!

!

!"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

#$"%"&$'($)*+$"!,-!."-/0"+123451&"67("835((1" 9$" ($++5(65+$" (375&5$7" '63+" &$"+$7:+$" $7" ;99$)<47$." '+=&" :>37" <7" $(":$)5" <'+=&" 9$3+" 235($" :$" #5*?$" $(" 9$3+"<++5@1$" :<7&" 9$" A<)'" :$" (+<7&5(" :$"BC63AC<D""!

"!#$%&! &$''(&! )*+&! ,(%*(%-! .(! /$%0$1*!

2$%&!12&)344(*!(2!544('362(!78!3!3991*':!%2(!

;(%2(! *:9%61:(! /3<1&)3231&(8! =%1! 3! (99(>)%:!

4(! 0$?36(! 30(>! &(&! /3*(2)&! ()! &(&! .(%-!

9*+*(&@! "!A(43! *(/*:&(2)(! %2! 2$%0(3%!

.:/3*)!/$%*!2$)*(!93'144(!7@!!

B3!'3;$*1):! .(&! *:9%61:&! :)31(2)! $*161231*(&!

.(! 43! *:61$2! .%! C3*9$%*! 3%! D$%.328! .(! 43!

D$'341(8! .(! 4EF*?),*:(8! .(! 4EF),1$/1(! ()! .(!

4EG*3=@! G4&!3031(2)! 121)134('(2)! 9%1! 4(%*&!/3?&!

.E$*1612(! /$%*! &E12&)344(*! (2! B1H?(8! /%1&!

3031(2)! .(! 2$%0(3%! :):! >$2)*312)&! 3%!

.:/3*)!I!43!&%1)(!.(!4E:>43)('(2)!.(!43!>*1&(!

.32&!>(!/3?&!(2!JKLL@!5912!.E:>,3//(*!3%-!

01$4(2>(&8! 4(&! *:9%61:&! 3031(2)! 6362:! 43!

M%21&1(! $N! 14&! 3031(2)! :):! 3>>%(1441&! .32&! 4(!

>3'/! .(! )*32&1)! .(! A,$%>,38! /*+&! .(! 43!

9*$2)1+*(!)%21&$O41H?(22(@!

F2! 6%1&(! .(! &$41.3*1):! 30(>! 43! M%21&1(8! 4(!

6$%0(*2('(2)! 344('32.! 3! /*$/$&:!

.E3>>%(1441*! JKK! *:9%61:&@! LPQ! .E(2)*(! (%-!

$2)! 0$?36:! 4(! R! &(/)('H*(@! B(&! 3%)*(&!

*:9%61:&8! .$2)! .(%-! 9(''(&!(2>(12)(&8! $2)!

.S!*(/$*)(*!43!.3)(!.(!4(%*!.:/3*)!/$%*!.(&!

*31&$2&!':.1>34(&@!!

!

!

E157&(<99<(567"$7";99$)<47$":$"-/0"+123451&"!

!

!

!

!

!

!

!

!

! !

!

!

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!

F<7&"A$"73)1+6"G"

H""E157&(<99<(567"$7";99$)<47$":$"-/0"+123451&IIIIIIIIDDDD-""H""J<5(&"$("BC522+$&G"9><5:$"K"9<"+157&(<99<(567IIIIIIIIIIDD!""H""E$726+A$)$7(":3"&?&(=)$":>5726+)<(567":3")<+AC1":$"9>$)'965IIIIIIIIIIIIIDD!""H""-,-")54+<7(&"*96831&"$7""L375&5$"*17125A5$7(":>37$"<5:$"<3"+$(63+IIIIIIIIIIIIIII%""!

MNO"LPQNRNS"QSTR#SLLSE"H"MA(6*+$"!,-!"

T2!/3*)1>1/32)!:*?),*:(2!'$2)*(!&$2!>(*)191>3)!I!43!912!

.(!43!&(&&1$2!.E$*1(2)3)1$2!>%4)%*(44(!

A())(!$/:*3)1$2!&E12&>*1)!.32&!4(!>3.*(!.(!

43! .:>1&1$2! *:>(2)(! .(! 4E544('362(! .(!

/3*)1>1/(*! .(! 93U$2! *:6%41+*(! 3%!

/*$6*3''(! .(! *:12&)3443)1$2! .%! VAW8!

