°Ó#Ö»Zý™ŠcX˜VJ-g\~ZsòÓ#ÖÅ−Íð»mìÂZkÆWUgF£â]6ªCÙƒgì�XpŠ-g8ZŠZg}ZzgÓ‘›âVÅ(fƒðW!Š~ZzgZWzÓfÐ<ÍZñƒñ�Xƒ@ìYŠ{eQ»gzZVøgZ

ZkŠz‚!_Ï)&ªxZ¾wäZ*fâgÏÅMÒ{Ã@VÃ5i0ÏZzg5‚Š~Xz{T

(Zz[ÅZ/á™ŒVMñ¸XZkÅ§sZ[ZrVäpŠ„ÂzŠb¶Yè¢¸ç GLÜÄ

FÅ~’&ëGLZ§ñZsxèI»g)ycZqŠN@g]_·

$#Z²âVGâgÏÅ§]z}â]Æö~XŠ~meZËZZºZÑiCÙ~

(3 )m:i%æGLÃ*yÅ«m~ëäZsòoFÅÅ@g]Zzg'Z°ZÌÆ¼UÒyG¸X

Šzu~mFÅÆZsxÅ§sßU~Zë™ŠZgZŠZ™äzZà,|]$#Z²âVGâgÏÅ§]z}â]6Œ¶T~W\äQyÆZ¾w~Šz‚!ªxÆŠzgZyG‰ZŠZâ]ZzgZyÆZWZ]»_·HXWØZkjZáÐ!]Ã'×hWÐ(JD�X


~ñ�ŠÑZzgZkÆ»g0}gzZ§(„~\¸ZzgPC‚i/izgzV6‰XâgÏ™räZyŠz‚ßV~t³Z~™1å�Ó#ÖpŠlZ¼WyH

ìXZ[�™*ì~äpŠ„™*ìXZknZrVäZ¾wÐæ¹FÅÆ´ºLLzZyóó~Yä»p™1XZrVäZ¾wÐYDƒñZqpzg]Òy−™zZcTÆZÖpt:

~ä�~)zZ] ! LLZ}¦Z¾wZzgÑÌŠ@ZzgZëZŠÌX~ŒV(ŠgkÇ{

ÅpZéá™Mc1=0É{ä~ŸŠcŠX~äŒVÆZŠdÌŠAÔ˜VJ~ZŠd»

È&ƒVz{!ZŠ[ßvƒD�XZ¶gÔZ°gÅFš™D�1ŒVt‚gZçnZ«ìXZ¶gZ]«&~Zzg${Æ�Ûzr~Ñƒñ�

²ZŠd"ZŠ[ƒ`�XZ¤ôÄZzgZŠ[¸¼ìÂÍZ{gx~ZkÐ!iMcXZ[~ZyZ¶gZ]ÅOñæ¹NhzV6Ö™»Ñ]ZzgZy

»_·™zVÇXøg};ÅcYÕƒVÅÒÐ0uìX…CÙ§sÐZ=Y»$7JcŠ

ìXëZ,7V��z™ÁbÐÌÅ�XóóZycŠÇgÜ]Æ‚BZrVäàzV

ÆuŠZgZ¾wÐzZ3»ZgZŠ{HZzgLLzZyóóYDƒñZq(LL…¨Òø

Eóógu™LLYeÃ„*îGZ²OZYóóÆnoƒ(ÅˆlÑzq™Š~XLLzZyóó~ZyÆo]qM®ZŠ~ñ�Š¸XM\äz;VŠz!g{úZxÅZ&bZzg½zFš»»xizgz

ØgÐÑzq™ŠcXZkŠzgZyfYÐcI}ÔèZ™}ÔŠgzkZzgÎZwz�Z[Å½7gWÖïg�XZyŠgzkZzg�Z!]~ÒyÅˆx]6

ŒZyÅŠzÃÌ%A™àIXX~ÐZq»*xLL°ZÑsxóóZzgŠzu~LL$g@î EE0Z™ZŠóóìX

KZñ~ÆŸ61191YÆZ’Zð¸V~âgÏ™r

äæ¹FÅÅ(sZzgŠú]zVÅz5]Æˆ�áx»^Z(gHXŠwÆ²[fYZzgŠZ›gzVÐSà5‡'ZzgcI1VÆˆZrVäðh}z‰Ü~z;VÌZLe�zZßV

»ZY{™IaZ™1XZkªxÆŠzgZyZqŠyZrVäßÍVÅpZé6YeKZñ~~fYZzgúZxZÜkÐ@g]æ[H�LL[�áðóóÆ*xÐZ[¾[ìXZkæ[~%zV

i!y~ fYZzgDÙZgzVúZxñ�Š¸Xæ[²!ƒZZzgZk~Z#ÖÃÑhbZ%ZnÅ(}„¦:Z0Zi~¶0„ÅˆXâ�ZyâgÏ»æ[ZÚ6ZWZzgYìå�PŠâV~ZÐF%ûVZ™„H

ŠXZk@g]\ÆZëï]Šg`fs�:LL~äZkz‰ÜZkui}6ZâVÅ /

Z½¦i0ÏÆægÐ~$qÝHZzg=Ø`�)ßÍVª-g8¸ñVä�F¹ÅŠzh~

wÅ§s6zZi™DƒñâŠ~yZy~WÐ(|gì�Zzg…iâ:zV~gzug3ìZk»

:bFgcV�:�8hå ELZ#ÖÃÑhƒ_�X«Fg~tì�øg}Z0gckZzg /

*Zy~Àá_ìXŠzu~Fg~tì�Z#ÖÆZ�ÛZŠ~ /

ù¦îg6sÅñ]zZµƒ_ìXªœtzZÜm»hZyìX

Š~t�ëäŠ#Ð›™àìX /%ZŠt�!bç5]ð™Dƒñ›âVÆŠgxy�!ðOŠ]Zzg_!îE0Zp]ƒ*e’ZkÅ(°Zz]Zzg�äáàìX


a¶Fg~tì�ZIZZyÃZq /Šzu}Ð�zÝgpzZáZZãgZ�VÐ

›âV~ÑdaZƒ_ìX0v,Fg~tì�nnÅz!ðZ%Zn /

Å§bÌzZÑÕz0¬xƒ[ìZzg”Fg~tì�ëäZKF¶] /

~ZCfZC¢Š¬gÄ1ìZzgxzIÅ{§ŒÛ!ã»_/ÁƒŠìX

LLwÜsZzgÜsZsx»ƒÇXóó /LLZ¤ëZLZqw~ZsòZÜtZzg /

ZZã›ëÆ¾Ñ]»bCÙ{™,ÂZèZ<ØÆcz»gzV»ZK)oVÉZsx~�áïƒY*DìXóó

LLë›yÔ��á¤ŠZÈŒÛMy�ÔŠÑbÆ /@,ƒD�Xë=ÔÎaZzgŠwÐZZyÅzV

~�áïƒD�XëŠzu}èZ<ØÆ‰Z�ÛZŠÅ§bZLèIgÉƒVÅ{§ŠÑbÃgŠ7™ŠïóóX

LLâ-Ï¸ñVZzg–VÅƒÐp+u /Fg~ì�òãBCìXóó

LLY;VÔCðZzgŠg\Zsx~Z½¦ /i0ÏÅgzbgzZVìX›ÆÑë'›„

ìZzgŠ#ÆÑëÜsŠ#óóX‚!GâgÏäXZ%ZnZ#ÖÅ 33

øÅ‚B„ŒÛWyœÐZy»´`Ì?mHXtÌZK(|ì�Zqœ~ˆW`Ì¸FgcVøg}Z½¦z�ŠÃ—Å§be^g„�ÉZy~ZŸ†„ƒZìXZÃ‘7ƒeXZkn�@qwZ#ÖäZk¢ZzgZZyÅ¸]ÐŒÛWyÅ§sg�q7H�ZÐZZã—-VÐhg™YåX

ŠgkÇ{ÆªxÅZqZzg»zlY~Z*ŠâgÏŠwÐ 1911 ZÏ‚w

Ûz]ÆgZ5Z¾wgzZ:ƒñXZ¾w~Z[ªÜÄ6Îyg�áŠåXâgÏZLŒÛRŠz2VÆfg)ÎyÐAXÎyä:

ÜsŠgZ‚ÛZðÅÉ�¢6Æ-g8´VÆŠzg}6ZL‚Bg3XÎyäãîz~Zq-Eg;Åàg~Š~¶1z;VkxÐIƒäzZà-yÅkÑzqƒäÅzzÐt

µ/ZpZY~7ŠÔOçGâgÏäÎyÐz„Pæ¹FÅ~ik¨g-Eg;Æn–

™zZ1XGâgÏäZKIh{(zZy~ZKpZ1VÅÆîg6-Eg;»�ãŠÌgÄŠcå�«kx»W¸iƒŠZzgt(6z¤ZxÌÑÅVZâVÅ§bm#VÅ2gƒŠX

˜Š~iËq1Œz]Ð6Ìt(~ŠNZzgZZyZ�Ûzi!]ì�G

âgÏ6i¿Zq§sŠ=yZsxÆÜsi˜Š~õfk6ÃW@ìpZ¢ãÓ#ÖÅ

‰"ZŠZCVZzgÜsÑ<ZñgÅu64™äzZáZ%ZÐ�ÆÜs'¦h{xYzfYäZ7WâŠÒŒz]™*e;ÂZrVä™sZïg™ŠcXZkZïgÐZkz‰ÜÅèIªŠ]âgÏ™rÐ*gZnÌg„pZrVä¹~Z,›yH-V

ÆÜsù�WgZYƒYƒVX~ÑÅVßÍV»‚ÞŠ]Åñ]ìXˆZiZVZkxZzwBƒðÂz„›y¯`Š7VÆÜs�WgZYƒðZzgFÑÄYLƒñX-VâgÏ™r»¸wsU"ƒZXXßÍVä*gZnƒ™Œz]»gZ3ZCcz{pŠÌZzgZyÆ;ðVF›yZk"³

k~huƒñXZq§sÂâgÏZsxÅdÔgzqãZzg


Fm}#Ö~z½¿¸1Zgzkäæ¹FÅ6ÐVZ§ZsÐú™ŠcZzg›y´V~”h"ìZzgZCZ[’ŠÂâgÏŠgkzDgöZzgzŒÛ¤kÅŠ*Ðò™yZy˜Š~W™9}ƒ‰XZ7¢ã�Æ¾&gZyrZâg0�áäæ¹FÅ~Sà¯YŠ»g™äÅŠgpZ„ÅXOçâgÏäø¬Š]7g~YxãZzgœÆ‚BDÙZgzVgŸ»gW@zVÆŠ5»gGXZyÃSàFšŠ~Zzgðh}„²á~t˜Š~Š5›y´VÅŠÃqÆnõfk6u»g~¯�VÆ�á:/�á:

9}ƒ‰XZyÅSàzgŠ~¶ZzgŠÔÅ¯�V6ZkŠ»ZkŠgg−å�ZkzgŠ~~

ËÃÌŠÙÂZyÅŠzh,µY'XOçõfk6Š7VÃgzu™Zq§sZy¯YŠ2Vä›yßÍVÃZEyÆ‚BÜkã»ñµŠc

ZzgŠzu~§sŠÔÃ”h'×ZØ»ZˆkƒZZzg›yO¬xÐ‚ZÑky$‰X

$ZzgÅŠðZkkÅâgÏ™rÐ0¹

ŠN¬]��ªZyÁÌ�Zzg‡.Þg—Ì}ZkŠz‚!Šzg˜Š~ZâgÏZyˆkF+¯YŠ2VÅFšZzgôZã»�Û9uZ�xŠ}gì¸ZzgŠygZ]Š7VÅÂ7V»‚o™gì

¸ZyÏ]~Ìz{ZLZ-duÐŠzg7ƒñXZkw!i0Ï~�z‰ÜÌ�Û›»MZk

~¨gz„Æ}òÃ¢zg−™zZDXZyÆ‚BZq™rD�á¤ŠLL5ÔóóZÏõfk~Zy»

SàçzyåXZkÆ¬zyÐZkŠzgZy�¼’kHz{ˆ~Zq¹„ZëÂ[LLZ�ágZ]

ZÑÚióóÅ^~Tƒ[ìXtÂ[ªZyÁŒÛWã‚ìZzg°Z"ZÚiŒÛWã»Zq*Šg%:ì1Zn'äZkÂ[Ã:WgZxŠ{âjwZzg:ËzWz²!Ã{ä~Ö™–ìÉZq�ZV‚w(‚ÑgÆîg6Z,õ£k6Š7V

Ð±ZðÆŠzgZy%AHìT~ZyÆ"ÑgCYZzg‚¶ZyÅW\VÆ‚tYgbŠÔ

ÆÍßVÐLƒñXpŠZ*ŠâgÏÃ&°ŠÍáŸÆZ”VÃg™¦g}1ñ]ÆZkg³~:ÜsZrVäZL˜Š~�ÛÉÃZq·ŠgÔŠZ›gZzgQö¾&gÆîg6ScÉŠÃ»zíÆ‚Bf‚g‚Yðz$¿.ç GE

GÆ¿Ð¦gDgìX-VZ*ŠâgÏäU"™Šc�dÔZ¿Š~»z/Zzg

©i˜ŠZq„z‰ÜeìXŠzuZZë�xtì�ZyÃZˆkf)

ŠZg~ƒZzgi0Ï!ÑƒÂÂÐÂqÑ]~Ì»x™*eƒY@ìZÝ¸‹¿Zy»ZˆkìXˆkF+±ŠÃ¦¢zg'Ô©ŠÔ»

J£¨ZzgQŠygZ]h}Å"6cÚaw^™Dƒñ¬xZyZKYy„XáÂ(~!]ìSîZ,qÑ]~ZgNY»gZzgˆè{Å(~®ZŠCÙgziÞŠ]ÐhgƒC¶XZyÏ]~Ì$¨¿.ç GE

GÔŠú]ZzgŒÛWy~¨gz„»¿Yg~gZzgFÎ,]6;ƒZ‚~ñZŠð™¢t¬xZãZ¦ZŠÐ!CÙìXLLtZ4Æ»x�XÆjA�icŠóóXâgÏ™rÅi0Ï»tŠNU…@gõZsxÆW@+ZzgŠZÐÅi07V~Šîg6}75X

kxZzwZzgGâgÏ6�ë*¸m~f™™Wñ��


GâgÏÃkxZzwÑzqƒäÐ¬pZ[~Š*ÃZq¹(}Š}ÆÐn{ƒDƒñŠ3cŠZzg‚B„Z7ŒÛWyÆ7Z:UÃ

;äÅf)ŠZg~ÌÎ{ˆ¶XOçW\äZLîg6ZqiZzg·ŠgZyÅ§bkÅ»gcVÌÑzq™Š~‰ÔX~Zyâ�ZâVÅ½CZzgj~Fš»ZÈxåT»f™Zz6ƒZX

OçkxZzw~gzÏ¯�VÆÜse^YäzZáGâgÏZq·Šg(‚ÑgÅ§bFÅÅæ¹uuzV»ŠÃq™gì¸XŠzgZy±ZðZq´º~PgŸ»gzVÆ_Z{egzV§sÐ=Í}~W‰Ô�ÍÑ!gzŠåz{

Ì»ƒŠX)âgÏ™rägZ]ÆZ0ƒ}~Zq—Š-ZgÐê8Îð¶TÐZyÅZqN8I^ˆ¶ZzgÍCVÐiÂÌƒñ(ZÏnZ[YyX*�ÛnåÅ<å XEZŠÔÃZLZqŠz„Æfg)Z:qŠ~Zzgm{~Æîg6gzÏZ¯Z`Z7z;VÐZLH~áIXŠÔZyÅ)©à,Zzg´º~ZWzgÎc

ÐWÇ{¸XZkn{ÆŠzgZyZyÐZq%ûZkÑoÆ‚Bg;ðÅæÌƒð�z{´ºÆŠvLL‘åEOZguŠZgzVóóÅ§b¢ãÓ#ÖÆÜsúWzg�V»‚BŠ,ÐX1âgÏ6

¿Z,I�ÛzlçZzVÆYw~“WäzZÑåXZrVäZk{ÃÌZLZ¡[6ÎZg

7H@ëz{ZÒZyõhîsgZÂVÅËÇVÆ™¯uwVÃcŠ™D¸ZzgZ‹Zs™D¸�kxÅn„VZzghQZ,‰X»¦g„ZyÃ1hJ¯äÆn»°ìXZkŠzgZyÌZrVä¿Šú]zFšFu7HXz{˜V˜VYDgìZLô~ŠgkzDgö»

ŸYg~g3X{{âV~)]ZzgæZgkÅy™zZDgìX�g'B¾&gZ7ŠzgZy{LLZ³ywZÙóóÅ§sÐ�znMåZk»icŠ{zZ+„Šú¤ñV~ÎŠï¸XXXXZzgZZyäñ]ÃÌ“Š}Š~

SÏeJð‚!{ÆŠzgZyzVgzk~‚$cÆ£xLLÃ,âóó~Zq.eŠNZzgZZyZ�ÛzizZ§7WcXƒZ-V�ã~˜V

{~WWiZq„Ûu~ 90 Z¸$43ðGGVÆgT¸XZqgzigzÏ¾&gZQLLæÑæÑîaóó

©wÆgZî&6ZkÛu~WcXÓx{~WWi¾&gZQÅWæ69}ƒ‰1$#Z²âVäŒVÌZÐZŠe'ŒÛZgg¿ZzgZLìÑ]~\gìXz{Šzu~%ûSàîg6ZyÆWÐÐ

