OLIPES MAQUINAS OBRAS PÚBLICAS 2015

CAT ECF-1-a CAT ECF-1-a CAT ECF-1-a

CES 20076 CES 20076 CES 20076

CES 20077 CES 20077 CES 20077

CES 20078 CES 20078 CES 20078

CES 20081

CAT ECF-2 CAT ECF-2 CAT ECF-2

CAT ECF-3

AVEROIL GLOBAL 10W40/15W30/15W40

AVEROIL FAP15W40

AVEROIL UHP 5W30/10W40CATERPILLAR

O AVEROIL GLOBAL, o AVEROIL FAP e o AVEROIL UHP superam as especificações DAF, IVECO, MACK, MAN, RENAULT TRUCKS e SCANIA entre outros fabricantes.

CUMMINS

228.1

228.3

228.1

228.3

228.31

228.1

228.3

228.5

228.51

MERCEDES-BENZMotores a diesel industriais, semelhante a ACEA E2. Máximo 45.000 km.

Motores a diesel industriais, semelhante a ACEA E3. Máximo 60.000 km.

Motores a Diesel BR 600 com Filtro de Partículas (DPF). Máximo 60.000 km.

Motores a diesel industriais, semelhante a ACEA E4. Máximo 90.000 km.Actros Máximo 120.000 km ou 160.000 km com filtro centrífugo.

Motores a diesel industriais com Filtro de Partículas, semelhante a ACEA E6. Máximo 120.000 km.

MERCEDES-BENZ

Lubrificantesmotoresde

Lubrificante para motores a diesel que cumpram as normas EPA (americanas). Baseadas em API CH-4

Lubrificante para motores a diesel que cumpram as normas EPA (americanas). Baseadas em API CI-4

Lubrificante para motores a diesel com Filtro de Partículas que cumpram as normas EPA (americanas). Baseadas em API CJ-4

Lubrificante para motores a diesel que cumpram as normas de emissões EPA (americanas). Baseada em API CH-4.

Lubrificante para motores a diesel que cumpram as normas de emissões Euro 3. Baseada em ACEA E5.

Lubrificante para motores a diesel que cumpram as normas de emissões EPA (americanas). Baseada em API CI-4.

Lubrificante para motores a diesel com Filtro de Partículas. Baseada em API CJ-4.

O AVEROIL GLOBAL 10W40, GLOBAL 15W40 e o AVEROIL FAP 15W40 superam as especificações Cummins CES 20071/20072/20075 O AVEROIL TIR 15W40 supera a especificação Cummins CES 20072. O MAXICER TDI 15W40 supera a especificação Cummins CES 20075

VDS

VDS 2

VDS 3

VDS

VDS 2

VDS 3

VDS 4

VDS

VDS 2

VDS 3

As últimas tecnologias aplicadas ao mundo da maquinaria pesada, tornam cada vez mais difícil a eleição do lubrificante adequado para os diferentes pontos de lubrificação.

Por este motivo, a OLIPES desenvolveu este catálogo – prontuário para a oficina e para o profissional. Um catálogo desenhado e pensado para ser utilizado como um guia rápido de lubrificação, que permita escolher o lubrificante mais adequado para cada caso e facilite ao mecânico, os argumentos técnicos necessários para aconselhar o seu cliente.

Os principais fabricantes de Maquinaria Pesada europeus e norte americanos estabeleceram as suas próprias especificações para uma nova geração de lubrificantes que implicam certas exigências em ensaios de motor, transmissões, sistemas hidráulicos, diferenciais e impulsores finais fabricados por eles. Nestas páginas mostramos as especificações dos fabricantes e os lubrificantes recomendados para cada modelo, numas simples tabelas fáceis de manusear.

VOLVOAVEROIL GLOBAL

10W40/15W30/15W40AVEROIL FAP

15W40AVEROIL UHP 5W30/10W40

Lubrificante para motores a diesel de Veículos Industriais Euro 1 e anteriores. Baseada em CCMC D2 e API CD. Máximo 30.000 km.

Lubrificante para motores a diesel de Veículos Industriais Euro 2. Baseada em CCMC D4 e API CE. Máximo 45.000 km.

Lubrificante para motores a diesel de Veículos Industriais Euro 3. Baseada em ACEA E5 e API CH-4. Máximo 60.000 km.

Lubrificante para motores a diesel de V.l. Euro 4 com Filtro de Partículas. Baseada em ACEA E9 e API CJ-4. Máximo 100.000 km.