30(>!%2!=%$)3!.(!RKK!*:9%61:&!/3*!32!.(!

JKLJ!I!JKLX@!!

BEYGZ! 3! /*[):! 3&&1&)32>(! 3%!

6$%0(*2('(2)! 344('32.! /3*!

4E12)(*':.131*(!.(!.10(*&(&!3>)101):&!!!

D@F@!4E5'H3&&3.(%*!.E544('362(!(2!M%21&1(!*(2>$2)*(!4(&!

*:9%61:&!3032)!4(%*!.:/3*)!I!4E3:*$/$*)!.(!C;(*H3!

!

!

!

!

2 Organisation internationale pour les migrations en Tunisie

Aide à la

REINSTALLATION Depuis mars 2011 et l’éclatement de

la crise libyenne, l’OIM Tunisie a assisté un total de

2259 réfugiés dans le cadre de projets de réinstallation.

Cela représente 1347 réfugiés de janvier à octobre 2012.

Les pays de réinstallation sont :

!Etats-Unis !Suède !Norvège !Allemagne !Australie !Espagne !Canada

!Danemark !Finlande !Irlande !Pays-Bas !Portugal

!"#$%&'! /*:O.:/3*)8! )(4! =%(! 4(! )*31)('(2)!

.(&!.$>%'(2)&!.(!0$?36(!.(&!*:9%61:&\!43!

/*1&(! (2! >,3*6(! .%! )*32&9(*)! (2! H%&! .(&!

*:9%61:&! .(! A,$%>,3! 0(*&! 4E3:*$/$*)!\!

4E$*6321&3)1$2! .%! 0$4! >,3*)(*! =%1! 3!

)*32&/$*):! 4(&! *:9%61:&! .(! C;(*H3! I!

V32$0*(!\! ()! 43! >$2.%1)(! .(! )$%&! 4(&!

(-3'(2&!':.1>3%-!/*:343H4(&!3%!.:/3*)@!(

BEYGZ! 3! :634('(2)! $*6321&:! ]! &(&&1$2&!

.E$*1(2)3)1$2! >%4)%*(44(8! .(&)12:(&! I! )$%&!

4(&! *:9%61:&! ^6:&! .(! /4%&! .(! LQ! 32&@! A(&!

9$*'3)1$2&! .(! =%3)*(! ;$%*&! 3031(2)! /$%*!

$H;(>)19! .(! 9$%*21*! 3%-! *:9%61:&! .(&!

129$*'3)1$2&! &%*! 43! 01(! ()! 43! >%4)%*(! (2!

544('362(8! 312&1! =%(! &%*! 4(%*&! .*$1)&! ()!

4(%*&! .(0$1*&8! 3912! .(! 93>141)(*! 4(%*!

12):6*3)1$2@!C32&!43!'(&%*(!$N!43!'3;$*1):!

.(&! *:9%61:&! 2E3031(2)! =%(! .(&!

>$2231&&32>(&! &%/(*91>1(44(&8! ()! /3*9$1&!

(**$2:(&8!&%*!4E544('362(8!>(&!&(&&1$2&!4(&!

$2)! 31.:&! I! .:0(4$//(*! %2(! 1.:(! /4%&!

>431*(! .(! >(! =%1! 4(&! 3))(2.31)! .32&! 4(%*!

/3?&!.(!*:12&)3443)1$2@!!!

"!A(43!3!/(*'1&!.(!.1'12%(*!4(!&)*(&&!=%(!

;(! *(&&(2)31&! (2! /(2&32)! I! '$2!

.:/3*)!/*$>,31278! 3! >$''(2):! %2! ;(%2(!

,$''(! >$26$431&! I! 43! 912! .(! 43! &(&&1$2@!

"!_E31! $H)(2%! .(&! *:/$2&(&! I! %2! >(*)312!

2$'H*(! .(! =%(&)1$2&! =%1! '(!

/*:$>>%/31(2)!7@! G4! (&)! 0*31! =%(! 4(&!

=%(&)1$2&! 9%&31(2)! 4$*&! .(&! &(&&1$2&!

.E$*1(2)3)1$2! >%4)%*(44(8! )$%>,32)! I! .(&!

&%;()&! 3%&&1! .10(*&! =%(! 4(! 4$6('(2)8!

