"ЧИНГИС ХААН БОЛ ЯПОН ХУН .

(МИНАМОТО-НО ЁШИЦУНЭ) М8Н"

Япончуудын Азид хийсэн эзлэн турэмrийлэл ·ба панмонrолнзм:

'~орчин уе" дэх хучирхийллийн хоёрдмол чанар

Ка мимура Акира •

Оршил

Япон хуний Чингис хааны талаарх унэлэлт дугнэлт нь Японы орчин

уеийн туухтэй халбогдох нарийн асуудал билээ. Чингис хааныг тахин

шутэх байдал нь Японы эх газарт нэвтэрч эхлээд байсан уетэй давхцсан

нь эрхгуй тэрхуу эзлэн турэмгийллийг хулээн зевшееруулсэн байж болох

юм. Япончуудын Чингис хааны талаарх "Агуу их хун" хэмээх романтик

тесеелел нь Японы олон нийт эх газар луу хийх турэмгийллийг хулээн

зевшеерч дэмжих томоохон хеделгех хуч нь болжээ. Энэ зохиомж нь

енее хир зохих хэмжээнд байсаар байгаа бегеед Яnоны турэмгийлэх

дайныг хулээн зевшеерех сэтгэл санааны хучний нэг хэсэг нь болж

байдаг юм. Туунчлэн Чингис хааны талаарх тесеелел нъ, Яnоны зар

сурталчилгааны компаниудын голчлон оролцож, зохион байгуулсан "Их

Монгол Уле байгуулагдсаны 800 жил"-ийн арга хэмжээнд япон жуулчдыг

олноор нъ татан оролцуулах хешуурэг болсон юм. (Шимамура 2008)

Улмаар, Япон болон Чингис хааныr тахин шутэх узлийн холбоо

хамаарлыг mуун хэлэлцэх нъ енеегийн Монгол дахъ Чингис хааныг

тахин шутэх "зохиомол уламжлал"-ын талыг ил гаргах боломж байж

болох юм. Энэ нь Монгол хуний ундсэрхэх узлийг хендеж, маргаан

дэгдээж магадгуй. Жишээ нь, Япончуудын 8вер Моиголд баръсан Чинrис

хааны бунхан (Танака 2009) тедийгуй, энэ оны 5 сард Токиогийн Их

Сургуулцйн Комаба цогцолборт болсон симпозиумын уеэр Конагаяrийн

илтгэлд дурдагдсанчлан, енее уед ихээр харагдах болсон Чинrис хааны

хергийг залах уламжлал НЪ ч дайны емне евер Моиголд япончуудын

оролцоотойгоор хийгдсэн байх магадлал ендер байгаа юм. Японд Чингис

·камимура Акира: Токиогийн гадаад судлалы н их сургуулийн багш

207

хааны хере г (доор дурдах Оябэгийн номын ам зураr белсон зуйл)-ийr олноор

нъ хэвлэн тарааж, ерх айл бурт туунд залбирч байхыг зарлигджээ. Яnоны

"Зохиомол уламжлал" болох "Гошиньэй" (Мэйжи эзэн хааны херег гэрэл

зураг. Улсынхаа терийн тэргууний гэрэл зургийг залах нь Европын хааны

гэр булийн уламжлал бегеедулам эрчимжин, яг Европынх шиг Шёова эзэн

хаан, хатан хоёрын зургийг ч зэрэгцуулэх болсон билээ )-г залан, залбирч

мергех уламжлал ийнхуу нэвтэрчээ. 8ереер хэлбэл, енеегийн Чингис

хааны херег зургийг тахин шутэх байдал нь дайны емне япончуудын

идэвхтэй оролцоотойгоор бий болсон (invent) зуйл юм. Энд анхаарвал

зохих зуйл бол, "зохиомол уламжлал" гэдэг нь огтоос "хуурмаг" соёл бус,

соёл болон уламжлалын ургэлжлэх хэвийн зуй ·тогтол гэж хэлж болно .

Чингис хааны узуулсэн нелее нь т.ууний амьдарч байсан цаг уеэр

зогсохгуй, ийнхуу енее хир ургэлжилсээр л байна. Тиймээс, нийт дур

зургийг барьж авахын тулд, тууний явуулсан бодит уйл хэрэг, тухайн

цаг уе дэх ач холбогдол, енеегийн енцгеес харсан байр сууръ, улмаар

орчин уе буюу XIX зууны суулээс бий болсон Чингис хааны дур зураг

болон тууний тухайн цаг уе дэх байр суурь, енеедрийн енцгеес харсан

унэлэлт зэргийг анхааралтайгаар ялгаж салгаи авч узэх нъ чухал юм.

Энэхуу илтгэлдээ XIX зууны суулээс енеег хуртэлх "6рне"-тэй

эсрэгцсэн "Дорно" (Зуун Ази)-ын бэлгэдлийн хэлбэр болон тууний хэрэглээ,

Чингис хаан болон тухайн уеийн монголчуудын тесееллийн талаар авч

узэх ЮМ.

Шар аюулын узэл дэлrэрсэн нь

Х.Голвизер (1999)-ын дурдсанаар бол, XIX зууны суул xaracaac

зуун Азийн хегжил нь ернийхний сэтгэлийг тугшээж эхэлжээ.

Энэ нь хятад, япончуудыг багтаасан шар арьстнуудын аюул запал буюу

"~11%"(Yellow Peril) хэмээн нэрлэгдэх болсон байна. Шар арьстныг

шинжлэх ухааны ууднээс Монголоид (Mongoloid) гэж еренхийлен

нэрлэдэг нъ шар арьстныг монгол хунтэй адилтгасан зуйл бегеед

Монголын эзэнт rурний довтолгооноос уудэн монголчуудыг зэрлэг

будуулэг гэж узэх болсон Европ хуний тесеелел энд нелеелеен байна.

208

Иймэрхуу шар аюулын узэл хэмээх тайлбарьш дотор хамгийн алдартай

нь Оросын философич Владимр Сергеевич Соловёв (1853-1900)-ьш "Пан­

Монголизм" (1894) хэмээх шулэг бегеед ийм шулэг бичихийн эхлэл нь

Орос Японы дайн (1894-1895) юм. Тэрээр шар арьстнууд дэлхийг захирна

хэмээн тесеелж уг шулгээ бичжээ. Шар арьснуудын аюул занал нь юун

туруунд XIX зуунаас эхтэй Европ Америкийн компаниудыг турэн орсон

хямд ажилла?С хуч болох хятадууд болон тэдний хямд бараа бутээгдэхуунууд

байсан бол Орос Японы дайны дараагаас шинээр сэргэн мандсан орон

болох Япон болжээ. Х.Голвизер ууний цаад талд импералистуудаас

уудэлтэй даяарчлагдсан капитализмыг харж байж (Голвизер 1999).

В.С.Соловёв 1900 онд "Драгон" хэмээх шулгийг Монгольш догшин

салхинаас Европ буюу Христийн шашинтнуудыг хамгаалах хамгаалагч

хэмээгдсэн Кайзер Вилгельм II -т зориулсан байдаг бегеед Вилгельм 11 нь

1895 онд "Шар аюул" (gelbe Gefahr) хэмээх угийг бий болгосон хун гэгддэг

билээ.

Нас барах жилээ буюу "Драгон"-ыг бичсэн 1900 онд В.С.Соловёв

мен "Гурван яриа" (Три разговора) хэмээх зохиолоо гаргажээ. Тууний

гурав дахь хэсэг болох "Анти-Христийн яриа" (Краткая повесть об

антихристе) гэдэгт "Япон нь Хятад, Манж, Монгол, Тевдтэй нийлж

Баруун Европыг захирч байгаа" тухай дэлгэрэнгуй гарч, "Японы эзэн

хааныг эцгээ болгож, Хятадын хатныг эхээ болгосон Монгол хаан"

барууны ертенцийг турэмгийлэн эз.пэх" тухай зегнесен байдаг. Уг зохиол

гадаадын олон хэлнээ орчуулагджээ (дээр дурдсан номьш 130-131-р тал).

Ийнхуу шар аюулын узэл нь шинээр сэргэж боссон япон

хун Монгол гэсэн нэрийн далбаан дор Азийг нэгтгэн, шинэ Азийн

холбооны тэргуун болж, барууны нийгмийг захирна гэсэн зураглал

болох бегеед В.С.Соловёвыг нас барсны хойно Орос Японы дайнд

Япон улс ялалт байгуулсны дараа бур ч эрчимтэй балсон аж.

209

Япончуудын эх газарт нэвтэрсэн нь. Ояабэ Матаичиро "Чингис хаан

бол Минамото-но Ёшицунэ мвн" 1924

Баруунд харгис байлдан дагуулаrч мэтээр тесеелегддег байдлыг

нь эсрэгээр боломж балгон ашигласан нь Японы арми, тууний

дэмжлэгийг хулээн авсан Ояабэ Матаичиро (1868-1941) байлаа.

1924 он (Тайшёогийн 13 он)-д Ояабэ "Чингис хаан бол Минамото­

но Ёшицунэ мен"-г гаргасан ба тэр нь 30 жилд байгаагуй хамгийн их

борлуулалтrай ном балсон юм. Тэрээр уг номондоо Чингис хаан бол XII

зууны Японы цэргийн жанжин Минамото-но Ёшицунэ (1159-1189) юм гэж

нотлохыr оролджээ. Ёшицунэ бол Японы туухэн дэх анхны шёогун буюу

цэргийн жанжин Минамото-но Ёритомогийн дуу бегеед тэдгээр Минамото

овогтны дайсан болох Хэйши овогтнуудыг дарах тулааид цэргийн эрдэм

авъяасаа харуулж их rавьяа байгуулсан боловч засгийн эрхийг атган

барих ахаасаа бие даах гэснийхээ телее адлагдан хеегдеж, зугтаж очсон

хойд нутгийн Корамогава харш буюу одоогийн 'Зуун хойд Иватэ мужийн нутагт буслэгдэн, амиа хорложээ. Япончууд тэрхуу эмгэнэлт хувь заяаг

нь еревден, энэ сэдвээр маш олон улгэр домгийг зохиосон байдаг.

Я.Нагаяма (2001)-гийн узсэнээр бол, энэхуу еревдех сэтгэл нь XVI

зуунаас Эзочи буюу енеегийн Хоккайдо арлыг Япон еерийн болгох явцад

"Ёшицунэ ухээгуй амьд, хойд зугт Эзочид очсон" гэх домог яриаг 1670

оны уед бий болгож, туунийгээ Алтан улс, Манж, улмаар Монгол балгон

ернуулсээр байж. Ояабэгийн номынхоо гол эх болгож авсан гэrдэх Суэмацу

Кэнчо (1855-1920)-гийн Англид нууц нэрээр гаргасан гэх егуулэл нь

1885 он (Мэйжийн 18 он)-д Учида Яхачигийн орчуулгаар "Ёшицунэгийн

дахин сэргэлт" нэрээр хэвлэгдэж, дараа жил нь буюу 1886 онд туунийr

нь дэлгэруулэн Шимизу Бэйшу "Хялбаршуулсан Ёшицунэгийн дахин

сэргэлт" нэрээр хэвлуулсэн нь мен л хамгийн сайн борлуулалттай ном

болжээ. Эдгээр зохиолууд нь япончуудад эх газарт нэвтрэн орох боломжийг

бий болгожээ. 1922 он (Тайшёогийн 11 он)-д ая зохиогч нь тодорхойгуй,

шулгийг нь Мияашима Икуё зохиосон "Би явах учраас чи ч бас яв,

жижигхэн Японд амьдарч залхлаа; далайн цаана Нанхиад байна" гэсэн

угтэй "Марьтой дээрэмчид буюу сайн эрчуудийн дуу" ихэд алдаршиж байв.

