Embed Size (px)
Citation preview
s
4K, ARAI «kSAR, URUD i^.
ABSTRACT
&# « jr«R%.
Of f H» IN
URDU
i%
C . .1 .
•Uiy a
I.
^'•Vr^WliTtlOKI^.-
^ y 7
( i
, \ ,
>• V
w w ' i.-
o ,14_ot-:,
.2^ J
^ '
• y **
d
L ^<'ijM JTL J^o .i '^\rJTL orV/'//^/ ^t
C^L^
• *
ARAB UD TA
SUBMiTT^'^
or o f : , - . , . , . . . , , , IN
%ui\a^ %j
r » » > a ^ I e »,JI %.,
ALIGAR
ALi
>
X y ?
k . «;:
tit
A >•
T8542
I>epartment ofVrcfu ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY, ALIGARH-202 002 (INDIA)
Tel. : 2700920,921 Ext. 1631
Chairman Dated:
Certificate
This is to certify that this thesis entitled "Ahd-e-Abbasi Tak, Arabi
Tanqeed Ki Rewayat ka Asar, Urdu Tanqeed Par" has been written by
Mamoon Rasheed under my supervision and guidance and it is his original
research work. This thesis has not been submitted for any other degree of this
or any other university.
The thesis is being submitted for evaluation and the award of Doctoral
Degree in Urdu.
Prof. Khursheed Ahmad Prof. QaziMjmial Husain (Chairman) (Supervisor)
^y^
i-iv
Ln ^t^,i\Sj^ji\<^^^j^ : JJV^
r ^ l ji^^iilMi^^ : r-'-'- t'
ii^Ld^ M^^/J:<^^\jj^ : fVw--.L
in^i^A j?6/J'-6i^'^^ •• (<^li?^t
id^^m ^d^^LAifi^^ • f^^L
rr*^rrci ^I t^J^U
rn^rn ^UlX
11
Ill
(/»y u ^Oi^.^jL J^^i ^QL uhii ij/{> Soji 6f' a
IV
• *
j^j\Jy"l
^ ^ • •
>er(/^o^( J^^j'j/L^^j^) (j:t ^ ^ J ' ^ i^ ;
r
41 (/^L.^ ^ (Lyrical Ballads, 1797) J'A:,Jiyl (\i^AL
t / ^ ^ J ^ ( (j:t Jy^ c^i^ (jy ( D>(/t/'^^>'>-ivi
'•ic^
.vji
j^U/^6i^Ut^2iJj\)Si^^/^}ii) Utl^/x^
v^'/^Jt^'if^^'i/uL^.zid' u?/irz:j?i^z:
L (ijb*( (iv(J^ ^ ' ^ i ^ ^ c/ ' - f- ! /^ l i^ ^^^ ' iA(f t^^U/^ij:!: 4^
A
j Uil Xtjj ^ l / d ' U ty^ J> J^^^ U>^^ i/'-<p c/--
J/'^f (/V't--^ (X Y^V/^(JL^^lf'/Vl^--^U >>f
*
t * t
>iij^li^(/2lJL:^i(jj'^^^il^Zlc;L;^^c:.Uii^iJ^if9fTyy>(j^
M
IK
ir
vC^j/4(/c^V>I? ^ ^A> 6J^^iJ^U^i^ [SJ^/r>\>J:Ji) c\,\hj>J'lSJj/
1^
(Xc't;» A ; »4; t (//>^i: >^-(]'i JU LTC/L/
(Jr i 3^L ^j>\ J / .^ l - . Jii^i CLT -; .^J) <iS/\>
(M
''CL^ ^i\^el^
IC
.L/''cfbYii^'^'/^iy^c^L>i(iu>->^**(Jl/ _^
(A
>^
^i.
rf
^ ^ j ^ / / ( / c ^ > ; ( : < . - ^ JC i ^ i / ^ i^i^i
J 11 i/^yc - ^ - ^ ' c^4^vj' ^d->^c^ t/' Ui' -^-^
r9t/'^^ic/>Ji^J>^i^>^-(Jj) _A
_ L >>/^ (J j /s J/c^ I (J Ji:^ l> i (jv»i --;:_ L">f IT
• • • •
a "
^^J'iJ'\^if'f.}^<^J^.i^ ,9
n
UiS')y c/'JJii ^y^>^ iAiic;^ cJ^t)j£''iiiiJ^i ^1
, . / l /X£ ^ 1 ^ ^.1 Lf>S:£ L^ (j:f/,, ^
:c^t^jtComparative Literaturesi^i:^\:ti\J^
dP^i^^y.^Jh^^ ^[;/f^j>)[^j:iAjM^
IT
— i
J t •• •• ••
^^i^
y<
to
• • • * * ^
Expression in Criticism, T.S. Elliot, p.67 _M
** * ** * X •
t^
(} v (/c^ L /^ J>^'j^^ui^yLv L u < t^
rA
^ Jy-f r r. /^ t/^a»01^.^ Ji )/;i SS^^
(]lyfL/.^LYt ^(Creative Criticism)>^'*J^^i2^ciyl&r'>'/^t^
Essay in Modem Lit. Criticism, Irving Babitt, p. 105 _rr
r.
