中 華 民 國 1 0 1 年 9 月

臺北市議會第11屆 第4 次 定期大會

臺臺臺臺 北北北北 市市市市 政政政政 府府府府 施施施施 政政政政 報報報報 告告告告

臺北市市長 郝 龍 斌

目目目目 錄錄錄錄

序 言

壹、民 政…………………………………………1

貳、財 政…………………………………………9

參、教育與體育………………………………………15

肆、文 化…………………………………………26

伍、產業發展…………………………………………37

陸、工務建設…………………………………………47

柒、交 通…………………………………………60

捌、社 政…………………………………………63

玖、勞工行政………………………………………72

拾、警政與消防………………………………………80

拾壹、衛生行政…………………………………………98

拾貳、環境保護…………………………………………106

拾參、都市發展與審議…………………………………113

拾肆、觀光傳播…………………………………………124

拾伍、捷運工程與營運…………………………………135

拾陸、地 政…………………………………………148

拾柒、兵役行政…………………………………………156

拾捌、自來水與水庫管理……………………………161

拾玖、一般行政措施

一、秘書處業務………………………………………170

二、主計行政…………………………………………175

三、資訊業務…………………………………………179

四、人事行政…………………………………………183

五、公務人員訓練……………………………………186

六、端正政風…………………………………………189

七、研究發展與管制作業……………………………192

八、法規業務………………………………………196

九、訴願審議…………………………………………200

十、原住民族事務……………………………………206

十一、客家事務…………………………………………210

照片集錦…………………………………………………213

1

臺北市政府施政報告序言臺北市政府施政報告序言臺北市政府施政報告序言臺北市政府施政報告序言

議長、副議長、各位議員女士、先生：

欣逢 貴會第 11 屆第 4 次定期大會開議， 特申賀

忱，並祝大會圓滿成功。過去會期中，承蒙各位議員對市政的

關心、督勉並提出寶貴建言，使各項市政建設工作得以順利

推展，在此謹代表本府全體同仁表達高度敬意與萬分謝忱。

《遠見雜誌》公布之 2012「縣市總體競爭力大調查」，

本市連續 6 年蟬聯第一，榮獲經濟與就業、教育、環保與環

境品質、公安消防、醫療衛生及地方財政等 6 項指標全國第

1 名，為其他縣市的市政建設標準樹立標竿。此外，本市建

設成果在國際評比再傳捷報，繼 2 月因生產力和出口表現優

異，在今年英國金融時報有限公司的「外國直接投資情報」

所舉辦之「亞太未來城市評比」排名躍升至第 5 名後，5 月

再次獲得 2012 世界不動產聯合會於俄羅斯聖彼得堡市舉行

的「全球卓越建設獎」肯定，奪得「商業建築類」及「公部

門基礎建設／環境適意工程類」銀獎殊榮，「忠孝復興站聯

合開發案」與「公館水岸總體發展計畫」兩項參賽作品，從

各國精銳作品中脫穎而出，是唯一獲頒兩個獎項的城市，顯

見本市之都市規劃及建築品質已達世界級水準，除向全世界

宣告本府辦理公共建設的成功與創舉，並展現本府重視經濟

龍斌

2

發展及環境永續的決心。

在舉辦 2009臺北聽障奧運會、2010臺北國際花卉博覽

會、2011臺北世界設計大展及大會等多項國際大型活動後，

本市相關運動場館及配合措施等軟硬體建設更趨完備，培育

眾多承辦國際賽會人才，累積及傳承寶貴之經驗，才能於去

年成功爭取到 2017 世大運的主辦權，此項賽事是臺灣有史

以來，主辦規模最大、層級最高之國際綜合性運動賽會。舉

辦 2017 世大運，不僅能落實綠色環保、實現世界公民責任、

建構健康城市及提升全民運動，培育運動人才與經驗、活絡

城市整體經濟及相關產業發展，更能透過此一盛會帶動基礎

建設，作為申辦其他國際賽會之利基，同時展現市民的活力

與熱情，並藉此推廣綠建築理念與營造綠色運輸環境。目前

本府已通過「2017 臺北世界大學運動會指導諮詢委員會設

置要點」、「2017臺北世界大學運動會籌備委員會設置要點」

及「2017 臺北世界大學運動會執行委員會設置要點」等任

務編組設置要點，將陸續成立各委員會，依循積極辦理推動

業務。

2011臺北世界設計大展及大會在短短 1個月內締造 136

萬參觀人次，本市設計軟硬實力在全球設計界亮眼綻放。為

申辦「2016 世界設計之都」成立專案辦公室，積極展開籌

辦工作；另 101 年 6 月 29日配合世界工業設計日，本府宣

3

布「申辦 2016 世界設計之都」正式啟動，以「設計」與「創

意」打造臺北品牌的價值，並展現城市與設計結合的決心，

籌辦重點項目包括擬定「臺北設計產業推動綱領」，提出具

體的產業政策，培養健全產業的生態鏈；促進「產業群聚」

與「創意聚落」計畫結合，打造對設計工作者與企業友善的

環境；推動「社會設計」（social design），鼓勵設計師投入

城市的改造運動，以具體成果讓民眾了解設計對城市發展的

貢獻，以及有系統、有步驟執行申辦的各項工作，以「好感

度」（建立設計之都的臺北品牌價值）、「連結度」（爭取國內

外設計專業人士的支持）、與「參與度」（讓設計成為全民運

動）為架構，展開各項宣傳活動，讓全世界認識本市的設計

能量，俾在世界城市版圖上展現設計實力與文創定位。

由於歐債危機、新興國家成長速度減緩及先進國家失業

率仍高等因素影響，今年國際經濟前景充滿風險，依環球透

視機構（GI）估計，2012 年全球經濟成長率由 2011 年 3％，

降為 2.7％；國際貨幣基金（IMF）預估 2012 年全球貿易成

長由 2011 年 5.8％，減緩為 4％。受到國際經濟成長趨緩，

造成我國對外出口衰退，民間消費信心下滑，國內景氣對策

信號自 100 年 11 月起連續亮藍燈，顯示當前國內景氣仍處

於低緩狀態。本府參考過去經驗初估 102 年失業率，恐由

100 年度下半年之 4.4％上升至 4.8％，失業人數將從 5 萬 6

4

千人上升為 6 萬人；有鑑於此，本府過去 1 年來主動拜會本

市工商業團體，了解企業受歐債影響程度及需政府協助事

項，修正「臺北市產業發展自治條例」，增訂新雇勞工薪資

補貼及承租私有房地租金補貼等獎勵項目，給予業者更多支

持以協助度過難關，亦明訂外國公司得申請產業發展自治條

例之獎勵補助，以提供更多投資誘因，吸引外資來本市投資。

此外，本府整合各機關資源，積極推辦各項輔導措施，

促進產業成長與刺激消費內需，並持續強化「亞太經貿服務

中心」功能，協助廠商拓展大陸、亞太及歐美等地區市場，

爭取商機，且為降低失業率，提供就業服務協助、失業者職

業訓練、無薪假勞工充電訓練與津貼，建構具保障性及多元

性的就業服務措施。另「世貿二館地上權開發案」與「中正

區南海段公辦都更案」成功招標，代表民間對本市長遠發展

及未來投資充滿信心，去年過境或蒞臨本市境外旅客逾 500

萬人次，創造高額經濟效益，為本市連續兩年獲國際專業會

展機構評選為全球前 20 大國際會議中心關鍵因素。又繼臺

北松山與東京羽田、上海虹橋開放直航後，首爾金浦航線於

101 年 4 月 30日開通，「東北亞黃金四角航圈」正式成形，

除加快國際化的腳步，更帶動相關產業發展及商機，提高城

市競爭力，對於城市交流、商務活動及觀光旅遊均有莫大助

益。

5

打造一座友善生養的幸福城市，讓孩童在優質的環境成

長為本府施政重點之一。101 年 4 月起，於戶政事務所設置

「生育獎勵金及育兒津貼單一窗口」，市民辦理新生兒出生

登記時，一併申請生育獎勵金及育兒津貼，以提增為民服務

品質；不僅鼓勵生育，更積極協助解決生育及養育等問題，

目前本市計有 161座育兒友善園，提供市民於居家附近親子

同樂共遊環境，更積極推動「一區一親子館」、「一區一公辦

民營托嬰中心」政策，中正親子館已於 100 年 9 月率先啟用，

松山親子館亦於 101 年 8 月 8日正式開幕，其他行政區均依

既定計畫進行中，以全方面營造友善育兒環境。另本市推出

「公營出租住宅」、「助妳好孕」專案、「青年留學免息貸款」

及「青年創業融資貸款」等多項優惠措施，協助青年人在臺

北安居樂業，並配合中央租金補貼政策，推出「租事順利 好

孕多更多」加碼方案，透過租金補貼，減輕弱勢家庭和承租

戶經濟負擔，以提升生活品質。

為因應「兒童及少年福利與權益保障法」修正，國內收

出養制度有多項重大變革，本市率先全國成立兒童及少年收

出養服務資源中心，透過單一、專責之便利服務窗口，協助

有意收養孩童的民眾或希為孩子找收養家庭的出養人取得

完整資訊，減少各收出養機構的不便與耗費之時間精力，以

進一步保障兒少應有權益。另為回應年長者（含視障長者）

6

住宅需求，首創開放視障長者入住大龍老人住宅，並建置療

癒花園及增設住房管理系統等，打造「智慧型」老人住宅，

提升入住長者優質居住環境。

為提升 3歲以下幼兒預防接種完成率，於 101 年 3 月 8

日正式啟用全國首創「嬰幼兒預防接種簡訊及電子郵件催種

資訊系統」之便民措施，於幼兒應接種疫苗時程 7日前，透

過簡訊及電子郵件等方式，提醒家長攜帶幼兒完成疫苗接