4E3//*(2)1&&36(! .(! 43! 4326%(! 344('32.(8!

4(&! /*$>:.%*(&! .%! *(6*$%/('(2)! 93'14134!

$%!4E('/4$1!(2!F%*$/(@!!

D%1)(! I! 4(%*! 3**10:(! (2! 544('362(8! 4(&!

*:9%61:&! $2)! /3&&:&! .(%-! &('312(&! .32&!

%2! >(2)*(! .E3>>%(14! I! V32$0*(@! G4&! $2)!

(2&%1)(!6362:! 4E%2!.(&!L`!F)3)&! 9:.:*3%-8!

$N! 14&! $2)! >$''(2>:&! I! >$2&)*%1*(! 4(%*&!

2$%0(44(&! 01(&! 30(>! 4E31.(! .(&! 3%)$*1):&!

4$>34(&@!"

"

E$726+A$)$7(":3 &?&(=)$":>5726+)<(567":3")<+AC1":$"9>$)'965"3" A63+&" :3" &$A67:" &$)$&(+$"!,-!."9>MNO")$("$7"U3@+$"9<":$+75=+$" 'C<&$" :3" '+6V$("W"R?&(=)$" :>N726+)<(567" &3+"

9$" )<+AC1" :$" 9>$)'965"G" X677$&"'+<(583$&" $7")<(5=+$" :$" A699$A($" $(" :$"'<+(<4$":$":6771$&"&3+"9<")54+<(567":$"(+<@<59Y" ZRNOS[." 257<7A1" '<+" 9>P7567"S3+6'1$77$D! A(! /*$;()! 01&(! I! *(29$*>(*!4(&! >3/3>1):&! .(! `! /3?&! /3*)1>1/32)&!

aA$4$'H1(8! A$&)3! W1>38! b,3238!

#1>3*36%38!D:2:634!()!M%21&1(c!I!>$44(>)(*!

()!/3*)36(*!.(&!129$*'3)1$2&!(2!'3)1+*(!

.(!'16*3)1$2!.(! )*30314! ()! I! 4(&! 12):6*(*!

3%! /*$>(&&%&! .(! .:0(4$//('(2)! .E%2(!

/$41)1=%(!.(!'16*3)1$2!.(!)*30314@!!

C32&! >())(! /,3&(! .%! /*$;()8! 4EYGZ!

$*6321&(! %2! >?>4(! .E:0:2('(2)&!

1'/41=%32)! 4(! 210(3%! )(>,21=%(! aI!

)*30(*&! .(&! 9$*'3)1$2&! 23)1$234(&c! ()! 4(!

210(3%! /$41)1=%(! .(&! 12&)1)%)1$2&!

)%21&1(22(&! aI! )*30(*&! 4E$*6321&3)1$2! .(!

)*$1&! )3H4(&! *$2.(&! *:%21&&32)! 4(&!

.:>1.(%*&!.(!43!'16*3)1$2!.(!)*30314c@!B(&!

*:&%4)3)&! 3))(2.%&! &$2)! 4E:43H$*3)1$2!

.E%2! >3,1(*! .(! *(>$''32.3)1$2&! ()! 43!

>$2&)*%>)1$2!.E%2!.134$6%(!12)(*!()!12)*3O

12&)1)%)1$22(4! (2! 0%(! .(! 43! 9$*'%43)1$2!

.E%2(!/$41)1=%(!.(!43!'16*3)1$2!.(!)*30314!

12):6*:(@!

W:%21&&32)! /4%&! .(! JK! *(/*:&(2)32)&!

.E12&)32>(&! 6$%0(*2('(2)34(&! ()!

/%H41=%(&! aZ121&)+*(! .(! 43! d$*'3)1$2!

e*$9(&&1$22(44(! ()! .(! 4EF'/4$18! 56(2>(!

#3)1$234(! /$%*! 4EF'/4$1! ()! 4(! M*30314!

G2.:/(2.32)8! YH&(*03)$1*(! #3)1$234! .(!

4EF'/4$1! ()! .(&! f%34191>3)1$2&8! G2&)1)%)!

#3)1$234! .(! 43! D)3)1&)1=%(8! D(>*:)3*13)!

.EF)3)! 3%-! Z16*3)1$2&8! Z121&)+*(! .(&!