^ > ^ J U (/J^U JUv Jr2^/Jlj; lJ(/<^ c^X'^ Jii^^^
The Renaissance - Walter Pater, Preface ~^^
r/
c^/:L (\!^C L>5c.i/i y^i ^jjy^i 'iijfi 'iyu
rr
(A.G. c>Olf| L /"(/>? i^ ^ ^ [^iji^l^ , ^ ^)\}'L (Aesthetics)
. iz 6 • ^ t;j (> Zl "Aesthetica'J l^ J^^c;^^ ^ U LTJ 1 1 i^ Ba:u^ ^
i;>ur>^bi.i^(3l^(j:!:^l^£Aesthetics/c.LJUiJiJ(i>i^/uXj>f^
l:> c L iJ I c: Ul>t i c^U^Jji;^ 1 Aesthetics jT^y^l c^Lt/r 2L.
cUU Aesthetics L O'Ujyy'^-^ U^Ji\/' 0^
i/U tTli-^^ Aesthetics-^ i/>j)l C I'»4; O ^
^^Aestheticsy^Ul/^yj:t^j>lc^l/i^>l>l
t/ Jvif /ij ^ . UUfc lr -r^
y'f^
Knowledge in L( |^C7J7 |^ ) Absence Knowledge
IJI l->? J^U (^ L^LTL/L^O the form of Feeling
^C^d I i^ ( ^ - ^ (Hegel) ufe A / ' l / ^ j ^ ' i A ,,ii,Zl t O f,-L
j\X\:.^yl^^L^Vi7.jt{^^J^ijP)?Moso\i)\y of Fine Arts
'^j^\L. (Bendelts Croce) z^
Jl>C^l>^ ^:- u^L^ iLT"^_ iA^ <: j:t (Jj L 2I (Expressionism)
^<^
c/(J Jl^2li/'f<^U U^::^(/U'/(Intuition-Expression)>l/Lc^(yif^
f^
(Thing of Jl> c^^r^/w/'-^ <f- i^ < ' 4* ^ t;^^'
Essay in Modem Lit. Criticism, N.Fosrster, p.84 - f'
rM
(r*^.trbYi^iyi/^^/^/->^*'iJt/ - r r
r
> •
*
Ar^.crV/iV/.^jivjip-Cui/ - r r
r/\
> i i ^ ir>.e; v L^ Jf^jiS Ju .cTl U.JI ^ /
r ' 1 4 : ^ (J)J
fr-n^.J^y^0^_;:7i.^iP'iy^i^ji , r^
n
iSji^^jf'-'d-'^k'J^' V'y^- I^C^JZI uTl/l^j (^
(/^c^ijOfj;l^ 17 > ^ / L ^ J^Y^'^ (Nerval Behaviour)yb^
v ' l
" / ( / " x y 4 . " . • « ' • • * ' «
rr
6ji^A (J ^ ' i /^' ^ cii^' (/> ^^'y^"
^r
('('
<^<p
£(Mascow Linguistic CiidQ)J/^Pf\.ut,\^\Cij^U^Jj'\
Vj^a''-^The Society for the Study of Poetic LmgmgQft^if^l^jtJ^^O
ifji^f^ c.lJ'S^A Jj;^{j/3J 6df^ i3.j^ J> ' C^^l/^UJ
Zi^ \J^\f(Nasal Consonant) ;^^^(/'^(Diphthong)zr^^/^a^(Consonant)
^j2C^(^;iiT|Jli^(/^ijf (Aspirated Sound)>bT(j7l < (Nasalized Vowel)
t/;'iT(j:/r.8y>iJ.j^c^^(Retroflex Sound) v'jTjv/.j^iJ'.i ' .X
—i^^:./jM[f<,^^^\Jij^j>^Ji/^^r>jirj'\J<J^(^i\zdS\^t Sound)
u/:^J;i;i(/c^Ui^>c(Rhetorical)(/v^(r)(9y>^
^ .
