32
∑π sJL¹Ë Æ…b?ײ?L« r_« WLEM?LÐ  «¡UB?Šù« W³?Fý tðd?A½Ë WuJ׫ n?zUþË nOMBð ÍœUB?²ô« Ê«b?OL« w? WO?LM²«Ë ÊËUF?²« WLEM  b?Ž√  U¹u?²?? vKŽ W?uJ×?« nzUþË nOMBð qL?²?A¹Ë ÆW?OU?L« d?O?ž ‰u?_« ¡U?M²?« wU?Ë W?O?uJ׫  U?Ëd?B?L« vKŽ nOM?B?²« «c¼ oO?³Dð  U?¾H«Ë  U?Žu?L?−L« qB?Hð U?LMOÐ ¨W?uJ×K W?C¹d?F« ·«b¼_« WÐU¦?LÐ ÂU??_« —U³?²?Ž« sJL¹Ë Æ·UM√Ë  U?Žu?L−?Ë ÂU?√ ∫WŁöŁ q?OB?Hð W?Žu³DL« lł«— ¨W?uJ׫ nzUþË nOMBð sŽ  U?uKFL« s b?¹e vKŽ ‰u?B×KË ÆW?C¹dF« ·«b¼_« p?Kð oOI?×ð w Wb?²?L« qzU?Ýu« ÊËR?A« …—«œ≈® sŽ …—œU?B« (Classifications of Expenditure According to Purpose ) ¢÷d?G« V?Š ‚U?H½ù«  U?H?OM?Bð¢ W½uMF?L« l{Ë bË Æ©≤∞∞∞ „—u¹uO½ ¨∏¥ r— ¨ M WKK« ¨WOzUBŠ≈  UÝ«—œ ≠ …bײL« r_« WLEM?LÐ  «¡UBŠù« W³Fý ¨WOŽUL?²łô«Ë W¹œUB²ô« …œ—«u«Ë W?UF?« WuJ׫  «b?ŠË U?N−?²Mð w²«  U?b?« X½U? «–≈ U `O?{u?² ”«u?√ sOÐ W¾? q Ê«uMŽ b?FÐ "IS” Ë "CS” Ê«dB?²?L« wKFH« wzU?NM« „öN²Ýô«Ë wzU?NM« „öN²Ýô« vKŽ ‚UH?½ù« »UŠ qł√ s eOO?L²« «c¼ Âb²?¹Ë ÆW¹œd Â√ WOŽU?Lł  Ubš w¼ W?¾H« ÁcNÐ ¨qOb« «c¼ w e?O?d?²« ÂUE½ l o«u?²?² U?HO?HÞ ö¹b?Fð nOM?B²« ÂU?—√ Xb?Ž b?Ë ÆYU?¦« o×KLUÐ sO?³? u¼ U?L? ¨WO?u?I«  UÐU??׫ w Æ U¾H«Ë  UŽuL−L«Ë ÂU_« qBHð w²« rOd²«  UöŽ XcŠË ¨“ud« lOLł W¹«bÐ v≈ ¢∑¢ rd« nO{√Ë W W U U F F « « W W O O u u L L F F « «   U U b b « « ± ± WOł—U« ÊËRA«Ë WUF« WOUL« ÊËRýË WOUL« ÊËRA«Ë ¨WOF¹dA²«Ë W¹cOHM²« …eNł_« ∑∞±± ((CS) WOŽULł  Ubš® WOF¹dA²«Ë W¹cOHM²« …eNł_« ∑∞±±± ÆWOF¹dA²«Ë W¹cOHM²« …eNł_« rŽœ Ë√ qOGAð Ë√ …—«œ≈ ¨W¹—u?N??L?−« fOz—Ë ¨ÂU?F« r?U?×«Ë ¨pKL« Ê«u¹œ ≠ W??uJ׫  U¹u?²??? lO?L?ł bMŽ ‰Ë_« Íc??O?HM²« ‰ËR???L« V²J ∫ qL?A𠨻«uM« fU?−Ë ¨ U½UL?d³« ≠ W?uJ׫  U¹u²?? lOL?ł bMŽ WO?F¹d?A²« …e?Nł_«Ë ¨a≈ ¨…b?L?F« ¨kU×?L«Ë ¨¡«—“u« fOz—Ë W?I×KL« W?O?ÝUO?«Ë W¹—«œù«Ë W¹—UA?²?Ýô« VðUJL« wHþu?Ë ¨a≈ ÆÆ ¨ÊbL« fU?−Ë ¨W?OMÞu« fU?−L?«Ë ¨ŒuO?A« fU−?Ë w²« Èdš_« lł«dL«  U?bšË  U³²JL«Ë ¨WOF¹d?A²«  U¾ON«Ë WuJ׫  U¹u?² lOLł vKŽ ‰Ë_« ÍcO?HM²« ‰ËRL« V²JLÐ ¨sO½ËU?FL«Ë WO?F¹dA?²« W¾?ON«Ë ¨‰Ë_« Íc?OHM²« ‰ËR?LK W?BB?L« o«d?L«Ë ¨WO?F¹dA?²«Ë W¹cO?HM²« …eN?ł_« UÝU?Ý√ Âbð ÆULNMŽ WÐUO½ qLFð w²« Ë√ WOF¹dA²« W¾ON« UN½uJð Ë√ ‰Ë_« ÍcOHM²« ‰ËRL« UN½uJ¹ w²« WU« Ë√ WLz«b« ÊU−K«Ë WMO?F W?HOþuÐ W?OMFL« a≈ ÆÆ W?¹—«“u« ÊU−K«Ë ¨W?OK×L«  U?uJ×UÐ  «—«œù« ¡U?݃— VðUJË ¨W¹—«“u« VðUJL« ∫UNM b?F³?²¹ Æ©WHOþu« VŠ nMBð® (CS) WUF« WOUL« ÊËRýË WOUL« ÊËRA« ∑∞±±≤ rE½ …—«œ≈Ë ¨ÂU?F?« s¹b«Ë W?U?F« o¹œU?MB« …—«œ≈Ë ¨W?U?F« W??OU?L«  U?b?šË ÊËR??ýË W?OU?L«  U?b??«Ë ÊËR?A« …—«œ≈ ªVz«dC«  U?b?šË ¨W?O?d?L?−«  UDK«Ë ¨W?O?Kš«b«  «œ«d¹ù« W?¾?O¼Ë ¨W?O½«e?O?L« V²JË ¨W?OU?L?« …—«“Ë Ë√ W?U?F« W½«e?« qO?G?Að ª UÐU׫ WFł«dË W³ÝU×L« ÆWUF« WOUL«  UbšË ÊËRýË WOUL«  Ub«Ë ÊËRA« sŽ  «¡UBŠ≈Ë WOM ozUŁËË ¨WUŽ  UuKF dA½Ë ÃU²½≈ ∫”œU« qBH« od WuJ׫ nzUþË nOMBð

œUUU ««« qBH ««« o d WWW uJ× ««« nzzzUUU þË nOOO · PDF file · 2005-08-05 ł—uuu ««« ÊËra ««« Ë www uuuf ««« uuul ««« ÊËrýË uuul ««« ÊËra «««

  • Upload
    vankiet

  • View
    217

  • Download
    2

Embed Size (px)

Citation preview

∑∑∑∑ππππ

sJL¹Ë Æ…b?ײ?L�« r�_« WLEM?LÐ  «¡UB?Šù« W³?Fý tðd?A½Ë W�uJ×�« n?zUþË nOMBð ÍœUB?²�ô« Ê«b?OL�« w? WO?LM²�«Ë ÊËUF?²�« WLEM�  b?Ž√

 U¹u?²?�?� vKŽ W?�uJ×?�« nzUþË nOMBð qL?²?A¹Ë ÆW?O�U?L�« d?O?ž ‰u?�_« ¡U?M²?�« w U?�Ë W?O?�uJ×�«  U? Ëd?B?L�« vKŽ nOM?B?²�« «c¼ oO?³Dð

 U?¾H�«Ë  U?Žu?L?−L�« qB?Hð U?LMOÐ ¨W?�uJ×K� W?C¹d?F�« ·«b¼_« WÐU¦?LÐ ÂU?�?�_« —U³?²?Ž« sJL¹Ë Æ·UM�√Ë  U?Žu?L−?�Ë ÂU?��√ ∫WŁöŁ q?OB?Hð

W?Žu³DL�« lł«— ¨W?�uJ×�« nzUþË nOMBð sŽ  U?�uKFL�« s� b?¹e� vKŽ ‰u?B×K�Ë ÆW?C¹dF�« ·«b¼_« p?Kð oOI?×ð w W�b?�²?�L�« qzU?Ýu�«

ÊËR?A�« …—«œ≈® sŽ …—œU?B�« (Classifications of Expenditure According to Purpose) ¢÷d?G�« V�?Š ‚U?H½ù«  U?H?OM?Bð¢ W½uMF?L�«

l{Ë b�Ë Æ©≤∞∞∞ „—u¹uO½ ¨∏¥ r�— ¨M WK�K��« ¨WOzUBŠ≈  UÝ«—œ ≠ …bײL�« r�_« WLEM?LÐ  «¡UBŠù« W³Fý ¨WOŽUL?²łô«Ë W¹œUB²�ô«

…œ—«u�«Ë W?�UF?�« W�uJ×�«  «b?ŠË U?N−?²Mð w²�«  U?�b?��« X½U? «–≈ U� `O?{u?²� ”«u?�√ sOÐ W¾? q Ê«uMŽ b?FÐ "IS” Ë "CS” Ê«dB?²�?L�«

wKFH�« wzU?NM�« „öN²Ýô«Ë wzU?NM�« „öN²Ýô« vKŽ ‚UH?½ù« »U�Š qł√ s� eOO?L²�« «c¼ Âb�²?�¹Ë ÆW¹œd Â√ WOŽU?Lł  U�bš w¼ W?¾H�« ÁcNÐ

¨qO�b�« «c¼ w e?O?�d?²�« ÂUE½ l� o «u?²?²� U?HO?HÞ ö¹b?Fð nOM?B²�« ÂU?�—√ X�b?Ž b?�Ë ÆY�U?¦�« o×KL�UÐ sO?³?� u¼ U?L? ¨WO?�u?I�«  UÐU?�?×�« w

Æ U¾H�«Ë  UŽuL−L�«Ë ÂU��_« qBHð w²�« rO�d²�«  U�öŽ X cŠË ¨“u�d�« lOLł W¹«bÐ v�≈ ¢∑¢ r�d�« nO{√Ë

WWWW����UUUUFFFF����«««« WWWWOOOO����uuuuLLLLFFFF����««««     UUUU����bbbb��������«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞±±±±

WWWWOOOOłłłł————UUUU��������«««« ÊÊÊÊËËËËRRRRAAAA����««««ËËËË WWWW����UUUUFFFF����«««« WWWWOOOO����UUUULLLL����«««« ÊÊÊÊËËËËRRRRýýýýËËËË WWWWOOOO����UUUULLLL����«««« ÊÊÊÊËËËËRRRRAAAA����««««ËËËË ¨̈̈̈WWWWOOOOFFFF¹¹¹¹ddddAAAA²²²²����««««ËËËË WWWW¹¹¹¹ccccOOOOHHHHMMMM²²²²����«««« …………eeeeNNNNłłłł____«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞±±±±±±±±

((CS) WWWWOOOOŽŽŽŽUUUULLLLłłłł     UUUU����bbbbšššš®®®® WWWWOOOOFFFF¹¹¹¹ddddAAAA²²²²����««««ËËËË WWWW¹¹¹¹ccccOOOOHHHHMMMM²²²²����«««« …………eeeeNNNNłłłł____«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞±±±±±±±±±±±±

ÆWOF¹dA²�«Ë W¹cOHM²�« …eNł_« rŽœ Ë√ qOGAð Ë√ …—«œ≈ ≠

¨W¹—u?N??L?−�« fOz—Ë ¨ÂU?F�« r?U?×�«Ë ¨pKL�« Ê«u¹œ ≠ W??�uJ×�«  U¹u?²?�??� lO?L?ł bMŽ ‰Ë_« Íc??O?HM²�« ‰ËR?�??L�« V²J� ∫qL?Að

¨»«uM�« f�U?−�Ë ¨ U½UL?�d³�« ≠ W?�uJ×�«  U¹u²?�?� lOL?ł bMŽ WO?F¹d?A²�« …e?Nł_«Ë ¨a�≈ ¨…b?L?F�« ¨k U×?L�«Ë ¨¡«—“u�« fOz—Ë

W?I×KL�« W?O?ÝUO?��«Ë W¹—«œù«Ë W¹—UA?²?Ýô« VðUJL�« wHþu?�Ë ¨a�≈ ÆÆ ¨ÊbL�« f�U?−�Ë ¨W?OMÞu�« f�U?−L?�«Ë ¨ŒuO?A�« f�U−?�Ë

w²�« Èdš_« lł«dL�«  U?�bšË  U³²JL�«Ë ¨WOF¹d?A²�«  U¾ON�«Ë W�uJ×�«  U¹u?²�� lOLł vKŽ ‰Ë_« ÍcO?HM²�« ‰ËR�L�« V²JLÐ

¨sO½ËU?FL�«Ë WO?F¹dA?²�« W¾?ON�«Ë ¨‰Ë_« Íc?OHM²�« ‰ËR?�LK� W?BB?�L�« o «d?L�«Ë ¨WO?F¹dA?²�«Ë W¹cO?HM²�« …eN?ł_« UÝU?Ý√ Âb�ð

ÆULNMŽ WÐUO½ qLFð w²�« Ë√ WOF¹dA²�« W¾ON�« UN½uJð Ë√ ‰Ë_« ÍcOHM²�« ‰ËR�L�« UN½uJ¹ w²�« W�U��« Ë√ WLz«b�« ÊU−K�«Ë

WMO?F� W?HOþuÐ W?OMFL�« a�≈ ÆÆ W?¹—«“u�« ÊU−K�«Ë ¨W?OK×L�«  U?�uJ×�UÐ  «—«œù« ¡U?݃— VðUJ�Ë ¨W¹—«“u�« VðUJL�« ∫UNM� b?F³?²�¹

Æ©WHOþu�« V�Š nMBð®

(CS) WWWW����UUUUFFFF����«««« WWWWOOOO����UUUULLLL����«««« ÊÊÊÊËËËËRRRRýýýýËËËË WWWWOOOO����UUUULLLL����«««« ÊÊÊÊËËËËRRRRAAAA����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞±±±±±±±±≤≤≤≤

rE½ …—«œ≈Ë ¨ÂU?F?�« s¹b�«Ë W?�U?F�« o¹œU?MB�« …—«œ≈Ë ¨W?�U?F�« W??O�U?L�«  U?�b?šË ÊËR??ýË W?O�U?L�«  U?�b??��«Ë ÊËR?A�« …—«œ≈ ≠

ªVz«dC�«

 U?�b?šË ¨W?O?d?L?−�«  UDK��«Ë ¨W?O?Kš«b�«  «œ«d¹ù« W?¾?O¼Ë ¨W?O½«e?O?L�« V²J�Ë ¨W?O�U?L?�« …—«“Ë Ë√ W?�U?F�« W½«e?��« qO?G?Að ≠

ª UÐU�×�« WFł«d�Ë W³ÝU×L�«

ÆW�UF�« WO�UL�«  U�bšË ÊËRýË WO�UL�«  U�b��«Ë ÊËRA�« sŽ  «¡UBŠ≈Ë WOM ozUŁËË ¨W�UŽ  U�uKF� dA½Ë ÃU²½≈ ≠

∫∫∫∫””””œœœœUUUU��������«««« qqqqBBBBHHHH����«««« oooo dddd����

WWWW����uuuuJJJJ××××����«««« nnnnzzzzUUUUþþþþËËËË nnnnOOOOMMMMBBBBðððð

∏∏∏∏∞∞∞∞

ÆW�uJ×�«  U¹u²�� lOLł bMŽ W�UF�« WO�UL�«  U�bšË ÊËRýË WO�UL�«  U�b��«Ë ÊËRA�« ∫qLAð

¨©∑∞±∑∞® W�u?J×�« ÷Ëd� vKŽ …bzU?H�«  UŽu? b�Ë ‚u?��« w s¹b�«  «—«b�≈ ÕdÞË »U?²²?ô« ÊUL?{ ÂuÝ— ∫UNM� b?F³?²�¹

Æ©∑∞¥±±® w dBL�« ◊UAM�« vKŽ WÐU�d�«Ë

(CS) WWWWOOOOłłłł————UUUU��������«««« ÊÊÊÊËËËËRRRRAAAA����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞±±±±±±±±≥≥≥≥

ÆWOł—U��«  U�b��«Ë ÊËRA�« …—«œ≈ ≠

qOGAðË ¨W?O�Ëœ  ULEM� VðUJLÐ Ë√ ×U��UÐ …œu?łuL�« WOKBMI�«Ë WO?ÝU�uKÐb�«  U¦F?³�«Ë WOł—U��« ÊËRA?�« …—«“Ë qOGAð ≠

WF�UDL�«  U?ŽU�Ë  U³²JL�« rŽœ Ë√ qO?GAðË ¨WO�u?I�« œËb×�« ×Uš l¹“u²K� W?O UI¦�«  U?�b��«Ë  U�uKFL�«  U?�bš rŽœ Ë√

ªÃ—U��« w …œułuL�« lł«dL�«  U�bšË

ÆWO�Ëb�«  ULEMLK� W�UF�« qOGA²�«  U ËdB� WODG²� W�U��«  UL¼U�L�«Ë WLE²ML�«  U«d²ýô« ≠

W{uHL�« W¹œU?B²�ô« W½uFL�«  U¦FÐË ¨©∑∞±≤±® ÍœUB?²�ô« ‰uײ�« Ê«bKÐË WO�UM�« Ê«bK³K� W¹œUB?²�ô« W½uFL�« ∫UNM� bF³²�¹

 «b?Šu�«Ë ¨©∑∞±≤≤® W?O?L??OK�≈ Ë√ W?O�Ëœ  U?LEM� U¼d?¹bð w²�« W½u?F?L�« Z�«d?Ð w  U?L¼U?�?L�«Ë ¨©∑∞±≤±® W?O?³M?ł√  U?�uJ×�

W¹—U?−??²�«Ë W¹œU?B??²?�ô« ÊËR??A�«Ë ¨©∑∞≤≥∞® W?O?³?Mł√ Ê«bK³� W¹dJ�??F�« W½u?F??L�«Ë ¨©∑∞≤±∞® ×U?��U?Ð …e?d?L??²?L�« W¹dJ?�?F�«

Æ©∑∞¥∑≥® WŠUO��«  U�bšË ÊËRýË ¨©∑∞¥±±® W�UF�« WO³Mł_«

WWWWOOOO³³³³MMMMłłłł____«««« WWWW¹¹¹¹œœœœUUUUBBBB²²²²����ôôôô«««« WWWW½½½½uuuuFFFFLLLL����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞±±±±≤≤≤≤

(CS) ÍÍÍÍœœœœUUUUBBBB²²²²����ôôôô«««« ‰‰‰‰uuuu×××ײ²²²����«««« ÊÊÊÊ««««bbbbKKKKÐÐÐÐËËËË WWWWOOOO����UUUUMMMM����«««« ÊÊÊÊ««««bbbbKKKK³³³³KKKK���� WWWW¹¹¹¹œœœœUUUUBBBB²²²²����ôôôô«««« WWWW½½½½uuuuFFFFLLLL����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞±±±±≤≤≤≤±±±±

ªÍœUB²�ô« ‰uײ�« Ê«bKÐË WO�UM�« Ê«bK³�« l� ÍœUB²�ô« ÊËUF²�« …—«œ≈ ≠

Z�«dÐË ¨W?OMH�« …b?ŽU?�?L�« Z�«d?Ð rŽœ Ë√ qO?G?AðË ¨W?O?³Mł√  U?�uJŠ Èb� W?{u?H?L�« W¹œU?B?²?�ô« W½u?F?L�«  U?¦?FÐ qO?G?Að ≠

ªWOÝ«—b�« `ML�«Ë  U¦F³�« Z�«dÐË V¹—b²�«

Æ©UNOKŽ W{ËdHL�« …bzUH�« sŽ dEM�« iGЮ ÷Ëd� Ë√ ¨©WOMOŽ Ë√ W¹bI½® `M� qJý w W¹œUB²�« W½uF� ≠

W½u?F??L�«Ë ¨©∑∞±≤≤® W?O?L??OK�≈ Ë√ W?O�Ëœ  U??LEM� U¼d¹bð w²?�« W¹œU?B?²?�ô« W??O?LM²�« o?¹œUM� w  U?L¼U??�?L�« ∫U?NM� b?F??³?²?�¹

Æ©∑∞≤≥∞® WO³Mł√ Ê«bK³� W¹dJ�F�«

(CS) WWWWOOOO����ËËËËœœœœ     UUUULLLLEEEEMMMM���� ‰‰‰‰ööööšššš ssss���� WWWW����bbbbIIIILLLL����«««« WWWW¹¹¹¹œœœœUUUUBBBB²²²²����ôôôô«««« WWWW½½½½uuuuFFFFLLLL����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞±±±±≤≤≤≤≤≤≤≤

ªWO�Ëœ  ULEM� ‰öš s� W�bIL�« W¹œUB²�ô« W½uFL�« …—«œ≈ ≠

Èdš√  U?LEM� Ë√ WO?LOK�≈ Ë√ W?O�Ëœ  ULEM� U¼d¹b?ð w²�« W¹œUB?²�ô« WO?LM²�« o¹œUM� w W?OMOF�« Ë√ W¹b?IM�«  UL¼U?�L�« ≠

Æ UO�M−�« …œbF²�

Æ©∑∞≤≥∞® WO�Ëb�« Âö��« kHŠ  UOKLF� W½uFL�« ∫UNM� bF³²�¹

WWWW����UUUUŽŽŽŽ     UUUU����bbbbšššš ∑∑∑∑∞∞∞∞±±±±≥≥≥≥

 U¹u?²??�?� nK²?�?� b?MŽ W¹e?d?� VðUJ?� …œU?Ž U?NÐ Âu?Ið w?²�«Ë WMO?F?� W?H??OþuÐ WD³ðd??L�« d?O?ž  U?�b?�?�« W?Žu?L?−?L?�« Ác¼ wDGð

UM¼ ×b¹ ¨‰U?¦L�« qO³?Ý vKŽË ÆW¹ed?L�« VðUJL�« pKð UNÐ Âu?Ið w²�« WMOF?� WH?OþuÐ WD³ðdL�«  U?�b��« UC¹√ wDGðË ÆW?�uJ×�«

Æ «¡UBŠû� Íed� “UNł V½Uł s� rOKF²�« Ë√ W×B�« Ë√ W¾O³�« Ë√ WŽUMB�« sŽ  «¡UBŠ≈ œ«bŽ≈

(CS) WWWW����UUUUŽŽŽŽ œœœœ««««dddd √√√√ ÊÊÊÊËËËËRRRRýýýý     UUUU����bbbbšššš ∑∑∑∑∞∞∞∞±±±±≥≥≥≥±±±±

w²�« œ«d _« ÊËRA� W�UF�«  «¡«dłù«Ë  UÝUO��« cO?HMðË l{Ë p�– w ULÐ ¨W�UF�« œ«d _« ÊËRý  U�bš qOGAðË …—«œ≈ ≠

ÊËR?ýË W?O½b?L�« W?�b?��« W?LE½√ oO?³D?ðË ¨nzUþu�« nOMBðË rO?O?IðË n�ËË ¨r?OO?I?²?�«Ë w�d?²�«Ë —U?O?²?šô« VO�U?Ý√ wDGð

ÆWKŁUL�

≤≤≤≤∞∞∞∞∞∞∞∞±±±± WWWW����uuuuJJJJ××××����«««« WWWWOOOO����UUUU����     ««««¡¡¡¡UUUUBBBBŠŠŠŠ≈≈≈≈ qqqqOOOO����œœœœ

∏∏∏∏±±±±

Æ©WHOþu�« V�Š nMBð® WMOF� WHOþuÐ WKB²L�« œ«d _« ÊËRý  U�bšË …—«œ≈ ∫UNM� bF³²�¹

(CS) WWWWKKKK����UUUUýýýý WWWWOOOOzzzzUUUUBBBBŠŠŠŠ≈≈≈≈ËËËË WWWWOOOODDDDOOOODDDD����ðððð     UUUU����bbbbšššš ∑∑∑∑∞∞∞∞±±±±≥≥≥≥≤≤≤≤

WžU?O� p�– w U?LÐ ¨WK�U?A�« WOzU?BŠù«  U�b?��«Ë wŽUL?²łô«Ë ÍœU?B²?�ô« jOD�²K� WK?�UA�«  U�b?��« qOG?AðË …—«œ≈ ≠

ÆWK�UA�« WOzUBŠù« Z�«d³�«Ë jD��«Ë WK�UA�« WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« Z�«d³�«Ë jD��« WFÐU²�Ë oO�MðË

V�?Š ÊUHMB?ð® WMOF?� W?HOþuÐ ÊU?²D³ðd?L�« WOzU?B?Šù«  U�b?��«Ë wŽU?L²?łô«Ë ÍœU?B²?�ô« jOD�?²�«  U�b?š ∫U?NM� bF?³²?�¹

Æ©WHOþu�«

(CS) ÈÈÈÈddddšššš√√√√ WWWW����UUUUŽŽŽŽ     UUUU����bbbbšššš ∑∑∑∑∞∞∞∞±±±±≥≥≥≥≥≥≥≥

nO?ý—√Ë  ö?−?Ý s¹e�ðË k?HŠË ¨ U¹d?²?A?L�«Ë  «œ«b?�û� W¹e?d?L�«  U�b?��« q¦?� Èd?š√ W?�U?Ž  U�b?š qO?G?AðË …—«œ≈ ≠

U¼d¹bð w²�« WŽU³D�« VðUJ�Ë ¨ U³dLK� W¹edL�«  UFL−?L�«Ë ¨W�uJ×�« UNKGAð Ë√ UNJKLð w²�« w½U³L�« qOGAðË ¨W�uJ×�«

Æa�≈ ÆÆ  U½UO³�« eON−ðË dðuO³LJK� W¹edL�«  U�b��«Ë ¨ U�uJ×�«

Æ©WHOþu�« V�Š nMBð® WMOF� WHOþuÐ WKB²� Èdš√ W�UŽ  U�bš ∫UNM� bF³²�¹

WWWWOOOOÝÝÝÝUUUUÝÝÝÝ____«««« ÀÀÀÀuuuu×××׳³³³����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞±±±±¥¥¥¥

ÊËœ WEŠöL�« ozUI×�«Ë d¼«uE�« fÝ_ …b¹bł W dF� »U�²ô UÝUÝ√ ·bNð W¹dE½ Ë√ WO³¹d−ð ‰ULŽ√ w¼ WOÝUÝ_« Àu׳�«

Æ’Uš «b�²Ý« Ë√ oO³Dð Í√ —uBð

(CS) WWWWOOOOÝÝÝÝUUUUÝÝÝÝ____«««« ÀÀÀÀuuuu×××׳³³³����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞±±±±¥¥¥¥∞∞∞∞

ªWOÝUÝ_« Àu׳�UÐ WLzUI�« WO�uJ×�«  U¾ON�« qOGAðË …—«œ≈ ≠

Àu×?³�« b¼UF?� q¦� WO?�uJŠ dO?ž  U¾O¼ U?NÐ lKDCð w²�« W?OÝUÝ_« Àu?׳�« rŽb� W?O�UL�«  U½UŽù« Ë√ ÷Ëd?I�« Ë√ `ML�« ≠

Æ UF�U−�«Ë

Æ©WHOþu�« V�Š ÊUHMB¹® d¹uD²�«Ë Àu׳�« ∫UNM� bF³²�¹

WWWW����UUUUFFFF����«««« WWWWOOOO����uuuuLLLLFFFF����««««     UUUU����bbbb��������«««« ‰‰‰‰UUUU−−−−���� wwww dddd¹¹¹¹uuuuDDDD²²²²����««««ËËËË ÀÀÀÀuuuu×××׳³³³����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞±±±±µµµµ

÷dž u×½ v�Ë_« W?ł—b�UÐ WNłu� UNMJ�Ë ¨…b¹bł ·—U?F� »U�²« qł√ s� X¹dł√ W?OK�√ Y×Ð  UOKLŽ w¼ WOIO?³D²�« Àu׳�«

ÆsOF� wKLŽ ·b¼ Ë√

ÃU?²½≈ u×½ t?łu?� ¨WOKL?F�« »—U?−²�«Ë Àu?×?³�« s� …bL?²?�L�« …d? «u?²L�« W? d?FL�« v�≈ b?M²�¹ rE²M?� qLŽ u¼ w³¹d?−?²�« d¹uD²�«

eN−� Ë√ Z?²M� u¼ U� vKŽ …dO³  UMO�?×ð ‰Ušœ≈ Ë√ …b¹bł  U�bšË rE½Ë  U?OKLŽ qOGAð Ë√ …b¹bł VO�UÝ√Ë  U?−²M�Ë œ«u�

ÆqFH�UÐ

(CS) WWWW����UUUUFFFF����«««« WWWWOOOO����uuuuLLLLFFFF����««««     UUUU����bbbb��������«««« ‰‰‰‰UUUU−−−−���� wwww dddd¹¹¹¹uuuuDDDD²²²²����««««ËËËË ÀÀÀÀuuuu×××׳³³³����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞±±±±µµµµ∞∞∞∞

ªW�UF�« WO�uLF�«  U�b��« ‰U−� w w³¹d−ð d¹uDðË WOIO³Dð Àu׳РWLzUI�« WO�uJ×�«  U¾ON�« qOGAðË …—«œ≈ ≠

U?LN?Ð lKDCð s¹cK�« W?�UF?�« WO?�u?LF?�«  U�b?��« ‰U?−?� w d¹uD²�«Ë Àu?׳�« r?Žb� WO�U?L�«  U½U?Žù« Ë√ ÷Ëd?I�« Ë√ `ML�« ≠

Æ UF�U−�«Ë Àu׳�« b¼UF� q¦� WO�uJŠ dOž  U¾O¼

Æ©∑∞±¥∞® WOÝUÝ_« Àu׳�« ∫UNM� bF³²�¹

””””œœœœUUUU��������«««« qqqqBBBBHHHH����«««« oooo dddd����

∏∏∏∏≤≤≤≤

ddddšššš¬¬¬¬ ÊÊÊÊUUUUJJJJ���� wwww WWWWHHHHMMMMBBBB���� ddddOOOOžžžž WWWW����UUUUŽŽŽŽ WWWWOOOO����uuuuLLLLŽŽŽŽ     UUUU����bbbbšššš ∑∑∑∑∞∞∞∞±±±±∂∂∂∂

(CS) ddddšššš¬¬¬¬ ÊÊÊÊUUUUJJJJ���� wwww WWWWHHHHMMMMBBBB���� ddddOOOOžžžž WWWW����UUUUŽŽŽŽ WWWWOOOO����uuuuLLLLŽŽŽŽ     UUUU����bbbbšššš ∑∑∑∑∞∞∞∞±±±±∂∂∂∂∞∞∞∞

dO?ž rO�U�_« …—«œ≈Ë ¨ «¡U?²H?²Ýô«Ë  UÐU�?²½ô« ¡«dł≈Ë ¨sO?³šUM�« b?O� q¦?� W�U?Ž WO�u?LŽ  U?�bš rŽœ Ë√ qO?GAð Ë√ …—«œ≈ ≠