210

1924 онд армийн дэм:жлэгийr хулээн эх газарт судалгаа хийж байсан

Ояабэгийн "Чингис хаан бол Минамото-но Ёшицунэ мен" хэвлэгдэнгуут

судлаачид нэrэн зэрэr шуумж бичи н, угуйсгэж байв. Я.Нагаяма (200 1 )-rийн

узсэнээр, уг номъrг тоолrуй орхиж чадаагуй нъ тууний тухайн нийгэмдээ

узуулсэн нелее нь асар их байсантай холбоотой. Маш олон тоогоор

борлуулагдаад зогсоогуй, Минамото овгийнхоны угсаа болох Токугава

овгийнхоноос аваад, Мэйжийн хувьсгалын дараах язгууртан болсон

хуучин тогrолцооны уеийн ноёд ч олноороо дэмжиж байсантай холбоотой.

Чинrис хаан бол Ёшицунэ гэсэн тайлбар нь шинжлэх ухаанаар

бурэн угуйсгэгдсэн хэдий ч 1925 оны "Японы Залуус" сэтгуулд

гарсан Икэда Фуёогийн "Морътой дээрэмчид /сайн эрчууд/-ийн дуу"

болон Яманака Минэтарогийн адал явдалт егууллэгуудэд ч онгод

егч, япончуудын эх газрыг эзлэх нехцел боломжийг ендерсгеж егчээ.

Чингис хаан бол Ёшицунэ гэсэн тайлбар нъ эх газарт нэвтрэн

орох боломжийг ендерсгех баримт ундэсгуй зохиомол домог байсан

бол емне зугийн Тайланд, Мянмарт ч япончууд емне нь байсан учраас

нэвтрэн орох нь зев гэсэн утгатай тайлбар , адал явдалт егууллэгууд

бичигдэж байсан (Нагаяма 2001) бегеед Ояабэ ч дараа нь япон хун

болон еврей хумуус нэг гаралтай гэсэн узлийг ч гаргаж эхэлжээ.

Туунээс арван хэдэн жилийн емне Сасаки Ясугоро Шуузан (1872-

1934) евер Моиголд хайгуул судалгаа хийж, 1906 онд "Торхото" ваныг

Японд авчран, анхны монгол нургээнийг эхлуулжээ. "Торхото" ван

гэдэг нъ Японы хуурай замын цэргийн оффицерийн сургуульд суралцан,

дараа нь Алтайд суух сайд болж, Шинжаан, Баруун Монголын орчин

уеийн туухэнд чухал уурэг гуйцэтгэсэн Шинжааны У нэн Сусугт хуучин

Торгуудын Зуун чуулганы Баруун хошууны засаг, жунван Палт юм.

Сасаки Ясугоро нъ Кавашима Нанива ( тууний Манж гунжийг ерген

есгесен нъ хожим Японы тагнуулчаар эх газарт ажилласан Кавашима

Ёшико болно )-гийн эмэпэй дуугийн не хер бегеед "Монгол ван" гэсэн хоч

нэртэй, 1908 онд Зевлехуудийн танхимийн гишуунээр сонгогдож байв.

211

Тэрээр евер Моиголд хийсэн судалтааныхаа дараа "Хоёр мянга

есен зуун жилийн емнех баруун этгээдийн хайгуул судалгааны тэмдэглэл"

( 191 О) хэмээх зохиолыг гарган, япончууд Тангуудын уусэл гаралтай гэсэн

узлээ гаргасанаас гадна суулд ханз усэг нь Японы катакана усгээс уусэлтэй

гэсэн тайлбарыг ч хийжээ (Нагаяма 2001). Туунчлэн Омото шашны Дэrучи

Онисабуро нь "еерийrее Ёшицунэ, улмаар Чингис хааны хойд дур" хэмээн

(Танака 2009: 115), 1924 онд Моиголд "Ом ото шашины хаант улс" байгуулна

хэмээн 8вер Моиголд ирсэн байдаг. Янз бурийн хумуус ийнхуу монгол

нургээний дунд элдэв теерелдсен зуйлсийг хийн, тэр нь япончуудын

Монголын талаарх сонирхол, хоосон мереедлийг улам л дэвэргэсэн аж.

Японы засгийн газар ийнхуу цагийн аясыг ул хайхран Монголыг

Оростой хамт хуваах нууц хэлэлцээр болох Орос Японы

хэлэлцээрийг 1907, 1910, 1912, 1916 онуудад 4 удаа явуулжээ.

Ийнхуу олны санаа бодал, туунийг нь эсэргууцэх шинжлэх ухааны унэлэлт

дугнэлт, засгийн газрын бодит бодлога гэсэн хоёрдмол байдал нь дайны

емнех Японы цаг уеийн байдлыг тайлбарлахад хэрэг болж магадгуй. Орчин

уеийн рациональ, ёс суртах:уунтай енген талын унэлэмж болон романтик гун

далд унэлэмж гэсэн зерчилдеентэй зураглалын дунд Чингис хаан туухийг

бутээсэн хун-субъект, дэлхийн туухнээ олон уйл хэргийг гуйцэлдуулсэн

агуу хун гэдгээрээ орчин уеийн рациональ унэлэмжийн хурээг давах орон

зай болж тесеелегддег. Энэхуу Чингис хааны дур терхенд агуулагдах

далд унэлэмж нъ аажмаар Японы явах чигийг шийдсэн юм. Дашрамд

дурдахад, алдарт "Танака меморандум"-ыг тойрсон буруу ойлголт болон

маргаан уймээн нъ энэ хоёрдмол чанарыг ойлгоогуйгээс балсон хэрэг.

Даяарчлаrдсан дур зураr: Хаяакава Сэшюу болон Камияма Сожни

Орчин уеийн рациональ енген талын унэлэмж болон романтик гун

далд унэлэмж гэсэн хоёрдмол чанар нь Яnон тедийгуй, Америк Европд

ч нийтлэг зуйл. Чингис хааны дур зурганд голлох байр эзэлдэг харгис

хэрцгий байдалтай холбогддог шар аръст хуний дурслэл нь зэвууцлийг

тедийгуй зарим увьдаст талаараа хумуусийг татах хоёрдмол санаатай

зуйл байсан байх. Тууний жишээг дууrуй киноны эхэн уед Холливудад

жужигчин байсан Хаяакава Сэшюу ( 1889-1973)-гээс харж болно.

212

Холливудъш кино нъ тухайн уеэс Япон болон дэлхий дахинаа тугэн,

дорнын хуний дур терхийг бий болгоход томоохон нелее узуулж иржээ.

Ю.Мураками(1993)-ийнузсэнээр, Сэшюуньцагаанарьст(Саuсаsоid)эрэrrэй

жужигчний эсрэг шар аръст (Mongoloid) харгис дайсны дурийг бутээжээ.

Тэр уед хятад хун, япон хун хоёр бага зэрэг ялгаатай боловч

адилхан шар аръст хун гэдгээрээ нэгтгэгдэн илэрхийлэгддэг байж гэж

хэлж болох бизээ. Холливудын кино нь аажимдаа Хятад Японыг ялган

узуулэхгуй бол болохгуй болсон нъ Америкийн хувьд Хятад нъ Япон

хэмээх дайсны эсрэг зогсох еерийн талын байр сууринд байсан учраас

тэр. Гэвч тэр нъ менленген талын зуйл бегеед барууны нийгэм дэх Ази

хуний талаарх ойлголт жинхэнэ утгаараа еерчлегдсен гэж хэлж болохгуй.

Сэшюугийн Холливуд дахь гол бутээл нь 1915 оны Cecil B.DeMille

найруулагчийн "Ов мэх" /Тhе Cheat! юм. Тууний бутээсэн Японы саятан

залуу нъ еерт нъ ертэй бусдьш цагаан аръст эхнэрийг хучинд автуулж, улмаар

еерийн эзэмшлийн гэсэн тамгыг мерен дээр нъ тулж дардаг. Энэ узэгдлийг нь

узээд ухаан алдах эмэгтэй узэгчид ч байсан гэдэг. Ийм Ази эрийн Дорнын дур

терх болох "садар самуун" "хуйтэн хендий" "харгис" байдал нъ масахизмын

хучтэй секс уриа болж, Сэшюу дорхноо л олон цагаан арьст эмэгтэй фэнтэй

Холливудын од болжээ. Гэвч иймэрхуу Ази залуу болон цагаан аръст

эмэгтэйн "задгай, замбараагуй" харъцаа нъ удалгуй АНУ -н кино хяналтъш

тогтолцоо болох "Hays Code"-c болж 1930-д оноос хойш кинонд харагдахаа

больсон билээ (Мураками 1993). 8ереер хэлбэл, шар арьст хумуусийн

романтик тал нь орчин уеийн "енген" унэлэмжээс болж дараrджээ.

Сэшюугийн энэ дур нъ тухайн газар дахъ япончууд болон Япон

орноос ч "У ндэсний шившиг" хэмээн нэлээн шуумжлэл хулээн, у г кино

Японд гараагуй юм. Сэшюу еерее ч 1920-д онд АНУ -н баруун эрэrr Яnоны

цагаачдыг эсэргууцэх байдал хучтэй белсонтой холбоотойгоор Холливудаас

гарч, Европ руу нуусэн байдаг.

213

I 11 .,

1

1·1

"' ~'

Cecil B.DeMille найруулагчийн "Ов мэх" The Cheat (1915)-с

Хаяакава Сэшюугийн дараагаар Холливудад гарч ирсэн япон хун бол

Камияма Сожин ( 1884-1954) байлаа. Т эр 1924 онд нээлтээ хийж, Дуглас

Файрбанкс гол дурд нъ тоглосон Раулъ Валш найруулагчийн "Багдадын

дээрэмчин" кинонд монгол ханхуугийн дурийг бутээжээ. Энэ кино дараа

жил нъ буюу 1925 онд Японы Хирошима, Осака, Киото, Токиод гарсан ба

Токиод сар гаран гарч дээд амжилтанд буртгэгджээ. Сожин энэ киногоороо

Сэшюугийн дараа Холливудад тодорсон япон жужигчин гэдэг байр суурийг

хадгалж, 39 кинонд тогложээ. Тэрээр дуутай кино гарах уеээр 1929 оны

12 сарын 20 едер нутагтаа ирсэн бегеед туунээс 4 хоногийн емне Дуглас

Файрбанкс эхнэртэйгээ ирсэн нь тохиож, гавъяа байгуулсан жанжин

шиг угтуулсан байдаг. Улмаар дараа жил болох 1930 оны эхний едреес

Осака, А саку са, Шинжюку, Киото, Нагоягийн Шуучику театрт "Багдадын

дээрэмчин" киноноос сэдэв авсан "Монголъш ханхуу" жужиг гарч, нэлээд

шуугиан таръжээ (Озаса 1985: 229). Тууний дараадахин Америк яван, 10

сард буцаж ирсэн бегеед "Монголын ханхуу" 12 сар хуртэл ургэлжилжээ.

