of slavonic studies · and Karlova Studánka. Then, you can do a hike to Praděd (ca 8 km) or spend the time in Karlova Studánka. We will meet in Ovčárna and hope that the weather

Program/Programme

Summer school of slavonic studies

21. 7. – 19. 8. 2018Olomouc, Czech Republic

Summer school of slavonic studies

Kontakt/ContactE-mail: [email protected]: 00420 776 26 76 76Tel.: 00420 585 633 156

Adresa/AddressLŠSS FF UPKřížkovského 10771 80 OlomoucČeská republika // Czech Republic

Kurz/CourseUmělecké centrum UPUniverzitní 3Olomouc

Kolej / Students’ dormitoryGenerála SvobodyŠmeralova 1122/12Olomouc

Ředitelka/DirectorMgr. Lenka Horutová

Tajemník/SecretaryMgr. Viktor Tichák

Asistentky/AssistantsMarkéta MožíšováBarbora ŠilcováKateřina Šimková

Emergency callsStaff of LSSS: 00420 585 63 31 56Secretary of LSSS – Viktor: 00420 776 26 76 76

www.lsss.upol.cz

Program/Programme 2018

sobota 21. – neděle 22. července / / Friday 21st July – Sunday 22nd July

příjezd a ubytování / / arrival & accommodation

sobota/Saturday: registrace/registration: 11:00–20:00

neděle/Sunday: registrace/registration: 9:00–16:00

vstupní testy / placement testsprocházka po Olomouci /

/ an orientation walk around Olomouc

slavnostní zahájení // Official opening reception

22. července, 19:00, Konvikt: slavnostní zahájení, raut (atrium Konviktu)

22nd July, 7 p.m., Konvikt: Official Opening Reception (Atrium of Art centre)

Prog

ram

stu

dijn

ího

dne:

pon

dělí–

páte

kD

aily

pro

gram

me:

Mon

day–

Frid

ay

povi

nná

část

08:4

5–10

:15

dopo

ledn

í vyu

čová

ní (1

. blo

k)10

:15–

10:4

5 př

está

vka

10:4

5–12

:15

dopo

ledn

í vyu

čová

ní (2

. blo

k)12

:15–

13:0

0 cí

lený

jazy

kový

trén

ink

13:0

0–14

:30

pole

dní p

řest

ávka

volit

elná

čás

t14

:30

–15:

30

před

nášk

a/se

min

ář

14:3

0–16

:00

wor

ksho

py: p

řekl

ad, k

onve

rzac

e, g

ram

atik

a 15

:45

–17:

15

kurz

y ru

štin

y, po

lštin

y –

dvak

rát t

ýdně

17:3

0–19

:30

wor

ksho

py: d

ivad

lo, t

anec

, zpě

v20

:00…

če

ské

film

y (v

ideo

) – d

vakr

át tý

dně

oblig

ator

y pa

rt08

.45–

10.15

a.m

. m

orni

ng c

lass

es (p

art 1

)10

.15–1

0.45

a.m

. br

eak

10.4

5–12

.15 a

.m.

mor

ning

cla

sses

(par

t 2)

12.15

a.m

. – 1

p.m

. fo

cuse

d pr

actic

e

1.00

–2.3

0 p.

m.

lunc

h br

eak

optio

nal p

art

2.30

–3.3

0 p.

m.

lect

ure/

sem

inar

2.

30–4

.00

p.m

. w

orks

hops

: tra

nsla

tion,

con

vers

atio

n, g

ram

mar

3.45

–5.15

p.m

. Ru

ssia

n/Po

lish

cour

se –

twic

e a

wee

k5.

30–7

.30

p.m

. w

orks

hops

: the

atre

, fol

klor

e da

nce,

cho

ir8.

00 p

.m. …

Cz

ech

film

s (v

ideo

) – tw

ice

a w

eek

Kurz

y (s

kupi

ny) /

Cour

ses

(cla

sses

)23

. 7. –

3. 8

.6.

8. –

17.

8.

1. Z

ačát

eční

ci A

Be

ginn

ers

AM

gr. K

ateř

ina

Szok

alov

á–

2. Z

ačát

eční

ci B

Be

ginn

ers

BM

gr. K

ristý

na K

oneč

ná

Mgr

. Pet

r Ant

éne,

Ph.

D.

3. Z

ačát

eční

ci C

Be

ginn

ers

CM

gr. P

avel

Něm

čík

Mgr

. Hel

ena

Pazd

ioro

vá

4. M

írně

pokr

očilí

A Lo

wer

Inte

rmed

iate

AM

gr. A

lena

Klim

ešov

á M

gr. T

omáš

Fra

nta

5. M

írně

pokr

očilí

B Lo

wer

Inte

rmed

iate

BM

gr. P

etra

Bač

uvčí

ková

, Ph.

