「香港旅行エージェント等招請事業」報告書

平成27年2月

東北運輸局企画観光部

1．事業概要

（1）事業名称

香港旅行エージェント等招請事業

（2）事業目的

観光庁では、観光立国実現に向けたアクションプログラム及び日本再興戦略００に掲げた訪日外国人旅行者数2000万人の高みを目指したビジットジャパン事業００を展開していくこととしており、この一環として、東北運輸局においては東北地００域の関係者と連携した、東北地域への外国人旅行者を誘致するためのビジット００ジャパン地方連携事業を実施しているところである。

訪日外国人旅行者数は、日本全体としては2013年に史上初の1000万人に到００達して過去最高となっているものの、宿泊旅行統計調査（観光庁）によると、東００北地域に限っては依然として震災前水準への回復すら図られていないのが現状で００ある。

東北運輸局では、震災からの復興を第一に考え、東北地域における外国人宿泊００者数の震災前の実績値を上回ることを目標に、「東北観光基本計画」を2013年００3月に策定しており、本計画に基づいて官民、観光関係者、地域住民が一丸とな００り、東北地域の観光振興に取り組んでいくこととしている。

香港では近年、パッケージ訪日旅行の一形態として、レンタカーによるセルフ

2

香港では近年、パッケージ訪日旅行の一形態として、レンタカーによるセルフ００ドライブツアーが人気を博している。また、香港に限らず海外からの個人旅行００（FIT）の需要も増加しており、FITにとってもレンタカーは旅の魅力を高める確００実な手段の1つであると言える。

そこで、香港における、岩手県、宮城県、福島県及び仙台市の観光地としての００知名度を向上させることはもとより、レンタカーを活用した旅行の魅力をアピー００ルし、旅行需要を喚起することを目的として、当該地域でレンタカーを利用した００ファムトリップを実施する。

（3）実施主体

東北運輸局・福島県・岩手県・宮城県・仙台市

（4）実施期間平成26年10月20日（月）～10月25日（土） ６日間

（5）事業内容・香港メディアの招請

・招請者：香港旅行エージェント等 ４名

・招請者に対するアンケート調査の実施・集計・分析

・招請者に対する事業実施後のフォロー（旅行商品の造成、記事掲載の報告）

２．コース選定理由

本事業においては、香港では近年、パッケージ訪日旅行の一形態として、レンタカーによるセルフドラ イブツアーが人気を博しており、個人旅行（ＦＩＴ）の需要も増加する中、レンタカーは旅の魅力を高める確実な手段 の１つであると言える。 そこで、香港における、岩手県、宮城県、福島県及び仙台市の観光地としての知名 度を向上させることはもとより、レンタカーを活用した旅行の魅力をアピールし、旅 行需要を喚起することを目的として、当該地域でレンタカーを利用したファムトリッ プを実施するという企画趣旨に沿って

レンタカーを実際に体験しながら、行程にドライブコースを組み込みながら東北の魅力を感じる行程とした。

行程作成にあたっては、各連携先の本事業担当者と連絡を取り合いながら、連携先が担当地域において何を見せたいのか、どういうドライブルートをとりたいと考えているのか、についてヒアリング調査をした上で、行程作成を行った。

岩手においては三陸海岸地域を中心に、景勝地の他、列車による宿泊施設の見学等、宮城においては、石巻港から離島にわたり猫の島として売込みを

3

の見学等、宮城においては、石巻港から離島にわたり猫の島として売込みを図る田代島に宿泊、また蔵王地域のドライブルートを体験し香港資本が入る高級旅館に体験宿泊を実施した。福島においては、磐梯高原地区のドライブルートを中心にルートを選定し

原発事故等の風評被害に惑わされない安心・安全な福島の認知度向上を実施した。

また、レンタカーについては英語・中国語対応ナビ付車を準備し、海外からのFITツアーへの対応体制をPRすると共に、ドライバーについては２種免許を持ち、通常タクシー業務において観光案内をしているタクシードライバーを

タクシー会社の協力にて厳選することによりサービス体制の向上を図った。今回は、実施時期を秋の紅葉が始まりつつある１０月下旬に設定し、色づき始めた東北のドライブルートを堪能していただき、自然の美しさに触れながら東北の魅力を紹介すると共に、東北の安全性を認識し需要回復へと結びつく事業とした

３．行程

日次 月日 地名 到着 出発 行程

10/20 香港国際空港 14:30 NH1172

(月） 羽田国際空港 19:40 モノレールで浜松町へ

浜松町駅 タクシーにてホテルへ移動

（チサンホテル浜松町泊）

ホテル発 JR等で東京駅へ移動

東京駅 9:08 はやぶさ9号

10/21 二戸駅 11:50 12:00 レンタカー＆ｼﾞｬﾝﾎﾞﾀｸｼｰ出迎

（火）

久慈 13:10 13:50 昼食／地場食材ﾚｽﾄﾗﾝ山海里（道の駅久慈）

小袖海岸 14:30 15:10 小袖海岸16:30 17:00 北山崎（田野畑村）17:30 ホテル羅賀荘（田野畑村）

（ホテル羅賀荘　泊）

ホテル発 8:00ブルートレイン 8:45 9:10 「宿泊施設ブルートレイン日本海」見学（ふれあいランド岩泉）

龍泉洞 9:30 10:30 龍泉洞／現地ガイドによる案内10/22 盛岡駅 13:30 昼食：駅弁

14:07 やまびこ５０号(水） 古川駅 15:08 15:30

石巻港 16:30 16:50 石巻港着海上タクシーにて田代島へ

田代島 17:30 18:10 田代島到着後、民宿へ　　夕食：マリンライフ

1

2

3

4

　　夕食：マリンライフ（田代島内民宿「マリンライフ」

ホテル発 5:00 （港の漁船付近に集まる猫を取材）島内視察

田代島 9:00 海上タクシーにて石巻港へ10/23 石巻港 9:40 9:50 石巻港着　(木） 蔵王町 11:30 12:20 昼食：創作洋風ﾚｽﾄﾗﾝ　蔵夫土（KURATO）

宮城蔵王 12:40 14:00 宮城蔵王エコーラインドライブ体験14:30 15:30 蔵王酪農センター（蔵王チーズキャビン）16:00 17:00 蔵王きつね村

遠刈田温泉 17:30 遠刈田温泉着（遠刈田温泉　竹泉荘泊）

ホテル発 8:00穴原温泉 9:30 10:20 穴原温泉：吉川屋視察

福島 10:50 11:30 ふくしまフルーツライン（果樹狩り体験・りんご）10/24 磐梯吾妻スカイラインドライブ体験(金） 11:45 12:30 アンナガーデン

13:00 13:50 昼食（浄土平レストハウス／会津わっぱ飯定食）磐梯吾妻レークラインドライブ体験

裏磐梯 16:00 裏磐梯ロイヤルホテル着（福島県／裏磐梯　ロイヤルホテル泊）

ホテル発 8:40五色沼 8:50 9:20 五色沼視察

10/25 猪苗代 10:00 10:30 猪苗代湖視察(土） 郡山 11:40 郡山にて昼食

郡山駅 13:03 やまびこ４４号東京駅 14:24 15:03 NEX３５

成田国際空港 15:57 18:15 NH911香港国際空港 21:55

5

6

4

４．参加者リスト及び特徴

名前 ＰＡＳＳＰＯＲＴ ＮＡＭＥ 役職 性別 生年月日

劉達衡 Lay Tat Hang Reporter 男 1971/2/12

会社名 会社の特徴

Oriental

香港で販売されている新聞で、37年間連続で読者数No.1で、3,768,000人にのぼる。内容は、国内政治、国際政治、芸能、娯楽、競馬、スポーツ等、幅広く取り扱う。創刊は1969年。

press group

東方日報

名前 ＰＡＳＳＰＯＲＴ ＮＡＭＥ 役職 性別 生年月日

馮柏偉 Fung Pak Wai Senior Reporter 男 1972/9/28

会社名 会社の特徴

Hong Kong

1988年創刊、2005年に香港証券取引所に上場。内容は金融、中国および国際時事、商業貿易、不動産等。投資者、専門職、中産階級が読者となる。

Economic Times

香港経済日報

5

名前 ＰＡＳＳＰＯＲＴ ＮＡＭＥ 役職 性別 生年月日

郭穎珊 KWOK WING SAN Senior Editor 女 1981/11/16

会社名 会社の特徴

U Travel

香港経済日報集団有限公司に属する。インターネットで世界各国の旅行に関する内容、観光地、エンターテイメント、コンサート等の紹介をしている。航空券やホテルに関する情報も出しており、総合的に旅行を紹介するサイトとなっている。

名前 ＰＡＳＳＰＯＲＴ ＮＡＭＥ 役職 性別 生年月日

鄭家偉 CHENG KA WAI editor 男 1975/2/18

会社名 会社の特徴

mypacetravel.com

ブロガー、旅行記者。自身でのサイトにて旅行に関する記事を発信、また各出版社が出しているガイドブックの内容に関して、出版社からの依頼、または自身が主導してその内容の編纂を行っている。