214

Дашрамд дурдахад, Всеволод Илларионович Пудовкии найруулагчийн

"Азийн шуурга" (1928) (Эх зохиол нь "Чингис хааны ур удам" Потомок

Чингис-хана) чмен адил 1 О сарын 30 е дер Асакуса, Шинжюкугийн Шуучику

театрт нээлтээ хийжээ. Энэ кино Азийн (Монгол) ундэстнийг челеелех

сэдэвтэй бегеед кино чартад нэлээд амжилт олж, "Кинэма Жунпоу" (Кино

1 О хоногийн мэдээ) сэтгуулд 1930 оны дуугуй киноны терелд 2-р байрт орж

байжээ.

"Багдадын дээрэмчин" кинонд Сажины бутээсэн айдас терууnэхуйц

монгол ханхуу Багдадыr эзэлж, гунжид нъ сэтгэлтэй болдог. С. Камияма

(1930)-гийн хэлснээр болтэререе ч кино бутээгчид ч энэ дурээр л Чингис

хааныгтесееmк байж. Тиймээс ч япон хуний дурий г бутээж япончуудад ихээр

шуумжлэгдсэн Сэшюугээс эсрэгээр, санаа муутай монгол ханхуугийн дур

бутээж, япончуудаас ендер унэлэлт авчээ. Энэ нъ тууний бутээсэн дур япон

хун биш монгол хун байснаас уу, эсвэл Чингис хаантай холбоотой байснаас

япончууд сайн хулээн авав уу гэдгийг нъ мэдэхгуй ч, тууний цаана дээр

дурдсан монгол нургээн явж байсантай холбоотой гэж хэлж болно. Романтик

Чингис хааны дур терхийг олон тумэн ихэд таатай хулээн авсан бизээ.

215

Дуглас Файрбанкс бутээж гол дурд нь тоглосон "Багдадын

дээрэмчин"(1924)-нд Камияма Сожины бутээсэн монгол ханхуу Япон

цэрrийн дур зураглал ба Жон Вэйн (John Wауnе)-ий Чингис хаан

Эх газар дахь япон цэргийн "харгис" дур терх ч мен Америк

Европынхны хувьд унэндээ хоёр утгатай байсан байж магадгуй. Жишээ

нъ алдарт зеrнелт зохиолч Ж. Г. Баллад Япон Хятадын дайны уеэр еерийн

биеэр Шанхайд узэж харсан зуйлдээ тулrуурлан н ом бичсэнийг С.Спильберг

найруулагч "Нарны эзэнт улс" гэсэн кино болгосон бегеед уг киноны гол

дур болох англи хуу Жим япон цэргийг эр зорипой хэмээн магrах узэrдэл

хэдэнтээ гардаг. " ... Жим япон цэргуудийг бахдаж буйгаа нуугаагуй. Тэрээр

тэдний эр зориг, сэтгэлийн хаттай байдалд дуртай. Мен тэдний зовлен

гунигr ч" (Баллад 1987:25). Энэхуу "эр зориг" нъ хятад хумуусийг хайр

найргуй хенеех япон цэргийн дур зурагтай давхцаж байгаа бегеед "хуйтэн

хендий" "харrис"-г нъ ч харуулж байна. Кинонд Жим хуу япон цэргийн

байлдааны онгоцонд дурлан, японъ1 агаарын цэрэгт орохыг мереедеж

байдаг. Гэнэн хонгор, япон цэргийг дэмжигч хуу японы олзлогсдъm лагерът

хоригдох зэрэг хэцуу хунд зуйлийг даван байж узэл бодол нъ еерчлегддег.

Жим хуугийн есч том болох явц нъ бадрангуй цэргийн узлээс дайны дараах

туунийг угуйсгэсэн узэл руу гэсэн Японы нийтлэг туухэн ухамсартай ч

нийцэж байrаа юм. Дайны дараа Японыг захиреал генерал Мак Артурьm

"япончууд арван хоёр настай" гэсэн узэл дээр гардагчлан, Чингис хаан

болон япон цэргийн дур зураг нь хувь хун ч бай, улс тумэн ч бай ололт

амжилтыг даган угуйсгэсэн унэлэмж ч ирдэг ёстойг харуулсан билээ.

216

С.Спильбергнайруулаrчийн"Нарныэзэнтrурэн"ЕmрirеоfthеSun(1987)

Гэхдээ энд угуйсгэгдсэн дур терх нь Европ Америкт ч угуйсгэгдсэн

юм биш. Бидний сайн мэдэх Холливудын Вестерн жанрьш алдарт жужигчин

Жон Вэйн ч "Байлдан багуулагч" The Conqueror (1956) кинонд Чингис хааны

дурийг бутээсэн. RKO кино компанийг худалдан авсан Ховард Хюьсын

бутээсэн уг киноны сурталчилгааг доор харуулъя. "8неег хуртэлх бухий л

киноносе хавьгуй илуу" (Surpasses anything ever filmed before!), "Омголон

догшин хусэл тэмуулэл, харгис хэрцгий байлдан дагуулагчийн дууль"

(Spectacular as its barbaric passions and savage conquests!), "Асар ерген цар

хурээ" (Mighty in scope!), "Aryy том тууль" (Mighty in spectacle!), "Чингис

хаан! Тууний нэрийг сонесод дэлхий чичирсэн" (GENGHIS KHAN! The

world tremЬl~d at his nате!), "Тэд эхлээд еер хоорондоо дайшuщаж, дараа

· нь дэлхийг дайлсан" (They conquered each other and then the world.) 1

Дайны дараах 1950-аад оны дундаас 1960-аад оны дунд хуртэлх

уе бол Холливудьш туухэн туульсын киноньi оргил уе бегеед уг кино

нээлтээ хийхийн емнех он буюу 1956 онд енеех "Ов мэх" киноны Сесил

Дэ Мил найруулагчийн бутээл Чарльтон Хеетоны гол дурд нь тоглосон

"Арван сургаал" (The Ten Commandments) кино, 1959 онд Вильям Байлер

найруулагчийн мен л Чарльтон Хеетоны гол дурд нь тоглосон "Бэн Хар"

1 http://www.iшdb.com/title/tt0049092/tagИnes, 2012.9.16

217

(Ben-Hur) кино туе туе нээлтээ хийж, мат их алдаршжээ. Дээрх "Асар

ерrен цар хурээ", "Aryy том тууль" rэдrээр Ховард Хюьс, Жон Вэйн нар "Байлдан дагуулаrч"-ийг энэ мэт емнех кинонуудаас илуу ерrен цар

хурээтэй туухэн туульсьш кино болrохоор бодсон нъ ойлrоrдож байна.

Жон Вэйн кинонд яг л ковбой mиr Чинrие хааныr бутээжээ. Яr л

америк эрийн еерийн дур терх нь туесан байдаr. "Омголон догшин хусэл",

"Тэд эхлээд еер хоорондоо дайлалцаж" гэдэг нь бардам заитай татаарын

гунж Бертэ (Воrtаi:Сюзан Хэйвард тоrлосон)-г буулгаж авсан турэмгий ·-

хайрыr нь хэлж байrаа бизээ. Иймэрхуу завхай зайдан, зэрлэг Чингис хааны

дур нъ эргуулээд харвал орчин цаrийн енrен унэлэмжинд бариrдсан нэгэн

хэвийн европчууд болон гоё сайхан зуйлийг л хэлэлцдэг америкчуудын

эсрэг гарrан тавьсан "энгийн" "илэн далангуй" жирийн америк эрийн

еерийнх нь дур ч болох юм. Дэлхийг турэмrийлэн байлдан дагуулсан

Чингис хааны дур нь Вестерн кинон дахь индианчуудьш эсрэr дайн болон

"Ноrоон малгай" The Green Berets (1968) кинон дахь Вьетнамын дайнд

дайснаа хайр найрrуй хенеех Жон Вэйний дуртэй илт адилхан байда~

Улмаар тэр нь дээр дурдсан япон цэрrийн дур терхтэй ч таарч байrаа юм.

Энэ кино нь цемийн туршилт хийсэн rазрьш ойролцоо зураг авалт

болсноос дараа нь олон ажилчид хавдраар нас барсан rэх муу нэрийг

дагуулсан тедийrуй, америк эрсийн шутээн, Америкийн шударга ёсны

бэлгэдэл болсон Жон Вэйнийг Ази хумуусийн баатар болох Чингис хаанд

тоrлуулсан нь буруу сонголт болсон rэдrээрээ ашигrуй бутээл гэсэн тамrа

даруулсан байдаг. 2 Энэ нь тэдний хувьд барууныг эзэмших, Вьетнамыв дайн

зэрэr нь Чинrис хаан дэлхийг байлдан даrуулсантай адил омголон зангаас

болсон турэмгий зуйл байсан гэдгийг дэлгэн харуулаад зогсохгуй, америк

хуний шударга ёсны телеех зуйл бол дэмжинэ, ази хунийх бол угуйсгэнэ

ГЭСЭН битуу ОЙЛГОЛТЫГ НЪ ИЛ гаргасан зуйл байсан байх. 8ереер хэлбэл,

Америк эх орон, шударrа ёсны телее бол "омrолон догшин турэмrий

байлдан дагуулалт" ч байсан дэмжинэ гэсэн байдлыг Жон Вэйний бусад

кино ургэлжлуулэн харуулсан юм.

2 http://www.imdb.com/title/tt0049092/ 2012.9.16

218

_ ___ ...,.С'~

Дуrнэлт

Барууныхны Ази хумуусийн тесеелел болох шар аюулын узэл нь

шинээр сэрrэн боссон яnончууд Монгол гэсэн нэрийн далбаан дор Азийг

нэгтгэн, шинэ Азийн холбооны тэргуун болж, барууны ертенцийr захирна

гэсэн зураглал байжээ. Гэхдээ шар аюулын узэлтэй халбогдох "харгис"

Чингис хааны дур зураг нь унэндээ хоёрдмол утrатай зуйл аж. Дэлхий

нийтийн дорныхныталаарх тесеелелд томоохон н елее узуулез н Холливудын

кино ч боломжийн хирээр энэхуу хоёрдмол утгыr нь ашиrлаж ирж.

Энэхуу марrаан нь Халх голын дайн белсон Монгол орны хувьд ямар

утга учиртай байсан юм бол rэсэн ойлrолт ч гарч ирнэ. Энэ дайнд Монголын

тал яnон цэрrийг "харгис самурай'' rэж тодорхойлжээ. Ийм дур тесеелел нь

"Гэдсээ хуулэх" гэдэг Японы дундад зууны заяшилтай халбогдох тедийrуй,

барууныхан Ази хунийг бэлrэдэн бий болгосон Чингис хааны дур терхтэй

ч хоnбогдох юм. БНМАУ -ын Япон хэмээх "харгис" Азийr дарсан ялалт

нь яnончууд Монгол нэрийн дор удирдан явуулж, шар аюул хэмээсэн

В. С. Соловёвын "Пан-Монголизм"-ын тесеелийг монrолчууд еерсдее

угуйсгэж эсэрrууцсэн зуйл ч rэж узэж болно. Тэр утгаараа монrолчууд энэ

дайнд еерсдийн дундад зууны дур терхтэй тулалдсан юм. Тэrээд тэрхуу

ялалтаараа шинэ социалист орон гэсэн шинэ унэлэмжийг олж авчээ.