Æa�≈ ÆÆ WO�Ëb�« W¹U�u�« X×ð WF�«u�« Ë√ wð«c�« rJ×�UÐ WF²L²L�«

Æ©∑∞±µ® Ë√ ©∑∞±¥® Ë√ ©∑∞±≥® Ë√ ©∑∞±≤® Ë√ ©∑∞±±® X×ð UNOHMBð sJL¹ ô W�UŽ WO�uLŽ  U�bš ∫qLAð

Æ©∑∞±∏® W�uJ×�«  U¹u²�� nK²�� sOÐ W�UF�« WFO³D�«  «–  ö¹uײ�«Ë ¨©∑∞±∑® ÂUF�« s¹b�«  ö�UF� ∫UNM� bF³²�¹

ÂÂÂÂUUUUFFFF����«««« ssss¹¹¹¹bbbb����««««     öööö����UUUUFFFF���� ∑∑∑∑∞∞∞∞±±±±∑∑∑∑

(CS) ÂÂÂÂUUUUFFFF����«««« ssss¹¹¹¹bbbb����««««     öööö����UUUUFFFF���� ∑∑∑∑∞∞∞∞±±±±∑∑∑∑∞∞∞∞

ÆUNŠdÞË WO�uJ×�« ÷ËdI�« »U²²« ÊULCÐ WIKF²L�«  UIHM�«Ë …bzUH�«  UŽu b� ≠

Æ©∑∞±±≤® ÂUF�« s¹b�« …—«œù W¹—«œù« WHKJ²�« ∫UNM� bF³²�¹

WWWW����uuuuJJJJ××××����««««     UUUU¹¹¹¹uuuu²²²²�������� nnnnKKKK²²²²�������� ssssOOOOÐÐÐÐ WWWW����UUUUFFFF����«««« WWWWFFFFOOOO³³³³DDDD����««««     ««««––––     öööö¹¹¹¹uuuu×××ײ²²²����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞±±±±∏∏∏∏

(CS) WWWW����uuuuJJJJ××××����««««     UUUU¹¹¹¹uuuu²²²²�������� nnnnKKKK²²²²�������� ssssOOOOÐÐÐÐ WWWW����UUUUFFFF����«««« WWWWFFFFOOOO³³³³DDDD����««««     ««««––––     öööö¹¹¹¹uuuu×××ײ²²²����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞±±±±∏∏∏∏∞∞∞∞

ÆW�uJ×�«  U¹u²�� nK²�� sOÐ ¨WMOF� WHOþu� WBB�L�« dOžË ¨W�UF�« WFO³D�«  «–  ö¹uײ�« ≠

ŸŸŸŸUUUU bbbb����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞≤≤≤≤

ÍÍÍÍddddJJJJ����FFFF����«««« ŸŸŸŸUUUU bbbb����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞≤≤≤≤±±±±

(CS) ÍÍÍÍddddJJJJ����FFFF����«««« ŸŸŸŸUUUU bbbb����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞≤≤≤≤±±±±∞∞∞∞

ªÍdJ�F�« ŸU b�«  U�bšË ÊËRý …—«œ≈ ≠

¨ ôU?Bðô«Ë qIM�« Õö?ÝË sO?ÝbMN?L�« ÕöÝ  «u?� qO?G?AðË ¨W?OzUC?H�«Ë W¹u?−�«Ë W¹d?×?³�«Ë W¹d?³�« ŸU b?�«  «u� qO?G?Að ≠

W½ËU?FL�«  «u?I�«Ë wÞUO?²Šô«  «u� r?Žœ Ë√ qOG?AðË ¨WЗU×?L�« dO?ž Èdš_« ŸU? b�«  «u�Ë ¨œ«d _« ÊËR?ýË ¨ «dÐU�?L�«Ë

ÆWOŽU b�« W�ÝRL�UÐ

ÆWO½«bOL�«  UOHA²�L�«Ë ×U��« w sO¹dJ�F�« sOI×KL�« VðUJ� ∫qLAð

 U?OKJ�«Ë ”—«b??L�«Ë ¨©∑∞∑≥® W¹dJ�?F�« b?Ž«u??I�« w  U?O?H?A?²?�?L?�«Ë ¨©∑∞≤≥∞® W¹dJ�?F�« W½u?F??L�«  U?¦?FÐ ∫U?NM� b?F??³?²?�¹

sO¹dJ�F�« vKŽ «d?�U� ÊuJ¹ b� UNÐ ‚U?ײ�ô« Ê√ rž— WO½bL�«  U?�ÝRL�« Z¼UML� WNÐU?A� UNO? Z¼UML�« ÊuJð w²�« W¹dJ�F�«

Æ©∑±∞≤® sO¹dJ�FK� bŽUI²�«  UýUF� Z�«dÐË ¨©∑∞π¥® Ë√ ¨©∑∞π≥® Ë√ ¨©∑∞π≤® Ë√ ©∑∞π±® rNðözUŽË

wwww½½½½bbbbLLLL����«««« ŸŸŸŸUUUU bbbb����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞≤≤≤≤≤≤≤≤

(CS) wwww½½½½bbbbLLLL����«««« ŸŸŸŸUUUU bbbb����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞≤≤≤≤≤≤≤≤∞∞∞∞

W??O½b?L�«  U??�?ÝR??L�« qL??Að w²�«  U??³¹—b?²�« r?OEMðË ¨∆—«uD�« jD?š W?žU??O?�Ë ¨w½b??L�« ŸU? b?�«  U?�b??šË ÊËR?ý …—«œ≈ ≠

¨sOO½bL�«Ë

Æw½bL�« ŸU b�«  «u� rŽœ Ë√ qOGAð ≠

w UN�«b?�²Ýô Èdš√  «œ«b�≈Ë  «b?FL�«Ë WOz«cG�« œ«uL�« s¹e?�ðË ¡«dýË ¨©∑∞≥≤∞® WO½bL�« W¹UL?×�«  U�bš ∫UNM� bF³²�¹

Æ©∑±∞π∞® rK��« s�“ w À—«u sŽ W−ðUM�« ∆—«uD�«  ôUŠ

≤≤≤≤∞∞∞∞∞∞∞∞±±±± WWWW����uuuuJJJJ××××����«««« WWWWOOOO����UUUU����     ««««¡¡¡¡UUUUBBBBŠŠŠŠ≈≈≈≈ qqqqOOOO����œœœœ

∏∏∏∏≥≥≥≥

WWWWOOOO³³³³MMMMłłłł____«««« WWWW¹¹¹¹ddddJJJJ����FFFF����«««« WWWW½½½½uuuuFFFFLLLL����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞≤≤≤≤≥≥≥≥

(CS) WWWWOOOO³³³³MMMMłłłł____«««« WWWW¹¹¹¹ddddJJJJ����FFFF����«««« WWWW½½½½uuuuFFFFLLLL����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞≤≤≤≤≥≥≥≥∞∞∞∞

Ë√  U?LE?ML�UÐ W?I?×?KL�« Ë√ W?O?³?Mł√  U?�uJŠ Èb� W??{u?H?L�« W¹d?J�?F�« W½u?F??L�«  U?¦?F?Ð qO?G?AðË W?¹dJ�?F�« W½u??F?L�« …—«œ≈ ≠

ªWO�Ëb�« W¹dJ�F�« ·öŠ_«

 «b?F?L�« ÷Ëd?� Ë√ ©UN?OKŽ …b?zUH?�« dF?Ý sŽ dEM?�« iGЮ ÷Ëd?I�« Ë√ ©WO?MO?Ž Ë√ W¹bI?½® `M� qJý w W¹dJ�?F�« W½u?F?L�« ≠

Æœ«d _« l¹“uð p�– w ULÐ ¨WO�Ëb�« Âö��« kHŠ  «u� w  UL¼U�L�«Ë

ŸŸŸŸUUUU bbbb����«««« ‰‰‰‰UUUU−−−−���� wwww dddd¹¹¹¹uuuuDDDD²²²²����««««ËËËË ÀÀÀÀuuuu×××׳³³³����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞≤≤≤≤¥¥¥¥

Æ©∑∞±µ®Ë ©∑∞±¥® s¹bM³�« X×ð d¹uD²�«Ë Àu׳�«Ë ¨WOÝUÝ_« Àu׳�« UH¹dF𠜗Ë

(CS) ŸŸŸŸUUUU bbbb����«««« ‰‰‰‰UUUU−−−−���� wwww dddd¹¹¹¹uuuuDDDD²²²²����««««ËËËË ÀÀÀÀuuuu×××׳³³³����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞≤≤≤≤¥¥¥¥∞∞∞∞

ªŸU b�« ‰U−� w d¹uD²�«Ë Àu׳�« w WK�UF�« WO�uJ×�«  U¾ON�« qOGAðË …—«œ≈ ≠

q¦� W?O�uJŠ dOž  U?¾O¼ UL?NÐ ÂuIð s¹cK�« ŸU b�« ‰U?−� w d¹uD²�«Ë Àu×?³�« rŽb� WO�UL�«  U½U?Žù« Ë√ ÷ËdI�« Ë√ `ML�« ≠

Æ UF�U−�«Ë Àu׳�« b¼UF�

Æ©∑∞±¥∞® WOÝUÝ_« Àu׳�« ∫UNM� bF³²�¹

ddddšššš¬¬¬¬ ÊÊÊÊUUUUJJJJ���� wwww WWWWHHHHMMMMBBBB���� ddddOOOOžžžž ŸŸŸŸUUUU œœœœ ÊÊÊÊËËËËRRRRýýýý ∑∑∑∑∞∞∞∞≤≤≤≤µµµµ

(CS) ddddšššš¬¬¬¬ ÊÊÊÊUUUUJJJJ���� wwww WWWWHHHHMMMMBBBB���� ddddOOOOžžžž ŸŸŸŸUUUU œœœœ ÊÊÊÊËËËËRRRRýýýý ∑∑∑∑∞∞∞∞≤≤≤≤µµµµ∞∞∞∞

 U?O½«e?OL�«Ë Z�«d?³�«Ë jD��«Ë W?�U?F�«  U?ÝUO?��« W?FÐU?²�Ë oO?�MðË …—«œ≈Ë W?žU?O� q¦?� WDA½√ rŽœ Ë√ q?OG?Að Ë√ …—«œ≈ ≠

 «¡UBŠ≈Ë WOM ozUŁËË W�UŽ  U�uKF� dA½Ë ÃU²½≈Ë ¨ŸU b�UÐ W?IKF²L�« WOLOEM²�« `z«uK�« cOHMðË œ«bŽ≈Ë ¨ŸU b�UÐ WD³ðdL�«

Æa�≈ ÆÆ ŸU b�« sŽ

Æ©∑∞≤¥® Ë√ ©∑∞≤≥® Ë√ ©∑∞≤≤® Ë√ ©∑∞≤±® œuM³�« X×ð UNHOMBð sJL¹ ô w²�« ŸU b�«  U�bšË ÊËRý ∫qLAð

Æ©∑±∞≤® v�«bI�« sOЗU×L�« ÊËRý …—«œ≈ ∫UNM� bF³²�¹

WWWW����UUUUFFFF����«««« WWWW����öööö��������«««« ÊÊÊÊËËËËRRRRýýýýËËËË ÂÂÂÂUUUUFFFF����«««« ÂÂÂÂUUUUEEEEMMMM����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞≥≥≥≥

WWWWÞÞÞÞddddAAAA����««««     UUUU����bbbbšššš ∑∑∑∑∞∞∞∞≥≥≥≥±±±±

(CS) WWWWÞÞÞÞddddAAAA����««««     UUUU����bbbbšššš ∑∑∑∑∞∞∞∞≥≥≥≥±±±±∞∞∞∞

 ö−?Ý kHŠË ¨s¹d?łUN?LK� dH?��«Ë qLF�« ozU?ŁË —«b�≈Ë ¨V½Uł_« q?O−�ð p?�– w ULÐ ¨WÞd?A�«  U�b?šË ÊËRý …—«œ≈ ≠

bO?� W³?�«d�Ë V?¹dN²?�« lM�Ë ¨‚dD�UÐ dO?��« Wd?Š W³?�«d�Ë rOEMðË ¨W?ÞdA�« qL?FÐ WIKF?²L�«  «¡U?BŠù«Ë sOKI?²F?L�« sŽ

ª UDO×L�UÐË TÞUA�« sŽ «bOFÐ „ULÝ_«

UN�b�²�ð w²�« Èdš_« W�U��«  «uI�«Ë TÞ«uA�«Ë œËb×�«Ë T½«uL�« ”dŠË …bŽU�L�«Ë WO�UEM�« WÞdA�«  «u� qOGAð ≠

ÆWÞdA�« V¹—bð Z�«dÐ rŽœ Ë√ qOGAðË ¨WÞdA�«  «d³²�� qOGAðË ¨W�UF�«  UDK��«

ÆdO��« WdŠ w³�«d� ∫qLAð

©∑∞π≥® Ë√ ©∑∞π≤® Ë√ ©∑∞π±® WÞdA�« ‰U?LŽ√ vKŽ V¹—b²�« V½U?ł v�≈ U�UŽ U?LOKFð ÂbIð w²�« WÞd?A�«  UOK ∫UNM� bF?³²�¹

Æ©∑∞π¥® Ë√

””””œœœœUUUU��������«««« qqqqBBBBHHHH����«««« oooo dddd����

∏∏∏∏¥¥¥¥

oooo¹¹¹¹dddd××××����«««« bbbb{{{{ WWWW¹¹¹¹UUUULLLL××××����««««     UUUU����bbbbšššš ∑∑∑∑∞∞∞∞≥≥≥≥≤≤≤≤

(CS) oooo¹¹¹¹dddd××××����«««« bbbb{{{{ WWWW¹¹¹¹UUUULLLL××××����««««     UUUU����bbbbšššš ∑∑∑∑∞∞∞∞≥≥≥≥≤≤≤≤∞∞∞∞

ªoz«d×�« W× UJ�Ë o¹d×�« b{ W¹UL×�«  U�bšË ÊËRý …—«œ≈ ≠

U¼d? uð w²?�« U?N?²?×? UJ�Ë oz«d??×�« lM� ‰U?−?� w Èd?š_«  U??�b?��«Ë …b?ŽU?�?L�«Ë W??O?�UEM�« oz«d?×�« W??×? UJ� ‚d? …—«œ≈ ≠

ÆUN²× UJ�Ë oz«d×�« lM� vKŽ V¹—b²�« Z�«dÐ rŽœ Ë√ qOGAðË ¨W�UF�«  UDK��«

Æa�≈ ÆÆ  U½UCOH�« ÁUOLÐ …—uLGL�« oÞUML�« ¡öš≈Ë ¨TÞ«uA�« W³�«d�Ë ¨‰U³−�« w –UI½ù« q¦� WO½bL�« W¹UL×�«  U�bš ∫qLAð

Æ©∑∞¥≤≤®  UÐUG�« oz«dŠ lM� Ë√ W× UJL� …eN−L�«Ë U�Uš U³¹—bð WЗbL�«  «uI�«Ë ¨©∑∞≤≤∞® w½bL�« ŸU b�« ∫UNM� bF³²�¹

rrrrUUUU××××LLLL����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞≥≥≥≥≥≥≥≥

(CS) rrrrUUUU××××LLLL����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞≥≥≥≥≥≥≥≥∞∞∞∞

w²�« WO½u½UI�«  U¹u�²�«Ë  U�«dG�« cOHMð p�– w ULÐ ¨wzUCI�« ÂUEM�«Ë WOzUM−�«Ë WO½bL�« rU×L�« rŽœ Ë√ qOGAð Ë√ …—«œ≈ ≠

WIKF?L�«  UÐuIF�« ÍË– Ë√ ◊Ëd?A� ”UÝ√ vKŽ rNMŽ Ãd?HL�« sOłU?�L�« W³?�«dLÐ W�U?��« rEM�« qOGAðË rU?×L�« UN?{dHð

ªW³�«dLK� sOF{U��«

Ë√ b?I½ qJý w? U?L¼d?O? u?²Ð W?�uJ×?�« Âu?Ið U?�bMŽ s¹d?š¬ rÝU?Ð Ë√ W?�uJ×�« rÝUÐ W?O½u?½U?I�« …—u?A?L�«Ë w½u½U?I�« q?O?¦?L?²�« ≠

Æ U�bš

Æp�– tÐUý U�Ë ÈËUJA�« w�ËR�� s¹Ë«ËœË ¨W¹—«œù« rU×L�« ∫qLAð

Æ©∑∞≥¥∞® Êu−��« …—«œ≈ ∫UNM� bF³²�¹

ÊÊÊÊuuuu−−−−��������«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞≥≥≥≥¥¥¥¥

(CS) ÊÊÊÊuuuu−−−−��������«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞≥≥≥≥¥¥¥¥∞∞∞∞

‘—ËË Ÿ—«e� q¦?� rNKO¼Qð …œUŽù Ë√ sO�d?−L�« “U−?²Šô WBB?�L�« Èdš_« sU?�_«Ë Êu−��« rŽœ Ë√ qO?GAð Ë√ …—«œ≈ ≠≠≠≠

Æa�≈ ÆÆ UOKIŽ sOK²�L�« sO�d−L�« sOłU�L�«  U×B�Ë À«bŠ_«  UOŠö�≈Ë ¨Êu−��«

WWWW����UUUUFFFF����«««« WWWW����öööö��������«««« ÊÊÊÊËËËËRRRRýýýýËËËË ÂÂÂÂUUUUFFFF����«««« ÂÂÂÂUUUUEEEEMMMM����«««« ‰‰‰‰UUUU−−−−���� wwww dddd¹¹¹¹uuuuDDDD²²²²����««««ËËËË ÀÀÀÀuuuu×××׳³³³����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞≥≥≥≥µµµµ

Æ©∑∞±µ®Ë ©∑∞±¥® s¹bM³�« X×ð d¹uD²�«Ë Àu׳�«Ë ¨WOÝUÝ_« Àu׳�« UH¹dF𠜗Ë

(CS) WWWW����UUUUFFFF����«««« WWWW����öööö��������«««« ÊÊÊÊËËËËRRRRýýýýËËËË ÂÂÂÂUUUUFFFF����«««« ÂÂÂÂUUUUEEEEMMMM����«««« ‰‰‰‰UUUU−−−−���� wwww dddd¹¹¹¹uuuuDDDD²²²²����««««ËËËË ÀÀÀÀuuuu×××׳³³³����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞≥≥≥≥µµµµ∞∞∞∞

ªW�UF�« W�ö��« ÊËRýË ÂUF�« ÂUEM�« ‰U−� w d¹uD²�«Ë Àu׳�« ‰U−� w WK�UF�« WO�uJ×�«  U¾ON�« qOGAðË …—«œ≈ ≠

Âu?Ið s¹cK�« W?�UF�« W?�ö?��« ÊËR?ýË ÂUF�« ÂUEM�« ‰U?−?� w d¹uD²�«Ë Àu?×?³�« rŽb� WO?�UL�«  U½U?Žù« Ë√ ÷Ëd?I�« Ë√ `ML�« ≠

Æ UF�U−�«Ë Àu׳�« b¼UF� q¦� WO�uJŠ dOž  U¾O¼ ULNÐ

Æ©∑∞±¥∞® WOÝUÝ_« Àu׳�« ∫UNM� bF³²�¹

ddddšššš¬¬¬¬ ÊÊÊÊUUUUJJJJ���� wwww WWWWHHHHMMMMBBBBLLLL����«««« ddddOOOOžžžž WWWW����UUUUFFFF����«««« WWWW����öööö��������«««« ÊÊÊÊËËËËRRRRýýýýËËËË ÂÂÂÂUUUUFFFF����«««« ÂÂÂÂUUUUEEEEMMMM����«««« ÊÊÊÊËËËËRRRRýýýý ∑∑∑∑∞∞∞∞≥≥≥≥∂∂∂∂

(CS) ddddšššš¬¬¬¬ ÊÊÊÊUUUUJJJJ���� wwww WWWWHHHHMMMMBBBBLLLL����«««« ddddOOOOžžžž WWWW����UUUUFFFF����«««« WWWW����öööö��������«««« ÊÊÊÊËËËËRRRRýýýýËËËË ÂÂÂÂUUUUFFFF����«««« ÂÂÂÂUUUUEEEEMMMM����«««« ÊÊÊÊËËËËRRRRýýýý ∑∑∑∑∞∞∞∞≥≥≥≥∂∂∂∂∞∞∞∞

 U?O½«e?O?L�«Ë Z�«d?³�«Ë jD��«Ë W?�U?F�«  U?ÝU?O?��« W?FÐU?²?�Ë oO?�MðË …—«œ≈Ë W?žU?O?� q¦?� WDA½√ rŽœ Ë√ qO?G?Að Ë√ …—«œ≈ ≠

ÂUEM�«  U�bš dO? u²Ð W�U��« dO¹UF?L�«Ë WOLOEM²�« `z«uK�« cOHMðË œ«b?Ž≈Ë ¨W�UF�« W�ö��« ÊËRýË ÂUF�« ÂUEM�U?Ð sOIKF²L�«

W?�ö?��« ÊËR?ýË ÂU?F�« ÂUEM�« sŽ  «¡U?B?Š≈Ë W?OM? ozUŁËË W?�U?Ž  U?�uKF?� d?A½Ë ÃU?²½≈Ë ¨W?�U?F�« W?�ö?��« ÊËR?ýË ÂU?F�«

ÆW�UF�«

≤≤≤≤∞∞∞∞∞∞∞∞±±±± WWWW����uuuuJJJJ××××����«««« WWWWOOOO����UUUU����     ««««¡¡¡¡UUUUBBBBŠŠŠŠ≈≈≈≈ qqqqOOOO����œœœœ

∏∏∏∏µµµµ

Ë√ ©∑∞≥≥® Ë√ ©∑∞≥≤® Ë√ ©∑∞≥±® X×ð U??N??H??OMB?ð sJL¹ ô w²?�« W??�U?F?�« W??�ö?�?�«Ë ÂU??F�« ÂUEM�«  U??�b??šË ÊËR??ý ∫qL?Að

Æ©∑∞≥µ® Ë√ ©∑∞≥¥®

WWWW¹¹¹¹œœœœUUUUBBBB²²²²����ôôôô«««« ÊÊÊÊËËËËRRRRAAAA����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥

WWWW����UUUUFFFF����«««« WWWW����UUUULLLLFFFF����«««« ÊÊÊÊËËËËRRRRýýýýËËËË WWWW¹¹¹¹————UUUU−−−−²²²²����««««ËËËË WWWW¹¹¹¹œœœœUUUUBBBB²²²²����ôôôô«««« ÊÊÊÊËËËËRRRRAAAA����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥±±±±

(CS) WWWW����UUUUFFFF����«««« WWWW¹¹¹¹————UUUU−−−−²²²²����««««ËËËË WWWW¹¹¹¹œœœœUUUUBBBB²²²²����ôôôô«««« ÊÊÊÊËËËËRRRRAAAA����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥±±±±±±±±

c?OHMðË l{ËË ¨W?�U?F�« WO?ł—U?��« W¹—U−?²�« ÊËR?A�« p�– w ULÐ ¨W?�U?F�« W¹—U−?²�«Ë W¹œU?B²?�ô«  U?�b��«Ë ÊËR?A�« …—«œ≈ ≠

ª‰ULŽ_« ŸUD�Ë W�uJ×�« sOÐË W�uJ×�« ŸËd nK²�� sOÐ q�Ë WIK× qLF�«Ë ¨W�UF�« W¹—U−²�«Ë W¹œUB²�ô«  UÝUO��«

W?O?ÝU?Ý_« lK��« ‚«u?Ý√Ë ¨qJ œ«d?O²?Ýô«Ë d¹b?B?²�« …—U?−ð q¦?� W?�U?F�« W¹—U?−?²�«Ë W¹œU?B²?�ô« WDA?½_« rŽœ Ë√ rOEMð ≠

œuOI�«Ë  «—UJ²?Šö� ÂUF�« rOEM²�«Ë ¨…—U−²�« Z¹Ëd²� W?�UF�« WDA½_«Ë ¨W�UF�« qšb�« jЫu{Ë ¨‰U?L�« ”√— rNÝ√ ‚«uÝ√Ë

Æw dBL�« ◊UAM�« vKŽ WÐU�d�«Ë ¨a�≈ ÆÆ ‚«uÝ_« ‰ušœË …—U−²�« vKŽ Èdš_«

¨ U?d?A�« qO?−�ðË ¨a?�M�« ‚u?IŠË W¹—U?−?²�«  U?�ö?F�«Ë Ÿ«d?²šô«  «¡«d?Ð l� q�U?F²ð w?²�«  U�?ÝR?L�« rŽœ Ë√ qO?G?Að ≠

ªa�≈ ÆÆ WOIO³D²�« WŠU�L�«Ë ¨WOłu�Ë—bON�« WŠU�L�«Ë ¨dO¹UFL�«Ë ¨W¹u−�« ‰«uŠ_UÐ R³M²�«Ë

ÆW�UF�« W¹—U−²�«Ë W¹œUB²�ô« Z�«d³�«Ë  UÝUO��« rŽb� WO�UL�«  U½UŽù« Ë√ ÷ËdI�« Ë√ `ML�« ≠

ÆpKN²�L�« W¹ULŠË rOKFð ∫qLAð

UL?³�Š ©∑∞¥∑® v?²Š ©∑∞¥≤® s�  UŽu?L−L�« X×?ð WHMBL�«® WMO?F� W?ŽUMB� W¹—U−²�«Ë W¹œU?B²?�ô« ÊËRA�« ∫UNM� bF?³²�¹

Æ©rzö� u¼

(CS) WWWW����UUUUFFFF����«««« WWWW����UUUULLLLFFFF����«««« ÊÊÊÊËËËËRRRRýýýý ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥±±±±≤≤≤≤

U?N?L?OEMðË q?L?F�« ·Ëdþ vKŽ WÐU?�d�«Ë ¨W?�U?F�« W?�U?L?F�«  U?ÝU?O?Ý c?O?HMðË l{ËË ¨W?�U?F?�« W�U?L?F�«  U?�b?šË ÊËR?ý …—«œ≈ ≠

 U?LEML�«Ë W?�u?J×�« sOÐË W?�uJ×�« ŸËd? nK?²?�?� sOÐ q�Ë W?IK×? qL?F�«Ë ¨©a?�≈ ÆÆ W?�ö?��« ¨—u?ł_« ¨qL?F�«  U?ŽU?Ý®

ªW�UF�« WO�ULF�«Ë W¹—U−²�«Ë WOŽUMB�«

Ë√ s��« Ë√ ‚dF�« Ë√ fM−�« ”UÝ√ vKŽ eOOL²�« s� b×�«Ë ¨W�UL?F�« qIMð qON�²� W�UF�« rEM�« Ë√ Z�«d³�« rŽœ Ë√ qOGAð ≠

 U?Žu?L?−?L�« qO?G?Að rŽœË ¨W?HK�?²?L�« Ë√ …d?O?I?H�« oÞUML�« w? W�UD³�« ‰b?F?� iO?H?�ðË ¨e?O?O?L?²�« Ÿ«u½√ s� d?š¬ Ÿu½ Í√

rOJ×?²?�«  U?�b?š rŽœ Ë√ qO?G?AðË ¨a?�≈ ÆÆ U?NMOÐ W�UD³?�«  ôb?F?� ŸU?Hð—UÐ r�?²?ð w²�« Èd?š_«  U?Žu?L?−?L?�« Ë√ …—U?C?L�«

ªWÞUÝu�«Ë

ªW�UF�« W�ULF�«  U�bšË ÊËRý sŽ  «¡UBŠ≈Ë WOM ozUŁËË W�UŽ  U�uKF� dA½Ë ÃU²½≈ ≠

ÆW�UF�« W�ULF�« Z�«dÐË  UÝUOÝ rŽb� WO�UL�«  U½UŽù« Ë√ ÷ËdI�« Ë√ `ML�« ≠

ª©rzö?� u¼ U?L?³?�?Š ©∑∞¥∑® v²?Š ©∑∞¥≤® s�  U?Žu?L?−?L�« X×ð nMB?ð® WMO?F?� W?ŽUM� w W�U?L?F�« ÊËR?ý ∫U?NM� b?F³?²?�¹

Æ©∑±∞µ∞® qLF�« sŽ sOKDF²L�« œ«d ú� WOMOŽ l UM�Ë W¹bI½ l UM� qJý w WOŽUL²łô« W¹UL×�« dO uðË

ÍÍÍÍdddd³³³³����««««ËËËË ÍÍÍÍdddd×××׳³³³����«««« bbbbOOOOBBBB����««««ËËËË WWWWłłłł««««dddd××××����««««ËËËË WWWWŽŽŽŽ««««————eeee����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥≤≤≤≤

(CS) WWWWŽŽŽŽ««««————eeee����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥≤≤≤≤±±±±

wŽ«—e�« Õö?�ù«Ë ¨UN?²?F�— …œU¹“ Ë√ U?N?Šö�≈ Ë√ W?×K²H?L�« ÷—_« vKŽ WE U?×?L�«Ë ¨WO?Ž«—e�«  U?�b��«Ë ÊËR?A�« …—«œ≈ ≠

ÆtLOEMðË wŽ«—e�« ◊UAM�« vKŽ WÐU�d�«Ë ¨w{«—_« dOLFðË

””””œœœœUUUU��������«««« qqqqBBBBHHHH����«««« oooo dddd����

∏∏∏∏∂∂∂∂

W�U?��« WO�UL?�«  U½UŽù« Ë√ ÷ËdI�« Ë√ `ML�« p�– w U?LÐ ¨·dB�«Ë Íd�«Ë  U½U?COH�« W?³�«d�  UJ³?ý qOG?Að Ë√ ¡UA½≈ ≠

ª‰ULŽ_« pK²Ð

 U?�b?š rŽœ Ë√ qO?G?AðË ¨Ÿ—«e?L�« qšœË W?Ž—e?L�« —U?F?Ý√ sO?�?×ð Ë√ XO?³?¦?²Ð W?�U�?�« rEM�« Ë√ Z�«d?³�« rŽœ Ë√ qO?G?Að ≠

 U�bšË qO�U×L�« h×  U�bšË ¨WOŽ«—e�«  U ü« W× UJ�  U�bšË ¨sOŽ—«eLK� W¹dDO³�«  U�b��« Ë√ wŽ«—e�« œUý—ù«

ªU¼“d Ë qO�U×L�« nOMBð

ªWOŽ«—e�«  U�b��«Ë ÊËRA�« sŽ  «¡UBŠ≈Ë WOM ozUŁËË W�UŽ  U�uKF� dA½Ë ÃU²½≈ ≠

W�U��«  UŽu b?L�« p�– w ULÐ ¨WOŽ«—e�« WDA½_« œbBÐ sOŽ—«eLK� WO�UL�«  U½U?Žù« Ë√ ÷ËdI�« Ë√ `ML�« Ë√  UC¹uF²�« ≠