¦gZ1ø‚.âgÏ™räZÐÃðZÌ:Š~XZk6ZÐ×WŠZzgŠ~%ûŒÛdW™ŠJhäÎXF)yšcŠZzgŠzâVÆŠgxyŠNk?ƒZXâgÏä™sZzg¿ZÖp~ZÐCc�~»Y}ƒVZzg=W\Æ%¥

»ÌDì1~›y¬ÝƒV=÷~lkÂ[Åx]Zzg]ZZãäZq)›¿ÅWÅZYi]7Š~Xaè~ŠwÐvg~

W™äÃ»g7ZknZ3Ì¢zg~7ŒXgzÏ¾wÃt!]Í™×WŠXZkäZk

ÒyÃZKÔZK¯`ÅZzggzÏ¸xÅÂ�¤ŠZ…6Ãgâg»¬Š}ŠcXÛu~ ƒñ¯g~îg

ñ�ŠFuðZzgW7cÆZfzVä�ÛŠU�ÛŠUâgÏ™rÃŠgpZ„Å�z{¾wÐmg]™Æçn»™Bzg]Šv¯Y°Zª»¬ÂzZãì�W\ÃØ^™ŠcYñÇX¢oF%ûZZã6Ã


%ŠñðâgÏäZyZfzVÃ��Z[Šcz{5±ƒXLL~ñ]ÐL7egZZkn�ñ]

»z‰ÜHgìZzgz{hìX~Âñ]ÃZknA ÌŒÎäÃ»gƒV�%™=ŠZð½

~C{ïnXZkÑsxÆnZq07ge’Zzgz{ÜsZzgÜsZZyìZkn~ZZy6Ën»wsWäÐñ]ÃFßŠêƒVóóX

tZ(�Z[åTäƒßÍVÃ{ñl™zZŠcXz‰ÜHg{6¯Y°ZªÐZzgvÍZƒVÆ–wÃ]8jZeÌWŠX

‡gM!fgZ0¦g~Z0Zi{ÎNt¾ŠgŠhã©ƒÇX6Šö~ZqZñ¿ÔŠÔÅ{ZzgZkoÆr¾&gÅøq»Z´6Z‹ZsZzg

QŠzŠx6®ŠZgXXXpâgÏäÂtoø¬ÌŠA¸z{IZi,ÌF%ûñ]ÅW\V~W@eZw™ŠN`¸XW`ZyÆZZy»ZqZzg(ZZJyåXz{!5ÿ

IL7Ò5ÿ

EGPGÆZkZJy~eZá

‰1G„Æ;2gäZ7ŒVÌuyzHX¯Y°ZªäâgÏ™rÃñ]ÅwZ‹Š~XZk°Zr¬6¿ŠgWæƒä~ÃðŠk7¶XGâgÏä(}ZEyÐ°ZªÃ#¥™Æ¹�÷}è<ØÆ_.÷~„Š]»z‰Üƒ[ìZknñ]6¿ŠgWæ™äÐI=úiÅZŠZ5»z‰ÜŠcYñX°ZªäZ7ZYi]Š}Š~XZrVä

−ÐzçHQ‚‚ì™Æ‡ŠgÇÆ—gúiÆn9}ƒ‰XúiÐÃgrƒ™ø

©w¤]7³ZzgZvÅ!gÇ{~;BZVnXt‚gZ©FßÍVÆ´z{¾wLLæÑaóópŠÌŠNg;åXâgÏ™rÅWÓg‚»ZWåc¼käZkÆŠwÃ$wŠcåXz{¯gUZKÜÐZVZkäÃ]8jZeÃZ�ág}ÐguYä»¬ŠcZzgGâgÏÅ

YñúiÆ0kY™-V#¥ƒZXLL=çs™Š,~äÎeå�W\

ä÷~›g]~tƒ¼H1Z[=¢ƒŠì�W\ZLèI�ZZzgZZy~F�ZknW\äzZªZLZZyÆ!Z(H

ìXW\Æn}6ñ�ŠZEyZzgª]Z0jyZk!]ÅÍZ„Šêì�W\ZLèI�Z6)©à¢gn�óóX

-VGâgÏÆ¢oZZã_1VäZq%ûQñ]Ã“Š}Š~Zzg¾wÆ¬6°ZªäRŠZ4Ší™ŠcXŠN!]tì�Zk§bÆzZu]âgÏ™rpŠZL!g}~

ÒyÌ7™D¸XtzZ§M‚wˆmcŠŠZ“Æîg6ËZzgFÅZfäZ¶gZ]~�áù™zZc�Zkz‰Üñµ6ñ�ŠåXcŠgì�ZrVäZk{{ä~¦Zg}ƒñz‰ÜÅcŠŠZ¤VÃLLÏ]óóÆ*xÐ%AÌHå1z;V

ÌZkZëzZ§»f™7HXZ%tzZ§Z¶gZ]~¾ŠÂW\äZkÅ¤&™Š~XZkÐZyÆ—%ûZ=ñÑÅª»Ø¸ìX

{Ðg;ð»ÐzZ§Zk{{äÐg;ð»zZ§Ì¹„

ªZyÁìXZrVäpŠ–ì�ZyîsuŠ'ÃãgZÂV~÷~Šgâ0ÏÔ÷Z"Zzg!gÇ{Zß:

~÷~oY]„÷ZzaƒZ™C‰XZ~gzgz™ZvÅ!gÇ{~ZKŠgâ0ÏÃza¯g;åÂZv¬\äÌg;ðÆªZyÁZOâ]™zZŠØX

ƒZ-V�ZqŠy={{ä~Zq²!]kzZÑ¿5XZkäíÐââkŸ~

WÅZzg²!~7Y?ŒVÐY*eTƒX


~ä²nHeLÂƒV1teÃ7W@Xz{ìÑZkÅ„:™z'?ZÚ™z�~»ZCt]kŠêƒVZÐX™{{äÅ!CÙzZàŠ-ZgÆŒÛdWYîX~äZy»ŠcƒZ²!]kid@HZzgZv»*xá™WgZxÐÓxßÍVÅñ�ŠÏ~!CÙòWcXWgZxÐZyÅCðƒð(6VŠ˜Vz{ñ�Š¸ZzgZy»]kZ7zZ:ßNŠcXZrVä

=gZ3Œc~ZkgZ56»°Šk¸g;XQzWkWŠ˜V÷}nË‚»ZN[™*ÂƒŠX~äZv¬\ÐæŠÔÅXZŠOZŠOŠ¬ÂZqÇñlCƒðŠ3ðŠ~X÷}f‚~Wc�¢zgtÇñËÂÐŒVWðƒÏZkn~äZÐZCgÉ¯™;„Ñzq™ŠcXÇñ÷}WÐWÐ¹g„Ô{áŠzgY™tÇñËÂ~YäÅOñZqNh~¸g~ZFäÐXZqx

ÆnÂ~g»1ZEyä=ZkÆú¸g~ZFäÅ−™zZŠ~X¸g~HŠ8ƒV�Zq1hñ)gvÆƒñ�~äZ7sxHXZrVä=ŠÙ„plWæh¹X÷Z*xØÔzZ−+Zzg{0Zy»¬gs7YÔ.�ÛâDƒñZL0kècZzgpŠ„�ÛâäÑ?{áŠzgÐ^

™Wñƒ»ÈuÂÐƒÏ1÷}0k»îäÆnZkz‰Ü¼7ÔZ%ZkÇñ»ŠzŠ|

»ïwŠêƒVÔ~ä@i{ŠzŠ|âlYVHXZrVä=ZŒ^ÅgÉð�ÛâðZzgtÌ�Ûâc�

»Zk^Å§bWÒ{i0Ï~Ì¹Ï)]»‚o™*7}ÇXZknZy)]Ð<ÍZ*7X÷~&scŠgX

ŠïgxX A 1XCÙ(7zZ¯—WfZÈ·~2X!)®úiZŠZ™äÅÃÒ™*X3XŒÛWy»ŠgkZzgçgsÒy™ä~ê:™*X

âgÏ�ÛâD�~ZyÐZYi]á™gÁƒŠXz{gZ3�zZOÈ´‘Ì‚ßV~�áh

ð:™ÃÔ~F”VÐƒ@ƒZ(}jyWgZxZzg³]Æ‚BPŠâV~zZ:Z¾wWŠX

ŒVz{ZÒz9Z,zZu]Zzg)gÇ:§VÃ¦*�†ZØŠgŒãñÅ§s™[™D−Wñ�XÉZy»o{tå�Z¤‚~Èƒñ÷Z[*ÌËƒY@Â~¯gU�ŒãñÆnÃB7kZzgZv¬\÷Z»x™ŠïXOçZkªZyÁg;ð~Ìz{)gÇyŠ+Sî—g¦*�†ZØŠgŒãŠkuøZÅgzqãÂ˜]Ã„ãŠ~:¤ŠZ…�X

Z¡[Œ(ÏpZ]Zzg!mZz[Zk{Ðg;ð0™ZâgÏŠ~%û

Z¾wãÂZk!gz{¬ÝYÆ‚B‚BZq¸i~ÔèŠwW@¾&gZzg·Šg(‚ÑgÅwÐ

ÌTä‰XZ¶gZ]~¸,�áùƒD„�á„ZOâ]Æ�ZLwZzg5kZðÅ»gcVƒä'XZ[z{Z¾wÌ7g;åÔZkÅ¬@%œeÃªÝZEgä»™äÅWy~»zlÃÌ

î^Š}Š~¶XÜÄÆ•}•}ƒ`¸Zk¬@ÜÄÆ%œ6'¤â~‚%Z`»ö»ÑzqƒŠåXÜÄZ¤pÇseÂÅ_¶1ZeZOòeJçZÌJñ�ŠåXZkÜÄ»ƒÐ%œ~%LL�ZÑsxóó»ŠíåX¸zz

ìâgÏÃZyÆZdÇhZgŠz2Vä�ZÑsxÆZÏu»g~ŠíLLŠZgZ)Zsðóó~ƒÐZdÇ}6³™zZŠc˜Vz{WiZŠ~Æ‚BZL

dZzg’k~fztÅúÌ™gì¸ZzgËÆÐ_.ZsòÃc]zgzZc]Å™«»


�Û9ÌuZ�xŠ}gì¸X1âgÏ6©YZ,Zdu»g~Ç}6Ãg�ÃZL^†VÅÂ�&åXÍcz{ZDw»z{�á�åTÅYñŒÛZgqÎãÅOñWiZŠcN‰X

C7¾ZéqÎãÆ÷6Â�á�ìZ™NhzVÅ"âV~

z{F!gZk5i#Öúf)ŠZg~Ãgh™¸Ð14Šz2VäZkf)ŠZg~Ãò}#Ö»ZëF+ñµŒÛZgŠ}™W\ÃgzÆg3XOçZômzVÆZWzgÎcÆZkŠzg~ZrVäe^

™ZyÆŠ+ŠÔ³Zì»£¨HX¬ÝZsxÆ‚BdoÜÄ»‚¢Â7W„[åZzg¢ã

�Æ•}•}ƒ`¸XFÅÔ*»‚BŠ¶Å0ŠZl~'¤6»%œ~êxŒÛZgŠcY[åXFÅÆZ0gÌŒz'uZVg„‰ZzgÛzãuuzVÐ)±Š!îÌ(|g;åXâgÏWsZcx~WÒ{Å¦kzZãîg6ŠNgì¸ZknZrVäpŠÃ6qÑ]»£¨™äÆ

n6u}Ð»g™*Ñzq™ŠcXƒÐ¬ZrVäZK6Zã’k,

6.™zZ*ÑzqXXZ7Ó#ÖÅ§sÐu»g~}â]Æún�9Z{Q¶Zk~ÐZq¬xWŠòAZKfZ]6ya™DZzg!¹g¶ÃÅS®zÂ"6ÎŠïXZk~z{ZkŠgZôo�ÛâD�ZyÆ‚BfZCçzyÆîg6�ÛZøuZ�xŠ¶zZÑZy»Ç�†Z°ÝZq%û5�~™@g{

Š�k~øgZW!ðyUgƒ[ìZkg¶ÐZ¤ëz{y%#Ö™BÐÂÃy‚k{ƒÇXGâgÏä¯ÃŒcLLdtg¶÷}0kZ#ÖÅZâ-ìZkn~ZÐZLfZCZEw~7

ÎYXg;yÂZy�áYZvFÅÆZqÃäÐ

Šzu}ÃäJƒyøg}ƒVÐóóX!syâgÏÅpŠŠZgÔWiZŠOZzg2gË

Zku»g~Ç}ÐZe^ƒXZk»:z{pŠZq(˜��LLZkiâä~ÎyÐá™æg�ÆCYJƒßv÷~.e³]Z‚ÛZð

™D¸XZku»g~Ç}Zzg³]Z‚ÛZðÆ‚B÷~�ZãÅu™ÌZqK¶Ô~äCkH�~ZLZ-^Zzg2wÐŠzgòg;ƒVÔ÷}Z0gêÅ’�~ƒg„¶Zzg~pŠÃÃãŠ*Æ‚B˜ƒZZy¦g™äÎåXZkpŠZï!ä=gzqãZCZ[~2Y™ŠcóóX

tâgÏ™rÆ!mZjZwZCZ[¸XZŠOa²�AõFFÅ6)zVÅÃ,¥|_‰Zzg·Šz»gòZkÃŠzuZgzx¯äÅ»gcVå

™`¸XFÅ~FnÅvZìVZKu~zs‰XZyŠZ½Zzg{gY»zØV»(Z¶:ªCÙìŠ+Zsx„åXÜÄ»™äÆˆŠ+ŠÔ¸ÂVäZsxÆ�á0Zg@g]WUgÃ'Z{gZ„¶:¯*Ñzq™ŠcåXèIZŠZgÔgzZc]Zzgx]6ƒiã»W¸iƒŠåX&ˆ~

½¾wä$©�î EG0¾wJà™Šx1XtÐZ·tì�Z¾w~âgÏ™rÆ!mZjZw

Å§b(ÏZjZw~Ì”hZCZ[ZzgÉBƒ_¶X¢ãŠzgÜÄWy~‚cág;åX

ÑÃ�ZÑsxÆŠíJözŠ™ŠcŠåXZ¾w6'¤â~ZEgÅpãÃ,%6‰X

Zq§sZsò�ƒ_¶ZzgDÙZg‚!ŠzgZsxÆÝl6�°ZixÅŠðwèÑzqƒ¶ÂŠzu~§sŠg]ZkŠzg¬]~ZkÈ{{mÃSàAŸ]ÐâZi™WÒ{Zã‡jVÆnlZrgZ{¯g„¶X


¬ÝZsx6IUzZáäVÆNhCÙˆkZyÃ6.y™gì¸1Z*ŠâgÏ»�ZZˆk5±™,Xz{˜�:

LL~ZL‚g}§'ŠZ“™@„g;ƒVp�§Z3ÿXLZsxäZVñ�QyÅzzÐ=�gôz§ã�ZrVäÂ=5™gÄŠcìX

=-V4ì‰¬ÝZsx6•zZàa›ƒÐ¬÷}Šw6W™@�X¸zzì�~ZkŠg$øFL[ƒVX1=gzÝÅZq™yŠ3ðŠ}g„ì�Zy�áYZv÷}‚g}§>Š}ÏóóX

ZyÆZq§]ógäZy@gqF+qÑ]~âgÏÅºVÃZk§byZd7Hì:

LLtZqZ(iâ:åZCÙ§sZ0ƒZ„Z0ƒZŠ3ðŠêåÔZyzVÅ×ƒU_‰XZ,iâä~ÌZqZ(¿ñ�Šå�ZÌJ

“ÐŠzeg7ƒZåÔ�U"ŠxåZzg7ÕäFLO7Õä FLO™Hå:ZygÅ!wÆÓxZz1V~ƒÐ—ÔƒÐ½7gœZÔZsxÅœZƒÏóóX

âgÏÆ6.3ð XEZZzgë)�á²ætZDwäÌZ,„_!]ÃZLÄzVÅi!yŠ~¶Xz{ë�X

Z¤¢EV?ÃÓ§INÂH§ì�pÈœDÙZgZÜÐƒCìHaZu]ëIL8gê F

IL›~ìEV»ZWaZ

2ZvÆŠgc~ƒVÐQ�aZ

%]åILÇÅgÉðZkÇZCZ[~ñ]Å|!g!g

GâgÏÃZK§sáz™g„¶ÔZ7ŠE~i0ÏZzgÓxâwzOqHŠ3ðŠ¶ÎåXz{ZyÆ

îa6¨g™D¸Zzg»Ñ]~ZyÆÇ™ŠZgÃ³™äÅÃÒ™gì¸Qt�

ZÑsZJ‡]ZyÃñ]Æ;ðVM6�ÐXäÅ»zØV~Šy»WgZxZzggZÂVÅ’,;™gì¸Xz{ZyÃ�á‚§g1šBƒñZkÅZdwÃZkÅÃzV~ZY¤™äÅ»zl~u¤ŠZV¸X¸Âè<Ø»ãŠ~�Û9ZzgZmYÅŠú]»`²z`ìXZkgZiÃ0äÆn¬pŠ+áÅ2ßVÐ¦g*7@

ìAY™ÈÇÈ}Z6§‹ŠzZxÆgZi¢ƒD�XZÏ—gzqã%ûzÑeÃZyÅ,»z¯äÆnŠg]Z7!m�hÂhÆ6zªÐ¦Zgg„¶Xz{ŠgZÝZqZ0gzãp~Zzg!mZz[Æfg)Zg»YÅ2Bð™gì

