38 2015.11

システム構成ツール

いということです。むしろ、その圧倒的なコストパフォーマンスと使い勝手の良さ、清掃のクオリティに多くの称賛をいただいています。

　ＲＥＮ エスカレーター清掃システムは以下のツールで構成されています。

●デバイスセットパッドホルダー、伸縮タイプのポール、パッドを洗剤液に浸すための洗浄液バケットのセット。３アイテムを一体化させて持ち運ぶことができる

●Ｗシリーズクリーニングパッド12インチ幅に36の溝があるタイプに対応するパッド（幅600mm、800mm、1000mmの３種）

●Ｖシリーズクリーニングパッド12インチ幅に34の溝があるタイプに対応する

　読者の皆さん、はじめまして。本号では、2014年に米国で新発売された、エスカレーターのステップ（踏み段）を清掃するための「Ｒ

レ ン

ＥＮ エスカレーター清掃システム」をご紹介します。　開発元の「ＲＥＮ Corporation」は現在、全米の各州に40社以上の販売代理店を展開しています。このシステムは2015年５月現在までに2,000台以上のエスカレーターで導入され、ビルメンテナンス業界に大きな波紋が広がっています。その波紋はカナダ、ヨーロッパ、東南アジアにも及んでいます。　弊社、㈱ＲＥＮ ＪＡＰＡＮは、米国ＲＥＮ社より日本国内の総販売元の権利を取得し、2015年７月より本製品の販売を開始しました。　特筆すべきは、現在まで米国内において当システムでの清掃において、事故もクレームもいっさいな

ビルクリ資機材情　報

㈱ＲＥＮ ＪＡＰＡＮＲＥＮ エスカレータークリーンシステム事業部　本部長　加来浩二

エスカレーターのステップを日常清掃で効率的にきれいに！

「Ｒレ ン

ＥＮ エスカレーター清掃システム」

世界に波紋広がる画期的システムをいよいよ日本でも販売

システムを構成するツールと具体的な作業手順

デバイスセットトレッドクリーンクリーニングパッド

Ｗシリーズ Ｖシリーズ

392015.11 39

パッド（幅600mm、800mm、1000mmの３種）●TREAD CLEAN（トレッドクリーン）

ＲＥＮ エスカレーター清掃システム専用の濃縮洗浄溶液

　ちなみに、クリーニングパッドはエスカレーターのメーカーに応じてＷタイプとＶタイプから選びます。また、不明な場合は溝の数を付属の「ゲージ」で確認することもできます。　次に、具体的な作業手順です。エスカレーターは稼働させたまま行いますが、作業終了までお客様が利用することはできません。

①事前準備と安全確認事前に、利用者へ注意を促すサインボードを設置するなどして十分な安全対策をします。

②洗浄液の準備バケットに、トレッドクリーンを10倍希釈した洗浄液を入れます。

③パッドの取り付けパッドホルダーとポールを組み立て、クリーニングパッドを取り付けます。

④洗浄液にパッドを浸すバケットの中にクリーニングパッドを入れて、洗浄液を十分吸収させます。

⑤パッドをステップに合わせるエスカレーターのステップの溝に沿うようにクリーニングパッドの突起を合わせると、自然にピタッとはまります。

⑥パッドをステップに固定して待つパッドを固定したまま待ちます。エスカレーターのステップの動きの力を利用するので、動力源は

いっさい必要ありません。ステップがパッドの溝に沿って移動する間に、クリーニングパッドが液状になった汚れや埃などを吸着し、きれいに拭き取ります。スタンダードサイズのエスカレーターの場合、最短５分で清掃完了です。