種。另為保障校園師生健康權益，營造學校周邊人行道清新

無菸環境，推動全國首創之健康國小無菸人行道，未來將以

健康國小推動模式，結合衛生局、教育局、學校及相關機關

加強推廣，以建構更多無菸環境，打造清新健康臺北城。

配合十二年國教推動，本府啟動「高中職領先計畫」，

未來 5 年內將投入 6億元經費，分 3 個期程逐步達成各校課

程品質領先的目標，以建立高中職發展特色。為讓學生擁有

最佳學習環境，本府將加強教育資源之補助，積極推動高中

職教學優質化、國中教學活化，並針對十二年國教，自 5 月

起於各行政區舉辦說明會，廣納建言，聽取親師生及學校意

見，並於 10 月底預擬基北區分發模擬作業，期使十二年國

教政策順利進行，保障學生權益。

為落實守護市民安全城市政策，於本市治安要點建置

13,699支攝影機，自 99 年 8 月試營運後，藉由新建置錄影

7

監視系統偵破眾多案件，經統計 99 及 100 年度本市因監視

器輔助而破案之刑案件數分別為 255件、923件。另 101 年

1 月至 7 月暴力犯罪與竊盜犯罪案件數，與去年同期比較，

暴力犯罪發生 218 件，數量減少 36 件，發生數下降 14.17

％，破獲率提升 9.44 個百分點；竊盜犯罪發生 5,874件，與

去年同期比較，數量減少 798 件，發生數下降 11.96％，破

獲率提升 15.38 個百分點，顯示新建置錄影監視系統已有效

發揮預防犯罪及提升偵破刑案之功能，為本市治安維護立下

良好根基。另為落實犯罪防制及提高刑案偵破率，本市積極

辦理日間執行擴大取締酒後駕車專案勤務、建構刑案影像資

料庫系統、推動「受理失竊、被盜（搶）、遺失暨自主性手

機序號建檔工作」、順風專案、治安風水師方案、治平專案

及清樓專案等工作，以回應市民對社會治安的殷切期望。

為提升道路服務品質，「路平專案六年執行計畫」從 98

年至 103 年 6 年期間完成全市主要道路之路面更新，將以往

「路平專案」之內涵予以改變、擴充，突破各種條件限制，

協調管線單位將人手孔調降、利用日間施工、提高施工單價

及控留養護時間等做法，積極改變工程文化，多年來在人手

孔減量、路基改良、減少國賠及擅挖案件等方面，皆有具體

成效，98 年至 100 年間更連續 3 年，於內政部營建署「市

區道路養護管理績效考評」中，榮獲全臺地方機關評比績效

8

第 1 名，在政策作為與實際作為分數皆為全臺 23 縣市之冠。

為使整體道路系統發揮最佳狀況，將持續進行缺失檢討及策

進方法，使高品質的道路、確保交通安全及美化市容成為風

氣，為道路維護工程樹立良好典範。

淡水河系蘊藏臺北人的珍貴記憶，為達成「大臺北黃金

雙子城」目標，打造淡水河曼哈頓榮景，經過長期整治，河川

水質從嚴重污染改善至中度污染以下，生態環境逐漸恢復，

淡水河活化有成，不僅讓水質變得更好，搭配持續進行的河

岸美化及親水活動等軟硬體建設，讓周邊環境逐步復甦，可

於綿延長達 111 公里河濱自行車道悠遊騎乘，亦可親近藍色

公路的藍天河岸，提供市民最舒適及最安心的休閒空間。

為利市政建設順利推動，龍斌經常期勉各機關密切協調

配合，做好橫向聯繫及統合，並於政策規劃中導入設計創意

元素，俾提升施政效能與滿意度。以下謹將 101 年 1 月至 6

月（以下簡稱本期）本府重要施政成果、已實施之創新作為

及未來施政重點，依機關別分為民政、財政、教育與體育、

文化、產業發展、工務建設、交通、社政、勞工行政、警政

與消防、衛生行政、環境保護、都市發展與審議、觀光傳播、

捷運工程與營運、地政、兵役行政、自來水與水庫管理、一

般行政措施等 19 篇報告如後，敬請持續給予策勵與支持。

龍斌

1

民政

壹、民 政

一、101 年度上半年重要施政成果

(一)區政監督業務

1、災害防救工作：民政局於市級災害應變中心開設，即進駐本市災害應變中

心處理災情監控組業務，以因應豪雨及颱風來襲可能帶來的威脅；針對老

舊聚落、土石流及易積水等危險潛勢區域加強監控，並對該區域內的獨居

長者與行動不便的市民做好疏散安置及照護措施的準備；另自 100 年起推

動各區提升里鄰災害應變能力計畫，強化里鄰自助自救能力，以降低災害

損失。目前已組成里災害應變小組 456 隊，繪製 456 幅簡易版防災避難資

訊圖，本期舉辦教育訓練 188 場，計 8,497 人參訓；演習 91 場，計 6,018

人參演；踏勘 43 場，計 1,259 人參加。

2、市容查報：本期查報件數計 8 萬 6,224 件，其中里幹事及府內人員查報件

數 8 萬 4,030 件，民眾查報 2,194 件。

3、輿情通報：本期各區公所透過輿情通報系統通報，計有重大政策 222 案、

重要措施 76 案、公共工程 306 案、警政消防 308 案、社會救助 448 案、

民眾心理 385 案、人事管理 335 案及民政區政 3,719 案等八大類通報案件

數計 5,799 案。

4、基層建議案列管

(1)96 年至 100 年期間曾舉辦「區里發展座談會」、「市長基層茶敘」及「一

里一提案」，總計提案 1,960 案，截至 101 年 6 月底止已結案 1,548 件，

列管案件中已完成未結案 118 案、持續辦理中 227 案，餘為無法執行案。

(2)101 年度「區里發展座談會」截至 6 月底止總計提出 87 案，會議決議

無法執行計 11 案，占 12.6％，餘由各區公所列管案件計 76 案，占 87.4

％。經權責單位評估辦理後，可執行案件計 71 案，已完成 10 案，占 14.1

％，執行中 61 案，占 85.9％。

5、推動城鄉交流：101 年度規劃交流之鄉鎮市區公所計 37 個，截至 6 月底止，

已拜訪 21 個鄉鎮市區公所，將持續透過交流活動，鞏固彼此情誼，建立

協助機制及良好夥伴關係。

2

民政

(二)自治行政業務

1、區民活動中心修繕工程：101 年度續編列 5,000 萬元，全面更新 22 座區民

活動中心，預訂 101 年底完成。

2、推動「社區環境改造計畫」：101 年度編列 5,200 萬元推動社區環境改造計

畫，辦理 11 座鄰里公園規劃設計案（計 10 案）及 10 座鄰里公園改造工

程案。截至 6 月底，鄰里公園規劃設計案計有信義區三興公園等 6 案已進

行至期中報告審查階段，餘各案亦依期程進行規劃設計中；工程案計有萬

華區福星公園已於 6 月 21日竣工，餘各案依進度施工中。

3、里民活動空間管理：至 101 年 6 月底，計有 277 里申請固定里民活動場所，

臨時里民活動場所申請案計 353次。

4、提升公民會館精進效率：為發展各行政區之特色，以活化地區文化，並提

供市民參與公共生活之場所，本市自 89 年開始推動設置公民會館，目前

設有文山、北投、信義、中正、大同、士林及中山等 7館。本期使用情形

如下：

(1)租（使）用／展示場次：計 6,925 場次。

(2)使用／參觀人次：計 32 萬 5,824 人次。

(3)場地租借收入：計 265 萬 5,940元。

5、民生社區中心開辦研習班及場地抽籤作業

(1)開辦研習班：101 年第 1 期技藝研習班開設 28班，共 733 人報名。

(2)開放集會堂、各類教室等供機關、團體及民眾舉辦各項集會或藝文活

動，共 6,378 人報名。

(3)開放體育場、健身房、桌球室及迴力球室等供市民休閒運動，本期共 8

萬 3,492 人次使用。

6、辦理信義區景勤里及士林區蘭興里里長補選，並於 101 年 5 月 26日辦理

完竣。

(三)宗教禮俗業務

1、受理宗教（祠）財團法人設立變更及寺廟登記：101 年度輔導辦理轄管之

宗教（祠）財團法人設立變更許可計 314家，寺廟登記（變動登記）計 276家。

2、輔導查核宗教財團法人財務：自 101 年 2 月 7日至 6 月 29日，每週二、

3

民政

週四由專業會計人員進駐民政局協助輔導宗教財團法人業務運作。

3、召開宗教事務諮詢委員會討論宗教議題：為提升該委員會議事效能及品質

與保障女性權益，並符合府層級任務編組體例，於 101 年 1 月 30 日修正

「臺北市政府宗教事務諮詢委員會設置要點」，並依該要點聘任第 2 屆宗

教諮詢委員，其中府內委員 2 位，府外專家學者 11 位（女性委員計 4 位）。

4、辦理宗教研習，促進宗教團體業務發展：101 年度宗教團體會計、業務及

負責人研習會於 101 年 3 月 26日至 28日舉行，計 211家宗教團體、344

人參與。另 6 月 27 日舉辦 101 年度未立案宗教場所負責人業務第 1 場研

習會，計有 122 人參加。

5、未立案宗教場所聯合稽查：101 年 6 月 11日至 25日辦理未立案宗教場所

聯合稽查，計稽查 16家。

6、市民法律諮詢服務：本期共有 163 位律師提供 9,686 位民眾法律諮詢服務，

法律服務轉介調解計 253 件，調解轉介法律服務計 239 件。

7、2012臺北燈節透過實體主燈與 3D祥龍劇場虛實輝映的雙主燈概念，帶給

民眾更加豐富的燈節饗宴（照片 1）。另活動結合宗教祈福與社會公益，財

團法人台北市松山慈祐宮媽祖壇及松山慈惠堂瑤池金母壇，將展期中民眾

的愛心捐款 70 萬元捐獻給社會局作為本市監護兒少教育成長扶助之用。

8、101 年春祭烈士入祀典禮，於 3 月 29日假本市忠烈祠舉行，此次入祀國軍

先烈計 13 位。

