© 2007

Replacement Parts ListListe de Pièces de Rechange WX801700Lista de peças de reposiçãoLista de Repuestos

Oilless Air CompressorCompresseurs d’Air Sans HuileCompressor de ar sem óleoCompresores Sin Aceite

IN623500AV 10/07

28

29

30

32

33

38

3536

37

23

24

2625

27

29

30 31

7

6

109

15

11

1213

14

22

21

2016

17

19

4

5

3

1

30 29

2728

28

8

18

34

34

3635

2

WX801700

For Replacement Parts or Technical Assistance,contact your local Campbell Hausfeld service centerPlease provide following information:-Model number-Serial number (if any)-Part description and number as shown in parts list

1 Motor FX250000AV 12 Tank assembly FP250001AV 13 Roll bar — 14 Drain valve D-1403 15 Grip FP250067AV 16 Tank pressure gauge GA016709AV 17 Outlet pressure gauge GA016709AV 18 Manifold WL025500AV 19 1/4" BSP Nitto coupler HF146900AV 2

10 Safety valve FP250004AV 111 Torx head cap screw † 412 Torx head cap screw † 413 Washer † 414 Nut † 415 Panel — 116 Bolt † 417 Plug — 218 Washer † 419 Nut † 420 Isolating foot FP250009AV 421 Washer † 422 Screw † 423 Pressure Switch (LEFOO 105 - 135 psi/ 6.55 - 9.31 Bar) FP250002AV 124 1/4" NPT plug † 225 Grommet — 226 Power Cord (3-wire) FX250006AV 127 1/4" 90° Elbow fitting FP250020AV 228 Tube insert � 229 Ferrule � 230 Nut � 231 Tube — 132 Tube � 133 Check valve FP250008AV 134 Tube insert � 435 Ferrule � 436 Nut � 437 Tube � 138 1/4" (90°) Elbow fitting — 1— Not Available† Standard Hardware Item

REPAIR PARTS KITS� Exhaust tube FP250003AV� Unloader Valve Kit FP250007AV

Ref. No. Description Part Number Qty.

Replacement Parts List

3 Fr

Nº de NuméroRéf. Description de pièce Qté.

Pour les Pièces de Rechange ou l’assistance technique,veuillez contacter le centre de service Campbell Hausfeld.S’il vous plaît fournir l’information suivant:-Numéro du modèle-Numéro de série (s’il y en a un)-Description de la pièce et son numéro sur la liste

WX801700Liste de Pièces de Rechange

1 Moteur FX250000AV 12 Assemblage du réservoir FP250001AV 13 Arceau de sécurité — 14 Robinet de purge D-1403 15 Manche FP250067AV 16 Manomètre de réservoir GA016709AV 17 Manomètre de refoulement GA016709AV 18 Collecteur WL025500AV 19 Coupleur Nitto 6,4 mm (1/4 po) BSP HF146900AV 2

10 Soupape de sûreté FP250004AV 111 Vis torx creuse † 412 Vis torx creuse † 413 Rondelle † 414 Écrou † 415 Panneau — 116 Boulon † 417 Bouchon — 218 Rondelle † 419 Écrou † 420 Pied d’isolement FP250009AV 421 Rondelle † 422 Vis † 423 Manostat (LEFOO 724-931 kPa) FP250002AV 124 Bouchon 1/4 po NPT † 225 Anneau — 226 Cordon d’alimentation (3 fils) FX250006AV 127 Raccord coudé 1/4 po 90° FP250020AV 228 Garniture de tube � 229 Virole � 230 Écrou � 231 Tube — 132 Tube � 133 Soupape de retenue FP250008AV 134 Garniture de tube � 435 Virole � 436 Écrou � 437 Tube � 138 Raccord coudé 1/4 po 90° — 1— Pas disponible

† Article normal de quincaillerie

TROUSSES DE PIÈCES DE RÉPARATION� Kit de conduit de ventilation FP250003AV� Trousse de soupape de décharge FP250007AV

4 Pg

WX801700

Entre em contato com o centro de serviços Campbell Hausfeldlocal para peças de reposição e assistência técnicaPor favor, forneça as seguintes informações:- Número do modelo- Número de série (se houver)- Descrição e número das peças de acordo com a lista a seguir