　資材はいずれも軽量のため１人で作業でき、モップやほうきと同じくらい手軽で楽な清掃作業を実現します。

　クリーニングパッドは、硬さ（柔軟性）の違う２種類の特殊スポンジを特殊技術で一体化したものです。国際特許で守られた、他に真似のできないＲＥＮだけの特別なパッドです。硬く目の粗い白色のスポンジと、軟らかく目の細かい青色のスポンジを組み合わせたもので、最適な量の洗浄液を染み出させて汚れを落とし、同時に吸着する機能も持っています。　パッドは全６タイプで、エスカレーターのステップの横幅と溝の間隔に合ったものを使用することで、溝の奥深くまで入り込み、フィットしてしっか

㈱ R E N J A PA N

２種の特殊スポンジを一体化したＲＥＮだけの特別なパッド

作業手順

①事前準備と安全確認 ④洗浄液にパッドを浸す

⑤パッドをステップに合わせる

⑥パッドをステップに固定して待つ

②洗浄液の準備

③パッドの取り付け

付属のゲージを用いてＶタイプ、Ｗタイプを判別することもできる

パッドのタイプ メーカー名

Ｖタイプ 三菱、東芝、シンドラー ほか

Ｗタイプ 日立、OTIS、フジテック ほか

エスカレーターのメーカーと対応パッド

40 2015.1140

りと機能を発揮します。また、ステップ両端のデマケーションライン（黄色いライン部分）は段が高く溝が深いため、最も汚れやすく埃がたまりやすいのですが、クリーニングパッドには伸縮性があるので、奥まで届いて汚れを吸着することができます。　その効果は、上の写真のように一目瞭然です。溝の奥まで汚れが取れ、かわりにパッドに汚れが吸着されることがおわかりいただけると思います。　なお、クリーニングパッドは水で洗って再利用できます。専用洗剤トレッドクリーンには防汚機能があるため、付着した汚れは水で簡単に落とせるようになっています。目安としては、５回使用したら交換していただくことを推奨しています。　　

　専用洗剤のトレッドクリーンは、クリーニングパッドが汚れを効果的に吸着するよう、最適な粘性に調合されています。エスカレーターや動く歩道にこびりついた埃や土を包み込んだり、油汚れやジュースの飲み物こぼしなどを溶かし出して、吸着しやすいようにする働きがあります。　汚れがひどい場合には、事前に10倍希釈したトレッドクリーンをスプレーで吹きかけて乳化させ、約５分後に清掃をすると効果的です。　エスカレーター本体には害を与えないように設計されているため、ステップを変色させる心配がなく、

無塗装、塗装、機械加工仕上げ、研磨加工仕上げ、パウダーコート、いずれの表面仕上げでも問題ありません。　また、錆止め効果のある添加剤を使用しているので、内部の機械にも害を与えません。特別な非腐食性製剤を配合しており、エスカレーターの機械部分、プラスチック部品、アルミニウム素材などにも害を与えることはありません。　使用指示に従って使っていただければ、ステップ上に、ベタベタした滑りやすい洗剤成分などの粘着性の残留物を残さず、速やかに乾燥します。よって、乾拭きをする必要はありません。　ちなみに、成分は低毒性で生分解性にすぐれています。米国の大気清浄法（Clean Air Act）で指定されている「有害大気汚染物質（Hazardous Air Pollutants）」もまったく含まれていません。詳細は、製品の安全データシート（Safety Data Sheet）に記されています。

　ＲＥＮ清掃システムはとても軽量で、組み立て式ですから持ち運びの際の移動も楽で、セッティングが驚くほど簡単です。年配者や女性などでも手軽に作業できるため、幅広い人材を効果的に活用できるシステムだといえます。　そのため、日常業務のフロア清掃やエスカレーターのハンドレールの清掃と同時に、ステップを清掃することが可能になります。日常清掃として実施することで、エスカレーターの耐久寿命に貢献するとともに、常に美しく輝くエスカレーターを維持することにより、施設全体の美観アップに大きく貢献します。　例えば、商業施設での清掃において、短時間での清掃が可能なＲＥＮ清掃システムは、日常清掃のオペレーションに組み込むこともできますし、営業時間中にデモンストレーションを行えば、来訪者は見たこともないエスカレーター清掃を目の当たりにして、当該商業施設に好印象をもつことでしょう。　ステップを清掃する頻度は、利用者数とエスカレーターに溜まった汚れの量で決まります。清掃頻

メーカーボイス

エスカレーター本体に害を与えず汚れを溶かし出す専用洗剤

日常清掃に組み込むことで清掃業務に新たな付加価値を!