D.

Mgr

. Mic

hal Č

erm

ák

6. M

írně

pokr

očilí

C Lo

wer

Inte

rmed

iate

CM

gr. L

ukáš

Neu

man

n, P

h.D

.M

gr. P

avla

Pol

ácho

vá

7. S

třed

ně p

okro

čilí

A In

term

edia

te A

Mgr

. Mar

ie H

anze

lkov

á, P

h.D

.Bc

. Ivo

na K

lem

enso

vá

8. S

třed

ně p

okro

čilí

B In

term

edia

te B

Mgr

. Rad

ek Je

řábe

kM

gr. M

artin

a Ko

láčk

ová

9. S

třed

ně p

okro

čilí

C In

term

edia

te C

Mgr

. Ond

řej G

eppe

rtM

gr. D

arin

a H

radi

lová

, Ph.

D.

10. P

okro

čilí

Ad

vanc

ed

doc.

PhD

r. Bo

žena

Bed

nařík

ová,

Ph.

D.

Mgr

. Jos

ef L

ínek

, Ph.

D.

Přednáška (seminář) a další kulturní program / Lecture (seminar) & other cultural programme

23. července / 23rd July (pondělí/Monday)

14:30 –15:30

14:30 –16:00

16:15 –17:15

PhDr. Jitka Veroňková, Ph.D. / Mgr. Michaela Kopečková: Zvuková stránka současné češtiny / Spoken Form of Contemporary Czech (CZ/EN)

Mgr. Kateřina Szokalová: Typ češtiny ve srovnání s čínštinou 1 (EN)

doc. Mgr. Antonín Kalous, Ph.D.: Overview of Czech History 1 (EN)

24. července / 24th July (úterý/Tuesday)

14:30 –15:30

14:30 –16:00

16:15 –17:15

20:00

Mgr. Marek Čermák: 120 Years of Czech Cinema (EN)

doc. PhDr. Božena Bednaříková, Ph.D.: Tajemství české morfologie 1 (CZ)


Filmový klub / Film Club (CZ with English subtitles)

25. července / 25th July (středa/Wednesday)

14:30 –15:30

14:30 –16:00

16:15 –17:15

17:30 –18:30

Mgr. Jana Kolářová, Ph.D.: Literární workshop (CZ)

Mgr. Kateřina Szokalová: Typ češtiny ve srovnání s čínštinou 2 (EN)


Pěvecký sbor LŠ / Summer School Choir

26. července / 26th July (čtvrtek/Thursday)

14:30 –15:30

14:30 –16:00

16:00 –17:00

16:15 –17:15

17:30 –18:30

20:00

Michal Orság: Komenský 4.0 (CZ)

doc. PhDr. Božena Bednaříková, Ph.D.: Tajemství české morfologie 2 (CZ)

Plážový volejbal / Beach volleyball




27. července / 27th July (pátek/Friday)

15:30

16:15 –17:15

Pivovar Chomout – exkurze s ochutnávkou piva / Chomout Brewery – Excursion with Czech Beer Degustation (CZ/EN)


1. tyden / week 1´

1. tyden / week 1´

28. července / 28th July (sobota/Saturday)VÝLET/TRIP

Výlet 1 – Lednicko-valtický areál

Lednicko-valtický areál je jednou z moravských památek zapsaných na seznam světového dědictví UNESCO. Součástí exkurze bude prohlídka státního zámku v Lednici.

Velký park u lednického zámku si projdeme každý sám. Na druhém konci parku, u minaretu, na nás bude čekat lodička, kterou použijeme k plavbě jedním z kanálů zpět k lednickému zámku.

Až nás autobus zaveze do vedlejší vesnice, Valtic, které také patří k Lednicko-valtickému areálu, bude nás čekat návštěva zámeckých vinných sklepů. Součástí této exkurze bude i ochutnávka moravských vín.

Trip 1 – Lednice-Valtice ComplexLednicko-valtický areál, which is the Czech name of this wonderful complex of sights, belongs to the list of world heritage UNESCO. The first part of the trip is an excursion in the chateau of Lednice.

We will go through the area, there will be enough time to have a lunch and to reach the other end of the park. We will then observe the sights from a boat on the way back to the chateau.

At the end, we will enjoy a visit in the famous wine cellars of the chateau Valtice. A part of the visit is a small wine degustation.