9、辦理基層藝文活動：本期計辦理萬華區「2012 萬華文化嘉年華-加蚋文化

節」、松山區「2012 錫口文化節 」、內湖區「戲曲傳頌、母愛慈暉」音樂

饗宴、大安區「2012走讀大安文化節」、中正區「2012歷史復活節」與文

山區「2012文山茶筍藝文節」等 6 場次基層藝文活動，帶動各區民俗藝術

傳承及地方文化產業之發展。

10、辦理集中焚燒金銀紙錢常態化活動：本期集中焚燒總量計 303.7 公噸。

11、林安泰古厝民俗文物館閩南民俗文化推廣：於 101 年 4 月起舉辦林安泰古

厝推廣系列活動，辦理「閩南文化體驗教學」課程 6梯次，計 180 人參與；

「安泰小學堂」主題研習活動 3梯次，計 120 人參與；民俗藝文展演 9 場

次，計 450 人參觀。另常年推動導覽觀摩教學活動及館藏文物展示，本期

4

民政

遊客人次達 6 萬人以上。

12、孔廟經營與管理

(1)辦理 101 年「『禮』躍龍門 孔廟行春」春節系列活動：於過年期間（農

曆初一至初七），舉辦名家揮毫贈春聯、新春祈福巡香、祈福卡撰寫、

六藝達人來闖關及新春定時導覽服務。

(2)辦理明倫堂孔子虛擬實境劇場試營運：101 年 3 月 22日至 6 月 30日辦

理 4D劇場試營運，將孔子有教無類的精神以生動活潑方式，帶給參觀

者深刻感受，計 4,834 人次參與。

(3)推動多媒體六藝體驗活動：孔廟內建置部分空間為六藝之禮、樂、射、

御、書、數及孔子學堂等多媒體互動展示區，讓國內外遊客透過活潑趣

味與新穎的感官互動，體驗具深度的古今儒學文化精髓。

(4)101 年 2 月 26日辦理春日祭孔典禮，推廣精緻祭典文化。

(5)101 年 5 月 13日舉辦本市聯合成年禮（照片 2），以「禮前訓練」、「成

年禮讚」及「感恩歡慶」3階段進行，期使青少年了解成年後所應承擔

的社會責任與義務。

13、殯葬業務

(1)辦理「景美第 12、內湖二甲及松山第 3 公墓墓區整理遷置工程」：公告

遷葬自 100 年 3 月 1日至 101 年 6 月 30日止，受理民眾自行遷葬申請

補償費 399 件，核發 3,121 萬 3,287元，3 個墓區之水土保持計畫已分別

送審，其中內湖二甲公墓及松山第 3 公墓水土保持計畫已核定，並送達

本市殯葬處。

(2)推動多元自然葬法：本期計樹葬 423 人，灑葬 13 人，自 92 年至 101 年

6 月底計樹葬 3,282 人，灑葬 262 人。

(3)全國首處公立寵物骨灰灑葬區：本市於 96 年 11 月 14日啟用全國首處

公立寵物骨灰灑葬區，累計至 101 年 6 月底止共 2,550隻寵物實施灑葬，

本期計 272隻。

(4)成立殯葬處夜間志工隊：截至 101 年 6 月底夜間志工計 13名，於每日

下午 4時至 10時進行定點及走動式服務。

(5)殯葬新文化論壇：本市殯葬處於 101 年 5 月 7日至 10日舉辦「臺北市

5

民政

政府殯葬新文化禮儀研習班」，議題包括如何提升殯葬設施申請資訊公

開性與行政作業流程透明性，以及改革殯葬文化等議題進行研討，約 200

人參與。

(四)戶籍行政業務

1、辦理「幸福+福袋送到家專案」：本期計送出 4 萬 7,784 件。

2、賡續提供「戶政便民工作站」便民服務：本期共受理 4 萬餘件。

3、辦理核發自然人憑證作業：本市自 92 年 4 月 30日起全力配合內政部推動

自然人憑證核發工作，截至 101 年 6 月底止累計發卡 57 萬 3,373張，本期

計核發 9 萬 9,066張。

4、協助外交部推動「首次申請護照親辦人別確認」案：自 100 年 7 月 1日起，

受理首次申辦護照「人別確認」作業，設籍於本市之市民可親自至本市任

一戶政事務所辦理。自 100 年 7 月 1日至 101 年 6 月 30日止，共受理 2

萬 2,284 件，本期計受理 1 萬 2,816 件。

(五)人口政策業務

1、辦理「臺北市聯合婚禮」：101 年 6 月 30日於臺北體育館舉行「囍愛臺北

幸福一家一」聯合婚禮（照片 3），參加新人 52 對。儀式中安排「感恩父

母儀式」及「感恩奉茶儀式」，讓新人深刻體會父母在其成長過程中付出

的慈愛與關懷，喚起市民對於家庭的重視。

2、推動「助妳好孕」專案：為鼓勵生育，自 100 年 1 月推出「助妳好孕」專

案，並於 101 年 4 月起於戶政事務所設置「生育獎勵金及育兒津貼單一窗

口」（照片 4），市民辦理新生兒出生登記時，可一併申請生育獎勵金及育

兒津貼，本期核發生育獎勵金計 1 萬 2,963 件。

3、落實新移民照顧輔導措施

(1)定期召開「臺北市政府新移民照顧輔導措施諮詢委員會」：101 年度上

半年已於 3 月 27日召開會議。

(2)辦理新移民生活成長營及各類研習課程：本期辦理新移民生活成長營及

各類研習課程（含講座）20班，學員達 620 人。

(3)辦理「新移民會館」經營管理服務工作：南港區新移民會館本期平均使

用率為 87.87％；萬華區新移民會館 101年 3月至 6月平均使用率為 91.73

6

民政

％（自 100 年 9 月份起，因耐震補強工程暫停營運，於 101 年 3 月 24

日重新開幕）。會館除訂閱大陸、越語、泰語、印尼語及英語報章雜誌

外，並於每週二至週日安排多國語通譯人員諮詢。

(4)辦理「幸福家美味廚藝競賽」：首次鼓勵新移民發揮家庭合作精神，將

各自家鄉料理特色融入臺菜中，展現多元文化的美好滋味。活動計有 16

組進入決賽，於 101 年 6 月 16日舉行比賽，現場有各區里組成啦啦隊

到場共襄盛舉，約 300 人參加。

4、國籍歸化業務：本期準歸化案件計 155 件，歸化案件計 165 件。另辦理 6

次歸化測試，到考 38 人，測試成績 60分以上計 38 人。

二、已實施之創新作為

(一)殯葬便民服務再創新-現場繳費好便利：自 101 年 1 月 1日起，開放於陽明山

臻愛樓與富德靈骨樓以信用卡或 ATM 完成塔位訂租費用繳納作業，提升便民

服務品質。

(二)設置陽明山臻愛樓：採取低量體及綠建築方式興建，完成 3,552 個貯骨櫃位建

置，101 年 1 月 8日正式啟用並開放申請，截至 6 月底止已受理申請 1,678 件，

完成晉塔 1,602 件。

三、未來施政重點

(一)提升里鄰防救災能力：賡續推動各區提升里鄰災害應變能力計畫，短期目標

將強化各里之編組持續健全擴充，以增進各里編組功能；教育訓練將針對本

市面對災害防範需求予以彈性調整項目；實務上則加強砂包堆疊及抽水機操

作，以達成災害初期自助自救之目標。

(二)區里自治

1、凝聚居民意識，推動主題性及友善空間的營造與整合：包括提升公民會館

使用效能，並持續推動館長制之創新經營管理方式；推動里民活動場所租

金補助，提供市民活動空間，辦理休閒康樂藝文活動；活化本市區民活動

中心，全面檢視區民活動中心硬體與設施，以提供市民優質的社區公共活

動空間。

7

民政

2、辦理里鄰長研習：包括市政重大政策方向及相關法令規章，以提升里鄰長

知能。

3、賡續辦理社區環境改造計畫：推動市民參與，改善老舊社區環境，並規劃

建置「臺北後花園 e 化管理系統」，完整介紹鄰里公園特色、設施及景觀，

透過與市民互動及時掌握公園維護管理情形，提供市民更優質的生活環

境。

(三)宗教禮俗業務

1、加強宗教輔導：賡續辦理宗教組織、業務及財務之輔導業務，主動積極檢

討修正不合時宜之法令，以健全宗教組織與發展。另召開府級宗教事務諮

詢委員會議，廣納宗教團體、專家學者意見，以落實宗教輔導。

2、整合資源籌辦「2013臺北燈節」：具體提升本市的國際能見度，並藉由文

化創意產業之動能發展，帶動振興觀光產業未來願景。

3、賡續以林安泰古厝民俗文物館推動閩南民俗文化：透過空間、禮儀、習俗

的感受及學習，為古厝建築注入新生命，並強調「情境融入、親身體驗」

精神，讓參觀者在古典庭園建築中，學習到生動活潑的閩南禮俗文化。

4、推動城鄉交流辦理「2012北臺灣媽祖文化節」：為推動北臺灣 8縣市城鄉

宗教文化，本府民政局與基隆市政府民政處、基隆慶安宮聯合邀請北臺灣

地區各縣市代表性媽祖廟辦理跨縣市宗教文化交流，讓民眾體驗及認識傳

統廟會的魅力文化。

5、持續推廣「集中焚燒金銀紙錢」與「金銀紙錢及香枝減量」之精緻祭拜文

化活動。

(四)「幸福+福袋送到家專案」之持續推動與深化：自 96 年 8 月 1 日推動至 101

年 6 月 30日止，已送出 42 萬 740 件福袋，超過 4 成家庭收到本府的關懷與

祝福，未來將持續推動及深化政策，以打造本市成為「友善、健康、溫馨、

關懷」的城市為目標。

(五)為整合本府各機關有關新移民相關資訊，民政局規劃建置新移民專區網站，

共 11 個版本、9 種語言之網頁，以提供新移民更完整、迅速及多語的專屬 e

化服務。

(六)孔廟業務：預定於 101 年 9 月 28 日辦理紀念大成至聖先師孔子誕辰 2562 週

8

民政

年釋奠典禮，以表達對孔子崇敬之意，並發揚尊師重道精神。另明倫堂孔子

4D 虛擬實境劇場之放映由每日 4 場次增加為 6 場次，透過虛擬實境劇場 4D

劇院，將孔子有教無類的精神，以生動活潑方式，帶給參觀者深刻的感受。

(七)提升殯葬業務服務品質

1、持續辦理遷葬，提升環境品質：賡續辦理「景美第 12、內湖二甲及松山第

3 公墓墓區整理遷置工程」，預定 102 年 3 月完成。

2、規劃設置嶄新殯葬設施

(1)規劃重塑第二殯儀館：以 99 至 103 年連續性計畫，於二館原地改建規

