日本語簡易翻訳取説書

AC/DC ChargerUP100AC

100W100W10A10A

１

INTRODUCTION

Ultra PowerによるUP100ACタッチ充電器をお買い上げいただきありがとうございます。 この製品は、高性能マイクロプロセッサの高速充電器です。特殊なオペレーティングソフトウェア。 この製品を使用する前に、この説明書を一読されて安全にご使用ください。

UP100AC　Touch スペック表

入力電圧AC 100-240VDC 11.0-18.0V

充電/放電　電力充電100W放電10W

充電/放電　電流充電0.1-10.0A放電0.1-5.0A

バランス電流 500mA/セル

LiLo/LiPo/LiFe/ セル数 １－６セル

NiCd/NiMh/ セル数 1-15セル

Pb　バッテリー電圧 ２V-20V(1-10セル）

データメモリ数 6

重量 0.4ｋｇ

サイズ 135*96*61（mm)

2

Cooling fan with Temp.

Sensor Control

Battery Sockets

Color LCD Touch Screen

DC Input

11-18V

BalanceSocket

Temp. Sensor

PC Link

DC Output

5V, 2.1A

Cooling fan with Temp.

Sensor Control

AC Input

100-240V AC

INTRODUCTION

SPECIAL FEATURES

最適化されたオペレーティングソフトウェア

UP100ACタッチは、給電電流を設定するAUTO機能を備えています充電または放電のプロセスの間、 特にリチウム用電池の過充電を防ぐことができます。爆発に対し自動的に回路を切断しますバッテリ放電のための個々のセルのバランス調整放電の過程で、UP100ACタッチはバッテリーの各セルを個別にバランスさせます。

各種リチウム電池に対応UP100ACタッチは、さまざまな種類のリチウム電池に対応しています。

NiMH / NiCD電池の再ピークモード再ピーク充電モードでは、充電器はバッテリをピーク充電することができます1回、2回または3回連続して自動的に行なわれます。

　充電器の最終電圧を変更できます。

LiPoバッテリーメーターバッテリーの総電圧、最高電圧、最低電圧と各セルの電圧を確認できます

最高の安全性NiMH / NiCdバッテリのデルタピーク感度：自動充電デルタピーク電圧の原理に基づく終端プログラム検出。 バッテリの電圧がスレッショルドを超えると、プロセスは自動的に終了します。

自動充電電流制限充電時に充電電流の上限を設定することができますあなたのNiMHまたはNiCdバッテリーは、NiMHバッテリーが安い場合に便利ですインピーダンスと容量を「AUTO」充電モードで設定します。

　容量制限充電容量は常に充電電流として計算されます時間を掛けたもの。 充電容量が制限を超えると、最大値を設定するとプロセスが自動的に終了します

３

WARNING AND SAFTEY NOTE

４

！！！警告！！！以下注意事項をよく読み、安全にご使用ください尚、間違った使用を行うと、バッテリーの爆発・破損・火災の可能性があります。

充電器が充電器に接続されているときは、充電器を絶対に放置しないでください。・何らかの不具合が発見された場合は、直ちに処理し、取扱説明書を参照してください。・充電器はほこり、湿気、雨、熱、直接衝撃などを与えないでください。・決して落とさないでください。・許容DC入力電圧は11～18V DCです。・許容AC入力電圧は100V-240V ACです。・この充電器とバッテリは、耐熱性のある、非腐食性および非導電性表面以外には絶対に置かないでください・カーシート、カーペットまたは同様の表面である、すべての揮発性の揮発性　　作業エリアから離れた場所に置いてください。・バッテリーの仕様がわかっていることを確認してください・プログラムが正しく設定されていない場合、バッテリーと充電器が破損する恐れがあります。充電リード間の短絡を避けるため、常にチャージャーに充電ケーブルを接続してから、バッテリーを接続してください。切断するときは、バッテリーを外し、電源を切ってください　。

以下の種類の充電または放電を絶対にしないでください。バッテリー：異なるタイプの電池からなる電池パック（異なるメーカー）すでに完全に充電されているかわずかに放電されているバッテリ充電式でない電池（爆発の危険があります）バッテリーの故障または損傷内蔵充電回路または保護回路を備えたバッテリ。

５

接続を間違えると、充電器を破損する恐れがあります.