（5）各視察・取材状況

レストラン山海里での昼食前、隣接するレトロ館にて昭和のおもちゃなどを見て楽しんだ。

「あまちゃん」のロケ地として有名な小袖海岸にて取材。海女さんに興味津々だった。

6

ホテル羅賀荘に宿泊。美味しい料理を味わい、オーシャンビューの部屋に感激していた。

宿泊施設 ブルートレイン日本海を取材。ユニークな宿泊施設に驚いていた。

日本三大鍾乳洞の一つに数えられる龍泉洞を取材。珍しい鍾乳洞を楽しんでいた。

海上タクシー「なべちゃん」にて田代島へ。海上タクシーの便利さに驚いていた。

民宿 田代島マリンライフに宿泊。女将さんが中国人ということで話が盛り上がりとても楽しんでいるようだった。

大漁の守護神である「猫神様（美與利大明神）」が祀られている神社を取材。島民を上回る猫の多さに驚いていた。

7

レンタカーを借りる手続きをガイドと一緒に実施。ナビの使い方などをチェックしていた。

創作洋風レストラン 蔵夫土にて昼食。蔵王の新ブランド「蔵王爽清牛」を味わっていた。

蔵王にて紅葉を満喫。色とりどりの紅葉をみて感動していた。

宮城蔵王キツネ村を取材。放牧されているキツネを近距離で見たり、触れあったりしていた。

遠刈田温泉 竹泉荘へ宿泊。中国語が出来るスタッフがいたりと、温泉・食事・サービスに大満足だったようです。

穴原温泉 吉川屋を取材。歓迎を受け記念撮影。天皇陛下がいらっしゃったこともあるということで興味津々でした。

8

ふくしまフルーツラインにてりんご狩りを体験。福島の食べ物の安全・安心がわかり楽しんでいました。

アンナガーデンを取材。たくさんの洋風建築のショップに驚きながらも買い物を楽しんでいるようでした。

浄土平レストハウスにて会津わっぱ飯定食を食べた後、山頂まで登りました。

磐梯吾妻ドライブウェイを視察。夕暮れということもあり紅葉がより一層鮮やかで感動していました。

裏磐梯にある大小数十の湖沼群 五色沼を視察。緑・赤・青など、様々な色の沼が点在しており、驚いていた。

会津喜多方ラーメン館を視察。喜多方ラーメンを味わっていた。

9

日本で4番目に大きい猪苗代湖を視察。遊覧船に乗ることが出来なかったが、とても興味を持っていた。

レンタカー返却前にガソリンを入れる。ガイドと一緒にガソリンの入れ方をチェックしていた。

（1）アンケート内容（日ごと 日本語）

1．事業アンケート調査

公司名姓名請回答以下有關本日訪問的設施及觀光點的意見。

高（便宜） 低（昂貴）知名度 ④ ③ ② ①

（昼食） 魅力度 ④ ③ ② ①久慈 多言語表記 ④ ③ ② ①

アクセス・立地 ④ ③ ② ①食事の質 ④ ③ ② ①食事の量 ④ ③ ② ①接客・サービス ④ ③ ② ①価格 ④ ③ ② ①清潔さ ④ ③ ② ①

香港媒體等邀請事業　問卷　第2天【１０月２１日（火）】

←　評價　→

10

バリアフリー ④ ③ ② ①１．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。

２．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。

３．その他コメントがあればご記入下さい。

高（便宜） 低（昂貴）知名度 ④ ③ ② ①

小袖海岸 魅力度 ④ ③ ② ①多言語表記 ④ ③ ② ①アクセス・立地 ④ ③ ② ①接客・対応 ④ ③ ② ①滞在時間 ④ ③ ② ①バリアフリー ④ ③ ② ①

１．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。

２．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。

３．その他コメントがあればご記入下さい。

←　評價　→

高 低知名度 ④ ③ ② ①

北山崎 魅力度 ④ ③ ② ①多言語表記 ④ ③ ② ①アクセス・立地 ④ ③ ② ①接客・対応 ④ ③ ② ①滞在時間 ④ ③ ② ①バリアフリー ④ ③ ② ①

１．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。

２．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。

３．その他コメントがあればご記入下さい。

高（便宜） 低（昂貴）

高 低高（便宜） 低（昂貴）

知名度 ④ ③ ② ①田野畑 魅力度 ④ ③ ② ①

←　評價　→

←　評價　→

←　評價　→

←　評價　→

11

田野畑 魅力度 ④ ③ ② ①ホテル羅賀荘 多言語表記 ④ ③ ② ①

アクセス・立地 ④ ③ ② ①接客・サービス ④ ③ ② ①設備 ④ ③ ② ①アメニティー ④ ③ ② ①バリアフリー ④ ③ ② ①価格 ④ ③ ② ①夕食 ④ ③ ② ①朝食 ④ ③ ② ①

１．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。

２．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。

３．その他コメントがあればご記入下さい。

公司名姓名請回答以下有關本日訪問的設施及觀光點的意見。

高（便宜） 低（昂貴）知名度 ④ ③ ② ①

ブルートレイン 魅力度 ④ ③ ② ①多言語表記 ④ ③ ② ①アクセス・立地 ④ ③ ② ①接客・対応 ④ ③ ② ①滞在時間 ④ ③ ② ①価格 ④ ③ ② ①バリアフリー ④ ③ ② ①

１．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。

２．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。

３．その他コメントがあればご記入下さい。

香港媒體等邀請事業　問卷　第3天【１０月２２日（水）】

←　評價　→

12

高（便宜） 低（昂貴）知名度 ④ ③ ② ①

龍泉洞 魅力度 ④ ③ ② ①多言語表記 ④ ③ ② ①アクセス・立地 ④ ③ ② ①接客・対応 ④ ③ ② ①滞在時間 ④ ③ ② ①価格 ④ ③ ② ①バリアフリー ④ ③ ② ①

１．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。

２．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。

３．その他コメントがあればご記入下さい。

←　評價　→

高（便宜） 低（昂貴）知名度 ④ ③ ② ①

海上タクシー 魅力度 ④ ③ ② ①多言語表記 ④ ③ ② ①アクセス・立地 ④ ③ ② ①接客・対応 ④ ③ ② ①滞在時間 ④ ③ ② ①バリアフリー ④ ③ ② ①

１．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。

２．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。

３．その他コメントがあればご記入下さい。

高（便宜） 低（昂貴）

高（便宜） 低（昂貴）知名度 ④ ③ ② ①

田代島 魅力度 ④ ③ ② ①マリンライフ 多言語表記 ④ ③ ② ①

←　評價　→

←　評價　→

←　評價　→

13

マリンライフ 多言語表記 ④ ③ ② ①アクセス・立地 ④ ③ ② ①接客・サービス ④ ③ ② ①設備 ④ ③ ② ①アメニティー ④ ③ ② ①バリアフリー ④ ③ ② ①価格 ④ ③ ② ①夕食朝食 ④ ③ ② ①

１．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。

２．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。

３．その他コメントがあればご記入下さい。

公司名姓名請回答以下有關本日訪問的設施及觀光點的意見。

高 低知名度 ④ ③ ② ①

田代島 魅力度 ④ ③ ② ①多言語表記 ④ ③ ② ①アクセス・立地 ④ ③ ② ①接客・対応 ④ ③ ② ①滞在時間 ④ ③ ② ①バリアフリー ④ ③ ② ①

１．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。

２．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。

３．その他コメントがあればご記入下さい。

高 低知名度 ④ ③ ② ①

宮城蔵王 魅力度 ④ ③ ② ①多言語表記 ④ ③ ② ①アクセス・立地 ④ ③ ② ①接客・対応 ④ ③ ② ①

香港媒體等邀請事業　問卷　第4天【１０月２３日（木）】

←　評價　→

←　評價　→

14

接客・対応 ④ ③ ② ①滞在時間 ④ ③ ② ①価格 ④ ③ ② ①バリアフリー ④ ③ ② ①

１．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。

２．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。

３．その他コメントがあればご記入下さい。

高 低知名度 ④ ③ ② ①

蔵王酪農センター 魅力度 ④ ③ ② ①多言語表記 ④ ③ ② ①アクセス・立地 ④ ③ ② ①接客・対応 ④ ③ ② ①滞在時間 ④ ③ ② ①価格 ④ ③ ② ①バリアフリー ④ ③ ② ①

１．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。

２．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。

３．その他コメントがあればご記入下さい。

←　評價　→

高（便宜） 低（昂貴）知名度 ④ ③ ② ①

蔵夫土（昼食） 魅力度 ④ ③ ② ①（午餐） 多言語表記 ④ ③ ② ①

アクセス・立地 ④ ③ ② ①食事の質 ④ ③ ② ①食事の量 ④ ③ ② ①接客・サービス ④ ③ ② ①価格 ④ ③ ② ①清潔さ ④ ③ ② ①バリアフリー ④ ③ ② ①

１．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。

２．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。

３．その他コメントがあればご記入下さい。

高 低知名度 ④ ③ ② ①

蔵王きつね村 魅力度 ④ ③ ② ①多言語表記 ④ ③ ② ①アクセス・立地 ④ ③ ② ①接客・対応 ④ ③ ② ①滞在時間 ④ ③ ② ①価格 ④ ③ ② ①バリアフリー ④ ③ ② ①

１．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。

←　評價　→

←　評價　→

15

２．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。

３．その他コメントがあればご記入下さい。

高 低

高（便宜） 低（昂貴）知名度 ④ ③ ② ①

遠刈田温泉 魅力度 ④ ③ ② ①竹泉荘 多言語表記 ④ ③ ② ①

アクセス・立地 ④ ③ ② ①接客・サービス ④ ③ ② ①設備 ④ ③ ② ①アメニティー ④ ③ ② ①バリアフリー ④ ③ ② ①価格 ④ ③ ② ①夕食 ④ ③ ② ①朝食 ④ ③ ② ①

１．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。

２．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。

３．その他コメントがあればご記入下さい。

←　評價　→

←　評價　→

公司名姓名請回答以下有關本日訪問的設施及觀光點的意見。

高 低知名度 ④ ③ ② ①

穴原温泉 魅力度 ④ ③ ② ①多言語表記 ④ ③ ② ①アクセス・立地 ④ ③ ② ①接客・対応 ④ ③ ② ①滞在時間 ④ ③ ② ①価格 ④ ③ ② ①バリアフリー ④ ③ ② ①

１．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。

２．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。

３．その他コメントがあればご記入下さい。

高 低知名度 ④ ③ ② ①

りんご狩り 魅力度 ④ ③ ② ①多言語表記 ④ ③ ② ①アクセス・立地 ④ ③ ② ①接客・対応 ④ ③ ② ①

香港媒體等邀請事業　問卷　第5天【１０月２４日（金）】

←　評價　→

←　評價　→

16

接客・対応 ④ ③ ② ①滞在時間 ④ ③ ② ①価格 ④ ③ ② ①バリアフリー ④ ③ ② ①

１．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。

２．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。

３．その他コメントがあればご記入下さい。

高 低知名度 ④ ③ ② ①

アンナガーデン 魅力度 ④ ③ ② ①多言語表記 ④ ③ ② ①アクセス・立地 ④ ③ ② ①接客・対応 ④ ③ ② ①滞在時間 ④ ③ ② ①価格 ④ ③ ② ①バリアフリー ④ ③ ② ①

１．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。

２．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。

３．その他コメントがあればご記入下さい。

←　評價　→

高（便宜） 低（昂貴）知名度 ④ ③ ② ①

浄土平レストハウス 魅力度 ④ ③ ② ①（午餐） 多言語表記 ④ ③ ② ①

アクセス・立地 ④ ③ ② ①食事の質 ④ ③ ② ①食事の量 ④ ③ ② ①接客・サービス ④ ③ ② ①価格 ④ ③ ② ①清潔さ ④ ③ ② ①バリアフリー ④ ③ ② ①

１．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。

２．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。

３．その他コメントがあればご記入下さい。

高 低知名度 ④ ③ ② ①

磐梯吾妻ドライブウェイ 魅力度 ④ ③ ② ①多言語表記 ④ ③ ② ①アクセス・立地 ④ ③ ② ①接客・対応 ④ ③ ② ①滞在時間 ④ ③ ② ①価格 ④ ③ ② ①バリアフリー ④ ③ ② ①

１．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。

←　評價　→

←　評價　→

17

１．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。

２．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。

３．その他コメントがあればご記入下さい。

高（便宜） 低（昂貴）知名度 ④ ③ ② ①

磐梯高原 魅力度 ④ ③ ② ①裏磐梯ロイヤルホテル 多言語表記 ④ ③ ② ①

アクセス・立地 ④ ③ ② ①接客・サービス ④ ③ ② ①設備 ④ ③ ② ①アメニティー ④ ③ ② ①バリアフリー ④ ③ ② ①価格 ④ ③ ② ①夕食 ④ ③ ② ①朝食 ④ ③ ② ①