Негеетэйrуур, япончууд Чингис хааныr романтикаар магтаи дуулж,

албан ёсоор биш ч rэлээ эзэнт улсынхаа сур хучийг нэмэгдуулэхийн тулд

"омголон доrшин, турэмrий байлдан дагуулал" хэрэгтэй хэмээн узэж,

тэрхуу дур терхтэй адил болохыr хичээсэн нь ур дундээ эзлэн турэмгийлэх

дайнд олон тооны харгис зуйлийг хийн, ялагдал хулээхэд хургэжээ.

Гэхдээ энэ нь хэлбэр нь еерчлегдсен 9оловч Япон тедийгуй Америк

Европд ч нийтлэг байсаар байна гэж хэлж болно. Угаасаа Анатоле Франс

( 1844-1924) нь цаrаан арьстнуудын турэмгийлэл хэмээх "цагаан аюул (White

Peril)" -ыr шар аюулын эсрэг rapraн тавьжээ (Голвизер : 1999). 8ереер хэлбэл,

шар аюул бол зуун ази хэмээх толинд туесан еерсдийнх нь дур зураг гэсэн

yr. Тэрхуу дур зураг болох "омголон догшин, турэмгий байлдан дагуулал"

нь . Жо'Н , Вэйний тоглосон Холливудьш нэгэн кинонд бурэн харагддаг.

219

енеедер Холливудад СОНГОДОГ Вестерн жанрьш кино хийгдэхээ

больсон нь АНУ ирrэний эрхийн хеделгеен болон Бьетнамын дайны

туршлагаасаа сургамж авсаны нотолrоо юм. Гэхдээ, Ойрхи Дорнодод

америк цэргууд олзлогсдод харгис ханддаrаас харагддагчлан, цэрэг армитай

улсын хувьд "омrолон доrшин, турэмгий байлдан дагуулал" нь их бага

хэмжээrээр хэрэг болдог гэж енее хир уздэг бололтой. Т эр нь орчин цагийн

нийгэм ер д ее нэг талаар "хучирхийлэл" -ийr хориглох мертлее тодорхой

тохиолдолд "ерmеенгуй хучирхийлэл" -ийr челеелеен механизмыг

бий болгож, енеедер ч туунийrээ хэрэгжуулж байгааг харж болно.

Ном зуй

Голвизер 1999. =i';vt/'-1 '/ 7--, /'-,{ /'/(Gollvizer, Heinz) 1999

Hobsbawm, Eric & Ranger, Terence (eds.). 1983. Тhе Invention ofTradition.

Cambridge. Cambridge Univ. Press.

Kaplonski, Christophe. 2005. The Case of the Dissappearing Chinggis

Кhaan:Dismernbering the Remembering. АЬ Imperio 4: 1 47-173.

Miyawaki-Okada, J. 2006. The Japanese Origin ofthe Chinggis Кhan Legends.

Inner Asia 8 (2006): 123-34.

Мураками 1993. t1 J:S3 ~-f-1993 W ,{ .:r: Р- · 7 ::r: ..{ ?-.-/'- 9 '7 '/ }''~ ®H~]f. 6 7 :/7 AJJ) ~ ~J1 СWЗ 13 ~~) !М 13 *JТfjfJ;'f±.

Нагаяама 2001 . *U-1~~2001 W1~5t:'Ш~i!t-3'f.-7J Jv ~*O)aff:~

(i? < ~JtJЩ), ~-~т. Озаса 1985. **бQ$1985 W 13 *ffl.1~~~J~-~Y~ · ::kJEii~ B7l<f±.

220

Шимамура 2008. ~11-:ЧZ 2008 Г:)(1t~7JЖ ~ l- -c5fljffl ~ n~ 7 /~.Л •

/'\--/--t-/::i';v, S*, t:pllj, о V70)J::t~iJ)~- J ~~~ft::k~

Ar~=~,X1t#$1ilf~~-'6- W Ar~=~,X1t~ 24:7-34.

Танака 2009. ЕВ rpllfij1J2009 ГJJX;i§".~,yfJWjO)fjlj~J ffl.1~t:f:!OOiiJf~t/~~1iJf~~

~ W20tt!:Й:c t:p 00 O)t±~ v .л т А~ ffiii):*Щ: ЛХf4~~~Р.JТ: 113-139.

Он дарааллын хэлхээс

1894 В. С. Соловёв "Пан-Монголизм" хэвлэгдэв.

1885 Учида Яхачигийн орчуулга "Ёшицунэгийн дахин сэргэлт" хэвлэгдэв.

Мэйжийн 18 он

1886 Шимизу Бэйшу "Хялбаршуулсан Ёшицунэгийн дахин сэрrэлт"

хэвлэгдэв.

1894-1895 Япон Хятадын дайн

1900 В. С .Соловёв "Драгон", "Гурван яриа" хэвлэгдэж, зохиолч нас барав.

1905 Нацумэ Сосэки "Муур миний ечил"-д 'Ёшицунэ бел Чингис хаан

узэл,' гарав. Мэйжийн 38 он

1904-1905 Орос Японы дайн

1906 палт ван Японд ирэв.

1907 Орос Японы анхны хэлэлцээр /Гадаад Монголыг Оросын харьяанд/

191 О Орос Японы дэд хэлэлцээр

1912 Орос Японы гутгаар хэлэлцээр /8вер Монголыг зуун баруувд хуваав/

зуун уртрагийн 116°2Т -р Бээжингийн хилийг тогтоев

1914-191 9 Дэлхийн нэгдугээр дайн

1915.1 Япон Хятадад 21 зуйлтэй шаардах бичиг хургуулэв.

1915 Хаяакава Сэшюугийн тоглосон "Ов мэх" кино гарав.

221

1916 Орос Японы деревдугээр хэлэлцээр

1922 Мияашима Икуё зохиосон "Морьтой дээрэмчин /сайн эрчууд/-ий

дуу" ихэд алдаршив.

1924 Ояабэ Матаичиро "Чингис хаан бол Минамото-но Ёшицунэ мен"

хэвлэгдэв. Тайшёо 13 он

1925 "Японы Залуус" сэтгуулд Икэда Фуёо "Морьтой дээрэмчин /сайн

эрчууд/-ий дуу" болонадал явдалт егууллууд хэвлэгдэв.

1925 "Багдадын дээрэмчин", "Азийн шуурга" кино Ядонд нээлтээ хийв.

Япон хэлнээс орчуулсан:

Ц. Онон !МУИС/

222

Гт/'~.Л • -'"- /'~'± .. В-*А (1J»:~~) ~сЬ-'!>J

-в *(J)7 ~7-fS!~ с!:: т .:с~ ::t';v~fJ : ГJl!ftJ ~;: :to~t::, at.J(7)=m1tПi

{it~-

1:# ~(Akira КАМIМURА)*

В *Л';: с-'? -с , т Y:!ff :л · /'-~ /O)~!Jlfafiti, S /.fs:Jli:1-t9:0)~f{iffi ~ !.)~ ~ tr~ ~.ФftF~:~~M-r~ ~ о =т/~ :Л • /'-~ /0)-=f.:Jjj( l.,.O)~fiЦi, 7 :/71~~~~б9""Сv \

tc.~ ~~O) в ;/.fs:O)~<!:: Ш:tt ~' в ;$:0){~~~~~Ji&O) 5 t:>~=~:iE-t ~:. ~ ~=fl ~ i6 ~Ь.flv\o В*ЛО)т/~:л · /'--/~.:xtL-ct"":) Гft:kftЛ4o/JJ ~v"? о? /З::fi~ft-1 J. -:;,-;t, В *O):k~i6~:k~~"'"'O)f~~~iЩ-Ж L~~T ~ :k~ ftW­

-~e:~~ ~o :. O)M~ti , m~O)B*-rt~~m~8~L-c~~, В*О)~ ~~Ф~iЩ-Жт~~:tJO),t,fWO)-$~ tt~-cv\6 0 *tc. , :.О)т/~:л · /'­~2,/0)-'f J. ~:;,-;t, B=*O)f.ttff~t±i6~Ф'L'~ ft~-cif:OOI~htc.:k.:c-/:::i';vWf

~soo}ЩI 1f.~;:~ ~t 6-1 -"'/ r- ~ ;: в *ЛIL7t~ ~IJJ~ -t ~ ~~ ~ t tt ~ t::. CSi*'f 2008)0

~ '? ~.:, в*~ -r /~.л • /'\-/~~ ~ 0)~1Jf-~йiifгr 6:. ~ ,'J:, mfi;.:c- / :::i'

;vt:.~~t~т/~:л · /'-~/*ffO) Г:@IJ'?ntc.1д~J с L""CO)fJtiJiii~~~]j.':.

t~>t:. С:~= t tt ~ о ~n~:. J: ~-с, -t- / ::i';J...-Л О) т'/ 3 т !J ;;::ь. O)~·tff~fJ"":)

~t , 4o/.J~ ~ i6 ~ t -9:. С: ~;: ft ~ i6 ~ t L tlJt v \ tc. С: .*Ji, ~.:с / :i';v -r О) В * ~= J: ~т/~ :л · / '\ - /ftЩO)~i9: (ЕЕ tF 2009) t~'t-rtt <, ~1f.5ft! Jt{Ж:k~~~m.

