سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي

دینيفرهنگي ، هنری ، خبرنامه

اتیوپي در روزنامه ها و سایت های خبری

99سال تابستان

آدیس آبابا -سفارت جمهوری اسلامی ایران گزارش هفتگی رایزنی فرهنگی

2

دریافت کرد را ANOCA جایزه علی احمد ابی دکتر وزیر نخست

کشور عضو این کمیته می 54شامل المللی بین سازمان یک آفریقا، المپیک ملی های کمیته انجمن

کرد. اعطا احمد ابی وزیر نخست به قاره آفریقا را ورزشی شناخت جایزه بالاترین باشد. این انجمن

زدنی دکتر مثال تعهد دلیل به است، این جایزه شده ارسال ANA به انجمن طرف از که ای نامه در

خدمت به نهضت المپیک در اتیوپی به وی اعطاء شده است. و ورزش از حمایت درابی احمد علی

ANOCA اجرایی هیئت که است آمده( ANOCA) آفریقا المپیک های کمیته ملی کمیته نامه در

در ورزشی شناخت بالاترین برای احمد ابی وزیر نخست اعطای جایزه به در گیری تصمیم برای

.کند می افتخار احساس آفریقا

این جایزه بصورت سالانه به مسئولین و شخصیت های مختلف در سطح آفریقا اعطاء می گردد.

Addis Ababa, August 8/2020(ENA)

آدیس آبابا -سفارت جمهوری اسلامی ایران گزارش هفتگی رایزنی فرهنگی

3

را در اتیوپی راه اندازی کرد "ماسک بپوشید"کمپین جمهور رئیس

در "سک بپوشیدام" کمپین اندازی راه رسمی خبر اعلام ورک زودی، ضمن سهل جمهور رئیس

از صحیح استفاده تا خواست مردم به کمپین سازمان بهداشت جهانی در استفاده از ماسک، از پاسخ

.کنند تبلیغ را صورت ماسک

به کمپینی که پیوستن راستای در مذکور کمپین اندازی راه با اتیوپی داشت اظهار جمهور رئیس

پیروی ،ردهک آغاز COVID 19 بیماری شیوع با مبارزه در( WHO) هانیج بهداشت سازمان توسط

.است مودهن

و با عمومی مشارکت افزایش طریق از تواند می کشور که کرد بینی خوش ابراز جمهور رئیس

.دهد کاهش را سرعت شیوع ویروس رفتارهای پر خطر، تغییر از حمایت

جامعه از محافظت و آن مناسب پوشیدن ،صورت های ماسک کافی تولید طریق از": کرد تأکید وی

".کرد جلوگیری گیری همه بروز از توان می ویروس، برابر در

شرکت کار این در صورت های ماسک از صحیح استفاده ترویج با ما همه وی اظهار داشت: بگذارید

.کنیم متوقف را بیماری این کنیم می تلاش ما همه زیرا ،کنیم

Ababa, August 14, 2020 (FBC)Addis

آدیس آبابا -سفارت جمهوری اسلامی ایران گزارش هفتگی رایزنی فرهنگی

4

کنند می همکاری غیرقانونی با یکدیگر مهاجرت از جلوگیری برای سعودی اتیوپی وعربستان

همکاری با سعودی عربستان و اتیوپی های دولت: داشت اظهار سعودی عربستان در اتیوپی سفیر

.کنند می اقدام غیرقانونی مهاجرت از جلوگیری برای پایدار حل راه یافتن برای مشترک

از طریق عبور از دریای سرخ به عربستان سعودی می شغل یافتن ، برای سال هر اتیوپیایی هزار هاده

روند.

، شوند می سعودی عربستان وارد که هایی اتیوپیایی کل از که گفت ENA به احمد عبدالعزیز سفیر

رفته و از آنجا به عرستان یمن به جیبوتی خطرناک سرخ از مرز دریای از عبور با آنها از درصد 80

نفر از طرق مختلف به 16000وارد میشوند. این سفیر همچنین بازگو کرد که سالانه بالغ بر

عربستان سعودی می روند.

با خود سفر از مرحله هر در دارند، سفر غیرقانونی مسیر طی در سعی که اتیوپیایی: کرد اضافه وی

روبرو بوده و گاها در مسیر کشته میشوند. فراوان ضطرابا

از مهاجرت های بتوانند همکاری با تا اند رسیده مشترک یک تفاهم به دولت دو سفیر، گفته این به

.کنند پیدا مسئله برای پایدار حل راه غیر قانونی جلوگیری نموده و یک

نامه توافق تهیه و مشترک برنامه یک روی بر کار حال در دولت دو حاضر حال در اینکه بیان با سفیر

گفتگوهای و و در این زمینه بحث هستند غیرقانونی مهاجرت کاهش هدف با مشترک همکاری

زیادی انجام شده و کماکان ادامه دارد.