(,} - ^ l I
/
^1
r^M)X^:/tr'jOiJ'iJ^l>^hvc^i^^\^^)By\^j)i^\h^^^^^
t^y
6>r
f^i/ti)/Ti/^zl (jyiji^;)>jvij(^ U->^t:J(a^(iA^
^r
G><>
y, if^t^'^c^^'^'AO/-' -^
fi'i
c>^
C>rs
i •* ** * V *
r^J<if^fi^W/^)y'^J)jiS>^^))jh)i^l/^{}/^ _A
.liiajli :.la.|j ( J j j j S.l:i.|j "ui l i J-C LiC_ijjOj_a
:Ciia L-So'y CiJU iJuTj J l i .LJCX*
Ml
M-rAi/.ju/ty^i -!•
HI'
i ****** * • I
r^J^\S'^^^\i\/^ij'^^c<\ij\ij^iij\ji\c.\^/^i/' -H
wr
S A i t j ^JJIIAVI ^^JJJ^4-C JJAJ ^^ jj la^_)J| ^ L A J "
V
Usi j j^ aSi^\ S ^ l j ^ ^JXJL j l i 6.\ ,vr. L j CJ_J|L<J1J
i l ( / i^(/u^/(^ (j/ff/y/uif -t ( >• I LC w
1^
1— i^ j \—*_i i j | Q-^:^\ ^—jj—ij^i^-j
4: )>l-y tr>f i>; /l J / ^ (j:t^ ( j ^ j ( / ( / ^ u^(Ji^.^
MM
H<
^V^Jl^y^L^^/O^'^U^I -r*
M/s
^'^
ti<:—
ji
<<
41
(/at^^ J l> (X(/^ UT; (i c/ J L L i/(i'If (^^
(i'U £ £ c^Ui (i;L ( i/jl:^! r yi
^r
^C^J\
<C)
^M
^/i^ J^/L}IJ\ 'Ui£//,ic^ ij?.})j^/(f^{j^ j^^ ^j. SL/'
cc
^y^
^"Ll^i^i *L (/i Ji ' Jj ' jt ijji ^i/^(^i.>f c / / ^ U ^ iTo^
c<\
>4 i T >>? U i^ ^ ^ ^ • • • •
•
^ j)j /i (T j^f UJ
^ >y (J"
jt ;t ^ 1 (jLf / i ) / )
- (^ ^>^j>vj&>t:^ Jy£ (/^T/J^(/L £ (3*
/^•
( <L / >C I^ A
Ar_Ar^c(ji jL . liI>i >^n;i - n
• • • •
(j:!: J U ' ^ ^ ^ c^ l 'Lrbr-
Ar
L/^ i ;y /^c^ Z >?>d; j i Li ic. l /Z^i l cJl ^ l »b » l i / j / j j ) y y ^ ^ l
(T^ (iTv cA*' - L / J ' ^ I ^ ^ L X ^ ^
A<^
-/>?> Jt^ - ^ ij V ' ^"^ (i4 V* kr^i' ( i ^ 6' Jt^x'-^^^
6bi^jL^Uii^/L{r2Lu^yc.lv-^%^jDi^'<fi^^Ui/L^'^VZl
A<P
V ^ l^lf l/jJUl ir'urj o Jl^iy CU J dt;^il c.>>3
L/O J u -1 j y (/(j^ c.^^ JySii c^ L Zl i >f (jfV
r9(/fUii _ri
Al
A<
A / N
A^
Sul''2^\.^ ^^U:>u^J;'>t:^J'(^U
.^i/hJ'h^/ijA (I)
-^y^Jv^>..(^t3(vLr(/l>^ueon (r)
^Utj^jLjicAl^jiijiJ^iJ/i^i/^^ ( r )
r - t L
'^I
y^^lJ^lyir^T/
* • • • • • • « • • • • ^ • t ^ i
[f'^^i iS^^ t^jj^.i J\S^i (/^-f- (j ^J^L {J[f'ii:i jXc^ jj}
^r
^i^;::^ ^ ( ^ cit: U Vl^/l^ J / / ^ ^t^-jU ^c/^
^ ^ 1 yt_^ | oUl j l cLLJli'liij. JjVl ^-tLiJl
.I4ILC. CijLc. di (-Xilli
cjy
^
^ ^
• • • *
V
^c3)>^ j : ! : c/fZ cJvJJ^/ lOl^'i 'fe -L/^6'^>
L/!?;(>i t/Jl^( j:t iTo^^^ > ^ / L ? ^ ^^0^ 'J^
'irj/i:^)! _i
^ w
// ^ Jr.