59931*(&! D$>134(&8! Y991>(! .(&! M%21&1(2&! I!

4EF)*326(*8! Z121&)+*(! .(! 4EG2):*1(%*8!

56(2>(! M%21&1(22(! .(! 43! >$$/:*3)1$2!

)(>,21=%(8! Z121&)+*(! .(&! 59931*(&!

F)*326+*(&8!A31&&(!#3)1$234(!.(!D:>%*1):!

D$>134(c8! 4(&! .(%-! /*('1+*(&! )3H4(&!

*$2.(&!$2)!(%!41(%!4(!LX!&(/)('H*(!()!4(!

P!$>)$H*(!JKLJ@!!B(&!.:>1.(%*&!/$41)1=%(&!

aC1*(>)(%*&! b:2:*3%-! ()! D(>*:)31*(!

.EF)3)! 3%-! Z16*3)1$2&c! &(! &$2)! *:%21&!

/$%*!(&&3?(*!.(! >$'H4(*! 4(&! 43>%2(&!(2!

)(*'(&! .(! >$$*.123)1$2!

12)(*12&)1)%)1$22(44(@!!!

B(&! 9$*'3)1$2&! 23)1$234(&! 01&(2)! I!

*(29$*>(*! 4(&! >3/3>1):&! .%! /(*&$22(4!

)(>,21=%(! .(&! '['(&! 12&)1)%)1$2&! I!

.:0(4$//(*! 4(&! 12&)*%'(2)&! .(! )*30314@!!

B3! /*('1+*(! 9$*'3)1$2! 23)1$234(! 3! (%!

41(%! .%! JX! 3%! J`! &(/)('H*(! JKLJ! ()! 3!

/$*):!&%*! )*$1&!6*32.(&! ),:'3)1=%(&!g!-[!4E,3*'$21&3)1$2! .(&! .$22:(&! ()! .(&!

.:9121)1$2&! *(43)10(&! I! 43! '16*3)1$2! .(!

)*30314!\! ![! 43! >$$*.123)1$2! ()!

4E:43H$*3)1$2! .E%2(! /$41)1=%(! .(! 43!

;"

B(&!/3*)1>1/32)&!.(!43!9$*'3)1$2!23)1$234(!=%1!&E(&)!)(2%!I!M%21&!.%!JX!3%!J`!&(/)('H*(!JKLJ!

!!!

!

NEWSLETTER - Octobre 2012 3

!"#$%&'! "#$%&'#()! *+! '%&,&#-!.! !"! -+/!"0'1(*+/!*+!2(--+2'+!+'!*+!3&%'&$+!*+/!*())0+/4! 5)+! *+67#8"+! 9(%"&'#()!)&'#()&-+!&6%&! -#+6!*6!:;!(2'(<%+!&6!;+%!)(,+"<%+!=>;=4!

?-6/#+6%/! +73+%'/! #)'+%)&'#()&67! +'!)&'#()&67! +)! "&'#8%+! *+! "#$%&'#()! *+!'%&,&#-! /()'! #)'+%,+)6/! -(%/! *+! -&!3%+"#8%+! 9(%"&'#()4!@4!#$%&'() *(+,-$-A!02()("#/'+! *6! '%&,&#-! +'! +73+%'!

#)*03+)*&)'A!&!)('&""+)'!3%0/+)'0!-+/!"0'1(*+/! *B0-&<(%&'#()! *+/! #)*#2&'+6%/!*+! -&! "#$%&'#()! *+! '%&,&#-4! C+''+!&33%(21+!'10(%#D6+!&!/+%,#!*+!<&/+!E!6)!&'+-#+%! 3%&'#D6+4!F+/! 3&%'#2#3&)'/! ()'! *G!#*+)'#9#+%! -+/! 3%#)2#3&67! *09#/! *+! -&!"#$%&'#()! *+! '%&,&#-! +)! H6)#/#+! +'!0-&<(%+%!*+/!#)*#2&'+6%/!3+%"+''&)'!6)+!&)&-I/+! &*0D6&'+! *+! -&! /#'6&'#()! +)!H6)#/#+A! 3%+"#8%+! 0'&3+! &,&)'! -&!9(%"6-&'#()! *+! /(-6'#()/! 3(-#'#D6+/! +'!'+21)#D6+/4!!