VOLVO

CI-4(CI-4 Plus)

CG-4

CF(CF-4)

CG-4

CF(CF-4)

E7

AVEROIL TIR 15W40

AVEROIL GLOBAL 10W40/15W30/15W40*

Desde 2006 para motores a diesel de 4 tempos de alta velocidade que cumprem as normas de emissões USA 2007. Admite combustíveis com teor em enxofre até 0,05%, reduzindo o período de substituição. Lubrificante Low SAPS eficaz na durabilidade do sistema de controlo de emissões quando se utilizam Filtros de Partículas (DPF ou FAP) e outros sistemas de pós-tratamento avançados.

Desde 2002, para motores a diesel de 4 tempos de alta velocidade, inclusive motores EGR, que cumprem as normas de emissões USA 2002. Admite combustíveis com teor em enxofre até 0,5 % (Além do controlo da variação da viscosidade).

Desde 1995, para motores a diesel de 4 tempos de alta velocidade em serviço severo. Combustíveis com teor em enxofre inferior a 0,5 %.

Desde 1994, para motores a diesel de injecção indirecta em aplicações off-road. Admite combustíveis com teor em enxofre superior a 0,5%.

Lubrificantesmotoresde

API Diesel (Commercial)

Motores de alto rendimento em condições severas, com EGR e/ou SCR com longos períodos de tempo de substituição.

Motores de alto rendimento em condições severas, com EGR e/ou SCR.

Motores de alto rendimento em condições severas, com EGR e longos períodos de tempo de substituição. Low SAPS para Filtro de Partículas (DPF). Requer combustível com baixo teor em enxofre.

Motores de alto rendimento em condições severas, com EGR. Low SAPS para Filtro de Partículas (DPF). Requer combustível com baixo teor em enxofre.

ACEA - 08

* Cumprem API CH-4

AVEROIL UHP 5W30/10W40

AVEROIL FAP 15W40

A alternativa que oferecemos é a evolução

CJ-4

CI-4(CI-4 Plus)

CG-4

CF(CF-4)

CI-4(CI-4 Plus)

CG-4

CF(CF-4)

E4 (04)

E6

E9

AP

I SERVICE CJ-4

SAE15W - 40

Os principais fabricantes de Motores europeus, norte americanos e asiáticos estabeleceram as suas as especificações para uma nova geração de lubrificantes de motores ainda que cumprindo com a API e ACEA, implicam certas exigências em ensaios de motor, fabricados por eles, especialmente após a incorporação dos sistemas de pós tratamento dos gases de escape: Filtros de Partículas (DPF ou FAP), Válvulas EGR e Catalizadores de Ureia (SCR).Os lubrificantes de motores da OLIPES estão desenhados para cumprir com as Normas EPA norte americanas, Euro IV, Euro V e a futura Euro VI europeias, de redução de emissão de fumos, garantindo a máxima protecção do motor incluindo nas condições mais extremas.A OLIPES recomenda seguir sempre as instruções do fabricante do motor no que diz respeito aos graus de viscosidade (em função da temperatura ambiente) e os níveis de qualidade.

120000

100000

80000

60000

40000

20000

02008 2009 2010 2011 2012

Veículo Industrial - Período 2008-2012Evolução do Mercado de Lubrificantes na UE

Euro 4

E2, E3, E5E4E6E7E9

ACEA

Euro 5

Volu

me

de ó

leo

(TM

)

Euro 5: homologação desde 01-09-2009. Matriculación e venda desde 01-01-2011Euro 6: homologação desde 01-09-2014. Matriculação e venda desde 01-09-2015

UHPD10W-40 100% Grupo III 10W-40

5W-30 100% Grupo III

UHPD Low SAPSE6/228.51/3477E4/228.5/3277

SHPD15W-40 Grupo I10W-40 15W-30 Gr. I +30% Gr. III

15W-40 100% Grupo IISHPD Low SAPSE9/CJ-4/228.31E7/CI-4/228.3/3275

Longo curso

Período desubstituição

standard

Equipado com SCR

Euro 5 perfis UHPD e SHPD

Equipado com DPF

}

}


AVEROIL FAP 15W40

CarregadorasLubrificantes

Veículos com pá posterior

de motore

BOBCAT

Carregadoras compactas: S70 a S650, de quatro rodas directrizes: A300, compactas de lagartas: T110 a T650 e

suas variantes H, articuladas: AL275 a AL440 e MTL (MT50 a MT55).

