OFFICIAL GAZETTE - jalii.law.nagoya-u.ac.jpjalii.law.nagoya-u.ac.jp/official_gazette/nag_pdf/... · OFFICIAL GAZETTE wmmmmmmenqush edition mstz*-#--b2t bm-zmwm&m No. 369 WEDNESDAY,

OFFICIAL GAZETTEwmmmmmmenqush edition mstz*-# --b2t bm-zmwm&m

No. 369 WEDNESDAY, JUNE 25, 1947 Price 7.50 yen

CABINET ORDER

&

I hereby promulgate the Cabinet Order concerningthe partial amendment to the Regulations governingthe Organization of the Statistics Committee.

Signed: HIROHITO, Seal of the EmperorThis twenty-fifth day of the sixth month of the

twenty-second year of Showa (June 25, 1947)Prime Minister

-KATAYAMA Tetsu

Cabinet Order No. 101

The following amendments shall be made to partof the Regulations governing the Organization of theStatistics Committee :

In Article 8 paragraph 1, "full-service 5 persons "shall read "full-service 8 persons,"< and "full-service12 persons" shall read "full-service 16 persons."

Supplementary Provision : ;The present Cabinet Order shall come into force

as from the day of its promulgation.Prime Minister

; ' KATAYAMA Tetsu

#

I hereby promulgate the Cabinet Order abrogatingi ' the Regulations governing the Organization of the Re-

parations Council.Signed: HIROHITO, Seal of the EmperorThis twenty-fifth day of the sixth month of the

twenty-second year of Showa (June 25, 1947)' ' Prime Minister N

KATA.YAMA Tetsu -


, The Regulations governing the Organization of theReparations Council shall be abrogated.

Supplementary Provision :The present Cabinet Order shall come into force

as from the day of its promulgation.

, Minister for Foreign AffairsASHIDA Hitoshi

Prime MinisterKATAYAMA Tetsu

I hereby promulgate the Cabinet Order concerningthe partial amendments to the Regulations governingthe Organization of the City Planning Committee.

Signed: HIROHITO, Seal of the EmperorThis twenty-fifth day of the sixth month of

twenty-second year of Showa (June 25, 1947)Prime Minister

, •E KATAYAMATetsu

the


The foliowing amendments shall partly be madeto the Regulations governing the Organization of theCity Planning Committee:

In Article 4, Article 7, and Article 10, paragraph2, "Local Governors'- shall read " Governors of TokyoMetropolis, Hokkaido and Prefectures."

Article 8, paragraph 1, item 2 shall be amendedas follows:

2. Vice-Govcrnors of^ Hokkaido and Prefectures,Local Secretaries who are Directors of Police Divisionof Hokkaido and Prefectures and Business Officials orTechnical Officials of Hokkaido and Prefectures whoare Division Directors of Hokkaido and Prefectures.

The same paragraph, item 8 shall be amended asfollows :

8. Regarding the Committee established in TokyoMetropolis, Vice-Governors of Tokyo Metropolis,Business Officials" or Technical Officials of TokyoMetropolis who are Bureau Directors or DivisionDirectors, Superintendent-General of the Police Boardancf Local Secretaries who are Division Directors ofMetropolitan Police Board (with the exception ofDirector of Criminal Division).

In Article 16, paragraph 1, "Minister for HomeAffairs " sfyall read " Governors of Tokyo Metropolis,Hokkaido and Prefectures."

Article 18 shall be deleted and Article 19 shall bemade Article 18. t

Supplementary Provisions :The present Cabinet Order shall come into force

as from the day of its promulgation.The Provisional Exception to the Regulations

governing the Organization of the City Planning Com-mittee shall be abolished.

Those who ar& actually in the office of membersof the City Planning Committee or temporary mem-bers of the Committee at the time of the enforcementof the present Cabinet Order shall be regarded as themembers of the Committee or temporary members ofthe Committee appointed in accordance with the Re-vised Regulations.<

Minister for Home AffairsKIMURA Kozaernon

Prime Minister•E •E KATAYAMA'Tetsu

MINISTERIAL ORDINANCE

Ministry of Agriculture and Forestry OrdinanceNo,56

June 25, 1947In accordance with the Regulations for Distributing

Procedure of Designated Rationed Goods, Cabinet In-

-1

structions ,No. 3} and the Regulations for, Conditions forApproval of Designation of Fertilizer.Dealer based onthe Fertilizer Distribution Ordinance; the. Economic ,Stabilization Board Instructions No. 5, and under theExtraordinary Material Demarid and Supply AdjustmentLaw and the Fertilizer Distribution Kodan Ordinance,Fertilizer Distribution Regulations shall be laid downas follows :

, , Minister of Agriculture and Forestry^ \ •E tilRANO Rikizo

Fertilizer Distribution Regulations

Chapter I> General Provisions

Article 1. Fertilizer referred to in Article 1, paragraph1 of the Fertilizer Distribution Kodan Ordinanceand in the present Regulations shall'.be ammoniumsulphate, calcium cyanamide, superphosphate, syn-thetic fertilizer, imported kali salt, imported am-monium nitrate and Thomas phosphate.

Article 2. Any manufacturer or importer of fertilizershall sell fertilizer manufactured or imported by

[ "ji 'him to the Fertilizer JDlstribution Kodan*.Article 3." Farmers referred to in the present Regula-

tions shall be those who engage in farming.

Chapter II. Authorized Fertilizer Dealers

'Article 4. Those who, can be authorized as fertilizerde'alers (hereinafter named as authorized dealers)shall be the -corporations organizedgander law byfarmers (hereinafter 'named as agricultural corpora-tions) or (hose who sell fertilizer as their businessto*' farmers (hereinafter named as merchants).-Merchants, however,, shall be those who have ac-

- ' cepted ' the preparatory 'purchase registration offertilizer ,fro'm not less than one hundred: farmers,who live in the sales "districts of merchants prescribedin Article 5. >,

Article 5. ' The Prefectural Branch Offices of the Per-; ' tilizer Distribution Kodan, taking into consideration

the local distribution of farmers, the transportationsituation, etc., shall designate the sales districts of'fertilizer forHhe merchants authorized as dealers.

The FrefecturaJ Branch Offices of the FertilizerDistribution Kodan, when' they deenrit fit andproper, that the sales districts of merchants extendover the neighbouring prefectures of the prefectures'where the officer are located, may enlarge the sales

districts after conferring with the neighbouringPrefectural Branch Offices of the Fertilizer Distribu-tion Kodan and receiving approval thereof.

Article 6. The persons who have been authorized asdealers (hereinafter named as authorized dealers)shall sell the fertilizer transferred from the FertilizerDistribution Kodan directly to the farmers whohave made purchase registration with mem.

The authorized dealers can not conduct, in anyname, wholesale business of fertilizer.

Article 7. A person who wants to be designated as theauthorized dealej, shall submit to the FertilizerDistribution Kodan an application for dealer desig-nation stating his name and address (further, in thecase of a merchant, the location of his place ofbusiness), the location of his fertilizer 'storehouse,and the names and addresses of farmers who havemade preparatory purchase registration to him, to-gether with ¥50\for each of them as security.

Article 8. The Fertilizer Distribution Kodan, in givingdealer designation according to the provisionsôfArticle 15 of the Fertilizer Distribution KodanOrdinance, shall submit to the Minister of Agri-culture and Forestry an application for approval ofdealer designation, "stating the names and addresses •E ôf agricultural corporations or merchants concerned(further, in the case of merchants, the location of

1 their places of business), and the number 6f farmerslisted in the preparatory purchase registration.

Article 9. The dealer designation shall be made by theFertilizer Distribution Kotfan delivering the au-thorized dealer cards, (Form No. 1) to the authorized ""^.dealers. i

Article 10. The time when authorized dealers will starjt^sellingof fertilizei shall be designated by the Fer- -^tilizer Distribution Kodan. ,

Chapter III. Purchase Registration

Article ll. The agricultural corporations or merchants,shall prepare purchase registration books (Form

_Ko- 2), which shall be submitted to the PrefecturalBranches of the Fertilizer Distribution Kodan to _jki.get tally-impression of the Kodan on each page ofthe books..

The authorized *dealers shall use in later pur-chase registration the purchase registration bookswhich they have used in preparatory purchase regis-tration. ' ^ ^

Article 12. Preparatory purchase registration ©r pur- ^%crâse registration shall Ipe effective when farmersrecord' dates of registration, and their names andaddresses, and stamp: theij; seals on the, purchaseregistration books as prescribed in the precedingArticle. ' " '

Cancellation of purchase registration shall be* effectivewhen farmers or* in the case of paragraph

2 of Article 15, the authorized dealers erase the /n recorded matters of the preceding, paragraph, and ^

record' the dates ofscancellation and put their sealsv, thereto. , __?**

'Article 13. Farmers shall not vary the dealers of th'elfpreparatory purchase registration or -purchase regis-tration as to the kind of fertilizer or'crop forfertilization.

Article 14. Farmers shall be able to alter the dealersof their purchase registration at their option. Butthe 'alteration âll be made within the last threedays of a month., > _ -iL

Article 15. If a farmer wants to alter the dealer of hispurchase registration to any other agricultural cor-poration or merchant who is newly to be authorizedas a dealer? he shall report to his former dealer ofregistration to that effect, and then make prepar-atory purchase registration with the said agricultural ^

corporation or merchant.The Fertilizer Distribution Kodan, on au-

thorizing the agricultural corporations or merchantsas authorized dealers, shall regard their preparatorypurchase registration as purchase registration^ and ^shall order the erasure of purchase registration tothe former dealer of the farmer's registration.

The erasure in the preceding paragraph shalltake effect when the newly authorized dealer beginsthe selling, of fertilizer. iv ;

Article 16. If a farmer alters his dealer of purchase

--.*?

registration, he shall cancel the former purchaseregistration, and then make a new purchase regisptration.

Those who have accepted an erasure or anewpurchase registration in the preceding paragraphshall report to the County Branch of the FertilizerDistribution Kodan to that effect.

The erasure and purchase registration in para-graph 1 shall take effect as from the last day ofthe next month.

Article 17. If the number of farmers registered withany authorized dealer becomes less than one hundredby alteration of purchase registration, the FertilizerDistribution Kodan shall cancel the authorizationby thelast day of the next month, and shall notifyto that effect to the farmers registered.

