823

OFICII POȘTALE MILITARE DE ETAPĂ - OCUPAȚIE .

OCCUPATION ETAPPE FIELDPOST OFFICES.

EA ALBANIA

pag. 828 EI

ITALIA ITALY

pag. 833 EM

MUNTENEGRU MONTENEGRO

pag: 841 EP

POLONIA POLAND pag. 847

ES SERBIA pag. 865

TIPURI DE ȘTAMPILE CANCEL TYPES

fără litere sau ornamente fără litere

ornamente: stele indicație de ghișeu, litere

fără ornamente E1 no letters or ornaments

E2 no letters ornaments: stars

E3 counter letter indication no ornaments

E4

cu literă pentru indicație de ghișeu în stânga și cu stea ornamentală în dreapta counter letter indication on left and ornamental star on right

E5 E6 E7 E8

literă și punct ornamental

fără literă, două puncte ornamentale T = oficiu telegrafic Tip BH

letter and ornamental dot

no letter, two ornamental dots T = telegraph office BH type

ștampilă de cauciuc în ramă, cu dată și nume de oficiu

E9 rubber cancel, framed, with date and office name

OFICII POȘTALE MILITARE DE ETAPĂ - OCUPAȚIE .

OCCUPATION ETAPPE FIELDPOST OFFICES.

824

OFICII POȘTALE MILITARE DE OCUPAȚIE.

OCCUPATION ETAPPE FIELDPOST OFFICES.

Oficiile poștale de ocupație militară din teritoriile celor cinci țări în care poșta militară K.u.K a stabilit oficii permanente de etapă au fost înființate în perioade diferite, in general la un interval de una până la câteva luni după ce ocuparea a devenit efectivă. Ele au fost subordonate direcțiilor poștale de etapă locală (Etappe Feldpostdirektion) de sub autoritatea Direcțiilor poștale ale armatei (Armee Postdirektion) din zonă și au fost dotate cu ștempluri proprii (cu sau fără litere de ghișeu), cu text K.u.K. ETAPPENPOSTAMT / (nume de localitate). Ortografia acestor ștampile este riguros exactă, folosind toate accentele necesare acolo unde este cazul. Zonele acoperite de aceste oficii sunt următoarele (în ordine cronologică): SERBIA - 17 Nov. - 12 Dec. 1914 [ - ] - 6 Martie 1916 POLONIA - 28 Aprilie 1915 MUNTENEGRU - 25 Mai1916 ALBANIA - 11 Septembrie 1916 ITALIA - 27 Aprilie 1918 Datele de mai sus reprezintă perioadele de început ale funcționării primelor oficii în teritoriile respective.

Alte teritorii ocupate în care a fost prezentă poșta militară K.u.K. sunt: România, Ucraina, Rusia, dar în acestea nu s-au constituit etape de ocupație cu ștampile de tip Feldpost. Există însă unele ștampile de serviciu care includ nume de localități din astfel de zone (Turnu Severin, București, Calafat, Caracal, Corabia, Craiova, Piatra Olt, Valea Lotrului, Odessa, Vapniarca, Tiraspol, etc.), pe corespondență fiind aplicate alături de ștampile ale oficiilor poștale militare cu număr din zonă. Situația este similară cu cea din Bulgaria sau Imperiul Otoman, unde ștampile de serviciu cu nume de localități apar alături de ștampile ale serviciului Feldpost cu numere. Marea majoritate a pieselor cu ștampile de ocupație provine din corespondența oficială sau cea a trupelor. Ele sunt mai rare decât majoritatea ștampilelor cu numere, însă ștampilele unor oficii din Polonia și Serbia (Belgrad, Krakau, Lublin, etc.) sunt foarte comune. Pe de altă parte, corespondența populației civile din zonă este mult mai rară, fiind de regulă francată cu mărci poștale de ocupație sau efectuată pe cărți poștale cu mărci fixe (vezi catalogul KUK FELDPOST Vol. 2 / 2013). Ea provine mai ales din Polonia, și într-o oarecare măsură din Serbia. În Albania și Muntenegru, populația locală nu a folosit serviciul poștal K.u.K. Feldpost decât foarte rar, majoritatea pieselor circulate provenind de la militari; corespondența adresată local este rară. Poșta austriacă de ocupație a taxat și corespondența civilă către prizonierii de război iar formularele de corespondență gratuită oferită de Crucea Roșie sunt rar întâlnite sau de loc. Unele ștampile de ocupație s-au utilizat după război ca ștampile de necesitate după îndepărtarea textului K.u.K. ETAPPENPOSTAMT.

The occupation fieldpost offices in the five foreign countries where the K.u.K. Feldpost established permanent etappe offices were opened at different intervals, generally from one to several months after the occupation of an area had become effective. They were subordinated to the local Etappe postal direction (Etappe Feldpostdirektion) under the authority of the Army postal direction in the area (Armee Postdirektion) and received cancellers (with or without counter letters) reading K.u.K. ETAPPENPOSTAMT / (place name). The ortography of the cancellers is rigurously precise, using all necessary accents where the case may require. The areas covered by the offices are as follows (chronologically): SERBIA - 17 Nov. - 12 Dec. 1914 [ - ] - 6 March 1916 POLAND - 28 April 1915 MONTENEGRO - 25 May1916 ALBANIA - 11 September 1916 ITALY - 27 April 1918 The above dates show when the first occupation offices started operating in those territories.

Other occupied territories where the K.u.K. Feldpost was present are: Romania, Ukraine, Russia, but no occupation offices with specific cancellers displaying place names were used there. Yet, one may come by cachets producing place names in the occupied areas (Turnu Severin, București, Calafat, Caracal, Corabia, Craiova, Piatra Olt, Valea Lotrului, Odessa, Vapniarca, Tiraspol, etc.) applied on the fieldpost mail, accompanied by the number FPO cancels of the offices in the area. The situation is similar to the situation in Bulgaria or the Ottoman Empire, where army cachets sometimes display place names together with FPO number cancels. Most of the mail items producing occupation cancels provide from the official mail or the soldiers' mail. These are scarcer than most of the number FPO cancels, but certain offices in Poland and Serbia (Belgrad, Krakau, Lublin etc) rate as common stuff. On the other hand, the mail providing from the local population is scarcer by far, and it is usually affixed with occupation adhesives or is done by means of fieldpost stationery cards (see the KUK FELDPOST catalogue, Vol. 2 / 2013). Such mail provides mostly from Poland and, to some extent, from Serbia. In Albania and Montenegro, the local population hardly ever used the occupation Fieldpost service, most of the available material providing from the troops; locally addressed mail is rare. The Austrian postal service was also charging for the civilian mail addressed to the POWs, whereas the free mail forms distributed by the Red Cross are rare indeed or probably hardly - if ever - seen. Certain occupation cancellers were also used after the war as necessity cancellers, the text reading K.u.K. ETAPPENPOSTAMT being removed.