Viscosidade recomendada de -25 ºC a + 30 ºC: 15W30

Válido para todos os modelos desde 2004 para grandes intervalos de mudança de óleo (500 -600

horas, ou no máximo 12 meses), especialmente em motores com Filtro de Partículas Diesel (DPF ou FAP)

Carregadoras de rodas: Série FR, de correntes Série FL.Viscosidade recomendada de -18ºC a +30ºC: 15W30



Carregadoras de rodas: DL 160 a 500, DL 200TC, DL 250TC, DL250 High Lift e todas as da série Mega. DOOSAN DAEWOO

FIAT ALLIS

Carregadoras de rodas: Séries FB, FL, FR, FW, W e W-H.Viscosidade recomendada de -20ºC a +30ºC: 15W30FIAT KOBELCO-HITACHI



Carregadoras de rodas: 403, 406, 409, 411HT, 416HT, 426HT, 426ZX, 426eHT, 436HT, 436WasteMaster, 436 ZX, 456HT, 456WasteMaster, 456ZX e TM310WasteMaster.Retro escavadoras: 1CX, 2CX, 3CX, 3CX 2010, 4CX,

Midi CX e as variantes Sitemaster e Super. Viscosidade recomendada de -15ºC a +30ºC: 15W30

JCB



Carregadoras de rodas: HL730-7A a HL780-7A e suas variantes TM e XTD.

Viscosidade recomendada de -25ºC a +30ºC: 15W30HYUNDAI



Carregadoras compactas: 410 a 465, frontales: W20E, 721E, 821E, 921E, 521D, 621D.

Retro escavadoras: 580M e Super M, e com carácter geral em todas as carregadoras e retro escavadoras

de rodas.

CASE

Carregadoras compactas: 216B a 242B (séries 2) e 246C a 272C (XPS), compactas todo terreno: 247B a

257B (series 2) y 277C a 297C (XPS).

Pás de rodas compactas: 906H, 907H, 908H, 914G e IT14G; pequenas: 924H, 924Hz, 928Hz e 930H; medias:

938H, 950H, 962H, 966H, 972H, 980H, IT38H e IT62H; grandes: 988H, 990H, 992G, 992K, 993K e 994F.

Retropalas: 422E, 428E, 432E, 434E (Mechanical e Pilot), 442E e 444E.

CATERPILLAR

Caterpillar recomenda níveis de qualidade: API CJ-4 (CAT ECF-3) para motores com Filtro de

Partículas Diesel (DPF ou FAP) API CH-4 (CAT ECF-1-a) e API CI-4 (CAT ECF-2) para

evitar reduzir a vida útil do motor. API CF-4 não é apto para motores diesel de

Caterpillar.Intervalo de mudança de óleo: máximo 3 meses ou 500 horas.

New Holland recomenda para os seus motores níveis de qualidade iguais ou superiores a:

API CI-4, CH-4/SL, ACEA E7, NWH 330H ou NWH 330G.Intervalo de mudança de óleo: máximo 500 horas.




AVEROIL FAP 15W40



Carregadoras de rodas: W110B, W130B, W170B, W190B, W230, W270B e suas variantes Evolution.

Retrocarregadoras: B90B, B100B, B110B, B115B e com carácter geral em todas as carregadoras e retro

escavadoras de rodas

NEW HOLLAND



Carregadoras de rodas: L10, L10.5, L15 B, L15 PZ B, L18, L20, L20 B, L20i, L25, L25.5, L35 B, L4, L40, L45, L45B,

L45C, L5 C, L5.5, L6 F, L6.5, L8.5, L7, L9 e os modelos MF11 a MF88.

ORENSTEIN & KOPPEL



Carregadoras de rodas: TL160 a TL450.Carregadoras de rodas compactas: TL65, TL60S, TL80,

TL80AS, TL100 e TL120.Retro escavadoras: 820, 860, 860 SX, 860 Elite, 880 Elite,

880 SX, 970 Elite e 980 LT.

TEREX



Volvo requer para os seus motores Euro 3níveis de qualidade E5/CH-4+VDS3 e E9/CJ-4+VDS4 para motores Euro 4 e Euro 5 com Filtro de Partículas

(DPF ou FAP)

Carregadoras de rodas: L60F, L70F, L90F, L110F, L120F, L150F, L180F, L180F High Lift, L220F e L350F.