Any farmer who has received the notification, in the preceding paragraph, shall register anew

with any other authorized (Jealer Within three daysafter receiving such notification, regardless of7 theprovisions of the proviso of Article 14.

The purchase registration in the preceding.paragraph shall take effect as from the day on which

the cancellation of designation becomes effective.

Chapter IV. Allotment and Distribution ofFertilizers

Article 18. The Minister of Agriculture and Forestryshall determine the amount of fertilizer allotted for

/ distribution to each prefecture or consumer, accord-ing to the basis decided by the Director-Generalof the Economic Stabilization Board.

The prefectural governor shall effect the allot-ment of distribution of fertilizer to each city, townor village, or to each consumer, according to the

; fi, *-direction of the Minister of Agriculture and For-estry. The mayor of a city, or the headman of atown or village shall effect the allotment of distribu-

% tion to each farrier, according to the direction ofthe prefectural governor.

Article 19., Tlie mayor of a city, orithe headman of atown' ox a village shall issue, fertilizer purchasechit-books to farmers, after he determined the allot-ment of distribution to farmers according to theprovisions of the preceding Article.

The prefectural governor shall allot the pur-chasable amount of;authorized dealers on the basisof the requested purchase amount by farmers, andshall issue dealers' fertilizer purchase chit-books.

Thê Minister of Agriculture and Forestry ora prefectural governor, on determining allotmentof distribution to consumers, shall issue to themcertificates of fertilizer purchase allotment.

The form of a fertilizer purchase chit-book,(including dealer's fertilizer purchase chit-book),and certificate of fertilizer purchase allotment (here-inafter named as allotment documents) shall bedetermined by the Minister p£ Agriculture andForestry.

Article 20. The Minister of Agriculture and Forestry,a prefectural governor, or the mayor of a city orthe headman of a town or village shall publish theallotted amount of fertilizer to each prefecture, orcity, town or village, or consumer or farmer, incase the allotment is effected.

Article 21. The Fertilizer Distribution Kodan, au-

thorized dealers, consumers or farmers shall not beable to sell or buy fertilizer without the presenta-tion of allotment documents,(with necessary record ;the same shall apply hereinafter as the same ex-pression arises). But, this shall not apply in casefertilizer is sold by the procurement demand issuedby the Supreme Commander for the Allied Powers,or in case allotment documents are unable to bepresented owing to any unavoidable accident suchas calamity.

The allotment documents shall not be trans-ferred to or obtained by transfer from others.

Article 22. A farmer, consumer, or designated dealershall return the used allotment documents, to theissuing office, according to the notice cited on theallotment documents.

Article 23. Prefectural governors, or the heads of a*city, ward, town or village may, when deemednecessary in order to secure the equitable distribu-tion of fertilizer, give to authorized dealers neces-sary instructions as to the sale method of fertilizer.

Article 24. Authorized dealers cannot refuse the saleof fertilizer to those who present a chit-book, ex-

, cept for the case where there is no stodk or toosmall amount in stock to reach the minimum dis-tribution unit or in other similar cases.

Authorized dealers shall act in compliance withthe instructions as provided for in the precedingArticle and shall sell fertilizer at controlled pricesas well as on just and fair conditions.

Article 25, Authorized dealers shall keep fertilizer pur-chase registration books and certificates issued bythe Fertilizer Distribution Kodan, and shall postup, in their stores or some other noticeable places,the number of authorization and other matters asinstructed by the Minister of Agriculture and For-estry or the competent prefecture! governor^

Article 26. Authorized dealers shall post up the amountof fertilizer possible to be sold on each sale-day attheir ships 'ot some other noticeable places, andshall keep the books to be filled up with the true;and correct records of the following matters:1. The monthly or daily delivery as classified^by

the kind of fertilizer as well as the amount oftheir stock, andount at the end of'a month;

2. The amount sold of fertilizer as classified byregistered farmers as well as by the kind of fer-tilizer.

Chapter V. Miscellaneous Rules

Article 27. Authorized dealers shall, in accordance withthe instructions by the Minister of Agriculture andForestry, return or transfer to the Fertilizer Distri-bution Kodan the containers of fertilizer whichthey have handled (straw-bags, gunny sacks, orKraft paper bags as instructed by the Minister ofAgriculture and Forestry).

Article 28. The Minister of Agriculture and Forestryof prefectural governors may, when deemed neces-

^ sary, order authorized dealers to submit reports onthe following matters :1. The amount of stock as classified by the kind

of fertilizer on the day as appointed by theMinister of Agriculture and Forestry or prefec-tural governors ;

2. The amount transacted during the period as

,,,o ^ ^ N

appointed by the Minister of Agriculture andForestry or prefectural governors.

Article 29. The Minister of Agriculture and Forestry,a prefectural governor or the head of a city, ward,town or village may take such necessary measurestoward violators of the present Regulations assuspension of issue of allotment documents, curtail-ment of allotted amount, or others.

The Minister of Agriculture and Forestry mayorder the Fertilizer Distribution Kodan to cancelthe designation of authorized dealers in case wherethey violate the present Regulations.

In case where the Fertilizer Distribution Kodanhas cancelled the designation of- authorized dealers,the provisions of Article 17 shall apply with thenecessary modifications.

Article 30* When the designation of authorized dealershas been cancelled under Article 17 and the pre.ceding Article and such cancellation has becomeeffective, they shall return their fertilizer purchasechit-books to the prefectural governors, and returnor transfer to the, Fertilizer Distribution Kodantheir designations cards and the fertilizer then ins' lock. ,

Supplementary Provisions: ^ ,

Article 31. The present Ordinance shall come intoforce as from the day of its promulgation. However,the provisions of Article 6, paragraph 1, Articles 19and21 shallbeput in force as from the day to bedesignated separately by the Minister of Agricultureand Forestry.

^rticle 32* The provisions of Article 14 shall be en-forced as from October 1, 1947.

Article 33. The agricultural associations of cities, townsand villages established under the Agricultural Or-ganizations Law shall be, till July 31, 1947, regardedas authorized dealers of the Fertilizer Distribution

- Kodan.Article 34. The sale districts provided for in Article

5 shall be, till the establishment of the FertilizerDistribution Kodan, determined by the prefecturalgovernors. ' /f~N

Article 35. The purchase registration books providedfor in Article ll shall be, till the establishment ofthe Fertilizer Distribution Kodan, submitted toprefectural governors and checked by them.

Article 36. Applications for authorized dealers providedfor in Article 7 shall be, till the establishment ofthe Fertilizer Distribution Kodan, attested by pre-fectural governors, and, through them, be submittedto the Minister of Agriculture and Forestry.

Article 37. Farmers shall make preparatory purchaseregistration with agricultural corporations or mer-chants within the period as designated by theMinister of "Agriculture and Forestry, in order toselect those who are to be the first authorizeddealers after August 1, 1947.

Form No. 125.7 cm

FrontSide

Prefecture No.

Name on titled of designated dealer

Address

License of fertilizer dealer

Date

President of Fertilizer Kodan sig-

nature

B a c kS id e

N o tic e

1 . L ice n se d d e a le r sh a ll p r e se rv e th is lic en s e

a n d a t a ll tim e d isp la y lic e n se n u m b e r a t

sh o p fro n t .

2 . If a n d w h e n lic en s e d d ea ler h a s h is

lic e n se re v o k e d ! h e m u s t su rre n d e r h is

lice n se to F e rt ilize r K o d a n .

From No. 2

Front

Date the book is issued

Registration book for purchasing fertilizer

Name or title ofAgr. Corporation- signatureor dealerDistrict in which Agrl coop-erative'function or designateddistrict in wfdch sale is madeby dealer

To bekept

,infile

OrderNo. of

Naceept-ing

registra-tion

Date ofDateof null-

pur- ifyingchasing pur-regis- chasing

regis-tration

,Name naturedress

tration

NOTIFICATIONS

Price Board Notification No. 327June 25, 1947

In accordance with the provisions of Article 4 ofthe Price Control Ordinance, thejcontrolled sellingprices of heavy calcium carbonate are designated as

4-

follows, and the Ministry of Finance Notification No.86 of March, 1946 (concerning the designation of thecontrolled prices of heavy calcium carbonate) shallhereby be abolished:

Director-General of Price BoardWADA Hiroo

1. List of controlled price (Unit: 100 kg)

q , Controlled selling Controlled sellinga e prices of producer prices of dealer

First class ¥174.00 ¥190.00Second class 153.00 167.00Third class 138.00 151.00

2. Sales terms, etc.(1) The controlled prices of this list shall be for

those goods which are suitable to the inspectionstandard fixed by the Zenkoku Tansan SekkaiKogyo Kyodo Kumiai and the prices for thosegoods which are unsuitable to the said standardshall be within 50% of the controlledprices of thethird class of this list.

(2 ) The controlled prices of producer and dealer ofthis list shall be ex factory or collective place ofproducer.

(3) The controlled prices of this list shall not in-clude the wrapping and packing charges.

(4) The controlled prices of this list shall notapply to goods which come under Japan Pharma-copoeia.

Price Board Notification No. 328June 25, 1947

In accordance with the provisions of Article 4 ofthe Price Control Ordinance, the controlled sellingprices of chalk (alias: "kansui" clay) are designatedas follows, and the Ministry of Finance NotificationNo. 85 of March, 1946 (concerning the designation ofthe controlled prices of chalk) shall hereby be abolished :


1. List of controlled prices (Unit: 100 kg)( 1 ) Those made by Elutriation method

G de Controlled selling Controlled sellinga prices of producer prices of dealer

First class ¥155.00 ¥169.00Second class 124.00 135.00Third class 93.00 101.00(2) Those made by Blowing methodFirst class 98.00 107.00Second class 78.00 85.00Third class 58.40 63.00


those goods which are suitable to the inspectionstandard fixed by Zenkoku Tansan Sekkai KogyoKyodo Kumiai, and the prices of those goodswhich are unsuitable to the said standard shall bewithin 30% of the controlled prices of the thirdclass of this list.

(2) The controlled prices of producer and dealer ofthis list shall be ex factory or collective place ofproducer.


(4) The controlled prices of this list shall notapply to goods which come under Japan Pharma-copoeia.