模為地下 2層、地上 4層，總樓地板面積為 1萬 7,814平方公尺（約 5,889.2

坪）之建物，以符民眾殯殮治喪需求。總工程費約 7億 8,000 萬元，刻

進行細部設計作業。

(2)建置電子輓聯：規劃將傳統輓聯內容以電子顯示器方式呈現，以達環保

節能效益，本案於 101 年 4 月 12日決標，將於第一殯儀館景行廳及第

二殯儀館景仰廳優先試辦，9 月份供治喪民眾及殯葬業者使用。

(3)規劃設置陽明山花葬區：為兼顧環境生態保護與順應世界潮流趨勢，於

陽明山公墓內，基地面積約 6,000平方公尺之公墓用地上規劃設置花葬

區。「陽明山第一公墓花葬區工程」委託規劃設計及監造作業於 101 年 3

月 14日決標，刻進行簡易水土保持申請及設計圖說修正作業，預定 102

年 3 月完工啟用。

3、殯葬志工招募：志工團計 67 名志工，將持續招募志工加入服務行列，並

於懷恩專車候車亭製作招募看板以廣徵志工。

4、殯葬業者輔導及管理：協助業者訂定「臺北市葬儀商業同業公會自律規

範」，並於公會座談時取得共識；另辦理殯葬業者評鑑計畫，截至 101 年 6

月底計 22家業者報名，於 7 月至 9 月間進行實地評鑑作業。

5、生前契約查核：101 年度查核於 6 月 20日至 7 月 31日進行，全市計有 10

家生前殯葬服務契約業者接受查核；本次重點係針對業者是否符合「一定

規模」要件，以及自 100 年 1 月 1日至 12 月 31日之交付信託情形與經營

業務及財務狀況。

9

財政

貳、財 政

一、101 年度上半年重要施政成果

(一)財務管理及集中支付作業管理

1、101 年度總預算執行情形：本市 101 年度總預算歲入編列 1,607 億 8,719

萬元、歲出編列 1,843 億 1,827 萬元，以上歲入、歲出相較計差短 235 億

3,108 萬元，連同債務還本編列 66 億元，合計尚須融資調度 301 億 3,108

萬元，分別以移用以前年度歲計賸餘 81 億 3,108 萬元及債務之舉借 220

億元彌平。截至 101 年 6 月底止，歲入部分實收納庫數 738 億 5,808 萬元，

占歲入預算總額 45.94％，歲出部分累計實付數 848 億 9,584 萬元，占歲出

預算數約 46.06％。

2、特別預算執行情形：本市各項市政建設經費，除編列年度預算支應外，尚

有部分連續性計畫因經費需求龐大，非年度預算所能容納，均以編列特別

預算方式辦理，所需財源則以移用以前年度歲計賸餘、公債及賒借收入等

支應。截至 101 年 6 月底止各特別預算工程除已辦理決算者外，尚在執行

中者計有 6 案。

3、本市債務負擔情形：截至 101 年 6 月底止債務未償餘額實際數為 1,641 億

6,697 萬元（含公債 630 億元，借款 1,011 億 6,697 萬元），較本人上任時

1,698 億 6,590 萬元減少 56 億 9,893 萬元。另已列預算並經 貴會審議通

過尚未舉借數為 900 億 7,313 萬元，未來當視特別預算工程進度及總預算

執行情形，審酌市庫資金調度情況決定是否舉借。

4、建請中央修正「財政收支劃分法」（簡稱財劃法），保障本市收入不減少

(1)99 年 12 月 25 日縣市改制為 5 直轄市 1 準直轄市 16 縣市，依「地方制

度法」第 87 條之 3 第 3 項規定，縣（市）改制直轄市時，其他直轄市、

縣（市）所受統籌分配稅款及補助款總額不得少於該直轄市改制前，已

明確規定應保障本市收入不少於五都改制前。

(2)行政院 99 年 1 月 5 日送請立法院審議之財劃法修正草案，因屆期不續

審，於 101 年 2 月 23 日原案重新送審。該修正草案保障本市收入不少

於基準年期（94 年度至 96 年度）之收入平均值約 584 億元。本府曾於

10

財政

98 年 5 月 1 日、101 年 3 月 21 日及 5 月 8 日函文行政院及財政部，建

請保障本市比照其他四都之基準年期不少於 96 年度原有收入 609 億

元，惟未獲參採。為維護市民權益，並符公平合理，業於 101 年 7 月 4

日函請本市選區立委支持本府修正建議。

(3)為因應財劃法修正通過前改制縣市政府預算之編列，中央已修正「中央

統籌分配稅款分配辦法」及「中央對直轄市及縣（市）政府補助辦法」，

係採補助款方式予以挹注，以保障地方不少於 99 年度收入為原則。本

府 101 年度獲配收入共計 525 億 8,000 萬元。另配合「勞工保險條例」

及「全民健康保險法」於 101 年 7 月 1 日修正施行，本府 101 年度減少

經費支出約 35 億 6,100 萬元。

5、施行特種基金緩繳之超預算盈（賸）餘優先列入預算繳庫制度：101 年度

初步檢討將住宅基金、平均地權基金、捷運土地開發基金、市有財產開發

基金及都市更新基金等計約 65 億元之緩繳超預算盈（賸）餘納入 102 年

度概算繳庫，有助 102 年度歲入預算籌編作業。

6、集中支付概況：累計至 101 年 6 月底止，完成本府各機關學校支付案 28

萬 4,463件，電連存帳（匯款）及簽開市庫支票計 54 萬 9,141筆，支付 2,006

億 3,826 萬餘元。

7、集中支付重要措施

(1)推辦簡政便民之電子支付作業：首創全國以自然人憑證辦理集中支付業

務簽證作業，本期本府具簽證權限者 1,781 人，自然人憑證使用 32 萬

9,524 人次，並透過各機關與財政局互動管道，迅速傳遞支付相關訊息，

讓資料查詢及帳務核對更加便捷。

(2)推展安全便捷之電連存帳作業：將各機關學校應付款項直接匯撥存入受

款人指定之金融機構帳戶，避免支票遺失、塗改與盜領等風險，縮減領

取支票及兌現時間，本期電連存帳執行率達 99.36％，績效顯著。

(二)稅務與菸酒管理

1、稅收概況：本市 101 年地方稅預算數 610 億 5,000 萬元，截至 6 月底止，

實徵淨額 287 億 2,000 萬元，短徵 3 億 9,000 萬元，主要係土地增值稅、

契稅及地價稅短徵。

11

財政

2、稅捐稽徵重要業務與措施

(1)本市自 100 年 7 月 1 日起實施高級住宅加價課徵房屋稅及重行評定房屋

街路等級調整率等政策，101 年房屋稅查定數 117 億餘元，自 5 月 1 日

開徵至 6 月底止，全市稅收徵起 115 億餘元，已達成預算數 114 億元，

預期下半年將陸續徵起 2 至 3 億元。

(2)配合財政部地價稅稅籍及使用情形清查作業，針對適用自用住宅用地稅

率課徵地價稅之土地，加強稽查戶籍設立情形，經查獲與「土地稅法」

第 9 條規定不符時，應自不符規定之次年起改課一般用地稅率，而最多

可補徵 5 年按一般用地稅率與自用住宅用地稅率計徵之差額地價稅。自

100 年 8 月起全面清理自用住宅用地設籍人檔空白案件，已於 101 年 7

月 16 日執行完畢。

(3)積極辦理承受無法拍定不動產作業及推動第三人承買，除解決欠稅問題

外，並增加土地增值稅稅收，本期計承受 2 案，抵繳欠稅金額 163 萬餘

元，增加土地增值稅稅收 4 萬餘元，收回代墊執行費用 4 萬餘元，成效

良好，未來將持續辦理。

(4)辦理 100 年地價稅、房屋稅及使用牌照稅繳款書送達作業，截至 101 年

6 月底止，送達率分別為 99.83％、99.99％及 99.99％，績效良好。

3、加強菸酒管理及查緝：落實執行 101 年度菸酒查緝工作計畫，並於菸酒消

費旺季期間，專案赴本市各大賣場抽檢菸酒業者及輔導菸酒標示，以查緝

不法私菸酒，維護消費者健康。本期抽檢本市菸酒業者 305家，緝獲販賣

違規菸品 7 案、2,074 包，販賣違規酒品 1 案、2.4 公升，並裁處違規 33

案、罰鍰 152 萬餘元。

4、配合 2012臺北燈節及水岸臺北 2012端午嘉年華辦理菸酒宣導活動；另向

藥膳食品餐飲業者講授辨識私劣菸酒技巧，以維民眾健康。

(三)金融管理

1、督導本市信用合作社業務：截至 101 年 6 月底止，本市信用合作社存款總

餘額 439 億餘元，放款總餘額 301 億餘元，存放比率為 62.82％。

2、督導本市動產質借處業務：本期服務融資 5 萬 4,691 人、7 萬 8,248件、35

億 6,460 萬餘元。

12

財政

3、適時更新「消費者保護園地」專區資訊，提增便民服務品質，本期計 3 萬

3,887 人次瀏覽。

(四)市有財產管理

1、市有財產概況：本府所屬各機關學校、醫療院所及市營事業機構所使用土

地、土地改良物、房屋建築及設備暨金額超過 1 萬元以上且使用年限在 2

年以上之機械及設備、交通運輸設備及什項設備，皆為本市市有財產，目

前總值為 5兆 7,908 億餘元。

2、市有非公用財產概況：截至 101 年 6 月底止，財政局經管市有非公用土地

計 7,803筆、110 公頃 6,173 平方公尺、總值 1,537 億 5,502 萬餘元，市有

非公用建物計 161筆、15 萬 2,225 平方公尺。

3、賡續執行「臺北市政府年度財產檢查暨內部控制成效訪查計畫」，以落實

財產管理制度，並增進財產運用效能。

4、依「臺北市政府各機關學校提報公用房地需求列管計畫」辦理市有房地使

用分配，以發揮最大利用效益。

5、鼓勵各機關學校善用堪用財物交流平臺（易物網），以有效利用資源。

6、修訂「臺北市市有公用房地提供使用辦法」附表「臺北市市有公用房地使