ÆWŽË—e� dOž ÷—_« vKŽ ¡UIÐùUÐ Ë√ sOF� ‰uB×� ÃU²½≈ lO−Að Ë√ bOOI²Ð

Æ©∑∞¥∑¥® ÷«dž_« …œbF²L�« WOLM²�«  UŽËdA� ∫UNM� bF³²�¹

(CS) WWWWłłłł««««dddd××××����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥≤≤≤≤≤≤≤≤

vKŽ WÐU?�d�«Ë ¨U?N�ö?G?²Ý« b?O?ýdðË U?N?F?OÝuðË U?N?OKŽ k U?×?L�«  UÐU?G�« vKŽ WE U?×?L�«Ë ¨W?ł«d?×�«  U�b?šË ÊËR?ý …—«œ≈ ≠

ª—U−ý_« lD� hOš«dð —«b�≈Ë UNLOEMðË  UÐUG�«  UOKLŽ

 U�b?šË ¨ UÐUG�« o?z«dŠ W×? UJ�Ë lM�  U?�bšË ¨÷«d?�_«Ë  U ü« W×? UJ�Ë ¨ UÐUG?�« Ÿ—“ …œUŽ≈ ‰UL?Ž√ rŽœ Ë√ qOG?Að ≠

ª UÐUG�UÐ sOK�UFK� œUý—ù«

ªWł«d×�«  U�bšË ÊËRý sŽ  «¡UBŠ≈Ë WOM ozUŁËË W�UŽ  U�uKF� dA½Ë ÃU²½≈ ≠

ÆW¹—U−²�«  UÐUG�« WDA½√ rŽb� WO�UL�«  U½UŽù« Ë√ ÷ËdI�« Ë√ `ML�« ≠

Æ»UAš_« V½Uł v�≈  UÐUG�« qO�U×� ∫qLAð

(CS) ÍÍÍÍdddd³³³³����««««ËËËË ÍÍÍÍdddd×××׳³³³����«««« bbbbOOOOBBBB����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥≤≤≤≤≥≥≥≥

Íd?³�«Ë Íd?׳�« b?O?B�«  U?�bšË ÊËR?ý d?O?AðË ÆWOK?�²�« ÷d?GÐ b?O?B�«Ë Í—U−?²�« Íd?³�«Ë Íd?×?³�« bO?B�« W?¾?H�« Ác¼ wDGð

ÆWOFO³D�«  UOL×L�«Ë  U¼eM²L�« ×Uš ”—ULð w²�« WDA½_« v�≈ ÁU½œ√ WMO³L�«

¨UL?N�öG²Ý« b?OýdðË ¨W¹d³�«  U½«u?O×�« bO�—Ë wJL?��« bO�d�« W¹U?LŠË ¨Íd³�«Ë Íd×?³�« bOB�«  U�b?šË ÊËRý …—«œ≈ ≠

rOEMðË W¹d?³�«  U½«uO×�« b?O�Ë „U?LÝ_« Ÿ—«e�Ë  UDO?×L�«Ë qŠ«u?��UÐË WÐcF�« ÁU?OL�« w „UL?Ý_« bO� v?KŽ WÐU�d�«Ë

ªÍd³�«Ë Íd׳�« bOB�« hOš«dð —«b�≈Ë ¨WDA½_« Ác¼

ªa�≈ ÆÆ t²KÐdž Ë√ wJL��« bO�d�« W¹cGð WDA½√Ë ¨œUý—ù«  U�bšË ¨„ULÝ_« f�UH� rŽœ Ë√ qOGAð ≠

ªÍd³�«Ë Íd׳�« bOB�«  U�bšË ÊËRý sŽ  «¡UBŠ≈Ë WOM ozUŁËË W�UŽ  U�uKF� dA½Ë ÃU²½≈ ≠

f�UH� qOGAð Ë√ ¡U?A½≈ p�– w ULÐ ¨W¹—U−²�« Íd³�«Ë Íd׳�« bOB�« WDA½√ r?Žb� WO�UL�«  U½UŽù« Ë√ ÷ËdI�« Ë√ `ML�« ≠

Æ„ULÝ_«

 U¼eM²??L�« rŽœ Ë√ qO??G??Að Ë√ …—«œ≈Ë ¨©∑∞≥±∞®  UDO??×?L�« w Ë T?Þ«u?A�« sŽ «b??O?F?Ð b?O??B�« vKŽ WÐU??�d�« ∫U??NM� b?F??³?²??�¹

Æ©∑∞µ¥∞® WOFO³D�«  UOL×L�«Ë

WWWW����UUUUDDDD����««««ËËËË œœœœuuuu����uuuu����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥≥≥≥≥

(CS) ÈÈÈÈddddšššš____«««« VVVVKKKKBBBB����«««« wwww½½½½bbbbFFFFLLLL����«««« œœœœuuuu����uuuu����«««« ŸŸŸŸ««««uuuu½½½½√√√√ËËËË rrrr××××HHHH����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥≥≥≥≥±±±±

w W�b�?²�L�« WI¹dD�« sŽ dEM�« iGÐ r×?H²L�« nB½ Íd�B�« VA?��«Ë X¹UMGK�«Ë ¨tðUł—œ lOL−Ð r×?H�« W¾H�« Ác¼ wDGð

Æ“UG�« Ë√ „uJ�« r× q¦� Èdš√ ‰UJý√ v�≈ œu�u�« s� Ÿ«u½_« Ác¼ q¹u×ðË tÐ ŸUH²½ô« Ë√ tł«d�²Ý«

≤≤≤≤∞∞∞∞∞∞∞∞±±±± WWWW����uuuuJJJJ××××����«««« WWWWOOOO����UUUU����     ««««¡¡¡¡UUUUBBBBŠŠŠŠ≈≈≈≈ qqqqOOOO����œœœœ

∏∏∏∏∑∑∑∑

bOýdðË U?N²OLMðË UN? UA²«Ë VKB�« w½b?FL�« œu�u�« œ—«u� vKŽ ÿUH?×�«Ë ¨VKB�« w½bFL�« œu�u�«  U?�bšË ÊËRý …—«œ≈ ≠

ªUNLOEMðË VKB�« w½bFL�« œu�u�« «b�²Ý«Ë l¹“uðË lOMBðË Ã«d�²Ý«  UOKLŽ vKŽ WÐU�d�«Ë ¨UN�öG²Ý«

ªVKB�« w½bFL�« œu�u�«  U�bšË ÊËRý sŽ  «¡UBŠ≈Ë WOM ozUŁËË W�UŽ  U�uKF� dA½Ë ÃU²½≈ ≠

Ë√ œu?�u�« V�«u?� Ë√ „uJ�« r×?  U?ŽUM?�Ë ¨VKB�« w½b?F?L�« œu?�u�« W?ŽUM� rŽb� W?O?�UL?�«  U½U?Žù« Ë√ ÷Ëd?I�« Ë√ `ML�« ≠

ÆlMBL�« “UG�«

Æ©∑∞¥µ WŽuL−L�« w WLzöL�« W¾H�« l� nMBð® VKB�« w½bFL�« œu�u�« qI½ ÊËRý ∫UNM� bF³²�¹

(CS) wwwwFFFFOOOO³³³³DDDD����«««« ““““UUUUGGGG����««««ËËËË ‰‰‰‰ËËËËdddd²²²²³³³³����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥≥≥≥≥≤≤≤≤

—œU?B?� Ë√ ‰uI?×�« s� Ãd?�?²?�?L�« jHM�«Ë ¨…U?HB?L�«  «“U?žË WKO?�?L�« W?O�Ëd?²³�«  «“U?G�«Ë ¨wF?O?³D�« “U?G�« W?¾?H�« Ác¼ wDGð

Æt�«uš sŽ dEM�« iGÐ ÊbL�« “Už l¹“uðË WO½«dDI�« ‰U�d�« Ë√ w×HD�« sOD�« q¦� Èdš√

bOýdðË UN²?OLMðË UN UA²«Ë wFO³D�« “U?G�«Ë ‰Ëd²³�« œ—«u� vKŽ ÿUH×�«Ë ¨wFO³D�« “UG�«Ë ‰Ëd?²³�«  U�bšË ÊËRý …—«œ≈ ≠

ªUNLOEMðË wFO³D�« “UG�«Ë ‰Ëd²³�« «b�²Ý«Ë l¹“uðË lOMBðË Ã«d�²Ý«  UOKLŽ vKŽ WÐU�d�«Ë ¨UN�öG²Ý«

ªwFO³D�« “UG�«Ë ‰Ëd²³�«  U�bšË ÊËRý sŽ  «¡UBŠ≈Ë WOM ozUŁËË W�UŽ  U�uKF� dA½Ë ÃU²½≈ ≠

WKzU?��«  U?−?²ML�«Ë ÂU?��« jHM?�« d¹dJð W?ŽUM�Ë ‰Ëd?²?³�« ëd?�?²Ý« W?ŽUM?� rŽb� W?O�U?L�«  U½U?Žù« Ë√ ÷Ëd?I�« Ë√ `ML�« ≠

ÆWKB�«  «– W¹“UG�«Ë

Æ©∑∞¥µ WŽuL−L�« w WLzöL�« W¾H�« l� nMBð® “UG�«Ë ‰Ëd²³�« qI½ ÊËRý ∫UNM� bF³²�¹

(CS) ÍÍÍÍËËËËuuuuMMMM����«««« œœœœuuuu����uuuu����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥≥≥≥≥≥≥≥≥

¨U?N�ö?G?²??Ý« b?O?ýdðË U?N?²?O?LM?ðË U?N? U?A?²?«Ë W¹ËuM�« œ«u?L?�« œ—«u?� vKŽ ÿU?H?×�«Ë ¨ÍËuM�« œu??�u�«  U?�b?šË ÊËR?ý …—«œ≈ ≠

ªÍËuM�« œu�u�« d�UMŽ «b�²Ý«Ë l¹“uðË lOMBð vKŽË ÍËuM�« œu�u�« œ«u� lOMBðË Ã«d�²Ý«  UOKLŽ vKŽ WÐU�d�«Ë

ªÍËuM�« œu�u�«  U�bšË ÊËRý sŽ  «¡UBŠ≈Ë WOM ozUŁËË W�UŽ  U�uKF� dA½Ë ÃU²½≈ ≠

Æœ«uL�« pKð Z�UFð w²�«  UŽUMB�«Ë W¹ËuM�« œ«uL�« s¹bFð WŽUM� rŽb� WO�UL�«  U½UŽù« Ë√ ÷ËdI�« Ë√ `ML�« ≠

W?F??A?L�«  U¹U??HM�« n¹d?B?ðË ¨©∑∞¥µ W?Žu?L??−?L�« w W??Lzö?L�« W??¾?H�« l� nMB?ð® ÍËuM�« œu?�u�« q?I½ ÊËR?ý ∫U?NM?� b?F?³??²?�¹

Æ©∑∞µ±∞®

(CS) ÈÈÈÈddddšššš√√√√ œœœœuuuu����ËËËË ŸŸŸŸ««««uuuu½½½½√√√√ ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥≥≥≥≥¥¥¥¥

VB� qH?ŁË ¨WO³?A��«  ö?CH�«Ë w³A?��« œu�u�«Ë w�u?×J�« œu�u�« q¦?� œu�Ë Ÿ«u½QÐ WD³ðd?L�«  U�b?��«Ë ÊËRA�« …—«œ≈ ≠

ªÍ—U−²�« dOž œu�uK� Èdš_« Ÿ«u½_«Ë dJ��«

ªUN�«b�²Ý«Ë UNłU²½≈Ë œu�u�« s� Ÿ«u½_« Ác¼ d «uð sŽ  «¡UBŠ≈Ë WOM ozUŁËË W�UŽ  U�uKF� dA½Ë ÃU²½≈ ≠

ÆW�UD�« ÃU²½≈ w œu�u�« s� Ÿ«u½_« Ác¼ «b�²Ý« rŽb� WO�UL�«  U½UŽù« Ë√ ÷ËdI�« Ë√ `ML�« ≠

œ—«u?�Ë ¨©∑∞¥≥∂® Ë√ ©∑∞¥≥µ® W?O?�?L?A�« …—«d?×�«Ë ÕU¹d�« s?� …b�u?L�« …—«d?×�«Ë ¨©∑∞¥≤≤®  UÐU?G�« …—«œ≈ ∫U?NM� b?F?³?²?�¹

Æ©∑∞¥≥∂® WO{—_« …—«d×�«

(CS) ¡¡¡¡UUUUÐÐÐÐddddNNNNJJJJ����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥≥≥≥≥µµµµ

s� b?O�u?²�« Ë√ Í—«d×?�« bO�u?²�« —œU?B?� s� WOzU?ÐdNJ�«  «œ«b?�ù« q¦?� ¨¡UÐd?NJK� W¹b?OKI?²�« —œU?BL�« s� ö? W?¾?H�« Ác¼ wDGð

ÆWO�LA�« W¹—«d×�« W�UD�« s� Ë√ ÕU¹d�« s� …bL²�L�« ¡UÐdNJ�« q¦� ÀbŠ√ —œUB�Ë ¨WOzU� j�U��

””””œœœœUUUU��������«««« qqqqBBBBHHHH����«««« oooo dddd����

∏∏∏∏∏∏∏∏

 UOKL?Ž vKŽ WÐU�d�«Ë ¨UN?�öG²Ý« b?OýdðË UN?²OLMðË ¡U?ÐdNJ�« W�UÞ —œU?B� vKŽ ÿUH?×�«Ë ¨¡UÐdNJ�«  U�b?šË ÊËRý …—«œ≈ ≠

ª UOKLF�« pKð rOEMðË UNF¹“uðË WOzUÐdNJ�« W�UD�« qI½Ë ¡UÐdNJ�« bO�uð

ª UŽËdAL …—«bL�« dOž ¡UÐdNJ�«  «œ«b�≈  UJ³ý qOGAð Ë√ ¡UA½≈ ≠

ª¡UÐdNJ�«  U�bšË ÊËRý sŽ  «¡UBŠ≈Ë WOM ozUŁËË W�UŽ  U�uKF� dA½Ë ÃU²½≈ ≠

œËb??��« ¡U?A½≈ vK?Ž  U? Ëd??B?L�« p�– w? U?LÐ ¨¡UÐd??NJ�«  «œ«b??�≈ W?ŽUM?� rŽb� W?O?�U?L�«  U½U??Žù« Ë√ ÷Ëd?I?�« Ë√ `ML�« ≠

Æ¡UÐdNJ�« dO uð v�≈ UÝUÝ√ ·bNð w²�« Èdš_« ‰UGý_«Ë

Æ©∑∞¥≥∂® WO�LA�« …—«d×�« Ë√ ÕU¹d�« s� …bL²�L�« WOzUÐdNJ�« dOž W�UD�« ∫UNM� bF³²�¹

(CS) WWWWOOOOzzzzUUUUÐÐÐÐddddNNNNJJJJ����«««« ddddOOOOžžžž WWWW����UUUUDDDD����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥≥≥≥≥∂∂∂∂

Ë√ ¨—U�?Ð qJý w …—«d×�« «b?�²?Ý«Ë l¹“uðË ÃU²½SÐ U?ÝUÝ√ h²?�ð w²�« WOzUÐd?NJ�« d?Ož W�U?D�«  U�b?šË ÊËRý …—«œ≈ ≠

ªsšUÝ ¡«u¼ Ë√ ¨WMšUÝ ÁUO�

ªW�UŽ  UŽËdAL …—«b� dOž WOzUÐdNJ�« dOž W�UD�« d uð  UJ³ý …—«œ≈ Ë√ ¡UA½≈ ≠

ªUNF¹“uðË UNłU²½≈Ë WOzUÐdNJ�« dOž W�UD�« d «uð sŽ  «¡UBŠ≈Ë WOM ozUŁËË W�UŽ  U�uKF� dA½Ë ÃU²½≈ ≠

ÆWOzUÐdNJ�« dOž W�UD�« «b�²Ý« rŽb� WO�UL�«  U½UŽù« Ë√ ÷ËdI�« Ë√ `ML�« ≠

ÆWO�LA�« …—«d×�« Ë√ ÕU¹d�« s� …bL²�L�« WOzUÐdNJ�« dOž W�UD�«Ë ¨÷—_« sÞUÐ w …b�u²L�« …—«d×�« —œUB� ∫qLAð

bbbbOOOOOOOOAAAA²²²²����««««ËËËË WWWWOOOOKKKK¹¹¹¹uuuu×××ײ²²²����«««« WWWWŽŽŽŽUUUUMMMMBBBB����««««ËËËË ssss¹¹¹¹bbbbFFFF²²²²����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥¥¥¥¥

(CS) wwww½½½½bbbbFFFFLLLL����«««« œœœœuuuu����uuuu����«««« ····öööö����ÐÐÐÐ WWWWOOOO½½½½bbbbFFFFLLLL����«««« œœœœ————««««uuuuLLLL����«««« ssss¹¹¹¹bbbbFFFFðððð ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥¥¥¥¥±±±±

¨`KL�«Ë ¨…b?L?Ý_« ÊœU?F?�Ë W¹ËU?LOJ?�« ÊœUF?L�«Ë ¨…—U?−?×�«Ë ¨qHD�«Ë ‰U?�d�«Ë ¨ÊœU?F?L�UÐ WKL?×?L�«  U¹u?C?F�« W?¾?H�« Ác¼ wDGð

Æa�≈ ÆÆ f³−�«Ë ¨”u²�³Ý_«Ë ¨WL¹dJ�« —U−Š_«Ë

¨UN�öG²Ý« bOýdðË UN²OLMðË UN UA²«Ë W?O½bFL�« œ—«uL�« vKŽ ÿUH×�«Ë ¨WO½bFL�« œ—«uL�«Ë s¹bF²�«  U�bšË ÊËRý …—«œ≈ ≠

ª UOKLF�« pKð rOEMðË w½bFL�« ÃU²½û� Èdš_« V½«u−�«Ë o¹u�²�«Ë s¹bF²�«Ë VOIM²�«  UOKLŽ vKŽ WÐU�d�«Ë

ªWO½bFL�« œ—«uL�«Ë s¹bF²�«  U�bšË ÊËRý sŽ  «¡UBŠ≈Ë WOM ozUŁËË W�UŽ  U�uKF� dA½Ë ÃU²½≈ ≠

ÆW¹—U−²�« s¹bF²�« WDA½√ rŽb� WO�UL�«  U½UŽù« Ë√ ÷ËdI�« Ë√ `ML�« ≠

s�_« b?Ž«u??IР«e?²�ô« s� b?Q??²K� rłUML�« vK?Ž gO?²?H?²�«Ë ¨ÃU??²½ù«  ôb?F?� rO?EMðË ¨ «—U?−¹ù«Ë hO?š«d??²�« —«b?�≈ ∫qL?Að

Æa�≈ ÆÆ wŽUMB�«

Æ©∑∞¥≥≥® ÍËuM�« œu�u�« œ«u�Ë ©∑∞¥≥≤® wFO³D�« “UG�«Ë ‰Ëd²³�«Ë ¨©∑∞¥≥±® dš¬ VK� w½bF� œu�ËË r×H�« ∫UNM� bF³²�¹

(CS) WWWWOOOOKKKK¹¹¹¹uuuu×××ײ²²²����«««« WWWWŽŽŽŽUUUUMMMMBBBB����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥¥¥¥¥≤≤≤≤

¡UA½≈  U?OKLŽ vKŽ WÐU�d�«Ë ¨W?OK¹uײ�« W?ŽUMB�« sO�×ð Ë√ lO?Ýuð Ë√ d¹uDðË ¨WOK¹u×?²�« WŽUMB�«  U�b?šË ÊËRý …—«œ≈ ≠

 U?�b?šË ÊËRAÐ W?L?²?NL�« Èd?š_«  U?LEML�«Ë ŸUMB?�«  «œU×ð« l� q?�Ë WIK×? qL?F�«Ë ¨U?N?LOE?MðË l½UB?L�« qO?G?AðË

ªWOK¹uײ�« WŽUMB�«

ªWFMBL�«  U−²ML�«Ë WOK¹uײ�« WŽUMB�« WDA½√ sŽ  «¡UBŠ≈Ë WOM ozUŁËË W�UŽ  U�uKF� dA½Ë ÃU²½≈ ≠

ÆWOŽUMB�«  PAML�« rŽb� WO�UL�«  U½UŽù« Ë√ ÷ËdI�« Ë√ `ML�« ≠

≤≤≤≤∞∞∞∞∞∞∞∞±±±± WWWW����uuuuJJJJ××××����«««« WWWWOOOO����UUUU����     ««««¡¡¡¡UUUUBBBBŠŠŠŠ≈≈≈≈ qqqqOOOO����œœœœ

∏∏∏∏ππππ

Æa�≈ ÆÆ …dD��«  U−²ML�« s� sOJKN²�L�« W¹ULŠË ¨wŽUMB�« s�_« bŽ«uIР«e²�ô« s� bQ²K� l½UBL�« gO²Hð ∫qLAð

W?ŽUM� Ë√ ©∑∞¥≥≤® ‰Ëd?²?³�« d¹dJð W?ŽUM� Ë√ ¨©∑∞¥≥±® r×?H�« ÃU?²½≈ W?ŽUMBÐ W?IKF?²L�«  U?�b?��«Ë ÊËR?A�« ∫U?NM� b?F³?²?�¹

Æ©∑∞¥≥≥® ÍËuM�« œu�u�«

(CS) bbbbOOOOOOOOAAAA²²²²����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥¥¥¥¥≥≥≥≥

ªbOOA²�« dO¹UF� rOEMðË l{ËË ¨bOOA²�« WŽUM� vKŽ WÐU�d�«Ë ¨bOOA²�«  U�bšË ÊËRý …—«œ≈ ≠

ÆbOOA²�«  U�bšË ÊËRý sŽ  «¡UBŠ≈Ë WOM ozUŁËË W�UŽ  U�uKF� dA½Ë ÃU²½≈ ≠

w‡ŽU‡M‡B‡�« s�_« b?Ž«uIР«e²�ô« s� b?Q²K� UN?OKŽ g‡O‡²‡H‡²‡�«Ë  «¡UA?½ù« l�«u� qGAÐ ÕU?L��«Ë ¨ «œUN?A�« —«b�≈ ∫qLAð

Æa�≈ ÆÆ

a�≈ ÆÆ WO UIŁ o «d�Ë W�UŽ o «d�Ë ¨Ÿ—«uýË ¨WOŽUM� ÊU³�Ë sU�� ¡UM³� WO�UL�«  U½UŽù« Ë√ ÷ËdI�« Ë√ `ML�« ∫UNM� bF³²�¹

Æ©∑∞∂±∞® ÊUJÝù« dO¹UF� rOEMðË l{ËË ¨©WHOþu�« V�Š nMBð®

qqqqIIIIMMMM����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥µµµµ

(CS) ÍÍÍÍdddd³³³³����«««« qqqqIIIIMMMM����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥µµµµ±±±±

n�«u�Ë ‚UH½_«Ë —u�−�«Ë ‚dD�«® Íd³�« qIM�« o «d�Ë  UJ³ý W½UO�Ë ¡UA½≈Ë Â«b�²Ý«Ë qOGAð  U�bšË ÊËRý …—«œ≈ ≠

ª©a�≈ ÆÆ  ö U×�« n�«u�Ë  «—UO��« —UE²½«

b¹b×ðË ¨ «—U?O��« W�öÝ vKŽ g?O²H²�«Ë ¨…œU?OI�«Ë  «—UO��« hO?š«dð —«b�≈® rNOKŽ WÐU?�d�«Ë ‚dD�« w�b�²?�� rOEMð ≠

¨©a�≈ ÆÆ  UÐd??F�«Ë  UMŠU??A�« wIzU?ÝË  ö?? U?×�« qL??Ž  U?ŽU??Ý rOEMðË ¨qIM?�«  UÐd?ŽË »U??d�«  «—U?O??Ý W�u?L?ŠË r?−?Š

 U?ŽU?ÝË »Ud�« q?I½Ë s×A?�«  UH¹d?Fð œU?L?²?Ž«Ë ¨ «“UO?²?�ô« `M�® U?N?OKŽ WÐU?�d�«Ë Íd?³�« qIM�«  UJ³?ý  U?OKL?Ž rOEMðË

ªUN²½UO�Ë ‚dD�« ¡UA½≈ vKŽ WÐU�d�«Ë ¨©a�≈ ÆÆ U¼dð«uðË W�b��«

ª UŽËdAL …—«bL�« dOž Íd³�« qIM�« o «d�Ë  UJ³ý qOGAð Ë√ ¡UA½≈ ≠

ª‚dD�« ¡UA½≈ WDA½√ sŽË Íd³�« qIM�« WJ³ý  UOKLŽ sŽ  «¡UBŠ≈Ë WOM ozUŁËË W�UŽ  U�uKF� dA½Ë ÃU²½≈ ≠

ÆÍd³�« qIM�« o «d�Ë  UJ³ý sO�×ð Ë√ W½UO� Ë√ ¡UA½≈ Ë√ qOGAð rŽb� WO�UL�«  U½UŽù« Ë√ ÷ËdI�« Ë√ `ML�« ≠

Æ…UAL�« dÐUF�Ë  Uł«—b�«  «dL�Ë Ÿ—«uA�«Ë ¨ÊbL�« ‚dÞË ¨WF¹d��« ‚dD�« ∫qLAð

nOEM?ðË ¨©∑∞¥¥≤®  U?³?d?L?�« ŸUMB� W?O�U??L�«  U½U?Žù«Ë ÷Ëd??I�«Ë `ML�«Ë ¨©∑∞≥±∞® d?O??��« W?d??Š j³?{ ∫U?NM?� b?F?³??²?�¹

W¹u�ð …œUŽ≈ p�– w U?LÐ  uBK� W�“UF�« Èdš_«  «eON?−²�«Ë —«uÝ_«Ë  uBK� WF½UL�« eł«u?×�« ¡UA½≈Ë ¨©∑∞µ±∞® Ÿ—«uA�«

Æ©∑∞∂¥∞® Ÿ—«uA�« …—U½≈Ë ¨©∑∞µ≥∞®  uBK� WHH�� `DÝQÐ ÊbL�UÐ WF¹d��« ‚dD�« ÂU��√

(CS) wwwwzzzzUUUULLLL����«««« qqqqIIIIMMMM����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥µµµµ≤≤≤≤

wKŠU��« qIM?�« WLE½√Ë o «d�Ë wKš«b�« qIM�« o? «d�Ë  UJ³ý W½U?O�Ë ¡UA½≈Ë Â«b?�²Ý«Ë qO?GAð  U�b?šË ÊËRý …—«œ≈ ≠

e?ł«u?ŠË ¨‚U?H½_«Ë ¨—u?�?−�«Ë ¨ «uMI�«Ë ¨W?O?Šö?L�« …b?ŽU?�?L�« …e?N?ł_«Ë  «b?F?L�«Ë ¨W?H?�—_«Ë ¨T½«u?L�«®  UDO?×?L�UÐË

ª©a�≈ ÆÆ sH��«  UD×�Ë ¨Q dL�« WH�—√Ë ¨W¹d׳�« WH�—_«Ë ¨Ã«u�_«

¨sH??��« vKŽ gO??²?H??²�«Ë rIÞ_«Ë sH??��« hO??š«dð —«b?�≈Ë qO??−?�ð® r?N?OKŽ WÐU??�d�«Ë wzU??L�« qIM�« w�b??�?²??�?� r?OEMð ≠

œUL?²Ž«Ë ¨ «“UO?²�ô« `M�® wzU?L�« qIM�«  UJ³ý  UOKL?Ž rOEMðË ¨©a�≈ ÆÆ s×A�« s�√Ë »U?d�« W�ö?�Ð W�U��« b?Ž«uI�«Ë

ªwzUL�« qIM�« o «d� W½UO�Ë ¡UA½≈ rOEMðË ¨©a�≈ ÆÆ U¼dð«uðË W�b��«  UŽUÝË »Ud�«Ë s×A�«  UH¹dFð

””””œœœœUUUU��������«««« qqqqBBBBHHHH����«««« oooo dddd����

ππππ∞∞∞∞

ª© «—U]³F�« q¦�®  UŽËdAL …—«bL�« dOž wzUL�« qIM�« o «d�Ë  UJ³ý qOGAð Ë√ ¡UA½≈ ≠

qIM�« o «d??� ¡U?A½≈ WDA½√ sŽË w?zU?L�« qIM�« WJ³??ý  U?OKL?Ž sŽ  «¡U??B?Š≈Ë W?OM ozUŁËË W??�U?Ž  U?�uKF?� d??A½Ë ÃU?²½≈ ≠

ªwzUL�«

ÆwzUL�« qIM�« o «d�Ë  UJ³ý sO�×ð Ë√ W½UO� Ë√ ¡UA½≈ Ë√ qOGAð rŽb� WO�UL�«  U½UŽù« Ë√ ÷ËdI�« Ë√ `ML�« ≠

ÆV×��«Ë –UI½û� ∆—«uD�«  U�bšË ¨WOŽUMB�« —UL�_«Ë wJKÝö�UÐ WOŠöL�« …bŽU�L�« …eNł_« ∫qLAð

Æ©∑∞¥¥≤® sH��« ŸUMB� WO�UL�«  U½UŽù«Ë ÷ËdI�«Ë `ML�« ∫UNM� bF³²�¹

(CS) WWWW¹¹¹¹bbbb¹¹¹¹bbbb××××����«««« ppppJJJJ��������UUUUÐÐÐÐ qqqqIIIIMMMM����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥µµµµ≥≥≥≥

◊uD��« b?Ž«u�® W¹b¹b?×�« pJ��UÐ qIM�« o «d�Ë  UJ³?ý W½UO?� Ë√ ¡UA½≈ Ë√ «b?�²?Ý« Ë√ qOG?Að  U�b?šË ÊËRý …—«œ≈ ≠

ª©a�≈ ÆÆ W uI�L�« dOž ‚UH½_«Ë ¨eł«u×�«Ë ¨—u�−�«Ë ¨‚UH½_«Ë ¨ UD×L�«Ë ¨W¹b¹b×�«

»U?d�« W�ö?ÝË ¨‚dD�« b?Ž«u� —«d?I?²Ý«Ë ¨W?d×?²?L�«  «bF?L�« W�U?Š® rNOKŽ W?ÐU�d�«Ë W¹b¹b?×�« pJ��« w�b?�?²�?� rOEMð ≠

¨»Ud�«Ë s×A�«  UH¹dFð œUL²Ž«Ë ¨ «“UO?²�ô« `M�® W¹b¹b×�« pJ��UÐ qIM�« WJ³ý  UOKLŽ rOEMðË ¨©a�≈ ÆÆ s×A�« s�√Ë

ªW¹b¹b×�« pJ��« W½UO�Ë ¡UA½≈Ë ©a�≈ ÆÆ U¼dð«uðË W�b��«  UŽUÝË

ª UŽËdAL …—«bL�« dOž W¹b¹b×�« pJ��UÐ qIM�« o «d�Ë  UJ³ý qOGAð Ë√ ¡UA½≈ ≠

◊uDš ¡UA½≈ WDA½√ s?ŽË W¹b¹b×�« pJ��UÐ qIM�« WJ³ý  U?OKLŽ sŽ  «¡UB?Š≈Ë WOM ozUŁËË W�U?Ž  U�uKF� d?A½Ë ÃU²½≈ ≠

ªW¹b¹bŠ

pJ�?�UÐ qIM�« o? «d?�Ë  U?J³??ý sO??�??×ð Ë√ W½U??O??� Ë√ ¡U??A½≈ Ë√ qO??G??A?ð rŽb� W??O�U??L�«  U½U??Žù« Ë√ ÷Ëd??I�« Ë√ `?ML�« ≠