** it • •
(i^<)/r.t^i/jr)
(ni/sjt5;i,>:>^)
^. /J i^(u/y) j l / (u/y) jLfc3i ; i i / f"
((^j/L^^)/(/i^<;^i/Zi^LT(3r7)(jyi/(Jij/itij>>.t;ir7J)t;)u . ^
"^^
((j/l^c,l>l)
q/N
J j .(J i l ; ^ _^LiaJ llU-gJl IjJ j l l ! LUl j j j 4_LJJ
C^CJ
• *
I.
• • •
CJJJ^ ' ^ 1 Cr U J J ^ J -«^b ' ^J^>4^ -«^
\'\
( j j . L ^ ^ j . ^ i j j < Q j j : S i ^ Q \ LJLikI ^ \ u j j j L a
"^jjU J) J^jli UJ jlku Vj
\'Y
i-r
^ liJ) j l < ^ l ^ <- -K QI O^^ L T ^ J ' ( J - ^ ^ ^
1-^
J T/^ V LTI/'^ tr/o A b'l *; j:!: (3l.> LO 11 ^
^<^ji^
;
'^^ i "
^^ * *• ^^ ••
V*<5^
(i u (/>sr(/Y(/i/6f If. t ^ tTL Jr^ uc.^ j ^ ^
.TCJj j jdJJ l (JJJ-*JJ (>-« Ci ^."^ ' ' " ''• ' l (*'—*'-^—'^. (J^—^
\\Mij:if6^jJ^'''iU[;z^i(\^W\^i^^ -I*
i'^
r^t/'^i^^ ifi^ (/^ic.t^ -If
1-A
/' ** ,
rnJ<t))/c{}/\^j\}\hA- Jr
l . < ?
;^»94;L)L^L£|^ii^ui;(j:!:cJu^i;8i) " 'A^Nl < i x ^ i -^ui&l^i
** •* V ^ V **
6 ^ C i l ia < J j ^ l J J A J L I I . 4 UJLO-J^ I « j - a _ A j |
^JLc a j L : ^ j_i-<a_a • 4 LJ| J j j u j j 1 r. 4„„'v,'i <
^^Lujl^yj J j jua_^ j j jJa_^jaj J J I J ^ ^H l ,^^_^j i i^ l
jLa i : i . j - j x J ^ I ijT>iit Q-a (_>ul-uiVlj <X<a*>LjuaVl
"^^L j j ' y i j • ' U I A U J i ^ J X J I J J U . 1 ^^ jJ i ^^x
(ji^ciOF c^U>- c./ i /Lr^ JU»^(^/L^T7
ir
i i r
I
1^
U J 3 Jjb L_C;XJJ O i i U_li i_SCJ J _ ^ AJI mj 1_ J :>i_l C-l i_J j( "yi
LSCi_C.j 1—gi-a (J *—«' a-il I d t-ji S "U j j (jojl C-J ^ ; j 'I td i i LO
*
.\(^
I. V r y -
nH
I K
i^y:^ jC^/y ^.Jlj' ^y) * iS^uy-r^U^ J^^n 7- ^ ^/U^ ^ '-'7f ^
I.
J j J u ^ L i V l ( 3 j l t ^ _ ^ J-5CJ «L_Jaj_^j t^4AjL LiJA^i ^^^-^-L^
w^
_ybU 'L j J [ j . i .) \ •:i|jl L-x> 1 r. j j l i ^ J J l j ^ L - U l ^ ^ - A V o - j - T t - j t
1*
l^i^i/flJ^l^.l^^l/^ljA:^!^ -f^
ir.
\Xju^\ ^ ^ \ J L I 5 C _ H V I J J ^ I ^ j ^ t cjlaiCAJVI
1^ ^_^l A__j , ^ ui r> J I ^ uj UtjJl (J : j_^ JlLo-JuJl ^_i i
nA;/ctv/c3/'^-'i^'6^t' -f''
in
ir\^
Ij-'i/> b* i/d P iTui/^ d U/ifiii/v (/u>^^'^ U^/^^^
irr
/ • ;
*
1^^
* •
\Yfi
• • *
rLr*^.^)c/J)^y^4'-^>i:^*i^vl -r^
KM
i
v - 5/>/ci>: L^(/» if T"^/) L/'J'V lii^ c^ (iijV'i
^ > J V l/uC * Jvi^Uv^-./>>^ I / L / J : /
4. 'Uj^ ^uJ-^J"' £ J"U .i/y t/.^i -t{?