用費收費基準表」，於 101 年 7 月 10 日發布。

7、市有非公用房地出租及處分：本期財政局辦理出租之市有非公用土地計

1,273筆、5 萬 4,859.87 平方公尺；建物 9筆、8,493.57 平方公尺。租金收

入 2 億 5,888 萬餘元；被無權占用使用補償金收入 4,272 萬餘元；出售房

地總收入 4 億餘元。

8、市有非公用閒置不動產：本期標租及提供短期使用土地 31筆，建物 31筆；

提供設置簡易運動設施及綠美化計 28處、50筆土地。

(五)非公用財產開發

1、積極推動民間參與公共建設加速本市各項建設：已辦理完成簽約之 BOT

及 BOO 案計 21件，民間投資約 1,392 億 2,900 萬元，權利金收入 435 億

5,300 萬餘元；另已辦理之委託經營案（OT、ROT）計 160件，預估每年

可引進民間投資約 7 億元，創造、增加民間商機 52 億 3,000 萬餘元，服務

市民 1,144 萬人次。委託經營績效全年合計節省 5,067 人、69 億 4,200 萬

13

財政

元。

2、加速市有土地開發規劃：為妥善規劃利用經管之大面積市有土地，臺北資

訊園區 BOT 開發及士林區福林段 2 小段 573 地號土地設定地上權開發案

已完成簽約（照片 5），並積極推動信義計畫區 A15／A18／A20土地設定

地上權開發案、A25 土地 BOT 開發案招商作業；另積極辦理民間融資提

案（PFI）公營出租住宅委託規劃總顧問案、協同文化局辦理經國七海文

化園區民間自提 OT 及 BOT開發案及與軍方合作開發土地案等，期加速土

地之開發利用。

3、為使投資資訊國際化，並引進國內外資金及效率，於 101 年 1 月及 2 月分

別辦理招商說明會，向社會各界說明商機，以期達成土地開發最大效益。

4、加速市有土地主導或參與都市更新，提高市有房地使用效益，並提供公營

出租住宅使用：為改善市容景觀，促進市有房地有效利用，市有房地位於

更新地區即積極參與都市更新。目前捷運局主導辦理之都市更新案計 12

案，已簽約 6 案；財政局自辦主導計 5 案，並參與民間更新案計 109 案，

已完工結案計 12 案，除改善市容景觀，提升居住品質外，亦提高市有土

地利用效能。

二、未來施政重點

(一)配合「中央統籌分配稅款分配辦法」修正，積極爭取財源：未來俟財劃法修

正後，中央尚須修訂「中央統籌分配稅款分配辦法」，俾據以執行，屆時將向

中央爭取，以專款補助方式填補本府遺贈稅稅收損失及勞健保補助費爭議

款，以確保本府及市民權益。

(二)依照「公共債務法」規範，加強本市債務管理：財政部為因應五都改制及考

量各縣市財源分配不均，已將財劃法修正草案送交立法院審議，並研擬「公

共債務法」修正草案，以合理規範各縣市債務舉借額度，未來將持續注意修

正草案對本市之影響。本府當持續加強債務管理，積極運用各項財務策略抑

制債務成長，避免債務過度擴張，產生排擠各項建設支出之負面效應，達到

提升本市債務管理效能及加速推動市政建設之目標。

(三)依「臺北市市有閒置及低度利用建物清理利用計畫」積極清理，並活化市有

14

財政

閒置及低度利用建物，以提升使用效益。

(四)統籌市有房地分配，以發揮市產之最大效益：彙整各機關釋出之市有房地與

列管需求清冊媒合，並組成專案小組現場會勘，了解申請分配機關之現有辦

公空間使用情形，召開府層級會議檢討最適使用方案，俾市有房地合理有效

使用。

(五)賡續處分無公務使用需求、畸零狹小不利開發利用之市有非公用不動產，以

挹注市庫收入。

(六)誘導民間投資開發附加價值產業、協助各機關以 BOT、委託經營等開發方式、

定期召開促參推動委員會與舉辦相關參訪活動及研討會，以加速推動本市資

源開發及公共建設之興建。

(七)積極辦理 PFI 公營出租住宅委託規劃總顧問案，完成興建 1,380戶公營出租住

宅之目標及與國防部合作開發公有土地案等，以加速公有土地之開發。

(八)推動辦理財政局主導都市更新案：預計 101 年賡續推動北投區泉源路及中山

區 2 處等 3 案主導都更案，且將視個案情形評估規劃公營出租住宅出租予一

般薪資水準之青年，除加速改善窳陋老舊眷舍景觀，有效提升市有土地效能，

促進整體街廓發展外，並可解決青年居住問題。

15

教

育與

體育

參、教育與體育

一、教 育

(一)101年度上半年重要施政成果

1、推動 12年國民基本教育政策

(1)12年國教宣導：101年 5月 26日及 6月 17日分 4區辦理家長說明會。

另本市 12年國民基本教育宣導員業於 5 月及 6月至本市各國中進行宣

導，共計 95場次（照片 6）。

(2)推動教師教學策略，提升學生核心能力：為協助國中教師在課程研發及

教學評量之專業精進，101年度成立國中工作圈，結合各學習領域輔導

團、教師研習中心及國中精進教學群組等資源，辦理「多元評量工作坊

暨教師參與霍恩比學校（Hornby School）評量課程實務分享會」，同時

因應 12 年國教高中課程發展及特色課程之研發，辦理兩梯次高中課程

發展工作坊，期藉由教師教學策略之活化，培養學生品格力、知識力、

閱讀力、思考力、創造力與移動力等六大核心能力。

(3)辦理活化教學、校長觀課研習及領域教學專業知能等相關研習課程

甲、提升教學與評量效能種子教師培訓班：由輔導團或聘請教授主講活

化教學設計理念，再由參與教師規劃並回校執行及反思，最後產出

完整的教學設計方案。

乙、校長觀課研習：於 101年 3月至 8月辦理 4場次各級學校校長觀課

暨走察工作坊，課程著重於校長觀課工具的介紹與實作，以提升校

長課程及教學之專業領導，俾利推動走察及觀課（照片 7）。

丙、各領域教學專業知能研習：於 101年度辦理國小國語、英語、數學、

自然與社會 5 個領域關鍵能力研習，針對各領域教師課程理論新

知、教材分析、教材教法及多媒體運用能力等方面安排課程內容，

自 100年度開辦迄今，參與情形相當踴躍。

2、推動國小攜手激勵學習潛能計畫：本市 101年度第 1期（寒假）及第 2期

（100 學年度第 2 學期）各校辦理攜手激勵補救教學開班數 1,168 班，參

加學生計 7,994 人。另為精進補救教學師資素質，101 年 1 月 18 日至 20

16

教

育與

體育

日於松山及民生國小辦理 18小時師資培訓研習，參與人數 257人；7月 2

日至 4日於古亭國小辦理，參與人數 244人；8月 15日至 17日於古亭國

小辦理，參與人數 115人。

3、辦理幼托整合（含改制）

(1)公私立幼托園所改制為幼兒園：目前本市公私立幼托園所計有 747所，

教育局自 101年 2月 1日至 12月 31日止受理私立幼托園所申請改制為

幼兒園，目前已超過 500所來函申請改制。至本市公立幼稚園及托兒所

部分，考量學年度之銜接與完整性，配合教育部規定於 101 年 8 月 28

日統一改制為幼兒園。

(2)擴充公立幼兒園師資

甲、全權審查在職教保服務人員名冊：函請本市各合法立案之公私立幼

托園所於 101年 1月底前函報所屬教保服務人員名冊，並針對已函

報之園所現職人員名冊審查完竣。

乙、增聘幼教師：101年 6月 17日辦理本市 101學年度教師甄選初試，

7月 8日辦理複試，本次教師甄選錄取 120名，已於 7月 11日公告

錄取名單。

丙、增置教保員：101年 7月 1日辦理教保員甄選初試，7月 15日辦理

複試，本次教保員甄選錄取 134名，已於 7月 18日公告錄取名單。

(3)公立園所擴大招收 3至 4歲幼兒：本市 101學年度公立國小附幼增設招

收 3 至 4 歲幼兒計 30 班，如招生階段完畢後仍有缺額，亦向下招收 3

至 4歲幼兒，以擴大幼兒收托量。

(4)兒童課後照顧業務移撥：因應「兒童及少年福利與權益保障法」公布施

行，教育局與社會局持續召開聯繫會議確認業務移撥事宜，並公告新立

案及申請改制相關表件供業者申辦使用。

4、推廣各類社教活動

(1)推動學習型城市計畫

甲、於 12 行政區設置社區學習服務中心：提出社區學習資源和學習需

求的調查、評估、運用，以及數位學習與數位公民的推展及培力等

社區教育學習體系執行計畫。另推動社區學習網絡，發行社區學習

17

教

育與

體育

電子報，編印社區學習地圖，成為社區學習資源交流平臺。

乙、加強本市學習型城市網站的行銷與管理：101年 5月 16日至 17日

辦理本市學習型城市網站後端管理帳號研習，計 101人參加。網站

增加手機查詢、師資庫及志工庫等功能，達 35萬人次瀏覽。

(2)動物園營運成果

甲、無尾熊育幼有成：經與澳洲專家共同進行飼養繁殖的工作，新進的

3隻雌無尾熊均成功受孕，並陸續產下 3隻幼獸，最早出生的幼獸

於 101年 6月已與民眾見面，動物園將持續進行長期的保育教育工

作，提高大眾對生態教育的認識及參與。

乙、通過「環境教育設施場所」認證：101年 4月通過行政院環保署環

境教育設施場所認證，定期召開「橡皮圈」會議，討論發想不同活

動型式之環境教育活動，吸引民眾參與，進而關心環境，落實環境

保護行動。

丙、辦理「2012東南亞動物園暨水族館協會蝙蝠環境教育工作坊」：動

物園於 101年 5月 2日至 4日，邀請東南亞及國內外動物園教育工

作人員共同參與，計有來自 7國 23單位 40人參加（照片 8）。在眾

多動物園及保育組織分享交流中，除獲取更多蝙蝠保育教育經驗，