~ -r //-::.л -rrrьnt::. 'l //jf:; ? ь. -c·O);J\:Ш:~J8~iJ~/Fм~~ Ltc. J: 5 ~.:, m~J:

< И. '?n~т/~:л · /'\-2,/0)~f~~m~J6 cv"?1~H:вtt, ~~O)~.::c/:::i';v ~.::;l:3v'~""CB *O) Шj _g:.~;:J:~-c"":)< 6nt::.PJfilgt~iJ~t::.i6)v\o B=*''J:, т/~:л · /'\-/О)~ 1~ Ct&-c:·ьtt- 6 ;J\~~0)~~0) 1=1 ~ ~ tt~ -cv \f::. t О)) ~*й~=~==nAPIJ ~;ffi L, ~i!t1rf-r~t1A.::tLW-t 6:. ~ ~m/F Ltc.o В *~:.:;1:3~t ~ Г;И1j 6ntc.{д ~J -r~~ Г ::·~~J (13J1 y~J(~O)~~~~o ~*ye§O)~~~m~J~O),'J:gg

щ~ ~.::;l:3't ~ з::~~.:мт ~1д&ё-r~ ~, ~ ~ ~:.~niJ~5~1t ~ п -c вgfD:R~~JI§"O)

~~-t-~~t;:~~ ~ ft~) ~m~f-c1L~'t"~i§! ·tJt7.1~ЩЛ~ht;:o ""':)~ ~, 4- В О) т/~ :л · /'-~ /~~~'J:, ~~О) В *O)fJl.fiвf.Jft~Jэ:.~.: J: ~ -c:@IJX§: ( invent)

~ ntc. 0)'1:· ~~о :. :. -ra~ LJt ~tn,"fft 6 tt v \О) ~-;t, Г iiJ~ ~ ht::. {д*ХJ 7.1~

i1<: L -с Г ~J O) )C{t -r~'J:ft <, X1t~1~*1E7.1Ч'fmT ~ ~~-r~ ~ ~ v" 5:. ~ -r liO ~o

223

т'/-3t-:Л • /'\-'/Ю~&tf~t~~~~i, 1&0)~~tca~{~~;:C: е:··* ~i\ :. ? ~ -cJБ:m1--~t':: ~ -z:':.lO J:: ~о -th~ ;t, -t:'O)~f*f~ =а:- с ~ *- Q ~::~:t, 1~iJ~;%~~;::jO :. t~ "'? t~ 1t~, -t (/)~1~~:::-J=~нt Q ~~.. ~ t:::.m1-tn~ t:> Jt.t:. .:t- (J){}[fi!l---::5 ~t, ~ t:> ~.:Jli:1--~t19-tlt*'2.fJJ~~::m~ ~ nt:::. .:т'./~ :л · 1"- './~е:, -t- (J)tWf1~~ci5 ~t {>f:lL&r .rJ~t, :t3 J:: Lfmf~:O~ 6lj.fc~f{iffi~ ltJl~ < IR5И ~f~t.J~ ~ ~t-1"-t Q&::,~t.J~ ~ Qo

:. 0)~*-c:~-;t, 19"tlt*-2.*7J~ ~ O)Jli{-\t,:::t3~t Q ГШН$J ~;:%fт Q Г~~ J (~j Jt{7 :/7) *~О)*~ С: -1:-0)fljffl ~' 7- '/-3If 7-- • /'\-'./С: ~О)!Щ{~О).::С './ ::!';\/

Л 0)-{ } -:/~С "'":)v ''"Ci~T go

::i';vr/-1 'У 7-(1999) ~::J:n~i, 19-tl!:*-2.1~*-д~~O)fiЖ~OOO)~~~±, ~* ЛO)/f.9:~tJ~~t::.-ct:::.o .:.n~i, 9='00Л~13;$:Л~.Ь.< ЬOt:::.~~Лfm-~0)~ nrx, "'":)~!? Г ~tfя]J (Yellow Peril) c ~ -c*~~htco ~@.Лf.i~~, Щ:Vf-i!3'-J~ ;:.:c­'/::{о~ ~- (Mongoloid) с~*'~ h Q:. с д~~, -=Е-'./ :~f';t; Л с 'i~~Лfl­~~0)~*-c:~~, 3-о ~~~л,::J:--?-с--:>< ~nt::.-=c'/=f';vWfOOO)з-o ~~~

1~л ':::. :t3 ~t Q mr~ t~ ~ ;. - :;-n~ , ---::> t:;)J:: ~ :. ':::. fi ~ ~ n Q о

~О) J:? t~JЩtтJ~O) ~ ~O)t~iP-r -ь~~а~.J-с:lЬ Q O)t.J~, о У7 O)=tfТ~~ У о t·· 3 7 V1adimir Sergeyevich Solovyov (1853- 1900)0)*~!31~*~0)~~0):tйlt' W ~~ './ • .::с'./ :::i' !J :л·ь~ (1894) с v"? ~-с: lЬ Q о .:. O)~;!f~~tJ~-tt Q ~ "'? tP~t С: f~--?f:::.O),i, 13 r•!f!\G$(1894-1 895)-c:~Qo ~'i~~Л;fi,;:J: Qi!!:~1ff!JIJ1~ii~ ~ :_ O)~~ltv "~f:::.o ~tfя]0);%~0)~WX~~' *Т~~ 19-tl!:*E'.:O~ ~~*t±~';:j'-3 ~ J:

-ttt:::.*v \9J-fjlj.IJ С: ~-с О) t:p оол С:{:' О)*" 'l~tfo, 13 r-~ф.I;J.~ ~i, ~Jl!-00 13 * C:~~:t!? 13/.$:0)~tfo-c:lt;--?fco =i';vr/-1 '/7-~:t, {:'О)~:~Н;:, *OO:E~';:J: "'?-с ~·о -;-\;vft ~t:::.Ji;$:=E~=a:-J! -cv\Q CiVJm~) о

'/о t:'' 3 7 ,i, ] 9001f. w r' 7 =i' './ ~ с v '1? ~~~' .:с'./ ::i';vO) );iiJ~ ~ 3- о

v1~ · ~!) 7-- t-~i!!:.mt=a:-~Q~~~*~;:~~t:::..iJ~~-Wilhelm Iltl.t~=~~f-cv' g о 7 -1 ;v.r-..;v Ь2"tlt~±, 18951f.~_: Г ~tfя) J (gelbe Gefahr) С: v'? m-~ flp --? t:::.Л

r~=~, t~ е: lj. t~ ~ n -с" \ 9 о

с < t~ Q 1f., w r· 7 :::1' './ ~ :а:- tfv "t:::. О) е: IWJ r, 19oo1F'::, '/ о t·· 3 7 ~i,

W .=:. --:>O)%j"g~~ (Три разговора)~Э€*-t" Qo -tO) .=.g~ §J О) W.& ~ !J :Л }-*0)

~5~ (Краткая повесть об антихристе)-с:, ГS*7J~9='00, i!МJ~N~, .:C'/=i';v, 7 ~ ~ г- с 1ffi Jv-с:ШП-*Л ~ J±iliт Q~-т:а:-~ ~ < tm ~ 1:±1J ~, г 13 *О)~~~~ ~;:, 9='1~EEP2.~-e3:~::~--:>.:c'/=i';vO)WfxiJ~J , ~*tl.t.mt=a:-~~J{~~~~TQJ с

224

т;; т Qo :.. (J)f"f:J!a':t~~(J)~~~~~~~ ~ nt~o OvH~=If: 130-131)

:. 0)-~~f:t, tfJ1!.0) В :1-$:)\.iJ~ .. .;с~ ::i';vO)~ О) t с~~ 7:/7 :а:-'1 с б)~ L 1t '7 :/7 О)Шi3::~ fi ~, ~7$t±~~x!2.-t" ~ ~ lt\? ~~-e31J{>o -t.ttA:t .. /о t:'' з 7 0)~1&, s B~4J!-O) S ;;$:0)JIOfiH~ J:--::> -с~ ~ ~=5~1~ ~ nt~o

з. s *O)*~~~l±1 С: ;J-.:t:;-~B~-tщ WJJX:E!!}~ .. rf/'fJЖ~Иlli~ 1924

WU-r:t±?~mfi1iEШ*~0)-1 :1- -~ t: ~lf---::> <, :. O)f1j~~~~~;:J& ~ fiJffl ~ f::J!)iJ~, 1З ;;$:(}).$$С .:t"O)~JJT ~ 1]\~$~-fЩ(J868-1941)"""('~--::> f=._o

1924~ C*lE13) , tJ\~й1H:t, WJ;X;"S,~,rf/-..iJЖ~iH~-t±~J ~fiJ1тTQo -tn ,:t, Г30~**~~J с"'? *-".:л t-~7-~Cfi-'".:)t~o ~BU:t, :.(J)*"'f!, 7~ ~.:л· /-..-~iJ~12ii!:*-C.O)B;;$:0)JE;~~ .. i'JЖ~~(ll59-1189)--c'~.Q:..c~IOE~LJ:

?~L~o МИ~ .. в*~~m(J)~Щc~--:>~iJЖ•~O)~'"C',•~i'JЖre(J)•~

~~fflJт(J)~::li[$13"Jtt:t~~~~ L:9J~t~ -сt~ю~ .. я.юч~n ~~тт Q ~ § 1r. ~':tiP6? с L --с я.~сзшьп, ~'t't~~~'i'lt<JIIй~ с:. 6 ъю~ьО)t::. t.J) .. m:f:E (J):Щ~t±!E:/5:!5-=F~(J)itВ-r:JШ-'".:) .:f.~Cfm*tL -с 13 ~ L t~o В ;;$:Л,:t .. :t O)~~~~j(J)1:: tm~::II5'H~ L, • ~Mf;t~;:~ < Cl)!\w.J~~{ц~~;ИrH"F L t~o

~Щ(200 1 )~С J:: tLfi, :.. О) 'L'fN"/J~, 16-ti!:*C.tJ~ ~~~!:!В, ~:f:E(J)~t#iJiiJ~ В*

CТ):;5Zr!c.~c*llJ-;.JЬ ~ п -с~,.\< iШI~ -r:, ~~ю~ :Щit-r:jEiif1:: ~~--::>-с ~t:/JO)!I!fl~ ±11H::~--:>t~ с v\ ?1д~~l670~::,~~c1::h-, -th"IJЧE~-"cflt~~h~!Ё .. rf!f ~ .. ~ ~~;:,-;t.;c/::i';v~~~ L -cv\--::>f~Cl)-r:'&JQo 1]\~tffiO)т~~.:л · /-..-~ =~И~СТ) t с ~::ft"'":) t~, Жtl$tШ(l855-1920)7J~-1 ~ !J .:л -r:~~ -r:itv\t~ с~

n9~i'ii!:~o:t, 1sss c~ril-18) ~ .. ~ЕВИJ\~JШ w~~~Infc.~ с L-c;t.gfr~ n, ~1886~~c~'i, -ttL~ ~ ~~c;в~~-ttt~71f7k*~·IH~Jm: Wimf~~~~!n~~ 7J~ tf::H~ ~ tL-".:л 1--~ 7 -~.:.ft {)о :. n ~ (J)5lf{"F~±, В *Л(J)*~Ш~tf1Cl)~il~

1::/vt:.o 1922 (:klEII ) ~~c~J:, f'F~~'§J~Hm7511:1!В/f~O) Гfiitff< 7J~C:.,~t

fi't ~~_,\В *~.:.~ftJ-;.~v\t~, #JtCl)~:/J~c~5ZJJBiJ~&>QJ с v'? W\~ЩО) W.~ ~СТ)~~ iJ~ 1:: '/ "т Q о

1924~, .Ж~0):;5Z#f~~'t*~~~?l!t~:f3:. ft--:> t~1J\~tffi0) W.fiXt:f,~,yf;-..iJЖ

~~ili~ iJЧ±H~~h.Q с, ~~t~ i?~:tv\--::>itv'~;::_:f!t*'J L:.O)~~:aAE:Lt~o ~

!lJ(~me=нc J:n~i, .:. O)*~~m~~ ttю~"'":) t::.O)~:t, -tO)t±~tY-J~enю~~ *~~с t *~ 7J~--::> t~ю~ ~ \:"'&> .Qo t.i:9ES"Jft?Cnff~ t::-'".:) t::. t::,t-r:ft < , l]Ж~(J)

*~~c),t;ft ~~JII_*~f:t 1.:60 ~Т 9, ~fil.12L~~~ (ft~) ~c~-tt C:.,tLt=..IBf* ffjlj (J)~~j: f~ i? 'Ь $-~j[tl~ С f,t '::> "( V 'f::_o

225

1

1

ll

1-/~:л . /"~/=~~~1:t, $ro~tY-.н.:r:tiE~J.:~k~ht.:ю~, 1925if.t.P6

~~ WB;$:~--~~ ~;:ifЩ1l~ht;:lfhffi~~O) W.~~О)Р_..Щ~ ~llp:p~j(R~O)Ш'B~;J' ~)U;:Ъ-1 /7- l::ov-~з /-'~-9-;t, S7fs:O)::;k:~_m{~IВ$0),f~)l;~~ ~~;:_f:_iJ')li)fc.o

l...t.P t_.,f~;O~ ~ ' т'/~:Л • /"-'/=~~~)Ui, :k~fi~O)Ш~~tc.t.P~Qtc.