Jl^l v£.l/^ j : i l^ i us lJ^>;j i4^s/j^ ^
\YL
jJ''^)iiJ^JiLijr^{j^C[r^-j)IJ^^jlJi {^
IKA
ir
^z^/u^(/U;D*11 Or 9 -L^ (3-> a (i' -j'(i u^^>^
rr,r\J.yi:ffy::<,\/^i^^ ^rr
IK-
l ( ^ - ^ L/ ( /^ Jj/l^jj) J / U / U £ Ji/L^(/> l?41^ ( / ^ ^
m
^<:^}
'* l : r^^ i
• • • •
\rr
^oL^^yt
irr
]r^
• •
vii (J tr'i; (/c^ ^ / > / v / ^ f (/^ c by
• * •
ir<p
•rj<ij/:icr'ijj:^/iKfv)d/^^^h^J^/' -•
ir l
r r , rr,/ij^^>^i^ l^ i>-., lilv (i^>^lj/ _r
\Y'^
iJ'J)j)y:\J^'^/ip'djDij^id - r
\rr^
i^ (i ^ /-t/(j c^ ( vii j/L^^>i>*^/^ J^;(ii/j:!; V u ^ f / £ u L 1/1/
(Mi/^(/bYi^iyi/iv'oL/^(3/^ , 1
1^
^y^ \j-> '''nil J ( j l jJaXil Lj|
\<^f
* * * ^ • • • • • • * ^
A •(/c(^it-J^l^A ::J[P b (J J UI r 6 > t- -A
wy
^z: .>)^j.(^li.>^^ti;v>^^(^>3)c^>^'>^'*J/
<'<f
Ic'P
1^1
\^c
(jj(-*pflflYtl^ (Literary Indebtedness)»Vr^(Jj( jfl y LM (i>>^
y • • • • • • y
i/i>7(r'l;il^iJl.^v'^t-^^d'^>^'>/>^>^l>'=^''Spectator & Tatlor"
(3 If Jt ^ jf>* c^ y Carw-- i 6- - 1 ^ (j^ > (jy -' » /i -f-1* ''ij
^/yjji c Uili i .u/ iy i i;UJi £^ c^ / t^^ tr/(/u (/u:^ c.i>^
w^
^
iL_y
\<^°\
yA>« b" L J ^ ^ i:^ br'jiX-tr If j^ ' i 8; b>j I J li i d^y f^i^^l < i - / ^
L'ii/<^i^/ij<iji>!jd^^ -(A
[(>•
• *
\fi\
]fiY
i^r
rr'l.
(ir^; lj^2^ J- l Dy^O^ fe'b^^jiX 4 ^ - ^ ( ^ l ^ ^ ' C^^-01^ J k
re 'io\^jl
IP^
I^U Xk.j \S)^\ C^^^y? j / ^ i iScJyf' U 8>^
1^(0
;^ir^^>j,L^ J^Uf-lj>t/i;4'/'>l^4-c^''^ > <J (J ^ ^ ^
l(PM
\fi^
jL-c/? Z ,U^y t;)kT(^ c.>t> Jir/L3^Jjl:>i ^ ( "
\(^'^
ft—-
I '?
' ( ^ .
Ji c^^^i^c^/^t^i^jt//^l/oi^(j>
OU r'^^U i / ^ 0/ 4.1 ( i V j / t i ^ ^ / ^ . ^ / /
Lycf^ {^yi^\F. J(>-£ (i>*^u/^-^ ( i^ j / t>T
!M
•* V V **
LCI?**
• • •
]^Y
ivr
^ l ^ ^Oi/^j^C d^^ y ir/(>fLftiiL; J y /
rA ' I f /
nr
.n 'Ll^bbi
i i / / ' / i J / j v ^ciiy i^l^Zl .^C^£ L I-LT^^
|M<0
\ ^^
>i (z: i / i d^^t/c/t> J^^ iTu/ f ii^J^^^i^^ ^
\ ^ ^
lM/1
n^;^^f[ij) ,i^A
IM^
>/>t^ L l^/uy ^^h ; ^ v i / i ^ / i ^ ( ^ 0 ^ ^ii^Zl t;//^
) ^ '
['\/^\}i\f^ML[Sv} iA>i;»/iii^4')fe'
M o\.^^jj i (/' ^^ »> i> 4- tuG 6'^ / ^ ^ r - /
_ - ^ /
Kl
c/yf^iZ: city ^ iL /d^^J /L^J ty (^" jV(^ r ' ' i ^y (
LAi^c^>^)LrV'J^^i/jjK/(jVy>:y^^S/i''
i<V
c^^S^/J'/J^^' C^jjiff^^^'^lJ'
l A r
\<^
K P
i<^
yr li 'V '*L vJ i i;/(^/^ii u^yi i^u^ t3/(y^>^^
I<^
^k^<:^''^^,!r.d^6^^^J^^J^'^^'^^^d'-^^^^''^''^'^\^
^^^.;:7|^^j,^^t^^j^jr ^^A
A-L
l</^
]^°l
rr^^(/bYu^(yi/fjy^oL/t3/>
) A .
