Embed Size (px)
Citation preview
「日本語体験コンテスト」
入賞賞品
開催日： 2020 年 1 月 19 日（日）～1 月 26 日（日）
開催地： 東京（早稲田大学、共立日語学院、スタジオ七色、東京ディズニーランド）
京都（二条城、金閣寺、平等院鳳凰堂、伏見稲荷大社、清水寺、嵐山、京都国際マンガミュージアム）
函館（北海道教育大学、函館山、グリーンピア大沼、五稜郭タワー、蔦屋書店）
参加者： 35 名
（カンボジア 5 名、ベトナム 6 名、ミャンマー6 名、タイ 6 名、マレーシア 6 名、インドネシア 6 名）
主 催： 一般財団法人 共立国際交流奨学財団
2020/2/10 作成者：土屋
日本へ出発！
待ちに待った日本体験旅行！ANAの飛行機で行ってきま～す！
6 か国で開催した日本語体験コンテストの入賞者が参加しました！
第７回「日本語体験コンテスト inプノンペン」
入賞者４名、引率者１名
所属
SITH SEREYKUNGセット セレイ コン
YUN SOKUNTHYREACHユン ソクンティリアッチ
DUONG MARYドゥン マリー
PICH REAKSAペッチ レアクサー
◎HUN SEANG HONGフン シン ホン
氏名
タヤマビジネススクール
OSスクール
王立プノンペン大学
名古屋大学日本法教育研究センター
KHJ GROUP
氏名
NGUYEN VO HOAI VY グエン ヴォ ホアイ ヴィ
BUI PHAM THANH PHUONGブイ ファ ム タン フーン
DO THI HAI VANドー ティ ハイ ヴァ ン
NGUYEN TANグエン タン
NGUYEN NGOC PHUONG LOANグエン ゴック フオン ロン
◎NGUYEN THUY TUYET OANHグエン トゥイ トゥエット オアン
ドンズー日本語学校
ドンズー日本語学校
ドンズー日本語学校
師範大学
所属
ドンズー日本語学校
さくら日本語学校
PANTAKAN MEESANTHIAパンタカ ーン ミーサンティア
◎SUWANNAKAN SOMPORNスワンナカ ーン ソンポーン
氏名
NATCHANA KITAYAMAナッチャーナー キタヤマ
PHATSAWI NAPAVORAKULパッサウィー ナパボラ クル
JIDAPA LUMPAジダーパー ラ ムパー
RAMITA YIMKERDラ ミター イ ムガード
泰日工業大学
トリアムウドムスックサー高等学校
モンクット王ラカバン工科大学
J-Study Center
所属
Japanese House
シーナカリンウィロート大学
氏名 所属
KHANT KYAW HTETカ ン チョ ー テッ
西ヤンゴン大学
HTIKE SANDARタイ ッ サンダー
東ヤンゴン大学
ZIN ZIN SANDI ズィン ズィン サンディ
ヤンゴン外国語大学
MAY THIN KHINEメイ ティン カ イ ン
ヤンゴン外国語大学
◎村松ムラ マツ メグミ
愛 MOMIJI日本語センター
NAN TOE EI LINNナン トー イ リン
ヤンゴン外国語大学
A TO Z LANGUAGE CENTRE
NUR ARIFF BIN MALEKヌ ル アリフ ビン マレク
JASSO
TAY YE YONGティ イ ー ヨン
HANA PRIVATEJAPANESE TUTOR
EZANEE EZRAN BIN ZIADエザニ エズラ ン ビン ジアッド
PUSAT BAHASA TEIKYO
氏名 所属