آدیس آبابا -سفارت جمهوری اسلامی ایران گزارش هفتگی رایزنی فرهنگی

5

به که کنند می اجرا میلادی جاری سال ابتدای از را هایی استراتژی کشور دو ،توافق براساس

.کند می کمک غیرقانونی مهاجرت از جلوگیری

بر علاوه مهاجران، اصلی های مکان شناسایی با همچنین آنها: داشت اظهار عبدالعزیز سفیر

دیگری های گزینه دنبال به ،هستند بازگشت حال در سعودی عربستان از که مهاجران توانبخشی

خودکفایی مالی دست یابند. به خود مناطق در آنها هستند تا بتوانند به کمک برای

برای پیشگیرانه اقدامات بر علاوه اتیوپی در ریاض، سفارت که کرد خاطرنشان سفیر این بر علاوه

مشارکت با را سعودی عربستان مقیم های اتیوپیایی تا است تلاش در ،غیرقانونی مهاجرت کاهش

آنها به کشور بازگرداند.

خود کشور به سعودی عربستان از گذشته سال دو در اتیوپیایی 200000 از بیش وی گفته به

.اند برگشته

Addis Ababa, August 12/2020(ENA)

آدیس آبابا -سفارت جمهوری اسلامی ایران گزارش هفتگی رایزنی فرهنگی

6

شود می منتقل مناطق به پارکهای شهری توسعه ابتکارات

از آبابا آدیس تبدیل در شده کسب موفقیتهای به دستیابی در که کسانی برای وزیر نخست دفتر

کرد. برگزارسم تقدیر و تشکرمرا ، اند داشته نقش زیباسازی های فعالیت و ها پارک توسعه طریق

طریق از آبابا آدیس های چهره تبدیل در که کسانی به احمد ابی وزیر نخست مناسبت همین به

اند که شامل کمک های مالی، کرده کمک آنها با مرتبط زیباسازی های فعالیت و ها پارک ایجاد

.نمود تقدیر بوده، انرژی و وقت

کرد و بیان نمود که جسارت توصیف "جسور " را زیباسازی در درگیر شرکتهای و افراد وزیر نخست

تکمیل این پروژه ها نموده است. به زیادی و شجاعت آنها کمک

منتقلمختلف مناطق ساخت پارکها و فضای سبز به ابتکارات این هرچه: کرد اضافه وزیر نخست

رشد جسورانه به رو حلقه به تا، و ایشان از همه افراد فعال دعوت نمود شود برای کشور بهتر است

ملحق شوند. ساخت پارک و فضای سبز

رود می انتظار که Entoto Park و Sheger های پارک همچنین اظهار داشت که وزیر نخست

کمیل هستند. تو مراحل پایانی دهند، در تغییر را آبابا آدیس تصویر

Addis Ababa, August 14, 2020 (FBC)

آدیس آبابا -سفارت جمهوری اسلامی ایران گزارش هفتگی رایزنی فرهنگی

7

در اتیوپی گوراگهمردم میان در ازدواج

به مذهب ،فرهنگ تا فرهنگ ،دیگر سنت به سنت یک از چند هر اتیوپی در عروسی های جشن

همه تقریباً اما ،خود را دارد شده اضافه متمایز هنجارهای و ها ارزش و است متفاوت مذهب دیگر

ارائه ،پایکوبی و جشنبا یکدیگر مشترک هستند که از جمله آن ها ویژگی از تعدادی در ها آیین

نوع چنین برای که هایی ماه و محصول برداشت زمان طول در مهمتر همه از وبه یکدیگر هدایا

این جشن ها برگزار میشود. هستند مناسب بسیار هایی جشنواره

کلیومتری جنوب آدیس آبابا قرار دارد. 100و در حدود ستاگوراگه یکی از قبایل بزرگ اتیوپی

هر دختری که مناسب همسری آنها. و حافظ منافع فرزندان خود می باشند مشاوروان والدین بعن

ی از جشنواره های یک )یافتن صلیب واقعی عیسی مسیح )ع(( مسکل. پذیرند میپسر خود باشد را

فراوان برگزار میشود این جشنواره بزرگ شکوه باهمه ساله کهمردم گوراگه است میان در بزرگ

هفت روز به تا مسکلجشن شروع با پسران و دختران. شود می گفته Adabna محلی مردم توسط

جشن و پایکوبی و آواز خواندن می پردازند.