¸Xt!]‡.Þf™ZzgÑ$þJLÂzì�ZkŠzgZyZrVäø‚.SîŠz†]ÅÃÐgzqãú»‚âyHX«,—g¦†ZØŠg

_/ZãñÅ¶ÔW\ÅÂ[LL:qZØóó Œã¨Ã!g!g7JZzg!syZ7tZ�ág{5�LLÂŠZgZ)ZsðÆfg)Šzu}ßÍV»gzqãZzgd´`Â

™@ì1ÂäW`JZC´`7eð&ZYèƒÐicŠ{´`Å¢zg]ÂNpŠìXZknÃðÉeð&ZzgZkÐZC´`™zZóóX

Šzu})gvZâxg!ãëŠZ³Uãò¸X


Ö~:eÛñz4ÆikZÈxWw0ÎyLLËZg„Åg¥Z½qóó~’q Ò³…Òß^áÚjçqäaç7=‚wÐiZZ/ÆœVÅÑ•ÃÑiò¯N@� 15 u`ZÅWyÆ]ÇhZgZyÔ»g)yZzgzZûyZL

â�Zy±JËZg„ÅgÆ�xÃ¾§àDƒñy0Îy~Zë™ŠZgZŠZHYnX)*òZd(

ÐâgÏåââkgìXOçZrVäZyÆ!]Ñp»Ziuâ_·Ñzq™ŠcXZrVä!]ÑpÐZÃwïàÂŠz,]QyÆ‚tAZzgŠN!]t¶�ŠzâV,]6|]ëŠäË$#Z²âV*ò¿Ã#¥™Æâ‘ƒñ¸X8jèELZ·tÐZy~ÐZq$#Z²âVÆzZ−»*xÌW\ÆzZ−

¤ZòÐMåXZk¯[ÃâgÏäZL*x™[Y*YèZk¯[~–åX

LLZ}È}Â©‚™áóó%ZŠt�NZkz‰ÜËZq%”gÉZzg%!»ZN[™Æå

îg6ZkÆú½Å¢zg]ìXZyŠzâVÃÐâgÏ™rÃãŠ~gÉðÂï_¶pZ[z{Zk!]6¨g™gì¸�t%”Zzg%!ìÃy?�ÛâD�tÎ!„÷}Šw~Zk»�Z[WŠZzgz{tå�ÓxgzqãŠgcîVZzg

dZV»ÈZzgÓx(gzV»Îg`ÂŒÛWyœ„ìXª#ÖJÂ©‚Ì¸ìZzg]Z%Zn»´`ÌZÏ~�ìÅ<å XEZZdF+%”ÌŒÛWyìZzglkF+%!ÌŒÛWyX

OçZÏb6'×hŠz‚wJgzqãZzgf6−Åªg„XZkŠzgZyZrVäçZàÔgzòÔZ0²!Zzg·YZ−+&~‰%ŠZÈ'h

Å§b»Zzg=ÅW@?gnƒñ|ÅgZ{»ZN[™1ZzgŒÛWyÆx@Z]Ô[ZzggzqãŠÑbÆ‚BW\6¢ƒ‰X

ŒÛWãZÏÃ]ÅtÚZ¤p«%ûW\»lg7µ¶YèâgÏÂ‚Zzg±Ð„}ZŠZŠ&6VÃŒÛWyÅ}#Ö~ÎŠ¶»³x!4x™`1Šg]rˆzg™äÐICÙ

x�»ZJygìZknâgÏÃÌLz@[gZi~Ð¦ZgZZzgLÎizz‚igzò~ikFš

g3ÔAY™Z7‚i¡]»gZiŠZV¯cŠXZyÅZkªÃZDwäHp[Šc‚«HìX

C/;Šg~z"{:ò*−§]@i)xGqŠZ*ñgZiWh'zV

ªi0ÏZZqîsæ]J„Š]ÇƒV~W{ziZg~™CìA}Y™Šg]ËŠZ*ñgZiÐ»Ñ]ÃâZiä6WâŠ{ƒCìX

C#Ö™Z7YâQ@ì†'ÎVA{uÆfgzVÐZyÀì

52ßV»uZr(ÏR6“pgŠ{Š#èGELZsxÅgzqã

'»]ZzgZZãÝ]ÃWÒ{YVJ™s_~qª~!¹gpÆnZv¬\äGâgÏÅ!mŠ*ÃzÝÔWÃEZzg¢œÜgzqãpçV

ÐâZiŠcåXz{ZkgzqãZz[Ð¦g™ZK2w»ç™`¸XZ[ZrVäpŠÃLLGâóóIÑzq™ŠcåXÍc*GÔ{µZqgzqã,¶XT§bŠg]äËŠzg~ZâxçZàÃZÏâÎÆ!mZz[Ðhg™ÆLLZ§ñExZ−+óó�Zð�gSŠ*JZsxÆ,ZÜt6Zqd�á‚gìc-*ã„,ÅZWZ0~ÐZsòx]Ãôp

™äÆnñÑ*gzxÐš~�ZðTäGZzg›ÅseÃZY¤HXZÏ§bZv¬\äGâgÏÃ�,œ~Æ{»£¨™äÆnZy

Ðg‚bâg%A™zZñXg‚bâgZyÅ>]»Z(ù·ì�ZrVä¢5å GGLËðÔãZzgZ•ðŠgŠzWÑx

ÐiÂ»z®Ãåx™‘�X@gõZsx~tÛ/Ì$#Z²âVÆ{

~Wcì�ZyÆfó•zZÑ»xTŠgxZzgˆkåZÏŠgZ7{zÈÔ)]zrTÔ


)�Û]ÔËðZzgZÏ§bqÑ]ÐŠzegg3X»¦g™Æ„Zq¬xZy»,Y@ì1W�Û+ìZk%›!ÌY6�CÙŠx6—ZDgìZzgäVÆ‚g}ñÌZrVäZsxÅ·gÆ–g}¦ZgŠØX

ZrVäZy*ñZ¬F+qÑ]~Š*»4+‚~ZŠ[ðHXg‚bâgŠgZÝ�,œ~»z{ñWF+ZsòßZìT~6iââVÆ

6»çVÃ‚tgÄ™ŒÛWyÅ[Ô‚³Zzggzqã‚7ÅˆìXtg‚bTŠzg~‘‰z{

Zsx6ZÒŠZzg"DÆ.V»ŠzgåXñêZz[äçÙ£tÆ*xÐßÍVÃè<ØZzg

o}ÐŠzg™ŠcåÔZÏ§b-g\ÅQF¹~ZyäZÜª]Ã)¢zg~ŒÛZgŠ}ŠcåX‚bZzgyCÙ!]6Š?Ô™g„¶²fYgzZe64Ð!CÙåÃ»g:¸XZv¬\ät}#ÖGâgÏÆ¡¾æ ELg‚Ô¢oZZã,ZzgZyÆ)©àqzÐàXTŠzg~ZrVäg‚bâgrÑzq

GXz{âgÏ™r»ƒÐÂŠzgåÔZ7ÃðÂ[{:Zknx:We�z{Ë(Pâ{ÐicŠ{I„:n¸XÃð%°æELú7åZzg:Ãð

ÍïÔZqåäÐŠzu}åä~ÔZq°ZªÐŠzu~°Zª~ÔZqàÐŠzu}à~ZzgZqÂÐŠzu~Â~ƒcY@g;XZEg~ZšVÃZyÅ,Ð�çZ]Ckƒñ¸z{

¸¸�t¿˜VY@ìZkÆ‚Bˆè{ÅZh{à®ZŠ¦ƒYCìXtk~Yñcåä~ZL6.3ð XEZaZ™©ìZknÓ#ÖÅ

å¸ÃÒg„�Z7icŠ{ÐicŠ{Zfe*u

âjw~ZzgicŠ{ÐicŠ{¢5å GGLËð~g3Yñ1¡]T?$!yƒz{cîVÃÌ6.3ð XEZ¯©ìX¸GâgÏÆ‚Bƒ@g;z{˜V˜VYDgìZyÅOWÁ,66IyW!Š™CˆX

tZÚiì8jèELWzZgÏ»˜VÌ‰ŠZ*VghWñ

ZyÆqÑ]i0Ï6èYäzZàÃ~Zy£â]ÅŠN¬]ñ�Š�XZygNñ»gÆZ�ñ¤ZòW`ÌZkŠú]z³uÅŠZ*y~ñZVÅ§ba}ƒñ��gZÂVÅ@gO~Óäá¤VÅÃzVÐ¾¾™ZL;ðVÐZ*ŠâgÏÆZyg‚bÃÜ™D¸ZzgQZ7oÆÃäÃä~;ä~”gT¸XZ,ˆè{âgÃz{Šg]»Sà¾B

¸�ZkâgZãuÃZyÐá™‘tJàä~YyÅ!i~ÎD¸XZk^«çEL³u~¹ÐCñâgÃwZNƒNÔâäƒñ9V~gìZzgZyÆç~”VÃÌiâäÅÑV−7,XZyƒ»xz„å�âgÏ»xåÔZLZZyÅ™«ZzgŠzuzVÆZZâV»„X

Y~Y™Óägz-V~ðh~ 1950

p~WðX‰òVÅ'sáÑzqƒðZzg°ZpV~Yg~"Ñglâ]»ƒñTÆˆg‚b!‡°{-{âVÐHÑzqƒñX

Y~ 1960 t*ñgŠZ›gÔß°ÔëŠZzgœZÑ#Ö‚wÅ/~zZÝeƒ‰XT§b 82 ½ã

ZyÅi0ÏÚ¿]Ð½~7~ìZÏ§bZyÅ


Y»Ñg{�áù7 2011 ‰*¦kz�;]Å¯Y6âx)u`ZÅWyâ{Šc Újçqäaç7=ƒÇX‡gMâ^�ÛâBX)ZŠZg{(

ñ]ZzgGÆZjZwÌªZyÁ�XDÙZgzVˆèÒâgäpŠZ7Š®H1W`ZyÅG,xìXZyÅpZéÆÐ_.Z[ZyÐ›™äzZáZyÅGˆl™äÅOñZyÆg‚bâgÅ}#Ö~u¤ŠZV�Xi0Ï~T§b"gcZzgÅgìz™wÆˆÌgcÆ

Ë¶y»�á<7g�ŠcXZkz‰ÜZyÆg‚bâg»Š*Å(~i!âV~FÀƒ[ìX

¢zV~ 9 ,] 6000 ²!~Zyg‚bÆ8 ¾gì�²Zôm~i!y~Zy»FÀ

(~?¢zV~ñ�ŠìXZkz‰ÜŠ*Å(~(~Yç]~ZyÆ*xÅLLçióó‡ìƒg„

Å Ph.D �XMÐiZZ˜´ÅYç]~R6Zyg‚b6óZzg‹cC»xƒg;ìXFÅZzgŠ*ÆŠzu}˜´~ZyÆDÙZgzV%ZœFš¹plZ|!Zzg.eZÜmÐZsò

ÆZkZ$~�xÃ;gì�XZyßÍV~ÃðÇzVÅ„7ÔÃð

%œ~”eJç7Zzgz{ËÆ‚tZK»g™ŠÏÆ�Z[Š{Ì7XZyÆŠgxyPŠy

¦ZgäÆˆZZkpŠ»gÂxŠú]zFšÆö~�gZiÃˆlHŠÂ¥xƒZtßvZLx‡Zz%!ÆZÜmÃZCgÉ¯D�Zzg

ÅpÛŠ~Æ A ÜsZvZzgZkÆgÎwZ™xn‚ZYzg»z/'zñ»gÑD�X

ZyßÍVÅ)®ÔLL)®Z‡góóBCìÔZyÆ%Zœ~�Û§]â�ZyLLCñâgóóÆ*xÐYäYD�XX»ÃgÜs}!ïGLŠ+ìXZyÆZÏŸâgÅZq™y·ìZvÍÞ

Åßg]~Zkz‰Ügz×Wë[0™Š*½Æ

›âVÃ%œ›zZp]Å§sáz™g„ìXÅ›!ÇZÏ§b„ƒg„ìT A —g

§b’qu`ZÅWytXŠ]qÝ™g„ìXëWÒ{czŸ]~ZÏxZyÅ

»zØV»¬gs™zZNÐ�{ñl0~Åßg]~7g~Š*~Yg~z‚g~�XXÅSà�YÔ(ZzgŠúC»zØVÐZ[FÅ~(ÏZzgçÙZz[Wg;ìXZzgFÅZKZÝ2wÅ§sß™zZ:Wg;

ìXZy�áYZvz{2wŠzg7Z–w�á²CW�ÐBe»ÈmÐBeuZzgÌgZ]Åj[0ƒYñÏ

)Yg~ì(


�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÅªŠ]~u`ZÅWyZÚD'¤6ÆikZÈxz'.5Ñõ GEZkbYÃÂƒðXT~ÑàZ%MÐá™ 2011m 24 " Zð'ZñZ+ " ßy~¬@Zð»Ð÷

†!Z�ÛiÔ-g\ZzgŠ*ÆÓxèVÐ›Ô|ðÔ·Š~ÔyzÔ$|#ÖÔõZe°iÔñW†]ZzgŠvèZ<Ø¬ÝÆcz»gzVÉŠg{DÙZgÐiZZÑ»YäÑ•ÅX

¶*y¤Zò¬@Zð»Ð÷~*ñgfYzxYÉŠg`fs¶*y¤ZòäSàÑ•ÅX ZkZÑiO-Eg;^ÆzZõe·6zWeZËZ‚)Z•/eZË†Z−cxZó/œgu`ZÅWy /

4*Ã±™ñZŠ{Œ[Z−+ZØŠg~/™ñZŠ{c¦†ZØŠg)wZ−+Z¹ã/eZË·ZÉ45é EEz~/ÎeZyÆŸie°�Z£!–/)®ZI<'¤6Æu'Z{Hxc†ZØŠg�á{Œã/'¤6ÐHxc5nZduzg~ŠgÇ{¬DÎy!ƒ/0ÎyÐHx™ñZŠ{c·Z}ZÄBk5éE]�á{=Š{dQ{Ñp/lz6

ÐHxâg·Zw›o™F/eZË�b‘ge)-Æ(/H)NZ!/ñ‹îZJu/å‰Y/‡g~¦œZ‰ÜZ/H)çZ!Œ‡Šg~/H)}"Z"5»4jè GHEE/›íçKÆç}™ñZŠ{¦¤;/’qu`ZÅWyÆ*òZdeZËg®Z£„Ï/*T*òZdYZ*o/%œ~*òZ½¬]�ZŠqæZLDÜ]�ZÑsx

Zð»Ð÷»!‡°{W¸iˆz]ŒÛWy0uÐƒZXTÆˆ�{'Š{ÑpZzgZi!âV~ÆpZãÌƒðX6z¤ZxÆW¸i~ÓxèZ<ØÆdi¶âVZzgxYä�ZÑsxÅªŠ]~Zð¬ÝÆ�ÛzrZzg›zgzZŠZg~Æ_!]ÅFóÆa;ðV~;BeZw™ZÖg¬™DƒñZ½¦Š¬ÅXˆZiZV»Ð÷~ÓxèZ<ØÆúÒzVäZÐZŠ~îg6ÌZLZLè<ØÅx]

Æ_.Š*~ZðzZâyÆaŠ¬NXX»Ð÷ÆW¸i~�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ä¶*y¤ZòZzg]èZ<ØÆgÉîVÃ


u`ZÅWyZÚD'¤6ÆikZÈxY2011 ¬@Zð»Ð÷

g7g^:Wë[áXßy

plWæh¹Zzg¬@Zð»Ð÷Å¾nz¸eÐÑ»YÃWÇ{™Dƒñ¹�Š*~¬@ªxZðÅÎW`¢zg]ìÔZkÐ¬:¶XZsxÆcz»g›yZð¬ÝÆ

ªx6šæzo¢ZzgZZygn�XZsxÅx]~}ÌŠc¤Š~Ô”]I~ZzgZ•YI~zãŠ64Å×e7ÅˆXZsxZð»Š+Zzg›yªxZðÆ\Þ�X7g~Š*~ZsxÅ�¦k7ÅY

‚ÐicŠ{›yZðIZzgZ+Ð\g™äzZá�X 99 g„ìZsx»ZkÐÃðm7Xñ�Š{Šzg~Z•YI~ZzgŠc¤Š~ä‚g~Š*Zzg!<m›âVÃ¹icŠ{OWHX

Z•I~äŠ*ÆÑÅVZâVÆnzVÐ—Z?ØáàZzgZ7ŠÅVÔi¿VZzg*Zy~ÆÎZ¼7ŠcXZ•YI~äëƒÃ„™ŠcX~W\ƒÃŠú]ŠêƒV�WNëƒï™Š*ÆZð

ZqƒYNXZÏ¬@ZðZzg¸ðeg}»Šgk|]·-ZvmzW!zÅäŠcX|]ñ.m ÆaZ?xä7g~Z+ÃWiZŠ~»ŠgkŠcZzg|]}mZ?xäsxÔ›Zzg¸ðeg}Åx]Ã�ÛzrŠcXZÏ§b$JÔ™ÙÔ¤z*7ZzgèZ<Ø¬ÝÅŠvx−VäŠ*ÃZã#bZzgZðÅgZ{ŠîðX

W`Z+ÆŠgxyaZƒäzZàŠgZhzVZzgi¿VÃ½ä»%³WŠìXW`Å»Ð÷ZqŠiQZ•I~ZzgŠc¤Š~ÅCÙÅ)æzoè#Ö™CìX…ï™g3Ô¬Zzg³]ÅãŠ