LEE YOONG LIANGリー ヨン リアン
WAWASAN OPEN UNIVERSITY
ABDUL HALIM BIN MAMATアブドゥル ハリム ビン ママット
UTM KUALA LUMPUR
◎西尾ニシオ
亜希子アキコ
第 6 回「日本語体験コンテスト inジャカルタ」
入賞者 5 名、引率者１名
第 12 回「日本語体験コンテスト in ホーチミン」
入賞者 5 名、引率者１名
第 7 回「日本語体験コンテスト inバンコク」
入賞者 5 名、引率者１名
第 9 回「日本語体験コンテスト inヤンゴン」
入賞者 5 名、引率者１名
第 5 回「日本語体験コンテスト inクアラルンプール」 入賞者 5 名、引率者１名
参 加 者
BERLIANA NUGRAHENIベルリアナ ヌ グラ ヘニ
パジャジャラン大学
STEVEN RAFAELIE LUKITAステベン ラ ファ エリ ルキタ
ビナ・ヌサンタラ大学
◎VERAWATIヴェ ラ ワティ
COACH
FAJAR RAMDHANIファ ジャル ラ ムダニ
セマラン国立大学
CANDRA RIZKI PERMANAカ ンデラ リズキ ペレマナ
パクアン大学
MERCY RIYANTOメルシー リヤント
ダルマプルサダ大学
氏名 所属
自国の大使館へ訪問し、ご挨拶をしました！
温かくお迎えいただきありがとうございました。
在日大使館 表敬訪問
歓迎会「磯丸水産」 【居酒屋体験】
新鮮なお刺身や魚介類に
みんな笑顔！
浅草 宿泊先
◆ドーミーイン・global cabin浅草◆
一人部屋でゆっくり過ごしました！
立地がバッチリ！浅草と温泉を満喫しました。
★ビジネスホテル初「ハラール認証」取得！
２０１９年度「夢・日本体験旅行」表敬訪問 東京ガーデンパレス
一緒に旅をする６か国が集まり、自己紹介や「一番楽しみにしている事」を話しました！
コンテスト審査委員の先生方も交えて、交流を深めました。
／ 日本に来たぞ～！ ＼
食事10:0010:3015:00
17:30
22:00
昼：△
夕：〇
日時 日程東京ガーデンパレス 着
各国大使館表敬訪問
ホテル発歓迎会（居酒屋「磯丸水産」） 【居酒屋文化体験】
表敬訪問
1/20
（月）
点呼
早稲田大学 訪問 【大学体験】
共立日語学院 【日本語学校体験】
日本を代表する私立大学を、現役学生によるキャンパスガイドツアーで見学しました！
「漢字」の成り立ちストーリーを考える授業です！
グループで考えたストーリーをみんなの前で発表します！
秋葉原 自由探索
【マンガ・アニメ体験】 スタジオ七色 【着物体験】
にぎやかな
街並みに
みんな
興味津々！
マンガ
アニメグッズ
アイドルグッズ
など
買いました 好きな色の着物を選びました！みんなきれいですね！
食事
09:20
10:30
13:3015:00
17:30
22:00
日時 日程
1/21
（火）
ホテル発朝：〇
昼：△
夕：△
早稲田大学 訪問 【大学体験】
共立日語学院 授業体験 【日本語学校体験】秋葉原 自由探索 【アニメ・漫画体験】
スタジオ七色 写真撮影【着物体験】
点呼
今年度の小旅行（２泊３日）は、
「古都・京都」「雪・函館」のどちらに行きたいか、
国ごとに話し合って決めてもらいました！
京都⛩宿泊先
◆嵐山温泉 花伝抄◆
京都府京都市西京区嵐山西一川町 5-4
函館⛄宿泊先
◆ラビスタ函館ベイ◆
北海道函館市豊川町 12-6
京都で唯一、
５種類の貸切風呂があります！
天ぷら食べ放題♡
朝食のおいしいホテル
北海道 No.1 !!