１．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。

２．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。

３．その他コメントがあればご記入下さい。

←　評價　→

公司名姓名請回答以下有關本日訪問的設施及觀光點的意見。

高 低知名度 ④ ③ ② ①

五色沼 魅力度 ④ ③ ② ①多言語表記 ④ ③ ② ①アクセス・立地 ④ ③ ② ①接客・対応 ④ ③ ② ①滞在時間 ④ ③ ② ①価格 ④ ③ ② ①バリアフリー ④ ③ ② ①

１．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。

２．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。

３．その他コメントがあればご記入下さい。

香港媒體等邀請事業　問卷　第6天【１０月２５日（土）】

←　評價　→

18

高 低知名度 ④ ③ ② ①魅力度 ④ ③ ② ①

猪苗代 多言語表記 ④ ③ ② ①アクセス・立地 ④ ③ ② ①接客・対応 ④ ③ ② ①滞在時間 ④ ③ ② ①価格 ④ ③ ② ①バリアフリー ④ ③ ② ①

１．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。

２．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。

３．その他コメントがあればご記入下さい。

←　評價　→

公司名

姓名

今回の視察を受けての記事掲載についてお聞きします。

１　今回の東北行きの記事の掲載予定時期はいつごろになりますか？

２　記事は、どんな内容（またはテーマ）で行いますか。

３　記事を掲載するにあたって、今後必要な（現時点で不足している）情報はどのようなものでしょうか。

４　記事掲載が難しいと思われる内容がある場合、その理由はなんですか。

填寫日期　　　　　年　　　月　　　日＜事後メディア＞

19

５　記事を掲載した場合、その効果はどのようなものあると思われますか。

７　東北の魅力を発信するのに、今後効果的と思われる素材があればご記入ください。

８　今後も同様の機会があれば、取材をしたいと思いますか？またその理由をお聞かせください。

６　記事を掲載したことによる読者からの反応があれば教えてください。

衷心感謝各位的鼎力協助。

公司名姓名

１．レンタカーを利用した海外旅行の経験はありますか？　　a）ない　　　ｂ）ある（場所：　　　　　　　　　　　　）

２．レンタカー旅行の魅力と思われるものを次から選んでください。　　a）

３．レンタカー旅行で課題と思われることをお応え下さい。　　a）

４．日本の道路状況について

５．東北のドライブ関連施設の充実度について

填寫日期　　　　　年　　　月　　　日

＜レンタカー＞

20

６．ドライブ旅行に期待すること

（2）旅行中アンケート結果

＜ 2日目　10月20日 ＞・久慈(昼食)

④ ③ ② ①知名度 1 3魅力度 4多言語表記 1 3アクセス・立地 4食事の質 2 2食事の量 1 3接客・サービス 2 2価格 3 1清潔さ 3 1バリアフリー 2 2

1．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。・ 昭和時代のグッズが置かれていて、懐かしく、魅力的でした。・ 郷土料理を食べられるレストランがあり、山車があり、交通の利便性も良いと思います。・ レストラン山海里には昭和時代のグッズがたくさん並べてあり懐かしいと思います。“海女”のドラマのロケ地でもあり良かったと思います。

・ 海の幸があったり、懐かしい飾りがあったり、これらのことを紹介することができると思います。

2．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。・ 周囲の環境はちょっと悪いような感じがしました。

高 → 評価 → 低 0 1 2 3 4

知名度

魅力度

多言語表記

アクセス・立地

食事の質

食事の量

接客・サービス

価格

清潔さ

バリアフリー

④

③

②

①

21

3．その他コメントがあればご記入下さい。・ (昭和のグッズ)懐かしい飾りが博物館のようにすれば尚良いと思います。

・小袖海岸

④ ③ ② ①知名度 2 2魅力度 2 2多言語表記 1 1 2アクセス・立地 2 2接客・対応 3 1滞在時間 2 1 1バリアフリー 1 3

1．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。・ 海女・ “海女”のロケ地でもあり、夏に来れたら海女実演を見れたら良いと思います。・ 海女・海女実演(季節による)

2．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。・ 海女小袖の魅力がたくさんあると思いますが、残念ながら10月の下旬には海女の実演は終了しています。・ 外国語の標示がないです。・ 小袖海岸に来たらうに弁当が食べられる良かったと思います。

3．その他コメントがあればご記入下さい。・ 食事する場所があれば、新鮮なうにを食べることが出来れば良いと思います。

高 → 評価 → 低0 1 2 3 4

知名度

魅力度

多言語表記

アクセス・立地

接客・対応

滞在時間

バリアフリー

④

③

②

①

・北山崎

④ ③ ② ①知名度 2 2魅力度 1 2 1多言語表記 3 1アクセス・立地 2 2接客・対応 3 1滞在時間 3 1バリアフリー 2 2

1．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。・ 北山崎は断崖絶壁の自然景勝が素晴らしいです。・ 景色は実に素晴らしいです。・ 三陸海岸線が素晴らしいです。・ 自然の景色は他国より素晴らしいです。

2．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。・ 風景の他に村にも入れたら良いと思います。・ 近距離で海の岩などを撮影できたら最高だったと思います。・ 残念ながら雨でした。

3．その他コメントがあればご記入下さい。

高 → 評価 → 低

0 1 2 3 4

知名度

魅力度

多言語表記

アクセス・立地

接客・対応

滞在時間

バリアフリー

④

③

②

①

22

・田野畑　ホテル羅賀荘

④ ③ ② ①知名度 3 1魅力度 1 2 1多言語表記 4アクセス・立地 3 1接客・サービス 1 3設備 1 3アメニティー 1 3バリアフリー 2 2価格 2 2夕食 2 2朝食 4

1．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。・ 非常に静かですばらしい風情でした。・ 東北震災後いち早く回復したホテルです。客室がすべてオーシャンビューです。・ 客室は全室オーシャンビューです。・ 震災回復後施設はより一層綺麗になり食事も繊細でおいしかったです。

2．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。・ 東北震災後の様子をツアーのお客様に見せることが出来たら良いと思います。・ 客室の中にドライヤーがあれば良かったと思います。

3．その他コメントがあればご記入下さい。・ 東北震災後の様子は少しでも残した方が良いと思います。歴史の証だと思います。

高 → 評価 → 低 0 1 2 3 4

知名度

魅力度

多言語表記

アクセス・立地

接客・サービス

設備

アメニティー

バリアフリー

価格

夕食

朝食

④

③

②

①

＜ 3日目 ＞

・ブルートレイン

④ ③ ② ①知名度 2 2魅力度 2 2多言語表記 2 2アクセス・立地 1 1 2接客・対応 2 1 1滞在時間 2 2価格 4バリアフリー 1 1 1 （1名未回答）

1．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。・ とてもユニークで宿泊施設にもなっておもしろいです。・ 非常にユニークだと思います。・ もともとは寝台列車で宿泊施設に変えてチャーターすることもできそうですが面白いと思います。

・ ユニークで香港の旅行客が好きだと思います。

2．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。・ ブルートレインホテルはシャワーする場所が離れすぎだと思います。・ （2～4人）貸切の場合は（周囲環境）客室ごとにプライベートにしたほうが良いと思います。・ できれば一晩体験したいと思います。・ 時間があったら1泊体験したら良いと思います。

3．その他コメントがあればご記入下さい。

香港招聘事業　アンケート集計結果

高 → 評価 → 低 0 1 2 3 4

知名度

魅力度

多言語表記

アクセス・立地

接客・対応

滞在時間

価格

バリアフリー

④

③

②

①

23

・龍泉洞

④ ③ ② ①知名度 2 1 1魅力度 1 3多言語表記 1 3アクセス・立地 4接客・対応 1 3滞在時間 4価格 1 3バリアフリー 1 1 2

1．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。・ 鍾乳洞は珍しくてきれいです。・ 香港には鍾乳洞のような体験がないと思います。・ 迷宮のような鍾乳洞の中に蜘蛛も生息しています。・ 不思議な光景、自然の力を感じられ、さすが日本三大鍾乳洞だと思います。

2．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。・ 冒険があったりスリル感が感じられたらもっと面白いと思います。・ 洞中は寒いです。夏にも冬にも入口のあたりに人に公知したほうが良いと思います。

3．その他コメントがあればご記入下さい。・ 洞窟の中にワインを収めているようですが、お客様に提供したら面白いと思います。

高 → 評価 → 低0 1 2 3 4

知名度

魅力度

多言語表記

アクセス・立地

接客・対応

滞在時間

価格

バリアフリー

④

③

②

①

・海上タクシー

④ ③ ② ①知名度 2 2魅力度 3 1多言語表記 1 3アクセス・立地 2 1 1接客・対応 4滞在時間 3 1バリアフリー 2 2

1．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。・ 水上バスに乗れなかったら水上タクシーにも乗れることが出来るのでとっても便利だと思います。・ 島へ行くには便利だと思います。・ 海上タクシーは便利でいつでも出向することが出来ます。・ 海上タクシーを使って猫島へ簡単に行けます。

2．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。・ 中国語で手配するサービスがないようです。・ 乗船するところが不便で、値段も安くないと思います。・ 船酔いをする人がいると思いますが、酔い薬を用意したほうが良いと思います。・ 海上タクシーの揺れが凄かったです。年長者には無理だと思います。

3．その他コメントがあればご記入下さい。

高 → 評価 → 低

0 1 2 3 4

知名度

魅力度

多言語表記

アクセス・立地

接客・対応

滞在時間

バリアフリー

④

③

②

①

24

・田代島　マリンライフ

④ ③ ② ①知名度 1 2 1魅力度 4多言語表記 3 1アクセス・立地 2 2接客・サービス 3 1設備 2 2アメニティー 1 2 1バリアフリー 2 1 1価格 2 2夕食 4朝食 3 1

1．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。・ 雰囲気が良くて、宿泊料金も安くて非常に気に入りました。・ 島の中ではおそらく一番良い民宿だと思います。女将さんは中国人だしお話しやすいと思います。

夕食は品数がたくさんあっておいしいと思います。・ 田代島の宿泊は最高でした。女将さんは中国人だし、朝食はとてもおいしかったです。・ ホームステイのような感じで家庭的な料理が旨いし、若い人に向いてると思います。

2．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。・ ツアーのお客様に素晴らしい夜空を眺めることが出来ますよ。と提案したほうが良いと思います。・ 予約方法を知りたいです。（ネットでの予約だけだと思いますが。）・ Wi-Fiがあったら尚良いと思います。

3．その他コメントがあればご記入下さい。

高 → 評価 → 低 0 1 2 3 4

知名度

魅力度

多言語表記

アクセス・立地

接客・サービス

設備

アメニティー

バリアフリー

価格

夕食

朝食

④

③

②

①

＜ 4日目　10月23日 ＞・田代島

④ ③ ② ①知名度 2 2魅力度 4多言語表記 2 1 1アクセス・立地 2 2接客・対応 3 （1名未回答）

滞在時間 3 1バリアフリー 1 1 2

1．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。・ 猫がいたりして触れることができて、遊ぶこともできます。他の所はないと思います。・ 猫島があるからです。・ どこへ行っても猫がいて、猫が人に懐いている。それに料理は全て海鮮で美味しいです。