ÐpsÔÐ]ZzgZ•I~»{Ø™ÆZ+Ã5WiZŠ‚�ÛZë™*ì˜VZ÷Ô¾dÃpgZu 6Š*�ÛZë™}Ô˜VŠgŠzV»æZzZƒ@ƒÔ˜VÐ]ÅOñ›»âjwƒÔ˜VÃ+VÅ(ŒÛ{áBÔ˜VgYá»ŠzgŠzg{ƒÔ˜VŠÅOñ°pÅYCƒÔ˜VñZzggz×ìàƒXW`ëÓxÑ»Yt_c™D��ÓxèZ<ØZLZLozV6‡ìgTƒñ�ƒYN@�¬@Zð‡ìƒnX

æ!]z�â]¶*y¤Zò�ZÑsxÆZLDÜ]Æˆ¶*y¤ZòÆæ!]»ŸÑzqƒZX]Hg+äZL

æ!]~Zk¬@Zð»Ð÷ÆZZŠÃz‰ÜÅ¢zg]ŒÛZgŠïƒñ¹�ÎZÅ)åEZ<ØgzZŠZg~Æ�ÛzrZzgZð¬ÝÆªxÆntZqZ(@g]Šxì�@gõZmVw7™äÐ‡ÜìXu`ZÅWyäåZð¬ÝÆªxZzgZ+Å>ðc'z‰ÜZzgŠg„ZŠZâ]GXë�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÃZkx»Ð÷ÆZZŠ6Ig·Š7™D�ZzgŠ¬Í��u`ZÅWy»t‡šZÏ§bŠ*~Zðz›Å×gz×™@gìX

¶*y¤ZòÆZÖgìwÆˆŠ*½ÐŠg`fs*ñg†]Zzge°iÅY+ÐZk»Ð÷ÆnÇ‰Sàzi-�â]Š3ñZzg’k~�â]‹ñ‰X)ZyÓx�â]ZzgZð

65±�ÛâN( www.minhaj.org »Ð÷Å¬@zc6SàÃgó/zikZW'¤6e-e"zy/e÷zikZW7®Ò5ëGY/Z7ic7gZiBŠ/óR~¾w

óR~¾weZËZ)Z−+ZˆyZz‰/WgauWs42.çGEH'~eZËgzzZy OIC ZZx�{!éñy/


http://www.minhaj.org

]43©èHGEE',çHE/zZõç}+gzW0gKZ*8âgÍ^8-,ç EGE/�ZÑiO6zWeZË· MP zƒ/z0gKÆ

MP Z£ZÅ‹3ïGE/Zku$¹Îæ FE)óR~WsÃÃgñ&42.ç EGHGE(/1gk�34jè XEE)£Wsßy(/=Š™*)†>( MP +gzW0gK'¤6(/Z÷uzg)z0gK

Sàæ[�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~¶*y¤ZòÆæ!]ZzgŠ*½ÐZg‚w™Š{�â]Æˆ�ZÑsxäLLZsxZzg¬@ªx

ZðóóÆñçq6Sàæ!]™Dƒñ�Ûâc�Z}Z#Ö0Æâ�ZâVŠ*~Z+Å#bz‹ŠÔ³]zZ�ZxZzgZðzZâyÆaZN

ƒYƒZzgZsxÆFcz»g‘ƒñx]ZsxÃZKi07V»Zzh−–*¯ßXu`ZÅWyZÚDä›â�ZâVÅFšZzggÉðc7g~Š*~ÇgiÔ»ÐIZzg¼iÆ6z¤ZxFKŠ��ÔZkÆ´z{¬@ªxZðÆau`ZÅWyZÚDÆPÃgxÐ(Ÿ5ë GE&45½ø

HGEÌ¯ñ‰�Ô�ªxZðÅ¬@Ã@V~zs�X*íZCyÆŠwyZlzZ§ÅzzÐ*¸Šk‚ßV~Š*½~

DÙZgzV"kƒV»pyË[ìX{0Zy'!Šƒ‰�XZãi0ÏZzgŠg,ZkÆZWZ]ÐD`ƒ™g{IXZ[z‰ÜWŠì�ZkeÃ¯g~îg6»™ŠcYñX—gZ™x-ZvmzW!zÅÆŠzg~T§bó]æÜÆ‚BZsxÆ6Šzg»W¸iƒZåXZk§bW`ZqŠiQßyÅz'.5Ñõ GE»Ð÷Æˆ·²!-ZvmzW!zÅÆŠ+ZsxÅ³]zÑÅbàÆŠzg»W¸i™ŠcYñXZ#Ö0Æâ�ZyW`Ð›zZð6FZsx»�x'¤6z-g\ÉŠ*½~’qÅßg]~

Ñzq™Š,Xâ�ZyW_543ð GGEV~|Š=yZsxÅ‚iØVZzgZgZŠzVÃ"Õ[™Æn{™Š,X‚ZÒeZðÆqò�²ÜsZq‚ä$Z*ZzgZ•IZ¼Ã 99 f!zc~

FßŠ}g¿ìXzcÆZq‚¤z{ÃÌZ[ZKZk0ŒÃps™*ƒÇXZ•YI~ZzgŠc¤ŠZ:Îa»iâ:š[XZ[Š*½~W%e»{Ø™Æ/geÃ”g]™zZcY*ec��ZsxÅ

x]»zìX~Š*ÃZ,Zð½}!rÅâ#Š9eLƒV˜V›Æ¯Zg}ºƒVZy¯ZgzVÐWiZŠ~Ôg3ÔIz]ZzgZqŠzu}ÃKZzg'ŠZ“™äzZà1,˜ƒVXZy1zVÐZ+ÅÑzZÜª]§Z[ƒCƒVÔZk!rÅi}ÃZãŠgzVÐig&™ÆZh+Æ

= {ØÕ1ñYNÔZk!rÆëƒâàƒV²ZkÆ]VÐ7g~¬ÝZ+¯Z0ziƒXZyì�t¬@»Ð÷›Zzg)›ÆŠgxyZðZzg¸ðeg}ÅÑz¬]»!¶ÏX

ßye$¹Îæ Gc’qu`ZÅWy-ÆÔÆ�z'.5Ñõ GEZkbßy~ƒEZàZð'ZñZ+»Ð÷~›Ô

\Ô·Š~ÔyzÔõZzg$|#ÖÆgÉƒVäÑ•ÅX�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÅœZg]~ƒäzZàZk»Ð÷~ÑqbèZ<ØÆgÉƒVäŠ*~ZðÆªxZzgŠc¤Š~zZ•YI~


YJ 2011 ÆÜsŠg`fsŒÛZŠZŠàgÅXZkŒÛZgŠZŠÃLLßye$¹Îæ Gcóó»*xŠcŠXZkŠ*zm6ŠmÑÄZ�ÛZŠŠ\™,ÐX 10

ëÓx�Zk»Ð÷ÆŠ\àÇy�Ôz{ÓxZ+ÔçÑzVZzgZZxÃZðZzg¸ðeg}» 1X�xŠï�ZzgÓxßÍVÃW:~›ÔZp]ÔÑÔ’*zƒ*Zzg!ë°wzZ»sÅŠú]Šï�X

ëZKWzZiZðÔ'ŠZ“ZzgÓxßÍVÆZ�ZxÆa—™D�Ô{mîg6(ÏZzgèI 2X‡Z+ÔfYÔZ‚E{Zzgô°|Z]ÆaX

Z¤pëZèZ<ØÔ�ZÔpÄZzgçÑzV~Z%Ã]0D�Ô@ëÔëZk!]»Zý 3X™D��ÓxßÍVÃ"Ñg£tZzgZŠZgqÝ�ZzgZyƒÐ(|™(Ïu,Zzg��¡~îg6ñ�ŠƒD�ZzgÎÓxèZ<ØZzg�Z~¹ZÌqÝìX

·Š~Ô›yÔ|ðÔyzÔ$|#ÖZzgÓxŠzu}èZ<ØZzgšµz{ßvÌXÆè<ØÅÃð 4X¶0„7ìÔZyÓxÃÑiòîg6)z~£tqÝƒäeÂZzgz{ZK§bÆßÍVÆ‚BZðZzg!bëW°Æ‚BgxeT�X

ëŠc¤Š~ÃWîîg6šŠ™D�)è#Ö™D�(ÔYèCÙè<Ø»to{ƒ@ì 5X�9xßÍVÆ¼k»Z�ZxHYñXŠc¤Š~Å)§n~¬xà-V»§îVÅÚicŠ{OƒZìÔt)ZsòìX*Z»°Ô|áZzg$¨45é GGGESÓxèZ<ØÆÓx�ZÆÜsìXëCÙnÅŠc¤Š~Åè#Ö™D�X

ëzZãîg6ZsxÆ*x6ÅYäzZàCÙnÅŠc¤Š~ÆÜs�Ô:ÜstÉëZsxZzg 6XŠvÓxèZ<ØÆ*x6ÅYäzZàŠc¤Š~Å:Üs#¿™D�ÔÉWîîg6è#Ö™D�X

ëZyÓxÎZÑZòZªVÔÓáVZzgZyçÑzVÆ‚B�Ô�Š*Æ9xßÍVÅ 7XY3XäÆaÃ�áV�X

ÃÔ The Arab Spring ëÕZzgƒÆÜsZàzZàCÙWzZiÃplWæhë�X{mîg6 8X�…¢ì�Zã£tÅãŠ6µƒðìZzg!ÑèÃg{ÓxZã£tÐ:ìXëZyÓxÃc]ZzgZ°gÃgŠ™D��›âVZzg)ÇVÆŠgxyËnÅÃðkñ�ŠìXë)Dßg�w�Zgc2VÔñVZzgçÑzV~ñ�ŠìZk»£¨!b!]’Ð™M�X

˜VJ6ŸŠ»gzZÇV»ÎZwìZzgßÍVÅDc]»ÎZwìÔÓx˜´ÅÓáVÃZy» 9XZiZ!™*ecXëW`ZNZka9}��Óx)b»6Zði½ZzgèZ™Z]Æfg)e¯NX

ëÓxÎZÑZòZªVZzgÓáVÐ_c™D��z{AŠwZzgfZgZŠ}Ð›âV 01XZzgWiZŠ~ÆaÃu²1VÅ×e™,ZzgëZyÐt_cÌ™D��z{t»x)j~Ô)Y—Zg~6FZ»sZzgñWZšrÆfg)uZ�xŠ,ÔTÐíoàÆmZzg!bZOŠÃ�ÛzrAÇX

ZkŒÛZgŠZŠ6Š\™äzZá‚g}Zg»yt¢™B�Zqîs²áÐZuZLZzg¦ 11X


ÆâÎÚi´Ã»ïZ»sZzgFÁãŠzV6i™*Z•ð¢zg~ìXëZk¢zg]6ÌL§jÐizgŠï��tÚi·Zk§bi™1Yñ�/VÃ 21X

åWiZŠ~qÝƒYñZzg/VÃZqZµgc„ïYñX¦ZzgZuZLÆŠgxyZðç@}Ã0GZgZzgî¯äÆa¢zg~ì�ÎZÑZò'ZŠg~�{îg6ZkÅ6izg×e™}ZzgZk!]ÃÌD¯cYñ�ç@}ÅÑZ_ŠzâVgc2VÆà-VÆa7VÆƒVÔXÆâÎZq²áÐpsZzg°xZOŠÅcY‡ììX

ë_c™D��Zã£tÔãŠ~WiZŠ-VÔ%ŠZzgúg]ÆŠgxy)zZ]Ô*Ô,Šg¦gÔ 31X¤Š{ŠàZzg¬ÜZdZãŠgzVÃ�ÛzrŠcYñX

ëœ�îg6tZý™D��ÓxZy'Z'�ZzgƒÆ‚B7V³]zZ�ZxÔÒ 41X'Š!g~ÔZ»sZzg¬Æ‚B7WcYñÔËÍg}Ã»á6Zzg»áÃÍg}6Ãð¤qÝ7ÎZñ¾òÆX

ë±64ÅCÙÅzZ”sZÖp~è#Ö™D�X 51Xëf!˜´~…zZá›âVZzgŠvZ•V6izgŠï��z{ZLZLoÆ¸Z2 61X

»Z�Zx™,XpZ{Z7à~£tqÝƒñƒVc7XëÓxf!ÓáVZzg›âV6izgŠï��z{çÑCzu]ZzgàeÃ�ÛzrŠ,ÔYè 71X

zu]Zzg6Zð’ñ!bÆ”w»¸ZqgZ3ìXëŠ*ÅÓxÓáV6izgŠï��z{Ð]ÔŸŠÔèI°xgzZŠZg~Zzgè64ÆÜsZK 81X

Z•VÃD�ÛZë™,XøgZt_cì�Z�ÛiZzgŠ*ÆŠv¾"ZzgZ#kiŠ{ZZxÅZæZŠ~ZŸ†HYñX@�Zy 91X

»£gi0Ï4HYnÔZ7çÑCÔZOŠ~Zzg(ÏZPx�ÛZëHYnZzg9/geÆ£œÆÅgÃ¬xHYnX

ëŠ*ÅZOŠ~¸ÂVÐ_c™D��z{âàF¶]~ZyŠz4ÃÌ�áï™,Ô¬@ 02XlVÆˆ-g8gc2V»ZPxZqÑiòZ%ìX

ëŠ*Å]ÓáV6izgŠï��z{¾"zZ#kÆZ−ZŠÔ˜ªÆÜskÔÏgzV 12XÅŠzhZzgŠgCâjwÃÑhçZ]»£¨™äÆaZK]z4!F™,X

ÆŠg{DÙZgÑ»Y¬@ZðZzgZ•I~ÆÜs Peace for Humanity ßy~W` 22XÅå×e™D�X Declaration '×ZØÆZk

Zk¬@»Ð÷ÃZ}WgzZðYKz~Zzgu`Kz~Æfg)Š*½~'Z{gZ„íHŠX’qu`ZÅWyÆ%œ~óRfÑƒgÔ0ÎyÆZZHqZzgŠ*½~Z½¬]ƒñ˜Vt»Ð÷'Z{gZ„5±ÅˆX


·Z7ÆçÆˆZ[ÎZwtaZƒ@ì�Zk·Z7ÃqÝùHYñX

)ZkÎZwÆ-�Z[Ænâx)Y5±�ÛâNT~ 2009 u`ZÅWyâ{âÞ

LL!Ñi0ÏÆZßwóóÆÄZyÐmzZg�áùƒäzZá÷}*yÆWy~z~ZkÅzŸsÅˆìX@ëcŠŠ;ãÆnŒVÜsZ�ágZ]6ZrHYñÇ(X

Zvg[Z+]äZg�áŠ�Ûâc:æøÚø^ìø×øÏûkö]Öûrôà$æø]ŸûôÞû‹ø]ôŸ$ÖônøÃûfö‚öæûáô!E]Ö„]…mlVRQD

LLZzg~ä85é EEO]ZzgZâVÃÜsZÏaaZH�z{÷~ÈÏZ(g™,óóX

gKZÅ.©lç E+|]†ZvZ0„kñä1ìLLª÷~cÄ ÖnÃ†Êçá óó»p ZZÖnÃf‚æá

qÝ™,óóXcÄÅOñ„Š]»ÂYVZEw

HŠ?Zk»�Z[tì�Zvg[Z+]äZKcÄÃ0ä»fg=„Š]„Ã¯cìZzgcÄ»Š“ðW~�z„‡&ÿELJwƒÇ�„Š]ÅgZ{ÐƒXZk

Ð?Ø™ÃðcÄ»Š“ðW~™}Âz{*‡&ÿELJwƒÇXZ[t'ƒÇ�„Š]»z{Yì|x

Ãy‚ì?TÆZ0gi0ÏÅ]w»]zZ]WYNZzg&ZC™·Z7JàYYìXtYì|xqgzfs&ZbZY6ŒìX

2X!ßZô„Š] 1X'Z{gZ„„Š]3Xºm&¢»D

('ZÓgZ„„Š] i)Zk~z{Óxºm„ŠZ]�áï�


»x[ßÍVÅSà¬ŠZ]

·Z7»”wZzgZŠZ§§]»ç/ Ë‰ÜZ�(9 )m:

[email protected] /

‡gMÆIh{ZkŸzZg*y~Z%kgZ>LL]43©èHGEEWgÃz}óóÅ’k

ÃZsòx]ÅgzÝ~ÒyHYg;ìXZk Seven Habits of highly efective people

YÐYg~ìZzgZ[JŠzSà¬ŠZ]LLf) 2011 *y»tŸâx)u`ZÅWy~â{†g~ŠZg~Jw™*óóZzgLLZ�x6ÃgóóÃZ˜]ÐZsòx]ÅgzÝ~ÒyHŠìXZÏ*y»Z†z2§‡gMì:

mailto:[email protected]

�Óx›âV6Æ¹Z,®�ÛnŒÛZgŠ~ˆ�}úiÔgzi{ÔeÔi2>z){Z+„Š'��&Z‹pŠ„Š]»ŠgzgB�X

(!ßZô„Š] ii)Zk~z{ÓxZqwz©Ñ]Zzgw»]z

Z]�áï��&Z‹pŠÂ„Š]7ƒC�pÑ<ÅuzŠ~gTƒñZvÅgŸZzgpÛŠ~Æ”wÅ"3ïEGOGÐZ7OÑ*„Š]0Y@ìX}3*ÔÁÔÎ*ÔYkÔ»gz!g™*ZzgŠv�Yf)ŠZgcVuZ�xŠbz){X

(ºm&¢»D iii)„Š]Å«Šz9¬x‰p„Š]

ÅtŠ~nCÙ¿ÆaZµ|xgBìXZeÈtì�CÙZyÆZ0gZv¬\äÃð{m

&¢g¿ƒðìT~z{ŠzuzVÐ»ŠìXªÃð{m»xz{¬xßÍVÅÚicŠ{4§jÐuZ�xŠ}YìXQk{m&¢ÃŠgcÄ™*ÔQeD™*ÔQÐ6zZymJ*ZzgâjwZzgçÑ}Å4~~QÐZEw™*tƒ¼Ì