海鮮食べ放題♡
初めて見る・乗る新幹線！
そのスピードに驚き！
国際線に引き続き
国内線も体験しました！
雲の上から見える雪景色に
みんな興奮！
嵐山
【竹林鑑賞体験】
金閣寺
【世界遺産体験】
二条城
【世界遺産体験】
北海道教育大学【国際交流体験】
日時 食事
08:20 東京駅 着
08:50 東京駅 発
11:08 京都駅 着
12:00
14:00
17:30 夕食
朝：○
昼：△
夕：〇
1/22
（水）
<京都>日程
二条城【世界遺産体験】
金閣寺【世界遺産体験】
日時 食事
9:00
10:15
11:35
14:40
17:30
20:00
朝：○
昼：△
夕：〇
<函館>日程
1/22
（水）
羽田空港 着
羽田空港 発（ＮＨ553）
函館空港 着
北海道教育大学【国際交流体験】
ロープウェイ乗り場集合【夜景観賞体験】
夕食（ノルテ）
ロープウェイに乗って
高さ 334ｍの函館山を登
ります！天候もよく、
きれいな夜景を見るこ
とができました
函館山 【夜景観賞体験】
「これが見たかった～！」の金閣寺です！その輝きに感動です！
重厚感ある門にビックリ！
鴬張りの廊下を歩きました。
数多くの「竹」に、
日本らしさを感じました
北海道教育大学の日本人学生・留学生との交流会
で、面白いゲームをたくさんしました！日本人学生から
は「函館の魅力」を、留学生からは「日本留学の面白
さ・難しさ」を直接聞くことができました！
日時 食事
10:00
11:30
14:00
15:00
20:00
朝：○
昼：△
夕：〇
1/23
（木）
伏見稲荷大社【千本鳥居体験】
清水寺・産寧坂【世界遺産体験】
【京都市内探索体験】
①花見小路 ②建仁寺
平等院鳳凰堂【世界遺産体験】
<京都>日程
夕食
107mの高さの「五稜郭タワー」
からは、星形の五稜郭の全景を見ることができます。
おしゃれな雰囲気の漂う本屋！
本はもちろんのこと、
文房具の種類が豊富です！
女子はコスメにシールにお買い物！
男子はマンガに興味深々！
一面に広がる雪景色に大興奮！そり滑りに雪だるまづくり・・・みんな大満足でした！
～清水の舞台～
釘を一本も使わずに
組み上げた木造建築の舞台！
工事中で全体は見えませんでしたが、
ある意味貴重な風景でした。
グリーンピア大沼
【そり体験】
五稜郭タワー・箱館奉行所
【歴史体験】
蔦屋書店
【日本の文房具体験】
日時 食事
10:00
13:30
15:00
19:00
朝：○
昼：〇
夕：〇
1/23
（木）
グリーンピア大沼公園【そり体験】
蔦谷書店【文具体験】
箱館奉行所・五稜郭タワー【歴史体験】
羊羊亭
<函館>日程
「外国人に人気の日本の観光スポット」
ランキング 5年連続
1位！ 「日本に来る前から
楽しみにしていた観光地でした！
平安時代の浄土思想を現在
に伝える貴重なものとして
評価されています。また、
日本の硬貨・10円玉に描かれ
ている寺院に、
みんな感動！！
みんながとても楽しみにしていた TDLへアフター6で入場しました！夢の国でパレードや花火を見ました！
東京ディズニーランド【娯楽体験】
情緒あふれる函館を満喫しました！「北海道限定」のお土産もたくさん買いました！
日時10:30
14:21
17:20
18:00
00:00
<京都>日程
1/24
（金）
京都国際マンガミュージアム【マンガアシスタント体験】
京都駅 発
舞浜 着
東京ディズニーランド着
点呼
実際に使用する画材道具✏
を使って、髪の毛のツヤの描
き方、集中線等、マンガの技
法を学びました！難しい～！
日時
14:45
16:15
18:00
00:00
1/24
（金）
<函館>日程自由行動【函館市内探索体験】
函館空港 発（ＮＨ556）
羽田空港 着
東京ディズニーランド着
点呼
食事
自由行動
17:30
22:00
朝：〇
昼：△
夕：〇点呼
日程
1/25
（土）
日時
送別会（「フィッシャーマンズ バル」）
各国で企画した東京観光を実行しましょう！
各国自由行動
あっという間の 1週間でしたが、日本を満喫することができました。
また日本でお会いしましょう！
国立科学博物館・
東京都庁展望台
送別会
「フィッシャーマンズ バル」
１００円ショップで買い物
渋谷・浅草・・・