ÆW¹b¹b×�«

ÊbL�« sOÐ W¹b¹b×�« pJ?��UÐ l¹d��« qIM�«  UJ³ýË ¨ÊbL�« sOÐË WK¹uD�« ◊uD��« vKŽ W¹b¹b?×�« pJ��UÐ qIM�«  UJ³ý ∫qLAð

ÆUN²½UO�Ë WdײL�«  «bFL�« ¡«dýË ¨ÊbL�« qš«œ W¹b¹b×�« pJ��UÐ qIM�«  UJ³ýË ¨wŠ«uC�«Ë

—«uÝ_«Ë ¨ uB�« ‰eŽ eł«uŠ ¡UA½≈Ë ¨©∑∞¥¥≤® WdײL�«  «bFL�« ŸUMB� WO�UL�«  U½UŽù«Ë ÷ËdI�«Ë `ML�« ∫UNM� bF³²�¹

Æ©∑∞µ≥∞®  uBK� WHH�� `DÝQÐ W¹b¹b×�« pJ��« ÂU��√ W¹u�ð …œUŽ≈ p�– w ULÐ ¨ uBK� W�“UF�« Èdš_«  «eON−²�«Ë

(CS) ÍÍÍÍuuuu−−−−����«««« qqqqIIIIMMMM����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥µµµµ¥¥¥¥

 UD×L�«Ë ¨Ã—«bL�«Ë ¨ «—UDL�«® Íu−�« qIM�« o «d?�Ë  UJ³ý W½UO�Ë ¡UA½≈Ë Â«b�²Ý«Ë qO?GAð  U�bšË ÊËRý …—«œ≈ ≠

ª©Æa�≈ ¨W¹u−�« W³�«dL�« …eNł√Ë ¨WOŠöL�«  «bFL�«Ë …bŽU�L�« …eNł_«Ë ¨ «dzUD�« dzUEŠË ¨WOzUNM�«

W¹u??−?�« rIÞ_«Ë s¹—U??OD?�«Ë  «—U??OD�« hO??š«d?ð —«b??�≈Ë qO??−??�ð® r?N??OKŽ WÐU??�d?�«Ë Íu??−�« qIM?�« w�b??�??²??�??� rO?EMð ≠

WJ³?ý  UOKL?Ž rOEMðË ¨©a�≈ ÆÆ Íu?−�« qIM�« Àœ«u?Š w oOI?×?²�«Ë ¨»Ud�« s�QÐ W?�U?��« WO?LOE?M²�« `z«uK�«Ë ¨WO?{—_«Ë

rOEMðË ¨©a�≈ ÆÆ UNðU¹u?²��Ë W�b?��« dð«uðË »Ud�«Ë s×A�«  UH¹d?Fð œUL²Ž«Ë ¨W¹u?−�«  «dLL�« hOB?�ð® Íu−�« qIM�«

ªÍu−�« qIM�« o d� W½UO�Ë ¡UA½≈

ª UŽËdAL …—«bL�« dOž Íu−�« qIMK� W�UF�« o «dL�«Ë  U�b��« qOGAð Ë√ ¡UA½≈ ≠

ªÍu−�« qIM�« o d� ¡UA½≈ sŽË Íu−�« qIM�« WJ³ý  UOKLŽ sŽ  «¡UBŠ≈Ë WOM ozUŁËË W�UŽ  U�uKF� dA½Ë ÃU²½≈ ≠

ªÍu−�« qIM�« o «d�Ë  UJ³ý sO�×ð Ë√ W½UO� Ë√ ¡UA½≈ Ë√ qOGAð rŽb� WO�UL�«  U½UŽù« Ë√ ÷ËdI�« Ë√ `ML�« ≠

»U?d�«Ë s×??A�«  U?�b?šË ¨–U?I?½ù« ∆—«uÞ  U?�b?šË ¨W?O??ŽUMB�« —U?L?�_«Ë w?JKÝö�UÐ W?O?Šö??L�« …b?ŽU?�?L?�« …e?N?ł_« ∫qL?Að

Æœ«d _« Ê«dOÞ W³�«d�Ë rOEMðË ¨W{—UF�«Ë WLE²ML�«

Æ©∑∞¥¥≤®  «dzUD�« ŸUMB� W�bIL�« WO�UL�«  U½UŽù«Ë ÷ËdI�«Ë `ML�« ∫UNM� bF³²�¹

≤≤≤≤∞∞∞∞∞∞∞∞±±±± WWWW����uuuuJJJJ××××����«««« WWWWOOOO����UUUU����     ««««¡¡¡¡UUUUBBBBŠŠŠŠ≈≈≈≈ qqqqOOOO����œœœœ

ππππ±±±±

(CS) ÈÈÈÈddddšššš____«««« qqqqIIIIMMMM����«««« ŸŸŸŸ««««uuuu½½½½√√√√ËËËË VVVVOOOOÐÐÐÐUUUU½½½½____«««« ◊◊◊◊uuuuDDDDšššš dddd³³³³ŽŽŽŽ qqqqIIIIMMMM����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥µµµµµµµµ

W¹b¹b?×�« ◊u?D��«® Èd?š_« qIM�«  UJ³??ýË VOÐU½_« ◊uDš W½U?O??�Ë ¡U?A½≈Ë Â«b?�?²?Ý«Ë qO?G??Að  U?�b?šË ÊËR?ý …—«œ≈ ≠

ª©a�≈ ÆÆ W¹bFBL�« wÝ«dJ�«Ë ¨WIKFL�«  UÐdF�«Ë ¨WIKFL�«

 «b?FL�« hO?š«dð —«b�≈Ë qO?−?�ð YOŠ s�® rN?OKŽ WÐU?�d�«Ë Èdš_« qIM�«  U?J³ýË VOÐU½_« ◊uDš w?�b�?²�?� rOEMð ≠

qIM�«  UJ³ýË VOÐU?½_« ◊uDš  UOKLŽ rOEMðË ¨©a�≈ ÆÆ W?�ö��« dO¹U?F�Ë ¨rN³¹—bðË sOKG?AL�«  «—UN�Ë ¨U?NOKŽ gO²?H²�«Ë

VOÐU½_« ◊uDš W½UO?�Ë ¡UA½≈ rOEMðË ¨©a�≈ ÆÆ UNðU¹u²?��Ë W�b��« dð«uðË ¨ UH¹d?F²�« b¹b×ðË ¨ «“UO?²�ô« `M�® Èdš_«

ª©Èdš_« qIM�«  UJ³ýË

ª UŽËdAL …—«bL�« dOž Èdš_« qIM�«  UJ³ýË VOÐU½_« ◊uDš qOGAð Ë√ ¡UA½≈ ≠

ªÈdš_« qIM�«  UJ³ýË VOÐU½_« ◊uDš ¡UA½≈Ë qOGAð sŽ  «¡UBŠ≈Ë WOM ozUŁËË W�UŽ  U�uKF� dA½Ë ÃU²½≈ ≠

qIM?�«  UJ³??ýË VOÐU½_« ◊u?Dš sO??�??×ð Ë√ W½U??O??� Ë√ ¡U??A½≈ Ë√ qO??G??A?ð rŽb� W??O�U??L�«  U½U??Žù« Ë√ ÷Ëd??I�« Ë√ `?ML�« ≠

ÆÈdš_«

    ôôôôUUUUBBBBððððôôôô«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥∂∂∂∂

(CS)     ôôôôUUUUBBBBððððôôôô«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥∂∂∂∂∞∞∞∞

nðU?N�«Ë b¹d³�«  UJ³?ý®  ôUBðô«  U?J³ý W½U?O�Ë Â«b?�²?Ý«Ë qOG?AðË sO?�×ðË b¹b?LðË ¡UA½≈  U?�bšË ÊËR?ý …—«œ≈ ≠

ª©WOŽUMB�« —UL�_«  ôUBð«  UJ³ýË WOJKÝö�«  ôUBðô«Ë ‚d³�«Ë

 U?�b?��« U?N?O�≈ t?łuð w²�« ‚u?��«  U?H?�«u?�Ë ¨ UÐcÐc�« hO?B?�ðË  «“U?O?²�ô« `?M�®  ôU?Bðô« WJ³?ý  U?OKL?Ž rOEMð ≠

ª©a�≈ ÆÆ sO�b�²�L�«  UH¹dFð b¹b×ðË

ª ôUBðô«  U�bšË ÊËRý sŽ  «¡UBŠ≈Ë WOM ozUŁËË W�UŽ  U�uKF� dA½Ë ÃU²½≈ ≠

Æ ôUBðô«  UJ³ý sO�×ð Ë√ W½UO� Ë√ qOGAð Ë√ ¡UA½≈ rŽb� WO�UL�«  U½UŽù« Ë√ ÷ËdI�« Ë√ `ML�« ≠

qIM�«Ë ©∑∞¥µ≤® wzU?L�« qIM�« ÷«d?ž_ WO?ŽUMB�« —U?L�_UÐ …d?O?�L�«Ë W?OJKÝö�« …b?ŽU�?L�« W?OŠö?L�« …eN?ł_« ∫UNM� b?F³?²�¹

Æ©∑∞∏≥∞® w½u¹eHK²�«Ë wŽ«–ù« Y³�«  UJ³ýË ¨©∑∞¥µ¥® Íu−�«

ÈÈÈÈddddšššš√√√√     UUUUŽŽŽŽUUUUMMMM���� ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥∑∑∑∑

(CS)     UUUUŽŽŽŽœœœœuuuu²²²²����LLLL����«««« wwww kkkkHHHH××××����««««ËËËË ssss¹¹¹¹eeee����²²²²����««««ËËËË ¨̈̈̈llll¹¹¹¹““““uuuu²²²²����«««« …………————UUUU−−−−ðððð ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥∑∑∑∑±±±±

ª UŽœu²�L�« w kH×�«Ë s¹e�²�« WŽUM�Ë l¹“u²�« …—U−ð  U�bšË ÊËRý …—«œ≈ ≠

lKÝË …Q?³?F?L�« W¹c?ž_« nOMBðË ¨l?O³?�«  UÝ—U?L?�Ë ¨hO?š«d?²�« —«b?�≈® U?N?OKŽ WÐU?�d�«Ë Wze?−?²�«Ë W?KL?−�« …—U?−ð rOEMð ≠

kH??×?�«Ë s¹e??�??²�« W???ŽUM� rO?EMðË ¨©a�≈ ÆÆ Èd??š_« Ê“u?�«  ô¬Ë ¨s¹“«u??L�« h×??? Ë ¨d??Ý_« „ö??N??²??Ýô …b???F??� Èd??š√

ª©a�≈ ÆÆ WO�uJ×�«  UŽœu²�L�« W³�«d�Ë hOš«dð —«b�≈ p�– w ULЮ  UŽœu²�L�UÐ

Ë√ W?OMF?L�« l?K��« Ÿu½ sŽ dEM�« iG?Ð WKL?−�« Ë√ Wze?−?²�« —U?−?ð ‰ö?š s� WK�U?F�« l¹“u?²�« r?E½Ë —U?F?Ý_« W?³?�«d?� …—«œ≈ ≠

ª—uNL−K� ŸuM�« «c¼ s� Èdš_«  U½UŽù«Ë W¹cž_« dO uðË …—«œ≈Ë ¨œuBIL�« pKN²�L�«

W?ŽUM�Ë l¹“u?²�« …—U?−?²� Èd?š√ V½«u?łË lKÝ d? «uð sŽË —U?F?Ý_« sŽ —u?N?L−?�«Ë sOB?B?�?²?LK�  U?�uKF?� d?A½Ë ÃU?²½≈ ≠

w kH??×?�«Ë s¹e??�??²�« W??ŽUM�Ë l?¹“u??²�« …—U??−ð sŽ  «¡U??B??Š≈ d??A½Ë l?O??L??−ðË ¨ U??Žœu??²??�??L�« w kH??×?�«Ë s¹e??�??²�«

ª UŽœu²�L�«

Æ UŽœu²�L�« w kH×�«Ë s¹e�²�« WŽUMB�Ë l¹“u²�« …—U−ð rŽb� WO�UL�«  U½UŽù« Ë√ ÷ËdI�« Ë√ `ML�« ≠

””””œœœœUUUU��������«««« qqqqBBBBHHHH����«««« oooo dddd����

ππππ≤≤≤≤

WKŁULL�«  U½U?Žù«Ë W¹cž_«Ë ¨©WHOþu�« V�Š WHMB?�® sO−²ML�« vKŽ WI³DL�« Èdš_« j?ЫuC�«Ë —UFÝ_« …—«œ≈ ∫UNM� bF³²�¹

Æ©∑±∞® œ«d √ vKŽ Ë√ WMOF� WO½UJÝ  U¾ vKŽ W¹—U��« Èdš_«

(CS) rrrrŽŽŽŽUUUUDDDDLLLL����««««ËËËË ‚‚‚‚œœœœUUUUMMMMHHHH����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥∑∑∑∑≤≤≤≤

ªrŽUDL�«Ë ‚œUMH�« W½UO�Ë qOGAðË sO�×ðË lOÝuðË ¡UA½≈  U�bšË ÊËRý …—«œ≈ ≠

hO?š«d?ð —«b?�≈Ë ¨lO?³�«  U??Ý—U?L?�Ë W? UE?M�«Ë —U?F?Ý_« rOE?Mð `z«u�® U?N?O?KŽ WÐU?�d�«Ë rŽUD?L�«Ë ‚œUMH�« ‰U?L??Ž√ rOEMð ≠

ª©a�≈ ÆÆ rŽUDL�«Ë ‚œUMH�«

ªrŽUDL�«Ë ‚œUMH�«  U�bšË ÊËRý sŽ  «¡UBŠ≈Ë WOM ozUŁËË W�UŽ  U�uKF� dA½Ë ÃU²½≈ ≠

ÆrŽUDL�«Ë ‚œUMH�« sO�×ð Ë√ W½UO� Ë√ ¨qOGAð Ë√ ¡UA½≈ rŽb� WO�UL�«  U½UŽù« Ë√ ÷ËdI�« Ë√ `ML�« ≠

(CS) WWWWŠŠŠŠUUUUOOOO��������«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥∑∑∑∑≥≥≥≥

rŽUDL�«Ë ‚œUMH�«Ë qIM�«  U?ŽUM� l� ‰UBð« WIK×? qLF�«Ë ¨UN?²OLMðË W?ŠUO��« Z¹ËdðË ¨W?ŠUO��«  U�b?šË ÊËRý …—«œ≈ ≠

ªÕUO��« s� …bOH²�L�« Èdš_«  UŽUMB�«Ë

 U?Žu³D� d?A½Ë ÃU²½≈ p�– w U?LÐ ¨ÊöŽù«Ë W¹U?Žb�«  öL?Š rOEMðË ¨a�≈ ¨U?Nł—U?šË œö³�« qš«œ W?ŠUO?��« VðUJ� …—«œ≈ ≠

ªp�– tÐUý U�Ë WOzUŽœ

ÆWŠUO��« sŽ  «¡UBŠ≈ dA½Ë lOL−ð ≠

(CS) ÷÷÷÷««««ddddžžžž____«««« …………œœœœbbbbFFFF²²²²���� WWWWOOOOLLLLMMMM²²²²����«««« llll¹¹¹¹————UUUUAAAA���� ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥∑∑∑∑¥¥¥¥

ÆtO d²�«Ë ¨WŠöL�«Ë ¨Íd�«Ë ¨ U½UCOH�« j³{Ë W‡�UD�« bO�u²� WK�UJ²� o «d� s� …œUŽ ÷«dž_« …œbF²� WOLM²�« l¹—UA� n�Q²ð

ª÷«dž_« …œbF²� WOLM²�« l¹—UA� W½UO�Ë qOGAðË sO�×ðË lOÝuðË ¡UA½≈  U�bšË ÊËRý …—«œ≈ ≠

ª÷«dž_« …œbF²� WOLM²�« l¹—UA�  U�bšË ÊËRý sŽ  «¡UBŠ≈Ë WOM ozUŁËË W�UŽ  U�uKF� dA½Ë ÃU²½≈ ≠

Æ÷«dž_« …œbF²� WOLM²�« l¹—UA� sO�×ð Ë√ W½UO� Ë√ qOGAð Ë√ ¡UA½≈ rŽb� WO�UL�«  U½UŽù« Ë√ ÷ËdI�« Ë√ `ML�« ≠

Æ©WO�Ozd�« WHOþu�« V�Š nMBð w²�«Ë® W¹u½UŁ Èdš√ nzUþËË …bŠ«Ë WO�Oz— WHOþË vKŽ WLzUI�« l¹—UAL�« ∫UNM� bF³²�¹

WWWW¹¹¹¹œœœœUUUUBBBB²²²²����ôôôô«««« ÊÊÊÊËËËËRRRRAAAA����«««« ‰‰‰‰UUUU−−−−���� wwww dddd¹¹¹¹uuuuDDDD²²²²����««««ËËËË ÀÀÀÀuuuu×××׳³³³����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥∏∏∏∏

Æ©∑∞±µ® Ë ©∑∞±¥® s¹bM³�« X×ð d¹uD²�«Ë Àu׳�«Ë ¨WOÝUÝ_« Àu׳�« UH¹dF𠜗Ë

(CS) WWWW����UUUUFFFF����«««« WWWW����UUUULLLLFFFF����«««« ÊÊÊÊËËËËRRRRýýýýËËËË WWWW¹¹¹¹————UUUU−−−−²²²²����««««ËËËË WWWW¹¹¹¹œœœœUUUUBBBB²²²²����ôôôô«««« ÊÊÊÊËËËËRRRRAAAA����«««« ‰‰‰‰UUUU−−−−���� wwww dddd¹¹¹¹uuuuDDDD²²²²����««««ËËËË ÀÀÀÀuuuu×××׳³³³����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥∏∏∏∏±±±±

W�UL?F�« ÊËRýË W¹—U?−²�«Ë W¹œU?B²?�ô« ÊËRA�« ‰U?−� w d¹uD²�«Ë Àu?׳�« w WK�U?F�« WO?�uJ×�«  U¾?ON�« qO?GAðË …—«œ≈ ≠

ªW�UF�«

W�U?L?F�« ÊËRýË W¹—U?−?²�«Ë W¹œU?B²?�ô« ÊËR?A�« ‰U?−?� w d¹uD²�«Ë Àu?׳�« rŽb?� WO�U?L�«  U½U?Žù« Ë√ ÷Ëd?I�« Ë√ `ML�« ≠

Æ UF�U−�«Ë Àu׳�« b¼UF� q¦� WO�uJŠ dOž  U¾O¼ ULNÐ ÂuIð s¹cK�« W�UF�«

Æ©∑∞±¥∞® WOÝUÝ_« Àu׳�« ∫UNM� bF³²�¹

≤≤≤≤∞∞∞∞∞∞∞∞±±±± WWWW����uuuuJJJJ××××����«««« WWWWOOOO����UUUU����     ««««¡¡¡¡UUUUBBBBŠŠŠŠ≈≈≈≈ qqqqOOOO����œœœœ

ππππ≥≥≥≥

(CS) ÍÍÍÍdddd³³³³����««««ËËËË ÍÍÍÍdddd×××׳³³³����«««« bbbbOOOOBBBB����««««ËËËË WWWWłłłł««««dddd××××����««««ËËËË WWWWŽŽŽŽ««««————eeee����«««« ‰‰‰‰UUUU−−−−���� wwww dddd¹¹¹¹uuuuDDDD²²²²����««««ËËËË ÀÀÀÀuuuu×××׳³³³����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥∏∏∏∏≤≤≤≤

ÆÍd³�«Ë Íd׳�« bOB�«Ë Wł«d×�«Ë WŽ«—e�« ‰U−� w d¹uD²�«Ë Àu׳�« w WK�UF�« WO�uJ×�«  U¾ON�« qOGAðË …—«œ≈ ≠

s¹cK�« Íd³�«Ë Íd×?³�« bOB�«Ë Wł«d×�«Ë WŽ«—e�« ‰U?−� w d¹uD²�«Ë Àu׳�« rŽb� WO�U?L�«  U½UŽù« Ë√ ÷ËdI�« Ë√ `ML�« ≠

Æ UF�U−�«Ë Àu׳�« b¼UF� q¦� WO�uJŠ dOž  U¾O¼ ULNÐ ÂuIð

Æ©∑∞±¥∞® WOÝUÝ_« Àu׳�« ∫UNM� bF³²�¹

(CS) WWWW����UUUUDDDD����««««ËËËË œœœœuuuu����uuuu����«««« ‰‰‰‰UUUU−−−−���� wwww dddd¹¹¹¹uuuuDDDD²²²²����««««ËËËË ÀÀÀÀuuuu×××׳³³³����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥∏∏∏∏≥≥≥≥

ªW�UD�«Ë œu�u�« ‰U−� w d¹uD²�«Ë Àu׳�« w WK�UF�« WO�uJ×�«  U¾ON�« qOGAðË …—«œ≈ ≠

d?O?ž  U?¾?O¼ U??L?NÐ Âu?Ið s¹cK�« W?�UD?�«Ë œu?�u�« ‰U?−?� w d¹uD²�«Ë Àu??×?³�« rŽb� W?O�U?L�«  U½U?Žù« Ë√ ÷Ëd??I�« Ë√ `ML�« ≠

Æ UF�U−�«Ë Àu׳�« b¼UF� q¦� WO�uJŠ

Æ©∑∞±¥∞® WOÝUÝ_« Àu׳�« ∫UNM� bF³²�¹

(CS) bbbbOOOOOOOOAAAA²²²²����««««ËËËË WWWWOOOOKKKK¹¹¹¹uuuu×××ײ²²²����«««« WWWWŽŽŽŽUUUUMMMMBBBB����««««ËËËË ssss¹¹¹¹bbbbFFFF²²²²����«««« ‰‰‰‰UUUU−−−−���� wwww dddd¹¹¹¹uuuuDDDD²²²²����««««ËËËË ÀÀÀÀuuuu×××׳³³³����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥∏∏∏∏¥¥¥¥

ªbOOA²�«Ë WOK¹uײ�« WŽUMB�«Ë s¹bF²�« ‰U−� w d¹uD²�«Ë Àu׳�« w WK�UF�« WO�uJ×�«  U¾ON�« qOGAðË …—«œ≈ ≠

ÂuIð s¹cK�« bOOA²�«Ë WOK¹uײ�« WŽUMB�«Ë s¹b?F²�« ‰U−� w d¹uD²�«Ë Àu׳�« rŽb� WO�UL�«  U½UŽù« Ë√ ÷ËdI�« Ë√ `ML�« ≠

Æ UF�U−�«Ë Àu׳�« b¼UF� q¦� WO�uJŠ dOž  U¾O¼ ULNÐ

Æ©∑∞±¥∞® WOÝUÝ_« Àu׳�« ∫UNM� bF³²�¹

(CS) qqqqIIIIMMMM����«««« ‰‰‰‰UUUU−−−−���� wwww dddd¹¹¹¹uuuuDDDD²²²²����««««ËËËË ÀÀÀÀuuuu×××׳³³³����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥∏∏∏∏µµµµ

ªqIM�« ‰U−� w d¹uD²�«Ë Àu׳�« w WK�UF�« WO�uJ×�«  U¾ON�« qOGAðË …—«œ≈ ≠

q¦?� WO?�uJŠ dO?ž  U¾?O¼ UL?NÐ Âu?Ið s¹cK�« qIM�« ‰U−?� w d¹uD²�«Ë Àu?׳�« rŽb?� WO�U?L�«  U½UŽù« Ë√ ÷Ëd?I�« Ë√ `ML�« ≠

Æ UF�U−�«Ë Àu׳�« b¼UF�

Æ©∑∞±¥∞® WOÝUÝ_« Àu׳�« ∫UNM� bF³²�¹

(CS)     ôôôôUUUUBBBBððððôôôô«««« ‰‰‰‰UUUU−−−−���� wwww dddd¹¹¹¹uuuuDDDD²²²²����««««ËËËË ÀÀÀÀuuuu×××׳³³³����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥∏∏∏∏∂∂∂∂

ª ôUBðô« ‰U−� w d¹uD²�«Ë Àu׳�« w WK�UF�« WO�uJ×�«  U¾ON�« qOGAðË …—«œ≈ ≠

WO?�uJŠ dO?ž  U¾O¼ U?LNÐ Âu?Ið s¹cK�«  ôUBðô« ‰U?−� w d¹uD²�«Ë Àu?׳�« rŽb� W?O�UL�«  U½UŽù« Ë√ ÷Ëd?I�« Ë√ `ML�« ≠

Æ UF�U−�«Ë Àu׳�« b¼UF� q¦�

Æ©∑∞±¥∞® WOÝUÝ_« Àu׳�« ∫UNM� bF³²�¹

(CS) ÈÈÈÈddddšššš√√√√     UUUUŽŽŽŽUUUUMMMM���� ‰‰‰‰UUUU−−−−���� wwww dddd¹¹¹¹uuuuDDDD²²²²����««««ËËËË ÀÀÀÀuuuu×××׳³³³����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥∏∏∏∏∑∑∑∑

ªÈdš√  UŽUDIÐ sOIKF²L�« d¹uD²�«Ë Àu׳�« w WK�UF�« WO�uJ×�«  U¾ON�« qOGAðË …—«œ≈ ≠

d?O?ž  U?¾O?¼ UL?NÐ Âu?Ið s¹c?K�« Èdš√  U?ŽUD?IÐ sO?IKF?²L?�« d¹uD²�«Ë Àu?×?³�« rŽb� W?O�U?L�«  U½U?Žù« Ë√ ÷Ëd?I�« Ë√ `ML�« ≠

Æ UF�U−�«Ë Àu׳�« b¼UF� q¦� WO�uJŠ

Æ÷«dž_« …œbF²� W¹uLM²�«  UŽËdAL�«Ë ¨rŽUDL�«Ë ‚œUMH�«Ë ¨ UŽœu²�L�UÐ kH×�«Ë s¹e�²�«Ë ¨l¹“u²�« …—U−ð ∫qLAð

Æ©∑∞±¥∞® WOÝUÝ_« Àu׳�« ∫UNM� bF³²�¹

””””œœœœUUUU��������«««« qqqqBBBBHHHH����«««« oooo dddd����

ππππ¥¥¥¥

ddddšššš¬¬¬¬ ÊÊÊÊUUUUJJJJ���� wwww WWWWHHHHMMMMBBBBLLLL����«««« ddddOOOOžžžž WWWW¹¹¹¹œœœœUUUUBBBB²²²²����ôôôô«««« ÊÊÊÊËËËËRRRRAAAA����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥ππππ

(CS) ddddšššš¬¬¬¬ ÊÊÊÊUUUUJJJJ���� wwww WWWWHHHHMMMMBBBBLLLL����«««« ddddOOOOžžžž WWWW¹¹¹¹œœœœUUUUBBBB²²²²����ôôôô«««« ÊÊÊÊËËËËRRRRAAAA����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞¥¥¥¥ππππ∞∞∞∞

Ë√ ©∑∞¥±® X×ð UNHOMBð sJL¹ ô w²�« WOŽUDI�«Ë W�UF�« W¹œUB²�ô« ÊËRA�UÐ WIKF²L�« WDA½_« rŽœ Ë√ qOGAð Ë√ …—«œ≈ ≠

Æ©∑∞¥∏® Ë√ ©∑∞¥∑® Ë√ ©∑∞¥∂® Ë√ ©∑∞¥µ® Ë√ ©∑∞¥¥® Ë√ ©∑∞¥≥® Ë√ ©∑∞¥≤®

WWWW¾¾¾¾OOOO³³³³����«««« WWWW¹¹¹¹UUUULLLLŠŠŠŠ ∑∑∑∑∞∞∞∞µµµµ

W¹œUB²�ô«  U�uKFL�« lOL−²� wÐË—Ë_« ÂUEM�« w tKOBH𠜗«u�« W¾?O³�« W¹ULŠ WDA½√ nOMBð v�≈ W¾O³�« W¹ULŠ rO�Ið bM²�¹

Æ© U²ÝË—u¹® wÐË—Ë_« œU×ðö� wzUBŠù« V²JL�« sŽ —œUB�« ¨W¾O³�« sŽ

    UUUU¹¹¹¹UUUUHHHHMMMM����«««« nnnn¹¹¹¹ddddBBBBðððð ∑∑∑∑∞∞∞∞µµµµ±±±±

ÆUNH¹dBðË  U¹UHM�« W−�UF�Ë lLł WŽuL−L�« Ác¼ wDGð

Ÿ«u½√ q lLłË ¨a�≈ ÆÆ  U¼eM²L�«Ë W�UF�« oz«b×�«Ë ‚«uÝ_«Ë  «dL?L�«Ë s¹œUOL�«Ë Ÿ—«uA�« fM vKŽ  U¹UHM�« lLł qL²A¹

Ë√ W?−�UF?L�« ÊUJ� v�≈ U?NKI½Ë ¨ U¹U?HM�« q qLA?O� e?OO?Lð ÊËbÐ Ë√ Z²ML�« Ÿu½ V�?Š W?OzUI?²½« …—uB?Ð p�– rð ¡«uÝ ¨ U¹U?HM�«

Æn¹dB²�«

‰UDÐ≈ qł√ s� UNM¹uJð Ë√  U¹UHMK� ÍuO×?�« Ë√ wzUOLOJ�« Ë√ ÍœUL�« lÐUD�« dOGð WOKLŽ Ë√ »uKÝ√ ÍQÐ  U¹UHM?�« W−�UF� qL²Að

ÆUNL−Š qOKI²� Ë√ s¹e�²�« Ë√ ’ö�²Ýö� WOKÐU� d¦√ UNKF−� Ë√ ¨U½U�√ d¦√ UNKI½ qF−� Ë√ ¨…—U{ dOž UNKFł Ë√ UN�uFH�

Ë√ ¡«u?²Šô« Ë√ Âœd?�UÐ U�≈ ÊU? qJý ÍQÐ U?N?�«b�?²?Ý« dE²M¹ ô w²�«  U¹U?HMK� wzU?NM�« ÕdD�« v?KŽ  U¹UHM?�« n¹dBð qL?²?A¹Ë

Ædš¬ n¹dBð »uKÝ√ ÍQÐ Ë√ d׳�« w ‚«džù« Ë√ ÷—_« X×ð s b�«

(CS)     UUUU¹¹¹¹UUUUHHHHMMMM����«««« nnnn¹¹¹¹ddddBBBBðððð ∑∑∑∑∞∞∞∞µµµµ±±±±∞∞∞∞

ªUNOKŽ WÐU�d�« Ë√ ¨ U¹UHM�« n¹dBðË W−�UF�Ë lLł rE½ rŽœ Ë√ qOGAð Ë√ gO²Hð Ë√ …—«œ≈ ≠

ÆrEM�« pKð sO�×ð Ë√ W½UO� Ë√ ¡UA½≈ Ë√ qOGAð rŽb� WO�UL�«  U½UŽù« Ë√ ÷ËdI�« Ë√ `ML�« ≠

ÆUNH¹dBðË W¹ËuM�«  U¹UHM�« W−�UF�Ë lLł ∫qLAð

wwww××××BBBB����«««« ····ddddBBBB����«««« ÁÁÁÁUUUUOOOO���� nnnn¹¹¹¹ddddBBBBðððð ∑∑∑∑∞∞∞∞µµµµ≤≤≤≤