Ð„Š]ìÆªZv¬\ÅgŸ�ðÆaƒXZã@gõ»¹(ZZ˜tì�CÙŠzg

~ßÍVÅZÒei0ÏZkqw~*Zgg„ƒCì�Q7ØJ7¸�QyÆZ0gz{{m&¢Ã¶�Šg]äg¿ƒð¶Xíz{Š*~Ãðx»x!qÝ7™0DZzgŠ}ŠgZÅ©àÏi0Ï¦Zg™−YD�X

Z[ÎZwtì�Qk{m&¢ÃùŠgcÄHYñ?YèZJz{&¢Zy6WDg

7ƒCÂZkÆaZÐÅg~îg6½7g§j

ÐZEw~Ñ**eìXZkjZáÐ—gmä�Ûâc: A Z?xä(Z�á0ZgQßwŠcXW\

ÒöØ%ÚönøŠ$†öÖôùÛø^ìö×ôÐ!LLCÙ¿T»xÆaaZƒZÔz{Qk

ÆaW‚y™ŠcŠìXóó®ZZyZLðÅŠ*~Ä7

™ŠAZzg"3�ç EEEL¸]Y{á�z{Ãy‚»xì&z{ŠpZzggÉÐ™@ìZzgT~'wƒ™QÐz‰ÜÆ*gä»Zˆk„7ƒ@XZyZ¤ÃÒ™}Â!syz{ZKºm&¢ÃŠgcÄ

™YìZzgZqŠite!;BWYñÂQZyF¹ÅZdoiwð™ÆŠ*zWy]ÅXŠ'qÝ™YìYè¡~&&»x!Å

²-AöNEE�X

ZŠZ§§]»ç·Z7»çZzgQkÆ”w»ÑÇ¿

ð™hÆˆøg}0kiZ›gZ{»ƒ*Ì¢zg~ìX!ÖºŠvøg}aÜs2wÆ0Yy¢ZzgQkÅ§sYäzZágZ3ÐMÇ{ƒY*„»°

7ìÉZ,Zò[Zzgz‚bÌƒäe454è XGGXÆfg)plZ|!Ð)ÄÃðHYnX…Yy¢ec�i0Ï»^ûZggZ2V»7ì

ÉZk^~¹‚g}Ýz�ÛZi�ZzgFnÅ3×VÔv‹VZzgezZ3�˜VôÆZk*]¹icŠ{ƒD�X}6ñgZ2VÐzZô7@ì˜V†Åßg]~Zy2wÆŒÛdƒäÅOñ2wÐŠzgƒ@`Y@ìXQÑZâg{Zzg-yÅßg]~ŠzŠÔ��CÙœQkÅ

2wÃÅN™ä6&Ñõ GNƒñ�X®Z·Z7ZzgQkÆ”w»ÑÇ¿


ð™hÆˆ»x!Æ‚BQk6¿cZƒäÆaZãi0Ï~¼ð”{ZßßVZzgÎcªŠgzV»ƒ*¢zg~ìXÅœZ‰Üz›+6Qk»ŠwzYyÐZZyƒZzggzi%{i0ÏÆ]ç5]

~z{Šg„gZ5Å§sQkÅgÉð™ÃX@�Qk»CÙ¦gäzZÑœQÐ2wÅ§sáYä»!0g;ƒ:�2wÐŠzgUä»XT§!Ñ~Z4ZßßVcZŠZgÃiZ›gZ{ÐHŠìX

™sªCÙì�ZqÈïñðÆaZkçA~ŒÛMyzug„z{u*;ñ§]��X6z{M@È™ÆZOŠ™YìXZsxÅ]x]»ÑÌ¸ì�ZyÃi0Ï¦ZgäÆagÉZßwŠ�YN�Qk

ÅŠE~i0ÏÃpÎZg¯äÆ‚B‚BQÐQyz~XŠÂVÐÌâÑâw™Š,pŒÛMyzugÅx]"Ñg�XÃCÙz‰Üf‚~Fz@i{gZzgQyÆ_.¿ÅEVÃ³™*Zq¬xMŠòÆa*e7ÂÂ¢zgìX

®Z¹¢zg~ì�Zãi0Ï~PZqð”{ZßwcZŠZgZ+ƒVÎCÙz‰ÜcŠgZzg¿~Ñ*M‚yƒX2z{ZãYìƒV�i0ÏÆQ‡ƒñç5]Ã�äZzg¿ÆiZz-VÃŠg„™ä~Šx”xZyÅgÉð™ÃX

ZâxZ1ŠZîŠò)ñ³òZ1ŠZîŠ(�ÛâD��òZ1ŠZîŠ~eguhZ+��Zq

ÈïñðÆaQkÆŠ+ÆçA~»°�XŠzu~§sZâxZWÔZâxZ1�òäZL

d×ŠÐ�Ûâc�LL~ä0õÑÄZqŠg~Ðvg}

a0õu(VÃÉHìZ¤?Zy0õu(V6

¿™ßÐÂÍc7g}Š+6¿ƒYñÇXóóZy0õu(V~ÐÌegz„��

ZâxZ1ŠZîŠòäÒy�Ûâð�Zzg˜VJ0v,»mìÂQk6ÌQyegÆK~„¿ƒY@ìXOçQÐZµÒy™äÅ¢zg]„

7ìX®ZZyegu(VÃZ¤ŠwzŠârÅ16î™1YñZzg‘zgziÆ]ZqwzZdwZzgw»]zZ]~ZyÃÅº{§g3YñÂ§‹Zã»ZqZqœ„Š]0YìZzgŠ*ZzgMy]ÅŠzâVi07V~»x!z»%ZãqÝÅY$ËìXteguhCÙiâäÆCÙ¿ÆapZ{z{ËÌo~ƒZzgËÌˆ~ƒÔZŠZ§§]»»xŠ}$Ë�Zzgño:i0ÏÅ¦k

Ãå™C�Xteguhfs~¿=ôÆ‚BŠg`ÅYg„�X

]ôÞ$Ûø^]ŸûøÂûÛø^Ùöeô^Ößôùnø^lô «ug:LLZqw»ŠZgzæZg¦V6ìóótugIg�gg~ÑpÅ«ug

ìXZâxgg~òäZKÂ[»M¸iZkugÐHXzz¶�ZZqw»ŠZgzæZg„+6ìÂ+»Çƒ*¹¢zg~ìXZ¤+Ç7ƒÏÂ¿ÌÇ7ƒÇX‰Z3ÿXLDäZÐäðŠ+Ô‰äÛŠ+Zzg‰äZÏÃÀŠ+ŒÛZgŠcìX

ZyÆCÙgL(}¿ÆúÃð:ÃðZgZŠ{»g�Ûâƒ@ìXZsx»_ctì�ZyZLCÙ¿Ã¡Zv¬\ÅgŸÆ”wÆa

uZ�xŠ}:�ËÌZzg¾nz¸eÐXZÐë�+»ZvÆa{ØƒY*X+ZZvÆa{ØƒYCìÂQZy»ðhZ¿ÌZvg[


Z+]Å!gÇ{~Ñ½Jq0©ìZzgQk6icŠ{ä|] A ÐicŠ{ZzNZ[ïY@ìX—g

çf0†ñÃ^»Íg3¯™gÁ™Dz‰Ü�s�ÛâNQy~ÐZqtÌ¶�]ì×“�mßÔmÓËnÔ]ÖÃÛØ]ÖÏ×nØ

LLZLŠ+Ã{Ø™á)ªCÙ»x»°Šz£[ZvÅgŸÃ¯á(Q¾ZðhZ¿Ìñe™}ÇXóó

|]†Zv0Iguò�ÛâD�X…öh$ÂøÛøØõ‘øÇônû†õiøÃ¿ônÛöä]Ößnèæ…öh%ÂøÛøØõ

Òøfônû†õiø’ûÇônû†öåü]Ößnè!LL‰Zz‡]¿gNƒ@ìÔ+Qk¿

Ã(Z¯ŠîìZzg‰Zz‡]¿¹(Zƒ@ìÔ+Qk¿ÆZzNZ[ÃðhZ™ŠîìXóó

-V™B�+»ŒgZðÆ'Z'¿ÆZzNZ[ÃNhzVÆ'Z'™YìZzg+ÅyZ!NhzV‰¿ÆZzNZ[ÃgZðÆŠZäÅR6Ñ$ËìXúZxZzgpZm)Zz1YzHÎ(~Zq(Z�Ûttì�ZzwZ™ßv¿ÅlZg6icŠ{izgŠï�Z�ñyZ™ßvlZgÐ

}icŠ{izg¿Æ£g)ZÜmZzgŒ+Ð¿OÑä(6Šï�X

+»¿Š4�ZÚ„7�t¿ÆZzNZ[~¶�»!kìÉZh+{ØŠ*ŠZg~Æ»xÃÌÐ„Š]¯Šîì

Æ�ÛâyÆ_.˜ŠÅ+Ð A ‰�—g0á‰h}»Í'QV*ÌZvÅ!gÇ{~!“ïILZzNZ[ìXZkÆ'@+ÅyZ!ÐŠ+ŠZg~Æ»xÃÌŠ*ŠZg~¯™:ÜsZzNZ[Ðøzx™ŠîìÉQt±Z[»�¯

Šîì)Zof!v(XOçŒÛMyˆäúi~gc»g~™äzZßVÃn„z'!Š~ÅzÏ‹ðìXZzgZq�gugÆ_.ª#ÖzZáŠyZq

LÔZq¬ÝZzgZqMÃ¡Zk¯63~ŸŠcYñÇ�ZyßÍVäZLZqw~ZvÅOñ‘tÃpl™äÅ+Å¶X

CÙ¿ÅZqªCÙ~ˆ)^zßg](ƒCìZzgZqQk~�áï!m+XËÌ¿

Æ!“ïILZzNZ[“»ŠZgzæZgZk!]6ì�ZyŠzâV~ñZk0ðYg„ƒXZ¤Ë¿ÅªCÙ~^Â0ðYg„ƒp!m+ñ�Š:ƒÂQk6NZ[7AÇX}

Z¤ZqMŠòZCziyÁ™äÆa‚gZ 1XŠy¼3@¥7ìZzg:„ç~ÆŒÛdY@

ìÂQkÈ}Ãgzi{ŠZg7}ÐÍQkäªCÙ~îg6gzi}ÆZg»y7g}™Š�OçQÐZzNZ[Ì7AÇX1¸»xz{gzi}Å

+Ð™@ìÂtZdŠgZÅ„Š]0Y@ìXZ¤ZqMŠòÃËä@Ñ[~Š.Š}Šc 2X

ZzgQkÆ‚g}Z¡YzçŠRÌ‰ÂZâx�áwòÆ4ŠqÂQk»zçƒÇ„7YèQkäzçÅ+

7Å¶XZ%ZâxZWZâxZ1�òÆ–wzçYQk»ƒYñÇZzgz{úi7|YìpQÐzçY»NZ[

7AÇYèQkäzçÅ+7Å¶X+Å&ßg'

+Å&ßg'ƒ$Ë�X1X8jèEL+Ð¿™*2X+è$Ð¿™*3X%+Æ¿™*

«Šzßg'ÂzZã�XŠ~ßg]»


Ètì�ZyÃð¿™g;ƒZzgQk~Ãð{m+)Zhc'~(�áï„:ƒXZ3ÿXLD»I

ì�ZkQ#ÖÃ"3ïEGGL$Æ‚B¿™äÐQÚvy7àAvy%+Æ¿™äÐàìXëZ¤ZL‘zgzi6¨g™,Â…™sŠ3ðŠ}Ç�ëgzi%{Åi0Ï~¹Ð»x

%+Æ™D�Z¤Z4»ñV~ZvÅgŸÅ+ÐHYñÂz{NZ[0YD�}

CÙz{È{TÆâV!\i0{�z{CÙ 1XŠy~Šg†V%ûâV!\Æn}ÃŠ8ì

pZÏŠÚ~Z¤Zv¬\ÅgŸZzgpÛŠ~ÅÆ�ÛâyÆ_.CÙ A +™àYñÂ—g

%ûŠÚ~Zqe=w»NZ[MìÔeìZqŠy~Î%ûŠAX

CÙ{z0ç~ÃŠN™—Z@ìZzgCÙç~ 2X{z0ÃŠN™—ZCì1Zk—Zä~pZé»U¸ƒ@ìXÑ<ä¹�ZÃð{z0ç~ÃŠN™—Z@ìZzgç~{z0ÃŠN™—ZCìÂZvg[Z+]ZyŠzâVÃŠN™—ZD�ptßg‹qwÂA„¶ÏZŠzâVÆZqŠzu}ÃŠN

™—Zä~Zv¬\ÅgŸÅ+�áïƒÏXgZ]ÃÎDz‰Ü¬xîg6ßv]kps 3X

™D�1t»x!kxZKpZéZzgœªÆ�Å<™™HYñÂ A ƒ@ì¸»xZ¤—g

„Š]0Y@ìXÍcŒV¬Š]ì1„Š]7ìXŒ+Æ‚BZk¬Š]Ã„Š]¯cYYìX

Ü�¯xtì�Z¤ëèÃg{!ÑugÃÅº{§gnƒñŠygZ]Åz{Óxz{u¤xV�uzŠÑq~gTƒñuZ�xŠï�)pZ{z{Š´ƒVc„CÙŠE~(Qy~ZK+ÃŠg„™

BÂz{ƒÅƒ„Š]0$Ë�XZzgëaä]Æ„Š]¦Zg0M�XÍcøgZ3*ÔÁÔ<ÔÎ*ÔYkÔ«Ôgz*Ô»gz!g™*Ôç~”VÅ6zgl™*ZzgŠvÓx�Y»xuZ�xŠb‚��%*ƒ¼„Š]0M�Zzg¸ZqÈïñð»!©}å GL§]Zzg$4-<é EGXñ¾wìX

Šzu~ugÚôàûuöŠûàô]ô‰û¡øÝô]ÖûÛø†ûðôiø†ûÒäüÚø^ŸømøÃûßônûä!

LLZyÆZsx»Œtì�z{ÑªÃFu™Š}óó

ÑªÐ%ZŠCÙz{¯xZzg»xì�‰wZzg"ÑƒXT»ÃðÌÃZ{:ÂŠE~i0Ï

ÆjZáÐƒZzg:„Myz~i0ÏÆjZáÐXZ,»ñV~'wƒä»ÈZLz‰ÜÃŸù™*ìZzgz‰ÜÃŸù™*Šg|ZKi0ÏÃÉpŠZLM\ÃŸù™*ìT»ZqÈïñð37ƒYXOçŒÛMyˆä»x[ñëVÅ´â]~ÐZq´#ÖtCðìXæø]Ö$„ômûàøaöÜûÂøàô]Ö×$ÇûçôÚöÃû†ô•öçûáø!E]ÖÛçÚßçáVOD

LLZzgz{ßv½)‰wZzg"ƒŠ{!ÂV(ÐZA[™D�óó

Šzu}£x6�ÛâcXæø]ôƒø]Úø†%æû]eô^Ö×$ÇûçôÚø†%æû]Òô†ø]Ú÷^!E]ÖË†Î^áVNSD

LLZzgZz{½ÆŒÛdÐ¦gD�Â!z‡g§jÐ¦gYD�óó

Š*Åi0Ï~ZyÆ0kƒÐËŠzªz‰Ü„ìÎicŠ{ZkÅŠgÅYñÏQÚ„icŠ{Zy»x[ƒÇZzgAZÐŸùH


YñÇQÚ„*»xz*%ZŠƒÇXi0ÏözŠìZzg»x"Ñg�XZ+qª

~t¹¢zg~ì�ZyZLz‰ÜÆZqZqxÃÎa™™ZEw™}X‰wZzg"»g»ñVÐ“ƒñZÐ¢zg~Zzg»gMæ»ñV~ZEw™}X@gõÆZzgZtÍZ{��z‰ÜÐ»xhzZáZkðh~Ïi0Ï~ñ]0‰Ô#0

‰Ô)gvZzgzà0‰Ô¾nŠ+zŠ*Æâ´0‰pXßÍVäz‰ÜÃ"»gŸùHz{øzñVÔâ-±VÔ*»ñVZzg*%ZŠ-V»Dgƒ™g{‰Zzg

Š~ŠgZÅZ•ðHZzgQzVchzVzZài0Ï¦Zg™!ÆHy,òÆG*y~Š®ƒ‰X

ä�Ûâc: A —gÞôÃÛøjø^áôÚøÇûföçáºÊônôÛø^Òø%ôn†ºÚôàø]Öß$^ŒôV]Ö’ôùv$èöæø]ÖûËø†ø]Éö!)gg~ÔZ

Å|B-÷GÔÂ[Z°‡tÔ![ÑH‚ÑHZÆHy>Ôg¶:9406(LLŠz?Z+�XÆ!g}~ZÒ

ßvÄg}~gT�XZq¡ZzgŠzu~�ÛZºXóóM`øg~¹‚g~6.EVZzg$qCV

»:z‰ÜÜZ•ðËŠzªÃ(~"ŠgŠ~ÐŸù™*ìXßÍVÅZÒeCÙgziZC¹‚gZz‰Ü‰wZzg"ÃZ{»ñV}Kz~ÔegZñVÔ

IVÔöÓØVz){ÜyZÃ]zzZ„]~Ÿù™C¬YCìTÅzzÐZq§sÂÆÔ!ÑZzg¢zg~»ñVÃ™äÅ&¢i8MßŠ{ƒC¬YCìZzgŠzu~§sZy»ñVÆaz‰ÜÌ¹ÁÇìXíi0ÏøzñV»Dgƒ™»ŠV»–*k¬YCìX®ZŠ*zMy]Åu�ÛZi-VÃqÝ™äÆa¹¢zg~ì�ëz‰ÜÅŠg™*ZXèÃg{!ÑugÅgzÝ~