・ 日本国内で最大規模級の猫島です。

2．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。・ 船便の時間帯を増やした方が良いと思います。・ 猫が主に行ったり来たりするところ、また猫の習性を紹介した方が良いと思います。・ 確実に、早朝船が到着する時間を把握したほうが良いと思います。早朝、寒くて暗かったです。・ ホームステイのように家庭の雰囲気を感じてもっと長く滞在したら良いと思います。

3．その他コメントがあればご記入下さい。・ 猫スターだったり、猫ファンが来ると思います。

高 → 評価 → 低 0 1 2 3 4

知名度

魅力度

多言語表記

アクセス・立地

接客・対応

滞在時間

バリアフリー

④

③

②

①

25

・宮城蔵王

④ ③ ② ①知名度 3 1魅力度 2 2多言語表記 3 1アクセス・立地 1 2 1接客・対応 3 1滞在時間 1 3価格 1 3バリアフリー 2 2

1．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。・ 牛肉が非常に有名です。・ 景色が良いし、ドライブも良いし、紅葉を見ることが出来て良かったです。・ 秋の紅葉、冬の樹氷だと思います。・ 紅葉の名所です。

2．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。・ 滞在した時間が短かったのであまり印象に残っていない。・ 山頂への道が険しいことを事前にお客様に伝えた方が良いと思います。・ 写真を撮る場所や位置などがたくさん選択出来たら良いと思います。

3．その他コメントがあればご記入下さい。

高 → 評価 → 低0 1 2 3 4

知名度

魅力度

多言語表記

アクセス・立地

接客・対応

滞在時間

価格

バリアフリー

④

③

②

①

・蔵王酪農センター

④ ③ ② ①知名度 2 2魅力度 3 1多言語表記 2 2アクセス・立地 2 2接客・対応 2 2滞在時間 2 2価格 1 1 2バリアフリー 3 1

1．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。・ 酪農産品がたくさんあり、品数もいっぱいでした。・ 新鮮な乳製品を試食することができます。・ 試食することが出来ます。

2．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。・ 場所的に遠いような感じがしました。・ 大半の商品が要冷蔵のため海外へ持って帰るのが難しいと思います。・ 牧場の牛などを見学出来たら良いと思います。・ 日本の有名な乳牛産地で、北海道の乳牛のいくつかの種類が蔵王から取り入れたみたいです。

3．その他コメントがあればご記入下さい。

高 → 評価 → 低

0 1 2 3 4

知名度

魅力度

多言語表記

アクセス・立地

接客・対応

滞在時間

価格

バリアフリー

④

③

②

①

26

・蔵夫土（昼食）牛餐

④ ③ ② ①知名度 3 1魅力度 4多言語表記 2 2アクセス・立地 2 2食事の質 1 3食事の量 1 2 1接客・サービス 1 3価格 1 3清潔さ 1 3バリアフリー 2 2

1．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。・ 牛肉が非常に有名です。・ 牛肉料理を食べられます。・ 牛肉は有名だと思います。・ 初めにハワイ料理を食べれて美味しかったです。

2．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。・ 食事の量が少ないと思いました。・ 外国語のメニューがないです。・ 牛肉以外に他の選択ができれば良いと思います。（牛肉を食べない人もいると思います）

3．その他コメントがあればご記入下さい。

高 → 評価 → 低

0 1 2 3 4

知名度

魅力度

多言語表記

アクセス・立地

食事の質

食事の量

接客・サービス

価格

清潔さ

バリアフリー

④

③

②

①

・蔵王きつね村

④ ③ ② ①知名度 4魅力度 2 2多言語表記 3 1アクセス・立地 3 1接客・対応 2 1 1滞在時間 1 3価格 3 1バリアフリー 3 1

1．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。・ 狐がたくさんいて一度に大勢のキツネを見ることが出来ます。・ 接近距離でキツネと触れ合えることが出来ます。・ 日本で唯一キツネを飼っている村です。キツネを抱っこしたり餌を与えたりおもしろいと思います。・ キツネの動物園があると思わなかったです。触れ合いが出来て良いと思います。

2．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。・ 餌を与える時間を標示したりするとお客様はその時間帯でキツネの生活を感じるようになると思います。・ キツネに関する資料や記事など、たくさんあったほうが良いと思います。・ 園内ににおいがあり、長くいられないと思います。

3．その他コメントがあればご記入下さい。

高 → 評価 → 低

0 1 2 3 4

知名度

魅力度

多言語表記

アクセス・立地

接客・対応

滞在時間

価格

バリアフリー

④

③

②

①

27

・遠刈田温泉　竹泉荘

④ ③ ② ①知名度 1 3魅力度 4多言語表記 3 1アクセス・立地 1 3接客・サービス 4設備 4アメニティー 4バリアフリー 1 3価格 1 2 1夕食 3 1朝食 3 1

1．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。・ 美しい自然に囲まれたラグジュアリーホテルです。夕食のコース料理は豊富で最高でした。・ 超高級な宿泊施設で温泉が素晴らしいと思います。中国語ができる従業員もいます。・ 高級感が溢れていて、サービスも最高レベルだと思います。・ 超高級ホテルで温泉、食事、施設などなど申し分ございません。

2．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。・ 全体の雰囲気がクラシックすぎると思います。・ 夕食の時間が長すぎると思います。・ 客室に暖房が効きすぎで、慣れなくて、暑いと思います。

3．その他コメントがあればご記入下さい。

高 → 評価 → 低 0 1 2 3 4

知名度

魅力度

多言語表記

アクセス・立地

接客・サービス

設備

アメニティー

バリアフリー

価格

夕食

朝食

④

③

②

①

＜ 5日目 ＞

・穴原温泉

④ ③ ② ①知名度 3 1魅力度 1 2 1多言語表記 1 1 2アクセス・立地 2 1 1接客・対応 1 3滞在時間 1 2 1価格 4バリアフリー 2 1 （1名未回答）

1．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。・ 天皇陛下がこの施設に宿泊されたことがあるので、記事を書きやすいです。宣伝もしやすいと思います。・ 福島県の有名な温泉。全室オーシャンビューです。・ 天皇陛下がいらっしゃったこともあり、皇室の方々も来られる場所でもあります。

・ 天皇陛下がいらっしゃったこともあります。おもてなしは最高だと思います。

2．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。・ 時間が短くて温泉体験ができませんでした。・ 客室は新しくリフォーム出来たら良いと思います。・ 天皇陛下が泊まった部屋を人に見せることが出来たら魅了する人がたくさんいると思います。

3．その他コメントがあればご記入下さい。

香港招聘事業　アンケート集計結果

高 → 評価 → 低 0 1 2 3 4

知名度

魅力度

多言語表記

アクセス・立地

接客・対応

滞在時間

価格

バリアフリー

④

③

②

①

28

・りんご狩り

④ ③ ② ①知名度 3 1魅力度 3 1多言語表記 1 1 2アクセス・立地 2 2接客・対応 1 3滞在時間 2 2価格 1 3バリアフリー 2 2

1．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。・ 林檎の成長がわかるようになりました。おもしろい体験だと思います。・ 家族旅行に相応しいと思う。楽しいと思います。・ 旬のりんごを狩ることができます。・ 福島の果物を食べるというテーマで皆に福島の食べ物が安全、安心ということを知って頂きたいです。

2．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。・ 林檎以外の果物も取りたいと思います。・ 食の安全のことを強調すること。また、シャトルバスを利用できるとこも良かったと思います。・ 食べるとこをで手洗い場があったら良いと思います。

3．その他コメントがあればご記入下さい。・ 園内の1日コース（りんご狩り以外にりんごの知識や、収穫など）農業体験ができたらおもしろいと思います。

高 → 評価 → 低0 1 2 3 4

知名度

魅力度

多言語表記

アクセス・立地

接客・対応

滞在時間

価格

バリアフリー

④

③

②

①

・アンナガーデン

④ ③ ② ①知名度 1 3魅力度 2 2多言語表記 1 1 2アクセス・立地 1 3接客・対応 3 （1名未回答）

滞在時間 2 2価格 1 2 （1名未回答）

バリアフリー 2 2

1．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。・ 種類がたくさんあってショッピングには良い場所だと思います。・ 洋風の建築は珍しいと思います。・ 日本（和風）の中に洋風建築が並んでいます。・ ヨーロッパ建築で女子が好きだと思います。

2．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。・ 店舗商品のラベル表示はあまりわからないです。・ 店の中、人がいない。・ 店の外でカフェなどがあれば良いと思います。

3．その他コメントがあればご記入下さい。

・浄土平レストハウス（牛餐）

高 → 評価 → 低

高 → 評価 → 低

0 1 2 3 4

知名度

魅力度

多言語表記

アクセス・立地

接客・対応

滞在時間

価格

バリアフリー

④

③

②

①

0 1 2 3 4

知名度

29

④ ③ ② ①知名度 3 1魅力度 1 2 1多言語表記 3 1アクセス・立地 4食事の質 4食事の量 1 3接客・サービス 4価格 1 3清潔さ 1 3バリアフリー 1 3

1．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。・ 風景が素晴らしい・ ご当地の食材を食べられます。会津富士も見れます。・ レストハウスで食事が終わって、山頂まで登ることが出来ます。・ 福島の郷土料理“こづゆ”を紹介したいと思います。ヘルシーで野菜をたくさん使っています。

2．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。・ 料理を予約可能ですが、そのままで行くのは不便だと思います。・ お客様が山頂まで登るなら、歩きやすい靴の方が良いと思います。・ 山頂まで登るのはかなり大変。少し目眩を感じ、食欲も減ったと思います。

3．その他コメントがあればご記入下さい。

高 → 評価 → 低 知名度

魅力度

多言語表記

アクセス・立地

食事の質

食事の量

接客・サービス

価格

清潔さ

バリアフリー

④

③

②

①

・磐梯吾妻ドライブウェイ

④ ③ ② ①知名度 4魅力度 1 2 1多言語表記 1 1 2アクセス・立地 4接客・対応 4滞在時間 2 2価格 1 2 （1名未回答）

バリアフリー 1 2 （1名未回答）

1．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。・ 風景が良いし、紅葉が美しいです。・ 景色は非常に素晴らしいです。・ 紅葉が実に素晴らしいです。・ 紅葉が素晴らしくて、ポストカードに出るような景色がいっぱいありました。

2．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。・ 紹介する場所が多すぎです。・ 山頂までの道がわりと険しいですが、入口のところは何か知らせがあったほうが良いと思います。（例：足元に注意　など）