友達の家に行ったり、
秋葉原・渋谷に行ったり・・・
会社見学（新潟）・お台場・
原宿・鎌倉・銀座・・・ ロマンスカーで箱根へ♨
川越・上野・
池袋・原宿・・・
乾杯～
入賞者の皆さんには、課題として下記の項目について感想文を書いていただきました。
① 【1/20（月）在日大使館 表敬訪問】大使や大使館職員の方と話をした感想を教えてください。
② 【1/21（火）日本の教育機関 訪問】での感想を教えてください。
③ 【1/22～24 小旅行】あなたが訪れた街の印象はどうでしたか？感想を教えてください。
④ 日本体験旅行に参加して、 将来について何か感じましたか？（例：日本留学など）
※この感想文は入賞者の文章をそのまま掲載しています。
SITH SEREYKUNG（タヤマビジネススクール）
① カンボジアたいしかんにいってたいしかん職員の方と話してからもっと日本にきょうみがあります。
なぜならにほんのことをもっとしっていて日本でカンボジアたしかんがあるので、あたたかいきもち
があっていました。
② <早稲田大学>早稲田大学にいってたくさんのことをきかせてもっと日本語をべんきょうしたいです。
<共立日語学院>おもしろかったですからこれからがんばってべんきょうしたいとおもいます。
③ 京都で私ははじめてしんかんせんをみてのっていました。それともりょかんもはじめてしって２日間ともりました。とてもおもしろく
てそのりょかんおふんいきはむかしのふんいきみたいかんじをしていました
④ 将来はまた日本来ます。私のきぼうは日本でりゅうがくせいをするかしごとをします。
FAJAR RAMDHANI（セマラン国立大学）
① 在日インドネシア大使館では教育関係の職員の方に国への愛を教わりました。
これからはインドネシアの名に恥じぬよう、もっとがんばって実績を積みたいと思います。
② <早稲田大学>大きい大学ですごかったです。食事も大学内食堂ですみましたのでおいしかったです。
<共立日語学院>漢字の授業がおもしろかったです。すごく勉強になりました。
③ 伝統の強い術でありながら、も現代の文化もあることによってすばらしいまちになりました。歴史もまもるし、現代のテクノロギ
ーもとりいれています。
④ また日本に来たいと思います。留学することがきぼうです。今回の日本体験で、色々なことを勉強になりました。さらなるモティ
ベーションになることを信じています。
BUI PHAM THANH PHUONG（さくら日本語学校）
① 本当にあたたかいかんじがしました。大使館職員の方はやさしくて親切だったおかげで、色々なことが分
かるようになりました。
② <早稲田大学>食堂の料理はめっちゃにおいしかったです。早稲田大学の学生たちとのお話はたのしかったです。色々なこと
も勉強になりました。
<共立日語学院>おもしろいじゅぎょうでした。いいかんじ勉強方が分かりました。たくさんかんじが覚えられました。
③ とてもすばらしかったです。また行きたくて、色色なところもまだかんこうできませんでした。一番訪れるかんこうちはやっとでき
ました。
④ 日本体験旅行に参加して、将来にるいて、やくにたちました。日本人の考えとか生活方とかも少ずつわかるようになりました。
NATCHANA KITAYAMA（Japanese House）
① たいしかんの人がいがいとやさしくてはなしやすかったです。あまりきんちょうしませんでした。
② <早稲田大学>大学のごはんがおいしかったです。としょかんがひろくてたのしかったです。
<共立日語学院>みんなといっしょにかんじのクイズができてたのしかったです。おやつのどらやきもおいしかったです。
③ かいせんりょうりがおいしかったです。ゆきもふっててきれいでした。ソリはちょっとこわかったです。
④ 日本のせんもんがっこうにかよいたくなりました。くうきがよくて、あつすぎないから、ずっとすんでいたいです。
◆財団引率者 公益企画課 土屋 麻美
今年の「日本体験旅行」の運営責任者として、１週間参加者の皆さんに同行させていただきましたが、全員無事故で病気・ケ
ガもなく無事に終えられた今、ホッとしております。今年度の「日本体験旅行」は、小旅行の行先を「古都・京都」「雪・函館」のど