Price Board Notification No. 329

June 25, 1947In accordance with the provisions of Article 4 of

the Price Control Ordinance, the controlled sellingprices of light calcium carbonate are designated as fol-lows, and the Ministry of Finance Notification No. 84of March, 1946 (concerning the designation of thecontrolled prices of light calcium carbonate) shallhereby be abolished:


1. List of controlled price (Unit: 100 kg)Orcri^ Controlled selling Controlled selling

First classSecond classThird class

prices of producer¥540.00

445.00375.00

prices of dealer¥589.00

485.00409.00


those goods which are suitable to the inspectionstandard fixed by the Nihon Tansan KarushumuKogyo Kyodo Kumiai, and the prices for goodswhich are unsuitable to the said standard shallbe within 50% of the controlled prices of thethird class of this list.

(2) The controlled prices of producer and dealerof this list shall be ex factory or collective placeof producer.


(4) The controlled prices of this list shall notapply to goods which come under Japari Pharma-copoeia.

Ministry of Welfare Notification No. 45

June 25, 1947Tradings of foods and drinks in Article 4 of Con-

trol Regulations of Food and Drink Trading andcontagious diseases in Article 6 shall be prescribed asfollows :

Minister of WelfareHITOTSUMATSU Sadayoshi

1. Tradings of foods and drinks according to theprovisions of Article 4 of Control Regulation ofFood and Drink Trading:

Ticket-restaurant Ordinary RestaurantEatings-house Chop HouseCook-shop Hotel and RestaurantInn and Hotel (except one without serving meals)Tea-stall RestaurantCafe-bar Salon-bar CabaretMaker of Confectionary and Ice-cake and Ice-creamMaker of Tinned GoodsTradings of refrigeration of foodsManufacturer of Meats and Fish

2. Contagious disease according to the provisions ofArticle 6 of Control Regulations of Food and Drink:

Contagious diseases mentioned in Art. 1 of Pre-vention of Infectious Diseases Law:

Tuberculosis being in danger of spreading virusLeprosy

Ministry of Agriculture and ForestryNotification No. 91

June 25, 1947In accordance with the provisions of Art. 37 of

-5-

tViP: PVi*ti1i'7.Pr Tîef-riKiit-inrv T?p>on1afiirmo TV/Tinistrv nf

Agriculture ancKForestfy Ordinance No. 56 of 1947,the period for preparatory registration, of the purchaseof fertilizer is designated as follows:

Minister of Agriculture and' Forestry. HIRAND Rikizo

From July 1 to July 7, 1947

Ministry of Transportation Notification No. 172

July 25, 1947As from July 1, 1947, the following station will

be established between Nadachi and Tanihama on theHokuriku Main Line, where a service for passengers,parcels and baggages will he started. But there willbe no delivery of parcel or baggage.

N Minister of TransportationTOMABECHI Gizo

Kilo-Location meter-

ageOaza Arimagawa, NaciachiTanihama-mura, -Arimagawa 4.6Nakakubiki-gun, ;Niigata-ken

Name ofStation

Arimagawa

Arimagawa-Tanihama 3.3

Ministry of -Transportation Notification No. 173\/\} _ ' ^' * _July25,1947>

This is to. notify that the particulars of the light-houses established at north breakwater head and southbreakwater head of Kanoya Port are respectively asfollow^:

Minister of Transportation 1TOMABECHI Gizp

South breakwaterlighthouse ofKanbya Port

31* 23/47"N'. •E130° 46; 07"JE.Red, circular,made of concrete

Name oflighthouse

Location

&PaintingstructureCharacteristics

North" breakwaterlighthouse ofKanoya Port

31° 23' 50"N.130° 46; 05"E.White, circular,made of concrete

Height of lightfrom ,base toJlightfrom mean sealevel to lightVisible arcCandle power

Fixed ( whiteelectric light

8.1 metres

ll.75 metres

DistancebleRemarks

Visi-

All round100 candle

wers9 miles

po~

Fixed red electric

8.1 metres

ll.75 metres

All round40 candle powers

6.5miles

No keeper attending No keeper attending

Ministry of Transportation Notification No. 174

June 25, 1947This is to notify that the following aids to naviga-

tion were respectively restored or. extinguished:Minister of Transportation

TOMABECHI Gizo

The, Motbyama Beacon-Light and KamegaseBeacon-Light, Suo-Nada, Inland Sea which hadbeen extinguished were restored to normal opera-

'tion on May 15, 1947.The following light-buoys which had been ex-tinguished were respectively restored to normaloperation on May 20, 1947:Name of light-buoy PositionHirase Light-Buoy Western entrance to

Shimonoseki ChannelFunase Light-Buoy..Osono Light-BuoyMutsure-Dashi Light-BuoySakai Port Light-Buoy, Sakai Port NW coast ofHonshu has been extinguished since May 16,1947.

Iwa-shima Lighthouse, entrance to TokuyamaGulf, Inland Sea has been extinguished sinceMay 15, 1947.

The staff-light established at the breakwater,Kuruma-Chikuzo-Kaichi, Iwakuni-shi has beenlighted since December 23, 1946, and the detailsas follows :

Name of light-staff

PositionDescription of structureCharacteristic

Height/ of lightaboVe baseabove mean, sea level

Visible arcCandle powerDistance visibleRemarks

Iwakuni-Chikuzo-KaichiS t aff-Light >

34°08/ 05//N, 132° 15' 02"EBlack lattice-work ironWhite single flashing every

5 seconds

2.6 metres5.9 metres 'All round607.5 milesUnwatched light

Ministry of Communications Notification1 No. 205

June 25, 1947The following mine special telephone office was

abolished on June 12, 1947:Minister of Communications

V ^ MIKI Takeo

Name LocationHigashi-matsushima Mine Matsushima-mura, Nishi-Special Telephone Office sonogi-gun, Nagasaki-ken

ERRAT AIn Ministry of Education Notification No. 22,

dated ^February 26, 1947, "July 5, 22th year of Genki,"p. 7, 1. 24, shall be corrected as "July 5, 4th year ofGenki," and after "6th year of Empo," p. 7, 1. 43,shall be added "Roofed Worshipping Hall on June 1,16th year of Temmon," and "Eki Tower," p, 8, leftcolumn, 1. 9, shall be corrected as "Watari Tower,"

Secretary of Ministiy_of Education

CONFERMENT & APPOINTMENT

Cabinet and Prime Minister's OfficeJune.13, 1947

KAWAZOE Inokichi, Secretary of Ministry of Justice:Promoted to Second Class.

6-

June 16, 1947OCHI Ky6nosuke, Attache" :OGURI Kazutada:

Appointed Secretary of Ministry of Commerce andx Industry,Graded Second Class, respectively.

YOKOTA Ichird:OZAWA Daisaku :SAKURATANI KiyomiT ^ }

ARAI Taisuke: -KATO Hiroshi :KAMETA Heishird :

Appointed Technical Official of Ministry of Com-merce and Industry,

Graded Second Class, respectively.YONETSU Hideo, Secretary of Ministry of Commerce

and Industry:NAGATA K6ji, ditto:, ' < *IWAI Yoshimitsu, ditto:HIRAI Tadao, ditto:AKIMOTO Shdzd, ditto:. (SAKAI Kazuichi, ditto:ASAI Fujio, ditto:HISAUCfil Norio, ditto:AOYAGI Shigeru, ditto:FUKATSU Masao, Technical Official of Ministry of

Commerce and Industry:rxAOYAMA Masamori, ditto:

Promoted to Second Class, respectively.MINAMINO Shigeo, Technical Official of Ministry

of Transportation :Appointed Educational Official of Ministry of Trans-

portation,, Graded Second Class.

June 17, 1947SONE -Eki, Councillor of Embassy and -concurrently

Secretary of Ministry for.Foreign Affairs, Secre-tary of |?rime Minister's Office:

Appointed Vice-Director-General or Cabinet 'Secre-tariate, •E '

Graded First Class., ; , ' ;KAWARA, Sukeyuki :

Appointed Secretary of Ministry for Foreign Affairs,'Graded Second Clasjs.

KAWAMURA Kan, TechnicalOfficial of Ministry of' Finance:Promoted to Second Class. , *

TAKEE Goro:KAIZUKA,Seimei: : , : -

Appointed Technical Official of Ministry of Agricul-ture and Forestry,

Graded Second Class, respectively.KINOSEtlTA Kiyoshi, Secretary of Ministry of Agri-

culture and Forestry:SHIMADA Masaharu, ditto:ONODERA Eiichi, ditto:UKAJIN Chugo, ditto:N'AITO Yoshimi, Technical Official of Ministry of

Agriculture and Forestry:SASAKI Kichijird, Technical Official of Ministry of

Transportation :Promoted to Secbnd Class, respectively.

' Cabinet, June 17, 1947

SONE Eki, Vice-Director-General of Cabinet Secre-

tariate:( Granted No. 26 Salary.

Prime Minister's Office

June 16; 1947SEKO Yasuji, President of Board of Decoration:SATO Eisaku, Vice-Minister of Transportation :

Appointed Member of First Class GovernmentOfricial Nomination Committee, respectively,

Relieved of Resecve-Member of First Class Govern-ment Official Nomination Committee, respectively,

MORITA Shunsuke, Secretary of Demobilization:OKAZAKI Katsuo, Vice-Minister for Foreign Affairs :

Appointed Reserve-Member of First Class Govern-ment Official Nomination Committee, respectively.

SEKO Yasuji, - Member of First Class GovernmentOfficial Nomination Cnmmittee :

SATO Eisaku, ditto:Appointed Member of First Division of First Class^ Government Official Nomination Committee, res-

pectively.MORITA 'Shunsuke, Reserve-Member of 'First Class

Government Official Nomination Committee.OKAZAKI Katsuo, ditto:

Appointed Member of First Division of First ClassGovernment Official Nomination Committee, res-

v pectively.OKAZAKI Katsuo, Vice-Minister for Foreign Affairs :IKECA Hayato, Vice-Minister of Finance:MAEO Shigesaburd, Secretary of Ministry of Finance:ARIMITSU -Jird, -Vice-Minister1' of Education :-

Appointed Member of Committee for GovernmentAdvance Disposition, respectively.