Adabna بلکه فرصتی است که دارند می گرامی را آن پسران و دختران که است مراسمی تنها نه

افراد همسر آینده خود را بیابند.

آنها از و می گوید خود والدین به را خبر این ،خود در این جشنوارهیافتن دختر علاقه از پس پسر

ورند.آازدواج را بعمل فرض در خصوص برگزاری خواستگاری و میخواهد اقامات پیش

آدیس آبابا -سفارت جمهوری اسلامی ایران گزارش هفتگی رایزنی فرهنگی

8

، با چند بزرگتر صحبت نموده تا از پدر دختر جوان مرد آن والدینفرآیند ازدواج به اینگونه است

گذشت از پس پسر پدردر صورت موافقت خانواده دختر، ری نمایند.دختر را برای پسر خود خواستگا

می برگزار کوچک مهمانیوالدین دختر، به خانه دختر رفته و یک با سالمندان ملاقات از روز پانزده

به نام سنتی غذای یکشده و پذیرایی Tellaنوشیدنی سنتی به ابتدا مهمانان ورود محض به. شود

برای میهمانان آماده میشود. پدر پسر بعد از آن به دختر گوشواره طلا داده و مقداری پول نیز 1کیتفو

تحت عنوان شیربهاء مشخص می گردد.

زیه وجود ندارد و در صورتی که دختر چیزی برای خانواده بعنوان یدر اتیوپی چیزی تحت عنوان جه

واهد بود. جهیزیه ببرد، باعث خجالت و سرافکندگی خانواده پسر خ

The Ethiopian Herald August 12/2020

مخلوطی از گوشت چرخ کرده به همراه ادویه زیاد 1

آدیس آبابا -سفارت جمهوری اسلامی ایران گزارش هفتگی رایزنی فرهنگی

9

حفظ کرد جهانی صحنه در را خود جایگاه اتیوپی هنر چگونه

با .اند زده رقم خود برای نامی هنر جهانی بازار در اتیوپی معاصر هنرمندان گذشته، سال پنج طی در

با شرقی آفریقای های کشور ،جنگ و قحطی ،سیاسی های آشفتگی از دهه چهار تقریباً گذشت

و اجتماعی ثبات ،بزرگ مقیاس در زیرساختی های پروژه در گذاری سرمایه و متوسط طبقه افزایش

.است کرده پیدا بیشتری اقتصادی

را ای گسترده اصلاحات برنامه ،2018 سال در رسیدن قدرت به زمان از احمد ابی وزیر نخست

نام برد. فرهنگ تقویت برای عمل ابتکارپیگیری و اقدام نمود و از جمله آنها میتوان به

یکیاین دانشکده شد، تأسیس 1958 سال در آبابا آدیس دانشگاه طراحی و زیبا هنرهای دانشکده

قرار اتیوپی هنر مدرنیستی جنبش قلب در و است آفریقا در زیبا هنرهای های مکتب ترین قدیمی از

می تدریس به یادیده و یا آموزش آنجا در کشور مدرنیست هنرمندان اتفاق به قریب اکثریت. دارد

پدربزرگ این جنبش هنری که Gebre Kristos Desta شاعر و نقاش که از جمله آنها پردازند

می باشد.

آبه داوید جمله از هستند، کشور هنری های ستاره دانشکده این سابقجویان دانش از بسیاری امروزه

متخصص که Wendimagegn Belete و. وی شهرت زیادی دارد نمایشی های نقاشی که

،چوب از الهام با قدرتمند های نقاشی که Efrem Solomon یا است، نقاشی و 1اختلاط رنگها

1 collages

آدیس آبابا -سفارت جمهوری اسلامی ایران گزارش هفتگی رایزنی فرهنگی

10

. هارلم در استودیو موزه جملهآن ازکه است شده آوری جمع جهان سراسر در موسساتی توسط

اتیوپی هنرمندان که می باشد. بسیاری از گالری دارهای جهانی اعتقاد دارند هژلژرده کریستین

را قرائت می کنند و در داستانو معتقدند که نقاشی های آنها یک دارند خاصی شناسی زیبایی

کند. می صحبت شما با که دارند فرد به منحصر زبان یک آنها واقع

باز چهارم قرن کلیسای های نقاشی به که ،کشور این هنر گسترده خط طتوس تنها نه "زبان" این