亦加深國際交流。

(3)圖書館營運成果

甲、市立圖書館總館美國資料專區（American Space）升級為美國資料

中心（American Corner）：圖書館與美國在臺協會合作設置 American

Space，透過實體與數位館藏建置，舉辦人員教育訓練、讀書會、

說故事、專題演講及展覽活動等，成效良好，後經美國國務院認證，

於 101年自 American Space升級為 American Corner，並於 3月 30

日辦理專區升級儀式（照片 9），強化圖書資訊及文化交流合作。

乙、擴增臺北車站「FastBook全自動借書站」服務據點：於 101年 1月

8日辦理「Try Now，體驗臺北車站『全自動借書站』啟用暨辦證活

動」，並自 101年 1月 9日至 21日於現場提供辦證活動。

(4)天文館營運成果

18

教

育與

體育

甲、辦理「日環食」觀測活動：101年 5月 21日於美崙科學公園旁雙溪

堤防上舉辦觀測活動，計有 776位民眾於現場共同觀測。

乙、辦理「金星凌日」觀測活動：101年 6月 6日於天文館 4樓觀測室

及戶外平臺，備有望遠鏡全程觀測凌日過程，計有 1,072人參與。

(5)兒育中心營運成果-辦理兒童月系列活動

甲、自 101年 4月 1 日起，奇幻劇場早場播放花博會真相館放映之 3D

影片「面對臺灣的真相」，每天提供早入園之 300位遊客免費觀賞，

並開放 30人以上團體預約。

乙、兒童節優惠 12 歲以下兒童及陪同者 1 名，免費入園參觀，當日入

園人數 91,419人次，創歷年單日入園人數紀錄（照片 10）。

丙、兒童節提供本市教育優先區學校學生 1,200名親子，免費觀賞兒育

中心 3D奇幻劇場影片。

丁、自 4月 1 日至 30日於每週六、週日邀請民間團體進行兒童月系列

表演活動（照片 11）。

(6)家庭教育中心營運成果

甲、辦理「夜光天使點燈專案」：符合「經濟弱勢」且「下課後無適當

教育照顧或家庭功能確實失調，以致有影響其身心健康與發展之虞

者」為優先服務對象，於晚上 6時至 8時免費提供晚餐及照顧服務，

以強化弱勢兒童之教育輔導。100學年度第 2學期辦理據點包括明

道國小等 24校，計 306學生參與。

乙、辦理「孝親家庭月」系列活動：配合 5月「孝親家庭月」宣導，辦

理「101年孝親家庭楷模選拔及表揚活動」、「愛家 515-愛的小語圖

文比賽」及「101 年臺北市夜光天使點燈專案孝行家庭評選」等活

動，並與社團法人臺灣國際幸福家庭協會合辦「幸福家庭推手研討

會」。

丙、辦理「推展家庭教育績優個人暨團體評選活動」：錄取「績優工作

人員獎」5名、「績優團體工作獎」8名、「績優志工獎」1名及「績

優團體貢獻獎」1名。

19

教

育與

體育

(二)已實施之創新作為

1、青年留學免息貸款：100年 6月起推出「希望專案-臺北市青年留學免息貸

款方案」，10 年免息貸款補助赴海外攻讀碩、博士學位及專技證照之青年

市民。101年持續推動青年留學免息貸款補助方案，截至 8月 30日止受理

申請 894 件，碩、博士 850件，專技證照 44件，其中已核准 739件，已

核准案件完成撥款程序 709件。

2、推動總合治水及建置雨水回收系統：擴大推動校園綠化及透水鋪面鋪設，

以提升校園保水透水面積，減輕雨水下水道負荷，降低淹水風險。藉由各

校整修屋頂防漏時，一併規劃考量建置雨水回收利用系統，達成節水省水

目標。本案經召開審查會核定補助計有 31校，所需經費計 2,950萬元，目

前已陸續辦理工程發包作業，自 101年 8月至 10月施工，11月竣工，12

月提出成果報告書。

3、推動國小教室走察：為改進教師教學實務、增進學生學習成就，自 100學

年度起推動教室走察試辦計畫，選定市立教大附小等 10 所國小於 100 年

12月起試辦教室走察方案，並在 101年 4月 21日辦理校長與教務主任觀

課及教室走察工作坊進行學習，精進相關知能，101 學年度擴大推動全市

國小辦理（照片 12）。

4、建置國小原住民族語遠距教學系統：為解決原住民族語少數族語師資甄聘

不易問題，特建置原住民族語遠距教學系統，在 101年 2月 21日辦理 221

世界母語日記者會，並於會中正式啟用本系統，現有文林、新湖、永建、碧

湖及民權國小等 5校學童參加原住民族語遠距教學課程，101學年度計開

設 4種原住民族語遠距教學，提供全市國小原住民族學生申請（照片 13）。

5、社教機構創新服務

(1)設置 24小時不打烊「FastBook全自動借書站」：100年 4月於市立圖書

館總館門口處設置，係全國首座全自動自助借還書設備，截至 101年 8

月底，該借書站每月平均借閱量約 4,000 冊、還書量近 2,000 冊，除節

省館舍營運之人力成本外，亦提高館藏使用效益，提升市民閱讀風氣。

(2)本市圖書館與上海圖書館合作進行線上參考服務：雙方將於 101年底前

於所屬線上參考服務網頁分別設置諮詢專區，俾利兩地讀者提問，有效

20

教

育與

體育

推廣參考服務。

(3)與中華電信公司合作進行特殊天象網路直撥活動：為達到推廣天文教育

目標，天文館採取「網路轉播」方式進行服務，解決民眾無法實際參與

的問題，除在各觀測點布置光纖外，並設置專線網路，讓網路轉播的頻

寬穩定有效，並提供轉播平臺，有關日環食、金星凌日等 2次天象轉播

活動均為天文館網頁帶來近 10萬的點閱率。

(4)針對 101年本市基層運動訓練站暨國高中體育班選手約 2,403人實施運

動體能檢測、運動團隊心理諮商及運動傷害宣導教育。另為提升 102年

全國運動會奪金機會，挑選田徑、空手道、射擊、保齡球、高爾夫、拳

擊、撞球及跆拳道等項目之 100年全運會前 2至 6名「具發展潛力選手」，

針對身體能力診斷、動作技術分析、運動表現心理輔導及教練配合度等

面向提供協助，並針對本市運動基層教練實施體能訓練研討會，提升教

練實務上訓練技術。

(三)未來施政重點

1、開展精緻優質的教育

(1)辦理職業學校技職教育宣導活動：因應 12 年國教之推動，為使技專校

院之宣導能針對本市職業學校特色與類科特性深入介紹，且切合國中親

師生升學輔導需求，研定「臺北市 101學年度國中技職教育宣導實施計

畫」，結合本市各高職共同規劃整體性之國中技職教育宣導方案，以增

進適性升學輔導效益。

(2)高職學校建教合作機構訪視：101學年度計有惇敘工商等 6校申請辦理

校外實習式建教合作，於 6 月 7日召開建教合作審議委員會，審查各校

提送計畫。另為了解學生校外實習情形及學校辦理情況，將聘請專家學

者組成訪視小組，於 10月至 11月安排建教合作企業機構訪視，預計抽

訪 24所廠家。

(3)推動國小教師學習社群及教師專業發展評鑑：為提升教師教學專業及學

生學習成效，補助國小辦理教師學習社群計畫，101年計 89校 233個社

群提出申請，核定補助 94校 214個社群，補助經費計 145萬餘元。另

101年 3月 5日辦理本市 101年度國小教師專業發展評鑑宣導與申辦說

21

教

育與

體育

明會，宣導教師專業發展評鑑內涵及分享辦理經驗，以為各校推動教師

教學專業發展評鑑之參考。本市國小 101 學年度計 67 校申辦教育部教

師專業發展評鑑計畫，申辦校數逐年穩定成長。

(4)辦理特殊教育課程大綱試行運作：配合教育部新修訂完成之「國民教育

階段特殊教育課程發展共同原則及課程綱要總綱」、「高中教育階段特殊

教育課程發展共同原則及課程綱要總綱」及「高職教育階段特殊教育課

程發展共同原則及課程綱要總綱」，本市各高中以下學校刻正試作運行

特殊教育新課程綱要。

(5)推動資訊融入特殊教育課程及建置特殊教育教材資料平臺：透過教師運

用科技輔具與資訊的能力，發展國中小學資訊融入特殊教育教學模式、

課程及教材編輯等。另結合本市原特殊教育資源中心建置教材、教具與

教學分享平臺，連結相關網站資源，建置特殊教育數位化教材資料平

臺，進而提升特殊教育學生學習效果。

(6)整合各校重點運動項目、體育班與專任運動教練等教育資源，結合鄰近

區域高中、國中及國小進行金字塔型一貫化培育體系。本市將依教育部

規定訂定「臺北市政府教育局所屬各級學校專任運動教練績效評量給分

基準」，將選手於各階段之成績表現，以及銜續升學至本市學校就讀，

並繼續接受訓練納入指標，建置各運動種類一貫化金字塔型培育體系。

2、12年國民基本教育推展

(1)辦理高中職課程與教學領先計畫：為深化學生多元學習和適性發展，穩

健推動 12 年國民基本教育，本市整合相關經費，提出激勵高中職發展

課程與教學的「高中職領先計畫」。自 102年至 106年以 6億元經費鼓

勵公私立高中職學校發展特色課程與教學，為 12年國教做好準備。

(2)推動國中教師多元活化教學能力：為協助國中教師在課程研發及教學評

量之專業成長，本市以系統化方式賡續針對國中校長、主任、教師辦理

活化課程教學專業學習社群、課程與教學領導、多元評量及補救教學等

工作坊研習，提升教學知能。

(3)持續到校宣導 12年國教：為順利推動 12年國民基本教育，協助家長、

校長、主任、教師及社會大眾，清楚了解政策之理念及內涵，將持續辦

22

教

育與

體育

理各項宣導活動，本市地方宣導團員於 9月新生報到後，進行另一波到

校宣導，至少辦理 89場次。

(4)各學層教學輔導團組織調整：本市國民教育輔導團未來發展將緊密結合