YANO Shdtard:Relieved of Member of Gold Committee, at his own '

request.MATSUNO Minoru, Secretary, of,Ministry of Com-

merce and Industry: v'KATO Isatnu, 'Secretary of Ministry of Transporta-

tion.: - "

KOBAYASHI Yuichi, ditto:Relieved of office at th'eir own request, respectively. '

June 17, 1947 '.1 ISpiKAWA Junkichi, Secretary of Prime Minister's

Office : ' J

ISKIGURO Susumu, Secretary of Demobilization:TAKASUGI. Tamotsu, ditto:KURAMASU Sadaichi, ditto: - ' •E

' IWAMOTO Fukuya, dittp:Relieved of office at their own request, respectively.

IDE Narizd, Vice-Director-General of Board of Legis-lation : •E

IMAEDA Tsuneo, Secretary of Cabinet :Appointed Member of Firs^t Class Government Of-

ficial Nomination Committee, respectively.SAMEJIMA Saneo, ditto: ^ ' ,

Appointed Reserve-Member of First Class Governá",-J ment Official Nomination Committee.

IMAEDA Tsuneo, ditto:Relieved of Reserve-Member of First Class Govern-

ment Official Nomination Committee.USUI Toshio, ditto: ;

Appointed Secretary of First Class GovernmentOfficial Nomination Committee.

SAMEJIMA Saneo, ditto:Relieved of Secretary of Fiist Class Government

Official Nomination Committee.SATO Tatsuo, Member of First Class Government

Official Nomination Committee :

7

Appointed Member of First Division of First ClassGovernment Official Nomination Committee,

Appointed Chief of Second pivision of Firs^t ClassGovernment Official Nomination Committee,

IDE Narizd, 4itto:Appointed Member of First Division of First Class

Government Official Nomination Committee,Appointed Member of Second Division of First

Class Government Official Nomination Committee.IMAEDA,Tsuneo, ditto: - r

Appointed^ Member.of Second Division of FirstClass Government Official Nomination Committee.

SAMEJIMA Saneo, Reserve-Member of First ClassGovernment Official Nomination Committee :

Appointed Reserve-Member of Second Division ofFirst Class Government Official Nomination Com-mittee.

^SAMEJIMA Saneo, Secretary of Cabinet :Appointed Member of Second Class Government

Official Nomination Committee.USUI Toshio, ditto:

Appointed Secretary of Second Class GovernmentOfficial Nomination Committee.

SAMEJIMA Saneo, ditto:Relieved of Secretary of Second Class Government

Official Nomination Committee.&IASUMITSU Masamichi, Technical Official of Min-

istry of Finance:Relieved of office at his own request.

N-ISHIKAWA Katsuyuki, Police Superintendent ofLocal Government :

Granted No. 9 Salary, ,: -Assigned to Police Department of Aichi-ken, N

(May 14, 1944, Ministry for Home Affairs)TOJvilNO Toshisuke, Secretary of Local Government :

Granted No. 9 Salary, , ' ,, ,Âssigned to Iwate-ken. ( _ '

(August 7, 1945, ditto)AKAIKE ICatsuo, Technical;Official of Local Govern-

ment:Granted No. ll Salary, Âssigned to Nagano-ken.

(August 13, 1945, ditto)TOKUNAGA Kanemasa, ditto :

Granted No. 18 Salary,Assigned to" Ehime-ken.

(June 15, 1946, ditto)ISHIMOTO Sugitaro, Secretary of Local Govern-

ment:Granted No. 20 Salary,Assigned to Hydgo-ken. v '

(July 15, 1946, ditto)MINAKAMI Sadao, Technical Official of Local Gov-

ernment :Assigned to Hiroshima-ken.

(November 18, 1946, ditto)WADA Kiyotaka, ditto:

Granted No. 18 Salary,Assigned to Hokkaido-cho.

(December 4, 1946, ditto)SAKAMOTO Masuji, Secretary of Local Government :

Assigned to Kanagawa-ken.ONO Nobu, ditto:

Granted No. 13 Salary,Assigned to Chiba-ken.

CHIBA Motoe, ditto:

Granted No. 16 Salary,Assigned to Aomori-ken.

SAKAI Michip, Technical Official of Local Govern-ment:

Granted No. ll Salary,Assigned1 to Tokyo-to.

OKUMARA Kanzo, ditto:Granted No. 17 Salary,Assigned to 'Osaka-fu.

ENDO Shinz6, ditto:Granted No. 20 Salary,Assigned to Chiba-ken. ,

NAKAO Jin-ichi, ditto:Granted No. ll Salary, yAssigned to Niigata-ken.

SAWADA S.hdzo, ditto:Granted No. 15 Salary,Assigned to Ishikawa-ken.

SHIMAZU Manesuke, ditto :MURAMOTO Satoshi, ditto:

Granted No. 12 Salary,Assigned to Hiroshima-ken, respectively.

FURUKAWA Masao, ditto: , 'Granted No. 15 Salary,Assigned to Yamaguchi-ken.

WATANABE Harukichi, ditto :Granted No. 12 Salary, -Assigned to Yamaguchiken. f

'NAKAJIMAyHikokuro, ditto;Granted No. ll /Salary, •EAssigned to Kagawa-ken.

(January 23, ditto)OKUDA Mitsuyoshi, Secretary of Local government :

Assigned to Toyama-ken,Nominated to Tenant-Farming Control Qfficer of

Tpyama-ken.NOGtJCHI Ren, ditto:

Assigned to Mie Local Assistance Bureau, v(January 24, ditto)

SAITO^ Hajipie;.ditto :Granted No. 15 Salary, (Assigned to Tokyo-to,

(January 28, ditto) ;,ODA Sdroku, Technical Official of Ldcal Government :

Granted No. 18 Salary,Assigned to Niigata-ken.

SUGIYAMAY6zd, ditto: - ' ^Granted No. 19 Salary,Assigned to âgano-ken. y

(January 29, ditto)HIRATSUKA Michio, Secretary of Local Government :

Granted No. 20 Salary,Assigned to Hy6go~ken.

(February 1, ditto)OKADA Yasunori, ditto:

Granted No. 21 Salary,-Assigned to Tochigi-ken.

(February 2, ditto) ,HIMI Heisaburo, ditto: >

Granted No. 14 Salary.(February 3, ditto)

MURAOKA Takeo, ditto:Granted No. ll Salar}^,Assigned to Aichi~ken.

SATO Masataka, Technical Official of Local Govern-ment:

Granted No. 13 Salary,

r"

-s

Assigned to ^6kSi and' Hokuriku Regional Commerceand Îndustry Office. ,

- ' (March 14, ditto)GOTO Mitsuo, Secretary of Local Government:

Granted No. 13. Salary,Assigned to Oita-ken.

" SHIMOKURA Yoshiro, ditto :Relieved of concurrent office in Wakayaftia-keii.

HfRANO Katsuji, ditto:Granted No. 25 Salary,

. Nominated to Director of Arable Land Departmentof Osaka-fii.

KAWAI Daijiro, ditto: 'Granted No. tl Salary,Nominated to Director of Arable Land Department

of Hir^shima~ken.Y SAKAMAKI Ichio, Technical Official of Local Gov-%

ernment :Granted No. 19 Salary, vAssigned to Mie-ken.

) (April 1, ditto)6TSUKI Seijiro, dittosSEO Toshizo, ditto:

%. Assigned to Okayama-ken, respectively.NAKAMU^-A Tprao, Secretary of Local Government :

Suspended from service in accordance with theOrdinance relating to the Status of Civil Officials,Article ll, paragraph 1, item 4.

(April 2, ditto)TAKEMOTO. Taro, ditto:

X IWAI Itaro, 'ditto:Nominated to Police Superintendent of Metropolitan

Police Board, respectively. >ASAI KOji, ditto:,

'. Granted No. 10''Salary, * ,Assigned to Ilokk'aido-chp.

NlSHIDA'Hiroo, ditto :Granted No. 19 Sala-ry,Assigned to Kanagawa-ken. '

4f KASHIWAGI K6ji, ditto: 'Granted No. 21 'Salary,

v Assigned to Hydgo-ken.OSAWA Misao,Nditto : >

Granted Np. 10'Salary,Assigned to Sailama-ken,

TAtCASE Tadao, ditto: ' ^Granted No. 10 Salary,Assigned to Gumma-ken. v

; TAKEUCHI Fujio, dittos•E

Assigned to Ibaragi-ken. ^-/y ICABAYASHI Mineo,' ditto: '

Granted No. 20 Salary,Assigned to Nagano-ken.

NARIOKA Yoshitoshi, ditto:Granted No. 22 Salary,Assigned to Miyagi-ken.

YAMASHITA Takeshi, ditto: '. 'Granted No. 10 Salary,Assigned to Akitaken.

TERAMOTO Tsutomu, ditto:Granted No. 17 Salary,

"\ Assigned to Wakayama-ken. s '.HIROYAMA Shird, ditto :

Granted No. 10 Salary,Assigned to Wakayama-ken.

TAMAMA' S&izumoto, ditto:Granted No. 22 Salary,Assigned to Tokushirna-ken.

YASUOKA Toshi, ditto:Assigned to Kdchi-kcn.

SATO Yoshihiro, ditto;(/ranted No. 10 Salary,Assigned to S,aga~ken.

BAN Rin-emon, Technical Official of Local Government :Concurrently assigned to NKinki Regional Commerce

and Industry Office.NAKANISHI Susumu, ditto:

Granted: No, 10 Salary,Assigned to Mie-ken.

TAMAOKI Toyojiro, ditto:Assigned to Aichi-ken.

HIEDA Osamu, ditto:Assigned to Toyatna-ken.

KANEKO Tatsutaro, Secretary of Local Government :.Granted No. 25 Salary.