~О)~ \b~ifJ!1f.S{]tt L:I.J~~t-c !Ь-? t:.o ifjj]O)?<' -1 ~ ~ -у '/"?--с: t, В ;$:ЛЮ~

tJ ')~-с ffi" lll L... tc. ~ :РJТ с L- -с, 1~ ~ :tr JE ~ 1 l: т Q ~ т~~ в~ 1 J ,т tJ ~ if 11 ~ п -с " , ·Q

(*1-LJ~:f~~) о ~ ;~;:, ;J,~ЖH'i, 0)1?~;: B*Л.::z..5··-yrщvn:rott t tt;t':t 1.:

IOQo

~O)+~ifrrн;:~:t, 16:k**1iR~ · fffii11(1872-1 9З4)7Y~, ~.:c'/:::f';v~~~L...

19061:f f--Jt/it }--::Е.~* В ~-tt-c , f}]~O)It'~b~i.:t-'/:::i';v · 7··-ь.~~< -?tC.o

Г f--;vl.f\ r- ::E.J t ,i, В *О) Гcf'OOЛ~Щ$:~0)fc.~~~тfim~~~MJ (~

ЕВ2009: 164) -с сЬ Q :f!RJд;~13(: ~;: {iЩ: L..., О) i? ~;:~iiJf.i~#-:kE2: (*'§} t tt. ~-с tтm · W.:c'/:i';vO)Jli1~~~;::f3v'-cШ~tt19:~'!~.*tc.т.:. t~;:f~QIB t--;-v::г-r·ж~~~~~1EE/~;v?<' -с:<.Ь Qo fti:.J.< *~3iR~~:t, Jll ~t&J.ШO)~;f<Jii-c:, г~~

::EJ O)A~-c·PIF-tih, 19081:f~~~ft~_щ~;:~~l_,'{"v\Qo q}f~i, !*l.::C'/:i';v~

~O)<!tJ с w==т11aif~Wi§JZ~~ в~~ (1910)~~ L... в *А?<' '/7'·~ t--)ffrJЖm

~ Pl§ *- Q ~~tJ~, ~ О)~r~+д 5 д т~11Жm t Р§\ *--с", Q (* щrrтmi!=) о * tc., :k;f::~O)tlj r::J:Ef- -=.fl~':t, Г§ ~~1JЖ~~= т/~::z- · /'-.~'/O)f~rifj-c·GЬ Qc f3Jtl...J (839='2009:115), 19241:f.:C'/::i';v~;: Г:k;$:~::EOOJ ~~~L-J:?

t Г Л~J l... -cv\Qo ~ * ~-* f~Лk tJ~, :с /:i';v · 7-·~ь.O)ft.tJ~-c~n-t:·n

О)~~~ц;: ...-.:> ~ lti?J ~ ~ h -c1ttJJ l..., .:ChiJ~ ~ ~~;:В ;$:0)-=t- '/ ::i';v~O) M~t, t ~~!J, ~ ?Шi -ю-с v \ ~ t~ О) -с· !Ь Q о

s *~ff-f~:t, .:. ? l... tc.~1~0)~31:\,0)]i-"C, ~~~;:.::с'/ :i';v~ о ~7 t :)1~1/-t" Qf~J$m~-c·!VJQ в~т~~, 1907, I91o, 1912, 19I6if0)4~~;:ьtc.~-cМi

!v-c-tt 'Qo .:. О) J:? tt:k~g~ t .:cn~;:xtт Q 7 д -т·~ v 7 tt.~f1illi~m~!3'-Jtt ~*O)~m ~ O)=жt~':t, ~JWO) в *O)!Щf~I3'-Jtt~JJ~ ~т~т Q 0)~-.:.19:~.:31.--:>

ю~ t L-tlJtv 'о Jlif~t;::В~t Q f!1181 · ~f!!Зf.Jft*O)fiffif@:it t о? '/3::~ !3f.J tt.

O){iffi1~it с O)~RjO)tJ4~ '""(· i9) Q о т'/~ :л · /'-.- '/ ~i, ~9:: ~~IJ @-9 Q AF~=~9=

±f* с L- -с, tt~~J:JJt~ ~~t" \~JtmO)•~~ АХ: L-~~ftc.:kf~л -r-GЬ--:> -с, Ю:

~En~~tt~{illjM80)~~~;tQ~~tl--c-1j-~~hko .:.О)т/~:Л ·

/'\- '/f~ ~.:~1~ ~ t'LQ JfO){iffif~l!tJ~ l... tf.tt '':. в *O)~t:r% :a:-rR:~ L... -с 1t, < О) -с <Ь Qo i?ftJ;.~;:, ~~t~ ГEEJcpj-=t-7/5''AJ :a:--ю<-·Q~~~tr!E.!Lt:.O)=жtt

~~fij~ l_,f,tv\.:. t ?J')t:>*Qo

226

~

4. )''о ~,~"iv1tт Q -1 ;~. ~:; : !f!J 11 ~~J'I'I ~ J::щщл

Jli 1~ ';: :td ~ t ~ J!IH113'-J it ~ O){iffif~li с!: о у У ::t~ 13'-J ft. О) {iffif!Ш:M О)= Ж'/'1 ti, S*~;:~~~-h~:Ь~t~fif~<, ~*-z:-t*iffiO)tO)""C:'/Ь-:>fC.o т/~Л • ;-..~ УО) -1 ; __._:;~.:fi;* ~ nQj~~, ~ ~ ~-a"':)v \'"( ~~ ~ п~ jft~Лfif~t;:п~, -t ttAit~~lv~~O)xt~ с!: ft ~ tc'tt-c::ft < , ~ ~f.IO)~t.J ~~ J:·--:::> -с Л.~.< ~О~'"':) tf Q 7 / 1::::'';-\·l, / ~ f~ {>О) '"С:'~--:::> f;:_ 1? l- V 'о

{:'o)fjiJ~y-1 v/ ~f!9c000)~ЛWH~,~, ~? v ~--с{~~~ с!: L -c~lli L-t~lflJII~~~·I ( t889- I97З)~~JtQ.:. С: iJ~-c'~ ~о ;-.. v './ v ~-~ooU:t, {:'O)~a~t.J~C? 13 *~-г;-tJ~

titJЛ-0)00 /.{ ~.:~*fl ~ n, *r$-Л-1 :1 ~ :/O)%JiX,~~:ta:ta ~ tt~~л ~ t--:::> -с~ f:.o tt J:(199ЗH:::.J:n~i, ~j,IHi, ВЛ (Caucasoi d:::z'~:;fJ У -1 ~- ) O)~i1:fJ~fl

~:::.xt-t ~.~~Лfl(Mongoloid-t / -::i' Р -1 ~-) O)j~~Jt~1~ ~nц С f:.o :. О)~ 1Щ 'iФООЛt 13/.iS:Лt$~'0)/~~ 7/ l,,i~~tO)O)IP.Jl:~~A·fl (.::r:-y::::i'o-1

r:·) е: L--с< < 1? п '"С~~~ п -с"\ f;:_ с!: "\--:::>-с J: "\ t;: ~ ? о 1' ~ ? v J-:'aJcOOJiJ~

ФООЛ~ 13-*Л~Юi~Я'tt-tt~tnt'iftl?ft< ft--:>f;:_O)~i, 7:1 V :h~.:C:--:::>-c, ФОО·ЛiJ~ 13 /.iS:A ~ t;\? ~~:::.xt-t ~'*jJ с!: L -cfftfi:---:5tt l?·:h -ею~ 1? "'CitJ~o Li6~

L, .:z:-пt~ooв<J"~ttO)-c::, шП$-t±~О);:;; л~:::.мт~IШft!~:Ь~-*~в<J~:::.~ь

--:::> f:_ С 'j: \; \ ;{_ ft V \о

227

--е'/ ;v · В • т' ~ ;v!Шiif"Тhe Cheat"( 1915)0) 1 '/~ /

~~~/·/ 0)/'\!) t/ -;; 1''-z:'O){~$:{-ffj:, 1915if.O)-e" ~ Jv • В · т'~ JvCecil В. De­Mille~~O) Wт~ 1--~ The Cheat-c<Ь.Qo 1.&:f'i, S*Л0)*~~0)1fif.C: L -с, {{r~O)ipf~~~A~O) sЛ::tct~~~~~f~~-f*:a:-it* .Qo .:t L -с, § 5J'O)FJТ~

~~<Ь .Q ЦJ l: L -с, л~О) т ~~~ян=п :а:- <Ь -с .Qo ::.О)~ 3 -;; ~ Y-7''f~ ~~ './~

~'i, ~~'"t.Qk~M~t~iP"':'t~l:v\50 ::.0)7~7 Л~М:О);;t !J :х.у~ !J ~: А~~~-сёЬ.Q Г9f~~J Г~~~J Г?!~,~J ~'±, -у~/ t: :;(A0)5Si?.!!f~-e -;;

-7 .л 7 e~;v l: t~"':) -с, :t3:J3 <О) sЛk'/47 7 Y:a:-~Ji., ~~~/Hi-ill" !J ? -;; /''O)*.л~~~~f~"':)t~o Li>~L, ::_O)J:: 5 t~7~7 А~'/4~ 8Лk~l:O) Г$ gf~J ~-f*f'±, .:t:-0)~*00 O)~iifii~OO~JJ.t r -'"'-1' ;Z:: • :::1 ~ I''J ~~ J:: "':) -сзо~f~ i> ~ ~ ~:а:- r~ т < ~t J:.fW' т~) о ---=> ~ ~ , ~~л fЖ ~О) t ---=> t:1 у './ 3:: ~ ~ r~ f.Пtl оо fi, Г~J. O)Jli{~~ft{iffif~ttfH~ J:: "':' -c~J± ~nt~O)~<Ь .Qo

~~'1'1 О)::. O)~f'i, ~J(ВО) S *Лt±~~t!I.OO S *i>~ ~ t, Г~~J l: L -ct~ 1t \

-'"'/vf~ftt~J :а:-~ ~t, ::_ O)~fiШi>~ fЗ *""C~/'#J ~ h.Q ::_ ~ f'j:f~i>~"':' fc o ~~1/1/ §! $J' Ь 20±F1~-*00W~.*-c 13 *Л~~O)~/=f-Fffi1Ьi>~5~* "':) t~::. l: t <Ь "':)-с/" V ? -;; r:· :а:-~~' 3-Р-;;/Ч~~.Qо

.' 228 i

i

fco ~~'±, ) 924~~00 О) ~i :7' 7 .Л • 7 ::r: 7 /'Z './ 7 .Л ffi1J1~ • ::Е~, 7 ? - Jv · ? ;t Jv ~ ;:z. ~tfO) W .1" 7'' ?i' v t- О)~~~ ~;: -=t- './ :::i';vO) :Е .:r~~ lli ~ L. --с v 'Q о .:.

О)~оон-±.. 13 *-с ъ ~1gzs~~;:J.L;~, *~-&: .. 3R:tJ), **~~rm ~ п .. **-с'-± 1-7 А О) а/ 7'' 7 / ~~~ L. fco :Щ).Jj:, .:. O)~Шii~ /'\ !J ? /' 1''~;:}3 ~t Q 13 /-$: Л. f~~{f г:: l_, "( ~1,1Н.": ""':) <•'Jfu{ft =!f:'~~Щ: L., 39*0)/'\ !J '/ /' ~-~@ ~;:tfjМ: l_, fc_o ~

,i, t-- ~-~{i;O)~IJ* г:: г:: t ~;: 1929~ 12~ 20 13 ~ffl00T Q Ю~, .:С 0)4131W" ~;: ?1' 7·· 7 :л • 7 ::r: 7 -~' У 7 .л х~ ю~ * s L. tc. :. t t ~ -':) --с , r ~ t::_ tJ ~ t ~:МЕ~~ li О) J:?fl]ffi;t~nh"=!!'L.t.:J Ю~ .. ~30if.O)JEJjtJ~~ .. *~Ж,~~, ffi1a\ )]':(~~,

36tJ"Ф:O)flttJШ-c W'-=t-Y::i'--;v0)~-1J ~::E~L., ГA~fl-eY-e-"/3 У~