‰wZzg"ÃZ{»ñVÐZLZz‡]ÃXD

ƒñ‚Zß'ÆZzg»gMæ»ñV~ZEw™Dƒñ§‹ŠE~ÆCÙCÙxÃË¯NX

Š~ug]øÖû³³vø¡øÙöeønôù³³àºæø]Öû³vø³†ø]Ýöeønôù³àºæøeønû³ßøãö³Ûø³³

Úö�ûjøfôãø^lºÊøÛøàô]i$ÏFo]Ö�%fûãø^l]‰ûjøfø†øðøÖô‚ômûßôäLL'wÌzZãìZzgwZxÌzZãì

ZzgŠzâVÆŠgxy¼!h4-£é IGE])µzZàq,(�X:TäZLM\Ã!h4-£é

IGE]ÐX1QkäZLŠ+Å™«™àXóó

úiÔgzi{ÔeÔiÃ>Ôœ‘zíZ]Ôs1ÜÔz°{7gZ™*ÔZâ-Å™«™*z){z){Üq,zZãîg6'w�X6…»gÈƒ*ìXZk

Æ'@Ñ^ÔUÔÕÔag~ÔeZ�ÔÎŠÔi*Ôì-ZzgÑZ[âÙz){‰¹‚g}»x�X»wZxZzg*Yƒ*øg}Qz6zZãƒ@ìZzgQy

ÐÈìpZãi0Ï~ŠxŠx6Z,ñZµMD�˜VZq»x»'wcwZxƒ*øg}Zz6zZã7ƒ@Zzg…Ø7^g;ƒ@�z{Yìc*YXQkÆjZáÐf‚FŠŠZzgZ_gÅ

ª~ƒ@ìXŠwZzgŠârÆŠgxyc=Zzg;ÆŠgxyZqkÏÑzqƒYCìXøg}ÑÅpZéÔË»»ŸcÃðZzgÅ…Qk»xÆ™ä6MâŠ{™g„ƒCì²;Å7ÒøEIQkÐgzug„ƒCìXZ,ÓxñZµ6

¾ò»¾wtì�Zy¥uYñZzgZ,»ñVÆ™äÐZA[™}XTäZ,»ñVÐZLM\Ãgzu1QkäÍcZLŠ+ZzgZZyÅ

™«™àZzg�Z,»ñVÃ™¦g}Çz{!ÆHyQy


»ñVÃÌ™äÑÇ�zZãîg6wZxZzg*YƒVÐZzgíZLŠ+ZzgZZyÃn{™áÇZzgeZ„ÆgZ2V6^7}ÇX

äZqZzgugèIg�~ A —gZÏbÅ§sZ�ág{™Dƒñ�ÛâcX

�øÅûÚø^mö†ômûföÔø]ôÖFoÚø^Ÿømö†ômûföÔLL�qNµ~eZáQÐghŠ}

ZzgQkÃZCá�µ~eZ%zZà:ƒXóó)ªT»YZzg'wƒ*Dƒ(

®ZZLŠ+zZZyÅ™«ÆaZzgi0ÏÃgZ„gz~6‡ìgpÆa…Zku"ìGILIg�ÃÌi0ÏÅZqÑiòŠgÆîg6ZC*ì@�i0ÏCÙnÅeZ‘VÐ0uƒ™ÜZ¹

�6Ç'×yƒnZzgëŠ*zMy]Å#bzXŠ]ÐhgƒÃX

a¶ugŸømö³çûÚô³àö]øuø³‚öÒöÜûuøj#omövôg%

ŸôøìônûäÚø^mövôg%ÖôßøËûŠôä!LL?~ÐÃð¿Qkz‰ÜJñð

7ƒYZJz{ZL¸ðÆaÌz„:I™}�z{ZLaI™@ìóóZsxÅ]x]ÃŠz”V~„HYYìX

2X£tZmŠ 1X£tZvz{ç5]��ZvZzg £tZv:

È}ÆŠgxy�X}úiÔgzi{ÔezŠv„ŠZ]z{ç5]�ZLZgŠ¤Š £tZmŠ:

~…zZáZâVÆ‚BƒD�X˜VJÒy»mìÂQk~£t

Zv¬MD�Zzg£tZmŠˆ~piZ±gÐ£tZmŠÅZÌ£tZvÐÌicŠ{ìXzzZkÅtì��£tZv�z{ÂÜs£tZv„��ÜsZvZzgÈ}ÆŠgxy�ZzgQy~ÃðŠZ�Û&'ZÓgZ„�áï7ìp�£tZmŠ�z{�£tZmŠ„7É£tZvÌ�YèÈzVÆæ£tZqŠzu}ÆZz6�z{ƒÆƒZv¬\ä„Hg�Ûâñ

�X®ZQyÅZÌicŠ{ƒYCìXŠzu~§stÌZq|ì�¹

ÐßÍVÆa£tZvÅÚ£tZmŠÃZŠZ™*Âƒ@ìXOçëgzi%{i0Ï~ŠÙ��¹‚g}ßv�úiÔgzi}z){Æ0ÈƒD�pŠzu}ßÍVÆ‚BQy»gztZsò

x]Æ'@ƒ@ìÍcz{£tZmŠÆçA~Ã@„Æ%>ƒgìƒD�X"3�ç EEEL¸]Š¬YñÂçÑ}ÆZ0gæÌ±ZðÔ

×}ÔYŠÔÐ'Ô°Zz'Zzg—zg'�QyƒÅãŠ~zztì�CÙ¿ZL£tÂ7g}7g}qÝ™*eLìpŠzuzVÆ£t~&èZŒZŠZ™äÐ¤m™@ìDÐçÑCi0Ï

~*ûZg-VÔøzñVZzgyZçV»M¸iƒ@ìXZsòx]~£tZmŠÅZŠZ5Æ

jZáÐ¹@NÅˆìZzgZkÅZEVÆ0¬]zb×]JÒyÅˆ�@ëqgz!Ñu"ìGILIg�~�ZßwŠcŠìÔSkZqZßwÃåx1YñÂtZñ„ZyÃZkeÅ†x]

Ð"*i™äÆa»°ìX¯Å!]tì�£tZmŠÆçAÃZZy÷BÝHYg;ìZzgCcYg;ì�Ãð¿Qkz‰ÜJZZyÅ


|cZZyÆ¾wÃ70YZJQk»qwt:ƒYñ�z{CÙçA~�¼ZLaI™@ìz„¼ZL¸ðÆaÌI™}X

£tZmŠÆjZáÐÎÌÃ@„VƒC�QyƒÅãŠtì�ZãÑ»'×Z`tì�z{ZLaÂCÙíÃqÝ™*eLìZzgCÙÑÐZLM\ÃX*eLìpŠzuzVÆçA~z{Z(7eLìOçŠzuzVÆ‚BCÙnÆÕÔicŠCZzgh_ÃY™©ìXZsx»_ctì��|uÔgztZzg'@îZyŠzuzVÐZLaeLìz„§¯¿QÐŠzuzVÆ‚BZC*ƒÇZzg�XŠ'Zzg>×VZyZKfZ]ÆaI™@ì�QÐqÝƒVz+„ŠzuzVÆaÌI™*ƒVÏXÍcQÐŠzuzV»QÏ§b^gŠÔípZ{Zzg4àƒÇ6z{ZKfZ]Æ‚BìXZkZqZßwÃZ¤ZC1YñÂZq§sÂZyZZyÆ¾wÃ0©ìZzgŠzu~

§sçÑ{Zðzjy»‘Zg{0Y@ìXqgz!Ñegu(VÃ7g}Š+»Ü�

ŒÛZgŠcYYìX6¿cZƒäÐ7g}Š+6»M‚yƒY@ìX,ZkZ)wÅtì�

«u"ìGILIg�'oZqwÆ!g}~ì

Šzu~u"ìGILIg�'oZz‡]Æ!g}~ìŠ~u"ìGILIg�'£tZvÆ!g}~ìa¶u"ìGILIg�'£tZmŠÆ!g}~ì

ZZqwÅoÌƒYñÔZz‡]ÅoÌƒYñÔ£tZvZzg£tZmŠÌŠg„§jÐZŠZƒä'ÂÍc7g}Š+6¿ƒY@ìZzgCÙCÙçA~ZyÆa9§¯„Zzg§¿ÃZC*M‚yƒY@ìXi0ÏMzZg7VZzg6Zn7V

Ð�]0ä@ìÔ¿ÆiZzbŠg„ƒä”�ZzgŠ*zMy]Å—-VZzg¾wÃqÝ™äÅ§sZy»ÑzqƒY@ìX

itg{Y]»x[ßÍVÅSà¬ŠZ]~Ð

Šzu~¬Š]LLZ�x6Ãgóó64+Z0Zi~¿cZƒäÆaZzgZkÐ½7gZ.Š{™äÆaPitg{Y]Šg`fs�X

Šzu~¬Š]LLZ�x6ÃgóóÅãŠ« 1X¬Š]LLf)ŠZg~Jw™*óóìXZJë«¬Š]LLf)ŠZg~Jw™äóó69§jÐ¿cZ7ƒV

ÐAJŠzu~¬Š]LLZ�x6ÃgóóÐ¾§Z.Š{e7ƒÇX®ZZq%ûzZ:<™ŠB�M\ä«¬Š]Ã¾uJZK„Zzg¿»z¯


(ÆœyÔHxZ/Zy)Y0y(Æ DFA *¸â{Hx·z®Za‡Šg~)óR~ ]¾`^…iÃˆmkV�ÛZ÷ÅzZ−{H)ÔHx¦ MQI zZ−HxÔHxqƒ†Z¼h)*ÍcXY0y(ÅzZ−{H)Ô*òâ1]

iZ@Z£;×)Ã^gZŠJ¨(ÆdÔHxGZ£)Ã^gZŠJ¨(Æ'ZŠg,·©[ÔHx¦ZæZŠZ�á{5ã)âù{(ÔHx·5nZúZy)$ÂîGZ½)(ÆzZ−HxÔHx†Zß©aŠO~)g°cg{y(Æ(}¸ðÔHx·âZi{y)g°cg{y(ÅzZ−{H)ÔHx·Ô)u`WIigZzf~(Ån{Zzg

HxxVG)g°cg{y(ÆzZ−Hx,ñZÅ:ö XWÐZÙw�Ûâ‰�XZ*vzZ*ZDgZâyXZv¬\]%j}Å„zn]�ÛâñZzgßZ”ÃñÕzZx«�ÛâñXW}

1ƒZìXZkjZáÐ�¶ƒÔZÐŠzg™,XŠzu~¬Š]LLZ�x6ÃgóóÅÓx 2X

¬]Ã!g!ggÐ7³X�Zq%û7|hÐ‚g~!'f‚~_[7ƒY'X®Z!g!g7³ZzgæZëï]Òyƒñ�Q7p[¨gz„ÐŠwzŠâr~î™,Zzg¿Æ‚‘

~eJBŒVJ�z{M\Å¬Š]0YNXi0Ï~ZLZ™ŠZgzVÆ!g} 3X

~¨g™,X)}!\Ô¸ðÔgÔØCÙÔËŠí~!kc»gÁƒ*ÔçÑ}»ZqgÁƒ*z){z){(ZzgŠB�HM\ZLÓx™ŠZgzVÆ‚BZ»s

™gì�ZzgTjZáÐM\Å��f)ŠZgcV�QyÅZŠZ5ÆjZáÐt�X2

HQy~ÂZiyZzgëM°0ðYCìX˜V˜VåVŠ3ðŠ,Q7Šzg™äÅÃÒ™,X

ËÃgrz‰Ü~ÍËð~Ö™ZL 4Xð~ez[™i0ÏÆuZrÃ0äÅÃÒ™,XZKZÐZŠeÆ!g}~ÎvZzgZLM\Ã

¢ŠÑN�M\7g~»Ñ]~Zq»Šz�Š�TÅ§b»Zy:¬LMcìZzg:ˆ~MñÇXM\»ZqZC™ŠZgì��M\Ã„ZŠZ™*ìXÃðÌŠzuZ¿Qk™ŠZgÃZŠZ7™YXQk™ŠZgÃZŠZ™äÆaZv¬\äM\Ã�ºm&&Š}g¿�Q7ŠgcÄ™,XQy6œ™ÆQ7

…g,ZzgZKZzgçÑ}ÅZ&bz#bÆaQ7½7g§jÐ¿~Ñä»³x™,X

ZKZ[JÅi0Ï»NgY{B�H 5XÅcìZzgH0cìX?ZKM`JÅ»xçVZzg*»ñVÅz„%A™,XâèÅ!VÔÃ@‘VZzgeZ‘VÃAŠwÐt™,ZzgMÒ{QyÅZ&b»³x™,XZKpçVZzg{ñVÃT3Ô

Q{ñV6‡10äZzgpçVÃ'×h…gä6œ™,XâèÆÓxv*]ZzgøzñV6WZzg°æ NH"ÅOñz;VÐËZòt>™,ZzgQyÅgzÝ~4+ÑÇ¿%A™ÆU"ŠòZzgZ/#ÖÐQk6Ç'×yƒYNXZy�áYZvZ+m

»x!z»%ZãM\ÆŠxaóÏXw½MyÆîg6t!]cŠgO��¼

ÌM\M`JÅ`�QkÐ¹icŠ{0äÆaZ[Ìñ�ŠìXÑoÜstì�âèÆv*]6Šw¤C:ƒVXâè6DäÅOñQÐÜs$I»fg=¯NXQQyqÝ”{

Š!]ÅgzÝ~%ŠZ:zZgMÐ("»j,aZ™,XZv¬\M\»qòzæŠÇgƒÇZzg�¼M\âèÆZ0gÅ`�QkÐ¹icŠ{w~0

BÐX)Zy�áYZvZ+m(


LL�xzu]Z#Öóó{µ„ZsòìT?Ãðzë»*gÌ7X¦§Z�›Z#ÖZsò¦gìT»%œ~`ZÐZŠeÃZ½Î~æ™*ìX|]ZDwäZ-g8¸è»7g}§jÐ‹tHÂz{ZkË6ã�¸èZq(ÏÂxÅwÐ)ZãÂx

ìX-g\ÐZrVäZkÆi}òŠAÂZ7t}˜ƒZ�t_/Zsò˜´Æn

.eç*uìXZFÃVÆÜs²[˜´äZômzVÃæŠŠ~ÂZyÃzZãƒZ�t

Ò»g¤ìXZDwîs_·Zzgx@{ÆˆZk³6ã�zƒ43ïEGGÔzu‹IÆgZ5»ß

Concep t of ¸è) ìXÎW\ä¦§(Æ¢‡ÔDœÔúZÜzZãGZzg nationality

¦gIzZãHXw½ZDwÔ�ZDw~g¶ì�pŠ|]ZDw�ÛâD�:

LL~-g\Æ7™Š{qx»#³ƒVXZkn�=Zk’q~âŠeZzgZÒŠÆZ�ÃWD�ZzgtZ�÷}4ŠqŠzgq¢ÅZ+Æn”hF+çZ]»u*�XZ¤pzíÐ›Zq¡~Z%ìpZk¬gè

zZÕÃ}ZZzgè<ØÐ'FŒÛZg7ŠcYYóóXz, 17 Zày~]hzƒ43ïEGG»¦g

œ~ÆW¸iÐZ½ZXZ%M~¸x64»¦gZVgz,œ~~%5kƒZXZ[t@gqgZ]Ë

:Ëßg]~Óx¬ÝÃZK�~á_ìX}fZ]64»−ÙZVZãŠgzVÃ·áYg;ìXXX}±64»iCÙa,»^g;ìXW`Æ›yxZyÌZÏÐOWƒ™¸È{WÑ\gì�X}g8zgz\»îÃy‚g}

ÔRed Indian ¬ÝÅãŠ,Ug™g;ìXŒV»f™„HXXXë›âVÆ Black Indian

qÑ]H�XXX*&/*&/D&Ò3ï JGG»«È

øg}Z8Z8Ã«}ƒñìX4LZzg'ZsÆ*eQÐuZVgì�X

�Äzu‹IÔ�xZ�›Z#ÖÔ¦§ÔÄz�ZDw~ A $ÒïGL¡Ô¡¾æ EL$ÒïGLZ£%Ë

YOøg~gÉðÆnñ�ŠìZzgZkÃZ°gz¦gZ‹ZDw~%œ~£xqÝìXZk¦g»%œ~`�ÛŠzI»g*XXXpŠ~»"pŠ~ƒ*XXX¢}»−xƒ*XXXÃ“»KVÑg

¸!3ïGGL ƒ*XXXñC»±~~6zcY*ìXÔ

´)·ZDwZzg�xzu]Z#ÖqƒOZ£¤CÙ


]h{ZzgZm‹$ÒïGLZsðZkÆŠzU�XZq“ZzgŠzuZZmCìXWØ¯xZDw~ZyŠzâVUîV»Y{f�X

¸!3ïGGL]h{ XÔ 1œZÑ#Ö�á²æt´)·ZDwòZ¤p

Z’ZðŠâV~'Z5ðZzgzm¸èÆ‡b¸ÉZkÆ6egu¸XZy»¯xLLy~�ë‚gZyz*yøgZóóZk»Zqo]ìXˆZiZV-g\Æ(^~ZrVäZjZÁ-g\»rY{1Â¸èÆÓxUîV»‹tHXZkÆ¢‡ÔDœÔZWZ‹$‚tWñXˆZiZV¦gZ]Zsx»»©‹cC_·äZyÅÎa»gcñhŠcX$§ö