Æw×B�« ·dB�« ÁUO� W−�UF�Ë Í—U−L�«  UJ³ý qOGAð WŽuL−L�« Ác¼ wDGð

…—b?N� ÁU?O� Í√ qIM�  U?�C?L�«Ë  «uMI�«Ë VOÐU½_« ◊uDšË  U?F?L−?L�« ÂUE½ ¡UA½≈Ë …—«œ≈ Í—U?−L?�«  UJ³ý qO?GAð qL?A¹Ë

r²¹ YO?Š W?DI½ v�≈ Ë√ Í—U?−?L�« ÁU?O?� W?−�U?F??� WD×?� v�≈ s¹uJ²�« ◊U?I?½ s� ©U¼d?O?žË W?OK×?� …—b?N?� ÁU?O??� Í√Ë ¨dDL�« ÁU?O?�®

ÆWO×DÝ ÁUO� v�≈ UNH¹dBð

dO¹U?F� l� ¡ö?²ð …—bN?L�« ÁUOL�« qF?−� …—uD²� Ë√ W¹u?OŠ Ë√ W?OJO½UJO� W?OKLŽ Í√ vKŽ w×?B�« ·dB�« ÁUO?� W−�U?F� qL?²AðË

ÆWOŽuMK� Èdš√ dO¹UF� Í√ Ë√ W¹—U��« W¾O³�«

(CS) wwww××××BBBB����«««« ····ddddBBBB����«««« ÁÁÁÁUUUUOOOO���� nnnn¹¹¹¹ddddBBBBðððð ∑∑∑∑∞∞∞∞µµµµ≤≤≤≤∞∞∞∞

ªUNOKŽ WÐU�d�« Ë√ w×B�« ·dB�« ÁUO� W−�UF�Ë Í—U−L�«  UJ³ý rŽœ Ë√ qOGAð Ë√ gO²Hð Ë√ …—«œ≈ ≠

ÆUNMO�×ð Ë√ UN²½UO� Ë√ UNzUA½≈ Ë√  UJ³A�« pKð qOGAð rŽb� WO�UL�«  U½UŽù« Ë√ ÷ËdI�« Ë√ `ML�« ≠

≤≤≤≤∞∞∞∞∞∞∞∞±±±± WWWW����uuuuJJJJ××××����«««« WWWWOOOO����UUUU����     ««««¡¡¡¡UUUUBBBBŠŠŠŠ≈≈≈≈ qqqqOOOO����œœœœ

ππππµµµµ

ÀÀÀÀuuuuKKKK²²²²����«««« nnnnOOOOHHHH����ðððð ∑∑∑∑∞∞∞∞µµµµ≥≥≥≥

¡U??{u?C�« s� b??×�«Ë ¨W??O? u??−�« ÁU?O??L�«Ë WÐd??²�« W¹U??L?ŠË ¨ŒUML?�« W¹U?L??ŠË ¡«u?N�U?Ð W?IKF??²?L?�« WDA½_« W??Žu?L??−?L�« Ác?¼ wDGð

Æ UŽUFýù« s� W¹UL×�«Ë ¨ «“«e²¼ô«Ë

e?ł«u?Š ¡U?A½≈Ë ¨©W?¹u?−�« œU?�—_«  UD×?� ·ö?�Ю W?F?ÐU?²?L�«  UD×?�Ë rE½ qO??G?AðË W½U?O?�Ë ¡U?A½≈ WDA?½_« Ác¼ qL?AðË

ÊbL?�UÐ W¹b¹b×�« pJ��« Ë√ W?F¹d��« ‚d?D�« ÂU�?�√ W¹u�ð …œU?Ž≈ p�– w ULÐ  u?BK� W�“UŽ Èd?š√  «eO?N−ðË —«u?Ý√Ë WO?ðu�

œ«uL�«Ë W¾?O b�«  «“Už  UŁUF³½« s� b×�« Ë√ lM� d?OЫbðË ¨WOzUL�«  U×D�L�UÐ ÀuK²?�« nOH�ð dOЫbðË ¨ uBK� WH?H�� `DÝQÐ

s¹e�ðË WŁuK?L�« WÐd²�« dO?ND²Ð W�U��«  «e?ON?−²�« qOG?AðË W½UO�Ë ¡U?A½≈Ë ¨¡«uN�« W?OŽu½ vKŽ «—U{ «d?OŁQð dŁRð w²�« WŁuKL�«

ÆWŁuKL�«  U−²ML�« qI½Ë ¨WŁuKL�«  U−²ML�«

(CS) ÀÀÀÀuuuuKKKK²²²²����«««« nnnnOOOOHHHH����ðððð ∑∑∑∑∞∞∞∞µµµµ≥≥≥≥∞∞∞∞

ªUNOKŽ WÐU�d�« Ë√ ÀuK²�« nOH�²Ð WIKF²L�« WDA½_« rŽœ Ë√ qOGAð Ë√ gO²Hð Ë√ …—«œ≈ ≠≠≠≠

ÆÀuK²�« nOH�²Ð WIKF²L�« WDA½_« rŽb� WO�UL�«  U½UŽù« Ë√ ÷ËdI�« Ë√ `ML�« ≠

WWWWOOOOFFFFOOOO³³³³DDDD����«««« ddddþþþþUUUUMMMMLLLL����««««ËËËË ÍÍÍÍuuuuOOOO××××����«««« ŸŸŸŸuuuuMMMM²²²²����«««« WWWW¹¹¹¹UUUULLLLŠŠŠŠ ∑∑∑∑∞∞∞∞µµµµ¥¥¥¥

‘UF½≈Ë W{dIML�« Ÿ«u½_« oOK�ð …œUŽ≈ p?�– w ULЮ  U³M�«Ë Ê«uO×�« ·UM�√ W¹UL×Ð WIKF²?L�« WDA½_« WŽuL−L�« Ác¼ wDGð

W¹ULŠË ¨©WOFO³D�«  U?OL×L�«Ë WOFO³D�«  U¼eM²L�« …—«œ≈ p�– w ULЮ WOFO?³D�« sÞ«uL�« W¹ULŠË ¨©÷«dI½ôUÐ …œbNL�« Ÿ«u½_«

Õö�≈Ë WO�UL?−�« UN²LO� …œU¹“ ÷d?GÐ WH�U²�« WOFO?³D�« dþUML�« qOJAð …œUŽ≈ p�– w ULЮ WO�UL?−�« UN²LOI� WO?FO³D�« dþUML�«

Æ©…—u−NL�« dłU×L�«Ë rłUML�« l�«u�

(CS) WWWWOOOOFFFFOOOO³³³³DDDD����«««« ddddþþþþUUUUMMMMLLLL����««««ËËËË ÍÍÍÍuuuuOOOO××××����«««« ŸŸŸŸuuuuMMMM²²²²����«««« WWWW¹¹¹¹UUUULLLLŠŠŠŠ ∑∑∑∑∞∞∞∞µµµµ¥¥¥¥∞∞∞∞

ªUNOKŽ WÐU�d�« Ë√ WOFO³D�« dþUML�«Ë ÍuO×�« ŸuM²�« W¹UL×Ð WIKF²L�« WDA½_« rŽœ Ë√ qOGAð Ë√ gO²Hð Ë√ …—«œ≈ ≠≠≠≠

ÆWOFO³D�« dþUML�«Ë ÍuO×�« ŸuM²�« W¹UL×Ð WIKF²L�« WDA½_« rŽb� WO�UL�«  U½UŽù« Ë√ ÷ËdI�« Ë√ `ML�« ≠

WWWW¾¾¾¾OOOO³³³³����«««« WWWW¹¹¹¹UUUULLLLŠŠŠŠ ‰‰‰‰UUUU−−−−���� wwww dddd¹¹¹¹uuuuDDDD²²²²����««««ËËËË ÀÀÀÀuuuu×××׳³³³����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞µµµµµµµµ

Æ©∑∞±µ® ©∑∞±¥® s¹bM³�« X×ð d¹uD²�«Ë Àu׳�«Ë ¨WOÝUÝ_« Àu׳�« UH¹dF𠜗Ë

(CS) WWWW¾¾¾¾OOOO³³³³����«««« WWWW¹¹¹¹UUUULLLLŠŠŠŠ ‰‰‰‰UUUU−−−−���� wwww dddd¹¹¹¹uuuuDDDD²²²²����««««ËËËË ÀÀÀÀuuuu×××׳³³³����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞µµµµµµµµ∞∞∞∞

ÆW¾O³�« W¹UL×Ð sOIKF²L�« d¹uD²�«Ë Àu׳�« w WK�UF�« WO�uJ×�«  U¾ON�« qOGAðË …—«œ≈ ≠

WO�uJŠ dOž  U¾O¼ ULNÐ ÂuIð s¹cK�« W¾O³�« W¹UL×Ð sOIKF²L�« d¹uD²�«Ë Àu׳�« rŽb� WO�UL�«  U½UŽù« Ë√ ÷ËdI�« Ë√ `ML�« ≠

Æ UF�U−�«Ë Àu׳�« b¼UF� q¦�

Æ©∑∞±¥∞® WOÝUÝ_« Àu׳�« ∫UNM� bF³²�¹

ddddšššš¬¬¬¬ ÊÊÊÊUUUUJJJJ���� wwww WWWWHHHHMMMMBBBBLLLL����«««« ddddOOOOžžžž WWWW¾¾¾¾OOOO³³³³����«««« WWWW¹¹¹¹UUUULLLLŠŠŠŠ ∑∑∑∑∞∞∞∞µµµµ∂∂∂∂

(CS) ddddšššš¬¬¬¬ ÊÊÊÊUUUUJJJJ���� wwww WWWWHHHHMMMMBBBBLLLL����«««« ddddOOOOžžžž WWWW¾¾¾¾OOOO³³³³����«««« WWWW¹¹¹¹UUUULLLLŠŠŠŠ ∑∑∑∑∞∞∞∞µµµµ∂∂∂∂∞∞∞∞

jD��«Ë W??�U?F�«  U?ÝU?O?��« W??FÐU?²?�Ë oO?�?MðË …—«œ≈Ë W?žU?O?� q¦??� WDA½√ WÐU?�—Ë rŽœË qO??G?AðË rOEMðË d??O?O?�ðË …—«œ≈ ≠

 U�b?š dO? u²Ð W�U?��« dO¹U?FL�«Ë W?OLOEM²�« `?z«uK�« cOHMðË œ«b?Ž≈Ë ¨W¾?O³�« W¹U?LŠ Z¹Ëd²Ð W?�U��«  U?O½«eOL?�«Ë Z�«d³�«Ë

ÆW¾O³�« W¹ULŠ sŽ  «¡UBŠ≈Ë WOM ozUŁËË W�UŽ  U�uKF� dA½Ë ÃU²½≈Ë ¨W¾O³�« W¹ULŠ

””””œœœœUUUU��������«««« qqqqBBBBHHHH����«««« oooo dddd����

ππππ∂∂∂∂

Æ©∑∞µµ® Ë√ ©∑∞µ¥® Ë√ ©∑∞µ≥® Ë√ ©∑∞µ≤® Ë√ ©∑∞µ±® X×ð UNHOMBð sJL¹ ô w²�« W¾O³�« W¹ULŠ  U�bšË ÊËRý ∫qLAð

llllLLLL²²²²−−−−LLLL����«««« oooo ««««dddd����ËËËË ÊÊÊÊUUUUJJJJÝÝÝÝùùùù«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞∂∂∂∂

ÊÊÊÊUUUUJJJJÝÝÝÝùùùù«««« WWWWOOOOLLLLMMMMðððð ∑∑∑∑∞∞∞∞∂∂∂∂±±±±

(CS) ÊÊÊÊUUUUJJJJÝÝÝÝùùùù«««« WWWWOOOOLLLLMMMMðððð ∑∑∑∑∞∞∞∞∂∂∂∂±±±±∞∞∞∞

r� Ë√ WDA½_« pKð X?½U√ ¡«u?Ý ÊUJÝù« W?O?LMð WDA½√ rO?O?IðË W?FÐU²?�Ë lO?−?AðË ¨ÊUJÝù« W?O?LMð  U�b?šË ÊËR?ý …—«œ≈ ≠

ªÊUJÝù« dO¹UF� rOEMðË l{ËË ¨W�UF�«  UDK��« W¹UŽ— X×ð sJð

b¹b?−ðË ¡«d??ý Ë√ ¡U?A½≈Ë ¨sU?�?L�« ¡UM?³� W?�“ö�« w{«—_« ¡UM²?�«Ë ¨ÊU?JÝù« d?O? u?²Ð WD³?ðd?L�« W?HK�?²?L?�« ¡U?O?Š_« W�«“≈ ≠

ªW�U��«  UłUO²Šô« ÍË– œ«d ú� Ë√ —uNL−K� WOMJ��«  «bŠu�« Õö�≈Ë

ÆÊUJÝù« WOLMð  U�bšË ÊËRý sŽ  «¡UBŠ≈Ë WOM ozUŁËË W�UŽ  U�uKF� dA½Ë ÃU²½≈ ≠

Æt²½UO� Ë√ tMO�×ð Ë√ rzUI�« wMJ��« bO�d�« …œU¹“ rŽb� WO�UL�«  U½UŽù« Ë√ ÷ËdI�« Ë√ `ML�« ≠

W?HKJð qL?×ð vKŽ d?Ý_« …b?ŽU?�?L� W?OMO?F�« l UML�«Ë W¹b?IM?�« l UML�«Ë ©∑∞¥¥≥® ¡U?A½ù« d?O¹U?F?� rOEMðË l{Ë ∫U?NM� b?F³?²?�¹

Æ©∑±∞∂∞® ÊUJÝù«

llllLLLL²²²²−−−−LLLL����«««« WWWWOOOOLLLLMMMMðððð ∑∑∑∑∞∞∞∞∂∂∂∂≤≤≤≤

(CS) llllLLLL²²²²−−−−LLLL����«««« WWWWOOOOLLLLMMMMðððð ∑∑∑∑∞∞∞∞∂∂∂∂≤≤≤≤∞∞∞∞

ª¡UM³�«Ë w{«—_« «b�²Ý«  ULOEMðË oÞUML�« rO�Ið sO½«u� cOHMðË ¨lL²−L�« WOLMð  U�bšË ÊËRý …—«œ≈ ≠

ÊUJÝù« q¦?� W?OF?L?²−?� o «d?� d¹uDðË sO?�×ð jO?D�ðË ¨U¼b¹b−?ð œUF?L�«  U?FL?²?−L�« Ë√ …b?¹b−�«  U?F?L²?−?L�« jOD�ð ≠

ª…—dIL�« d¹uD²�«  UOKLŽ q¹uL²� jDš œ«bŽ≈Ë ¨a�≈ ÆÆ tO d²�«Ë W UI¦�«Ë rOKF²�«Ë W×B�«Ë W�UF�« o «dL�«Ë WŽUMB�«Ë

ÆWOFL²−L�« WOLM²�«  U�bšË ÊËRý sŽ  «¡UBŠ≈Ë WOM ozUŁËË W�UŽ  U�uKF� dA½Ë ÃU²½≈ ≠

WO? UI¦�« o «dL�«Ë W?�UF�« o «d‡L‡�«Ë Ÿ—«u‡‡A�«Ë WO?ŽUMB�« w½U³L�«Ë sU�?LK� wKFH�« ¡UA½ù« Í√ ¨jD��« c?OHMð ∫UNM� bF?³²�¹

©∑∞¥¥≥® b?OO?A?²�« dO?¹UF?� oO?³DðË ¨©∑∞¥≤±® w{«—_« d?OL?Fð …œU?Ž≈Ë wŽ«—e�« Õö�ù«Ë ¨©W?H?Oþu�« V�?Š nMBð® Æa�≈ ÆÆ

Æ©∑∞∂±∞® ÊUJÝù« dO¹UF�Ë

ÁÁÁÁUUUUOOOOLLLL����««««     ««««œœœœ««««bbbb����≈≈≈≈ ∑∑∑∑∞∞∞∞∂∂∂∂≥≥≥≥

(CS) ÁÁÁÁUUUUOOOOLLLL����««««     ««««œœœœ««««bbbb����≈≈≈≈ ∑∑∑∑∞∞∞∞∂∂∂∂≥≥≥≥∞∞∞∞

WÐU?�—Ë rOEMðË ¨d¹bI?²�« «c¼ ”UÝ√ vKŽ d? «u²�« b¹b?×ðË WO?K³I?²�L?�«  UłUO?²Šô« d?¹bIðË ¨ÁU?OL�«  «œ«b?�≈ ÊËRý …—«œ≈ ≠≠≠≠

ªWOLJ�« jЫu{Ë U¼dFÝË ÁUOL�« ¡UI½ jЫu{ p�– w ULÐ »dAK� W×�UB�« ÁUOL�«  «œ«b�≈ V½«uł lOLł

ª UŽËdAL …—«bL�« dOž ÁUOL�«  «œ«b�≈  UJ³ý qOGAð Ë√ ¡UA½≈ ≠

≤≤≤≤∞∞∞∞∞∞∞∞±±±± WWWW����uuuuJJJJ××××����«««« WWWWOOOO����UUUU����     ««««¡¡¡¡UUUUBBBBŠŠŠŠ≈≈≈≈ qqqqOOOO����œœœœ

ππππ∑∑∑∑

ªÁUOL�«  «œ«b�≈  U�bšË ÊËRý sŽ  «¡UBŠ≈Ë WOM ozUŁËË W�UŽ  U�uKF� dA½Ë ÃU²½≈ ≠

ÆÁUOL�«  «œ«b�≈  UJ³ý sO�×ð Ë√ W½UO� Ë√ ¡UA½≈ Ë√ qOGAð rŽb� WO�UL�«  U½UŽù« Ë√ ÷ËdI�« Ë√ `ML�« ≠

w×?B�« ·dB�« ÁU?O?� W−�U?F�Ë lL?łË ¨©∑∞¥∑¥® ÷«d?ž_« …œbF?²L�«  U?ŽËd?AL�«Ë ¨©∑∞¥≤±® Íd�«  UJ³?ý ∫U?NM� bF?³²?�¹

Æ©∑∞µ≤∞®

ŸŸŸŸ————««««uuuuAAAA����«««« …………————UUUU½½½½≈≈≈≈ ∑∑∑∑∞∞∞∞∂∂∂∂¥¥¥¥

(CS) ŸŸŸŸ————««««uuuuAAAA����«««« …………————UUUU½½½½≈≈≈≈ ∑∑∑∑∞∞∞∞∂∂∂∂¥¥¥¥∞∞∞∞

ªŸ—«uA�« …—U½≈ dO¹UF� rOEMðË l{ËË ¨Ÿ—«uA�« …—U½≈ ÊËRý …—«œ≈ ≠

ÆŸ—«uA�« …—U½≈ sO�×ðË W½UO�Ë qOGAðË VOdð ≠

Æ©∑∞¥µ±® WF¹d��« ‚dD�« qOGAðË ¡UA½SÐ WD³ðdL�« …—U½ù«  U�bšË ÊËRý ∫UNM� bF³²�¹

llllLLLL²²²²−−−−LLLL����«««« oooo ««««dddd����ËËËË ÊÊÊÊUUUUJJJJÝÝÝÝùùùù«««« ‰‰‰‰UUUU−−−−���� wwww dddd¹¹¹¹uuuuDDDD²²²²����««««ËËËË ÀÀÀÀuuuu×××׳³³³����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞∂∂∂∂µµµµ

Æ©∑∞±µ®Ë ©∑∞±¥® s¹bM³�« X×ð d¹uD²�«Ë Àu׳�«Ë ¨WOÝUÝ_« Àu׳�« UH¹dF𠜗Ë

(CS) llllLLLL²²²²−−−−LLLL����«««« oooo ««««dddd����ËËËË ÊÊÊÊUUUUJJJJÝÝÝÝùùùù«««« ‰‰‰‰UUUU−−−−���� wwww dddd¹¹¹¹uuuuDDDD²²²²����««««ËËËË ÀÀÀÀuuuu×××׳³³³����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞∂∂∂∂µµµµ∞∞∞∞

ªlL²−L�« o «d�Ë ÊUJÝùUÐ sOIKF²L�« d¹uD²�«Ë Àu׳�« w WK�UF�« WO�uJ×�«  U¾ON�« qOGAðË …—«œ≈ ≠≠≠≠

U?L?NÐ Âu?Ið s¹cK�« lL?²?−?L�« o «d?�Ë ÊU?JÝùUÐ sO?IKF?²?L�« d¹uD²�«Ë Àu?×?³�« rŽb?� WO?�U?L�«  U½U?Žù« Ë√ ÷Ëd?I�« Ë√ `ML�« ≠

Æ UF�U−�«Ë Àu׳�« b¼UF� q¦� WO�uJŠ dOž  U¾O¼

Æ©∑∞¥∏¥® bOOA²�« œ«u� Ë√ VO�UÝ√ ‰U−� w d¹uD²�«Ë Àu׳�«Ë ¨©∑∞±¥∞® WOÝUÝ_« Àu׳�« ∫UNM� bF³²�¹

ddddšššš¬¬¬¬ ÊÊÊÊUUUUJJJJ���� wwww ssssOOOOHHHHMMMMBBBBLLLL����«««« ddddOOOOžžžž llllLLLL²²²²−−−−LLLL����«««« oooo ««««dddd����ËËËË ÊÊÊÊUUUUJJJJÝÝÝÝùùùù«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞∂∂∂∂∂∂∂∂

(CS) ddddšššš¬¬¬¬ ÊÊÊÊUUUUJJJJ���� wwww ssssOOOOHHHHMMMMBBBBLLLL����«««« ddddOOOOžžžž llllLLLL²²²²−−−−LLLL����«««« oooo ««««dddd����ËËËË ÊÊÊÊUUUUJJJJÝÝÝÝùùùù«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞∂∂∂∂∂∂∂∂∞∞∞∞

 U?O½«e?OL�«Ë Z�«d?³�«Ë jD��«Ë W?�U?F�«  U?ÝUO?��« W?FÐU?²�Ë oO?�MðË …—«œ≈Ë W?žU?O� q¦?� WDA½√ rŽœ Ë√ q?OG?Að Ë√ …—«œ≈ ≠

¨lL?²−?L�« o «d?�Ë ÊUJÝùUÐ W?IKF?²L�« d?O¹U?F?L�«Ë WO?L?OEM²�« `z«uK�« c?O?HMðË œ«b?Ž≈Ë ¨lL²?−?L�« o «d�Ë ÊU?JÝùUÐ WIK?F²?L�«

ÆlL²−L�« o «d�Ë ÊUJÝùUÐ WIKF²�  «¡UBŠ≈Ë WOM ozUŁËË W�UŽ  U�uKF� dA½Ë ÃU²½≈Ë

Ë√ ©∑∞∂±® X×ð U??N??H??OMBð sJ?L¹ ô w²�« lL??²??−??L�« o «d??�Ë ÊUJÝùUÐ W??IK?F?²??L�« W?DA½_« rŽœ Ë√ qO??G??Að Ë√ …—«œ≈ ∫qL?Að

Æ©∑∞∂µ® Ë√ ©∑∞∂¥® Ë√ ©∑∞∂≥® Ë√ ©∑∞∂≤®

WWWW××××BBBB����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞∑∑∑∑

 UI?H½ nMBðË ÆwwwwŽŽŽŽUUUULLLLłłłł ”UÝ√ v?KŽ W�b?IL�«  U�b?��«Ë œœœœ««««dddd ____ W?�bI?L�«  U�b?��«  U?IH½ W?×?B�« vKŽ W�uJ?×�« ‚UH½≈ qL?A¹

©∑∞∑µ® sO²?ŽuL−?L�« X×ð WO?ŽUL−�«  U?�b��«  UI?H½ nMBðË ¨©∑∞∑¥® v²Š ©∑∞∑±® s�  U?ŽuL−?L�« X×𠜫d _«  U?�bš

Æ©∑∞∑∂®

¡U?³Þ_UÐ W??�U?��« d?O¹U?F??L�« c?O?HMðË l{ËË ¨W??�uJ×�« W?ÝU?O??Ý …—«œ≈Ë W?žU?O?� q¦?� —u??�QÐ W?O?ŽU?L??−�« W?×?B�«  U?�b??š r²?NðË

¨W?O×?B�«  U?�b��« w�b?I?� hOš«dð —«b?�≈Ë rOEMðË ¨a�≈ ÆÆ  U?Š«d?−�«Ë  «œUO?F�«Ë  U?OH?A?²�?L�UÐË sO½ËU?F?L�«Ë W�œUO?B�«Ë

WŽu?L−� qL?Ž Ë√ …—«œSÐ WD³ðdL�« W¹—«œù«  U? ËdBL�« d?³²Fð sJ�Ë ÆW?×B�UÐ WIKF?²L�« Ë√ WO?³D�« —u�_« w d¹uD²�«Ë Àu?׳�«Ë

””””œœœœUUUU��������«««« qqqqBBBBHHHH����«««« oooo dddd����

ππππ∏∏∏∏

u¼ U?L?³?�?Š ©∑∞∑¥® v²?Š ©∑∞∑±® s�  U?ŽuL?−?L�« X×ð n?MBðË œ«d? _« vKŽ  U?I?H½ ¨a�≈ ÆÆ  «œU?OF?�«Ë  UO?H?A?²?�?L�« s�

Ærzö�

WWWWOOOO³³³³DDDD����««««     ««««bbbbFFFFLLLL����««««ËËËË …………eeeeNNNNłłłł____««««ËËËË     UUUU−−−−²²²²MMMMLLLL����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞∑∑∑∑±±±±

w²�«Ë W?×B�UÐ WD?³ðdL�« Èd?š_«  U−?²ML�«Ë W?O³D�«  «b?F?L�«Ë …eN?ł_«Ë WO?ŽUMD�ô« ¡U?CŽ_«Ë ¡«Ëb�« W?Žu?L−?L�« Ác¼ wDGð

ÆWO?³D�«  «b?FL�« Íœ—u?� Ë√  UO�b?OB�« s� VO?³Þ …dcð ÊËbÐ Ë√ VO?³Þ …dc?²Ð dÝ_« U?NOKŽ qB?×ð Ë√ œ«d _« U?NOKŽ qB?×¹

Ë√ ¡U³?Þ_« s� …dýU?³� vDFð w²�«  U?−²ML�« ×bðË Æv?HA²?�L?�« Ë√ …œUOF?�« ×Uš «b?�²Ýô« Ë√ „ö?N²?Ýö� WB?B�?� w¼Ë

s� U¼d?O?žË  UO?H?A?²�?L�« qš«œ v{d?LK� vDF?ð w²�« Ë√ ¨WO?ł—U?��«  «œU?O?F�« v{dL?� sOO?³D�« sO½ËU?F?L�« Ë√ ÊUMÝ_« ¡U?³Þ√

Æ©∑∞∑≥®  UOHA²�L�«  U�bš Ë√ ©∑∞∑≤® WOł—U��«  «œUOF�«  U�bš X×ð WO³D�«  U�ÝRL�«

((IS) œœœœ««««dddd √√√√     UUUU����bbbbšššš®®®® WWWWOOOO½½½½ôôôôbbbbOOOO����     UUUU−−−−²²²²MMMM���� ∑∑∑∑∞∞∞∞∑∑∑∑±±±±±±±±

¨ÕU?IK�«Ë q?B?L�«Ë ¨WK−?�??L�« d?O?�U??I?F�«Ë ¨W?O?³D?�« d?O?�U?I??F�«Ë ¨W?Oz«Ëb�«  «d?C??×?²?�?L�« q?¦?� W?O½ôb?O??�  U?−?²M� d??O? uð ≠

ªqL×�« lM� »u³ŠË ¨ u³KN�« b³ X¹“Ë ¨ u×�« b³ X¹“Ë ¨ÊœUFL�«Ë ¨ UMO�U²OH�«Ë

ÆWO½ôbOB�«  U−²ML�« dO uð rŽœ Ë√ qOGAð Ë√ …—«œ≈ ≠

(IS) ÈÈÈÈddddšššš√√√√ WWWWOOOO³³³³ÞÞÞÞ     UUUU−−−−²²²²MMMM���� ∑∑∑∑∞∞∞∞∑∑∑∑±±±±≤≤≤≤

¨bK−�« X×ð sI?×K� WB?B�?L�« s�U×?L�«Ë ¨WI?�ö�« dO?žË WI?�ö�« WDЗ_«Ë ¨…—«d×�« fO¹U?I� q¦?� WO?³Þ  U−?²M� dO? uð ≠

 U?�U?L?{Ë WÞUDL�« »—«u?−�« q¦?� W?O?³D?�« »—«u?−�«Ë ¨ZK¦�« ”U?O?√Ë sšU?��« ¡U?L�« »d?�Ë ¨W?O�Ë_«  U? U?F?Ýô« W?³?O?I?ŠË

ªÈdš_« WO�ü« qL×�« lM� qzUÝËË Ídc�« w�«u�«Ë ¨qL×�«  «—U³²š«Ë ¨W³d�«

ÆW u�uL�« Èdš_« WO³D�«  U−²ML�« dO uð rŽœ Ë√ qOGAð Ë√ …—«œ≈ ≠

(IS) WWWWOOOOłłłłööööŽŽŽŽ     ««««bbbbFFFF����ËËËË …………eeeeNNNNłłłł√√√√ ∑∑∑∑∞∞∞∞∑∑∑∑±±±±≥≥≥≥

WO?łUłe�« ÊuOF�«Ë W?OFL?��« …bŽU�?L�« …eNł_«Ë WI?�ö�«  UÝbF�«Ë W?O³D�«  «—UEM�« q¦� W?OłöŽ  «b?F�Ë …eNł√ d?O uð ≠

WOŠ«d−�« W�eŠ_«Ë ¨WO³D�« W¹cŠ_«Ë ¨dzU³−�«Ë pÐUAL�«Ë ¨r�−�« ¡«eł_ Èdš_« WOŽUMB�« qz«b³�«Ë WOŽUMB�« ·«dÞ_«Ë

W?O�ü« W?d?×?²L�« w?Ý«dJ�«Ë ¨W?O³?D�« `OÐU?BL?�«Ë ¨w³D�« pO�b?²�«  «b?F?�Ë W?³�d�« ‚«u?Þ√Ë ¨ «œUM��«Ë W¹b¹b?×�« ‚«uÞ_«Ë

Âb�« jG{ W³�«d� w W�b�²�L�« Èdš_«  ôü«Ë W?O½Ëd²J�ù«  ôü«Ë ¨¢W�U��«¢ …dÝ_«Ë ¨v{dL�«  UÐdŽË ¨WO�ü« dOžË

Æa�≈ ÆÆ

ÆW u�uL�« WOłöF�«  «bFL�«Ë …eNł_« dO uð rŽœ Ë√ qOGAð Ë√ …—«œ≈ ≠

ÆWOłöF�«  «bFL�«Ë …eNł_« Õö�≈Ë ¨VOd²�« WHKJð ÊËbÐ WOŽUMB�« ÊUMÝ_« ∫qLAð

Æ©∑∞∑≤¥® WOłöF�«  «bFL�« dOłQð ∫UNM� bF³²�¹

WWWWOOOOłłłł————UUUU��������««««     ««««œœœœUUUUOOOOFFFF����««««     UUUU����bbbbšššš ∑∑∑∑∞∞∞∞∑∑∑∑≤≤≤≤