29. července / 29th July (neděle/Sunday) VOLNO / FREE TIME

2. tyden / week 2´


30. července / 30th July (pondělí/Monday)

14:30 –15:30

14:30 –16:00

16:15 –17:15

17:30 –19:30

Mgr. Pavla Poláchová: Zrovna jsem se tě tu teď na to chtěl zeptat aneb Jak na český slovosled (CZ)

doc. PhDr. Božena Bednaříková, Ph.D.: Nebojte se české morfologie 1 (CZ/EN)


Divadelní workshop 1 / Theatre workshop 1 (led by actors of Moravian Theatre)

31. července / 31st July (úterý/Tuesday)

14:30 –15:30

14:30 –16:00

17:30 –19:30

20:00

doc. PhDr. Božena Bednaříková, Ph.D.: Co umí český pád – na příkladu pohádek Karla Čapka (pracovní interaktivní přednáška s praktickými ukázkami) (CZ)

Mgr. Pavla Poláchová: Ahoj, pane profesore 1 – nácvik psaní (CZ)

Divadelní workshop 2 / Theatre workshop 2


1. srpna / 1st August (středa/Wednesday)

14:30 –15:30

14:30 –16:00

16:00 –17:00

17:30 –19:30

Mgr. Vladimír Polách, Ph.D.: The Story of American Czechs during WWII (EN)

doc. PhDr. Božena Bednaříková, Ph.D.: Nebojte se české morfologie 2 (CZ/EN)



2. srpna / 2nd August (čtvrtek/Thursday)

14:30 –15:30

14:30 –16:00

16:15 –17:15

17:30 –19:30

20:00

Mgr. Eva Kalousová: Czechs, Germans and Jews (EN)

Mgr. Pavla Poláchová: Ahoj, pane profesore 2 – nácvik psaní (CZ)




3. srpna / 3rd August (pátek/Friday)

14:30

14:30 –15:30

16:00 –17:00

17:30 –19:30

20:00

Mgr. Jan Ciosk: Exkurze: Historická Olomouc / Excursion: Historical Olomouc (CZ/EN)

Mgr. Daniel Jakubíček: Co číst z české literatury 20. století (CZ)



Divadelní představení / Theatre performance

4. srpna / 4th August (sobota/Saturday)VÝLET/TRIP

Výlet 2 – JeseníkyNavštívíme muzeum papíru ve Velkých Losinách a Karlovu Studánku. Zájemci o turistiku mohou vyrazit směr Praděd údolím Bílé Opavy až nahoru na vrchol (cca 8 km). Všichni se pak sejdeme nahoře na Ovčárně a budeme doufat, že nám počasí dovolí rozhlédnout se do širokého okolí.

Trip 2 – JeseníkyWe will visit the Museum of Paper in Velké Losiny and Karlova Studánka. Then, you can do a hike to Praděd (ca 8 km) or spend the time in Karlova Studánka. We will meet in Ovčárna and hope that the weather will be nice enough to watch the wonderful Moravian-Silesian landscapes.

2. tyden / week 2´

5. srpna / 5th August (neděle/Sunday)VÝLET/TRIP

Výlet 3 – KroměřížKroměřížský zámek a zahrady jsou zapsány v seznamu světového dědictví UNESCO. My navštívíme obě zahrady. Nejprve tu Podzámeckou, kudy nás proveze vláček. V pauze je možno navštívit některou z prohlídkových tras zámku. Odpoledne strávíme společně v Květné zahradě.

Trip 2 – KroměřížThe chateau and gardens in Kroměříž are also a part of the world heritage UNESCO. We will visit both gardens. A small train will bring us through the Chateau Garden. After that there will be free time to visit the chateau. In the afternoon we will spend some time in the Flower Garden.

3. tyden / week 3´


6. srpna / 6th August (pondělí/Monday)

14:30 –15:30

14:30 –15:30

16:15 –17:15

17:30 –20:00

Mgr. et Mgr. Jana Jedličková, Ph.D.: Czech Public Service TV (EN)

Mgr. Alena Klimešová: Konverzace 1 (CZ)


Kvíz o České republice / Quiz about the Czech Republic (CZ/EN)

7. srpna / 7th August (úterý/Tuesday)

14:30 –15:30

14:30 –16:00

19:00

doc. PhDr. Božena Bednaříková, Ph.D.: Can we trust TV news? (EN)

Mgr. Josef Línek, Ph.D.: Překladatelská dílna 1 (CZ)

Koncert/Concert: Musica Florea

8. srpna / 8th August (středa/Wednesday)

14:30 –15:30

14:30 –15:30

16:00 –17:00

17:30 –19:15

20:00

Mgr. Vladimír Polách, Ph.D.: Česká média 1989–2018 (od veřejné sféry k fake-news) (CZ)


Plážový volejbal / Beach Volleyball

Workshop českých a moravských lidových tanců 1 / Dance Workshop: Lessons in Traditional Czech and Moravian Folklore Dance 1


9. srpna / 9th August (čtvrtek/Thursday)

14:30 –15:30

14:30 –16:00

16:15 –17:15

17:30 –19:15

20:00

Ing. Mgr. Tomáš Sadílek: Perception of Czechs by Foreigners (EN)

Mgr. Josef Línek, Ph.D.: Překladatelská dílna 2 (CZ)




10. srpna / 10th August (pátek/Friday)

14:30

16:00 –17:00

17:30 –19:15

Exkurze: Pevnost poznání / Excursion: Fort Science



11. srpna / 11th August (sobota/Saturday)VÝLET/TRIP

Výlet 3 – Olomoucký regionPoslední výlet nás zavede hned do tří zajímavých lokalit olomouckého regionu.