P'SONO Seijj,ditto: .. "KATO Seiichi, ditto:ARAI Shd, ditto:SAKAMOTO Munetake, ditto :ARAI Shigcji, ditto: ,KAMIUCHI Tokuji, ditto:SAKAMOTO Tokutaro, ditto:MOCHINAGA Sukeno'bu, ditto :INOUE Nobutora, ditto:YAMAKAWA Shigeru, ditto :FUKUDA.Kitd, ditto:TANIMOTO Toshio, ditto:, * }MASUMO'TO 'Teruyoshi, ditto :OSAWA Yiiichi, ditto:FUJIEDA Sensuke, ditto: 'MITANI Shigetada,' ditto: 'AKIYAMA Hiroshi;.ditto:.> -NAKAMURA Kiyoshi, ditto:FtJRUYA. Hisao, ditto :KOMAKI ^Takao, ditto:TAGUGHI Eitar-o, ditto:IMA1 Kiyotake, 'ditto:UEDA Hideo, ditto:NAKAO S6bei, ditto: ^KIRITANI Katsusabviro, ditto:TOGO Ichiro, 'cfxtto: >M1ZWO Sh6ichi, ditto:HANASAWA Takeo, ditto :TAKESHITA Ichiro, ditto:YOKOTA Masato, ditto:. ^YASUOKA Takehisa,.ditto : ,

Respectively granted No. 24 Salary.YAMAZAKF Kiyoo, dittb :

Assigned to Yatnaguchi-ken.HIGASA-Toshiichi, ditto :

. Assigned to Kagawa-ken.OMURA Kiyoharu, Technical Official of Local Gov-

ernment :Assigned to Osaka-fu.

MIYAWAKI Harumi, ditto: ,Assigned to Hydgo-ken. ,

TSUCHIYA Kichizo, ditto: ,Assigned to Yamanashi-ken.

OGAWA Kazumasu, ditto:Assigned to Tot,lori~ken. '

IMATSU J&z6> ditto: -' Assigned to Hiroshima-ken. ,FUJITA Reiji, ditto: '

Assigned to Kagoshima-ken.(April 4, ditto)

0

MOTOHASSl Toyohachi, Secretary of Public Pro-curator's Office :

UZAW-A Soichi, ditto:HIRAKAWA* Kiehinosuke, ditto :

Respectively granted No. 18 Salary.TSURUTA Jiro, ditto:TAKAHASHI Torasaburo, ditto:' ,

Respectively granted No." 17 Salary,HOSOYA Morikazuji, ditto: •E"")Granted No. 16 Salary. ' < t,KOINUMA Takeo, ditto: 'OBA Jinnosuke, ditto:IIZUKA Tokuzd) ditto:

Respectively granted No. 15 Salary.HAS.HIBA Yasuo, ditto:

Granted No. 14 Salary.SAWANOBGRI Kunitsugu, ditto: ' , '

Granted No. 12 Salary. --^~-TAKAHASHrTorasaburo, ditto s1

Ordered to be attached to Wgano "District PublicProcurator's Office and concurrently to be attachedto Nagano Local Public Procurator's' Office.

HASH1BA Yasuo, ditto: 'Concurrently ordered to ,'be^ attached to Niigata

Local Public Procurator's Office.HOSOYA Morikazuji, ditto :

Concurrently ordered xto be attached to NagaokaLocal Public Procurator's Office. y ^~

IIZUKATokuzo, ditto: t ' ,Concurrently ordered to 'be attached to Akita Local

Public Procurator's Office.(June 14, -Ministry of Justice)

WATANABE YoBhio, ditto: _..Concurrently'ordered to tie"attached to KdcHi Local

Public Procurator's Office.(June 16, ditto) -

YOSHIDA Masao, Educational Official of Ministryof Education:

Ordered to be Councillor of Tokyo Imperial Uni-versity.

(April 12, Ministry of Education) 'MORI Cho, Secretary of Ministry of Education:

Concurrently assigned to /Accounting Section, Min-ister's Secretariate.

vJ (April 15, ditto)OGATA Jun-ichi, Educational Official of Ministry of

Êducation :\ Relieved of Acting-Director of Medical College of

: Nara-ken.(April 16, ditto)

MORIO Moriichi, Educational Official of Ministry ofEducation :

Granted No. 27 'Salary.(April 24, ditto)

KATABUCHI Katsuji, ditto:Nominated to Professor of Shiga Normal School.

MINEGISH1 Taishichird, ditto :Granted No. 18 Salary,

, Assigned to Miyagi Normal School.OSAKI Sachie, ditto:

Nominated to Professor of Kumamoto NormalSchool,

Granted No. 16 Salary.KANAUCHl ' Masataka, ditto :

Nominated\o Professor of Miyagi Normal School,Granted No. 10 Salary.

INCITE Mitioru, ditto: 'Nominated to Professor of Hyogo Normal School.

TANAKA Tomijiro, ditto: ,Ordered' to be Superintendent of the Elementary

School attached, to Women's Division, NaganoNormal School.

\OIDE Takeshi, ditto:Relieved of Superintendent of the Elementary

School attached to Women's - Division, '^NaganoNbrmaL School.

OSAKI Sachie, ditto:Ordered to be Superintendent of the Kindergarten

attached to Rumamoto Normal School.HIRATA Kuniharu, ditto:

Relieved of Superintendent of the Kindergartenattached to Women's Division, Kumamoto Nor-mal School.

AMAKAWA Korefumi, ditto:Ordered to be Superintendent of Preparatory Course

of Women's Division, Kumatnoto Normal School. ,(April 30, rditto)

MATSUMOTOYoshiro, Secretary of Ministry of. - Education:

Granted No. 18 Salary,Assigned to School Education Bureau,

(May 19, ditto)YOKCJTA Kaoru, Educational Official of (Local Gov-

ernment: ' N>

Nominated to Principal of'- Kawagoe MunicipalGirls5 High School' of Saitatna-ken. '

MIYAKOSHI Hisatoshi, ditto:. ,Nominated' to \Principal ' of- Yatsushiro Agricultural

School of Kumamoto-ken.SAKAMOTO Atsushi, ditto :

Nominated to Principal of Mizutnata Agriculturaland Technical School of Kumamoto-ken.

TANAKA Kaoru, ditto:Nominated to Principal of Kamoto Agricultural and

Technical School o£ Kumamoto-ken.(May 21, ditto)

SHIMIZU Kenzo, Educational Official of Ministry ofEducation: ^ -

Granted No. 24 Salary.MORITA Noboru, ditto: '

Nominated to Professor of Special Department ofAgriculture and Forestry ''attached to ,HokkaiddImperial University. (

ITO Takeo, ditto:Concurrently nominated to Director of College of

Agriculture and Forestry, Niigata-ken. ,TAKAYA Unosuke, Educational Official ofs Local

Government :Nominated to Principal of Kirnoto Middle School

of Mie-ken.FUKUOKA Noriahige, ditto:

Nominated to Principal of Kambe Middle Schoolof Mie-ken.

KUWABARA Kiyohira, ditta:.Nominated to Principal of Ueno Middle School of

Mie-ken.SUZUKJ Jun-ichird, 'ditto :

Nominated to Principal of Tomita Middle School ofMie-ken.

HIRAI Tomoo, di^to:Relieved of Principal of Kimoto Middle School of

Mie-ken.KOKUBO Mamoru, ditto:

_10--

V

Relieved of Principal of Tomita Middle School ofMie-ken.

SAKANAKA" Tamiichi, ditto :Relieved of Principal of Kambe Middle School of

Mie-ken.WASHING Yoshitoshi, ditto :

Nominated tox Principal of Kuwana Girls' HighSchool of Mie-ken.

YAMADA Eiichi/ ditto :Nominated to Principal of Suzuka Girls' High

School of Mie-ken.MURATA Tadao, ditto:

Nominated to Principal of Ma{:suzaka MunicipalGirls' High School of Mie-ken. ^

KANEKO Minoru, ditto:Nominated to Principal of Kagei Girls' High School

of Mie-ken.KURIHARA Tadashi, ditto:.

Nominated to Principal of Owashi Girls' HighSchool of Mie-ken.

MATSUOKA Toshio, ditto:Nominated to Principal of Toba Girls' High School

of Toba-machi, 3Vtie-ken.OKA Danji, ditto:

Nominated to Principal of Tsu Girls' High Schoolof Mie-ken. "~

HIGUCHI Shigenori, ditto:Nominated to Principal of Ueno Municipal Girls'

High SchoolHATTORI Hangoro, ditto:

Nominated to Principal of Yokkaichi Municipal KitaGirls' High 'School. x

TAKESfJIMA Isamu, ditto:Relieved of Principal of Matsuzaka Municipal Girls'

High School of Mie-ken.MORI Shigesuke, ditto:

Nominated to Principal of Ueno Agricultural Schoolof Mie-ken.

TAKASE Hatsuichi, ditto:•ENominated to Principal of Kameyama Vocational

School of Mie-ken* ~ 'MATSUOKA Kiyonosuke, ditto :

Nominated to Principal of Tamaru Vocational Girls'School of Mie-ken.

MAEDA Minoru, ditto:s Nominated to Principal of Irnben Vocational Girls'

School of Mie-ken.^KAWAMOTO J6z6, ditto:

Relieved of Principal of Tamaru Vocational Girls'School of Mie-ken.

TOKORO Yoshio, ditto: -Nominated to Principal of Matsuzaka Municipal

Commercial School of Matsuzaka-shi.OKADA Saburo, ditto:

Relieved of.Principal of Commercial School ofMatsuzaka-shi.

TERADA Shigeo, -ditto:Nominated to principal of Shima School of Fishery,

Mie-ken. '(May 22, ditto)

TSUJIMURA Yasuo, Technical Official of Ministry ofWelfare: - •E _ _ -::,'

Appointed Reform and Protection Official.TOKUNAGA Torao, Secretary of Ministry of Welfare :

Relieved of Reform and Protection Official.(May 14, Ministry of Welfare)

KOGA Haruichi, ditto:

Ordered to be attached to Secretariate Section ofMinister's Secretariate.

(Mav45, ditto)UEYAMA Akira, ditto :

Relieved of Acting-Chief of Guidance Section ofEmployment Security Bureau.

AGA Masami, ditto:Granted No. 25 Salary,Appointed Director of Tokyo Labor Standard Bureau.

FUKU^HIMA Sadao, ditto:Granted No. 24 Salary,.Appointed Director of Shizuoka Labor Standard

Bureau.KAWASHIMA Norio, ditto:

Granted No. 18 Salary,Appointed Director of Shiga Labor Standard Bureau.

tfURUSAKI Kazuo, ditto:Granted No. 22 Salary,Appointed Director of Oita Labor Standard Bureau.

ENDOvMineiiro, ditto :Granted No. 21 Salary,Appointed Director of Shimane Labor Standard

Bureau.MATSUTOU Sanyu, ditto:

Granted No. 18 Salary,Appointed Director of Fukui Labor Standard Bureau.'