Ác¼ ÂbIð b�Ë ÆW?Oł—U��«  «œUOF�« v{dL� W?�bIL�« sOO³D�« sO½ËUF?L�«Ë ÊUMÝ_« ¡U³Þ√Ë ¡U³Þ_«  U�bš WŽu?L−L�« Ác¼ wDGð

 UOH?A²�L�UÐ W?Oł—U��«  «œUOF�« w Ë√  U?H�u²�� w Ë√ ¨W?OŽULł Ë√ W¹œd? W¹—UA²Ý« o «d� w Ë√ ‰“UM?L�« w  U�b��«

ÆWNÐUAL�« WOłöF�«  U�ÝRL�«Ë

W×B�UÐ WD³ðdL�« Èdš_«  U−²ML�«Ë WO³D�«  «bFL�«Ë …eNł_«Ë WŽË—eL�« ¡UCŽ_«Ë W¹Ëœ_« WOł—U��«  «œUOF�«  U�bš qLAð

ÆWOł—U��«  «œUOF�« v{dL� …dýU³� ÊuO³D�« Êu½ËUFL�«Ë ÊUMÝ_« ¡U³Þ√Ë ¡U³Þ_« UN�bI¹ w²�«

v{dLK� WNÐUAL�« WOłö?F�«  U�ÝRL�«Ë  UOHA²�L�« UN�bIð w²�« sOO?³D�« sO½ËUFL�«Ë ÊUMÝ_« ¡U³Þ√Ë ¡U³Þ_«  U�bš ×bð

Æ©∑∞∑≥®  UOHA²�L�«  U�bš X×ð UNKš«bÐ sOLOIL�«

≤≤≤≤∞∞∞∞∞∞∞∞±±±± WWWW����uuuuJJJJ××××����«««« WWWWOOOO����UUUU����     ««««¡¡¡¡UUUUBBBBŠŠŠŠ≈≈≈≈ qqqqOOOO����œœœœ

ππππππππ

(IS) WWWW����UUUUŽŽŽŽ WWWWOOOO³³³³ÞÞÞÞ     UUUU����bbbbšššš ∑∑∑∑∞∞∞∞∑∑∑∑≤≤≤≤±±±±

ÆÊu�UF�« ¡U³Þ_«Ë W�UF�« WO³D�«  «œUOF�« UN�bIð w²�«  U�b��« W¾H�« Ác¼ wDGð

hB�ð vKŽ d?B²Ið ô w²�« W?Oł—U��«  «œU?OF�«  U�b?š UÝUÝ√ ÂbIð w²?�«  U�ÝRL�« U?N½QÐ W�UF�« W?O³D�«  «œUO?F�« ·]dFðË

ÆsOF� w³Þ Ÿd w Êu�UF�« ¡U³Þ_« hB�²¹ ôË ÆÊuK¼R� ¡U³Þ√ v�Ë_« Wł—b�UÐ UN�bI¹ w²�«Ë sOF� w³Þ

ªW�UŽ WO³Þ  U�bš r¹bIð ≠

ÆÊu�UF�« ¡U³Þ_« Ë√ W�UF�« WO³D�«  «œUOF�« UN�bIð w²�« W�UF�« WO³D�«  U�b��« rŽœ Ë√ qOGAð Ë√ gO²Hð Ë√ …—«œ≈ ≠

Æ©∑∞∑≤¥® WOMO��« WFý_« e«d�Ë WO³D�« qO�Uײ�«  «d³²��  U�bš ∫UNM� bF³²�¹

(IS) WWWWBBBBBBBB����²²²²���� WWWWOOOO³³³³ÞÞÞÞ     UUUU����bbbbšššš ∑∑∑∑∞∞∞∞∑∑∑∑≤≤≤≤≤≤≤≤

ÆsOBB�²L�« ¡U³Þ_«Ë WBB�²L�« WO³D�«  «œUOF�«  U�bš W¾H�« Ác¼ wDGð

s� sO?BB?�²?L�« sOO?³D�« ¡U?³Þ_«Ë W�U?F�« WO?³D�«  «œUO?F�« sŽ Êu?BB?�²?L�« ¡U³Þ_«Ë W?BB?�²?L�« W?O³D�«  «œU?OF�« nK²?�ð

Æv{dL�« s� WMOF� W¾ Ë sOF� w³Þ ¡«dł≈ vKŽ Ë√ sOF� ÷d� Ë√ WMOF� W�UŠ W−�UF� vKŽ …d�U� rNðU�bš Ê≈ YOŠ

ªWBB�²� WO³Þ  U�bš r¹bIð ≠

¡U?³Þ_« Ë√ W?BB?�?²?L�« WO?³D�«  «œU?O?F�« U?N�b?Ið w²�« W?B?B?�²?L�« W?O?³D�«  U?�b?��« rŽœ Ë√ qOG?Að Ë√ gO?²?Hð Ë√ …—«œ≈ ≠

ÆÊuBB�²L�«

ÆÊUMÝ_« r¹uIð w sOBB�²L�«  U�bš ∫qLAð

W?OMO?��« WF?ý_« e?«d?�Ë WO?³D�« qO�U?×?²�«  «d?³²?�?�  U?�bšË ¨©∑∞∑≤≥® ÊUM?Ý_« ¡U³Þ√Ë ÊUMÝ_« V?Þ  «œUO?Ž ∫U?NM� bF?³²?�¹

Æ©∑∞∑≤¥®

(IS) ÊÊÊÊUUUUMMMMÝÝÝÝ____«««« VVVVÞÞÞÞ     UUUU����bbbbšššš ∑∑∑∑∞∞∞∞∑∑∑∑≤≤≤≤≥≥≥≥

rH�« ÃöŽ wOM Ë ¨s?OBB?�²L�« Ë√ sO?�UF�« ÊUMÝ_« ¡U³Þ√Ë W?BB�?²L�« Ë√ W�U?F�« ÊUMÝ_«  «œUO?Ž  U�bš W?¾H�« Ác¼ wDGð

ƉU−L�« «c¼ w sO½ËUFL�« s� r¼dOžË ÊUMÝ_« ÃöŽ wOM Ë

¡U?³Þ√ …—Ëd?C�U?Ð U?N?O? qL?F¹ ôË ÊUM?Ý√ ¡U?³Þ√ ·«d?ýù …—Ëd?C�UÐ lC?�?ð ô w¼Ë ¨W?O?ł—U?š  U?�b?š ÊUM?Ý_«  «œU?O?Ž Âb?Ið

ÆrN «dýù WF{Uš Ë√ ÊUMÝ_«Ë rH�« ÃöŽ w sOOMHÐ Ë√ sO½ËUFLÐ …œËe� ÊuJð Ê√ sJL¹ qÐ ¨ÊUMÝ√

ªsOOł—Uš v{dL� ÊUMÝ√ ÃöŽ  U�bš r¹bIð ≠

w²�« Ë√ W?BB?�?²?L�« Ë√ W�U?F�« ÊUMÝ_«  «œU?O?Ž UN?�b?Ið w²�« ÊUMÝ_« Ãö?Ž  U�b?š rŽœ Ë√ qO?GA?ð Ë√ gO²?Hð Ë√ …—«œ≈ ≠

ÆÊËdš¬ Êu½ËUF� Ë√ ÊUMÝ_«Ë rH�« ÃöŽ u=OM Ë√ ÊUMÝ_« ¡U³Þ√ UN�bI¹

ÆWOŽUMD�ô« ÊUMÝ_« VOdð WHKJð ∫qLAð

 «d?³?²?�?�  U?�b?šË ¨©∑∞∑≤≤® ÊUMÝ_« r¹u?Ið w sO?B?B?�?²?L�«  U?�b?šË ¨©∑∞∑±≥® W?O?ŽUMD�ô« ÊUMÝ_« ∫U?NM� b?F³?²?�¹

Æ©∑∞∑≤¥® WOMO��« WFý_« e«d�Ë qOKײ�«

(IS) ssssOOOOOOOO³³³³DDDD����«««« ssssOOOO½½½½ËËËËUUUUFFFFLLLL����««««     UUUU����bbbbšššš ∑∑∑∑∞∞∞∞∑∑∑∑≤≤≤≤¥¥¥¥

ªWOł—U��«  «œUOF�« v{dL� W½ËUF� WO³Þ  U�bš r¹bIð ≠

 öÐU?I�«Ë  U??{d?L?L�« U?N?OKŽ ·d??Að w²�«  «œU?O?F�« U?N??�b?Ið w²�« W?O?³D?�«  U?�b?��« rŽœ Ë√ qO?G?A?ð Ë√ gO?²?Hð Ë√ …—«œ≈ ≠

¨sOO?³D�« sO½ËUFL�« s� r¼d?OžË WŁœU×?L�«Ë oDM�« »uOŽ Ãö?Ž uOzUBš√ Ë√ ¨wMN?L�« qO¼Q²�«Ë wFO?³D�« ÃöF�« uOzU?Bš√Ë

‰“UM� w Ë√ …—U?A?²?Ýô«  «d?−?Š d?O?ž w ÊËd?šü« Êu½ËU?F?L�«Ë  öÐU?I?�«Ë  U?{dL?L?�« U?N?�b?Ið w²�« W?O?³D�«  U?�b?��«Ë

ÆÈdš√ WO³Þ dOž  U�ÝR� w Ë√ v{dL�«

¨Êu?O?F�« w?OzU?B?š√Ë ¨Âb?I�« Ãö?Ž wO?zU?B?š√Ë ¨U¹Ëb¹ Íd?I?H�« œu??L?F�« Ãö?Ž wOzU?B?š√Ë ¨W??OMO?B�« dÐùUÐ sO??−�U?F?L�« ∫qLAð

Ãö?F�«Ë W?O?łö?F�«  «b?F?L�« d?O?łQðË ¨W?OMO?��« W?F?ý_« e?«d?�Ë W?O?³D�« qOK?×?²�«  «d?³?²?��Ë Æa?�≈ ÆÆ Íb?OKI?²�« VD�« wÝ—U?L?�Ë

U¼d¹bð w²�« ·U?F?Ýù«  UÐd?Ž ·ö?�Ð ·U?F?Ýù«  U�b?šË ¨d?×?³�« ÁU?O?LÐ Ë√ fÞU?G?L�UÐ W¹—«d?×�« W?−�U?FL�«Ë ¨w?³D�« w{U¹d�«

Æ UOHA²�L�«

””””œœœœUUUU��������«««« qqqqBBBBHHHH����«««« oooo dddd����

±±±±∞∞∞∞∞∞∞∞

Æ©∑∞∑µ∞® ÷dL�« »U³Ý√ Y׳РWB²�L�«  «d³²�L�«Ë ©∑∞∑¥∞® W�UF�« W×B�« W�bš  «d³²�� ∫UNM� bF³²�¹

    UUUUOOOOHHHHAAAA²²²²����LLLL����««««     UUUU����bbbbšššš ∑∑∑∑∞∞∞∞∑∑∑∑≥≥≥≥

Í—UNM�« ÃöF�« W?¾H�« ÁcNР×b¹Ë ÆÃöF�« …b� ‰«uÞ vH?A²�L�UÐ i¹d� rO?I¹ U�bMŽ Àb×ð UN½QÐ  UO?HA²�L�UÐ W?�U�ù« ·]dFð

ÆrNzUHý s� ”u¾OL�« v{dLK� WBB�L�«  U×BL�«Ë ¨‰eML�UÐ Ë√ vHA²�L�UÐ

 U?×?B�Ë ¨W?�u?�_« e?«d?�Ë ¨W?O³D?�« e«d?L�«  U?�b?šË ¨W?BB?�?²?L�«Ë W?�U?F�«  U?OH?A?²?�?L�«  U?�bš W?Žu?L?−?L�« Ác¼ wDGð

 U�ÝR?L�«  U�bšË ¨W¹dJ�F�« b?Ž«uI�«  UOH?A²��  U?�bšË ¨sOLOI?� v{dL�  U�bš U?ÝUÝ√ ÂbIð w²�« W¼UIM�«Ë i?¹dL²�«

W?O?³Þ W¹U?Ž— Âb?Ið w²�« qO¼Q?²�« e?«d?�  U?�bšË ¨U?O?ÝU?Ý√ «d?BMŽ U?N?OKŽ w³D�« ·«d?ýù« d?³?²?F¹ w²�« s��« —U?³? Âb?�ð w²�«

Æqł_« WK¹uÞ …bŽU�� r¹bIð fO�Ë i¹dL�« ÃöŽ ·bNÐ sOLOI� v{dL� UOKO¼Qð UłöŽË

U?C¹√ d uðË Æs?OK¼R� ¡U?³Þ_ d?ýU³?L�« ·«d?ýù« X×ð sO?OKš«b�« v{d?LK� W¹U?Ž— d uð  U?�?ÝR� U?N½QÐ  U?OH?A?²?�L�« ·]d?FðË

…œU?Ž U?N�b?I¹Ë U?N?OKŽ ·d?A¹ sJ�Ë sO?OKš«b�« v{d?LK� W¹U?Ž— W¼U?IM�«Ë i¹d?L²�«  U?×?B?�Ë W�u?�_« e?«d?�Ë WO?³D�« e?«d?L�«

Æ¡U³Þ_« s� UBB�ð q�√ ÊuO³Þ Êu½ËUF�

 «œU??O??F�«Ë ¨W??O??Š«d?−?�«  U?O?KL??F�«Ë ¨©∑∞≤±® W??O½«b??O??L�« W¹dJ�??F�«  U??O??H??A??²??�?L?�« q¦??� o «d??� W??Žu?L??−??L�« Ác¼ w?DGð ôË

d uð w²�« qO¼Q²�« e«d�Ë ¨sO�uFL�UÐ W�U��«  U�ÝRL?�«Ë ©∑∞∑≤® wł—U��« ÃöFK� q�U qJAÐ WBB�L�«  UH�u²�L�«Ë

 U?Žu? bL�« U?C¹√ W?Žu?L−?L�« Ác¼ wD?Gð ôË Æ©∑±∞≤∞® s��« —U?³J� bŽU?I?²�«  u?OÐË ©∑±∞±≤® qł_« WK¹uÞ …b?ŽU?�� U?ÝU?Ý√

Æ©∑±∞±±®  UOHA²�L�UÐ rN²�U�≈ ¡UMŁ√ qšb�« Ê«bI dOE½ v{dLK� W�bIL�«

W×B�UÐ WKB²L�« Èd?š_«  U−²ML�«Ë WO³D�«  «bFL�«Ë …eN?ł_«Ë ¨WOŽUMD�ô« ¡UCŽ_«Ë W¹Ëœ_«  UOHA²?�L�«  U�bš qLAðË

ÂUFD�«Ë ¨sOOMNL�« dOž sOK�UF�«Ë …—«œù« vKŽ  UOHA²�LK� WO³D�« d?Ož  UIHM�« UC¹√ qLAðË Æ UOHA²�L�UÐ v{dLK� W�bIL�«

Æa�≈ ÆÆ ©sOK�UF�« W�U�≈ p�– w ULЮ W�U�ù«Ë »«dA�«Ë

(IS) WWWW����UUUUFFFF����««««     UUUUOOOOHHHHAAAA²²²²����LLLL����««««     UUUU����bbbbšššš ∑∑∑∑∞∞∞∞∑∑∑∑≥≥≥≥±±±±

ª UOHA²�L�UÐ W�UŽ WO×�  U�bš dO uð ≠

ÆsOF� w³Þ hB�ð vKŽ UNðU�bš dB²Ið ô w²�«  UOHA²�L�« rŽœ Ë√ qOGAð Ë√ gO²Hð Ë√ …—«œ≈ ≠

Æ©∑∞∑≥≥® sOK¼R� ¡U³Þ_ …dýU³L�« WÐU�dK� lC�ð ô w²�« WO³D�« e«dL�« ∫UNM� bF³²�¹

(IS) WWWWBBBBBBBB����²²²²LLLL����««««     UUUUOOOOHHHHAAAA²²²²����LLLL����««««     UUUU����bbbbšššš ∑∑∑∑∞∞∞∞∑∑∑∑≥≥≥≥≤≤≤≤

÷d� Ë√ WMO?F�  ôUŠ W−�U?F� vKŽ dB?²Ið UNðU?�bš Ê≈ YOŠ s� W�U?F�«  UOH?A²�L�« sŽ W?BB�?²L�«  UOH?A²�?L�« nK²�ð

Ê–_«Ë n½_« ÷«d?�√Ë ¨ÊUÞd��«Ë ¨Â«c?−�«Ë ¨Ê—b�«Ë ¨—b?B�« ÷«d�√ ¨‰U?¦L?�« qO³?Ý vKF? ¨v{dL�« s� WMO?F?� W¾? Ë√ sOF?�

Æp�– v�≈ U�Ë ¨‰UHÞ_« ÷«d�√Ë ¨¡U�M�« ÷«d�√Ë ¨WO�HM�« ÷«d�_«Ë ¨…d−M×�«Ë

ªWBB�²L�«  UOHA²�L�«  U�bš dO uð ≠

ÆsOF� w³Þ hB�ð vKŽ UNðU�bš dB²Ið w²�«  UOHA²�L�« rŽœ Ë√ qOGAð Ë√ gO²Hð Ë√ …—«œ≈ ≠

Æ©∑∞∑≥≥® q¼R� VO³D� dýU³L�« ·«dýû� lC�ð ô w²�« W�u�_« e«d� ∫UNM� bF³²�¹

(IS) WWWW����uuuu����____«««« eeee««««dddd����ËËËË WWWWOOOO³³³³DDDD����«««« eeee««««ddddLLLL����««««     UUUU����bbbbšššš ∑∑∑∑∞∞∞∞∑∑∑∑≥≥≥≥≥≥≥≥

ªW�u�_« e«d�Ë WO³D�« e«dL�«  U�bš dO uð ≠

ÆW�u�_« e«d�Ë WO³D�« e«dL�«  U�bš rŽœ Ë√ qOGAð Ë√ gO²Hð Ë√ …—«œ≈ ≠

≤≤≤≤∞∞∞∞∞∞∞∞±±±± WWWW����uuuuJJJJ××××����«««« WWWWOOOO����UUUU����     ««««¡¡¡¡UUUUBBBBŠŠŠŠ≈≈≈≈ qqqqOOOO����œœœœ

±±±±∞∞∞∞±±±±

(IS) WWWW¼¼¼¼UUUUIIIIMMMM����««««ËËËË iiii¹¹¹¹ddddLLLL²²²²����«««« ————ËËËËœœœœ     UUUU����bbbbšššš ∑∑∑∑∞∞∞∞∑∑∑∑≥≥≥≥¥¥¥¥

W�U?Š s� Ë√ ‰U?C?Ž ÷d?� s� Ë√ W?O?Š«d?ł  U?OKL?Ž s� sO?N?�UM�« v?{dL?K� W?L?O?I�  U?�b?š d? uð w?²�« W¼U?IM�«Ë i¹d?L?²�« —Ëœ

Ë√ ¡UC?Ž_« nzUþË ÈbŠ≈ Ê«b?I sŽ i¹uF?²K� V¹—bðË wFO?³Þ ÃöŽ v�≈Ë ¡«Ëb�« ‰ËUMð vK?Ž w³Þ ·«dý≈ v�≈ ÃU²?×ð ¨WO?×�

ÆWŠ«d�« v�≈ ÃU²×ð

ªW¼UIM�«Ë i¹dL²�« —Ëœ  U�bš dO uð ≠

ÆW¼UIM�«Ë i¹dL²�« —Ëœ  U�bš rŽœ Ë√ qOGAð Ë√ gO²Hð Ë√ …—«œ≈ ≠

W¹UŽ— Âb?Ið w²�« qO¼Q²�« e?«d�Ë ¨U?NO U?OÝU?Ý√ «dBMŽ W?O³D�« WF?ÐU²L�« d?³²?Fð w²�«Ë sOM�L�« Âb?�ð w²�«  U�?ÝRL�« ∫qLAð

Æqł_« WK¹uÞ …bŽU�� dO uð ·bNÐ fO�Ë rNłöŽ ·bNÐ sOLOI� v{dL� UOKO¼Qð UłöŽË WO×�

WWWW����UUUUFFFF����«««« WWWWOOOO××××BBBB����««««     UUUU����bbbb��������«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞∑∑∑∑¥¥¥¥

(IS) WWWW����UUUUŽŽŽŽ WWWWOOOO××××����     UUUU����bbbbšššš ∑∑∑∑∞∞∞∞∑∑∑∑¥¥¥¥∞∞∞∞

ªW�UŽ WO×�  U�bš dO uð ≠

 U?�bšË ¨©s×?ýË s¹e?�ðË e?ON?−ðË lL?ł® Âb�« „uMÐ qL?Ž q¦� W?�U?Ž WO?×?�  U�b?š rŽœ Ë√ qO?GA?ð Ë√ gO²?Hð Ë√ …—«œ≈ ≠

W¹c?Gð® W??FÐU?²?L�«Ë ¨©rO??FD²�«Ë sO?B??×?²�«® W¹U?�u�«  U??�b?šË ¨©W?OKÝUM?²�« ÷«d?�_«Ë Ê—b�«Ë ÊUÞd?��«® ÷«d??�_« nA?

ªp�– v�≈ U�Ë …dÝ_« rOEMð  U�bšË ¨W¾ÐË_« sŽ  U½UOÐ lLłË ¨©qHD�« W×�Ë l{d�«

ÆW�UF�« W×B�« ÊËRý sŽ  U�uKF� dA½Ë ÃU²½≈ ≠

sU?�√ w ¨…bO?ł W×� w? rNLEF?� ¡öL?F�« s�  UŽu?L−?L� W�U?š WO³?Þ ‚d UN?�bIð w?²�« W�UF?�« WO×?B�«  U�b?��« ∫qLAð

VO?³DÐ Ë√ …œUO?FÐ Ë√ vH?A²?�?LÐ WD³ðd?L�« dO?ž W?�UF�« W?O?×B�«  U?�b?��«Ë ¨Èdš√ W?O³?Þ dO?ž l�«u� w? Ë√ ”—«bL�« Ë√ qL?F�«

ÆW�UF�« W×B�« W�bš  «d³²��Ë ¨ÊuK¼R� ¡U³Þ√ UN�bI¹ ô w²�« W�UF�« WO×B�«  U�b��«Ë ¨”—UL�

Æ©∑∞∑µ∞® ÷dL�« »U³Ý√ Y׳РWB²�L�«  «d³²�L�«Ë ¨©∑∞∑≤¥® WO³D�« qOKײ�«  «d³²�� ∫UNM� bF³²�¹

WWWW××××BBBB����«««« ‰‰‰‰UUUU−−−−���� wwww dddd¹¹¹¹uuuuDDDD²²²²����««««ËËËË ÀÀÀÀuuuu×××׳³³³����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞∑∑∑∑µµµµ

Æ©∑∞±µ® Ë ©∑∞±¥® s¹bM³�« X×ð d¹uD²�«Ë Àu׳�«Ë ¨WOÝUÝ_« Àu׳�« UH¹dF𠜗Ë

(CS) WWWW××××BBBB����«««« ‰‰‰‰UUUU−−−−���� wwww dddd¹¹¹¹uuuuDDDD²²²²����««««ËËËË ÀÀÀÀuuuu×××׳³³³����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞∑∑∑∑µµµµ∞∞∞∞

ªW×B�UÐ sOIKF²L�« d¹uD²�«Ë Àu׳�« w WK�UF�« WO�uJ×�«  U¾ON�« qOGAðË …—«œ≈ ≠

q¦?� WO?�uJŠ dO?ž  U¾?O¼ UL?NÐ ÂuIð s¹cK�« W?×B?�UÐ sOIKF?²L�« d¹uD²�«Ë Àu?׳?�« rŽb� WO�U?L�«  U½UŽù«Ë ÷Ëd?I�«Ë `ML�« ≠

Æ UF�U−�«Ë Àu׳�« b¼UF�

Æ÷dL�« »U³Ý√ Y׳РWB²�L�«  «d³²�L�« ∫qLAð

Æ©∑∞±¥∞® WOÝUÝ_« Àu׳�« ∫UNM� bF³²�¹

ddddšššš¬¬¬¬ ÊÊÊÊUUUUJJJJ���� wwww WWWWHHHHMMMMBBBB���� ddddOOOOžžžž WWWWOOOO××××���� ÊÊÊÊËËËËRRRRýýýý ∑∑∑∑∞∞∞∞∑∑∑∑∂∂∂∂

(CS) ddddšššš¬¬¬¬ ÊÊÊÊUUUUJJJJ���� wwww WWWWHHHHMMMMBBBB���� ddddOOOOžžžž WWWWOOOO××××���� ÊÊÊÊËËËËRRRRýýýý ∑∑∑∑∞∞∞∞∑∑∑∑∂∂∂∂∞∞∞∞

¨W�U?F�« W×B�«  UO½«e?O�Ë Z�«dÐË jDšË  UÝU?OÝ WFÐU?²�Ë oO�MðË …—«œ≈Ë WžU?O� q¦� WDA½√ rŽœ Ë√ qO?GAð Ë√ …—«œ≈ ≠

 P?AML�« hO?š«dð —«b�≈ p�– w U?LÐ ¨W?O×?B�«  U?�b��« d?O? u²Ð W?�U?��« dO¹U?F?L�«Ë WO?L?OEM²�« `z«uK�« c?OHMðË œ«b?Ž≈Ë

ÆW×B�« sŽ  «¡UBŠ≈Ë WOM ozUŁËË W�UŽ  U�uKF� dA½Ë ÃU²½≈Ë ¨sOO³D�« sO½ËUFL�«Ë ¡U³Þ_«Ë WO³D�«

””””œœœœUUUU��������«««« qqqqBBBBHHHH����«««« oooo dddd����

±±±±∞∞∞∞≤≤≤≤

Æ©∑∞∑µ® Ë√ ©∑∞∑¥® Ë√ ©∑∞∑≥® Ë√ ©∑∞∑≤® Ë√ ©∑∞∑±® X×ð UNHOMBð sJL¹ ô w²�« WO×B�«  U�b��«Ë ÊËRA�« ∫qLAð

ssss¹¹¹¹bbbb����««««ËËËË WWWW UUUUIIII¦¦¦¦����««««ËËËË ttttOOOO dddd²²²²����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞∏∏∏∏

 U�b?��«  UI?H½Ë dÝ_ Ë√ œœœœ««««dddd úúúú���� W?�bI?L�«  U�b?��«  UI?H½ WOM¹b�«Ë W?O U?I¦�«Ë W?ON?O d?²�«  U?�b��« vKŽ W?�uJ×�« ‚UH½≈ qL?A¹

 U?�b?��« vKŽ  U?I?HM�«Ë ©∑∞∏≤® Ë ©∑∞∏±®  U?Žu?L?−?L�« X×𠜫d? _« v?KŽ  U?I?HM�« nMBðË ÆwwwwŽŽŽŽUUUU????LLLLłłłł ”U?Ý√ vKŽ W?�b?I?L�«

Æ©∑∞∏∂® v²Š ©∑∞∏≥® s�  UŽuL−L�« X×ð WOŽUL−�«

`z«uK�« c??O?HMðË œ«b?Ž≈Ë ¨W?�uJ×?�« W?ÝU?O?Ý …—«œ≈Ë W?žU?O??� qL?Að  U?�b?��« Ác¼Ë Æq?J lL?²?−?LK?� W?O?ŽU?L?−�«  U?�b??��« Âb?IðË

WO?NO d?²�«  U�b��«Ë ÊËR?A�« ‰U−� w d?¹uD²�«Ë Àu׳�«Ë ¨W?O UI?¦�«Ë WON?O d²�«  U?�b��« dO? u²Ð W�U?��« dO¹U?FL�«Ë WO?LOEM²�«

ÆWOM¹b�«Ë WO UI¦�«Ë

WWWWOOOO{{{{UUUU¹¹¹¹dddd����««««ËËËË WWWWOOOONNNNOOOO dddd²²²²����««««     UUUU����bbbb��������«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞∏∏∏∏±±±±

(IS) WWWWOOOO{{{{UUUU¹¹¹¹dddd����««««ËËËË WWWWOOOONNNNOOOO dddd²²²²����««««     UUUU����bbbb��������«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞∏∏∏∏±±±±∞∞∞∞

ªUNOKŽ WÐU�d�«Ë WO{U¹d�« o «dL�« rOEMðË ¨WONO d²�«Ë WO{U¹d�« ÊËRA�« …—«œ≈Ë ¨WONO d²�«Ë WO{U¹d�«  U�b��« dO uð ≠

 U³KŠË ¨‘«uJÝù«Ë fM²�« VŽö�Ë ¨VŽöL�«® UNðU³ÝUM�Ë WOd×�«  U{U¹d�« WÝ—ULLÐ W�U��« o «dL�« rŽœ Ë√ qOGAð ≠

Ë√ qO?GAðË ¨©a?�≈ ÆÆ WO?{U¹d�« »U?F�_« w½U?³�Ë ¨b?OK−�« vKŽ o�e?²�«  U?IKŠË ¨WL?ö?L�«  U?IKŠË ¨n�uG?�« VŽö�Ë ¨Íd?−�«

»U?F�√Ë ‚—u�« VFK� UB?O?Bš …b?FL�« sU?�_« UN?L¼√Ë® U?NðU³?ÝUM�Ë WMU?��«  U{U¹d�« W?Ý—UL?LÐ W?�U��« o «d?L�« rŽœ

VBM� W?BB?�L�« w{«—_«Ë W?ŠU³?��« TÞ«uýË W?�UF�« oz«b?×�«® WO?NO? d²�« o «d?L�« rŽœ Ë√ qOG?AðË ¨©U¼dO?žË W�ËUD�«

‰U�?²žô«  U?�UL?ŠË ¨WŠU³?��«  U�U?LŠË ¨Í—U?−ð dO?ž ”UÝ√ vKŽ …b?FL�« ÂUL?−²?Ýö� W�U?�ù« sU�√ s� U¼d?OžË ÂU?O��«

ª©a�≈ ÆÆ W�UF�«

ÆÈœ«d sO³Žô Ë√ sO³Žö�« s� ‚d rŽb� W�UF�«  U½UŽù« Ë√ ÷ËdI�« Ë√ `ML�« ≠

ÆWO{U¹d�« À«bŠ_« w wK×L�« Ë√ wLOK�ù« Ë√ wMÞu�« qO¦L²�« ªsOłdH²L�« o «d� ∫qLAð

W?NÐU?A?L�«  U?�?ÝR?L�«Ë d?O?−?A?²?�« oÞUM�Ë ¨W?OzU?L�« ¡U?O?Š_« oz«b?ŠË ¨ UðU?³M?�« oz«b?Š Ë√  U½«u?O?×�« oz«b?Š ∫U?NM� b?F?³?²?�¹

Æ©∑∞π r�I�UÐ WLzöL�« W¾H�« X×ð nMBð® WOLOKF²�«  U�ÝRL�UÐ WD³ðdL�« WONO d²�«Ë WO{U¹d�« o «dL�«Ë ¨©∑∞∏≤∞®

WWWWOOOO UUUUIIII¦¦¦¦����««««     UUUU����bbbb��������«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞∏∏∏∏≤≤≤≤

(IS) WWWWOOOO UUUUIIII¦¦¦¦����««««     UUUU����bbbb��������«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞∏∏∏∏≤≤≤≤∞∞∞∞