上／右半分が清掃後。明らかに清潔感が違い、施設自体のイメージも左右する右／清掃後は墨で塗りつぶしたような黒さに！（現場の状況により異なります）

412015.11

問い合わせ

株式会社 REN JAPANREN エスカレータークリーンシステム事業部

ＴＥＬ 042-794-6955ＵＲＬ http://www.renjapan.jp/

度を考慮する際には、エスカレーターが設置されている階の、床の清掃頻度に合わせるのが最も効果的だといえます。もし、エスカレーターに隣接するカーペットフロアやウッドフロアを毎日清掃しているのであれば、エスカレーターのステップも同じくらいの清掃頻度を採用すべきでしょう。　このように、定期メンテナンス時の清掃だけでなく、日常の清掃業務に組み込める当システムは、ビルメンテナンスに画期的な付加価値を生むと確信しています。

　ちなみに現在、エスカレーターのライザー（蹴込み）部分の清掃は非常に手間がかかり、効果的な製品もないため一番の悩みの種となっています。　これについては、ＲＥＮ清掃システムで継続してステップを清掃することで、ライザー部分も汚れなくなることが米国における実績で証明されています。ステップが常にきれいな状態であれば、ライザーも汚れにくいということで、これはＲＥＮ清掃システムの大きなメリットの一つです。　とはいえ、ライザー部分専用の製品を求める声も多く、ＲＥＮ社は現在、自社の特許技術を最大限に活用し、より効果的で有効なライザー用清掃キットを開発しています。本年度中の完成を目標とし、2016年春の発売開始を予定しています。

＊　エスカレーターのステップの溝には、通常の埃や塵紛などのほかに、駆動チェーンの油、埃、塵紛、衣服の繊維などが混ざった、スラッジという頑固で

真っ黒な油汚れがこびり付いています。この汚れは、エスカレーターのみならず施設全体の美観も損ないます。また、多くの雑菌や細菌が含まれており、ステップの溝はその温床となっています。　つまり、エスカレーターの日常清掃は、美観を維持する意味でも、雑菌を除去する環境衛生面においても、エスカレーターの耐久寿命への貢献という意味でも非常に重要なポイントになります。ＲＥＮエスカレーター清掃システムは、まさにこの問題を解決するために開発されました。　システムについてはＷＥＢ上で動画をご覧いただけるほか、11月25日（水）～27日（金）に開催される

「クリーンＥＸＰＯ2015」にも出展いたしますので、この機会にぜひご注目いただければ幸いです。

㈱ R E N J A PA N

来春発売をめざしてライザー清掃キットも準備中

軽量なので１人でも作業が可能 ⇒ 年配者や女性でも扱える楽々簡単設計です

最短５分で清掃完了 ⇒ 準備と後片付けを含めて、約20分ほどで完了します

圧倒的な低コスト ⇒ 短時間での清掃と低コストな機材は、清掃にかけるコストを圧迫しません

溝の奥まできれいに清掃 ⇒ エンジニアリング・パッドは溝の奥の汚れも吸収します

金属や部品を傷めない ⇒ クリーニングパッドは、特殊なスポンジでできており、エスカレーターパレットなどを傷めません。また、特別な非腐食性製剤は、内部部品などを傷めません

ＲＥＮエスカレーター清掃システムの特徴

～展示ブース「CL-004」に出展します！～

～製品説明と　　　　使い方の動画公開中～

http://youtu.be/Hqf8n_GDsuE/