12年國教之推展，藉由輔導團引領本市教師落實活化教學、多元評量及

適性輔導之理念。

3、持續推動幼托整合作業

(1)賡續辦理本市私立幼托園所改制作業：持續對本市各私立幼托園所進行

宣導，於 101 年 12 月底前申請改制完成，改制後之幼兒園則依「幼兒

教育及照顧法」及其相關規定管理。

(2)補助本市各園設施設備：為提供幼兒遊戲化之學習環境，讓幼兒透過多

元之教材教具探索學習，教育局規劃每年補助本市各公私立幼托園所相

關經費，除協助幼托整合改制作業之進行，並賡續充實各幼兒園學習區

之設備。

(3)本市公立幼兒園增班規劃：為因應幼托整合工作，積極規劃辦理增班，

提供本市幼兒平價、優質之幼托服務。本市公立幼稚園及托兒所於 101

學年度改制後共有 135 校、527 班，可招收 3 至 5 歲幼兒計 1 萬 5,210

人。規劃招收 3歲幼兒班級計 30班，並研議逐年增班，以每學年 30班

之增設規劃，達成本市 135校至少都有 1班招收 3歲幼兒目標，並期於

105學年 3歲幼兒就讀公私立幼兒園之數量可達到 1：1比例。

4、推動學習共同體：為培養學生思考及學習的能力，讓學生在解決問題的過

程中培養學習能力，在探索中開啟學習潛能，日本東京大學教育學研究科

佐藤學教授，提出以「學習共同體」（learning community）為目標的教育

改革，教育局於 101年 6月辦理日本國際交流參訪，帶領試辦中小學進行

實際參訪體驗及專業對話交流。

5、社教場館之擴展及新建

(1)樂齡學習中心拓點：為因應高齡化社會來臨，整合教育資源，建立社區

學習場所，鼓勵高齡走出家庭到社區學習，並希望幫助高齡者在退休

後，仍能享有應有的生活品質，達到健康老化、活躍老化及在地老化等

成功老化目標。目前本市計設置 8所樂齡學習中心，未來預訂逐年於萬

23

教

育與

體育

華區、南港區、信義區及中正區等 4區增設，以達各區均有樂齡學習中

心的目標，賡續提供高齡者終身學習機會。

(2)動物園新建熱帶雨林室內館：熱帶雨林室內館新建自 95 年啟動委託設

計，都市設計審議、水土保持計畫、建築執照已核准在案，刻正辦理五

大管線審查作業，主體工程預定 101年至 103年施工。

(3)於 101年底前陸續啟用李科永紀念圖書館、西中分館、百齡智慧圖書館

及捷運東區地下街智慧圖書館。

(4)持續興建市立兒童新樂園並進行後續營運規劃，預定 103 年完工後啟

用。

二、體 育

(一)101年度上半年重要施政成果

1、組隊參加 101年全國身心障礙運動會：101年 4月 27日至 30日在高雄市

舉行，本市計有 317位選手及 143位隊職員代表參賽，獲得金牌 248面、

銀牌 127 面、銅牌 83 面，共 524 人次獲獎，成績優異，表現傑出，並蟬

聯全國身心障礙運動會總錦標。

2、組隊參加 101年全民運動會：於 101年 11月 3日至 7日在南投縣舉行，

本市比照上屆採菁英制方式組隊參加沙灘手球、輕艇水球、巧固球、健力、

拔河、蹼泳、飛盤、水上救生、滑輪溜冰、原野射箭、滾球、合球、慢速

壘球、柔術、傳統體育（民俗體育、太極拳、元極舞）、槌球、木球、室

內運動（室內划船）、龍獅運動、舞蹈運動及劍道等項目，並於 7 月至 8

月辦理本市代表隊選拔事宜，參加隊職員及選手約 500人，期為本市取得

佳績。

3、水岸臺北 2012端午嘉年華活動：於 101年 6月 23日至 24日在大佳河濱

公園舉行，計 207支隊伍參賽（包含國外隊伍 6隊，分別為菲律賓有 3隊，

馬來西亞、新加坡及中國上海各 1隊等），共吸引 4萬餘民眾參與。

4、全市公私立游泳池安全管理聯合檢查

(1)游泳係國人熱愛運動項目之一，考量夏日為游泳旺季，基於營造與維護

安全游泳活動環境，並落實保護消費大眾之決心，成立游泳池安全管理

24

教

育與

體育

聯合檢查小組，分別就「人員、場地及衛生管理」、「消防安全」、「建築

物安全」及「泳池設備及安全管理」等四大項目，自 101年 3月 5日至

6月 6日止，針對全市對外開放營業之 89家泳池業者實施為期 3個月泳

池衛生管理暨公共安全巡檢。

(2)為強化及落實維護公共安全並確保游泳消費者權益，督請各泳池經營業

者善盡管理人義務，加強泳客安全管理工作、隨時改善及維護水質安

全、強化所屬人員教育訓練、適時依現場情況增派人員巡查，以落實泳

池及場館安全維護職責，並持續加強（不）定期稽查，督促業者遵守相

關法令規定及做好安全管理措施（照片 14）。

(二)已實施之創新作為

1、本市競技運動訓練暨科學中心：針對 101年本市基層運動訓練站暨本市國

高中體育班選手約 2,403 人實施運動體能檢測、運動團隊心理諮商及運動

傷害宣導教育。

2、為提升 102年全國運動會奪金機會，挑選田徑、空手道、射擊、保齡球、

高爾夫、拳擊、撞球、跆拳道等項目之 100年全運會 2至 6名具發展潛力

選手，針對身體能力診斷、動作技術分析、運動表現心理輔導及教練配合

度等面向提供協助。

(三)未來施政重點

1、舉辦 2012年第 17屆亞洲長青田徑錦標賽：訂於 101年 11月 2日至 7日

在臺北田徑場舉行，預估約 18個國家以上選手及隊職員 1,600人參加，競

賽項目計 26 項，其活動非屬競技性或正式錦標賽性質，旨在提供亞洲中

老年田徑選手增進運動參與及聯絡情誼機會。

2、籌辦 102年全國運動會：訂於 102年 10月 19日至 24日在臺北小巨蛋舉

行，計有 34 種競賽種類，典禮儀式及表演形式將朝精緻化規劃，讓各縣

市代表隊皆能參與其中，親身體驗小巨蛋的魅力，並於 101年 8月 8日公

告「中華民國 102 年全國運動會競賽規程」，以利各縣市代表隊展開選拔

及集訓。

3、籌辦 2017臺北世界大學運動會

(1)「2017 臺北世界大學運動會」依照國際大學運動總會（FISU）相關規

25

教

育與

體育

定，舉辦項目分為必辦項目及選辦項目，除必辦 14 項外，另選擇我國

運動競技成績較優異的 3 個項目，合計舉辦 17 個運動種類：必辦種類

包括田徑、水上運動（游泳、公開水域）、跳水、水球、競技體操、韻

律體操、擊劍、網球、排球、籃球、足球、柔道、桌球及跆拳道等 14

項；選辦種類為棒球、射箭及羽球等 3項。

(2)101年重要籌備事項：CIS主視覺識別系統設計；成立「2017臺北世界

大學運動會」籌備委員會；撰擬向中央爭取經費之 6年中長期籌備計畫；

進行場館國內初檢及聘請運動顧問公司進行場館總體檢；撰擬 FISU 所

需 6年工作大綱與細部執行計畫；選手村興建地點選定及先期規劃；執

行 2017臺北世界大學運動會國際與國內行銷工作；觀摩 2012倫敦奧運

會、考察光州、喀山世大運場館及籌備情形；辦理 101年籌辦人力需求

作業；建置官方網站；規劃世大運籌辦管理研討會。

(3)整體效益評估：全民運動向下扎根，全面提升國內運動員競技水準，培

育更多優秀運動員；提升民眾運動風氣及促進休閒運動產業之發展；有

效提高我國與本市國際地位及國際社會之能見度；吸引國外選手與加油

團至臺灣觀光，提增觀光產業及周邊經濟效益；競賽完成後各場館皆可

提供民眾日常生活休閒運動使用，充分發揮使用效益；完善運動基礎建

設，作為日後申辦國際性綜合賽會之有利條件；活絡城市間合作交流，

帶動區域基礎建設，促進整體經濟繁榮；展現本市健康、科技、熱情及

友善之城市魅力。

25

文

化

26

文化

肆、文 化

一、101 年度上半年重要施政成果

(一)營造健全的文化環境

1、申辦「2016世界設計之都」業務

(1)成立申辦 2016 世界設計之都推動小組、工作小組及專案辦公室，積極

辦理相關業務：本府於 101 年 3 月 19 日成立執行運作工作小組、3 月

23日成立專案辦公室，7月 3 日完成「臺北市申辦 2016 年世界設計之

都推動小組設置要點」，刻正積極辦理申辦相關事宜。

(2)策略發想：已辦理完成「申辦世界設計之都 10場跨領域專家論壇」，總

結近百位設計及跨領域專家討論建議，衍生藝術臺北、書院臺北、表演

臺北與人才臺北等策略發想，進而以「智能生活」、「生態永續」、「生命

健康」及「都市再生」四大主題列為申辦設計之都的核心面向。

(3)專案研究刻正執行「臺北設計能量調查」、「2016 世界設計之都競爭城

市分析」及「設計導入臺北計畫」等城市發展政策，宣示爭取設計之都，

落實臺北邁向設計城市之永續作法。

(4) 101年 6月 29日配合世界工業設計日，本府對外宣布「申辦 2016世界

設計之都」正式啟動。

2、文化創意產業與文化觀光行銷推動

(1)辦理「文化創意產業扶植計畫」：規劃本市文創產業市場拓展、品牌行

銷服務與文創產業單一窗口推動；另於 101年度組團參加北京國際文化

創意產業博覽會、2012中國西部文化產業博覽會，以及美國拉斯維加斯

國際授權展（照片 15）等文創博覽會。

(2)辦理「北部流行音樂中心」軟體建置計畫：「臺灣流行音樂資料庫總目

錄」系統平臺，101年度將新增 1萬首歌曲目錄資料、音樂展演空間及

官方主辦之音樂獎項介紹等內容。另賡續辦理資深音樂人口述歷史影音

紀錄訪談，101年度規劃訪談 20位資深音樂人，向流行音樂時代先鋒者

致敬。

(3)經管特定路段舉辦臨時活動申請：經管特定路段範圍為信義區 4個路段

27

文

化

（信義區香堤大道廣場、香堤大道南段、北段及威秀影城中庭）及西門

町 4個路段（峨眉街漢中街口廣場、昆明街至康定路段之武昌街、漢中