FB#)'+%,+)'#()! *+! @4! .(/0-%) 1(20(A!+73+%'! +)! "#$%&'#()! &6! /#8$+! *+! -BJK@A!+/'! ,+)6+!2("3-0'+%! 2+''+! %09-+7#()!3&%!6)+! 3%0/+)'&'#()! *+/! "0'1(*+/! *+!9(%"6-&'#()!*B6)+!/'%&'0$#+!3(-#'#D6+!*+!-&! "#$%&'#()! *+! '%&,&#-! 3%+)&)'! +)!2("3'+!-B+)/+"<-+!*+!/+/!2("3(/&)'+/A!+'! #)'0$%0+! E! 6)+! /'%&'0$#+! $-(<&-+! *+!*0,+-(33+"+)'!E!-()$!'+%"+4!!

@4!3-40('+)5'627$A!/302#&-#/'+!%0$#()&-!+)! "#$%&'#()! *+! '%&,&#-! +'!*0,+-(33+"+)'!16"&#)A!<&/0!&6!<6%+&6!%0$#()&-!*+!-BJK@!&6!C&#%+A!&!3&%!-&!/6#'+!3%0/+)'0! 6)! 2&/! 3%&'#D6+!*B1&%"()#/&'#()! *+/! /I/'8"+/!*B#)9(%"&'#()A! 2+-6#! *+! -BL$I3'+A! &9#)! *+!/(6-#$)+%!-B#"3(%'&)2+!*+!-&!2((30%&'#()!#)'+%#)/'#'6'#())+--+! *&)/! 2+''+!*0"&%21+4!!

@4! 370(8'%) 9&-((A! +)/+#$)&)'M21+%21+6%!+'!02()("#/'+!*6!'%&,&#-A! !+/'!,+)6! 2()2-6%+! 2+/! '%(#/! N(6%)0+/! *+!'%&,&#-! 3&%! -B(%$&)#/&'#()! *B6)+!

*#/26//#()! +)'%+! -+/! 3&%'#2#3&)'/4! C+''+!/+//#()! &! 3+%"#/! *B#*+)'#9#+%! -+/!#)9(%"&'#()/! E! *#/3(/#'#()A! +'! 2+--+/!"&)D6&)'+/A! 3(6,&)'! 3+%"+''%+!-B0-&<(%&'#()! *B6)+! 3(-#'#D6+! *+! -&!"#$%&'#()!*+!'%&,&#-!&33%(3%#0+4!!

F&! )02+//#'0! *+! *#/3(/+%! *B6)! /I/'8"+!*B#)9(%"&'#()! 1&%"()#/0A! )('&""+)'!&6! )#,+&6! *+/! )("+)2-&'6%+/! +'! *+/!#)*#2&'+6%/A! +/'! &33&%6+! 2(""+! -&!3%+"#8%+! 0'&3+! &,&)'! -B0-&<(%&'#()!*B6)+!%03()/+!3(-#'#D6+4!C+--+M2#A!*B&3%8/!-+/! '&<-+/! %()*+/! &,+2! -+/! *02#*+6%/!3(-#'#D6+/A!/+!2()/'%6#'!/6%!-&!<&/+!*B6)+!2((30%&'#()! #)'+%#)/'#'6'#())+--+!/I/'0"&'#D6+A! +'! *(#'! O'%+! 3+)/0+! *&)/!-+! 2&*%+! $-(<&-! *+! -&! 3%(<-0"&'#D6+! *6!*0,+-(33+"+)'! +)! H6)#/#+4! P! 3-6/! -()$!'+%"+A! -&! "#/+! +)! Q6,%+! *B6)+! '+--+!%03()/+! *+,%&! 3+%"+''%+! *B#)/0%+%! -&!H6)#/#+! *&)/! -&! 2("30'#'#()!"()*#&-+! E!'%&,+%/! 6)+! %09(%"+! ! *6! /I/'8"+! *+!9(%"&'#()! +'! *B0*62&'#()! &*&3'0+! &67!+7#$+)2+/! #)'+%)&'#()&-+/A! 6)!%+)9(%2+"+)'! *+/! 2&3&2#'0/! *+!3%(/3+2'#()! E! -B0'%&)$+%! +'A! +)! %+'(6%A!-B#"3-#2&'#()! *+! -&! *#&/3(%&! '6)#/#+))+!*&)/!-+!*0,+-(33+"+)'!*6!3&I/4!!