( / V ^ U (j:I^^^i)y> l^c./:^^ii t (//^(^v''V(jl^ . ^ l^
rr,rr^.(j^)7)/t//)j/;^'./'i;'; _r
| A '
****** ** ** ** *
lAV
^ i-UOi: ( / \ £ J^>l LT^'(/'^>^'Uflf 4r-'/
\Ar
IA^
^y^(i>Y»/^;i?<^Vt^
lA<i>
a./
f / l l i i
(Jy i::. U Cf-l^^vU^^ o//un.^;e (j'^l^J/L^
| A <
I^A^a^l
I/N/N
* — •
/\^
rj £ c f L j j ^ 0 Jy^^vc^i £ l . / l ^ l ^ 0 ^ cJ'v^ '^ L/l>**> t w:^l> J U
I. *
(_5_ Vl <1 Q^ , ^ j AjiU V l Q^
\ ' ^ l
** i * *
- ^ ( / / l ^ ^ J>tTc. I v - ^ irlf >ri>i u ^ i> (j:!: c.>^(j:! I
\^r
i^r
* • • •
l"^^
• * * >
\'^£>
jL6^7.if^ <^\:iiy^hj}\/^i06^L
f'lM
{^jlfijiiJi Jt> <J^yi UJ . J V 2 l (i/L^vil (/ ^><f L JU>?
/(3U> i £ £ : ^ ^ v j i j / c / ? l ^ 1<U t / b ( /
0/:!: uTi JL , ^ t/^oL iTc^i J / ( ^ ur)-i> Cij bl^
H^
jtj^Y^
•
J t (/'^ t/'-Zif^ J/L^^/i^^-i^J:^^ C i 4^^ -- : J^^
1<*!A
L j ^ ' ^ %i/^h/^i wiX"uJ>*^i c ^ i / J P ^ j^V- Lft V
J^ul^Di d^'^J^ ^Adt/* ' v^/^^^ ' ^^' '^^l^' v ' ^ ^ 4 ^
^ uy/A)^ i?z: cf/L J / / ^ ( i V £ zl/i^''
1^^
«u>^ /( '(jy ;(3i?>ii'U<iZlc^^ ( r )
f'i
ir,^rj^.(/byiKJiyi/^iy.^L/'(3y<Ji/ .rr
V'Y
J
Ji
jtyi^Uy^'J^^7piur(c<*i((/^Uie;:jlrU^£/^c^
r-r
• • • • * * • • * * • *
,- l72l > f^L ( / ( / ^ (i J l/fe / f c /:i C/?- l / ( / u X ^ ^ Rhetoric
y'<^
V'^
• *
K-M
f: 'id^utfMO\yjLir'y.6jM6)^/iM
(ii;>ji(j/(J/^.^t3ii.^iJL/uj7U>(3i)^u(>5Xt/
Y"^
K « A
rr " £_v#Jf^^^^>o^Jrc;^/t•
y-")
• **
- iH-JJ
Y\'
jiA^CL^
n
y\Y
v i r
LTVI;^ ^>r^> c3/^ ^i/wL iS"^^ D>i/' Ji>
• • • • • • • • , • •
Kir*
• • *
« • *
y](P
trill J^\/f\^^^^//ijtiiiiS'^^/t^^^y^{^j^
y^iW
yi<
Jjin cTCr) ^^;,(r) ji^(()
} ^ J/j)\ ^ S/^ l i/' J/ 'y^^M//"'
I •L;'c(y^y'(vt^jy>^^/^l»(/J(/ - ( (
VIA
i^yiL^
rr*
• •
rr\
r£i(i(/yUiJ^i -til
yvr
« * *
ar'
vvr'
vr^
yyfi
YV^
i / -^ \/(C^^ut o^di b. 6^\f^^fd^'6^^h^/^'^^(^-^
yyc
LTCT jii ijju (f<6y^Jl - i ' / ( i > ^ J?"