~~~=- L.t.:J <**1985: 229) о .:t:O)O)~~VЧ~*L-lOjj ~;:~~\Е, W-=t-Y

=i'-;vO)x-=f~ O)~@Hii2Jj ~-с~< о "t:JflJ?-~::, 7 ~--7~У~~ W7:/7

O),i\J (1928) ОЯОНН'± WтУ~.Л/,УО)*~~ Потомок Чингис-хана) t, /сО) 1Щ С 1 Ojj 3013 ~;:~fi.Я t !PJ t:~~, ~1вO)tl11"JШ-c.ЧJJ~~ 2: n "Cv 'Qo :. 0)~00 f'±, 7 :/7 ( -=t-У ::i';v) .8:;~fli~!J5(Ю~т-"Y~, ~ff!Y-J ~;: t *яХ::91 =!!' to ~ ~, =\=­

-* -v1U~ 1930~lt~~~iOO~~~m21ft~;:fl--::> "Cv' .Qo

~ШП W/":7'?''':;; J--0)~~~ -c:·~i .. ~ЛО)~ТQ~~ L-~ffl~O)-=t-'./=i';vз:-т Ю~, /'7''?''':;; 1--~~iE~&L-~~;:~t;,~.Qo J:::ll.J(1930)~::J:nf1, :.0)1~{~~~;:j:3

V \"(~§$У 'Ь ~{~~ t Т'./~ А • /'\- './ ~ .-{ } -:/ l_, "( V \ f.:o .:С l, "(, Ш'l'I'/7J~

S*Л~~t:I3/-$:A?)~~~-1 ::1:;; t-~5t~tf.:O)г::~i&%f~;:, ~t'±JШ~v'-=t-'./::1'

;v:E..:r~r.щ t: --с, 13 *Л~;::JQjOv "~c~~t Лh 6nt.: О)~~ .Qo :. h,i, ~лю~ ~ с t.: О) ю~ 13 *А~ l'± ft < -=t-У ::i';v А -с~--::> t.: t.: ~ ю~, .:сn г:: t .:с О) =т'./~

.л · /'\-'./~;:if-SLJ-"J< -1 J-:/~s*лю~~,tлnt.:t.:~п~ью~6ttv\ю~ .. :t O)~jH;: ~'±, ;:~tн;:J.Ш.А: t.: -=t- './ ::i';v • 7··- ь. ю~ dЬ--::> t:. г:: v \ ;t .Qo о у './::E~IY-J fl

т'./~.л · /'\-'./(])-{ J -:;ю~, *~~;:J±ff!J~Y-J';:~~tлn~n--cv'f.:O)~~~

5. S ;$:Щ-1 J. ---/ t-/ з './ · ? .::r:-1 './(John Wayne)(J)т'/:!f :л · .~~--'./

*~Ш~О) 13 *•О) г~~ .. 2: J 0).-f J- :/t, ~*А~:: г::-':) --с 2: ;t~liplifoosf.J tt~gt~~--:>"Cv\f-:O)iPt L.hftv\0 t.:t ;t,1, ~~ftSF~*J.G./"7~ ~-ю~ 13 Ф ~$-~{i; О) § 5j-О) J:. ~-с О) 1*~ ~ Ъ с ';: ~ ~ , .л 1:::

0 Jv / ~- ~- ';: J:: -':) --с ~@1 ft t ~ ht.: Wj(~(])'Fff00~ ~;:fi, З::Л%0)-1 ~ !J .AA1-'&f.:/ ь.ю~ 13 ;$:m~~Ц5с г;:: г:: Jt•т .Q~fffiЮЧi5Jff!i6~t±J--c < Qo r .. . :/ .Ь.'i 13 *Л'~-~О)~=!f:'~ t,~Щ.ft ~~--::> f:_o ~'i1~~(J)!Jj~ г:: 1i:2~L'I0~~f~ tc--::> t.:o 7с L. "C*~O)R L.Ji-Ю~J (/~

7- ~- 1987:25) о :. О) Г~Ц5с ~ J ,i, Ф ООА =!r!llltft <~Т S ;$:А±(])~ г:: J.c~-':) "С :t3 ~, Г~М 2: J Г ?jt~, ~ J (J)!ijg L ~~ .Qo ~100--c~i, :/Ау~

229

1

~i, S*Ж~-ё·o~~~cЬ:_iJ~h, s*~~~~л~:_ ~ ~&=Jt--cv\~0

~;m~~~ 13 *жаv\~ ~:t, 13 *щO)tm~J&~т~:r'Бtt J::'O)~ ~1;\f*~~JЮ r, -с, L.t=:v ,~;::.~аь-1±--сv' <о ::. (/):; A:J>~(J)J5X:~ii~11f.~Hi, ~n:~"Jf~.]f[~::E~iP

с:,~~~и--с -tО)~:ц:~ ~ rtJ;6)? 13 *O)~s~m!!i:~-в~ coo~-tA:--ciJ~:tt:~ L- -с v\~b~t-c·,iftv\iJ~) ~ t:!:t:-iffi-9-g tO)iJ~lЬQo Щi_М~ B;$:d:i~Ji~t~tfiiLf;:_-y '/ .:Ь --tJ--л:~rP iJ~ Р§\ ;t tc Г 13 *А+ =~~m!J О) J: ') ~;:, т'./ :3If ;л. • /"\- './~ 13 * 1fl~~~1~~h~-1 :J. -~~i, ООА "1:(9)h00~-z:'lЬhJJX:J~-9~~~ Lf;:iJ~--J-c:axt s~ rtfiffi1~iJ~-9- .:t с:, п Q А:~ t О) r.t. О) -z: ю Q о

L-7J::oLftiJ5C?, .:.:_-z:шл=:~nQ1 ;.-~~i, ~*~~:Рv\тt"":)tн~:в~~

h -с v \ tc Ь ~t -z:''if.t. v \о J: < ~ t::> n -с v \ ~ J: ? ~~, /"\ !J r) '/ I''W*~j!J~::k О) ;л.

~-, -/ 3 './ • ? ;r:. -1 './ t W1IEЛ~~ ~ The Conqueror (1956)"1:7 './~.А • /"\- './

:а:- @i С -с v \-'5о RКО :а:-~ ЧХ: ~ tc /"?- 1'' • 1:: :::z.- ;;( iJ~ flj!J11= ~, -t О) Ж {Д)( 15]

~i, Г .:_ h ~ "1: О) ёЬ t::> ~ Q ~ IOO ~ i'~:i-t Q J "Sнrpasses anyth ing ever fi lmed be­

fore!'\ Г*.§.mflt~~'IП ~ !l!f~ft1.iEЛ~O).A~7 -7 7 JvJ "Spectacular as its barbaric passions and savage coпquests!", Г~±:kftm.mJ "Mighty in scope!", Г~±*ft .А ~7 -7 7 JvJ "Mighty in spectacle!", Г:/'./~ .А • '}J './ ! -t:-0)~ ~;: ift.W,i.лt~ L t.:.J "GENGHIS КНАN! The world tremЬled at his name!", Г 1Вi. t::> 'j:j3]i v \ ~1.iЕЛ& Lf.:.O)i?iftW:a:-1.iEЛ& LfcJ "They conquered each other and then the world." -z:Ю--J +- i {._ о

7 :t:. ; 1 < './ .; .л ttю 1-t . З::: ~ ~ 1 < .;·· ~-· v r- о) ~Jwz~ (1924), 1:. щ щ л r.т.r т ~ .:с './ ::{ J 1/ (J) :Е т

1 http://www.imdb.com/title/tt0049092/taglines, 2012.9.16

230

:Л to Jv/'\- :7'"~~ W:;t~0)1if00Empire ofthe Sun~ (1 987)

19SOif.1i:~#-iPi? 19601f.fi:йfJ-*O)/'-!) 7-;; ~-,i.л-"7 ~ 7 ;v_st:jljO):Щi~M -т:·, ::. O)~iOO~OO О) йfт1f.19Sб1f.~~ ~i, ~О) W т- ~ J О) -е-/ ;v • в · -т·~ ;viJ~ ~~ Lт-\"-Jv ~/ · ~:л~ YiJ~З::~ Lt~ W+JiX~ iJ~, 1959if.~~~i7 4 !J 7

ь. · 7-17-~ff, rщс<т-\"-)v~У·~.л ~/3::~0) W.r</ · /"-~ iJ~/Д

00 ~n:k 1::: v ~ L '"(v\Qo J:~O) Г~:kfttJH~J Гt±:kft.лЛ:7 ~ 7 JvJ ~ v\ ~ =\=--\'" -;;т 7 v- ;(~'±, /'-?- ~- · 1::: .::1.-;(~/ з У · 7 х -1 YiJ~ WfiEn~* ~

~ , -tn ~-с-~~ ftv \m1i0) .л-" 7 ~ 7 ;v5t:Jf!J ~ L--с~ .:t -с v \f~:. ~ ~7I' L--с"\