)

)

:;:)8-<&($=2)>+7?/@2)'$)./$-2-')>@$@A-4-'$=)%B/$')(-%')(/)&'=7/&)

!B(-)0C=')%')&'$=&'&)40'D)87-)'=)%')&',7-&)8()A(8-++'E)FB(-)/$')A'88')'=) %'/G) H'=-=2) '$A($=2) &'2=@2) (/)H(I2JK) $7/2) &(47$=') *(8K) /$)

L'/$') 8-<&($=) <(8>-'$) %') MN) ($2K)+7&2?/') $7/2) +') &'$47$=&7$2) %($2) /$)4'$=&') %B(44/'-+) <@&@) H(&) +') O&7-22($=)P7/<')=/$-2-'$K)H&Q2)%')./$-2E))

R&"! 9&#'! 3&%'#+! *B6)! $%(63+! *+! ;ST!3+%/())+/! D6#! ()'! 0'0! &%%O'0+/! 3&%! -+/!&6'(%#'0/! '6)#/#+))+/! *0<6'! /+3'+"<%+A!&3%8/! D6+! -+! <&'+&6! D6#! *+,&#'! -+/!2()*6#%+! +)! K'&-#+! /B+/'! 021(60! &6! -&%$+!*+! -&!H6)#/#+A!3%8/!*+!U&%V#/4! ! F+!$%(63+!0'&#'!)('&""+)'!2("3(/0!*+!3+%/())+/!(%#$#)&#%+/!*6!W#$+%#&A!*6!X&)$-&*+/1A!*+!!-&! Y&"<#+A! *+! -&! Y6#)0+! X#//&6A! (6! *+!-BL$I3'+4!!

;>;! *B+)'%+! +67! ()'! /(--#2#'0/! -B&#*+! *+!-BJ%$&)#/&'#()! K)'+%)&'#()&-+! 3(6%! -+/!"#$%&'#()/! 3(6%! %+'(6%)+%! *&)/! -+6%/!3&I/! *B(%#$#)+4! Z[! "#$%&)'/! ()'! 36!%&3#*+"+)'!%+)'%+%!21+V!+674!!

@#M(2'(<%+A! ;S! "#$%&)'/! %0/#*&#+)'!+)2(%+! *&)/! -+! 2+)'%+! $0%0! 3&%! -+!C%(#//&)'! \(6$+! H6)#/#+)A! +)! &''+)*&)'!-&! *0-#,%&)2+! 3&%! -+6%/! &"<&//&*+/!%+/3+2'#,+/!*+!*(26"+)'/!*+!,(I&$+!D6#!-+6%! 3+%"+''%()'! *+! %+)'%+%! *&)/! -+6%!3&I/! *B(%#$#)+4! W(6/! /(""+/! 3&%'#/! E!-+6%!%+)2()'%+4!!

F(%/D6+! )(6/! -+6%! *+"&)*()/! D6+--+/!%&#/()/! -+/! ()'! 3(6//0+/! E! D6#''+%! -+6%/!3&I/A! -+/! ;S! N+6)+/! 1(""/! 3%0/+)'/!*&)/! -+! 2+)'%+! &,&)2+)'! -+/! "O"+/!+73-#2&'#()/]! -&! *#99#26-'0! E! '%(6,+%! 6)!

^)

17/&)H+/2)%B-$A7&8(=-7$2K),'/-++'D)47$2/+='&)+')2-=')6'>)666E+8-2RH&7L'4=E'/)

!

@4!P)*%+&!R&-,#)#!3%0/+)'+!-+/!"0'1(*+/!*B0-&<(%&'#()!*+/!#)*#2&'+6%/!*+!-&!"#$%&'#()!*+!'%&,&#-!

R4L!-BP"<&//&*+6%!*+!-&!\036<-#D6+!*+!Y6#)0+MX#//&6!+)!P-$0%#+A!+)!H6)#/#+!+'!+)!L$I3'+!%+)2()'%+!/()!%+//(%'#//&)'!&6!2+)'%+!*B&226+#-!

!!!

!