LITHIUM BATTERY CONNECTION DIAGRAM

注意：

充電器への接続例1.充電線を充電器に接続し、すべての極性を確認します2.充電器をオンにして、それに合った設定を確認します3.バッテリのメインリードをメインリードに接続します。4.バッテリのバランスリードを正しいバランスポートに接続します使用するソケットが不明な場合はお近くのRCショップにお問い合わせくださいください。5.充電サイクルを開始し、充電器が始まるのを待ちます。6.充電が完了したら、バランスリードを充電リード線からバッテリのメインリードを外します。

６

OPERATION DIAGRAM - HOMEPAGE

メインメニュー

①バッテリータイプ選択ボタン

充電するバッテリータイプを選択してください

②システム設定

安全設定や、充電器の基本的な設定を変更できます

③プログラム設定

合計で６つの充電・放電のプログラムを保存できます

④バッテリーメーター

接続しているバッテリーの状態を確認できます

BATTERY TYPE

LiPo LiFe LiIon

LiHV NiMH(NiCd) Pb

SYSTEM PROGRAM BATT. METER

② ③ ④

①

充電器を動作させるための詳細な手順は次のとおりです。 全ての画面と操作は、例としてチャネル1とLiPoバッテリーになります。

OPERATION DIAGRAM - SETTING, START, COMPLETE

７

1. バッテリータイプBATTERY TYPE

LiPo LiFe LiIon

NiMH NiCd Pb

SYSTEM PROGRAM BATT. METER

2. セル選択、モード選択、開始

BALANCE >

LiPo 6S 2.0A / - 2.0A

CELLS

MODE

CURRENT

6S

2.0A

MORE BACK START

. CHECK BATTERY

LiPo 6S 2.0A / - 2.0ASTATUSVLOTAGECURRENTCAPACITYINT. TEMPEXT. TEMPTIME

STOP GRAPH BATTERYMETER

:::::::

BALANCE23.86V

2.0A0mAh

34 C0 C

0:12:06

3つのLi-xxバッテリタイプがあります

バッテリーの種類と選択された1つの項目が強調表示されます。

充電器は電池セルを自動的に検出します。検出結果と設定値が同じであれば、充電器は自動的に動作します。

バッテリーのタイプを決めた後セル数を選択するため「+」か「 - 」をタップしてください

[>]をタップして動作プログラムを選択します。プログラムの詳細は次ページをご参照ください。

"+"か " - "をタッチして電流を選択してください。

"START"ボタンを3秒間タッチするとプログラムがスタートします。

OPERATION DIAGRAM - SETTING, START, STOP

８

バッテリータイプ

動作 説明

CHARGE＝充電 Lipo/Life/Lilonバッテリーのノーマル充電モードです

DISCHARGE=放電 Lipo/Life/Lilonバッテリーの放電モードです

STORAGE=ストレージ充電バッテリー保管時の電圧を最適に保つために行う動作です。電流以外はすべて自動で行います

FASTCHARGE=急速充電急速充電されますが、充電容量は少なくなる場合があります

BAL CHARGE=バランス充電

セル間の電圧を同一に保ちながら充電を行います。※カー用バッテリーの場合は通常はこちらを選んでください注意：リチウム系バッテリーのみ対応となっています

VOLT METER=ボルトメーター バッテリーの状態を確認できます

CHARGE＝充電 通常の充電モードです

AUTO CHARGE=自動充電自動充電モードです注意：過剰な電流による損傷を避けるために充電電流の上限を設定する必要があります

DISCHARGE=放電 通常の放電モードです

RE-PEAK=ピーク充電

ピークチャージモードでは、充電器はバッテリを1回、2回または3回連続してピーク充電することができます。注意：過剰な電流による損傷を避けるために充電電流の上限を設定する必要があります

CYCLE=サイクル充電１～５回のサイクルを設定できます充電＞放電または放電＞充電ができます

VOLT METER=ボルトメーター バッテリーの状態を確認できます

CHARGE＝充電 通常の充電モードです

DISCHARGE=放電 通常の放電モードです

VOLT METER=ボルトメーター バッテリーの状態を確認できます

LipoLilonLife

NiMHNiCd

Pb

Pb 2S 2.0A/-0.5A

CHARGE

DISCHARGE

2.40V

BACK

1.80V

DELTA PEAKSENSORDISCHARGEEND VOLT.

3mV

BACK

1.10V

TRICKLE 100mA

NiMH 6S 4.0A/-3.0A

OPERATION DIAGRAM - SETTING, START, STOP

CHARGE

DISCHARGE

4.20V

BACK

3.20V

LiPo 6S 2.0A / - 2.0A

BALANCE >

LiPo 6S 2.0A / - 2.0A

CELLS

MODE

CURRENT

6S

2.0A

MORE BACK START

上限・下限設定を行う場合は「MORE」を選択します

９

項目 設定範囲 説明

Lipo 4.18-4.3V/cell

Lilon 4.08-4.2V/cell

LiFe 3.58-3.V/cell

Lipo 3.03/3.3Vcell

Lilon 2.9-3.2V/cell

LiFe 2.6-2.9V/cell

NiMh 0.1-1.1V/cell

NiCd 0.1-1.1V/cell

Pb 1.8V/cell

充電電流を設定します「MORE」項目内では1セル当たりの最大電

圧を設定します高電流をかけての充電は

自己責任となりますのでご注意くださいまた、上限電流を上げすぎての充電はバッテリーを破損する恐れがありますのでご注意

ください

1セル当たりの下限電流を設定します放電モード時に適応されます

TERMINALVOLTAGECONTROL

(TVC)充電上限設定

ENDVOLT

DISCHARGE放電下限設定

！！！警告！！！

TVCを既定値を上回る任意の正の設定に設定することで、すべてのTVCの位置がデフォルト値に設定されていない限りバッテリへの損傷、火災、傷害、およびその他の損害が結果として生じることがあります。