~о

:; 3 / • 7 :r. -1 /~'i, ::_ 0)~[@-c<'lt "V~'i;Ь -iF--1 ~ L -с О) т/~ А • /">­

Y~ntit-t~o -t:.~~~-±7 ;J. !J ;iJ5JЭ·~~O)§OOj{~iJ~.&~~n-cv\go Г;fИ.mfft~

·tW J , Г 1.~ i? ~'±:f-31L v ":a:-fiE~~ L t:.J ~ v \ ~ О) ~i, ~·1~ ft ~ ~- ;vO) ::E3z:iF;v ?' 1 (Bortai: .л-~/ · ./'".-1 ? - ~-~-r g ) ~ O)I0fl.•a"J~~ ~~---::> v "-с~ --::>-с v "~О) -z:·~ 6? о ::. O)·t~af.J~;:~;б5c<:~t~ftт /~.л · /'\- /f~Hi, •~-tt~'±, Jlifi;IY-J 'J; Г*J O)fmj~#JH~ L''± i?n, iJ~ L:. ~--::> t;: з- о v /~А~~ nv "::· ~ 'i?J~ ~ 3? !J.r<7;vft7J. uп.л.~::%t:sl.т~, Г%.J&i?ftv\J r~·-?<,i6/vftJ-

9:7 j. !J :iJ .Л.!J3 f10) EJ [@{~ ""<: Ь ~~о i±!:9J!- :a:-lf~ ~;:1iE~~T Q Т/~ ;л • /'\- /

~Ui, WПIS"J\:O)){t -1 У т· 4 7 У~$~ W 7·· !J -У · .r< v-~ The Green Berets

t96s)-c<-O).r-:: ~-т ь.~$-z:, ~~lla~Ьttt <~т:; 3 / • 7 х-1 /1~ ~ ~ t? t.P':: !ft~o ~ i?~::-tn~i, ? ;t~~ ~.r-::t;:S/.$:11[-1 ;J.-/~::tЖ:tlg::.~?J~-c<-~

231

:. OJ~OOi~i, JJ~J~~~~O)i'I < -с t:Z7i6~J3:. t~ьп, -t OJ1&J3:J3 < (J)(f) ;z. -1

v 7~t±H~~i6~~-c~L: L- tc-=. t -с~~~" 't:.~t-eft. <, 7 J. !J -л ~·t1:(f)f~fj -с·&?\) 7;. ~ п (J) ГIE~J <7)~1~-cct?~ tc.:; з / · 7 ;:с -1 /~= 7:/7 лю~Ш -ctЬQ=J-Y~;z. • /"--Y~~c~--tttc:.tn~~;z. • ::t-.y;z. rt~~ L---c г~~ f'FJ (J)i~I=/J~t~~n--cv'Q 2o -t(J)~EE~i, ШГifВООfБ~~ rтA!WG$n~, (1!1

6~~1!1!/Чlt-тQ) т/~А • /"-~/(J)'tlt~i.iEn~~ JOtt. cJ:: 5 ~::~·tп~::~~tьп~~ nt:.mr~-tt1iEfl~--z<-tЬ "'=' t:. =с ~:~:=ат Q t~~t-ctt. <, 7;. :; -л A(J) rJE~J (J) t;:~t.t~Щ~~h/:/7 Лt.t 6~1=6д:~h~ с lt' 5 Pt~(J)T/Ч~~мTt(J)-z"~ "'=' t:. tJ ~ 6 t-!.. ~ 5 о ~ ~·:: v ';;{Ji, 7 ;. !J -д (J) ~ 00 ~ lE~ (J) t:. ЬЬ ft. ~ г ;m.п t.t ~~HN с Jt~tt1.iEn~J ~iiЩ'~ ~ п~ с v \ 5;. v --е-:;~:; з / · ? :r: -1 /(/) 'Iip(J)IlJC

OOHil"Ь t:. ;tf@t~t-cv 'fc 0)-z:' li? ~о

gвr$~:: J: Q 7-/7 А~~ с L- --с (J)~:ft%~mJ,i, ~J1!.(J) 13 /.$:А~~.::с- / ::i';v(J)~ (J)

t ~ ~;:, 7-/7~'1 с ЬO~L-v\7-/7(J)M±c tt IJ, Ш~t±~~;t~ст~ с v'

? ff4~-z" lЬ "'=' t:.o .:t-n ~ 13 *'i~~';: с --? --c::k~~)1gt±1(J)~JЖ~ ~ t}) Q t:.60 ';:~IJ .ffl L-t:.o L-v~L-, _:_O)~fmJ~~c~a"":)< r~~J tt.=J-/~A • /"--/ft~i, с "')'j:fifij~·tJ:E ~~"":) t 0)-z:' (}; "'? t:. с v \ *- Q о "tit~(J) J~j$~~';:jQjQ ~ f,t~~~-9-*- f:_/"- 1) ? :; ~-~@1 t, 7i1:E13~ ';::. (J) J:: 5 ft. fЩ]~tJ:E ~~IJffl L- ""С~ !:Е t±~±~OO *С V \ 5 Jli{-'tl3~{rtfi{~ ~ .:f.~;: L- f:_o

-jj, 13/.$:A,i, т/~:;7., • /"--/~P'"Y/:!:~13'-),;:}t~ L-, ~13'-]-z:',iftv'

~;: t., ~, wOOO)~:tJtJ.t·::kO)f:_ t})~;: Гffl_Jrft.~fN ~ Jf~ft.1.iEn~J ~~~,~с~ С, :f:0)-1 J. ~:;с lliJftт ~:.с~;:"':) с 'Юt:.о .:t:-0)/ffl.J:, f~~~$-~:.:J3~t ~~k (J)

~m1т~ c~~~'1tlv'fco

L- ь~ L- ft. 1.>~ 6, ::.О):. ~ ~i~ 'iь~ь Q п~, 13 /.$=t-!.. ~t -с tt. < '1 tJ~O)~Jэr:O) оо ~:.~;tt:#:JЮO)::c cv'*-~0 -t-t-t-t, 7т r-Jv · 77/А(1844-1924) ,i, ~:ft% ~ 13 А';: J: 9 ~~ ~ v' 5 13 ttWJ(White Peril) О)~ ft.ffl с L- -с~ ~ ;t t:. ( ::J

;vJ/·-1 :Yy-1Wm=i=)o v\b,i, ~:ft%~1, fiЖ7-/7 Acv'5~~;:~~~k"ffi r$AO) 13 oo~t.t(J)-z:'li? ~о .:t:-0) § i001t~i, rmmrtt.~Mw с mr~tt.1.iEn~J -с~ Q

:; 3 /? :r:-1 /З:Jj{0)-~0)/" !J? v ~-~imH::J:: < ~ ~bh ""Cv'~o 4'13 , /" !J ? v 1''-z" t 6 ~13~ШHffiJJ!Jn~ t ? fffiН'I= ~ ntt. v' J: ? ~~ ft. "'=' t;:. О) ~i,

; ;. !J -лп~~~ff~tJJ~.r-Z rтA~4ft-O)~iWGcv\5f*~~Jтc--c Гfft~J L-t:.

~iE~t ", *- 9 tc: ~5о L-t.P L-, Ji:IЖ~::JO~t ~ *~O)t:. ~ ;t~ttmJI~:.мт Q?~Ш

2 http://www.imdb.com/title/tt0049092/ 2012.9.16

232

1т~~~~ ~пQ J:? ~~ .. ж~~~~/)оо~'~ ~-?-с rmtrtt~m ~ mr~tt1iE~iiJ ~i.t3.t3iJ~nт< ttiJ~n~,~~mf±-c:-t}j.tct~n-cv\Q ~ l,v\0 --t:-nt'i, IO:f""'t­~ю~, -7.7-z:-~:t г ~1J J ~JдliWJ L, tt iJ~ ~, !Ь Q ::z ~ ~- ~~ J:-? -с г {1R{1ift" \~

fJ J :а:- 00~-9 Q tl:tJi]j. ~ -t ft ;t -с .t3 ~ , !W.tE Ь --t:-hiJЧ~~ L -с v \ Q :. ~ :а:- /I'P~

L -cv\6

Hobsbawm, Eric & Ranger, Terence (eds.). 1983. The lnvention ojTradition. Cam­

bridge. Cambridge Univ. Press.

Kaplonski, Christophe. 2005. The Case ofthe Dissappearing Chinggis Кhaan:Dismem­

bering the Remembering. АЬ Imperio 4: l 47-173.

Miyawaki-Okada, J. 2006. The Japanese Origin ofthe Chinggis Кhan Legends.lnner

Asia 8 (2006): 123-34.

t'f ..t r:a У! -т 1993 w -1 .:с о- · 7 .:с -1 :л-/" v ? -;; ~-~ooн~Jj. 6 7-:; 7 л (J) ~

~~ (~в~~)~ в ~11f1t±.

*!lJ!iR~2oot Wf~9:~~~t!tm.-n;L-- t--*(J)в~~ с~< *xJЩ),Ж*il=m.

**stf1985 w в *~1~~Lf!J~-f!l1i~ · ::kJEй~ sж-t±.

~tr-.ЧZ 2008 Г)Сf~~ТJЖ~ L-cfiJffl~h67~~:л · /'\-~-.::c~=I';L--, В

:;$:, Фli\, t:z'/7(J)tt~iJ~~-J ~~~:sL::k$AFt:t9Xft~mнм~m'i!r WA r"'9Jtft~ 24:7-34.

ЕВ rprrnJ1J2oo9 г PX:s.'!!.rfJWJ(J)~,J~J ~f~Ф ~1iJF~t:;~-:nэt~~* W2ot!t*cr:f100(J)t±

~'/:Л 7 А~ ~~*$: AX~Щ-$iJf~fiJТ: 113-139.

~ЕВ *-=f 2009 Г 1906~~~ :13 ~t Q .:с~ ::{;L--А $1:. О) В:;$: Jif ~ J fiJ :lt::k~~t-g. Х 1t:aэf~fiJfif-~ WЖ!Шffl"~t~ 2009: 156-172.

233

1894 './ t:t 1::''3 7 \Г/-{~ • .:С~ :::f'!) ;;(A.!J ~~.

1885 I*HEI~J\.~~ W~~~~~~ ~Yi:i'18if..

1886 r~**1·1ir>RВJzt! ~iШf~~~:pf~~~ .

1894-1895 131~~$-.

1900 У t:1 t··з 7 W 1''7 ::1'/ ~ ~="':)O)%J~li~ ;Е~, ~Е.

1905 ~В:il,-JJ'i-c'lЬ ~~ г~~=-//~ .л ;Ь /~J r~JHi:i'з8.

1904-1905 13 й!WGФ.

1906 .~~;v?r ::Е* 13.

1907 m1rx 13 !~Шrifi Yi-.:c / ::i';v~ t:1 ~7 O)~JJr,;:.

191о m2t?z 13 йttьrai.

1912 mзfX 13 ~fa~ P'J.:C / ::i';vJfiШfЯ'~Ij (Jti~116°27'~t}i(~f~J .

1914 ~Ht?ziit!J!. *ЦlJG"'-'1919.

1915.1 13 *' М~217J~~~ЖНН:Н. 1915 lf!-JII~'l~Н:!J?Pi Wт- r~ ~оо.

1916 m4t?z 13 аш~.

1922 '8~Ю7ё1'F~~ r.~~O)~J t: v г-.

1924 !]\~$~-~~ Wpjtti,~,;lf.l'\i}Ж~йill~ *JE13.

1925 ttl!EE~~ w.~~O)n~~ ~tt; Г13*Pif-J Jtt\GO)Ш'~~~J\~"'"'19зo.

1925 ~IOO ~ .1 ~ :7·· ?r .. v r О)~~~ , W7 -/7 О) fti\J 13 *~~*~.

234