・ 日の入り時間を事前に知っておいた方が良いと思います。・ 山道なので登るのに目眩を感じました。

3．その他コメントがあればご記入下さい。

・磐梯高原　裏磐梯ロイヤルホテル

高 → 評価 → 低

0 1 2 3 4

知名度

魅力度

多言語表記

アクセス・立地

接客・対応

滞在時間

価格

バリアフリー

④

③

②

①

30

・磐梯高原　裏磐梯ロイヤルホテル

④ ③ ② ①知名度 2 2魅力度 2 2多言語表記 1 2 1アクセス・立地 1 2 1接客・サービス 1 3設備 1 1 2アメニティー 1 2 1バリアフリー 2 2価格 1 3夕食 1 3朝食 3 1

1．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。・ 五色沼に近かったです。・ 大きな露天風呂があったり、五色沼の入口に近かったり、ホテルにフリーWi-Fiがあったり、宿泊料金が手頃

だったり、それらのことは全て良いと思います。・ 五色沼に行きやすいです。・ ホテルは非常に広くて、設備も完備しています。露天風呂を紹介したいと思います。宿泊料金が手頃で

一般の観光客にも良いと思います。

2．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。・ 朝食内容は足りないと思います。ホテルの設備が若干古いと思います。・ 少し古く感じました。リフォームしたら良いと思います。・ ホテルが全体的に古いと感じました。

3．その他コメントがあればご記入下さい。

高 → 評価 → 低 0 1 2 3 4

知名度

魅力度

多言語表記

アクセス・立地

接客・サービス

設備

アメニティー

バリアフリー

価格

夕食

朝食

④

③

②

①

＜ 6日目 ＞

・五色沼

④ ③ ② ①知名度 2 2魅力度 2 2多言語表記 3 1アクセス・立地 2 2接客・対応 1 2 1滞在時間 2 2価格 2 1 （1名未回答）バリアフリー 4

1．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。・ 自然の景色が実に素晴らしい。紅葉しているところは尚綺麗でした。・ 福島県で一番素晴らしい景色です。紅葉が最高でした。・ 沼に沿って散歩したり、五色沼を眺めたら素晴らしいと思います。

・ 自然の景色が美しい。紅葉の季節でもあり、ハート型の模様の鯉がいます。

2．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。・ 時間が短くて、充分に体験することが出来ませんでした。・ トレッキングには外国語の標示があったら良いと思います。・ ハイキングするのに時間がもっとあったほうが良いと思います。・ 時間があったらトレッキングコースの最後まで歩いて行きたかったです。

3．その他コメントがあればご記入下さい。

香港招聘事業　アンケート集計結果

高 → 評価 → 低 0 1 2 3 4

知名度

魅力度

多言語表記

アクセス・立地

接客・対応

滞在時間

価格

バリアフリー

④

③

②

①

31

・猪苗代湖

④ ③ ② ①知名度 2 1 1魅力度 2 2多言語表記 1 3アクセス・立地 2 2接客・対応 2 2滞在時間 1 3価格 3 （1名未回答）バリアフリー 1 3

1．あなたの顧客に紹介する魅力があると思われる点があればお答えください。・ 近くに野口英世博物館、世界のガラス館などの施設があります。・ 福島県の代表的な観光スポットです。湖だったり山だったり、遊覧船に乗ることもできます。良いと思います。・ 日本で4番目に大きい湖です。・ 日本で4番目の大きさの湖でもあり、綺麗でした。

2．あなたの顧客に紹介する上で改善すべき点があればお答えください。・ 船に乗る時間がなかったです。・ 展示する施設はいくつかあってバス移動も便利だと思います。・ 遊覧船に乗ることができたら良いと思います。・ 遊覧船のことを気にしてました。周辺施設と連携して1日コースを作れると思います。遊覧船の始発と終点の場所も知りたい。

3．その他コメントがあればご記入下さい。

高 → 評価 → 低0 1 2 3 4

知名度

魅力度

多言語表記

アクセス・立地

接客・対応

滞在時間

価格

バリアフリー

④

③

②

①

＜ 事後メディア ＞

1．今回の東北行きの記事の掲載予定時期はいつごろになりますか？・ 10月27～11月30の間・ 2014年12月いっぱいです。Face bookですでに毎日更新しています。・ 11月～12月の間です。

・ 1～2月の月初めに掲載する予定です。

2．記事は、どんな内容（またはテーマ）で行いますか。・ 秋の紅葉、温泉、猫島、五色沼・ 東北らしい体験をすることが出来るとこです。・ 岩手1つ（海女ロケ地）、宮城2つ（田代島（猫島））、福島1つ（りんご狩り）・ ①自然を紹介する事　②コースを紹介する事　③個人の体験など　④share、face book、ソーシャルメディアなど

3．記事を掲載するにあたって、今後必要な（現時点で不足している）情報はどのようなものでしょうか。・ 天気が悪かったから、CD、画像などを提供してほしい。新聞、雑誌に載せたいです。・ 東北（福島）食品の検定の仕方、放射線数値のレベルなど。

4．記事掲載が難しいと思われる内容がある場合、その理由はなんですか。・ 魅力がない内容なら、読者は興味がないと思います。・ あるとしたら魅せられるところが足りないからだと思います。

香港招聘事業　アンケート集計結果

32

5．記事を掲載した場合、その効果はどのようなものあると思われますか。・ 時期的に秋が終わってしまうので読者は記事を読んでも、すぐには日本には来ないかもしれないが、しかし

深い印象が残ると思います。・ 東北には、たくさん観光資源があることを皆様に知って頂きたいです。・ 記事を読んだ方々が東北復興のことを分かるようになります。・ U trabelの読者数は100,000人（毎日）

U trabelのFace bookは100,000人 読者は20～35歳の年齢層です。これらの若い人は個人旅行が好きです。個人のFace bookは14,000人

6．記事を掲載したことによる読者からの反応があれば教えてください。・ 是非、お知らせします。

7．東北の魅力を発信するのに、今後効果的と思われる素材があればご記入ください。・ 記者やメディアなど福島農業総合センターを視察したり、お客様の不安を説明することができるようになります。・ メディア達に福島農業総合センターへ見学させて、農業センターの検査の仕方を見せた方が良いと思います。・ 今後、お知らせします。

8．今後も同様の機会があれば、取材をしたいと思いますか？またその理由をお聞かせください。・ 来ます。環境や温泉など実に素晴らしいです。・ 来ます。東北は海外のお客様に紹介するところがたくさんあると思います。

＜ レンタカー ＞

1．レンタカーを利用した海外旅行の経験はありますか？　a）ない 2　b）ある 2 （北海道、東北、関西、四国、メルボルン）

2．レンタカー旅行の魅力と思われるものを次から選んでください。a 4b 3c 1d 2e 1

3．レンタカー旅行で課題と思われることをお応え下さい。a 3b 2c 3d 2e 1f 1g

自由に動けるナビが簡単、わかりやすい香港より運転しやすい高速道路が運転しやすいレンタカーの借りる手続きが簡単

ガソリンスタンドがわかりにくい

レンタカーを借りる手続きがわかりにくい

ナビがわかりにくい(言語)運転環境(標識)がわかりにくい高速道路が運転しにくい駐車場がわかりにくいトイレがわかりにくい

0 1 2 3 4

abcde

0 1 2 3 4

a）ない

b）ある

0 1 2 3 4

abcde

33

g

4．日本の道路状況について・ 道路の標識がはっきりしていて、ガソリンの値段も安いです。・ 非常によかったと思います。・ 非常に良いと思います。ナビも充実していて。・ ナビはハッキリしていてわかりやすいです。日本の運転手は交通を守り非常に安全だと思います。

5．東北のドライブ関連施設の充実度について・ 十分に理解しています。香港人にとっては魅力があると思います。・ レンタルする店員は外国語が出来ないみたいです。・ 運転手は安全意識が高いと思います。

6．ドライブ旅行に期待すること・ もっと中国語の説明があればいいなと思います。・ 自由にコースを作れますので利便性が高いと思います。・ たくさんの車種の中から選択することができると思います。・ 鉄道で行けない場所でもレンタカーで行くことが出来ると思います。

ガソリンスタンドがわかりにくい efg

アンケート分析

訪問施設で評価が高かったのは、岩手においてはブルートレインと龍泉洞、宮城においては田代島及び宿泊民宿、宮城蔵王における宿泊施設、福島においてはフルーツラインにおける果樹狩り体験、五色沼が高い評価を得た。それぞれ自然景観が美しい所、個性的な施設及び体験箇所が評価が高いと言える。

田代島の民宿においては、個室対応が不可施設であり、事業実施前はどういう反応が返ってくるか不安な面もあったが、

地元の人との交流、雰囲気により大変高い評価を得、翌日も早朝５時に港に集まる地元猫たちを見学したが、招請者にとって、かなり想い出深いものになったようで事業実施中、何度もこの話題が会話の中に出てきてアンケート評価も大変高いものになった。今回は香港のFITを意識して、ドライブルートを英語ナビを体験しながらすすむルート設定となったが

レンタカーの快適性、また日本の道路の快適性は評価が高く、特に高速道路の快適性、走りやすさについては素晴らしいとの意見がツアー中にも聴かれた。

34

アー中にも聴かれた。

一方で、ナビの操作方法等については、機器が通常は日本語ナビによる日本語案内をベースに製造され、内蔵のUSBを交換する形で多

言語ナビに対応しているため操作方法等については海外からの方には使いずらい面もあると指摘を受けた。

その他のツアー中における指摘事項としては施設、地域により英語表記等の案内がかなりばらつきのあること、震災における影響はまったく感じられず安心・安全であることなどが指摘された。今回のアンケート及びファムトリップを通じ、今後東北への

需要回復には、情報発信が重要であり、それを繰り返し発信してゆくことが大切である。内容としては、安心・安全面だけではなく、さらに

その前提の上にたって、東北の根本的な魅力を、総合的に情報発信、してゆくことの重要である、ということを再認識した。

【Mypacetraveｌ】

記事掲載日 ２０１４年１２月１２日

（内容概要） 海女さんを探すには、電車かドライブかどちらにしても、久慈市は最初の目的地にする。駅からそんなに離れていない久慈市の最初の観光スポットは「道の駅くじやませ土風館」。（内容概要） 最近日本の物価が下がり結構安く買い物ができる。しかし、ホテル料金はあまり安くなっていないとのこと。幸いにもAIRBNBと出会ったお陰で、宿泊の選択肢が増え、宿泊代の合理的な宿を探す機会が増えた。。

35

記事掲載日 ２０１４年１２月１７日

（内容概要） （秋の東北じぇじぇじぇの旅002） メインシーンの一つの、小袖海岸 「海女さんセンター」、（偽）海女さん発見？

【Mypacetraveｌ】

記事掲載日 ２０１４年１２月２１日

36

（内容概要） 田代島は猫島とも呼ばれている、猫の数は人間より多いのだ、どこでもかわいい猫の姿が見れる！ 田代島までの交通は便利ではない、私達みたいに1泊2日にしたほうがよい。

