日 本 名 作 映 画 上 映 会Japanese Film Screening with English Subtitles

このたび歴彩館では、国際交流基金京都支部と共催で日本文化を紹介する映画上映会を英語字幕付きで開催します。この機会に是非ご覧ください。

雪細

The Makioka Sisters

監督 :市川崑　原作 :谷崎潤一郎　Original Story: TANIZAKI Junichiro出演 : 岸惠子、佐久間良子、　　　吉永小百合、古手川祐子 他

December 3rd, 2019. 14:00~ (doors open at 13:30)

令和元年 12月3日 火

東宝　1983年140分カラー　35mm

『細雪』

14時～　（開場13時30分）

京都府立京都学・歴彩館大ホール　450名

Kyoto Institute, Library and Archives (KILA) Main Hall 450seats

昭和13年。戦争の足音が近づく大阪船場で古い暖簾を誇る名家の四人姉妹が三女の縁談を中心に繰り広げる一年間の出来事を四季折々の風物を絡めながら描く、谷崎潤一郎の同名小説の映画化。

京都学・歴彩館 京都学推進課 TEL. 075-723-4835連絡先

京都府立京都学・歴彩館、国際交流基金京都支部主　催

ご来場には、地下鉄・バス等の公共交通機関をご利用ください

「細雪」Ⓒ国際放映

JR・近鉄京都駅、阪急烏丸駅から　京都市営地下鉄烏丸線「北山駅」下車（①出口）南へ徒歩約4分　From JR or Kintetsu Kyoto Station, and Hankyu Karasuma StationTake the Kyoto City Subway Karasuma Line to Kitayama Station, take Exit 1, and walk south for about 4 minutes.　

Please note that the tickets are limited

　(one ticket / person)Please note that th

e tickets are limited　(one ticket / pers

on)

整理券を当日12時～配布 （定員450名）

　Free Admission Tickets available at 12:

00～（450seats）

整理券は定員に達し次第配布を終了します（お一人様1枚限り）。あしからずご了承ください。

無料Free

日時

会場

京都市左京区下鴨半木町１-29

KILA Kyoto Studies Promotion Division

「細雪」Ⓒ国際放映

英語字幕付き

Presented by KILA and The Japan Foundation Kyoto Office

「細雪」Ⓒ国際放映

From JR or Kintetsu Kyoto Station, and Hankyu Karasuma Station.Take the Kyoto City Subway Karasuma Line to Kitayama Station, take Exit 1, and walk south for about 4 minutes.

Japanese Film Screeningwith English Subtitles

December 3rd, 2019. 14:00~ (doors open at 13:30)

Free Admission Tickets available at 12:00

Venue: Kyoto Institute, Library and Archives (KILA)　　　　 Main Hall 450seats

Presented by KILA and The Japan Foundation Kyoto OfficeInquiry: KILA Kyoto Studies Promotion Division　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 TEL 075-723-4835

This film is based on the novel, “The MAKIOKA Sisters” by TANIZAKI Junichiro. The story focuses on the daily lives and activities of four sisters living in Osaka during the pre-World War Ⅱ period. Themes of family roots and marriage issues are dominant throughout the film which is paralleled to the four seasons in Japan.

This film is based on the novel, “The MAKIOKA Sisters” by TANIZAKI Junichiro. The story focuses on the daily lives and activities of four sisters living in Osaka during the pre-World War Ⅱ period. Themes of family roots and marriage issues are dominant throughout the film which is paralleled to the four seasons in Japan.

The

Makioka Sisters

Please note that the tickets are limited　(one ticket / person).Free

1-29, ShimogamoHangi-cho, Sakyo-ku, Kyoto City

The Makioka SistersDirector:ICHIKAWA KonOriginal Story: TANIZAKI JunichiroCast: KISHI Keiko, SAKUMA Yoshiko, YOSHINAGA Sayuri, KOTEGAWA Yuko etc.

1983 Toho 140min Color 35mm

Access

OPEN:

Tickets are issued on a first come-first served basis, we therefore recommend you arrive early to avoid disappointment.