.گردد می

The Ethiopian Herald August 11, 2020

آدیس آبابا -سفارت جمهوری اسلامی ایران گزارش هفتگی رایزنی فرهنگی

11

آسیب و سرقت کشور در برابر خطر از میراث حفاظت

حاکمیت،جنگ و غارت زمان استعمار و فساد موجود در دلیل به اتیوپی مختلف، های زمان در

.است داده دست خود را از باستانی فرهنگی منابع و میراث چندین

،مذهبی ابزارهای و اشیاء ،اتیوپی باستانی خطی های نسخه یافتن ،مختلف کشورهای های موزه در

این. است کار مشکلی نیست ملت طولانی تاریخ نمایانگر که اینها امثال و شناسی باستان بقایای

و رفته سرقت به ها و گاهی نیز توسط خارجی محلی افراد توسط میراث فرهنگی گاهیها و دارایی

و ملی قانونی چارچوبهای تهیه طریق از کشور ،مشکل این کردن برطرف برایاست. شده پنهان

کرده آغاز را مختلفی اقدامات فرهنگی، میراث مورد در المللی بین مختلف های نامه توافق تصویب

جلوگیری و ممنوعیت مورد دررا که 1970 سال در یونسکو کنوانسیون همین راستا، کشوردر . است

.کرد تصویب 2017 در نوامبر است را فرهنگی غیرقانونی اشیاء انتقال و صادرات واردات، از

یونسکو همکاری با آبابا آدیس در گذشته سالهای در فرهنگی که میراث کنفرانس در که همانطور

در را خود فرهنگی هنری آثار که است آفریقایی کشورهای جمله از اتیوپی گردید، بیان شد برگزار

و تاریخی مذهبی، قطعه از میراث 3415 کشور این. است داده دست از آن از بعد و استعمار دوره

منشا با جواهرات و پارچه کلیسایی، مواد ها، نقاشی صلیب، خطی، های نسخه جمله از را فرهنگی

را طی سالیان مختلف از دست داده است. اتیوپی

The Ethiopian Herald August 12/2020

آدیس آبابا -سفارت جمهوری اسلامی ایران گزارش هفتگی رایزنی فرهنگی

12

کنند می تأکید تورها راهنمای آموزش بر متخصصان و محققان

خود باید گردشگری راهنمایان: توریست فعال هستند، می گویندوزه حکه در متخصصانی و محققان

را کشور گردشگری صنعت بتوانند تا کنند مجهز گردشگری زمینه در ضروری دانش و مهارت با را

.دهند قرار گردشگران هجوم تقویت و بعدی مرحله در

آموزش مختلف موسسات در مدرس و گردشگری کارشناس یک ،سیسی آلیو دکتر گفته مطابق

یک مرحله به را گردشگری صنعت بتواند کهکنیم فراهم را مختلفی های مکانیسم اگر حتی ،عالی

های تخصصی این حوزه بروند تا دانشکده به گردشگری راهنماهای جدید جلو ببرد، باید همگی

به دستیابی ،دهیم انجام را کار این نتوانیم آورند و اگر ه دستبرا لازم دانش و مهارت بتوانند با

غیر ممکن است. شده بینی پیش هدف

مورد در که دارد وجود قانونی قانون در این حوزه باشد،اجرای به مایل کسی اگر: داد ادامه وی

ن این است که اگر راهنمایان تور در مواجهه با توریست ها مرتکب اشتباه شوند، آو تور راهنمایان

و آموزش قرار گیرند. آزمون تحت دوباره اندکی زمان مدت در باید

و از کشور گردشگری های جاذبه از ای هگسترد طیف ترویج با باید ها اتیوپیایی ،ترتیب همین به

بازار در ،مربوطه های جنبه سایر و ای جاده های زیرساخت ،گردشگری مقصد ،اسکان شرایط جمله

جهانگردی سهم بازاری را برای خود ایجاد کنند.

آدیس آبابا -سفارت جمهوری اسلامی ایران گزارش هفتگی رایزنی فرهنگی

13

: داد ادامه وی. دارند گردشگر جذب در مهمی نقش تردید و شک بدون گردشگری راهنماهای

و زده رقم را گردشگران لذت توانند می که لازم های مهارت و دانش با را خود باید تور راهنمایان"

زمان مدت در توانیم می ،دهیم اهمیت واقعیت این به ما اگر. کنند مجهز ،بیایند آنها به مجدداً

". برسیم نظر مورد هدف به کوتاهی

The Ethiopian Herald August 14, 2020