【Mypacetraveｌ】

記事掲載日 ２０１４年１０月２１日～１０月２５日

37

（内容概要）1147： 東北旅終了。東京に戻る、JR郡山駅で、東京駅100周年の宣伝はどこでも見れる。0827: 紅葉。昆沙門沼0747： 毎回ROYAL旅館泊まるときにこの方を見かける。2245： そう、今月中国のほうまた一位取れている。2230： 毎年非常に人気なクリスマス限定熊ちゃん、今年は11月1日販売開始。2201： 船梨精福島限定紅牛バージョン2150： 2014年佐賀国際熱気球フェア、10月30日と11月3日5日間開催。2127： 今日福島まで「フルーツラインあづま果樹園でりんご狩り」1913： ネットからの返事：「福島へ来ないで！」「福島は危ない！」1715： 裏磐梯ROVALホテルで夕食終わったらまた温泉。1653: 一日更新なし、山の中でハイキングでネットなしで更新不可。

【Mypacetraveｌ】

38

（内容概要）1643： 新しいJNTOの抽選開始、今回は参加番号順で勝負。1112： 日本自遊易 シェア1109： 日本自遊易 シェア0919： 東北旅一番最後の県到着0711： 日の出終わったら朝食、大満足だ！0509： みなさんおはよう～ 最上階まで日の出を見る。0003： 日本自遊易 シェア2223： 東京で一番のらーめんイベント、東京らーめんショー明日開幕2100： 犬ではなく、狐だよ！ ご飯の時間だから。2027： FNN 6代目グリコ登場ニュース、いろんな沢山のLED色変化が見れる1937： 日本自遊易 シェア 日本旅活動1825： 6代目道頓堀グリコ看板、今晩正式登場。1654： 築地市場にある「築地にっぽん漁港市場」、今日10月23日に正式開港。

【Mypacetraveｌ】

39

（内容概要）1606： 今晩のホテルは一番高くて豪華的、蔵王遠刈田温泉にある。1453： 滝見台、蔵王1046： 昨日田代島民宿の夕食に驚き！一人ずつ旬の渡り蟹、超美味しい～0947： この猫は結構0851： 日本個人旅0847： 津波が来たときの高さは、人間よりかなり高い！0729： 田代島の朝食は魚ばかり。0559： 嘆く～0423： 日の出待ち状態

【Mypacetraveｌ】

40

（内容概要）2028： 日本のマクドナルドハンバーガー限定新製品2020： 石巻港へ向かう途中、石巻市東のほうは311震災の痕跡のひとつ。1910： お詫び、日本にいるため、この前のファンイベントが手配出来ないこと。1721： JR東日本の無料WIFI、速度が遅いけど登録は簡単で多くの駅・ホームが使える。1526： 船に乗って田代島へ向かう！ 楽しみ！1427： E５を乗って宮城県に向かう、車内空っぽ～1328： 大阪旅参加無料チャンス、是非参加！1253： 引き続き紅葉見に行く！ まだ岩手県に。0805： 天気はまだそこそこで雨も降っていないところ。0607： おはよう！ 出発だ！ ホテルの朝食ビュッフェ、一番美味しいのは原産ミルクだ。

【Mypacetrave】

41

（内容概要）1959： じぇじぇじぇ！海女さんじゃないんだよ、ただ海女さんセンターに遊びに来ている観光客なのだ1735： ご飯だよ～ 当然海鮮料理だ！ 日本東北旅20141654： 宿の外が天気がよければ結構いい景色なのだけど。明日いい天気になれば、日の出が見えること。1535： 言っていた紅葉は？ 日本東北旅20141528： 日本星野リゾートは宿泊感想報告条件として、海外の若者達100名を3泊4日無料招待する。1245： やっとチケットとして使える一箱のKITKATが買えた。1242： じぇ！ AKB海女さん ！1104： 雨中紅葉、二戸にて。0802： これを乗って北上。0745： おはよう！ 岩手県へ出発だよ～0023： ANA スターバックス限定コーヒーカップ。

【U Travel】

記事掲載日 ２０１４年１１月２０日

42

（内容概要） ここ数年新しい旅行スポット「猫島」！ 先月最大の猫ー田代島まで見学してきた。

【U Travel】

記事掲載日 ２０１４年１２月４日

43

（内容概要） 福島へ行くのは怖い？連続6日間の東北旅で、宮城県最大の猫島「田代島」を離れてから、セルフドライブで南下し福島に着いた。出発前から予想通りに、沢山の方々からの問合せで 「放射能が怖い？」 「危ないんだよ！」 「行かないほうがいいじゃない！」。確かに、よくわからないのは誤解を招きやすいのだ、ちょっと説明させてもらうと： 福島県は日本全国の３つ目の大きい県であり、その総面積は香港12個分に相当とする、そして、福島メイン観光エリアから原子力発電所までの距離は、皆さんご想像出来るように、約香港仔 ～上水までの距離 X ４倍 （かなり遠い！）むしろ福島が危ないより、自分が毎晩寝る前にベットでIPADなどの電子装置をいじったほうがよほど危ない。

【U Travel】

記事掲載日 ２０１４年１１月２０日

44

（内容概要） 日本最大猫島ツアー（交通+宿+遊び）島にいる猫が純粋で可愛い、次回行くために覚えておく。

【U Travel】

記事掲載日 ２０１４年１２月０３日

45

6日間の東北の旅、宮城県の猫島「田代島」に向かう。

（内容概要）

【Hong Kong Economic Times】

記事掲載日 ２０１４年１０月３０日

46

（内容要約）

放射能放射能検出器は持参していないが、福島には、地元の人も住んでいるので、1日や2日の滞在では何

の問題もない。「ようこそ福島へ」と中国語で書かれた垂れ幕をもった観光交流課のスタッフが到着した私を迎えてくれた。北京語を話す笹川純さんで、2年前に来た時にも、同じ笹川さんに案内してもらった。 そのとき、笹川さんは、「震災前と比べたら、外国人観光客は90％減少しました。」と語っていた。今回の彼の表情には、以前に比べて、安堵感があった。

「秋は日本の旅行業界のピークで、福島への国内旅行者の数は大体戻った。外国人旅行者は、震災前の30から40％が戻った。放射能レベルもノーマルまで下がってきた。」震災後の福島のホテルに滞在した各国からの旅行者数を笹川さんが見せてくれた。もっとも多いのは韓国人で、2010年には4万人強を記録したが、昨年は3千人強しかいなかった。香港人は2010年は2千人強だが、昨年は460人だけであった。逆に中国人は、2010年は7千人強で、昨年も5千7百人近くあった。「上海に福島県の事務所があって、積極的に中国へプロモーションをしている。また、みんなが心配している第一原発から、ここ裏磐梯地区は83キロ離れており、この辺りにある大きな山が放射能をさえぎっているので影響は少ない。」と語る。

五色沼に秋色五色沼は中国の九寨溝と少し似た感じがする。1819メートルにある裏磐梯高原は磐梯朝日国立公園の一部である。五色沼は桧原湖や秋元湖の間の30個あまりの湖沼群で、昆沙門沼、赤沼、深泥沼、弁天沼、青沼、柳沼などをまとめて五色沼と呼んでいる。周囲は約3.6キロで、歩くと1.5時間かかる。1888年裏磐梯の北側にある小磐梯山の小規模な火山噴火で、下流にある集落が土石流の下敷きと

なり、上流の水域も塞がられた。これにより、湖底に酸化鉄などの化学物質が沈殿し、光の反射で違った美しい色に輝く。

昆沙門から出発し、並木道に沿って歩くと、湖畔に映った美しい葦が眼に映る。レンタルボートを楽しむこともできる。

47

むこともできる。

沼には鯉が生息しており、腹部に赤ハート形がついている鯉が発見された。その鯉を見かけたら幸運が訪れるという言われがある。また、その鯉にちなんだ和菓子も作られている。

りんご

福島県観光交流局に今の福島を紹介する中国語の小冊子がある。それによると、県内の農産物が環境放射能の標準レベルを超えていないか常に観測されている。今回の行程で、あづま果樹園に立ち寄った。ここでは、りんご、桃、葡萄狩りが楽しめる。9月上旬から12月上旬までがりんごの収穫期である。富士、玉林などいくつかの種類がある。福島は盆地のため、温度差が大きく、日中22度でも深夜になると1、2度まで下がることで、りんごが甘くなる。」と管理人の吾妻正一氏は語る。10月中旬になると、気候も寒くなり、観光客も減ってくるで、スタッフが収穫して出荷する。

震災後、果樹園は被災地からかなり離れているため、放射能の土壌汚染の心配はないのだが、日本人は依然福島産のものにまだ警戒心がある。震災直後の輸出は大幅に下がり30％ほどしかなかったが、今はかなり回復しているという。

天皇陛下 吉川屋宿泊昨年、天皇両陛下は、被災地を見舞った際、吉川屋に宿泊された。吉川屋は「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」の一つ。シェフの隈本辰利氏は数々の賞を受賞し、TV番組「料理の鉄人」にも出演したことがある。四季折々のしゅんの料理を提供している。客室は全128室、旅館の真髄である温泉は、岩風呂で、周囲の自然環境に融けこみ、眼下には渓流を臨みとても心地よい。1995年明仁天皇も宿泊された912号室の紫雲の間は、年に1、2度しか使わない料金も非公開のVIPルームである。

【Hong Kong Economic Times】

記事掲載日 ２０１４年１１月０３日

48

（内容要約）

山岳公園

蔵王国定公園は、宮城県と山形県の県境に位置し、面積は４万ヘクタール、蔵王連峰の中心山岳公園、最高峰は海抜1840メートルの熊野岳、他に地蔵山、刈田岳など1700メートルの山が連なっ

ている。石巻市からドライブすると、途中蔵王エコーライン・ハイラインに沿って、美しい秋景色が見えてくる。滝見台で車を泊め滝を眺めることも出来る。滝見台をくだると、簡単に日本の滝百選の一つ「三階滝」を見つけることができる。高さ181メートル、

幅７メートル、細長い滝が３段階に流れ落ちている。蔵王山滝を代表している。ここからほど遠くない場所に、高さ54メートル、幅16メートル「不動滝」というもっと勢いのある滝がある。山の中腹の山樺、白樺、樺と合わせて、とても美しい秋の風景を作り出している。滝以外にも、煙がふきでている火口の「御釜」がある。熊野岳、刈田岳、五色岳に囲まれた円周1キロ、最大水深27メートル、お釜のような形の強酸性の火口湖である。付近は、高山植物の宝庫