EE0

¸!3ïGGL]h{»yz*y~T”zæÆ‚BW\Z8wHÔz{W\»{�ìX¸¦gÔ¦g ägŠz

0Îy»Z‚ÏŒÛZg0cXW\ÆÄÔ�ÔèoÔp}Ô“ª]Ôh]»9zZÏ¦gÅÂ±Ô=ôÔ

"3©-÷GEGGEÔcñ�ŠìX¸è]h{ÅÔzgŠz

Z8wÆn„ZDw~_·™,ÂW\äŠg`fsÓxÍØV»Zq©HZzgÃðU¯:ghZX

(Patriotism 1Xzƒ43ïEGG)(Nationalism 2Xè)(Creedism 3X$hÒ3ï

EGG)

(Classism 4X4L)(Colourism 5Xß+)

(Languagism 6X—+)(Traiblism 7XD&Ò3ï J

GG)

(Patriotism 1Xzƒ43ïEGG)Ç]h»x"Ôzí64ìXZkÃ

Šzgq¢~-V¬xHŠ�ZkÆfg)¦§IÔ¦§Z#ÖÃâx™ŠcYñX8ïELzí~ÃðpB7Z¤Š+zè<Ø&CÿLÃ:ƒXZŠZ§ZsðUâ~ƒÆ:g{YNXZkŸ~|]ZDw

äz{NZzgi˜ŠH�ËZzgä:HXZLLIZizíZ„óóÔIzíÐìZzgLL!I

ytóóÔZ„ëy~I��!i‚‹ðŠ~ÂW\ZkÆÜsB4ƒ‰XŠÑbz'Z�ÔØZ@ÔŒÛZí»ZmgÎŠcXŸ6ÆzZßVäeZ{¤~ÆnCÙeÃÒÅ1W\ä¦§!3ïGGLZsðÃp[ZY¤HZzgCÙ.ÔçÆ@gz7g1ŠØZkuJi™s™Šc�W`JZyßÍVÐ�Z[077ZX�ÛâD�:

C›äÌyHZCzíZzg�dÆWfgäFØZñ4ZzgZy@i{}ZîV~(ZƒÐzíì�c‚Zk»ìz{è<Ø»óì

}zƒ43ïEGGÆZk"ìEGL!ëÃ¢ƒZsxÐ-V{uH:

â�Zi{zí[:Z*aVôâgz

8g.-êFIGz&¼-ê GG

LLëætzf[~g�zZáÝzíÅiîÐWiZŠ�XëZqn}ÅW@�ÔZqâgzZqgzÝ�óóX

t¦g¹VÐâpfì?ZÝ~Åp˜ììXZ,ZDwŠZyÂ A ì!y½

¬x0ñYD��„ZDwÃ-g\ÆZ°gÆŠZð~ˆl™*eT�XLLgziÇ§Móó~zäZ−+MZDw»t]˜��ßv=eð&D

Q,Ð-Eg;ÅÉV~²~¦÷Œ


ÒZ!ÆŠñV~ƒVXzƒ43ïEGGÆe~W‡ñŠz¬ÝÔ Ô

Æ�ÛâyÅ§sZ�ág{-VHX A u»gZ$ŒÛZgLLšwZi|t;3ï XGEZigzxGyZiÃgkóóZÏZ¤ë

íZmÉ|]ZzöŒÛãñÅ§só{ŠzhZNÂz{¶�Xgg~ÑpÆZzgZt6ZâZgÍZ{�

�|]/Ãgztñ»t§&æ[åLL¦*šwñóóÔšwñøg}uŠZgXXXz{²[�zƒ43ïEGGÆ¤zh{¸ZyÅgÍVÐZk¦gÃSŠcX

(Nationalism 2Xè)¦g'ZsW`Z(¦gìTä

Ð]Ô&ÔÜZg~Ô*IhÏ»îÃy'0HXæEfš~tÐ]�ÛzrÈ{W+¬xAÇXZk„Z+äz{0eJñ�*‡.Þ�ÛZñl�XW`

Æ¦gÅZ‚kÌ¸fšz ]Ö³Ó³Ë³†Ú³×j³äæ]u‚éæEìXDÙZg;$©o-)é GG

G]Ôg8z±Ôpyz©ÔxzzíÔZ÷z¾d~NƒñW`ZsxŠ#~Zq

YV ]Ÿ‰³³¡ÝÚ³×èæ]u³‚³é �X1ëZqYV7?7ÔZk?|]ZDwäHZg�áŠZ]�Ûâñ:

»âZiyzgzxz�áx–%i1xSZsx–

%ZŠwyÔgzxZzg�áx~{7ìÔ÷ZzíZsxìXüâtZi!gZVX{ÙZVØŠg˜V0cVX{!glÆ¢Z]Ð$Z0ziƒXz{

pŠ~ÔZÐZŠeFu™ÆŠgc~Ëƒ@ìXZisizuzZkZ4â

MqðçZ4»'Z5ðuÈ-VÐ!CÙòÔsizuÔ

ZkZyzgzxÐòÔZq—ZCðÆMÆ¢Z]ÔbÈcVghzX

ty~z{yZ‚ãtZjãz{ÂgZãÂZ}ÑqÒ‚iZc™ÙZVƒY

ßg]â„/dW!ŠØªZi{£xWiZŠØ

TÅ§b«gW!ŠƒYZzg£â]ÅµÃ¡Ó45é GGGSFu™Š}X

(Creedism 3X$hÒ3ïE

GG)YV?¸ñVÅ¯ŠaìXYV»

£ŠxCÙŠzg~0cŠX¡¾æ ELZmYz%Æ«xäZk"Ã0l0lHX

Š*ÅŠvZZx~Íg}»áÔZd±ÔÁF±»¦guZeGƒñìXZ\k!W`ëÌZÏÕ~WÐ(|gì�X±64»4øg~

¨V~ÌìXXXfZ]0]»ÂxëHÁìXXX?ë~'6.3ð XEVÅH¶ìXXXzu]»¦gYðZ½}XXXëZKpŠ‚�'F-VÐ@T

~t¦gøg} ƒäÃ»g7XË:Ëßg]~ñ�ŠìX Sub-Conscious Mind

½gWßŠÒg8z©�!wz6¾}ÂZ}%rwxZhäÐ¬6]VƒYZ¤©gZbÌI™Š{gêŠg»§Zp]™Š{

GŠgYyz©Šg(Z„g_0î IG0GZi©œFZ„

Z¤¯ñI©?gOÂ¦gZp]0g{ÔgZsÃyzkV A 0g{ƒYñÇXGu»gŠz¬Ý

Z¤YyzŸÔ±z©Æ(~:e|Âp›ã?


ƒgÁÐœFZzg¢o A �t$›ÒþG

L&B3ïEGLgÎwFìÔZÏÃ|]5YòZâx¬°yä�Ûâc:

ÈÒGØ~F¿©ÁYòŠg,Y#VZ0#Vq}–

YòG»È{0Zzg©Æ¦gZ]ÃFuÔ™Zk£x?#V0#V¼Ì7X

(Classism 4X4L)W`ë„Šg„Æ¿Ð¦ggì

�XZ�ŠÅ�¢zg]W`ìz{�áh¬:¶pZsxÃ¤¤™äzZáUîV~Zq¦g

4LìZzg¡I~Ð¸ò¦gZ¸g}Ygì�Ôzu]Ã•}•}HYg;ìX

4L)Zâg]z¾"(%Ñ´`Åßg]~8gê ELzu]ÃÑhìXDÙZgŠ´ØtÆßÍVÃ�

pÁF~z'F~Zé¡]U6ìXŠ+Âzu]»*xìZzgz{zu]Ôzu‹¾òìXZLCy

ÑÅúÆˆŠ+ŠZg~»G»ÎäzZßƒl~WîXt4L…Zqƒä7ŠîX

×W‡zÈ{YŠWŠèìvgìo{Š*VJì¡]Å±k,Zq„�~9}ƒ‰úŠzZci

:ÃðÈ{g;:ÃðÈ{âZi|]œZÑ#Ö´)·ZDwòÆ»z

]Þ³³Û³³³î³ß³’³†æá f‚6�ÛZ}t~à{¸XXX"—?æŠGYDƒZzg æi³†‡Î³çáe³–Ã^ñÓÜ

gitŠØYDƒZL$zgzVÆœºXXX]á �Ûâ™i!âVÃÎŠcXXX ]Ö³³Ë³³Ï³³†Ê³í³³†p

äÓx£gZ]!ƒÏîÔ ]Ò³†Ú³Ó³ÜÂ³ß³‚]Ö×³ä]iÏÓÜ¦gZ]pŠ‚�Ãi}1k™ŠcX¾"zZâg]

ËÃHxz)Hx7™DX¾"ZzgZâg]ŠzâVZmŠ~ZJ*]Åßg'�Xøg~Zp]ÔŠz4ÔŒÛ"Yðz�Š~Wñ?øgZ£§Šz4¾"zZâg]?Z2ZgìXz{5±ÃÂ�Ûâgì¸XCpŠ~:Ö¾R~*xaZ™X

(Colourism 5Xß+)Íg}»áÅ„ZqZ(*ÎgT»

´`Š*ÆË�ÔË¦gÔËÂxäi:HXZ�››ÆgZ5»�¤ZVCÈg8zpV�

®+¬ÝuñÆÆ�ZzgiM7XXXä« A ;ViZk»ìz{�é÷åò

�ÛâcXZLz�Š&Š»¤zh{™ÆXXXZKiÖyv!g»æZ™ÆXXXZK8g)é FIyâiZr»Z§™ÆXXXZLn{zZÛzZ™»¬Ô™ÆXXXZLŒ@$Zg»Ýx"ŠZx™ÆÓx8h4ðEVÃâ#

™ŠcXZyÃÔg„ÂZq]Öß¿†Â×oæqä]Ößfo!LL!z‰ÜnÒâg‚ÛZÃÁgxóóXÒ«Þo]Þ¿†]Öoen^•ä!

LLZ,‰~ZkÅC~Ã„ŠAYg;ƒVóóXÒ^á]Ö�Û‹ir†pÊoæq`ä!

LL‰Wë[Ågz0Vn{Igu~hóóXÚ^…]mjä]uŠßäÚàÎfØæŸeÃ‚!LL~äW\‚@(Ô:UV~

Š¬:ˆzZßV~óóXt„¦gg8z±Æ*eÃZ$~’

sä»!ƒÏX×g8z1'âwZxZ„�â6zgŠÒqâ·g*


g8z1»�Ûtí?wZxì�~Zq·g)Zsx(»0ÑƒZƒVX~zu]Å±~~ƒVX

¸°Š¡]ì¸g'×›ãZp]Å˜$~›Å�ÛZzZãCyg8zpVÃÂh™I~ËƒY:ÂgZãgì!¹:ZkZã:Zjã

(Languagism 6X—+)i!âVÅ¸&Zzg·yäøgZ�õw

™ŠcìXCÙi!yZIZsxÅìX;V²!Ã¤ÖŠ^á]Ö×äÂ†eo(ÖŠ^á…‰çÙ]Ö×äÂ†eo( qÝì�

pZk»‡pŠzu~i!y ÖŠ^á]âØ]ÖrßèÂ†eoÅ$ÔZ;-ÔÁF~»¦g7Xu»gŠz˜VÔzZà

äÃgÏÃÑsõ�Ûâc: A Z÷zYVcZ_Z0gŠgŠZ„¶•Zy°ZÅ}Òð]ËY

²!ÔZzgzVÃQY…Zzg¯ñõâ…äHXŠ*»Ãð A ZkÃZ¤*1ŠHÂgØ¬Ý

è<ØÔŠ+Ô,ZÚzWF¦g77™YX|]ZDwº!ZÝ�X¯xÒ]ÐÃgÏ~�ÛâcX

QZgŠzÔy~zÃgÏWö�ZzgQZôm~~–XW\»Zq�ÛâyÓx¦g—+ÅzŸsìX¦2k*i~LLZDwÆ—góó~g¶�ÛâD�X

LL~i!yÃ7Y»"7&ÉZqfg=ZÖg¦g™@ƒVóóX

W`—+ÅãŠ6ZWzZi,„™äZzg¦gzu]Ã0g{0g{™äÆáZŠsìX

(Traiblism 7XD&Ò3ï JGG)W`�}ZŠZŠÅzu]~Zq‡gZ{

D&Ò3ï JGGìX|]ZDwmnI�Xz{ZyÆ

úZgnÌY…�ZzgZy»´`ÌY…�X�ÛâD�:

DbYVIÅzu]~Ëƒ*xZjEV»—

Z(YV:}Ô_·ŒÛWyzugZyæq³Ã×ßÓÜ�Ãçe^æÎf^ñØ Æ©Ñ]Ñi)»z¸X

ÅgzDbZkn¯ñ�vg~Ty Öj³³Ã³³³³^…Ê³ç]!Æ�ÛZ}ZyÆwiYV A ƒnX—gzZàæÜ

¸XZÏ�xzu]ÃZrVäZLZÖpzFZIäD©Ö»gŠù�Ûâc: A ~eJÑXW\

Ön³³³³‹Ú³³ß³³³^Ú³à�Â³³^]Ö³oÂ³’fnèÖn³³³³³³‹Ú³³³ß³³³^Ú³³àæ]$³³ØÂ³³’fnèÖn³³³‹Ú³³ß³³^Ú³àÚ³^lÂ³×³oÂ³’fnè

z{ë~7&ÖÆnågZXz{ë~7�ÖÆn±ZXz{ë~7�

Ö?%ZX

X¦gIZsð 2|]œZÑ#Ö´)·ZDwòät

¦gZ]¸è»ågŠzZ8wHXzƒ43ïEGGÔ¸èÔ$hÒ3ïE

GGÔ'ZsÔß+Ô4LÔ!hÓ½3ïGG6ƒÆ"»¹�HXXXZkÃØz0ÐZ3h²XXX›âV~¬@¦gÃËZgHXpŠ‚�ÐÂVÅuÈ-VÃ¤ZŠcXZ·Z»‹¬g£6¦gZ�ŠÅãŠ

7g¿XZ·Z¿zíÑõ!zí64ìXXXZ·Z¿—yi!yÅ7YìXXXZ·Z¿fZ]

ñZõìXXXZ·Z¿'ZŠg~ÐÂVÅW»kâìX„ZDw'Z{gZ„o,Z-u*ŒÛWyzugÐâpfìÉx]ZsxÅz=ô


ìXW\ÆZÃgZzg�0gzV»_·<ÔÓx„ŒÛWã»âiìZzg„Ö~»WsŠZgìX

¸xè<Øìè<Ø�7Â¼Ì7_[!ë�7&B¨ÿELZÜÌ7

W\äZZ‚2~ZÖg�ÛâcXxzè<Ø»mbzÑix»ƒZX�ÛŠz)®»mZÐZŠeÃZ½Î~æ™ä~ìX

IÆ‚BgZ‚Z2ZggÄk3g{oÐZy·ggÄ

Ô|]ZDw�ÛâD�: 222 wsZDw™�LL�¼ŒÛWyœÐ÷~™~Wcz{t

ì�Zsx¡ZyÅZÜ¹Z&b»ŠZ¦7É¬ÝÆeÅZ½¦i0Ï~ZqDg�1Z‚ÏZz[ÌeLì�ZkÅ¸òZzg#`ó{Ã8$w™Zk~{ØZã;Åð™}Xóó

|]œZÑ#ÖÆ4Šq!©}å GL+CÒ3þGE

GLZyÔÂxZ½ÎÆªxZzgZ½Î»ÂxÜsZzgÜsŠZðZsxÐqÝƒ@ìX

Šg)®pŠŒ¤ŠpŠ~@iÉ'Ðm¤ŠpŠ~

Zsð )“ïGLZsxÔZ½“3ïGGL™’Ôzu]~ZKpŠ~ÔZÐZŠeÃæ™Šz�YwÅiVïÆm0YNX

�ÛŠ‡ìg*IÐìË¼7ñ`ìŠgc~ZzgÛzyŠgc¼7

Ôyz*y 20 Ym� 1930 [Z!W!Š~›¸èÆ’YÆn�ÛâD�:

LLZsx»¼g"64ÆÜsZq

Zî`Åwg‚ìZzgzí64Ô"64ÅZqßg]ìXCÙP�rZßíÃ'×ñxg7

HŠXz{ÀÈxìXZkÅèÐ\gZu¡~Z%ìpZzu]Z#ÖÆgZ5~‡gZ{ƒÂ‡‡.Þt7ìXóó

178 ·g=ZaÔ%gZDwÆ™¸wZDw˜�� ?