KIMOTO Chihei, ditto:Appointed Director of Akita Labor Standard Bureau.

SAITO Shiro, ditto:Appointed Director of Yamagata, Labor Standard

Bureau. , - \.OBANA Isamu, ditto:

Appointed Director of Iharagi Labor StandardBureau. '

SEKIGUCHI Y6z6, ditto: •EAppointed.Director of Ifochigi Labor Standard

Bureau.FUKUDAShiro, ditto;, " : \

Appointed Director of Ch'iba Labor Standard Bureau.TAKEKURA Taro, ditto:

> Appointed Director of Gifu Labor Standard Bureau,K.UNIYOSHI Fumio ditto: >

Appointed Director of Mie Labor Standard Bureau."HATTORrTakeo, ditto: ,

Appointed Director of -Nagano Labor Standard,Bureau.

NABETA Koichi, ditto:Appointed Director of Nara Labor Standard Bureau.

MlNAM'I' Shizuo, ditto: -Appointed Director of Wakayama Labor Standard

Bureau.TOGUNI Shirnpei, ditto:

Appointed Director of Okayama Labor StandardBureau. ' ~y

KAIDA Shu, ditto:Appointed Director of Ehime Labor Standard

'Bureau.NOGUCHI Sliun-ichi, ditto:

Appointed Director of Saga Labor Standard Bureau.ADACHI Nobuitsu, ditto :

Ordered to be attached to Nagano Labor StandardBureau.

MATSUMOTO Seiichi, ditto:Relieved of Acting-Director of Ibaragi Labor Stand-

ard Bureau.ASHINA Shdji, Technical Official of Ministry of

Welfare: ' 1

~~11-

Relieved of Acting-Director of Tochigi Labor Stand-ard Bureau.

TAKAGI Kaizai, Secretary of Ministry of Welfare:Relieved of Acting-Director of Tochigi Labor Stand-

ard Bureau. s 'TOMITA Toshiyuki, Technical Official- of Ministry

, of Welfare: <'-

Relieved of Acting-Director of Gifu Labor Stand-ard. Bureru.

TAKAHASHI SeiicRiro/ Secretary ' of Ministry of

Welfare :Relieved of ^ Acting-Director of Shizuoka Labor

Standard Bureau.ARA'I Mikio, Technical Official of Ministry of Welfare ^

-Relieved of Acting-Director of -.Fukui Labor Stand-ard Bureau.

HORII Yasuo, Secretary of Ministry of Welfare:Relieved of Acting-Director of Shiga Labor Stand^

ard Bureau.OKAMOTO Tsuneo, ditto: '

Relieved oi Acting-Director of Nara Labor Stand-ard Bureau. ,;

MURAOKA, Hideo, Technical Official of Ministry ofWelfare :

Relieved of Acting-Director of Wakayama LaborStandard^ Bureau.

FURUHAMA Osamu, Secretary of Ministry ofWelfare: ' •E

Relieved of Acting-Director of Shirnatie 'Labor''Standard Bureau*

INADAcShdhei, ditto: , ' -.Relieved of Acting-Director of Okayama -Labor

, Standard Bureau.ISHIMARU. Akira, ditto :

Relieved of Acting-Director of Ehime'Labor Stand-

ard Bureau. ,' >YOSH1OKA Hiromi, ditto:,

Relieved of Acting-Director ofj3,aga Labor StandardBureau. , "

NAKAYAMA Ichiro, ditto: ' ,1 -Relieved of Acting-Director of Oita Labor ^tandard^

Bureau.IMADA Jiro, ditto: r^ '

Relieved of Acting-Director of Tokushima Labor

Standard Bureau.TADA, Kurajiro, Instructor of Prefectural Juvenile

'x Reformatory:^ -

Ordered to^be Instructor of Iwate Prefectural ToryoGakuen Reformatory.

Appointed President of Iwate Prefectural ToryoGakuen Reformatory.

(May> 16, ditto)

MINAMI Shigeo, Educational Official of Transporta-tion:- ( 'i '

Granted No, 25 Salary,Ordered to be Principal of Nagoya Railway Train-

ing School. ,, )TORII Tadashi, ditto:

Relieved of Acting-Principal of Nagoya RailwayTraining School.

(June 16, Ministry of, Transportation)

COURT CIRCULARS

H.M. the Emperor's 'VisitH'.M. the Emperor attended the Opening Cereá"

rnony for the First Diet at the Hduse of Councillorson the 23rd iiist., leaving the Imperial Palace at 10.40a,m.', and returned to the Palace at ll.25 a.m.

COLLECTSVE INFORMATION

GOVERNMENT MATTERS

Amendments to Regulations for Bureaus andSections, of Ministry of Justice '

The following partial amendments were made tothe Regulations for Bureaus and Sections of the Min-istry of Justice and came into force as from May 3,1947:

In Article 4,, the following ditefn shall be addednext to item 3 and item 4 shall be item 5:

4 Matters concerning information and propa-ganda. (

Iri item 3 of Article 5, "officials and lawyersattached to courts " shall read "lawyers, notaries andjudicial scriveners"; in item 41 of the said Article,"Judicial" shall read "of the Ministry of Justice?>;item 5 and item 10 of the said Article shall be deleted;item 6 shall be item 5; the rest down to,item 9 eachshall be moved up in turn; and item ll shall be item9. _,

In item 3 of Article 8, next to "courts" shall beadded '" an'd judicial bureaux."

'In item 1 of Article 12, "The.Law governing^ \Organization of Courts" shall read "The' Court Or-ganization Law;"\in item 2 of the said Article, "No- •Etarial acts" shall be "Judicial bureaux"; in item 3 ofthe said Article, "Deposit" shall read-*'Notarial acts, -deposit and judicial scriveners "; in" item,7 of the saidArticle/ "vand Ministry', of Transportation?'* shall read",Ministry of Transportation and Ministry of Com-munications"; item ,4 of the said Article shall be ^-deleted; item 5 shall be item 4; and the rest shall be ^*fmoved up in turn. , , (

In item 3 of Article 13, "Mortgage-bonds" sliallread "Regulations of civil procedure, compulsoryexecution, public auction, bankruptcy and composition " ;item 4 to item 6 of the said Article shall be deleted,; 'item 7 shall be item 4; and item 8 shall be item 5.

In-item 1 of Article 14, "Arbitration" shall read"regulations of non-contentious matters and arbitra-tion"; items 2, 3, 6 and 7 in the said Article, "Min-istry of First Demobilization, Ministry of SecondDemobilization^1 shall be-deleted; item 4 in the said 'Article shall be item 2; item, 5 shall be item 3<; anditem 7 shall-be item 4.

In item 2 of Article 15, after "democratization ofeconomy '5 shall be added "regulations of/5

In item 1 of Article 17, "trial proceedings" shallread "investigation"; and in item 10 of the saidArticle, "Ministry of Finance, Ministry of First De-mobilization and Ministry of Second Demobilization "shall read " and Ministry of Finance,"

In Article 22> the following item shall be addednext to item 6 and item 7 shall be item 8.

7 Matters concerning training schools for prisonaffairs officials."

12-

>

Terms of Members of the Press and PublicationPaper Ration's Committee Express

On account of the expiration of the terms, JVlasaoAkagi and Natsu Kawasaki, Members of the Press andPublication Paper Ration's Committee were retired onJune 17, 1947.

JU DICIAL

Lawyers* Registration, etc*

June ll, 1947Lawyers' registration, change and cancellation of

registration in May, 1947 are as follows:

V

R e g ist r a t i o n

r ^ + ｰ o ^ B a r A s so c ia tio n N e w ly B a r A s so c ia tio n -D a te R e a so n . a - u j ^ a * ^ u >j * JN am eA tta c h e d to A t tac h e d to

M a y l A p p lic at io n . F u k u o k a T S U R U K az u o

F u k u i A S A I E n sh iro

T o tto r i T A K E B E T o m io

S ap p o r o K A S H I O K A K iy o k at su

U tsu n o m iy a A R A E N o b o ru ・

S e n d ai J S H I M O T O M A I K ojiro

D a i-ic h i T o k y o O T A K A S h ojiro

M U R A K A M I K y o ic h i

M IN A K A W A H a ru h iro

S H IM O D A K a tsu h isa

K A N E D A K e n zo

O G I M a sa h iro

M A T S U M E A k im a sa

F u k u o k a Y A M A G U C H I H isay u k i

1 0 ' , D a i-ic h i T o k y o T E J IM A M ag o sa b u r o

5, j ( S h izu ok a Y O S H IT A K E S h i u k a1 2 W ak ay am a H I R A n o M it su o

-' S s n d a i N IC H I R I K I J iio1 3 ,. O sa k a " Y A M A D A T a k a o

T O B E T T O R y uj i

1 6 O k a y a m a K A IB A R A H o ic h i

IN O U E Ic h ir o

S H IN O H A R A Y o sh im a ru

M a t su e J N O Z U S a n jir a

O k a y a m a , ' ^ M A T S U D A IV ta sa o

(T A N A B E H id e o- ) ' O tsu IW A S A B u h y d e1 7 . * ' M a ts u y am a .M A T S U M O T O J d z a b .u r o

1 9 N ar a S A T O Ic h ir d

2 1 N a g o y a S A K U R A I K i

T A K IK A W A T a d asu m i

D ai-ich i T o k y o T O JO J D A K e ijiro

H A Y A S H I R a isa b u r ou ra w a K O J IM A Y o sh ih id e

2 3 Y o k o h am a S H I B A T A T ir o

K o c h i F U T IS A K I N o b u y u k i

2 4 K y o to K A M I O T o r a n o su k e

2 6 ,* K u m a m o to N A K A T I M A K iy o s h i

O ita S U E M A T S U K aiic h ir o

K I N O S H I T A K a o r u

K A K U M O T O S aich i

2 7 F u k u i S A IT O M in o r u

' ' I S H ID A H ir o sh i2 8 D ai-n i T ok y o M A E J I M A S h ir o

2 9 .. O s ak a O K I G e n sa b u ro

TokushimaTottori

KANECHIKU YoshiharuASAO MinanosukeSATOML TetsutaraNAKAYAMA Juntaro

13-

D ate R eason ^ ar A ssociation N ew ly B ar A ssociationA ttach ed to A ttach ed to