1 Motor FX250000AV 12 Conjunto do tanque FP250001AV 13 Barra de proteção — 14 Válvula de drenagem D-1403 15 Cabo FP250067AV 16 Manômetro do tanque GA016709AV 17 Manômetro da saída A016709AV 18 Múltiplo WL025500AV 19 Acoplador Nitto1/4" BSP HF146900AV 2

10 Válvula de segurança FP250004AV 111 Parafuso torx † 412 Parafuso torx † 413 Arruela † 414 Porca † 415 Painel — 116 Parafuso † 417 Plugue — 218 Arruela † 419 Porca † 420 Pé de isolamento FP250009AV 421 Arruela † 422 Parafuso † 423 Pressostato (LEFOO 6,55 – 9,31 Bar) FP250002AV 124 Plugue de 6,4 mm (1/4") NPT † 225 Olhal — 226 Fio de alimentação (3-fios) FX250006AV 127 Conexão em cotovelo de 6,4 mm (1/4") (90°) FP250020AV 228 Luva do tubo � 229 Manga � 230 Porca � 231 Tubo — 132 Tubo � 133 Válvula de retenção FP250008AV 134 Luva do tubo � 435 Manga � 436 Porca � 437 Tubo � 138 Conexão em cotovelo de 6,4 mm (1/4") (90°) — 1— Não disponível† Item padrão de ferragens

JOGO DE PEÇAS DE REPARO� Tubo de exaustão FP250003AV� Jogo da válvula de descarga FP250007AV

No Ref. Descrição Número da Peça Qtd.

Lista de peças de reposição

WX801700

No. de NúmeroRef. Descripción del repuesto Ctd.

Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar alDistribuidor Más Cercano a Su DomicilioSírvase darnos la siguiente información:-Número del modelo -Número de serie (de haberlo)-Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos

5 Sp

Lista de Repuestos

1 Motor FX250000AV 12 Ensamble del tanque FP250001AV 13 Barra protectora — 14 Válvula de drenaje D-1403 15 Mango FP250067AV 16 Manómetro del tanque GA016709AV 17 Manómetro de salida GA016709AV 18 Múltiple WL025500AV 19 Acople Nitto 6,4mm (1/4") BSP HF146900AV 2

10 Válvula de seguridad FP250004AV 111 Tornillo torx de casquillo † 412 Tornillo torx de casquillo † 413 Arandela † 414 Tuerca † 415 Panel — 116 Perno † 417 Tapón — 218 Arandela † 419 Tuerca † 420 Pie de aislamiento FP250009AV 421 Arandela † 422 Tornillo † 423 Presostato (LEFOO 7,24 - 9,31 bar) FP250002AV 124 Tapón de 6,4 mm (1/4") NPT † 225 Ojal — 226 Cordón eléctrico (3 alambres) FX250006AV 127 Conexión en codo de 6,4 mm (1/4") 90° FP250020AV 228 Inserción del tubo � 229 Manga � 230 Tuerca � 231 Tubo — 132 Tubo � 133 Valvula de chequeo FP250008AV 134 Inserción del tubo � 435 Manga � 436 Tuerca � 437 Tubo � 138 Conexión en codo de 6,4 mm (1/4") 90° — 1— No disponible† Artículo estándar de ferretería

JUEGOS DE PIEZAS DE REPUESTO� Juego del tubo de escape FP250003AV� Juego de la válvula de descarga FP250007AV

Replacement Parts List Liste de Pièces de RechangeLista de peças de reposiçãoLista de Repuestos WX801700

NotesNotas

6

7

1

12

23

34

2

13

24

35

3

14

25

36

4

15

26

37

5

16

27

38

6

17

28

39

7

18

29

40

8

19

30

41

9

20

31

10

21

32 11

22

33

Oilless Air Compressor MotorMoteur de Compresseurs d’Air Sans HuileMotor do compressor de ar sem óleoMotor del Compresores Sin Aceite

FX250000AV

Replacement Parts List Liste de Pièces de RechangeLista de peças de reposiçãoLista de Repuestos

8

FX250000AV

For Replacement Parts or Technical Assistance,contact your local Campbell Hausfeld service centerPlease provide following information:-Model number-Serial number (if any)-Part description and number as shown in parts list