yyrs
^ *
\LrJ.(^^\}J>Af^^t^ , 9
Yy°i
vr-
rri
y^y
at l^f\iJ^^. Lf/i LTL i 'c t ; 4 ( / / J o LoTi
vrr
Yr<^
t^' V iT i / iTc /J ' jKf (/ (ji>; L ( j / £ ^ > "
vriP
2^Ji\
Krv
vr^
i * •
^^u^^(3W^j>jt^ii^;i>" -^A
yr/\
vr«?
y('
y<f
• * *
y^r
rcr
y^<'
i^fi
^\.ff
^i9Ar
,(9 A J'Jij'.i/^L.^^J^I J^J^-/.?
s (jyi/JU/itii^^
y ~ r -
,r
_ ( 5
_^
,A
-9
. i r
Jd
. h
J ^
.lA
J9
r<^v
^HA^
,m^
fl^A^
^19^1
.I9r9
^l9A£i
^(9A9
f(9r^
f(9Ar
f(9Ar
fl99^
19 1
,mi
^r**r
^r**i
fi9rA
(-t'**L 1
,.l9r;i
(9:59
,r**L
.(99A
.^K/>iC/^^
( i ' - ' ^ ^ ^ l f (i^i{3'r'c'U'y'»J^:>:y
{j^JiS'i^^'f^
Ai^i:)^^(^
'A)/^rijJ
o')iS<^\ff^
\^^)<^i6\X
)\Jj\<j!^Lf/hi)A
l}^:<Jil^,j\fl
i i ' j ^ u r ^ l ^ ^ J ^ i
j^^li^Jii^ljCvji
y^^w\ti}U)\
M^j^lvjlJ-jyyl
j l tXi l iJv lJyc^ '
M^d^^vjii/LUijilj^^
• • • •• •
J'j yCC^Uf
4>1.c/W.b
M(i.»^b;>'(^vy'
*
l/byi^i^i/^v
0 ^
^o"c/jiri?
afy; i / ) j
^ j / i ' l jT
i>Ai:)[?J\U^
^ ^ / j
( j y^ j v^^ i ^v
>^i(/L
c/r'^ip^i
[S^iij'-^j^/^fy 1
orJucTb-
JTc/V/
Ji>b*ciUv'i(/^
jiJ\Sj)^\j'^J\0
/v JL/ik'
(J^*,^
Jc?^'
i J7)^ l /4 />
C^^'Cj/fl/^*
(j><^9/>
j'^ilj^
ijt>i)ijj^
ki^U'J^^**
L/t^J^^"
c^t/^ii>^~
s^i^iOy^Lj^iih^jf
\S/^iiM\c.\)\j,
i/^c)^:
cJ'\^,Jj)
M'ljiJ
( r ^ ) ^ i / -
^/'j:L))ju/
_r»
_n
^rr
_ r r
- r r
. r^
- f i
, r^
-rA
_r9
. r *
- H
«rr
_ r r
^ r r
-TiJ
^ r i
^ r^
-TA
^r9
.r*
r<<
,\^L\
ff***
ff**A
.199^
^r»*A
fl99A
,r*^L
^^(i>^
f i 9 ^ r
^I9AI
I9r(5
^ ^ • r
^I9^A
fl99*
fr*^r
^ ^ • r
J ' J ' w ^ j b y ^ ^
4^^ia^dl^'(<:^
(i''->t3^o>jt< jv((3y
^XT'-A^-^^J/'^^^
jlt/^.^y^)^;jjt.
-2.yxr^t^y(/>i^y
^Xl'^i/^'t-fi/^'
a> J ij( ij!: \\J^
^ii i i '*-^j l(3y(/^
(/'jfiiSj^yj^yJuyrii?
)\/i^j)^<{J'yvA\:/'\
O'^'U^-C^'^^^M
Mc/ j fe ' / j j ^ / t ^vy '
C;'j(3 o>jK->->>'(3-
i jvi6V^uJ^/jy
(i'j(3 .cip
i J ' ' j> (3^ f j l i ^u^
'W/'i
c/>J/( /
Lf . /^l^
(i j>Cj^)|^l^)^
Mi-^/^^^
(f>^)5^fiil.yj/
^>'^>^*13/
L^i>-cyrjL?)^ Y)»^>^^'-^^>^iJ/
^ r ^ f j J
(ii^c^>y
(i^vt^vt'lf'l^l/iv
yl^'LbUI
;^»irc'l^L;
crV/V/ l i / j ^ l^U/ ' lV / lJ
J>'->ir(y^U
c</Uv''>i (iV>
CTV/^V ij
(Jri,lk^>i;^J'l^
(j>l > jJ!;/yy>S%/
«
(jl2?l»ji^e
u_^j(>^)j^L
wJa,-i)^t/l/
J4r/6vt/ ' .