M ay 29 A p p lication . F u ku sh im a

30 , D ai-ich irT oky o

C h ib a

C h an g e of R eg ist rat ion

2 F uk u oka D ai-ich i T oky o6 Y ok oh am a K ofu

O k ay am a D ai-ich i T okyo

D ai-n i T oky o O sak a

S ap p oro K arafu to

S h izu oka T o kyo

F u ku o k a , ' O sal a -10 D ai-n i T okyo

12 M aebash i T okyo

16 O kayam a

39 S ag a O sak a

N agoya T ok yo

> 121 U raw a D ai-ni T ok yo

23 U tsun o m iy a T ok yo

28 H irosh im a O sak a

2 9 T ok ushim j*

C an c ellat ion o f R eg ist rat io n

O saka

'> *>it ' j}

T o kyo

D ai-n i T oky o

9S , . O sak aSen d ai

T oku shim a

O k ayam a

M ie

S aga

a '> ,' v a10 , S ap po ro

N agasaki ,

T okyo

12 K y oto

S agav

15 - F u ku ok a19 "' ' T o kyo

2 3 if ' D ai-n i T o kyoi4 1 , T o ku sh im a

30 ¥ O sak a

31 ,, M iyazak i

1 D eath O sak a

Dai-ichi TokyoTokyo

Name

TSyCHIYA YoshioMIYATA MitsuoMATSUMOTO Masami

SUETOMI TatsuoHOSAKA AkiraUEKI NoboruAKASHI TakujiKAWAMORITA KinjiKONO TomiichiKURIO KozoSODA FukuzoKOBAYASHI TokujiNAGAMUNE T6ru •EKITAKAWA SadamuKUROYANAGI KuwataroNISHIOKA IsamuIIYAMA IsamuSOMA Kisaku

FUJITA SusumuYAkADA Yoshiyasu ,

INAGAKI ToshioNGDA HisaoKOBAYASHI TakeoKAWASHIMA KenzoTAMIMURA TsuneyoriUCHIMURA YasuichiABE GoroHAMA0A KosaburoITANI TakaoYASUTOMI Yataro '

YOSHIURA Daizd' TAKADA TomiyoHONDA EisakuNAKAJIMA SaburoKAWAI TatsuyaKOGA IwazdTOKUNAGA EiltichiWAGATSUMA KikumatsuWATANABE YoshiuemonUMEDA TsurukichiHARIMA fihigeruYAMAMURA SogoroKAWABE TatsucySHIBUKAWA SennosukeMISUMI SusumuYOSHIDA MotokazuITO Y6sukeNEGISHI YogoTADA S6ji ;KONDO SeiichiroTAKAHASHI ShiroISHtJIN D5eiHIKITA HideoTACHI SeisaburoKANEYA Ryuichi

.>'

-14

>r

121420

Osakaa

HiroshimaNagoya

ETO Juii-ichird

MIURA KyoKURIFUJI KinjirdDANNO KanjuTAKAHA^HI SaburdKURIDA YoshioTAJIMA SeitaKpBAYASHI KazuoKAWASAKI SaiichiSUGIMOTO FujikazuKAWABATA Masao

Ministry of Justice

V-

*k

^Cu

INDUSTRY

Japanese StandardsMay 29, 1947

The following standards have respectively been setjap or abrogated through the investigation and delibe-ration of the Industrial Standards Committee:

Board of Patents and Standards\ The following Japanese "Electrical EngineeringStandard has been s#t up: _/ ^

Connecting plugs and receptacles (Elec 8303)The following Temporary Japanese Engineering

Standards have been abrogated:No. 647 Atfacr^ment plugs

!i' No. 648 Surface plug receptaclesNo. 649 Cord connector bodiesNo. 650 Three way taps

, (Abbreviated the contents)

NOTICE

PUBLIC NOTICE CONCERNING THE WRITTENEXAMINATION OF TlflE MAIN EXAMINATION

OF THE HIGHER EXAMINATIONJune, 1947

The Schedule affd place, etc. of the WrittenExamination of the Main Examination of the HigherExamination to be executed this year are announcedas follows :

1. Schedule of the Examination for the Adminis-trative Branch.

2 1 a.m.(Mon.) Constitutional LawJuly

July 22(Tues.) Economics

23 fCriminal Law

p.m.Administrate LawSocial PolicyInternational

Public LawNational Language

and ChineseClassic

fPublic FinancesJ uly /\xrJi \ \Economic History Âgriculture

^Wed.; lEthics ^Pedagogics/T\,,,*1 T mvr

i r?. : t>~i,* ~*t I v>ivn j._>aw

July (thurs.) lPsychology

July

July

25(Fri.)

26(Sat.)

(Political ScienceI Forestry| Religion and[ Religious History

Law of CriminalProcedure

AgriculturalEngineering

Physiology

\ Commerce^Philosophy

Political HistoryMechanical

EngineeringAesthetics and

History of Art

ILawof CivilProcedureStock-breedingHyginenics

July

July

July

28(Mon.) (

Commercial LawDiplomatic Historyf iningMathematics

Composition inForeign Lan-guage

^Chemistry

SociologyInternational

Private LawElectrical Engineer-

ing^Translation of

Foreign Lan-eruaere into

2 9 Tannnesp; and(Tues.) *j Translation of

Japanese intoForeign Lan-guage

fEconomic30 I CT-f>narair\\~i\)

(Wed.) j1Forest Engineering\Aquatic Industryirnysics <

1. Place of ExaminationFor Tokyo Metropolis

Higher Examination Hall at the Tokyo Im-perial University

For Kyoto City OHigher Examination Hall at the Kyoto Im-

perial IJniversity , ^1. Time of Appearance, etc.

Applicants are requested to present themselvesat the Higher Examination Hall of their choice by8 a.m. for those taking examination ip the moriiring, and by noon for those taking examination inthe afternoon, each taking witib him examinationcard, ink: and pen as well as luncheon, and topresent to the usher his name-card with thenumber of his examination card written on it.They are also requested to pay attention to thenotifications and the like at the ExaminationHall.

Tatsuo SatoChief Commissioner of the

Higher Examination

FISHERY FOUNDATION

, June 25, 1947Whereas, Kyodo Suisan K.K. (the Co-operative

Marine Products Co., Ltd.), No. 19, 1-chome, Oda-wara-cho, Chuo-ku, Tokyo, has applied for additionalregistration, in the inventory of the fishery foundation,of the sailing vessel "Yutaka-maru," gross tonnage62.99 tons, net tonnage 28.16 tons registered at Ito-machi, Tagata-gun, Shizuoka Prefecture, the port ofregistry, and of equipments for the purpose of creatinga fishery foundation, any person who has a claim overthe movable property that is to be included in thesaid foundation or any creditor of seizure, provisionalseizure or provisional disposition thereof shall file his

IS

claim with this Judicial Bureau within 32 days from thedate of publication of this notice.

The inventory of the said foundation is availableat this Judicial Bureau for the inspection of the in-terested parties.

Tokyo Judicial Office

June 14, 1947'Whereas Hiroyuki Kitagawa, No. 238, Ohama,

Shimizu-cho, Hata-gun, Kochi Prefecture, and fourother persons have applied for registration of preserva-tion of ownership of the rigging and the fishing im-plements belonging to the Dai-ichi Shun-yo Maru, asailer registered at Shimizu-cho, Hata-gun, KochiPref., for the purpose of creating a fishery/estate, anyperson who has a claim over the movable propertythat is to be included in the said estate or any creditorof seizure, provisional seizure or provisional dispositionshall file his claim with this Court within 32 days fromthe date of publication of this notice.

The inventory of the said estate is available at"this Court for the inspection of the interested parties.

Shimizu Branch, Kochi Judicial Office

FACTORY FOUNDATIONJune 25, 1947

Application for registration of preservation ofproprietorship has been made by the Sh6wa KokufunK6gyo Co., Ltd., No. 19, Dezaike-ch6, Imazu, Nishi-nomiya City, in respect of the structures, machinery,implements, etc., belonging to the Manufactury of theSh6wa Kokufun K6gyo Co., Ltd., at the same placefor purpose of creating a factory estate.

Any person, therefore, having any claim over themovable property that is to be included in the saidestate or any creditor of seizure, provisional seizure,or provisional disposition shall report his claim to thisOffice within 32 days from the day of this public notice.

The inventory of the said estate is available at thisCourt for the inspection of the interested parties.

Nishinomiya Branch, Kobe Judicial Office

•E ( ,'' June25,1947/

Whereas, Kashima San'gyo Kabushiki Kaisha, atNo. 4797-(3), Aza Oura, Onaga-mura, Toyota-gun,Hiroshima-ken, has applied for the registration ofalteration in respect of the inventory of the factoryfoundation for the purpose of adding land, machinery,,implements, etc. to the existing factory foundationowned by the aforesaid company in order to includethe same in the said factory foundation, any personwho has a claim over any movable property that is tobe included in the abovecited factory foundation orany claimant of attachment or provisional attachmentor provisional disposition thereof should file his claimwith this Office within 32 days from the day of publi-cation of this notice. The inventory of property tobe included in the said factory foundation is kept atthis Office and available for the interested party forinspection.

Mitearai Branch, Hiroshima Judicial Office

June 3, 1947Whereas Inoue Shokuryo Kogyo K.K., No. 34,

2-chome, Tenjin-cho, Kurume-shi, has applied for theregistration of preservation of ownership of the1 build-

ings, machinery and equipments belonging to theabovementioned company's factory for the purpose offorming a factory foundation, any person who has aclaim on the movables belonging to the said founda-tion, or any creditor of seizure, provisional seizure orprovisional disposition should report within 32 daysfrom the date of publication of this notice. /

The inventory of the said foundation is availableat this Office for the inspection of the interestedparties.

Ituroki Branch, Fukuoka Jutlicial Office

PUBLIC NOTICEFebruary 4, 1947.

Claimant: Kaoru HayamaNo. 936, Itoda-machi, Tagawa-gun, Fuku-

oka~kenAt the instance of the abovementioned person the_

possessor of the check shown on the annexed sheet ishereby requested to notify his claim on the said checkand submit the said check to this Court-by 10.00 a.m.,December 10, 1947.