LLZsxZq¬Ý��»G³ì�#ZqÐiZ]Ð!ÑFƒÏXT~—ZzgÇZèy!Š�áƒVÔuâtŠZgzVÅRö:ƒÏXŠ*»

Š/pŠZ+�aZ™Š}ÇX)ÇVÅó{~�áht¡ZqpZ[ƒp›âV»tZZyìXóó

ÐiZZ 55 W`ëel|Zg[ÝÍ�XWiZŠ›gcZ�XZqäðŠ*ÅW!Š~ë›y

�Xxf{]ZgèÔd~Ôcðøg}0k�XñÈVÆ@×`øg}Z¬?�Xg8VÅgxÏ…qÝìpÃð:…Yä�ëÃy�XXX?Z#g

ÆW!»gXXX"Z·¶V»oixXXXCÙy~ÔÐÂVÅ»“XXXÔDÅF(Š*ÆÓxÂâ]Ô#a~1øg}0k7XXXZ#Ö0»

ìXXXZqŠzu}Ã Zq¹(ZzeZ‘VÅ2g¤ZŠb„øgZui0ÏIZXŠ%VÆZÑî¹V7

Ÿm³¿³×³Û³³ä RXXXôcV¹V7ZYàY'XXX»$ëä�ÛZñlHXXXzuÂVÃ0g{ æŸmŠ³×³Û³ä

0g{HXXX²pZ[ZDwHå?ZqƒV›wxÅ0òãc

BÆ‚iÐ³@gu»


zñ™¹XXX£zÆ»Zq@‡3XV6 109 ¯xZzg 15 £!g~¬\Æ

ŒLLzñ™¹óóZqZ(z¯ù·£zÆì�›ÔZ¤®ÔÂÀÔ½ÔÂ−Zzg¾]Š+Æ6ïm_1VÐ©gZdÄ~ZŠ[z43ï XG0GÅÓxFŠÌaÔÑ<z§gÆoƒÂZiyzZâZ`Æ‚BZZyÆãŠ~£œ»Zšr™@ÃW@ìX

ZqˆkZŠdÔ�á²c'!gO|Ði0ÏÆZÍØV»x@{Zzg_·™@ìX�á²~~

—ìÑ]ÆZÖgÆaáZiyi!yZzgßCFßãŠ~ZÌÆqïƒD�XpÙÔZyÔª]Ôâ-ÏÔpsZzg

§!ZÖgÆn�á²Z:œZ‰Ü»î)ìÔZqZi�á²ÅTytì�ZkÆ_!]zZ‚]‡g~

Æ_!]Æ‚BëW}ƒVXLLzñ™¹óóÆ{ÛHxMY.%jxz

agpzg]ìÑ]Ô0À{_1VZzg@ÎaVÆqïZŠd¸XZyÆ�á²~~ïmZzgœZ‰Ü»g8zZãìXZy»ºmZ0ZiÒVZyÆŠZ½

Ý]»WsŠZgìXZ|[~2g~Æ‚BŒ»g~ÌìZzgZOx»g~ÌX�á²~ZyÅ@´ßg]¤~ìX¯xZy»ZŠ[¬Dì�£zÆ»Òy„Šg|ZŠ[¬Dƒ@ì�T~{ÛÔð

HxMYZv*.çEGOÅgÔ A zYpZÈgÎw)™ñZŠ{;Z°×yŠgZã(


Y»ezCÎg`’qu`ZÅZyZÚDÆ‡Z+ÔgNYZzgzZûyÃtYï{ 2011m 22

¸‹™yÆ@gq6Š}Æú¾Š�eZË�ÛhZ−+ògâZ3^Æ‘gâe°|]´)M*.çEGO˜yÇÆag8ï EGL^!0|`�X%jxzag»Ñg’qu`ZÅZyZÚDÆŠkÜgNYZzgZy™xyDza~ƒ@ìMVä�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÅŠú‹h6’qÆZ’ZðZcxÐ�¹Zzg‚÷ÅWy~{~J¹³xÔjAÔÈZzg�Z!Š~ÐCÙ§bÆ¤xzuŠqÑ]~‡Z’q»‚BScX

Ô�á²~~Zy»{m A %jxZq™r§iZŠdÔ�á²Zzggâe°¸XæsgÎwÆZf;yz[ÃåuZzgëgg3XLLâgóóQy» A yZyåXZrVäZL¯xÐ(tgÎw

ª¾ù·åX¼²�¬£zÆ6Qy»ŠzuZù·LLzñ™¹óóÆ*xÐ!3~î E0áŠ6WcX’qÅ%œ~ªŠ]LLzñ™¹óóÅ½dgzúð�á0Zgîg6oä»Îag„¶�™r¯x|]M.ŠZ¼¢g‰ÜŠ}‰Zzg’qÆÑÅV‚¹VÆ›ßVÃZfŠ{™‰X

�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Zzg]%œ~‡Z+ä%jxÅzÃ]ÃDzZŠ[»xvyŒÛZgŠcXZv¬\ZyÅn]z„�ÛâñZzgZyÆ?0ÇyÃñÕ«�ÛâñX

|]MYœ%jxÆù·£zÆþLLzñ™¹óó6P¿ÔILYLÔ"g*¿@t‡gM�X

Zzg‘t»ÒyèÃgƒ@ìÔ�WÃtzZÑÅ|hìÔZ4—Z°g»ZÖgZsò�á²~»§ÒZqÐiìX%jx»ª¾ù·LL^âgóóÆ*xÐí

Å!gÇ{ZŠk~7™` A Z+9gØ�XZk§bLLzñ™¹óóZy»ŠzuZù·ìT~LLcg[Â™azgÎwÂ™aóóÆ]ZtZrVä{Û³zVÅ£zzÐzZzw»W¸iHZzg8[

ÅÆÃzŠzx~ñçqK¯cX A ºcgcÔÌZzgWzgŠÐ"*iz{å(Ð

WæÆ³gìXçwÃ´s™DÔoiw|uð™D|ÆÆZdoiwÆŒÛdV‰X

zñ™¹~HxM.%jxEPÔDÛZzgz»t»x™DÃWD��›y|

�Zzg¸ZyÅTy A ~PZiÝâyêìXHxM.LLzñ™¹óóÅZ’ZY£!g~¬\ÆZkiÐ™D�XCŒÛWyÆlgzV~z{1wg;ì

Hp[�®~z{gk˜wg;ì»[M.%jxzñ™¹~CÙ(}Z

ÆZÏ\xuæ~»Zšr™DÃWD�ÔÍz{Ãð!‡°{+7pZqZ•ð"cZñ~z{ßÍVÃ

óÅâhYÄZ‹c™D¸X ŸiÏß_ç]Úà…uÛè]Ö×äX LLC™@ì¶7g~z„ZL™xÐ

¤®~Z¤Ãð}Ñwg;ìHxMY.ZvVë{ÐZK›»

ZÖgZyZÖp~™D�XCÈìÂ„Ô�Šz™xÔ¯z«»

{ÛìÂZ}â´Zgnz�Y»ä¸]ZÖgìä¤‰Ü%ghùƒ.ÐZŠZ¾~zY»

Z¤®ZÞ„|~ZZy!vZzgZ‹y»1ìXHxMY.%jx-VgBi�:C?>{Nì'ZuqŠÆWÐz„qŠ�,ZgIZì„Š]»

ÅZ¤®ë?Ñixì A }ZÅZzgê¸ì¬ŒÛWy»Ô¸�Ûây<»

HxMY.%jxZZyÅéÆaÂÀZZvÃ¹ZëBÔz{ZqáÀZyÔz{

B¸�Zv4:z¬\6½7gÂÀÐÓxZeNÔ4Ô)]W‚yZzgFgcVŠzgƒYC

�XZyÅÃCÙz‰ÜZò[ÅOñ!h4ïEEZÑò[6gS¶X»°²�$n.ç EGL´ªÐZà6ZrVä¹:C)YVFgÃŠ}Š~ËZYH

âäQW‚yZk6ia»g3HNwŠ~ÂäZÞÔZeÅ‚ÈÂä„CÙ-{ÂÃñÑzZH

HxM.ZL7g}¯x~YO7g~�Z!Š~Zzgx'×ZYÐÑ8ŠIZv4:z¬\

6ZLZZyZzgZ‹y» A ZzgZkÆgÎw'hZý™DÃWD�Zzgšµ¸qZyc

»!ÌìX A Wy]~Ë®½�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Ô¨Ô

’qu`ZÅWyZÚDÆ%œ~‡Z+ZzgeZË�ÛhZ−+ògâZ3^Æ]gâ

e°iZzg’qÆ]gNYÔZgZWZzgzZûy|]´)MY.%jxzagÆaŠ„$¬��Zv4:z¬\§pZzZ*xu»§CÙŠzuS

ZyÃZK�ZggØ~£x A W‡ñŠz˜yZd‘Ò54èGGE«�ÛâñXW}MW}


'zißZz|Æ�gzczsZzg]hF+ 2011m 03 u`rsÃ±ÆikZÈxñgQ~ZqxZ�yÇgLLZ•I~Ãùgz»Yñóó?ÆÄZyÐÂƒZX FOLKITS HUS ;w

*gz}Å@õ~ZkZëñçq6Â{Zk»Š6z¤ZxÃ@gõ~~wzsÐcŠg3YñÇXtx6z¤Zx7:Zzg=e6g¹Æ¬zyÐZZŠ5kƒZX

6z¤Zx~ˆz]¯xZÞÅXŠ]qƒ/ZyZÞäqÝÅXWc]»FÀZzöZÚiZ£zhZóä7HXlÆÃ±ÅZŒÛZY”tÔWì;Ô¬ÈâgZzgÃÒ;äW‡ñŠz˜V-ZvmzW!zÅ

ZzgHx Sunniva Gylver Å!gÇ{~@to]ÅXŠ]qÝÅXˆZiZVlaÅZq0Šg~{Ây´)âgZ£âgäŠc¤Š~~YVeƒäzZßVZzgZyÆßZ”Æ‚B^gŠ~ZzgZÖg§ÆnZLìÑ]»ZÖgHX6z¤ZxÅÕ"Æ�ÛZø�á+�gZzgZzöZÚizhZóäZ�xŠØX

)_542.ç GEGJ DR Tore Bjorgo )_542.ç GEGJgâe°eÌe6g¹(Ô Brynjar Lia ZkÇg~Ws=î(äZLìÑ]» )ZizZg Erik Owre Thorshaug gâe°7:ZOò(Zzg

ZÖg™Dƒñu`ZÅWy*gz}Zzgu`rsÃ±ÃZkZëZzgf)ŠZgZg:ZŠZx6Ig·Š7™Dƒñ¹�tz‰ÜÅ¹(~¢zg]¶ÔZk§bZqŠzu}ÆŠ!]ÐÃZ{ZVDƒñïV™Zq4Zzg6ZðÎ‚ÌÆnÃ�áVZzgu¤xg�XZyì�u`ZÅWyZÏ§bZK�Yf)ŠZgcV7g~™@gìÇXHg+äu`rsÃ±Ãw~½7g¬zy»¢ŠÑcX

Hx™ñZŠ{Œ[Z−+‡Šg~)œg4*Ã±u`ZÅWyZÚD(äLL ÇgÆ¶ySàŠc¤Š~ZzgZ•I~Ãgz)ùeìóóÆñçq6YìZzgdæ[™Dƒñ¹�ZâV»O™*

Ëè<ØÔ×~Y7XZyŠc¤ŠŠV»Ãðè<Ø7Zzg:„Zy»ZsxÐÃðmìÔtZyÆÌŠÔ�ZzgZ+ÆÌŠÔ�XW‡ñŠz˜V-ZvmzW!zÅä�Ûâc:LL›yz{ìTÅi!yZzg;BÐŠzuZ›yôpgìóóÔó]æÜÆˆÑZ™x-ZvmzW!zÅäæÜëg{~TÎ‚ÌÃ

£t«Gz{R×wÎ‚Ì¶�|ðÔ·Š~ÔæWZzg›âV6Œ¶ÔZyƒÃ'Z'Æ£t«G‰XZsxZ+»è<Øì�ZãÑzz‡gÅ!]™@ìX$¬ÐŠZgZ?xÔŠZgZ�[ÔŠZgZÉ½«çEZzgZsòÜÄÅZ˜q]ZzgÈzV»ßZEwƒg;ìXu`ZÅWyŠc¤Š~ZzgZ•I~ÆZÃ›Zzg)›»�ÛtZzgZqÐiG%6Zð§jÐi™ä~æŠ™g„ìXZke~u`ZÅWyâ�ZâV

Ænzg¤\ÔÇgZzg»ÐI»ZZŠ™CìÔT~ZðÔ›ÔgzZŠZg~Ô'ŠZ“ZzgëW°»ŠgkŠcY@ìX…ZqPÃgx6�ƒ™Šc¤Š~Æ{ØÆn]z4™ãe’X


u`rsÃ±*gz}ÆikZÈxÇg]Þj`^µŠß‚pÒçÒnŠ1…æÒ^q^ñ1[

g7g:qƒœZ‰ÜZ‡Šg~

ZkŸ~�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äŠc¤Š~ZzgZ•I~ÆÜs�@g]:òŠcÔZk~zZãgZÉðñ�Šì�tÓxŠc¤Š~Å»gzZ×V™äzZáÔpŠ¿Š}Æ™äzZáËè<ØÐm7gnÉtZ+ÆƒÐ(}ŠÔ�X

äZLìÑ]»ZÖg Audun Lysbakken ÇgÆZ!x6*gz}ÆeyZhÄî™Dƒñu`rsÃ±ÆZkŠxÃ"uuZ;Zzg�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Æ@g]:òÃ;B~ØZDƒñ¹�tZkŠzg~¹(Zd�Z:ìZzgt¹‚g~ß�VÃŠzg™äzZàÂ[ìX~Zy™@ƒV�¹‚g~™V�ZsxZzg›âVÆ!g}~f‚~‰W`»ƒˆƒVÏXTZŒZ0Zi~HxŒ[Z−+‡Šg~äZ•I~Åz�;]ÔZzgZk»ÂiCc…ZkÐÃZ{ZV*e34/õ XGJZzgè<ØÔ×ÆZqÐiÃ»™DƒñïV™ZkÆÜs»x™*e34/õ XGJX

Eleaner ÔZyÅZâ Barry White ZkxZ�yÇg~*gz}~Z%kZ'.54hå GEGHgäSàîg6Ñ•ÅZzgÇgÅ»x!6Ig·Š Mr David Fuller ZzgZyÆ7Å541¹ÿ GHGóR~ White

Šïƒñ¹�~äW`JZkñçq6ZÚpzg]Zsò‡�L7‹XÇgÆWy~ZÚiZ£zhZó)œgu`rsÃ±(äZ!òÜ]~Óx¶âVZzgq¢+

»]tZŠZHZzgZk!]»¢ŠÑc�u`ZÅWyåÅ§bZ+Å4~Æn}#ÖuZ�xŠêgìÇXÇg~*T*òZdHxYZ*oäSàÑ•ÅZzg»x[6z¤Zx6Ig·Š7ÅX


YÃßyz'.5Ñõ GE;w~ƒäzZàLLZð'ZñZ+»Ð÷óóÅ»x!Ð 2011m24

t’qÅ Ã¬@R65kZðBX Vision ’qu`ZÅWyZzg�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÆZq¹(~»x!ìXW\ÃZk»x[ÃÐ÷ÅIg·Š7™@ƒVX

Zk»Ð÷~LLßye$¹Ô.ç GGcóóÆ*xÐZqZ´ðÌàgHŠìX‡&åJLHxäÆŠ\qÝKYNÐX7g~Š*~Zk ÑÄßÍV 10 Zkñµ6Zý�Ûâcå�ZkZ´ð6

Z´ð6Š\qÝ™äÅî»W¸i™ŠcŠìX‡&åJLHxÆ�ÛâyÆˆë~ÐCÙ»gÁ»t�Ûnáì�ZL‡ZÆ�Ûây6�

ëƒñZkZ´ð6ßÍVÆŠ\hÆaZC™ŠZgZŠZ™}@�t@sqÝHYnX

§i»gŠ\™&™zZM�X Online W\Šg`fszd‚"3ïJGH6Y™'Z{gZ„ 1D

www.minhaj.org Zzg www.londondeclaration.com

z{Zx[�ZÚ,Æfg)Š\7™Mz{‚B³6zÃg)6pŠÌŠ\™,ZzgZk 2D6zÃg)Y]å™Æ%œZg‚w™Š,X Zzg Z´ðÐ5Zx[ÐÌŠ\™zZN

@sZ�ÛZŠÆŠ\™zZä»@sŠcŠìX 25 Àòîg6CÙ»gÁZzgg=ÃÃÁZiÁ /

Ð¢[™ÆqÝHYYìX 25 ^»@s~ñ�ŠgNYÅ®ZŠÃ /ZKZhÁ»Z°kšNZzg¯g~îg6ZL@sÆ”wZzg‡ZHxÆ "3‹-)é

GEEG] /Z©â]6cgWæÅ7½ïGi¯NZzg‚B‚B…g7g^ÌZg‚w™Dg�X

HgÅˆìX 2011 âÞ 30 Zk@sÃqÝ™äÅWy~@gõ : Wy~@gõZv¬\ëƒ»qòz*ÜƒX

Zð'ZñZ+»Ð÷Zzgàye$¹Îæ GcÅ@G~Š\î)eZËg®Z£„ÏX*òZd(



http://www.londondeclaration.com

zi^™, www.minhaj.org â^:Z´ðÅ¬]*,]65±�ÛâNcSign/ Š\ Cell No/ ¯y� E-mail/ Z~é City/à Name/ *x �Ñg

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

ð2011 ‰jÛf† 24 iç$nÐÞ^Úä]Â¡ÚnäÖß‚áÚç…ìä=¬@ZðÆªxÔŠc¤Š~zZ•I~Æ{8Zzg›zgzZŠZg~Æ�Ûzrc�

ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÆZ´ðßyÐåZ·tì


(PTO)


Sign/ Š\ Cell No/ ¯y� E-mail/ Z~é Cityà& *x �Ñg18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40


Documents

Ì−zg...6 µæ˘(09-04-2011 Qgæcd#1462)ı.g¯—gZ¸»~g−ØZCÙ⁄•¸ZexsÑZ†y*ˆk i \(W~Y2011’ ˘Z+m{âC{ﬂø’Æ)xz−zwzZz˘[ækZXì[æ− H—q y)g» ¯q Ô#Ö/ZzæÔ3Zg˙»[zZæ…Dâ†ÛyÒ~Ýzg¯]c