1 Motor Body — 12 Plug — 13 Fan — 14 Bolt (M4 X 21) † 25 Washer (M4) † 26 Nut (M4) † 27 Screw (M5 x 6) † 38 Fan cover — 19 Screw (M8 x 20) † 4

10 Washer † 411 Isolation Pad — 412 Nut (M8) † 413 Hex head Cap Screw (M6 x 80) † 414 Washer (M6) † 415 Cylinder Head FP250018AV 116 Cold Start Valve FP250019AV 117 Cylinder Cover Gasket � 118 Valve Pin � 219 Contact Plate � 120 Cylinder Plate � 121 Valve Board � 122 Cylinder Gasket � � � 123 Cylinder � 124 Piston Ring Holder � 125 Piston Ring � 126 Screw (M4 x 8) � 127 Washer (M4) � 128 Valve Piece � 129 Piston Rod � 130 Washer (M4) � 131 Screw (M4 x 20) � 132 Eccentric � 133 Bolt � 134 Ball Bearing � 135 Seal � 136 Shroud � 137 Screw (M5 x 32) † 338 Air Filter FP250011AV 139 Air Filter Plate FP250012AV 140 Self Drill Screw (M3 x 14) † 241 Elbow FP250020AV 1— Not Available† Standard Hardware Item

REPAIR PARTS KITS� Shroud (Includes items 35 and 36) FP250013� Eccentric Kit (Includes items 32, 33 and 34) FP250014� Piston Assembly (Includes items 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, and 31) FP250015� Cylinder Kit (Includes items 22 and 23) FP250016� Valve Kit (Includes items 17, 18, 19, 20, 21, and 22) FP250017

Ref. No. Description Part Number Qty.

Replacement Parts List

9 Fr

Nº de NuméroRéf. Description de pièce Qté.

Pour les Pièces de Rechange ou l’assistance technique,veuillez contacter le centre de service Campbell Hausfeld.S’il vous plaît fournir l’information suivant:-Numéro du modèle-Numéro de série (s’il y en a un)-Description de la pièce et son numéro sur la liste

FX250000AVListe de Pièces de Rechange

1 Corps du moteur — 12 Bouchon — 13 Ventilateur — 14 Boulon (M4 X 21) † 25 Rondelle (M4) † 26 Écrou (M4) † 27 Vis (M5 x 6) † 38 Garde-ventilateur — 19 Vis (M8 x 20) † 4

10 Rondelle † 411 Tampon isolateur — 412 Écrou (M8) † 413 Vis hexagonale creuse (M6 x 80) † 414 Rondelle (M6) † 415 Tête du cylindre FP250018AV 116 Valve de démarrage à froid FP250019AV 117 Joint d’étanchéité de couvercle de cylindre � 118 Goupille de valve � 219 Plaque de contact � 120 Plaque de cylindre � 121 Plaque de valve � 122 Joint d’étanchéité de cylindre � � � 123 Cylindre � 124 Support d’anneau de piston � 125 Anneau de piston � 126 Vis (M4 x 8) � 127 Rondelle (M4) � 128 Valve � 129 Tige de piston � 130 Rondelle (M4) � 131 Vis (M4 x 20) � 132 Excentrique � 133 Boulon � 134 Roulement à billes � 135 Garniture � 136 Couvercle de protection � 137 Vis (M5 x 32) † 338 Filtre à aire FP250011AV 139 Plaque de filtre d’aire FP250012AV 140 Vis auto-taraudeuse (M3 x 14) † 241 Coude FP250020AV 1— Pas disponible† Article normal de quincaillerie

TROUSSES DE PIÈCES DE RÉPARATION� Couvercle de protection (inclut 35 et 36) FP250013� Trousse excentrique (inclut 32, 33 et 34) FP250014� Ensemble de piston (inclut 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, et 31) FP250015� Trousse de cylindre (inclut 22 et 23) FP250016� Nécessaire de soupape (inclut 17, 18, 19, 20, 21, et 22) FP250017

10 Pg

FX250000AV

Entre em contato com o centro de serviços Campbell Hausfeldlocal para peças de reposição e assistência técnicaPor favor, forneça as seguintes informações:- Número do modelo- Número de série (se houver)- Descrição e número das peças de acordo com a lista a seguir