In case of failure to notify of and submit thesame in accordance with the preceding paragraph bythe date fixed, the said check may by declared nulland void.

) Yanagawa Local Court(Annexed sheet abridged) *

-, N. l January28,1947 LClaimant: Kiyomi Koga ;

No. 972, lida, Zendoji-machi, Mii-gun,Fukuoka-ken

At the instance of the abovementioned person thepossesspr of the cheque shown on the annexed sheetis hereby requested *o notiftohis claim on the saidcheque and submit the said cheque to this Court by9.00 a.m., May 30, 1947. ;

In case of failure to*notify of and submit the same Win accordance witîxthe, preceding paragraph by triedate fixed, the said cheque may be declared null andvoid. ,

Kmrume -Local Court(Annexed sheet, abrigded)

March 26, 1947Claimant: Shumpei Mitsuda

No. 37, tJba-machi, Toyama-shiAt the instance of the abovementioned person the

possessor of the share certificate shown on the an-tnexed sheet is hereby requested to notify his claimon the said share certificate and submit the saidshare certificate to this Court by 10.00 a.m., Decem-ber 10" 1947.

In case of failure to notify of and submit thesame in accordance with the preceding paragraph bythe date fixed, the said share certificate may be de-clared null and void.

S'endai Local Court(Annexed sheet abridged)

February 4, 1947Claimant : Tokukichi Saito

No. 135-16, 1-chorne, Choufumine-machi,Omori-ku, Tokyo

At the instance of the abovementioned person,the possessor of the share certificate shown on the

16

annexed sheet is hereby requested to notify his claimon the said share certificate and submit the said sharecertificate to this Court by 9.00 a.m., September 30?1947.

In case of failure to notify of and submit thesame in accordance with the preceding paragraph bythe date fixed, the said share certificate may be dec-lared null and void.

Ybnezawa Local Court(Annexed sheet abridged)

March 24, 1947Claimants :

Katsumi TakadaNishi 15-chome, Minami 14-jo, Sapporo

V-

jfk.

/.

Futoro Distribution Control UnionNo. 45, Futoro-mura, Futoro-gun, Hokkaido

At the instances of the, abovementioned personsthe possessors of the shaê certificates shown on theannexed sheets are hereby requested to notify theirclarms on the said share certificates and submit thesaid share certificates to this Court by 10.00 a.m.,November 29, 1947.

In case of failure to notify, of and submit thesame in accordance with the preceding paragraph bythe date fixed, the said share certificates may be~declared null and void.

Sapporo Local Court'(Annexed sheets abridged)

* CLOSING THE PROCEEDINGS OF< ' BANKRUPTCY

, ' < June 13,'1947

The Bankrupt: Tameichi IshihamaWith reference to Case (Fu) No." 117, 1940 re

bankruptcy of the abovementioned person, the follow-ing public notice is given:

1^ s Text.

The above said bankruptcy case is closed\^, ' l <Cause

There is,no credit presented in this case. '_j, Osaaka ,District Court

(VV^'VWWWWiA

/

Public Notice re-Amalgamation of Companies

æfJune, 1947It was decided that Meijiya Co., Ltd. 'should

amalgamate the following two companies, Kanto Mei-jiya Shoji Co., Ltd. and Kansai Meijiya Shoji Co.,Ltd., and Meijiya Co., Ltd. continue to exist, whileothers be dissolved on the said merger. In this con-nection the creditors having objection to the saidmerger are requested^.to report to that effect bySeptember 10, 1947,

In this amalgamation we decided that the sharesof the dissolved companies should be joined and thoseof the remained company be allotted.

Notice is hereby given that the shareholders andthe creditors are requested to submit their shares bySeptember 30.

Meijiya Co., Ltd.,No. 76, 5-chome, Onoe-cho, "Naka-ku,

Yokohamaa-shiKanto Meijiya Shoji Co., Ltd.

•ENo. 4, 2-cllome, Kyobashi, Chu6-ku, Tokyo

Kansai Meijiya Shoji Co., Ltd. ,No. 4, 2-chome, Kyobashi, Chuo~ku, Tokyo

Public Notice Convening Ordinary General <Meeting of Shareholders

-. June 25, 1947Notice is hereby given that the 6th Ordinary

General Meeting of Shareholders will be held at ll.00a.m., July 10 for the purpose of deliberating thefollowing items at the main-office, No. 77, 1-chome,Kameido-cho, Koto-ku, Tokyo, and the shareholdersare invited to attend the meeting.

Items to be brought for decision •EAcknowledgment of the 6th Business Report, In-ventory, Balance Sheet, Profit & Loss Statement,Draft of disposition of Profit.Re-election of directors who completed theirservice. v

The Chiyoda geikojo & Co., Ltd.Director & President: Tatsumi Uota

1.

Notice of the Number of.t&e Kwangyo-SaikenkRedeemed by Drawings

(Drawn. June 2, 1947)

Paid from. July 1, 1947.Paid at. Head Office, all Branches,) agencies of the

Hypothec Bank of Japan, and the Distributing Post-Offices.

The Hypothec Bank of Japan(The Nippon Kwangyo Bank)

Chochiku-Saiken 16th Series

I. 1st prize (Premium ¥1,500)56126, \ -

II. 2nd prize (Premium ¥100)70516 86516

III. 3rd prize (Premium ¥10)Numbers of the last three or four figures as

follows :126 516 1824

(Exception of Hwinning numbers of 1st or 2ndprize " & " previously drawn numbers.")

Chochiku-Saiken 20th SeriesI. 1st prize (Premium ¥2,000

i,ood)7560

II. 2nd prize (Premium ¥200100)

18410 82410 96410III. 3rd prize (Premium ¥10 \

5)Numbers of the last three or four figurts as

follows :560 2410 3410 4410 9410

(Exception of ''winning numbers of 1st or 2ndprize " & " previously drawn numbers.")

IV. Without PremiumNumbers of the last three figures as follows:

132 410(Exception of "winning numbers of 2nd or 3rd

prize " & " previously drawn numbers.")Chochiku-Saiken 23rd Series

17 1st prize (Premium ¥2,0001,000)

31221

17--


23950 38950 92950III. 3rd prize (Premium ¥10

Numbers of the last three or four figures asfollows :

( 221 0950 3950 6950 7950(Exception of "winning numbers of 1st or 2nd

prize " & " previously drawn numbers.")


083 950(Exception of "winning numbers of 2nd or 3rd

prize " & " previously drawn numbers.") ',Senji-Chochiku-Saiken

1st & Special SeriesI, 1st prize (Premium ¥2,000

} 1,000)69684

II. 2ndlprize (Premium ¥100-50)

52993 55993 84993III. 3rd prizes (Premium ¥10

Numbers of the last three or four figures asfollows :

684 0993 1993 3993 4993 69937993 8993

(Excepting of "winning numbers of 1st or 2ndprize " & '(previously drawn numbers.")


072 933 ,(Exception of " winning numbers of 2nd or 3rd

prize " & " previously drawn numbers.")Senji-Ghochiku-Saiken 4th Series

I. 1st prize (Premium ¥45OOO2,0001,000)

93636II. ' 2nd prize (Premium ¥200

100 > '.

50)7036 18036 20036

III. 3rd prize (Premium ¥2010

"n •E5).,

Numbers of the last three or four figures asfollows : 'î

636 0036 1036 2036 50366036 7036 9036

(Exception of "winning numbers of 1st or 2ndprize '' & " previously drawn numbers.")


036, 173 428 562 v^(Exception of "winning numbers of 2nd or 3rd

prize " & "previously drawn numbers.")

Senji-Chochiku-Saiken 13th SeriesI. 1st prize (Premium ¥2,000

1,000)15941


18734 46734 89734II. 3rd prize (Premium ¥10

5)Numbers of the last three or four figures as

follows: , *941 1734 2734 3734 47.34

5734 7734 9734) (Exception of "winning numbers of 1st or 2nd

prize " & i( previously drawn numbers.")

IV. Without PremiumNumbers of the last thrqe figures as follows:

679 726 734 933(Exception of "winning numbers of 2nd or 3rd

prize " & " previously drawn numbers.")

Senji-Chochiku-Saiken 19th SeriesI. 1st prize (Premium ¥1,000

500)6112 52661. 73601 93160


J Numbers of the last four figures as follows:2661 3160 3601 6112

(Êxception of '' winning numbers of 1st prize.")

III. 3rd prize (Premium ¥105)

Kumbers of the last three figures as follows:1 12 160 601 661 794 892

(Exception of "winning numbers of 1st or 2nd) prize.")


115 908Hokoku-Saiken 6th Series

I. 1st prize (Premium ¥10,000^ 5,000)

77167II, 2nd prige (Premium'¥.1,000 '

500)21986 62986

III. $rd prize (Premium ¥10

Numbers of the last three figures as follows:058 167 330 486 665 691712 795 838 847 867 871986 ,' )

(Exception of "winning numbers of 1st or 2ndprize " & " previously drawn numbers.")

Senji-Hokoku-Saiken 1st Series ^ ,1st prize (Premium ¥10,000

5,000)17104 , ,

2nd prize (Premium ¥10050)

7953 34953 50953 62953 6695368953 75953 78953 83953 89953

3rd prize (Premium ¥105)

Numbers of the last three figures as follows: ~038 104 271 340 343 : 608635~. 639 673 707 712 857915 929 953 963 964 977

(Exception of "winning numbers of 1st or 2ndprize " & " previously drawn numbers.")

Senji-Hokoku-Saiken 13th Series1st prize (Premium ¥10,000)

T

18

>--

Belonging to the class of which the last figure

ends in a "9."7676

2nd prize (Premium ¥100)Belonging to the other classes except 1st prize

class.7676

III. 3rd prize (Premium ¥10)Numbers of the last three figures as follows:

014 240 287 301 330 455497 581 622 631 664 676709 758 771 816 910

(Exception of "winning numbers of lstôr 2ndprize " & "previously drawn numbers.")

y-

fc\

f

-19

Documents

OFFICIAL GAZETTE - jalii.law.nagoya-u.ac.jpjalii.law.nagoya-u.ac.jp/official_gazette/nag_pdf/... · OFFICIAL GAZETTE wmmmmmmenqush edition mstz*-#--b2t bm-zmwm&m No. 369 WEDNESDAY,