１０

OPERATION DIAGRAM - SETTING, START, STOP

4. Program Complete

CURVE: V-A

BACKVOLTAGECURRENT

24.38V2.97A

::

24.8

16.5

8.9

0.0

3.3

2.2

1.1

0.0

3. ステータスモニタ

LiPo 6S 2.0A / - 2.0ASTATUSVLOTAGECURRENTCAPACITYINT. TEMPEXT. TEMPTIME

STOP GRAPH BATTERYMETER

:::::::

BALANCE23.86V

2.0A0mAh

34 C0 C

0:12:06

LiPo 6S 2.0A / - 2.0ASTATUSVLOTAGECURRENTCAPACITYINT. TEMPEXT. TEMPTIME

STOP GRAPH BATTERYMETER

:::::::

COMPLETED25.2V0.00A

20mAh34 C0 C

0:12:06

GRAPHをタップすると、

リアルタイムのステータスをチェックすることができます

充電容量、全電圧および各セル電圧、充電時間と外部および内部温度

戻るにはBACKをタップ

１１

LITHIUM BATTERY METER

BATTERY METER

BACK

BALANCER:

4.04V 4.04V 4.04V 4.05V 4.03V 4.05V

MAIN: 24.25V D-V: 0.02VCURRENTTIME

2.0A0:13:10

::

BATTERY TYPE

LiPo LiFe LiIon

NiMH NiCd Pb

SYSTEM PROGRAM BATT. METER

「BATT　METER 」をタッチして電圧計プログラムに入ります。

ユーザーは、リチウム電池の総電圧、最高電圧、最低電圧電圧および各セルの電圧;ニッケルと鉛蓄電池の合計を確認することができます

SYSTEM SET UP

１２

BATTERY TYPE

LiPo LiFe LiIon

NiMH NiCd Pb

SYSTEM PROGRAM BATT. METER

SYSTEM

INPUT LOW

REST TIME

LCD LIGHT

11.0V

KEY BUZZER

SAFETYOPTION BACKABOUTRESET

SYSTEM

10min

8 ON ON

システムの設定を行います

項目 設定範囲説明

INPUT LOW -

この充電器はDC電源を使用できますそのため、自動車などのバッテリーの過放電を防止する機能を搭載しています電圧設定を行い過放電を防止しましょう

REST TIME 1-120min

サイクル充電の際、クールダウン時間の設定ができますそれぞれのサイクル完了時に次のアクションまでの時間を設定します

LCD LIGHT １－１０画面の明るさ設定です

KEY BEEP ON/OFFボタンの操作音のオンオフです

BUZZER ON/OFF動作完了時の音のオンオフです

RESET SYSTEM -工場出荷時に戻します

ABOUT -システムの概要を表示します

SYSTEM SET UP

SYSTEM

INPUT LOW

REST TIME

LCD LIGHT

11.0V

KEY BUZZER

SAFETYOPTION BACKABOUTRESET

SYSTEM

10min

8 ON ON

1３

SYSTEM\SAFETY SETTING

120min

79 C/174 F

BACK

TIMEOFF

5000mAhCAPSOFF

TEMP.

項目 設定範囲 説明

CAPACITYCUT [OFF]

OFFの場合１００－２００００ｍAh

この項目は自動モードをオフの場合に機能します動作開始時からの充電容量により充電を終了することができます

SAFETYTIME

OFFの場合１-７２０Min

この項目は自動モードをオフの場合に機能します動作開始時からの時間により充電を終了することができます

TEMPCUT [OFF]

20℃/68℉80℃/176℉

この項目はオフにすることはできません温度により危険な状態になる前に充電を終了する機能です

ERROR MESSAGE

１４

エラーメッセージ

エラーメッセージ 内容

INT.TEMP TOO HIGH 充電器の内部温度が高いです

EXT. TEMP TOO HIGH 充電器の外部温度が高いです

DC IN TOO LOW DC電源の電圧が１１V以下です

DC IN TOO HIGH DC電源の電圧が１８V以上です

OVER LIMIT 充電時間が設定時間になりました

OVER CAPACITY LIMIT 充電容量が設定要領になりました

REVERSE POLARITY プラスとマイナスが反対です

CONNECTION BREAK バッテリーへの配線が外れました

CELL NUMBER ERROR セル番号が見つかりません

BALANCE CONECCTERERROR

バランスケーブルが接続されていません

NO BATTERY バッテリーが接続されていません

CONNECTION ERROR 接続されたバッテリーの種類が違います

BATTERY WAS FULL バッテリーが満充電状態です