!"##"$%&'(&)*+,!&(%&-.%"#"(&

6, Passage du Lac le Bourget BP77-Les Berges du Lac, 1053-Tunis

Tel: +216.71.860 312/ 960 313 Fax: +216.71. 962 385

E-mail: IOMTunis@iom.int Site web: www.iom-tunisie.org

!

/(#&0(1203.(#&4&/(#&5$11(%62"0(#&4&&

7+8-97-:;&8+<=&>&

Organisation internationale pour les migrations en Tunisie 4

!"#$%&'! "#$%$&'! ("! )! *+,%(-&#! $+.! ,(*/&-*!0(!'(+#*!1$2&''(*3!

456+#/7(!$77$#$8"!9/22(!'(!'&(+!0(!"/+*!'(*! 7/**&,'(*3! :!;5$&! 7'+*&(+#*! $2&*! <+&!/-"!#=+**&!)!*(!#(-0#(!(-!>"$'&(3!>'*!25/-"!0&"! <+5&'*! $%$&(-"! "#/+%=! 0+! "#$%$&'! ("!<+5&'*! 2(-$&(-"! +-(! %&(! $?#=$,'(! ')@,$*!AB!(.7'&<+(!C$23!4$2&-B!+-!?$2,&(-!0(! DE! $-*B! "&(-"! '(! 2F2(! 0&*9/+#*!G!:!H(*! $2&*! %&%$-"! (-! 6+#/7(! /-"!,($+9/+7! 0(! ,(''(*! 9I/*(*3! >'*! 7(+%(-"!$&0(#! '(+#*! 1$2&''(*! #(*"=(*! $+! 7$J*3!K-!$2&! 25$! 0/-9! 9/-*(&''=! 0(! "(-"(#! '(!%/J$?(3! L('$! $%$&"! *(2,'=! 1$9&'(! 7/+#!'+&!A3! C$! 0=9&*&/-! (*"! 7#&*(!G! &'! 7$#"3!L/22(-9(! $'/#*! +-! =7#/+%$-"! 7=#&7'(!0(! 7'+*&(+#*! *(2$&-(*3! L/22(! '(*!$+"#(*! 2&?#$-"*!?$2,&(-*B! 4$2&-!(11(9"+(! '(! %/J$?(! 0(!'$! M$2,&(! N+*<+5(-!4&,J(! (-! %/&"+#(B!"#$%(#*$-"! '(! C=-=?$'B!'(! H$'&B! '(! O+#P&-$@Q$*/B! ("! '(! R&?(#3! >'!7$**(!<+('<+(*! N/+#*!0$-*!9I$<+(!7$J*B!'(! "(27*! 0(! "#/+%(#! +-(! %/&"+#(! ("! +-!9I$+11(+#!$99(7"$-"!!0(!'+&!1$&#(!1#$-9I&#!'$! 7#/9I$&-(! 1#/-"&S#(3! ! K-(! 1/&*! $##&%=!(-! 4&,J(B! &'! (-9I$8-(! '(*! 7("&"*! ,/+'/"*!0$-*! '$! 9/-*"#+9"&/-3! :!;5$&! 7$**=! 9&-<!2/&*! (-! 4&,J(3! 4$! %&(! ="$&"! "#S*! 0&11&9&'(!

')@,$*AB! 7#=9&*(@"@&'3! :!H(*! (27'/J(+#*!-(! 2(! 7$J$&(-"! 7$*! "/+N/+#*A3!Q&-$'(2(-"B! 7$#! '5&-"(#2=0&$&#(! 05+-(!9/--$&**$-9(! '&,J(--(B! &'! "#/+%(! +-!7$**(+#3! ! H/J(--$-"! TUUUVB! &'! /,"&(-"!+-(! 7'$9(! *+#! +-! ,$"($+! 0(%$-"! '(!9/-0+&#(!(-!>"$'&(3!!

TWX! $+"#(*! 7(#*/--(*!(2,$#<+(-"! $%(9! '+&3!Y$#2&! (+.! *(! "#/+%(!C$'&2B! +-! I/22(!O$-?'$0$&*! 0(! XZ! $-*3!4+&! $+**&! $! <+&""=! */-!7$J*! (-!<+F"(!0(!2(&''(+#(*! /77/#"+-&"=*! */9&/@=9/-/2&<+(*B! '$&**$-"! 0(##&S#(! '+&! *$!1(22(! ("! *(*! 0(+.! (-1$-"*3! >'! (*"! '(!7#(2&(#B!("!N+*<+5)!7#=*(-"!'(!*(+'B!0(!*$!