街武昌街口、西寧南路至昆明街間之武昌街段），本期受理 105 件申請

案，核准 99 件。

3、推動藝文補助工作成效：藝文補助獎勵機制自 90年初辦理至今成效卓著。

101年度第 1 期核定藝文補助分類統計表

類 別 複 審

件 數

補 助

件 數

補 助 金 額

（元）

獲 補 助

比 例

傳統藝術類（含傳統音

樂、傳統戲曲、民俗技藝、

書法水墨 4 類）

79 60 6,170,000 76％

專業藝文（含文學、影音、

音樂、美術、舞蹈、戲劇

與綜合藝術 7 類）

321 171 21,826,000 53％

社區藝文 75 57 3,460,000 76％

少數／弱勢 74 55 4,000,000 74％

合 計 549 343 35,456,000 62％

4、推展影視政策

(1)單一協拍窗口本期總計協助 233 件影視拍攝案，其中，國際合作協拍案

件達 22 件，包括日本電影《次元警察》於南港瓶蓋工廠、雁鴨河濱公

園、大稻埕碼頭、濱江國中停車場及松山文創園區等處拍攝；

《McDONALDS Thematic Storyboards（麥當勞）》廣告將本市中山堂光

復廳陳設成歐洲圖書館拍攝；日本 HIS 旅行社於忠烈祠及故宮拍攝觀光

宣傳廣告等。

(2)本期本市電影委員會辦理柏林、香港、坎城影展暨電影市場展參展及電

影宣傳活動，協助入圍臺灣影片及參展片商推動臺灣電影。另於 101年

6月首次率團參加全球最大動畫安錫影展及市場展辦理臺灣動畫館，協

助 10 家臺灣參展業者推廣動畫電影產業，並舉行活動提供業者與國際

影展交流平臺（照片 16）。

(3)本期共協助 12部影片宣傳，較去年同期增加 3部，其中《愛 love》全

28

文化

片三分之二於本市拍攝，是 101年度行銷本市成功範例。

5、國際文化藝術交流

(1)臺北藝術進駐計畫：各村開放迄 101年 6月底止，計本國籍藝術家 123

位出訪，來訪藝術家 291位；另舉辦元宵燈節「微光春聚」一系列大型

活動，累計 12萬 2,922人次參觀。

(2)推薦表演藝術團體參加「2012 亞洲都市網」：推薦臺北愛樂室內樂坊於

101年 6月 30日至 7月 2日赴新加坡參加活動，與各國演藝團隊互相交流。

(二)保存珍貴的文化資產

1、保存文化資產：本期本市通過保存的文化資產包含明星咖啡館、迪化街 1

段 248 號、迪化街 1 段 308 號（明善堂）、三井株式會社舊倉庫、蔣渭水

墓園及日新國民小學（原日新公學校）紅樓等歷史建築。截至 101年 6月

底本市計有 149 處古蹟、164 處歷史建築、6 處文化景觀、1 處遺址及 2

處聚落，數量冠於全國。

2、積極籌劃名人故居開放工作：「士林官邸正館」委託中正文教基金會管理

維護，正館 2 樓於 101年 1月正式開放，平均每日約有 1,200人次參觀；

「李國鼎故居」委託財團法人李國鼎科技發展基金會管理維護，已對外開

放參觀；「孫運璿故居」於 101 年 1 月起進行古蹟修復規劃設計及修復工

程；「七海寓所」併同周邊保存區規劃為「經國七海文化園區」，於 101年

6月 1日至 7月 16日徵求民間團隊自提 OT與 BOT案；「閻錫山故居」刻

正進行文獻整理、摺頁與出版品編印。

3、辦理文化資產規劃設計及修復工程：濟南路 2段 25及 27 號建物於 101年

4月底完工；松山文創園區先期營運裝修工程（第 3 期）於 101年 5月底

竣工。紀州庵古蹟本體完成規劃設計，於 101年 10月辦理修復工作。

4、剝皮寮歷史街區活化再利用：本期陸續辦理及規劃「百號齊鳴」、「創意族

譜優勝作品展暨百家姓」聯展、「克林姆特複製畫展」、「臺北第一，文獻

會 60週年展」等大型展覽，並出借文化部文化資產局辦理「妙手回春-從

傳統到現代的文物修復特展」，以及其他各單位、大專院校等辦理之各項

展覽，使用率及遊客參觀率甚高。

5、辦理本市傳統藝術藝師（團）表揚及推廣相關活動：100年度登錄臺北大

29

文

化

龍峒金獅團（傳統表演藝術-獅陣）、戴志蘭（戴綺霞）（傳統表演藝術-京

劇）、曾永生（曹復永）（傳統表演藝術-京劇）、朱清松（傳統表演藝術-

北管）及張金土（傳統表演藝術-北管）5位藝師（團），於 101年 5月 26

日假西門紅樓舉行盛大頒獎典禮，5月 26日至 6月 10日辦理得獎藝師聯

合展覽及 5場藝師座談會。另完成本市歌仔戲、布袋戲及京戲簡史出版工

作。

(三)推展豐富的藝術饗宴

1、辦理「2012臺北文學季」：於 101年 2月 11日至 5月 27日共辦理 63場

次，以文學為策展核心，結合本市獨立書店等在地文學資源，辦理講座、

電影放映、書展、街區走讀等各式活動，計達 4萬人次參與。

2、辦理「2012 第 8屆漢字文化節」：於 101年 1月 1日舉辦新春開筆儀式，3

月 31日至 4月 29日辦理漢字生活導遊、漢字生活講座、展演漢字藝術及

漢字嘉年華等計 20場活動，參與活動及參觀人次，計達 5萬人次。

3、辦理「第 3屆數位藝術表演獎」決選，由黃翊之《黃翊與庫卡》獲得百萬

獎金首獎。

(四)扎根多元的社區文化

1、舉辦「文化就在巷子裡」社區藝文巡迴活動：本期舉辦 72場展演活動（照

片 17），逾 3萬人次共襄盛舉。

2、辦理 100 學年度下學期（101年 1月至 6月）「育藝深遠-藝術教育啟蒙方

案」，100 學年度總計 11萬 9,777人次學生參與。

(五)創建精緻的文博館所

1、「臺北國際藝術村」及「寶藏巖國際藝術村」：101年計 287 件國內外計畫

案投件，並配合藝術家駐村等系列活動進行交流。

2、市長官邸藝文沙龍：本期辦理 10 場生活美學展覽及多場系列講座，計 2

萬 7,804人次參觀。

3、永安藝文館：101年 1月至 2月辦理冬令營，3月至 6月辦理 3場參觀體

驗活動、近百場身心推廣及社區課程與 11 場藝文活動，並透過提供社區

公益免費使用空間活絡藝文活動，本期計 1萬 8,000人次參觀。

30

文化

4、臺北偶戲館：本期計 1萬 3,728人次參觀，舉辦的重要活動包括「陶瓷娃

娃特展」、「YES！偶願意特展」與「萬人踩街舞元宵」等，並辦理「陳錫

煌老師工作坊」及「陳錫煌老師校園巡迴講座」，持續傳承與推廣傳統偶

戲。

5、芝山岩展示館：本期舉辦展示館導覽 48場次、生態導覽 57場次、史蹟導

覽活動 76場次及環教體驗活動 31場次，計 3萬 1,820人次參與。今年並

獲選為行政院環保署「環境教育法」施行週年之活動場地，持續芝山岩生

態與考古文化教育推廣活動。

6、撫臺街洋樓：101年 2月 26日「攝影三劍客眼中的百年臺北」展覽落幕，

1月至 2月計 4,722人次參觀，3月 5日閉館辦理委外招標。未來的經營賡

續老店鋪的古蹟文化保存外，將轉型以攝影藝術為主題的藝文推廣空間。

7、紀州庵新館：於 100年 12月 24日開館，本期來館人數達 2萬人次，共舉

辦「讀字-獨立書店聯合書展」、鍾文音「暗室微光」攝影展、「他們在島

嶼寫作」系列影像展、「藏書家私房展」及「紀州庵暨城南文學脈流展」

等展覽活動。

8、糖廍文化園區：歷經 13 年協調，2 年多修復與環境整備，於 100 年 9 月

25日定名「糖廍文化園區」正式對外開放。保存 3棟百年糖倉，規劃臺灣

糖業發展縮影、譽揚團隊明華園進駐；另此再生古蹟為「藝文倉庫」，除

提供明華園戲劇排練外，亦開放全市藝文團體及社區使用，本期計 7,893

人次參觀。

9、草山行館及四小棟藝術家工作室：於 100年 12月 30日正式對外開館，截

至 101年 6月底計 4萬 4,088人次參觀。

10、北投溫泉博物館：本期舉辦「北投湖田國小舞獅表演迎新年」、「北投逸仙

國小暨義方國小音樂表演」、「你有幾分熟-凱達格蘭歷史文化特展」，計 21

萬 3,414人次參觀。

(六)公共藝術設置及宣傳導覽活動

1、執行「臺北服飾文化館」公共藝術設置計畫：由藝術家陶亞倫先生創作之

「迎春風」進行設置，預定於 101 年 10 月底設置完成，並辦理社區創作

工坊專題講座、開幕導覽活動及印製摺頁加強行銷宣傳。

31

文

化

2、執行「臺北數位藝術中心」公共藝術設置計畫：以「數位藝術」為創作主

題，突顯該中心之特色與提升社區文化氛圍，目前採「邀請比件」方式徵

選作品，本案設置計畫書俟本市公共藝術審議委員會通過後，即進行徵選

及簽約事宜，預定 101年度下半年完成藝術家徵選及簽約作業，於簽約後

150日內完成設置。

3、執行「廣州街隘門」公共藝術設置計畫：本案經與地方居民溝通協調，確

立於隘門原址以公共藝術手法將「隘門意象」重現，目前辦理藝術家徵選

事宜，預定 101年底前完成藝術家徵選及簽約作業。

4、執行「西門紅樓廣場」公共藝術設置計畫：積極推動「紅樓十字樓入口廣

場更新案」，建物拆除後於牆面設置公共藝術，以美化都市空間，目前本

案提送本市公共藝術審議會進行審查，預定 101年底前完成藝術家徵選及

簽約作業。

5、辦理「2012臺北市公共藝術導覽與清潔維護示範案」：延續 100年度「公

共藝術＋－×÷-十年體檢論壇」觸及本市公共藝術政策走向與退場機

制，持續辦理本市公共藝術政策綱要研討、公共藝術導覽活動及公共藝術

作品清潔維護示範等三大工作項目，相關業務預定 101年 12月 15日前執

行完成。

6、執行北投公共藝術設置計畫：規劃以藝術建立交流合作的平臺，導入「公

共藝術」成