ªUNOKŽ WÐU�d�«Ë WO UI¦�« o «dL�« rOEMðË ¨WO UI¦�« ÊËRA�« …—«œ≈Ë ¨WO UI¦�«  U�b��« dO uð ≠

¨W¹—U?c?²�« VBM�«Ë ¨÷d?F�«  U?ŽU�Ë ¨Õ—U?�?L�«Ë ¨÷—U?F?L�«Ë ¨nŠU²?L�«Ë ¨ U?³?²JL�«® W?O? UI?¦�« o «d?L�« rŽœ Ë√ qO?G?Að ≠

ª©p�– v�≈ U?�Ë d?O?−A?²�« oÞUM�Ë ¨W?OzU?L�« ¡U?O?Š_« oz«b?ŠË ¨ UðU?³M�«Ë  U½«u?O×�« oz«b?ŠË ¨W?O?�¹—U?²�« l�«u?L�«Ë ‰“UML�«Ë

ª©a�≈ ÆÆ ÊuMH�« ÷—UF�Ë ¨wzULMO��«Ë wŠd�L�« ÃU²½ù«Ë ¨WOIOÝuL�«  öH×�«® WO UI¦�« À«bŠ_« rŽœ Ë√ …—«œ≈ Ë√ ÃU²½≈

‰U?−� w sOK�U?F�« s� r¼d?OžË sO?OI?OÝu?L�«Ë sO?LL?BL�«Ë »U?²J�«Ë sO½UMH�« rŽb� W?O�U?L�«  U½UŽù« Ë√ ÷Ëd?I�« Ë√ `ML�« ≠

ÆWO UI¦�« WDA½_« lO−Að sŽ W�ËR��  ULEML� W�bIL�« Ë√ ¨œ«d Q ÊuMH�«

ÆÕUO��« »«c²ł« v�≈ UÝUÝ√ ·bNð ô√ WD¹dý WOK×L�« Ë√ WOLOK�ù« Ë√ WO�uI�«  ôUH²Šô« ∫qLAð

WO?LOK�ù« Ë√ WO�u?I�«  ôUH²Šô«Ë ¨©∑∞±±≥® W?O�uI�« œËb?×�« ×Uš ÷dF�« ÷dGÐ W?�UIL�« W?O UI¦�«  U?³ÝUML�« ∫UNM� bF?³²�¹

Æ©∑∞∏≥∞® wŽ«–ù« Y³K� WO UIŁ œ«u� ÃU²½≈Ë ¨©∑∞¥∑≥® ÕUO��« »«c²ł« v�≈ UÝUÝ√ ·bNð w²�« WOK×L�« Ë√

≤≤≤≤∞∞∞∞∞∞∞∞±±±± WWWW����uuuuJJJJ××××����«««« WWWWOOOO����UUUU����     ««««¡¡¡¡UUUUBBBBŠŠŠŠ≈≈≈≈ qqqqOOOO����œœœœ

±±±±∞∞∞∞≥≥≥≥

ddddAAAAMMMM����««««ËËËË WWWWŽŽŽŽ««««––––ùùùù««««     UUUU����bbbbšššš ∑∑∑∑∞∞∞∞∏∏∏∏≥≥≥≥

(CS) ddddAAAA½½½½ËËËË WWWWŽŽŽŽ««««––––≈≈≈≈     UUUU����bbbbšššš ∑∑∑∑∞∞∞∞∏∏∏∏≥≥≥≥∞∞∞∞

ªUNOKŽ WÐU�d�«Ë dAM�«Ë WŽ«–ù«  U�bš rOEMðË ¨dAM�«Ë WŽ«–ù« ÊËRý …—«œ≈ ≠

ÆdAM�«Ë WŽ«–ù«  U�bš rŽœ Ë√ qOGAð ≠

»U??�??²??« Ë√ ¡U??A½≈Ë ¨W??Ž«–ù« Ë√ Êu?¹e??H??OK²K� o? «d??� »U??�??²??« Ë√ ¡U??A½≈ rŽb� W??O?�U??L�«  U½U??Žù« Ë√ ÷Ëd??I�« Ë√ `?ML�« ≠

lL?łË ¨UN?²Ž«–≈Ë W?OŽ«–ù« œ«u?L�« ÃU?²½≈Ë ¨V²J�« l³Þ Ë√  ö?−L�« Ë√ n×?BK� W�“ö�« œ«u?L�« Ë√  «b?FL�« Ë√  U?�ÝR?L�«

ÆWŽu³DL�« ‰ULŽ_« l¹“uðË ¨Èdš√  U�uKF� Ë√ ¡U³½_«

Æ©∑∞π® Êu¹eHK²�« Ë√ u¹œ«d�« WDÝ«uÐ rOKF²�«Ë ¨©∑∞±≥≥® WO�uJ×�« WŽU³D�«  «bŠËË VðUJ� ∫UNM� bF³²�¹

ÈÈÈÈddddšššš____«««« WWWWOOOOFFFFLLLL²²²²−−−−LLLL����««««     UUUU����bbbb��������««««ËËËË WWWWOOOOMMMM¹¹¹¹bbbb����««««     UUUU����bbbb��������«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞∏∏∏∏¥¥¥¥

(CS) ÈÈÈÈddddšššš√√√√ WWWWOOOOFFFFLLLL²²²²−−−−����     UUUU����bbbbššššËËËË WWWWOOOOMMMM¹¹¹¹œœœœ     UUUU����bbbbšššš ∑∑∑∑∞∞∞∞∏∏∏∏¥¥¥¥∞∞∞∞

ªÈdš_« WOFL²−L�« ÊËRA�«Ë WOM¹b�« ÊËRA�« …—«œ≈ ≠

ªUNŠö�≈Ë UN²½UO�Ë UNKOGA²� ÂbIL�« rŽb�« p�– w ULÐ ¨Èdš_« WOFL²−L�«  U�b��«Ë WOM¹b�«  U�b�K� o «d� dO uð ≠

Ë√ ÷ËdI?�« Ë√ `ML�«Ë ¨WOM¹b�« rÝ«d?L�« bI?Ž rŽœË ¨WOM?¹b�«  U�?ÝRL�UÐ sOK�U?F�« s� r¼dO?ž Ë√ s¹b�« ‰Ułd�  U?Žu b?L�« ≠

»«e?Š_«Ë ‰UL?F�«  «œU×ð« Ë√ W?OŽU?L²?łô«Ë W?O½bL�«  U?LEML�«Ë »U?³A�«Ë …u?š_«  ULEM� rŽb?� W�b?IL�« W?O�UL�«  U½U?Žù«

ÆWOÝUO��«

ssss¹¹¹¹bbbb����««««ËËËË WWWW UUUUIIII¦¦¦¦����««««ËËËË ttttOOOO dddd²²²²����«««« ‰‰‰‰UUUU−−−−���� wwww dddd¹¹¹¹uuuuDDDD²²²²����««««ËËËË ÀÀÀÀuuuu×××׳³³³����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞∏∏∏∏µµµµ

Æ©∑∞±µ® Ë ©∑∞±¥® s¹bM³�« X×ð d¹uD²�«Ë Àu׳�«Ë ¨WOÝUÝ_« Àu׳�« UH¹dF𠜗Ë

(CS) ssss¹¹¹¹bbbb����««««ËËËË WWWW UUUUIIII¦¦¦¦����««««ËËËË ttttOOOO dddd²²²²����«««« ‰‰‰‰UUUU−−−−���� wwww dddd¹¹¹¹uuuuDDDD²²²²����««««ËËËË ÀÀÀÀuuuu×××׳³³³����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞∏∏∏∏µµµµ∞∞∞∞

ªs¹b�«Ë W UI¦�«Ë tO d²�UÐ sOIKF²L�« d¹uD²�«Ë Àu׳�« w WK�UF�« WO�uJ×�«  U¾ON�« qOGAðË …—«œ≈ ≠

dOž  U¾?O¼ ULNÐ ÂuIð s¹cK�« s¹b�«Ë W U?I¦�«Ë tO d²�UÐ sOIKF?²L�« d¹uD²�«Ë Àu׳�« rŽb� WO�U?L�«  U½UŽù«Ë ÷ËdI�«Ë `ML�« ≠

Æ UF�U−�«Ë Àu׳�« b¼UF� q¦� WO�uJŠ

Æ©∑∞±¥∞® WOÝUÝ_« Àu׳�« ∫UNM� bF³²�¹

ddddšššš¬¬¬¬ ÊÊÊÊUUUUJJJJ���� wwww WWWWHHHHMMMMBBBBLLLL����«««« ddddOOOOžžžž ssss¹¹¹¹bbbb����««««ËËËË WWWW UUUUIIII¦¦¦¦����««««ËËËË ttttOOOO dddd²²²²����«««« ÊÊÊÊËËËËRRRRýýýý ∑∑∑∑∞∞∞∞∏∏∏∏∂∂∂∂

(CS) ddddšššš¬¬¬¬ ÊÊÊÊUUUUJJJJ���� wwww WWWWHHHHMMMMBBBBLLLL����«««« ddddOOOOžžžž ssss¹¹¹¹bbbb����««««ËËËË WWWW UUUUIIII¦¦¦¦����««««ËËËË ttttOOOO dddd²²²²����«««« ÊÊÊÊËËËËRRRRýýýý ∑∑∑∑∞∞∞∞∏∏∏∏∂∂∂∂∞∞∞∞

W?�UF?�«  UO½«e?O?L�«Ë Z�«d?³�«Ë jD��«Ë  U?ÝUO?��« W?FÐU?²�Ë oO?�MðË …—«œ≈Ë W?žU?O� q¦?� WDA½√ rŽœ Ë√ q?OG?Að Ë√ …—«œ≈ ≠

WONO d²�«  U�b��« r¹b?I²Ð W�U��« dO¹UFL�«Ë WOLOEM²�« `z«uK�« cOHMðË œ«bŽ≈Ë ¨s¹b�«Ë W U?I¦�«Ë W{U¹d�« lO−A²Ð W�U��«

Æs¹b�«Ë W UI¦�«Ë tO d²�« sŽ  «¡UBŠ≈Ë WOM ozUŁËË W�UŽ  U�uKF� dA½Ë ÃU²½≈Ë ¨WO UI¦�«Ë

Ë√ ©∑∞∏≥® Ë√ ©∑∞∏≤® Ë√ ©∑∞∏±® X×ð UN?HOMBð sJL¹ ô w²�« s¹b�«Ë W? UI?¦�«Ë tO d?²�UÐ WIKF²?L�«  U�b?��«Ë ÊËRA�« ∫qLAð

Æ©∑∞∏µ® Ë√ ©∑∞∏¥®

””””œœœœUUUU��������«««« qqqqBBBBHHHH����«««« oooo dddd����

±±±±∞∞∞∞¥¥¥¥

rrrrOOOOKKKKFFFF²²²²����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞ππππ

”U?Ý√ vKŽ W?�b?I??�  U?�b?š  U?I?H½Ë ÈÈÈÈœœœœ««««dddd W?³KÞË c?O?�ö?ð v�≈ W?�b?I?L�«  U?�b?��«  U?I?H½ r?OKF?²�« vKŽ W?�uJ×?�« ‚U?H½≈ qL?A¹

X×ð W?O?ŽU?L?−�«  U?�b?��«  U?I?H½Ë ¨©∑∞π∂® v²?Š ©∑∞π±® s�  U?Žu?L?−?L�« X×ð W¹œd?H�«  U?�b?��«  U?I?H½ nMBðË ÆwwwwŽŽŽŽUUUU????LLLLłłłł

Æ©∑∞π∏® Ë ©∑∞π∑® sO²ŽuL−L�«

—«b�≈Ë rOE?MðË ¨dO¹UF?L�« oO³DðË l{ËË ¨W?�uJ×�« WÝU?OÝ …—«œ≈Ë W?žUO� q¦?� —u�QÐ W?OŽUL?−�« WO?LOKF?²�«  U�b�?�« h²�ðË

 U? ËdB?L�« Ê√ d?Ož ÆrOKF?²�«  U?�bšË ÊËR?AÐ sO?IKF²?L�« d¹uD²�«Ë Àu?×?³�«Ë ¨UN?OKŽ WÐU?�d�«Ë WO?L?OKF²�«  U?�?ÝRL�« hO?š«dð

s�  UŽuL?−L�« X×ð nMBðË W¹œd  U?�bš  UIH½ bFð ¨a?�≈ ÆÆ  UOKJ�«Ë ”—«bL�« s� WŽu?L−� qLŽË …—«œSÐ WIK?F²L�« W¹—«œù«

Ærzö� u¼ UL³�Š ¨©∑∞π∂® v²Š ©∑∞π±®

…bײL�« r�_« WLEML� (ISCED-97) ±ππ∑ ÂUF� rOKF?²K� bŠuL�« w�Ëb�« nOMB?²�«  U¹u²��  U?¾ v�≈ rOKF²�« rO�?Ið bM²�¹

Æ©uJ�½uO�«® W UI¦�«Ë ÂuKF�«Ë WOÐd²K�

¨W?O½b?L�« W?O?L?OKF?²�«  U?�ÝR?L�« Z¼U?MLÐ W?NO?³?ý Z¼UM� ”—b?ð w²�« W¹dJ�?F�«  U?OKJ�«Ë ”—«b?L�« vKŽ rO?�?I?²�« «c¼ qL?²?A¹Ë

W??Ž«–ù« o¹dÞ sŽ rO?KF?²?�«Ë ¨WÞd?A?�« ‰U?L??Ž√ vKŽ V¹—b??²�« v�≈ W?? U??{ùUÐ ÂU??F�« rOKF??²�« Z¼UM?� ”—bð w²�« WÞd??A�«  U??OKË

u¼ U?L?³?�??Š ¨©∑∞πµ® v²?Š ©∑∞π±® s�  U?Žu?L?−?L?�« X×ð u?×M�« «c¼ vKŽ U??NKL?×ð r²¹ w²�«  U??I?HM�« nMBðË ÆÊu¹e??H?OK²�«Ë

Ærzö�

wwwwzzzz««««bbbb²²²²ÐÐÐÐôôôô«««« rrrrOOOOKKKKFFFF²²²²����««««ËËËË wwwwzzzz««««bbbb²²²²ÐÐÐÐôôôô«««« qqqq³³³³���� UUUU���� rrrrOOOOKKKKFFFF²²²²����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞ππππ±±±±

(IS) wwwwzzzz««««bbbb²²²²ÐÐÐÐôôôô«««« qqqq³³³³���� UUUU���� rrrrOOOOKKKKFFFF²²²²����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞ππππ±±±±±±±±

ªrOKF²K� bŠuL�« w�Ëb�« uJ�½uO�« nOMBð  U¹u²�� s� ©dH�® Èu²�L�« bMŽ wz«b²Ðô« q³� U� rOKF²�« dO uð ≠

Èu?²?�?L�« b?MŽ wz«b?²Ðô« q³?� U?� rO?KF?²�« Âb?Ið w²�« Èd?š_«  U?�??ÝR?L�«Ë ”—«b?L�« rŽœ Ë√ qO?G?A?ð Ë√ gO?²?Hð Ë√ …—«œ≈ ≠

ÆrOKF²K� bŠuL�« w�Ëb�« uJ�½uO�« nOMBð  U¹u²�� s� ©dH�®

Æ©∑∞π∂∞® rOKF²K� …bŽU�L�«  U�b��« ∫UNM� bF³²�¹

(IS) wwwwzzzz««««bbbb²²²²ÐÐÐÐôôôô«««« rrrrOOOOKKKKFFFF²²²²����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞ππππ±±±±≤≤≤≤

ªrOKF²K� bŠuL�« w�Ëb�« uJ�½uO�« nOMBð  U¹u²�� s� ©±® Èu²�L�« bMŽ wz«b²Ðô« rOKF²�« dO uð ≠≠≠≠

s� ©±® Èu?²?�?L�« bMŽ wz«b?²Ðô« rOKF?²�« Âb?Ið w²�« Èd?š_«  U?�?ÝR?L�«Ë ”—«b?L�« rŽœ Ë√ qO?G?Að Ë√ gO?²?Hð Ë√ …—«œ≈ ≠

ÆrOKF²K� bŠuL�« w�Ëb�« uJ�½uO�« nOMBð  U¹u²��

Æwz«b²Ðô« rOKF²�UÐ ‚Uײ�ô« sÝ sŽ «dO¦ r¼—ULŽ√ b¹eð s¹c�« W³KDK� WO�_« u×� Z�«dÐ ∫qLAð

Æ©∑∞π∂∞® rOKF²K� …bŽU�L�«  U�b��« ∫UNM� bF³²�¹

ÍÍÍÍuuuu½½½½UUUU¦¦¦¦����«««« rrrrOOOOKKKKFFFF²²²²����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞ππππ≤≤≤≤

(IS) ÍÍÍÍuuuu½½½½UUUU¦¦¦¦����«««« rrrrOOOOKKKKFFFF²²²²KKKK���� vvvv½½½½œœœœ____«««« ÈÈÈÈuuuu²²²²����LLLL����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞ππππ≤≤≤≤±±±±

ªrOKF²K� bŠuL�« w�Ëb�« uJ�½uO�« nOMBð  U¹u²�� s� ©≤® Èu²�L�« bMŽ Íu½U¦�« rOKF²K� v½œ_« Èu²�L�« r¹bIð ≠

bMŽ Íu½U??¦�« rOKF??²K� v½œ_« Èu??²?�??L�« Âb?I?ð w²�« Èd?š_«  U??�?ÝR??L�«Ë ¨”—«b?L�« r?Žœ Ë√ qO?G??Að Ë√ gO?²??Hð Ë√ …—«œ≈ ≠

ªrOKF²K� bŠuL�« w�Ëb�« uJ�½uO�« nOMBð  U¹u²�� s� ©≤® Èu²�L�«

sŽ Íu½U¦�« rOKF?²K� v½œ_« Èu²�L�« WKŠd� w W?³KD�« …bŽU�L� ·d?Bð w²�«  ôb³�«Ë ÷ËdI�«Ë WO�UL?�«Ë WOÝ«—b�« `ML�« ≠

ªrOKF²K� bŠuL�« w�Ëb�« uJ�½uO�« nOMBð  U¹u²�� s� ©≤® Èu²�L�«

Æ»U³A�«Ë —U³JK� WÝ—bL�« ×Uš v½œ_« Èu²�L�UÐ Íu½U¦�« rOKF²�« ∫qLAð

Æ©∑∞π∂∞® rOKF²K� …bŽU�L�«  U�b��« ∫UNM� bF³²�¹

≤≤≤≤∞∞∞∞∞∞∞∞±±±± WWWW����uuuuJJJJ××××����«««« WWWWOOOO����UUUU����     ««««¡¡¡¡UUUUBBBBŠŠŠŠ≈≈≈≈ qqqqOOOO����œœœœ

±±±±∞∞∞∞µµµµ

(IS) ÍÍÍÍuuuu½½½½UUUU¦¦¦¦����«««« rrrrOOOOKKKKFFFF²²²²KKKK���� vvvvKKKKŽŽŽŽ____«««« ÈÈÈÈuuuu²²²²����LLLL����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞ππππ≤≤≤≤≤≤≤≤

ªrOKF²K� bŠuL�« w�Ëb�« uJ�½uO�« nOMBð  U¹u²�� s� ©≥® Èu²�L�« bMŽ Íu½U¦�« rOKF²K� vKŽ_« Èu²�L�« dO uð ≠

bMŽ Íu½U??¦�« rO?KF?²?K� vKŽ_« Èu??²?�??L�« d?? uð w²�« Èd??š_«  U?�??ÝR??L�«Ë ”—«b??L�« rŽœ Ë√ qO??G?Að Ë√ g?O?²??Hð Ë√ …—«œ≈ ≠

ªrOKF²K� bŠuL�« w�Ëb�« uJ�½uO�« nOMBð  U¹u²�� s� ©≥® Èu²�L�«

bMŽ Íu½U¦�« rOKF²K� vKŽ_« Èu²?�L�« WKŠd� w W³KD�« …bŽU�L� ·dBð w²�«  ôb³�«Ë ÷Ëd?I�«Ë WO�UL�«Ë WOÝ«—b�« `ML�« ≠

ÆrOKF²K� bŠuL�« w�Ëb�« uJ�½uO�« nOMBð  U¹u²�� s� ©≥® Èu²�L�«

Æ»U³A�«Ë —U³JK� WÝ—bL�« ×Uš vKŽ_« Èu²�L�UÐ Íu½U¦�« rOKF²�« ∫qLAð

Æ©∑∞π∂∞® rOKF²K� …bŽU�L�«  U�b��« ∫UNM� bF³²�¹

wwww����UUUUFFFF����«««« rrrrOOOOKKKKFFFF²²²²����«««« ····öööö����ÐÐÐÐ ÍÍÍÍuuuu½½½½UUUU¦¦¦¦����«««« bbbbFFFFÐÐÐÐ UUUU���� rrrrOOOOKKKKFFFF²²²²����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞ππππ≥≥≥≥

(IS) wwww����UUUUFFFF����«««« rrrrOOOOKKKKFFFF²²²²����«««« ····öööö����ÐÐÐÐ ÍÍÍÍuuuu½½½½UUUU¦¦¦¦����«««« bbbbFFFFÐÐÐÐ UUUU���� rrrrOOOOKKKKFFFF²²²²����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞ππππ≥≥≥≥∞∞∞∞

b?ŠuL�« w�Ëb�« uJ?�½uO�« nOMB?ð  U¹u²?�� s� ©¥® Èu?²?�L�« bM?Ž w�UF�« rOKF?²�« ·ö?�Ð Íu½U¦?�« bFÐ U?� rOKF?²�« dO? uð ≠

ªrOKF²K�

©¥® Èu²�L�« bMŽ w�UF�« rOKF?²�« ·ö�Ð Íu½U¦�« bFÐ U� rOKF²�« d uð w²�«  U�ÝR?L�« rŽœ Ë√ qOGAð Ë√ gO²Hð Ë√ …—«œ≈ ≠

ªrOKF²K� bŠuL�« w�Ëb�« uJ�½uO�« nOMBð  U¹u²�� s�

w�UF�« rOKF²�« ·ö�Ð Íu½U¦�« bFÐ U� WKŠd� w W³KD�« …bŽU�L� ·dBð w²�«  ôb³�«Ë ÷ËdI�«Ë WO�UL�«Ë WOÝ«—b�« `ML�« ≠

ÆrOKF²K� bŠuL�« w�Ëb�« uJ�½uO�« nOMBð  U¹u²�� s� ©¥® Èu²�L�« bMŽ

Æ»U³A�«Ë —U³JK� WÝ—bL�« ×Uš w�UF�« rOKF²�« ·ö�Ð Íu½U¦�« bFÐ U� rOKF²�« ∫qLAð

Æ©∑∞π∂∞® rOKF²K� …bŽU�L�«  U�b��« ∫UNM� bF³²�¹

wwww����UUUUFFFF����«««« rrrrOOOOKKKKFFFF²²²²����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞ππππ¥¥¥¥

(IS) wwww����UUUUFFFF����«««« rrrrOOOOKKKKFFFF²²²²KKKK���� vvvv����ËËËË____«««« WWWWKKKKŠŠŠŠddddLLLL����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞ππππ¥¥¥¥±±±±

ªrOKF²K� bŠuL�« w�Ëb�« uJ�½uO�« nOMBð  U¹u²�� s� ©µ® Èu²�L�« bMŽ w�UF�« rOKF²�« dO uð ≠

s� ©µ® Èu?²??�?L�« bMŽ w�U??F�« rOKF?²?�« Âb?Ið w²�« Èd?š_«  U??�?ÝR?L�«Ë  U??F?�U?−�« rŽœ Ë√ q?O?G?Að Ë√ gO??²?Hð Ë√ …—«œ≈ ≠

ªrOKF²K� bŠuL�« w�Ëb�« uJ�½uO�« nOMBð  U¹u²��

s� ©µ® Èu²�L�« bMŽ w�UF�« rOKF²�« WKŠd� w W³KD�« …bŽU?�L� ·dBð w²�«  ôb³�«Ë ÷ËdI�«Ë WO�UL�«Ë WOÝ«—b�« `ML�« ≠

ÆrOKF²K� bŠuL�« w�Ëb�« uJ�½uO�« nOMBð  U¹u²��

Æ©∑∞π∂∞® rOKF²K� …bŽU�L�«  U�b��« ∫UNM� bF³²�¹

(IS) wwww����UUUUFFFF����«««« rrrrOOOOKKKKFFFF²²²²KKKK���� WWWWOOOO½½½½UUUU¦¦¦¦����«««« WWWWKKKKŠŠŠŠddddLLLL����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞ππππ¥¥¥¥≤≤≤≤

ªrOKF²K� bŠuL�« w�Ëb�« uJ�½uO�« nOMBð  U¹u²�� s� ©∂® Èu²�L�« bMŽ w�UF�« rOKF²�« dO uð ≠

s� ©∂® Èu?²??�?L�« bMŽ w�U??F�« rOKF?²?�« Âb?Ið w²�« Èd?š_«  U??�?ÝR?L�«Ë  U??F?�U?−�« rŽœ Ë√ q?O?G?Að Ë√ gO??²?Hð Ë√ …—«œ≈ ≠

ªrOKF²K� bŠuL�« w�Ëb�« uJ�½uO�« nOMBð  U¹u²��

s� ©∂® Èu²�L�« bMŽ w�UF�« rOKF²�« WKŠd� w W³KD�« …bŽU?�L� ·dBð w²�«  ôb³�«Ë ÷ËdI�«Ë WO�UL�«Ë WOÝ«—b�« `ML�« ≠

ÆrOKF²K� bŠuL�« w�Ëb�« uJ�½uO�« nOMBð  U¹u²��

Æ©∑∞π∂∞® rOKF²K� …bŽU�L�«  U�b��« ∫UNM� bF³²�¹

ÈÈÈÈuuuu²²²²����LLLLÐÐÐÐ œœœœbbbb××××LLLL����«««« ddddOOOOžžžž rrrrOOOOKKKKFFFF²²²²����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞ππππµµµµ

(IS) ÈÈÈÈuuuu²²²²����LLLLÐÐÐÐ œœœœbbbb××××LLLL����«««« ddddOOOOžžžž rrrrOOOOKKKKFFFF²²²²����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞ππππµµµµ∞∞∞∞

¨oÐUÝ ’Uš rOKFð Í√ VKD²ðÅô w²�«Ë —U³JK� U�uLŽ ÂbIð w²�« WOLOKF²�« Z�«d³�« Í√® Èu²�LÐ œb×L�« dOž rOKF²�« dO uð ≠

ª©WO UI¦�« WOLM²�«Ë wMNL�« V¹—b²�« W�Uš WHBÐË

””””œœœœUUUU��������«««« qqqqBBBBHHHH����«««« oooo dddd����

±±±±∞∞∞∞∂∂∂∂

ªÈu²�LÐ œb×L�« dOž rOKF²�« d uð w²�«  U�ÝRL�« rŽœ Ë√ qOGAð Ë√ gO²Hð Ë√ …—«œ≈ ≠

ÆÈu²�LÐ œb×L�« dOž rOKF²�UÐ W³KDK� ·dBð w²�«  ôb³�«Ë ÷ËdI�«Ë WO�UL�«Ë WOÝ«—b�« `ML�« ≠

rrrrOOOOKKKKFFFF²²²²KKKK���� …………bbbbŽŽŽŽUUUU����LLLL����««««     UUUU����bbbb��������«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞ππππ∂∂∂∂

(IS) rrrrOOOOKKKKFFFF²²²²KKKK���� …………bbbbŽŽŽŽUUUU��������     UUUU����bbbbšššš ∑∑∑∑∞∞∞∞ππππ∂∂∂∂∞∞∞∞

ªrOKF²K� …bŽU�L�«  U�b��« r¹bIð ≠

 U�b?��« s� p�– dOžË ÊUMÝ_« Ãö?ŽË WO³D�« W¹U?Žd�«Ë sJ��«Ë ¡«cG�«Ë qIM�«  U�b?š rŽœ Ë√ qOGAð Ë√ gO?²Hð Ë√ …—«œ≈ ≠

ÆwLOKF²�« Èu²�L�« sŽ dEM�« iGÐ cO�ö²K� UÝUÝ√ ÂbIð w²�« WKB�«  «– …bŽU�L�«

w²�«  ôb?³�«Ë ÷Ëd?I�«Ë W?O�U?L�«Ë W?O?Ý«—b�« `ML�«Ë ¨©∑∞∑¥∞® ”—«b?L�UÐ W?O?×B?�« WF?ÐU²?L�«Ë W¹U?�u�«  U?�b?š ∫U?NM� b?F³?²?�¹

Æ©∑∞πµ® Ë√ ©∑∞π¥® Ë√ ©∑∞π≥® Ë√ ©∑∞π≤® Ë√ ©∑∞π±® …bŽU�L�«  U�b��« nO�UJð WODG²� «bI½ ·dBð

rrrrOOOOKKKKFFFF²²²²����«««« ‰‰‰‰UUUU−−−−���� wwww dddd¹¹¹¹uuuuDDDD²²²²����««««ËËËË ÀÀÀÀuuuu×××׳³³³����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞ππππ∑∑∑∑

Æ©∑∞±µ® Ë ©∑∞±¥® s¹bM³�« X×ð d¹uD²�«Ë Àu׳�«Ë ¨WOÝUÝ_« Àu׳�« UH¹dF𠜗Ë

(CS) rrrrOOOOKKKKFFFF²²²²����«««« ‰‰‰‰UUUU−−−−���� wwww dddd¹¹¹¹uuuuDDDD²²²²����««««ËËËË ÀÀÀÀuuuu×××׳³³³����«««« ∑∑∑∑∞∞∞∞ππππ∑∑∑∑∞∞∞∞

ªrOKF²�UÐ sOIKF²L�« d¹uD²�«Ë Àu׳�« ‰U−� w WK�UF�« WO�uJ×�«  U¾ON�« qOGAðË …—«œ≈ ≠

q¦?� WO?�uJŠ d?Ož  U?¾O¼ U?L?NÐ ÂuIð s¹c?K�« rOKF²�UÐ s?OIKF?²L?�« d¹uD²�«Ë Àu×?³�« rŽb� W?O�UL�«  U?½UŽù«Ë ÷Ëd?I�«Ë `ML�« ≠

Æ UF�U−�«Ë Àu׳�« b¼UF�

Æ©∑∞±¥∞® WOÝUÝ_« Àu׳�« ∫UNM� bF³²�¹

ddddšššš¬¬¬¬ ÊÊÊÊUUUUJJJJ���� wwww WWWWHHHHMMMMBBBBLLLL����«««« ddddOOOOžžžž rrrrOOOOKKKKFFFF²²²²����«««« ÊÊÊÊËËËËRRRRýýýý ∑∑∑∑∞∞∞∞ππππ∏∏∏∏

(CS) ddddšššš¬¬¬¬ ÊÊÊÊUUUUJJJJ���� wwww WWWWHHHHMMMMBBBBLLLL����«««« ddddOOOOžžžž rrrrOOOOKKKKFFFF²²²²����«««« ÊÊÊÊËËËËRRRRýýýý ∑∑∑∑∞∞∞∞ππππ∏∏∏∏∞∞∞∞