První z nich, Loštice, jsou známé proto, že se právě zde vyrábějí vyhlášené olomoucké tvarůžky neboli syrečky. Navštívíme jejich výrobnu.

Poté se přesuneme na hrad Bouzov, kde se natáčelo mnoho českých pohádek. Tam se naobědváme a absolvujeme prohlídku hradu.

Na závěr nás čeká ještě prohlídka krásných jeskyní v Javoříčku.

Trip 3 – Olomouc RegionWe will visit three of the most interesting locations in the Olomouc region:

The first one, Loštice, is well-known for the production of the famous Olomouc cheese “tvarůžky”.

After a short excursion to the production we will move to the fairy-tale castle Bouzov. We will eat some lunch there and visit the castle.

The last place will be the wonderful Javoříčko Caves in the late afternoon.

12. srpna / 12th August (neděle/Sunday) VOLNO / FREE TIME

3. tyden / week 3´


13. srpna / 13th August (pondělí/Monday)

14:30 –15:30

14:30 –15:30

19:00

Ing. Mgr. Tomáš Sadílek: Konkurenceschopnost ČR (CZ)


Folklorní večer s moravskou cimbálovou muzikou / Folklore Night with a Moravian Dulcimer Band

14. srpna / 14th August (úterý/Tuesday)

14:30 –15:30

20:00

Mgr. Jan Jeništa, Ph.D.: Co mají Češi na mysli, když mluví o bruselu (s malým b)? Design v socialistickém Československu (CZ)


15. srpna / 15th August (středa/Wednesday)

14:30 –15:30

14:30 –15:30

16:00 –17:00

20:00

doc. PhDr. Pavel Šopák, Ph.D.: Česká moderní architektura (CZ)




16. srpna / 16th August (čtvrtek/Thursday)

od 13:00

VOLNO / FREE TIME

Příprava na závěrečný test / Preparation for the Final Test

17. srpna / 17th August (pátek/Friday)

9:00

After the test

15:30

ZÁVĚREČNÝ TEST (povinný) / FINAL TEST (obligatory)

Film (CZ with English subtitles)

Pivovar Chomout – exkurze s ochutnávkou piva / Chomout Brewery – Excursion with Czech Beer Degustation (CZ/EN)

18. srpna / 18th August (sobota/Saturday)

10:30

Oficiální slavnostní zakončení / Final formal ceremony

(kaple Božího těla / the Chapel of Corpus Christi)

ODJEZD DEPARTURE

4. tyden / week 4´

Po celé 4 týdny se pravidelně konají tyto aktivity: / / These activities are regularly held for all 4 weeks:

Kurz ruštiny / Russian course

15:45 –17:15Mgr. Jitka Grassová pondělí a středa – začátečníci / Monday & Wednesday – beginnersúterý a čtvrtek – pokročilejší / Tuesday & Thursday – intermediate

Kurz polštiny / Polish course

15:45 –17:15Mgr. Michaela Zormanovápondělí a středa – začátečníci / Monday & Wednesday – beginnersúterý a čtvrtek – pokročilejší / Tuesday & Thursday – intermediate

Kurz korektivní výslovnosti / Correct Pronunciation Seminar

14:30 –18:30PhDr. Jitka Veroňková, Ph.D. & Mgr. Michaela Kopečkovákonkrétní lekce si studenti zapisují sami dle svých preferencí / / students sign up for particular lessons according their own preferences

Jednotlivé kurzy a doprovodné aktivity se časově překrývají, abychom mohli studentům nabídnout co nejbohatší program. Předpokládáme, že se studenti nebudou účastnit každé aktivity, ale že si zvolí z nabídnutého programu jen takové činnosti, které je zajímají. Pevně doufáme, že se Vám naše nabídka bude líbit... /

/ The courses and optional activities may overlap so the programme for students may be as rich as possible. We assume that the students won‘t attend all optional courses and they will choose the ones they are interested in. We truly hope that you will enjoy the selection...

´Palacky University in Olomouc

Documents

of slavonic studies · and Karlova Studánka. Then, you can do a hike to Praděd (ca 8 km) or spend the time in Karlova Studánka. We will meet in Ovčárna and hope that the weather