/ ' » ' / •
( / b y i ^ i y i / ^ v i j ^ l v i l c L / ^ J / ^
Jt^J '
c^hjO^^
*
,n
_rr
..rr
. rr
- in j
- r i
_rz
, rA
-r9
^a*
,(M
-tsr
_( j r
- i j r '
^dd
- ^ 1
_^z.
Vc'A
ff**^
^mr
.(U1
^r**r
ij^i<j//J^
J^ i / j L ;b^
Ji^^j'i\j:j^/^\
,r**A j>j/j1^i: CTI JL?(
f(9r<5
f(9A1
i9r
^iri9
.n^r
f i9(i i
,i9A(i
^(n<)
199*
^I9r^
.I9rz
f i9r9
ij'jy.i/^iy)^
(i'J(3'.^.i::cH^l^
/ 4 / J | ^ ^ > ^ p i - ^
9yrb~(37'i>J^
j/^'ITo^Ubb
/ ^ ^ c ^ J ^ ^
J'/C^C^^
^-'y^^ci/'-^y'^'^
/ ^ ' J i ' ^
»y:ir^:^/(^^t>'vb
/^fv>t>C^'
vrlJ'i]^'^
/^i^cit
(i;i;ji^>)/<j ^
(JUt;;rljp
t ^ / ^ ^ / V /
(ir^vvi^'i^ITi
(/ljyi^l;fl/^v:u^/
(iy)7i/^://ij(<;^
( j i v ^ V / 1 ^ ^
(Jl^o^Jl^i
J^^'
jif^yrl^'V"
(jli Ly l
^Uii^>t/lj^t'
/ ' t ; ^ '
{S/\>i/^^jy
^^/
J^\pi
\fsc^^
^L/JlvUl
>ii^)>i/i
cjT/Jufi
J / 'D 'U ' '
/'e;^'
1
J.l^fw^
^" t>^ '
j'i/if^t;^'
• •
('i^lJ(>^>^V'^iJ'pL^'
l / ' b ^ ^ l
j>55j>A'l::f 1:^(39^
W / ' A J / ^ I
« •
. i i J A
,.^9
, 1 *
-K
- i r
_ i r
- i r
. 1 ^
- 1 ^
_^^
-^A
,19
_z.*
, ^ l
-^r
, ^ r
^L^
^^d
y<^°\
,m\
.md
,mi
fi9r9
^m\
fl9A»
.m-i
f i9 i r
fl9A^
^I9^A
f l M
fi^rtj
^ir^i
f i^n:
,i9rr
/ ^ j j b ^ t ^
,/b-.^/(^/V
S/G*
^^.C-
c^ j^ . f^ l^b
^f/:-
^^J
/^.jyrir.J^uibb
/^c^l^
Byri5*'Ab
/^..^C^i/Ic?^
y^ JL^C^
jyrl "
9y7l5*fiJ>U I>b
/^.s/iy.^vb
J^cT^cr-cT"
j i ; / i i>^^ i
ju>?(/l?
tv/ ^ U U i i .
J?y/^^ ^
\j>j:j^\(^\j^ .
(i>UU'o;:i
^Ulijvt/ij
JL^' i ' / i i ! '
yit^.1
^)j\J(^j/d^'!^\^
(iAlHi
/ b ^ ^ i V
c/ii)ic^:t;iy(
i/ i(>u ij;>i(3Jy'f
>^^(/lc^::l^Vl
(J/l^jlJl6>fc*
^/iA5''iJ''*^6^t'
^/lAi-'lJ'^^^b^t'
f l / ^b t /
(Jjljl>tj^j>/b^^l>3
ji^ui^iX
^jJ\^\X
ijf\)ij\A\^\X
ijf\^^\X
/^\pi
/ i >
- ^ ^
_ ^ ^
, ^A
_^9
-A*
-A l
-Ar
-Ar
^AP'
_AiJ
-A1
- A ^
^AA
-A9
-9*
-91
-9r
-9r
-9r
V<P'
English Books
1. Essay in Modern Lit. Criticism, Irving Babitt., p.105
2. Essay in Modern Lit., Criticism, N. Forster, p.84
3. Expression in Criticism, T.S. Elliot, p.67
4. The Renaissance - Walter Pater, (Preface)