¨W�U?F�« rOKF²�«  U?O½«eO?�Ë Z�«dÐË jDšË  UÝUO?Ý WFÐU?²�Ë oO�MðË …—«œ≈Ë W?žUO?� q¦� WDA½√ rŽœ Ë√ qO?GAð Ë√ …—«œ≈ ≠

ÃU²½≈Ë ¨W?OLOK?F²�«  U�?ÝRL�« hOš«dð —«b?�≈ p�– w ULÐ rOKF?²�UÐ W�U��« d?O¹UF?L�«Ë WOL?OEM²�« `z«uK�« cO?HMðË œ«bŽ≈Ë

ÆrOKF²�« sŽ  «¡UBŠ≈Ë WOM ozUŁËË W�UŽ  U�uKF� dA½Ë

Ë√ ©∑∞πµ® Ë√ ©∑∞π¥® Ë√ ©∑∞π≥® Ë√ ©∑∞π≤® Ë√ ©∑∞π±® X×ð U???N??H??OMB?ð sJL¹ ô w²?�« rOKF??²?�«  U??�b??šË ÊËR??ý ∫qL??Að

Æ©∑∞π∑® Ë√ ©∑∞π∂®

WWWWOOOOŽŽŽŽUUUULLLL²²²²łłłłôôôô«««« WWWW¹¹¹¹UUUULLLL××××����«««« ∑∑∑∑±±±±∞∞∞∞

”UÝ√ vK?Ž W�bI?�  U�b?š  UI?H½Ë ¨dÝ_ Ë√ œœœœ««««dddd ____  ö¹u×?ðË  U�bš  U?IH½ W?OŽU?L²łô« W¹U?L×�« vKŽ W?�uJ×�« ‚UH½≈ q?LA¹

 U?�b��«  U?IH?½ nMBðË ¨©∑±∞∑® v�≈ ©∑±∞±® s�  UŽu?L?−L�« X×𠜫d? _  ö¹u?ײ�«Ë  U?�b?��«  UI?H½ nMBðË ÆwwwwŽŽŽŽUUUULLLLłłłł

Æ©∑±∞π® Ë ©∑±∞∏® sO²ŽuL−L�« X×ð WOŽUL−�«

W?OL?OEM²�« `z«uK�« c?OHMðË W?žUO?�Ë ¨W�uJ?×�« WÝU?OÝ …—«œ≈Ë W?žUO?� q¦� —u?�QÐ W?OŽU?L−�« W?OŽU?L²?łô« W¹U?L×�«  U?�bš r²?NðË

ÆWOŽUL²łô« W¹UL×�«  U�bšË ÊËRAÐ sOIKF²L�« d¹uD²�«Ë Àu׳�«Ë ¨WOŽUL²łô« W¹UL×�« dO u²Ð W�U��« dO¹UFL�«Ë

≤≤≤≤∞∞∞∞∞∞∞∞±±±± WWWW����uuuuJJJJ××××����«««« WWWWOOOO����UUUU����     ««««¡¡¡¡UUUUBBBBŠŠŠŠ≈≈≈≈ qqqqOOOO����œœœœ

±±±±∞∞∞∞∑∑∑∑

¢WK�U‡J‡²?‡L‡�« W‡‡O?ŽUL?²?łô« W¹U?L×?�«  «¡UB?Šù wÐË—Ë_« ÂUEM�«¢ v�≈ U‡?N‡H‡¹—U‡F‡ðË W‡O‡ŽU?L?²?łô« W‡‡¹U‡L‡×�« n‡zU‡þË b?‡M‡²‡�ðË

Æ© U²ÝË—uO�«® wÐË—Ë_« œU×ðö� wzUBŠù« V²JL�« UNF{Ë w²�« (ESSPROS)

nMBð w²�« WO×?B�« W¹UŽd�« vKŽ qL²A¹ ô r�I?�« «c¼ sJ�Ë ¨WO³D�« W¹UŽd�« vKŽ ÂUEM�« p�– w WO?ŽUL²łô« W¹UL?×�« qL²AðË

l UML�«Ë W?¹b?IM�« l UML?�« vKŽ ÊuKB?×¹ s?¹c�« œ«d? ú� W?�b??I?L�« W?O?³?D�«  U?�b?��«Ë lK?��« nMBð p�cÐË Æ©∑∞∑® r�??I�« X×ð

Ærzö� u¼ UL³�Š ¨©∑∞∑≥® Ë√ ©∑∞∑≤® Ë√ ©∑∞∑±® œuM³�« X×ð ©∑±∞∑® v²Š ©∑±∞±® s�  UŽuL−L�UÐ sOHMBL�« WOMOF�«

eeee−−−−FFFF����««««ËËËË ÷÷÷÷ddddLLLL����«««« ∑∑∑∑±±±±∞∞∞∞±±±±

(IS) ÷÷÷÷ddddLLLL����«««« ∑∑∑∑±±±±∞∞∞∞±±±±±±±±

X�R� e−Ž V³�Ð t{UH�½« Ë√ qšb�« Ê«bI sŽ i¹uF²K� WOMOŽ l UM� Ë√ W¹bI½ l UM� qJý w WOŽUL²łô« W¹UL×�« dO uð ≠

ªWÐU�ù« Ë√ ÷dL�« sŽ rłU½ qLF�« sŽ

ªpKð WOŽUL²łô« W¹UL×K� Z�«dÐ rŽœ Ë√ qOGAð Ë√ …—«œ≈ ≠

s¹—œU?I�« d?Ož …b?ŽU?�L?� WŽuM²?�  U?Žu? b�Ë ¨qšb�UÐ W?D³ðdL�« Ë√ W?²ÐU?¦�« W?O{d?L�«  «“U?łù«  U?Žu b?� q¦?� W¹b?I½ l UM� ≠

ªWÐU�ù« Ë√ ÷dL�« V³�Ð qLF�« vKŽ U²�R�

rN�U?L?ŽQÐ ÂU?O?I�« w WÐU?�ù« Ë√ ÷d?L�« V³?�Ð qL?F�« vKŽ U?²?�R?� s¹—œU?I�« d?O?ž ’U?�?ý_« …b?ŽU?�?� q¦?� W?OMO?Ž l UM� ≠

Æ©a�≈ ÆÆ qIM²�«  öON�ðË ¨‰“UML�« w …bŽU�L�«® WO�uO�«

(IS) eeee−−−−FFFF����«««« ∑∑∑∑±±±±∞∞∞∞±±±±≤≤≤≤

w W—U?AL�« vKŽ U?Ozeł Ë√ U?OK s¹—œUI�« d?Ož ’U?�ýú� W?OMOŽ l UM� Ë√ W¹b?I½ l UM� qJý w WO?ŽUL?²ł« W¹U?LŠ d?O uð ≠

U?O½œ …d?²? s� ‰uÞ√ …b?L� d?L?²?�?¹ b?� Ë√ rz«œ wKI?Ž Ë√ w½bÐ e?−?Ž V³?�Ð W?O?F?O?³D�« …U?O?×?�« vKŽ Ë√ ÍœU?B?²?�ô« ◊U?AM�«

ª…œb×�

ªpKð WOŽUL²łô« W¹UL×�« Z�«dÐ rŽœ Ë√ qOGAð Ë√ …—«œ≈ ≠

W?O½u½U?I�« b?ŽU?I?²�« sÝ sŽ r¼—U?L?Ž√ qIð s?¹c�« ’U?�?ýú� W?Žu? b?L�« e?−?F�« V³?�Ð b?ŽU?I?²�«  U?ýU?F?� q¦?� W¹b?I½ l UM� ≠

⁄uKÐ q³� ÊËbŽU?I²¹ s¹c�« s��« —U³ ‰U?LFK� WŽu bL�« dJ³?L�« bŽUI²�« l UM�Ë ÆqL?F�« vKŽ rNð—b� ‚uF¹ e−?FÐ sOÐUBL�«Ë

s¹c�« sO�uF?L�« ’U�ýú� WŽu b?L�«  ôb³�«Ë ¨W¹UŽd�«  ôbÐË ¨qLF�« vKŽ rNð—b� ÷U?H�½« V³�Ð WO½u½UI�« b?ŽUI²�« sÝ

»U³?Ý_ sO�u?FLK� l bð W?O�UL?ł≈ Ë√ W¹—Ëœ Èdš√  U?Žu b�Ë ¨U?OMN� U?³¹—bð ÊuЗb¹ Ë√ rN?²�UŠ l� VÝUM²ð ‰U?LŽQÐ Êu?�uI¹

ªWOŽUL²łô« W¹UL×�UÐ qB²ð

rN� W?�b?IL?�« …bŽU?�?L�«Ë ¨W?Lzö?�  U�?ÝR?� w sO?�u?FL?K� W�b?I?� œb?×� d?F?�Ð ÂU?FD�« U?LÐ—Ë vMJ��« q¦?� W?OMO?Ž l UM� ≠

W??Žu? b??L�«  ôb??³�«Ë ¨©a�≈ ÆÆ qIM²?�«  ö?O??N?�ðË ‰e?ML�UÐ …b??ŽU?�??L�«® W??O?�u??O�« rNðU??O??Š nzUþuÐ ÂU??O?I�« v?KŽ rN?²?½ËU?F??L�

¨UOŽUL²ł«Ë U?OMN� sO�uFL�« qO¼Qð v�≈ ·bN¹ dš¬ V¹—bð Í√Ë wMNL�« V¹—b²�«Ë ¨sO�u?FL�« vKŽ Êu dA¹ s¹c�« ’U�ýú�

w W—UAL�« Ë√ dH��« Ë√ WO U?I¦�«Ë WONO d²�« WDA½_« w W—UAL�« s� «uMJL²O� sO�uF?LK� W�bI� WŽuM²� lKÝË  U�bšË

ÆlL²−L�« …UOŠ

Æ©∑±∞≤∞® bŽUI²K� WO½u½UI�« s��« rNžuKÐ Èb� sO�uFLK� WŽu bL�« WOMOF�«Ë W¹bIM�« l UML�« ∫UNM� bF³²�¹

WWWWššššuuuu����OOOOAAAA����«««« ∑∑∑∑±±±±∞∞∞∞≤≤≤≤

(IS) WWWWššššuuuu����OOOOAAAA����«««« ∑∑∑∑±±±±∞∞∞∞≤≤≤≤∞∞∞∞

ÂbŽ ¨qšb�« Ê«bI ® Wšu�OA�UÐ WD³ðdL�« dÞU�L�« s� W¹UL×K� WOMOŽ l UM�Ë W¹bI½ l UM� qJý w WOŽUL²ł« W¹ULŠ dO uð ≠

W?O?ŽUL?²?łô« …U?O?×�« w W?—UA?L�« vK?Ž …—bI�« ÷U?H?�½« ¨W?O?�u?O�« …UO?×�« nzUþu?Ð ÂUO?I�« vKŽ …—b?I�« Âb?Ž ¨qšb�« W¹U?H?

ª©a�≈ ÆÆ WOFL²−L�«Ë

ªpKð WOŽUL²łô« W¹UL×�« Z�«dÐ rŽœ Ë√ qOGAð Ë√ …—«œ≈ ≠

””””œœœœUUUU��������«««« qqqqBBBBHHHH����«««« oooo dddd����

±±±±∞∞∞∞∏∏∏∏

W?šu�?O?A�«  U?ýUF?�Ë ¨W?O½u½U?I�« b?ŽUI?²�« sÝ rN?žuKÐ Èb� ’U?�?ýú� WŽu? b?L�« W?šu�?O?A�«  U?ýUF?� q¦?� W¹b?I½ l UM� ≠

WŽu bL�« WOze−�« bŽUI²�«  UýUF�Ë ¨WO½u½UI�« bŽUI²�« sÝ ⁄uKÐ q³� ÊËbŽUI²¹ s¹c�« s��« —U³ ‰ULFK� WŽu bL�« WF�u²L�«

¨W¹U?Žd�«  ôb?ÐË ¨q�√  U?ŽU?�Ð sJ?�Ë qL?F�« ÊuK�«u¹ s?¹c�« s��« —U?³? ‰U??L?FK� W?O?½u½U?I�« b?ŽU??I?²�« sÝ b?FÐ Ë√ q?³?� U?�≈

ªWšu�OA�« V³�Ð Ë√ bŽUI²�« bMŽ l bð WO�ULł≈ Ë√ W¹—Ëœ Èdš√  UŽu b�Ë

l� sOLOI?L�« Ë√ WBB�²�  U�?ÝR� w U�≈ s��« —U³J� W�bI� ¨œb?×� dF�Ð ÂUFD�« U½UOŠ√Ë ¨vMJ�?�« q¦� WOMOŽ l UM� ≠

‰eML�« w …b??ŽU?�?L�«® W?O?�u?O�« rNðU??O?Š nzUþË ¡«œ√ w s��« —U?³J� W??�b?I?L�« …b?ŽU?�?L�«Ë ¨W?Lzö??�  U?�?ÝR?� w d?Ý√

W?ŽuM²?L�« lK��«Ë  U?�b?��«Ë ¨s�?�« —U?³ v?KŽ Êu? dA?¹ s¹c�« ’U?�?ýú� W?Žu? b?L�«  ôb?³�«Ë ¨©a�≈ ÆÆ qIM²�«  ö?O?N?�ðË

ÆlL²−L�« …UOŠ w W—UAL�« Ë√ dH��« Ë√ WO UI¦�«Ë WONO d²�« WDA½_« w W—UAL�« s� «uMJL²O� s��« —U³J� W�bIL�«

ÆW�uJ×�« wHþu�Ë sO¹dJ�FK� bŽUI²�«  UýUF� Z�«dÐ ∫qLAð

e−F�« V³?�Ð WO½u½UI�« bŽUI?²�« sÝ ⁄uKÐ q³� ÊËbŽUI?²¹ s¹c�« s��« —U³ ‰ULFK� W?Žu bL�« dJ³L�« b?ŽUI²�« l UM� ∫UNM� bF³²�¹

Æ©∑±∞µ∞® W�UD³�« Ë√ ©∑±∞±≤®

WWWWŁŁŁŁ————uuuu����«««« ∑∑∑∑±±±±∞∞∞∞≥≥≥≥

(IS) WWWWŁŁŁŁ————uuuu����«««« ∑∑∑∑±±±±∞∞∞∞≥≥≥≥∞∞∞∞

Ë√ ¡UMÐ_« Ë√ WIÐU?��« Ë√ …dO?š_« WłËe�« q¦?�® sO u²?L�« WŁ—u� WOMO?Ž l UM�Ë W¹bI½ l UM� qJý w W?OŽU?L²ł« W¹U?LŠ d?O uð ≠

ª©s¹dš¬ »—U�√ Ë√ ¡UÐü« Ë√ œUHŠ_«

ªpKð WOŽUL²łô« W¹UL×�« Z�«dÐ rŽœ Ë√ qOGAð Ë√ …—«œ≈ ≠

Èd?š√ W?O�UL?ł≈ Ë√ W¹—Ëœ  U?Žu? b?�Ë ¨…U? Ë ÀËbŠ  ôU?Š w W?�b?I?L�« `ML�«Ë ¨WŁ—uK� b?ŽU?I²?�«  UýU?F?� q¦?� W¹b?I½ l UM� ≠

ÆWŁ—uK�

ÆlL²−L�« …UOŠ w W—UAL�« s� «uMJL²O� WŁ—uK� ÂbIð WŽuM²� lKÝË  U�bšË ¨…“UM−�«  UIH½ q¦� WOMOŽ l UM� ≠

‰‰‰‰UUUUHHHHÞÞÞÞ____««««ËËËË …………ddddÝÝÝÝ____«««« ∑∑∑∑±±±±∞∞∞∞¥¥¥¥

(IS) ‰‰‰‰UUUUHHHHÞÞÞÞ____««««ËËËË …………ddddÝÝÝÝ____«««« ∑∑∑∑±±±±∞∞∞∞¥¥¥¥∞∞∞∞

ªôUHÞ√ ‰uFð w²�« dÝú� WOMOŽ l UM�Ë W¹bI½ l UM� qJý w WOŽUL²ł« W¹ULŠ dO uð ≠

ªpKð WOŽUL²łô« W¹UL×�« Z�«dÐ rŽœ Ë√ qOGAð Ë√ …—«œ≈ ≠

Èdš√  U?Žu b?�Ë ¨qHD�«Ë …dÝ_«  ôbÐË ¨‰U?HÞ_« WOÐdð  «“U?ł≈ l UM�Ë ¨œöO?L�« `M�Ë ¨W�u?�_«  ôbÐ q¦� W¹b?I½ l UM� ≠

qzUF�« d?Ý√  UłU?O²Š« ‰U?¦L�« qO³?Ý vKŽ® W�U?š  UłUO?²Š« WHKJ𠜫b?Ý vKŽ UNðb?ŽU��Ë d?Ý_« rŽb� WO�U?Lł≈ Ë√ W¹—Ëœ

Æ©sO�uF� ôUHÞ√ ‰uFð w²�« dÝ_« Ë√ bŠ«u�«

¨Âu??O�« nB½ Ë√ Âu??O�« ‰ö??š W??Ý—b??L�« sÝ q³??� ‰U??HÞú� Âb??I??L�« d??F?�?�« œb?×??L�« ÂU??FD?�«Ë ÈËQ?L?�« q¦??� W?OM?O?Ž l? UM� ≠

”UÝ√ vKŽ d?Ý_«Ë ‰UHÞú� sO?�bIL�« ÂU?FD�«Ë ÈËQL�«Ë ¨Âu?O�« ‰öš œôË_« vŽdð WM{U?Š —U−¾?²Ýô WO�U?L�« …bŽU?�L�«Ë

¨‰“UML�« w rN?²¹U?Ž— vKŽ sOL?zUIK� Ë√ ‰U?HÞú� W?�bI?L�«  U?�b��«Ë lK��«Ë ¨©a?�≈ ÆÆ WOÐd?L�« d?Ý_«Ë ÂU²¹_« Tłö?�® rz«œ

Æ©⁄«dH�« X�ËË  öDF�« ¡UC� e«d�® ‰UHÞ_« Ë√ »U³A�«Ë dÝú� W�bI� WŽuM²� lKÝË  U�bšË

Æ©∑∞∑¥∞® …dÝ_« rOEMð  U�bš ∫UNM� bF³²�¹

≤≤≤≤∞∞∞∞∞∞∞∞±±±± WWWW����uuuuJJJJ××××����«««« WWWWOOOO����UUUU����     ««««¡¡¡¡UUUUBBBBŠŠŠŠ≈≈≈≈ qqqqOOOO����œœœœ

±±±±∞∞∞∞ππππ

WWWW����UUUUDDDD³³³³����«««« ∑∑∑∑±±±±∞∞∞∞µµµµ

(IS) WWWW����UUUUDDDD³³³³����«««« ∑∑∑∑±±±±∞∞∞∞µµµµ∞∞∞∞

ô sJ�Ë qL?FK� s¹bł«u?²L�«Ë q?LF�« vKŽ s¹—œU?I�« ’U�?ýú� WO?MOŽ l UM�Ë W¹b?I½ l UM� qJý w W?OŽU?L²?ł« W¹UL?Š dO? uð ≠

ªW³ÝUM� nzUþË œU−¹≈ ÊuFOD²�¹

ªpKð WOŽUL²łô« W¹UL×�« Z�«dÐ rŽœ Ë√ qOGAð Ë√ …—«œ≈ ≠

q³� ÊËbŽUI²¹ s¹c�« s��« —U³ ‰ULFK� WŽu bL�« dJ³L�« bŽUI²�« l UM�Ë ¨WOze−�« Ë√ WK�UJ�« W�UD³�« l UM� q¦� W¹bI½ l UM� ≠

W??Žu? b??L�«  ôb?³?�«Ë ¨W¹œU?B??²?�«  «¡«d??ł≈ sŽ ZðUM?�« nzUþu�« iO??H?�?ð Ë√ W�UD³�« V³??�Ð W??O½u½U??I�« b?ŽU??I?²?�« sÝ ⁄uKÐ

 UC¹u?FðË ¨nþu²�« w rN?�d sO?�ײ� V?¹—b²�« Z�«dÐ w Êu—U?A¹ s¹c�« WK�UF?�« …uI�« sL{ W? bN?²��  U?ŽuL?−L�

ªqł_« WK¹uD�« W�UD³K� W�UšË qLF�« sŽ sOKDF²LK� Èdš√ WO�ULł≈ Ë√ W¹—Ëœ  UŽu b�Ë ¨…bz«e�« W�ULF�« sŽ ¡UMG²Ýô«

V¹—b²�« …œUŽ≈ Ë√ qLF�« sŽ sOKDF²L�« ’U�ýú� ÂbIL�« wMN?L�« V¹—b²�«Ë ¨—«dI²Ýô«Ë qIM²�«  UŽu b� q¦� WOMOŽ l UM� ≠

qL?F�« sŽ s?OKDF?²?L�« ’U?�??ýú� sO?�b?I?L�« fÐö?L?�« Ë√ ÂU?FD�« Ë√ ÈËQ?L�«Ë ¨rN?H?zUþË Ê«b?I?H� sO?{d?F??L�« ’U?�?ýú�

Ær¼dÝ√Ë

 U?Žu?L?−?L�« n?þuð lO?−?Að Ë√ W�UD³�« ‰b??F?� iO?H?�ð Ë√ W�U?L?F�« q?IMð …œU¹“ u?×½ W?N?łu?L�« W??�U?F�« Z�«d?³�« ∫U?NM� b?F?³?²?�¹

Èb� qL?F�« sŽ sOKDF²?LK� WŽu? b� W?OMOŽË W¹b?I½ l UM�Ë ¨©∑∞¥±≤® UNMOÐ W?�UD³�« ŸUHð—UÐ r�?²ð Èdš√  U?ŽuL?−� Ë√ …—UC?L�«

Æ©∑±∞≤∞® WO½u½UI�« bŽUI²�« sÝ ⁄uKÐ

ÊÊÊÊUUUUJJJJÝÝÝÝùùùù«««« ∑∑∑∑±±±±∞∞∞∞∂∂∂∂

(IS) ÊÊÊÊUUUUJJJJÝÝÝÝùùùù«««« ∑∑∑∑±±±±∞∞∞∞∂∂∂∂∞∞∞∞

”UOI� l UML�« Ác¼ u?IK²� lC�¹® sJ�L�« —U−¹≈ l œ vKŽ d?Ý_« …bŽU�L� WOMOŽ l UM� qJ?ý w WOŽUL²ł« W¹U?LŠ dO uð ≠

ª©l UML�« pKð vKŽ ‰uB×�« w rN²OK¼√ b¹bײ� WO�UL�« …—bI�«

ªpKð WOŽUL²łô« W¹UL×�« Z�«dÐ rŽœ Ë√ qOGAð Ë√ …—«œ≈ ≠

¨—U?−?¹ù« l œ vKŽ s¹d??łQ?²??�?L�« …b??ŽU?�??L� qł_« q¹uÞ Ë√ X�R??� ”U?Ý√ vK?Ž W?�b??I?L�«  U??Žu? b??L�« q¦?� W??OMO??Ž l UM� ≠

s¼d�« l œ w …b?ŽU??�?L�« Í√® U¼uJ�U?� U?NKG?A?¹ w²�« sU?�?LK� W¹—U?−�« ÊU?JÝù« W?HKJð nO?H?�?²� W?�b??I?L�«  U?Žu? b?L�«Ë

ÆwŽUL²ł« ÊUJÝ≈ Ë√ WHKJ²�« iH�M� ÊUJÝ≈ r¹bIðË ¨©…bzUH�« Ë√ Í—UIF�«

ddddšššš¬¬¬¬ ÊÊÊÊUUUUJJJJ���� wwww nnnnMMMMBBBBLLLL����«««« ddddOOOOžžžž wwwwŽŽŽŽUUUULLLL²²²²łłłłôôôô«««« œœœœUUUUFFFF³³³³²²²²ÝÝÝÝôôôô«««« ∑∑∑∑±±±±∞∞∞∞∑∑∑∑

(IS) ddddšššš¬¬¬¬ ÊÊÊÊUUUUJJJJ���� wwww nnnnMMMMBBBBLLLL����«««« ddddOOOOžžžž wwwwŽŽŽŽUUUULLLL²²²²łłłłôôôô«««« œœœœUUUUFFFF³³³³²²²²ÝÝÝÝôôôô«««« ∑∑∑∑±±±±∞∞∞∞∑∑∑∑∞∞∞∞

œU?F?³?²Ýö� s?O{d?F?L�« Ë√ U?O?ŽU?L?²ł« s¹b?F?³?²?�?L�« œ«d? ú� WO?MOŽ l? UM�Ë W¹b?I½ l UM� qJý w W?O?ŽU?L?²ł« W?¹UL?Š d?O? uð ≠

dL?��« wM�b�Ë ¨sO¾?łö�«Ë ¨sOOK�_« ÊUJ��«Ë ¨qš«b�« v�≈ s¹dłU?NL�«Ë ¨qšb�« wCH?�M�Ë ¨sO�bF?L�« q¦�® wŽUL?²łô«

ª©a�≈ ÆÆ w�«dłù« nMF�« U¹U×{Ë ¨ «—b�L�«Ë

ªpKð WOŽUL²łô« W¹UL×�« Z�«dÐ qOGAðË …—«œ≈ ≠

w rNðbŽU?�L� Ë√ dI?H�« …bŠ nOH?�²� ‰U×�« wI?O�—Ë sO�b?FLK� Èdš√ W¹b?I½  UŽu b?�Ë qšb�«  U U{≈ q¦?� W¹bI½ l UM� ≠

ªW³FB�« n�«uL�«

wIO�—Ë sO?�bFLK� sO�bI?L�« qł_« q¹uÞ Ë√ qł_« dOB� ”UÝ√ vKŽ d?F��« iH�ML�« ÂUFD�«Ë ÈËQL�« q¦?� WOMOŽ l UM� ≠

t?O?łu²�« q?¦�  U?Žu?L?−?L�« pKð …b?ŽU�?L� sO?�b?I?L�« lK��«Ë  U?�b?��«Ë ¨ «—b?�L�«Ë d?L?��« wM�b?� qO¼Qð …œU?Ž≈Ë ¨‰U?×�«

Æa�≈ ÆÆ œu�u�«Ë fÐöL�«Ë ÂUFD�«Ë ¨WO�uO�« …UO×�« nzUþË ¡«œ√ w …bŽU�L�«Ë ¨Í—UNM�« ÈËQL�«Ë ¨wMNL�«

WWWWOOOOŽŽŽŽUUUULLLL²²²²łłłłôôôô«««« WWWW¹¹¹¹UUUULLLL××××����«««« ‰‰‰‰UUUU−−−−���� wwww dddd¹¹¹¹uuuuDDDD²²²²����««««ËËËË ÀÀÀÀuuuu×××׳³³³����«««« ∑∑∑∑±±±±∞∞∞∞∏∏∏∏

Æ©∑∞±µ® ©∑∞±¥® s¹bM³�« X×ð d¹uD²�«Ë Àu׳�«Ë WOÝUÝ_« Àu׳�« UH¹dF𠜗Ë

””””œœœœUUUU��������«««« qqqqBBBBHHHH����«««« oooo dddd����

±±±±±±±±∞∞∞∞

(CS) WWWWOOOOŽŽŽŽUUUULLLL²²²²łłłłôôôô«««« WWWW¹¹¹¹UUUULLLL××××����«««« ‰‰‰‰UUUU−−−−���� wwww dddd¹¹¹¹uuuuDDDD²²²²����««««ËËËË ÀÀÀÀuuuu×××׳³³³����«««« ∑∑∑∑±±±±∞∞∞∞∏∏∏∏∞∞∞∞

ªWOŽUL²łô« W¹UL×�UÐ sOIKF²L�« d¹uD²�«Ë Àu׳�« w WK�UF�« WO�uJ×�«  U¾ON�« qOGAðË …—«œ≈ ≠

d?Ož  U?¾O?¼ UL?NÐ ÂuI?ð s¹cK�« WO?ŽU?L²?łô« W¹U?L×�UÐ sO?IKF?²L�« d¹u?D²�«Ë Àu×?³�« rŽb� W?O�UL�«  U?½UŽù«Ë ÷Ëd?I�«Ë `ML�« ≠

Æ UF�U−�«Ë Àu׳�« b¼UF� q¦� WO�uJŠ

Æ©∑∞±¥∞® WOÝUÝ_« Àu׳�« ∫UNM� bF³²�¹

ddddšššš¬¬¬¬ ÊÊÊÊUUUUJJJJ���� wwww WWWWHHHHMMMMBBBBLLLL����«««« ddddOOOOžžžž WWWWOOOOŽŽŽŽUUUULLLL²²²²łłłłôôôô«««« WWWW¹¹¹¹UUUULLLL××××����«««« ∑∑∑∑±±±±∞∞∞∞ππππ

(CS) ddddšššš¬¬¬¬ ÊÊÊÊUUUUJJJJ���� wwww WWWWHHHHMMMMBBBBLLLL����«««« ddddOOOOžžžž WWWWOOOOŽŽŽŽUUUULLLL²²²²łłłłôôôô«««« WWWW¹¹¹¹UUUULLLL××××����«««« ∑∑∑∑±±±±∞∞∞∞ππππ∞∞∞∞

W¹U??L?×�«  U??O½«e??O?�Ë Z�«dÐË jD?šË  U?ÝU??O?Ý W??FÐU?²??�Ë oO??�MðË …—«œ≈Ë W?žU??O?� q?¦?� WDA?½√ rŽœ Ë√ qO?G??Að Ë√ …—«œ≈ ≠

W?�UŽ  U?�uKF� d?A½Ë ÃU²?½≈Ë ¨WO?ŽUL?²łô« W¹U?L×?�« dO? u²Ð W?�U��« d?O¹U?FL�«Ë `z«uK�« c?OHM?ðË œ«bŽ≈Ë ¨W?�UF�« W?OŽU?L²?łô«

ÆWOŽUL²łô« W¹UL×�« sŽ  «¡UBŠ≈Ë WOM ozUŁËË

 «d?²? À—«uË ‰“ôe?�«Ë  U½UC?O?H�«Ë oz«d?×�« U¹U?×?C� W?OMO?Ž l UM�Ë W¹b?I½ l UM� qJý w W?O?ŽU?L?²ł« W¹U?L?Š r¹b?Ið ∫qLAð

¨rK��« s�“ w À—«uJ�«  ôU?Š w «b�?²Ýö� Èd?š_«  «œ«b�ù«Ë  «b?FL�«Ë WOz«c?G�« œ«uL�« s¹e?�ðË ¡«dýË ¨Èd?š_« rK��«

Ë√ ©∑±∞≥® Ë√ ¨©∑±∞≤® Ë√ ©∑±∞±® œuM³?�« X×ð U??N??H?O?MBð sJL¹ ô w?²�« Èd??š_« W?O??ŽU??L??²??łô« W¹U??L?×?�«  U?�b??šË ÊËR??ýË

Æ©∑±∞∏® Ë√ ©∑±∞∑® Ë√ ©∑±∞∂® Ë√ ©∑±∞µ® Ë√ ©∑±∞¥®

≤≤≤≤∞∞∞∞∞∞∞∞±±±± WWWW����uuuuJJJJ××××����«««« WWWWOOOO����UUUU����     ««««¡¡¡¡UUUUBBBBŠŠŠŠ≈≈≈≈ qqqqOOOO����œœœœ