である。春から秋は、キャンプ、山登り、山麓での乗馬、冬は、樹氷を楽しみ、体験から観光までアウトドア好きに適した場所である。竹泉荘

蔵王は広く、蔵王温泉や上山温泉などたくさんの温泉があるが、その中でも遠刈田温泉の歴史は古い。竹泉荘は、数ある旅館の中でハイクラスの旅館である。竹泉荘は、香港の名利グループが投資し、2007年老舗の経営権を取得した後、有名なデザイナー安部仁史氏と橋本由紀夫氏に設計を依頼し、3年の年月を得て、2010年にリニューアルオープンした。竹泉荘は蔵王国家公園にあり、面積は6.6万平方メートルだが、客室は32部屋しかない。自然と調和したプルデンシャルスイートは、460フィートある。ロビーには、大きな鐘楼のオブジェが静寂をかもし出し、中庭の山水と溶け合い絶妙な雰囲気となっている。

49

合い絶妙な雰囲気となっている。

竹泉荘には、宿泊客用の男女大浴場以外に、日帰り利用できる竹で囲まれた貸切り露天風呂もある。男性大浴場は、岩風呂で、記者の数日前から痛み出した通風が入浴後少し和らいだ。レストランは、「竈神」1軒で、料理長が懐石料理を一点づつ紹介してくれた。秋の旬菜、前菜、汁

物、刺身など厳選、研究されている。前菜はピーナッツ豆腐、大根のふかひれ添え、焼ホタテ貝、毎月変る焼き物、、金華山の海の幸鯖寿司、西京焼など。」 牛は最上級のA5ランクの霜降り仙台牛が使われ、炭火でさっと炙って食べると力がわいてくる。

【Hong Kong Economic Times】

記事掲載日 ２０１４年１２月5日

50

（内容要約）

NHKドラマ「あまちゃん」のロケ地、岩手県久慈市が昨年大ブレークした。現在香港でもドラマが放送中である。

東京の高校生が都会をはなれ、田舎で海女さんになり、人気アイドルになるというあらすじであるが、実際の海女さんはどうのような生活をしているのか、海女さんを直撃してみた。話題の久慈市はドラマの中では、「北三陸」という名前で登場している。

久慈市の海女の始まりは明治時代で、主に小袖海岸周辺では、当時、男は朝から一日漁にで、妻たちは農作業を終えた後、海で海胆をとり、市場で売って小遣いを稼いでいた。ドラマ「あまちゃん」は、3月11日東日本大震災からの復興支援も意図とされている。ドラマで使われる「じぇじぇじぇ」の方言も流行語になった。今では、海女さんグッズ、お土産、漫画などを久慈市の至る所で見かける。「現在いる海女さんは25人、最小年齢は23歳、最高は51歳で、殆どが正規の仕事に従事しながら、海女を兼任している。最長潜水時間は1分間で、10数メートルまで潜る。今、海胆の養殖は始まったばかりで、6センチに満たない海胆は採っていけない規則となっている。成長するまでに3年間かかる。」と1983年海女協会会長に就任した今年67歳の大下成子さんは話す。

現在久慈市は「海女さん」テーマにをプロモートしているが、高齢化問題が深刻で海女のなり手がない。7月～9月末の週末には、高校の「海女学会」からの夏のアルバイト学生がショーを披露したり、先輩から素もぐりなどを学んでいる。

「龍泉洞」 岩手県岩泉町にある鍾乳洞。全長約2.5キロ～5キロ、一般公開されているのは1.2キ

ロである。「日本三大鍾乳洞」の一つに数えられる。入り口にカフェと渓流があり、入場料を払って

51

ロである。「日本三大鍾乳洞」の一つに数えられる。入り口にカフェと渓流があり、入場料を払って探険の開始となる。洞内には４つの地底湖があり、洞内の石灰岩は、数億年前から海底が体積されて形成されている。それに雨水が継続的に浸食し鍾乳洞になった。

洞内天井の岩は水滴で湿っており、しずくが落ちて見学者の服をぬらさぬよう、プラスチック板を設置したり、岩の尖った部分にはクッションが設置されたりと、さりげない日本人の心配りを垣間見る。洞の底に流れている平均水流は1秒間に1.5トンの勢いがある。地蔵王、獅子などの形をした様々な岩を見ることができる。ガイドの話によれば、炭酸塩が集まり、鍾乳石が1ミリ長くなるのに100年を要する。龍泉洞の地底湖水はもともと北部の森から流れ込んで来た。1つ目の地底湖水の深さは35メートル、２つ目の地底湖水の深さは38メートル、3つ目の地底湖水へたどり着くには階段を下らないといけない。98メートルの深さがある。青い光に包まれた洞の底の幻想的な光景は、実はすべて人工的なライトの効果によるものである。

洞内には、多くの蝙蝠が生息している。今の季節は冬眠中である。いくつかの品種が生息しており、1000匹に上る。夏に訪れれば、蝙蝠が数匹飛んでくる。それだけでも、かなり恐ろしく感じるだろう。

【太陽報（東方日報グループ）】

記事掲載日 ２０１４年１１月１日

【太陽報（東方日報グループ）】

記事掲載日 ２０１４年１１月１日

（内容要約）

紅葉が見たい

中国では九寨溝がある、日本の裏磐梯には五色沼がある。火山の噴火で赤、青、黄色、緑それぞれに異なる色調の沼が出来た。自然の水墨画のように美しい光景である。1888年裏磐梯北側の噴火で、300程の沼と湿地が現れた。その中で有名なのは、昆沙門沼、赤沼、深泥沼、弁天沼、青沼と柳沼などである。

五色沼に運招く魚3.6キロにわたる紅葉の五色沼の散策道は人で溢れている。面白いのは、沼の色が青、紫、緑、茶色などそれぞれ違う。火山噴火の原因で地下水に大量の鉄やマンガンが入り込み、その濃度で色が変化する。それに、水草からの浮遊生物が加わり、光と入り交じりながら、美しい彩の湖が生まれた。最も美しいのは昆沙門沼で、赤ハート形がついた鯉が泳いでいる。その鯉を見つければ幸運が訪れると言われている。たくさんの観光客が鯉を探ししている。

V形渓谷小富士

裏磐梯高原一帯で、全国で知られている紅葉名所といえば、川の水が岩石を削ってⅤ字になった中津川渓谷である。毎年秋になると楓、赤楊、山桜で渓谷の至るところが赤に染まる。駐車場から渓谷へと続く１キロ小道は、非常に美しい景色が続き、カメラのシャッター音が絶えない。

53

シャッター音が絶えない。

裏磐梯にある摺鉢山、福島から眺めると富士山山頂に似ているため、吾妻小富士とも呼ばれている。階段で約20分登れば山頂につく。目の前の火口は想像ていたよりも恐くな

いが、火口周りのガスには要注意である。毒ガスで狐が死んだこともある。風に吹き飛ばされないように注意も必要である。

果物食べ放題

裏磐梯吾妻地区は盆地のため、昼夜の温度差が大きく、りんごの栽培に適している。りんご狩りの入場料は540円で、りんごは食べ放題だが持ち帰りは出来ない。普通の人は、1、2個しか食べられないので、イチゴ狩りのように、たくさん取って食べるのではなく、ゆっくり質のいいりんごを選んでから食べる方が良い。ここの1日の温度差は20数度もあるため、青森のりんごより甘いそうだ。311東北地震直後、果樹園は最悪の状態で、輸出量は平年の30％しかなかった。園の

経営者は、震災後のりんごは以前のものと変らないという。あれから、数年間を経ち、震災前の輸出量にやっと戻った。ここの果樹園はりんごだけでなく、6月上旬にはさくらんぼ、7月中旬には桃、9月上旬は梨と葡萄、一年中果物を食べることが出来る。

【太陽報（東方日報グループ）】

記事掲載日 ２０１４年１１月１１日

54

【太陽報（東方日報グループ）】

記事掲載日 ２０１４年１１月１１日

（内容要約）

中国人は狐のことは狡賢いと思っている人が多いのだが、日本人は逆に賢い動物として可愛いがり、ペットとしている。宮城県の蔵王に狐村がある。狐動物園のようで、狐が至る所を歩いている。たくさんのキツネの中にいると、逆に人間のほうが動物のように狐に見られているかもしれない。日本では唯一の狐繁殖地「蔵王キツネ村」には250匹の狐がいる。うち16匹は（触れる場所で）放し飼いされており、観光客と直接触れ合うことが出来る。

狐はもともと臆病もので警戒心が強く、人間が突然近づくと、野良狐の母親が自分の子供を食べてしまうという事件もあった。

幸いなことに、キツネ村の住民達は人間を見慣れている、人間が来くると狐は餌をねだる表情をするのだが、そこでえさをやってはいけない。彼らは、犬ではないので、手まで噛まれてしまうことがある。村内では、事故防止の為、直接餌をやることは禁止されている。小屋に入ってドアを閉め、上から餌を投げやることになっている。

可愛いのに、触ることも出来ないのは残念だが、中に何匹かだけは抱いて写真を撮ることが出来る。その中には2006年の映画「子ぎつねヘレン」の主人公がいる。村内の狐は北海道から来ており、昔、日本では、ねずみ対策として狐が入ってきた。もともと約25年前ここは狐皮の工場だったが、輸入品皮があまりにも安いため、国産の皮を誰も買わなくなり、現在の観光設備に変わった。毎年3月は狐の繁殖期で、約30匹の狐が喧嘩でなくなる。狐の社会は思ったより残酷である。画像① 狐を抱くことは出来ないけど、この１匹だけは例外、可愛くて賢い。画像② 狐の主食は新鮮肉を食べるが、たまに遊びで草も噛む。画像③ 毎年３月狐の繁殖期で、園内は盛りのついたキツネで溢れる。画像④ 8年前の映画「子ぎつねヘレン」の主人公もこの村からデビューした。画像⑤ 白い狐は珍しく、人懐っこくて、犬と勘違いする。

55

画像⑤ 白い狐は珍しく、人懐っこくて、犬と勘違いする。

秋に滝見、蔵王で最も有名なのはモンスターのような冬の樹氷であるが、秋の紅葉の鑑賞スポットとしても蔵王は有名である。特に宮城県と山形県の堺にある蔵王国定公園は、山を楽しむだけでなく、有名な滝もある。石巻市からドライブすると、蔵王エコーライン・ハイラインに沿って、とても綺麗な秋の風景が見えてくる。滝見台で車を泊め滝を眺めることも出来る。滝見台をくだると、簡単に日本の滝百選の一つ「三階滝」を見つけることができる。高さ181メートル、幅７メートル、細長い滝が３段階に流れ落ちる蔵王山滝の代表である。近くには、高さ54メートル、幅16メート

ルのもっと勢いのある滝「不動滝」がある。山の中腹の山樺、白樺、樺とともに織り成す美しい秋の風景を楽しめる。車酔いの私だが、車酔いしてでも来る価値のある風景である。遠刈田温泉

蔵王には温泉が数多くあるが、その中でも遠刈田温泉の歴史は古い。日本の有名な建築家阿部仁史氏と橋本夕紀夫氏に依頼して作られた「竹泉荘」旅館は、まさに竹林の中の隠れ家である。天然の素材をふんだんに使い、木の幹を生かしたままの長いテーブルなど自然とみごとに調和している。