1 Corpo do motor — 12 Plugue — 13 Ventilador — 14 Parafuso (M4 X 21) † 25 Arruela (M4) † 26 Porca (M4) † 27 Parafuso (M5 x 6) † 38 Capa do ventilador — 19 Parafuso (M8 x 20) † 4

10 Arruela † 411 Coxim de isolamento — 412 Porca (M8) † 413 Parafuso de cabeça hexagonal (M6 x 80) † 414 Arruela (M6) † 415 Cabeça do cilindro FP250018AV 116 Válvula de retenção na descarga FP250019AV 117 Junta da proteção do cilindro � 118 Pino da válvula � 219 Placa de contato � 120 Placa do cilindro � 121 Placa da válvula � 122 Junta do cilindro � � � 123 Cilindro � 124 Suporte do anel do pistão � 125 Anel do Pistão � 126 Parafuso (M4 x 8) � 127 Arruela (M4) � 128 Válvula � 129 Biela do pistão � 130 Arruela (M4) � 131 Parafuso (M4 x 20) � 132 Excêntrico � 133 Parafuso � 134 Rolamento de esferas � 135 Selo � 136 Envoltório � 137 Parafuso (M5 x 32) † 338 Filtro de ar FP250011AV 139 Placa do filtro de ar FP250012AV 140 Parafuso (M3 x 14) † 241 Cotovelo FP250020AV 1— Não disponível† Item padrão de ferragens

JOGO DE PEÇAS DE REPARO� Carcaça (Inclui itens 35 e 36) FP250013� Jogo do Excêntrico (Inclui os itens 32, 33 e 34) FP250014� Conjunto do pistão (Inclui os itens 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, e 31) FP250015� Jogo do cilindro (Inclui os itens 22 e 23) FP250016� Jogo da válvula (Inclui os itens 17, 18, 19, 20, 21, e 22) FP250017

No Ref. Descrição Número da Peça Qtd.

Lista de peças de reposição

FX250000AV

No. de NúmeroRef. Descripción del repuesto Ctd.

Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar alDistribuidor Más Cercano a Su DomicilioSírvase darnos la siguiente información:-Número del modelo -Número de serie (de haberlo)-Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos

11 Sp

Lista de Repuestos

1 Cuerpo del motor — 12 Tapón — 13 Ventilador — 14 Perno (M4 X 21) † 25 Arandela (M4) † 26 Tuerca (M4) † 27 Tornillo (M5 x 6) † 38 Cubierta del ventilador — 19 Tornillo (M8 x 20) † 4

10 Arandela † 411 Almohadilla de aislamiento — 412 Tuerca (M8) † 413 Tornillo de cabeza hexagonal (M6 x 80) † 414 Arandela (M6) † 415 Cabeça do cilindro FP250018AV 116 Válvula de arranque en frío FP250019AV 117 Junta de la cubierta del cilindro � 118 Pasador de la válvula � 219 Placa de contacto � 120 Placa del cilindro � 121 Placa de válvula � 122 Empaque del cilindro � � � 123 Cilindro � 124 Sujetador del anillo del pistón � 125 Aro del pistón � 126 Tornillo (M4 x 8) � 127 Arandela (M4) � 128 Válvula � 129 Biela del pistón � 130 Arandela (M4) � 131 Tornillo (M4 x 20) � 132 Excéntrica � 133 Perno � 134 Cojinete de bolas � 135 Sello � 136 Tapa � 137 Tornillo (M5 x 32) † 338 Filtro de aire FP250011AV 139 Placa del filtro de aire FP250012AV 140 Tornillo autorroscante (M3 x 14) † 241 Codo FP250020AV 1— No disponible† Artículo estándar de ferretería

JUEGOS DE PIEZAS DE REPUESTO� Tapa (incluye 35 y 36) FP250013� Juego de excéntrica (incluye 32, 33 y 34) FP250014� Ensamblaje del pistón (incluye 22, 24,25, 26, 27, 28, 29, 30, y 31) FP250015� Juego del cilindro (incluye 22 y 23) FP250016� Juego de válvulas (incluye 17, 18, 19, 20, 21, y 22) FP250017

12

WX801700

NotesNotas

Replacement Parts List Liste de Pièces de RechangeLista de peças de reposiçãoLista de Repuestos