ちらに行きたいか、国ごとで話し合って決めてもらいました。話し合う段階で入賞者たちは「日本で体験したい事」「見たいもの」
を改めて考えたり、その地域の特色や観光地を調べたりしました。その結果、感動だけでなく『学び』があり、教科書だけでは学べ
ない多くの体験に満足している様子でした。
最終日には「友達ができた」「また日本で会おうね」「今度は遊びに行くね」との声を多く聞きました。同じ東南アジアに住む同
世代の学生と「日本語学習者」という共通点で結ばれた学生たちが、別れを惜しむ一方で、私は微笑ましく思いました。
この「日本体験旅行」と通して、参加者の皆さんが次の夢に向かう一歩になることを願いつつ、実施にあたりご協力を賜りまし
た在外日本大使館、全日本空輸株式会社、在日大使館、北海道国際交流センター、そして各国引率者の方々に改めて御礼申し
上げます。誠にありがとうございました。
HTIKE SANDAR（東ヤンゴン大学）
① 始めて会ったが、皆さんがやさしく挨拶してくれました。うれしかった。
② <早稲田大学> 思ったよりすごい所でもう一度行きたい。
<共立日語学院>漢字をやる時、たのしかった。
③ 思ったよりさむさにたえられて良かったと思いました。皆さんと一緒にけっこう歩いて大学に行ったり、cable car の所に行った
りしてたのしかった。ホテルについたら、すぐに寝られました。はこだてはさむい所ですがみりょくがあると思います。
④ また日本に旅行としても、仕事でとしても行きたいです。自分の国、ミャンマーと日本の文化がもっと交流してほしいと思いま
す。
EZANEE EZRAN BIN ZIAD（PUSAT BAHASA TEIKYO）
① すごくびっくりした。マレーシアの大使館は大きくて、きれいだった。それに大使館職員の方は
日本語がしゃべっていないのは驚いた。
② <早稲田大学>大きくて学ひが高そう。そして食べ物が非常に美味しかった。
<共立日語学院>教室が広かった。
③ なまらしゃこかった！でもちょう楽しかった。そこでよく雪遊びして、温泉に入った。楽しすぎて、北海道弁を勉強しようと思ってた。
④ 東京で住める。そして、４月に留学するつもりでよく道や電車の線を習った。
◆ベトナム引率者 NGUYEN OANH (ドンズー日本語学校)
今回は、日本体験コンテストで優勝した学生の皆様と日本に来ました。学生の皆様と日本に同行させて頂き、ありがとうござい
ました。学生の皆様と共に、様々な場所に足を運び、その地域の方々とふれ合えたひとときが、とても印象的で心に残っています。
初めて見た北海道の風景、雪におおわれた大地でのそり体験は、大変に楽しく、またベトナムでは経験できないことでした。ベトナ
ムでは雪をみることも、降ることもありません。だから、あの透き通るような美しい雪に包まれた空間と時間は何事にも代えがたい
経験でした。学生さんの感想では、「日本は凄い国だなあ」と私に素直な気持ちを話してくれました。その言葉と笑顔に満ちた学
生さんを見て、私も大変に感動しました。
今回の日本旅行は、国別で日本を移動しました。よって、他の国の学生さん達との交流する機会が少なかったのです。次回は、
もう少し交流活動をもてる時間があれば、さらに実りのある経験になると思いました。
学生の皆様にとっては、とても素晴らしい体験旅行になったと思います。
◆タイ引率者 SUWANNAKAN SOMPORN (J-Study by Lai Brothers Corporation)
皆さん、こんにちは。タイの引率者のソムポーンと申します。今回の第 7回日本体験旅行はとても楽しかったです。日本文化や日
本マナーを学びました。そして、色んな所に旅行しました。例えば、秋葉原や函館や東京ディズニーランドに行きました。一番好きな
所は東京ディズニーランドです。その理由は夢と希望にあふれているからです。ディズニーランドのうたい文句は「夢が叶う場所」
で、私も幼いころ、「お姫様になりたい」「くまのプーさんと友達になりたい」と夢を見ていたからです。たとえ大人になっても夢なん
て絶対に変わりません。もし皆さんも夢を叶えたいなら是非東京ディズニーランドに来てくださいね。
そして、今年の 2020年の日本語体験コンテストにたくさん参加してくださいね。共立国際交流奨学財団は皆さんの夢を叶えて
あげますよ。