竹泉荘の浴場は、男湯は天然岩で作られ、ライトと秋の景色が織り成す光景は、通常よりも風情がある。女湯は、また異なった雰囲気で、竹に囲まれた珍しい四角形の露天風呂である。他に貸切用の露天風呂もある。旅館の中の食事処は、「竈神」の1軒のみで、主に和食を提供している。夕食には、旬の食材を使った懐石料理が提供される。主食には、最上級A5ランクの仙台牛が使われている。口当たりは神戸牛よりも良い。画像⑥ 竹林の中に隠れた竹泉荘、独特な雰囲気がある。画像⑦ 禅を取り入れたリビングにある大きいな鐘楼のオブジェ。画像⑧ 最上級A5ランクの仙台牛、焼くと香りが口いっぱいに広がる霜降り肉。画像⑨ 素朴な貸切り露天風呂、ゆったりした気分になれる。画像⑫ 自然と調和した岩風呂の男性大浴場。

【東方日報）】

記事掲載日 ２０１４年１１月４日

56

（内容要約）

火口に赤川

裏磐梯には、全国で知られている紅葉名所中津川渓谷がある。毎年秋になると楓、赤楊、山桜が紅葉し、渓谷が赤く染められる。吾妻湖途中の駐車場から渓谷へと下る1キロの小道は、万華鏡

のトンネルのように美しい風景が続く、全てが、ポエムや絵画の世界のようで、どの景色も絵葉書にできそうである。裏磐梯にある吾妻小富士（摺鉢山）、標高1707メートルの火山である。階段を約20分登れば山頂

まで行ける。思ったより楽であった。火口から溶岩は出ていないけれど、火口周りのガスには要注意、毒ガスで狐が死んだこともある。風も強くて気を付けないと吹き飛ばされる。りんご狩りでお腹いっぱい

裏磐梯吾妻地区は盆地のため、昼夜の温度差が大きくりんごの栽培に適しており、青森のりんごより更に甘いりんごが栽培されている。観光客は、ここでりんご狩りを楽しむことができる。りんごは食べ放題だが、持ち帰りは出来ない。こぶしのように大きなりんごを1つ食べればおなかいっぱ

いになる。イチゴ狩りみたいにいっぱい食べれないので、質のいいリンゴを選んで食べることが重要である。りんごの底が薄い黄色なら甘いはずと果樹園の経営者が教えてくれた。311東北地震直後、果樹園は大打撃を受けた。輸出量の70％が減少し、数年の辛抱の末、やっと震災前の輸出

量に戻った。幸いにここの果樹園はりんごだけでなく、６月上旬にさくらんぼ、７月中旬は桃、９月上旬は梨と葡萄、そして、10-11月のりんごで、夏が来てフルーツが食べられなくなるという心配はない。五色沼に秋色

ここ数年香港人は福島という名前を聞くと顔色を変えていたが、実は福島県はかなり広く、原発から数百キロ離れている紅葉の名所裏磐梯は、国内の観光客の数も震災前のレベルに戻っている。

57

ら数百キロ離れている紅葉の名所裏磐梯は、国内の観光客の数も震災前のレベルに戻っている。特に裏磐梯高原にある五色沼の3.6キロの紅葉の遊歩道は人で溢れかえっていた。1888年裏磐

梯の北側にある火山が噴火、下流にある集落が土石流の下敷きとなった。上流にある長瀬川も塞がれ、300個のそれぞれ大きさの違う沼池と湿地が誕生した、五色沼とは、数十個の沼池の総称である。五色沼の中で、もっとも有名なのは、昆沙門沼、赤沼、深泥沼、弁天沼、青沼と柳沼である。

沼の色は、それぞれ異なっており、青、紫、緑、茶色などでがある。地下水に含まれる鉄やマンガンの濃度で色は変化する。また、湖底にいる異なった生物や日光が交わって奇妙な色をつくりだしている。

不思議なのは、最も美しいのは昆沙門沼には、体に赤ハート形がついた鯉がいる。その鯉は幸運を招くと言われているので、観光客の間では、鯉探しに人気が集中している。どうりで、観光客がみんな湖を眺めていて、紅葉を眺める人より多いわけである。

【東方日報）】

記事掲載日 ２０１４年１１月１４日

58

（内容要約）

小学生時代、「狐ゲーム」でよく負けたことから、私はあまり狐にいい印象がなかった。蔵王にきて、初めて本当の狐を見たが、こんなにかわいいと思わなかった。しかし、一気に数百匹がやってくるのには驚いた。お前たちは一体何匹兄弟がいるのか思わず聞きたくなってしまった。狐は元来警戒心の強い動物で、「蔵王キツネ村」は唯一の狐繁殖地である。250匹のキツネが生息しており、しかも、160匹は放し飼いで観光客と直接触れ合うことが出来る。

時々好奇心の強い狐が近づいてくるのだが、村内の規則では事故防止の為、直接えさをやるのは禁止で、小屋に入ってからドアを閉め、上からえさを投げやることになっている。中にいくつかの狐だけは抱いて写真を撮ることが出来る。その中には、2006年の映画「子きつねヘレン」の主人公がいる。そもそも日本に狐を入れたのは鼠退治の対策のためであった。約25年前こ

こは狐の皮の工場だったが、輸入品の皮があまりにも安いため、国産の皮は誰も買わなくなり、今の観光地となった。毎年３月は狐の繁殖期で約３０匹の狐が喧嘩でなくなっている。画像① 餌の時間、勢いのあるきつねの群れ。画像② 狐を抱くことは出来ないけど、この１匹だけは例外、可愛くて賢い。画像③ 狐は新鮮肉を食べるが、たまに遊びで草も噛む。画像④ 映画「子きつねヘレン」の主人公この村からのデビューだ。画像⑤ 何か食べるものもってきた？って表情。遠刈田温泉

蔵王では温泉が多くあり、その中でも遠刈田温泉は歴史ある温泉である。温泉エリアにある「竹泉荘」旅館は、まさに小竹林の中の隠れ家で、有名なデザイナー阿部仁史と橋本夕紀夫によって設計されている。木の幹のままの長いテーブルなど、天然の素材をふんだんに使い、和やかな雰囲気をかもし出している。

59

かもし出している。

竹泉荘の露天風呂は、男湯は天然岩で作られ露天風呂があり、ライトが照らされると更に風情がある。女湯は、まったく違う趣があり、浴槽は露天風呂の中では珍しい四角形である。他に貸切用の露天風呂もある。旅館のレストランは「竃神」の1軒しかなく、主に和食を提供している。夕食の「焼物八寸」は代表的メニューで、旬の食材や主食には、歯ごたえが神戸牛よりも素晴らしいA5最上級ランクの仙台牛を使っている。画像⑥ 竹泉荘は2010年開業、竹林の中の隠れが的な風格がある。画像⑦ 禅の雰囲気がかもし出され、リビングの大きな金がそれを特徴づけている。画像⑧ A5最上級ランクの仙台牛、焼いて口に入れたら溶けだす感じ。画像⑨ 素朴な貸切風呂を気楽に楽しめる。画像⑩ 男湯のほうは天然岩で作られ、自然と融合している。

【太陽報）】

記事掲載日 ２０１４年１２月１９日

60

【太陽報）】

記事掲載日 ２０１４年１２月１９日

（内容要約）

猫島のルールを守ろう

日本の猫島は多いのだが、宮城県石巻市の海にある田代島は猫島の王様と言っても過言ではない。田代島の島民の殆どは漁師で、人口80人しかないのだが、猫は百匹以上もいる。毎朝仕事帰り海辺で

捕ってきた魚を必ず猫にえさとして与えたことから、だんだん猫の群れが船を囲む光景が見られるようになってきた。島には、もう1つのルールがある、観光客は猫にえさを与えてはいけない。えさを持ってき

たら、猫形のえさ箱に入れ、島民があとで配ることになっている。猫たちが太らない為の対策で、すばらしい気配りである。

こんなに沢山の猫はどこから来たのか？遠い昔、田代島は蚕を飼っていたのだが、鼠に食べられた為、猫を入れて退治をした。19世紀以降になると、田代島の漁業が盛んになった。島民は、猫が天気を予測

出来ると信じ、また、三毛猫が漁師を守ってくれるという言い伝えから、島民は猫を大事にしてきた。ここ数年日本マスコミが、田代島の猫を取材したため、猫島として有名となり、休日の観光客が増えてきている。

海洋民宿魚宴会田代島への観光客は、殆どが船での石巻市日帰りとなるのだが、船は1日3本しかない。日差しが強い暑い日には、猫達はどこかに隠れてしまい、見ることが出来ないので、1泊するのがお勧めだ。早朝、漁

師が捕ってきた魚を猫にやり、猫の群れが船を囲む光景を見ることができる。また、島内の他の観光ス

61

師が捕ってきた魚を猫にやり、猫の群れが船を囲む光景を見ることができる。また、島内の他の観光スポットも見られる。もし普通の民宿が慣れない場合、民宿マリンライフがお勧めである。民宿はあまり大きく、2、3部屋しかないが、部屋のデザインがマリン調になっていて、

私が宿泊した部屋にも航海羅針盤があった。もっと驚いたのは、民宿の世話人橋本さんが中国人で、彼女が嫁いだ料理人のご主人は、のんびりとした生活が送りたく、田代島に移住してきた。民宿の料理はとても美味しく、5つ星ホテル並みのレベルである。また、橋本さんは有名シェフの弟子でもある。

猫神社への参拝

橋本さんの車で、猫神社参拝まで案内してもらった。神社は小さいが、沢山の猫の縫いぐるみが奉納されている。大昔、石の下敷きとなってなくなった猫をある優しい漁民が埋葬した。それ以来、漁業は大豊作で、その猫が神とあがめられるようになった。帰り道には、猫のかたちのロッジを発見、石巻市生まれの有名な漫画家石ノ森章太郎にちなんだアウトドア施設である。ところでどれくらい猫に出会うのか？民宿の玄関から平均5,6歩あるくと１匹の猫或いは2、3匹が体を寄せ合って群がっているのに出会う。人間を恐れず、近寄ってくるのが面白い。

会社名 参加者 掲載媒体 媒体接触者数

mypacetravel.com N/A

facebook.com/ec2japan いいね数：157,774人

http://blog.ulifestyle.com.hk/travel_blogger/sandykwok/

N/A

facebook.com/nihonzatsugaku いいね数：13,809人

Mypacetravel Cheng Ka Wai

Kwok Wing San郭穎珊

U Travel

62

http://travel.ulifestyle.com.hk/spots/

N/A

經濟日報 発行部数7万部/日Fung Pak Wai

馮柏偉

Lau Tat HangOriental Press Gruop Ltd

Hong Kong Economic Times

太陽報 発行部数：２６万部/日

発行部数：53万部/日東方日報

63

受託業者

JTB東北法人営業福島支店福島県福島市本町５－２６（本町本田ビル） 〒９６０－８０３５TEL ０２４（５２３） ３３１４支店長 門脇 渉