1$2&''(! )! $%/&#! =2&?#=!3!:>'! 1$''$&"! <+(! N(! "#/+%(!0+! "#$%$&'! ("! <+(! N5$&0(!2$! 1$2&''(AB!(.7'&<+(@"@&'3!!

C$'&2!$!05$,/#0!%=9+!I+&"!$-*!(-![#$,&(!C$/+0&"(B! /\! &'! "#$%$&''$&"! 9/22(!0=9/#$"(+#! 0(! 1$+.! 7'$1/-0*3! [7#S*! +-!,#(1! #("/+#! $+! O$-?'$0(*IB! &'! 7$#"! (-!4&,J(!)! '5$&0(!05+-!%&*$! "(27/#$&#(!0(!X!2/&*3! C+#! 7'$9(B! &'! "#$%$&''(! 0$-*! 0(*!0/2$&-(*!0&%(#*! 9/22(! '(!,]"&2(-"!/+!'(! 2=-$?(3! H$&*! '5/,N(9"&1! -5(*"! 7$*! 0(!

*5&-*"$''(#!(-!4&,J(3!4/#*<+(!'5/99$*&/-!*(!7#=*(-"(B! &'! (2,$#<+(! '+&! $+**&! *+#! '(!7("&"!,$"($+!)!0(*"&-$"&/-!0(!'56+#/7(3!!

H$&*! '5(2,$#9$"&/-! -5$""(&-0#$! N$2$&*!'(*! 9^"(*! &"$'&(--(*3! _+('<+(*! I(+#(*!

*(+'(2(-"! $7#S*! '(!0=7$#"B! &'! *5=9I/+(!!!!!$+! '$#?(! 0(! '$! `+-&*&(3!4(!9$7&"$&-(B!9#$&?-$-"!'5$##&%=(! 0(! '$! 7/'&9(B!<+&""(! #$7&0(2(-"! '(!,$"($+B! '$&**$-"! '(*!

2&?#$-"*!$,$-0/--=*!)!'(+#!*/#"3!!

4$! 2$N/#&"=! 0(*! TW! 2&?#$-"*! ,'/<+=*!"/+N/+#*! 7#=*(-"*! 0$-*! '(! 9(-"#(! /-"!I]"(! 0(! #(-"#(#! 9I(a! (+.B! 2F2(! *5&'*!#(0/+"(-"! $+**&! 9(! 0=7$#"!G! :!>'! (*"! "#S*!0&11&9&'(! 7/+#! -/+*! 0(! #("/+#-(#! 0$-*!-/"#(! 7$J*! (-! $J$-"! 7(#0+! "/+"! -/"#(!$#?(-"!AB! (.7'&<+(! 4$2&-3! >'! -5(*"!7/+#"$-"! 7$*! 7#F"! )! "(-"(#! 0(! -/+%($+!'5(.7=#&(-9(!G! :!;5$&! ,($+9/+7! */+11(#"!0(7+&*! <+(! N5$&! <+&""=! 2/-! 7$J*3! [7#S*!2/-! #("/+#! (-! M$2,&(B! N(! -(! %$&*! 7$*!7$#"&#!)!-/+%($+!*&!N(!-5$&!7$*!'(*!7$7&(#*!-=9(**$&#(*3! ;(! 7/+##$&*! 7(+"@F"#(!2/-"(#! +-! 7#/N("! ')@,$*!A3! !

!

!"#$%&"'(%)*+),"-+)..(/0"1(,)&-"2)("3$%&"2)&004"5+6",%7-8"9,/:-"

5+6"/(0+)/;"3("6("<%&-",%-",%/0&/"="6+)<(%)8">"

!"?(-"%5&-"<&<%60"(6"@)/+,("+60"'(%)*+),"1("'(AA(-"*B+-(-8"CA-",()<(60"%&1(/"A()/-".%5&AA(-"

/(-04(-"%)",%7-8">"

_+('<+(*!+-*!0(*!2&?#$-"*!,'/<+=*!(-!`+-&*&(!0+#$-"!'(+#!*=N/+#!0$-*!'(!9(-"#(!05$99+(&'!