Carregadoras de rodas compactas: L20B, L25B, L30B Pro, L35B Pro, L40B, L45B, L45F e L50F.

Retrocarregadoras: BL61, BL61 Plus, BL71 e BL71 Plus.Viscosidade recomendada de -20ºC a +30ºC: 15W30

VOLVO CONSTRUCTION



Pás carregadoras de rodas: AL80, AL100, AL100 Turbo e AL120 (AL Séries).MANITOU



Pás carregadoras de rodas: WA150PZ-6 a WA320PZ-6, WA380-6 a WA600-6 e suas variantes PZ, WA800-3 a

WA1200-3.Carregadoras compactas: WA65-6 a WA90-6 e

WA100M-6.Mini carregadoras compactas: SK510-5 a SK1026-5 e

suas variantes Turbo, Sobre correntes: CK20-1 a CK35-1.Retrocarregadoras: WB93 e WB97 en variantes R-5 e S-5.

KOMATSU

As recomendações realizadas para VOLVO CONSTRUCTION são aptas para as marcas Bolinder-Munktell, BM-Volvo, Clark-Michigan, Parca, Pel-job, Samsung e Zettelmeyer.


AVEROIL FAP 15W40

EscavadorasLubrificantes de motor

AKERMAN

Escavadoras de correntes: EC 200, EC 300, EC 340, EC 450, H9B, H10, H11B, H16C y H25C.

Viscosidade recomendada de -20ºC a +15ºC: 15W30Não utilizar combustíveis com um teor de enxofre

superior a 0.5 %.

Caterpillar recomenda níveis de qualidade :

API CJ-4 (CAT ECF-3) para motores com Filtros de Partículas Diesel (DPF o FAP).

API CH-4 (CAT ECF-1-a) e API CI-4 (CAT ECF-2) para evitar reduzir a vida útil do motor.

API CF-4 não é apto para motores diesel de Caterpillar.

Intervalo de mudança de óleo: máximo 3 meses o 500 horas.

Escavadoras de rodas: M313D a M322D.Mini escavadoras: 301.6C, 301.8C, 302.5C, 303C CR, 303.5C CR, 304C CR, 305C CR, 307D, 308D CR Fixed

Boom e Swing Boom.Escavadoras hidráulicas pequenas: 314D LCR, 311D

LRR, 312D / 312D L, 314C LCR, 315D L y 319D L/LL.Escavadoras hidráulicas medias: 320D L, 320D LRR,

321D LCR, 323D L/LN, 323D SA, 324D L/LN, 325D L/LN, 328D LCR e 329D L/LN.

Escavadoras hidráulicas grandes: 330D L/LN, 336D LN, 345D / 345D L, 365C ES, 365C L e 385C / 385C L.

Escavadoras de grande alcance: 325D LRE, 336D LRE, 345C LRE e 385C LRE.

Viscosidade recomendada de -9ºC a +50ºC: 15W40 e de -20ºC a +30: 15W30

CATERPILLAR



Mini escavadoras: DX27Z, DX30Z, DX35Z, DX55, DX60R e DX80R.

Escavadoras de rodas: DX55W, DX140W, DX190W e DX210W

Escavadoras de correntes: DX140LC, DX140LCR, DX180LC, DX225LC, DX225LL, DX255LC, DX300LC SLR,

DX300LC, DX300LL, DX350LC, DX420LC, DX420LC RCW, DX480LC, DX480LC RCW e DX520LC.

E todos os modelos da série Solar.Viscosidade recomendada de -15ºC a +40ºC: 15W40

DOOSAN DAEWOO



Escavadoras sobre lagartas: CX130, CX160, CX210, CX240, CX290, CX330 e CX460 incluidos motores Isuzu.

Mini escavadoras: modelos das séries CK e CX. Escavadoras de rodas: modelos da série WX.

Viscosidade recomendada: 15W40 para todos os modelos.

CASE CE

AVEROIL GLOBAL 15W30 para todos os modelos CSB, HDB e LCB.

Viscosidade recomendada para temperaturas superiores a -1ºC: 15W40

BENATI

Escavadoras y Mini escavadoras: E08, E10, E14, E16, E32, E35, E45, E50, E60, E80, E55W, 319, 321, 323, 325,

328, 335, 337, 341, 425, 428, 435 e 444.Viscosidade recomendada de -20ºC a +38ºC: 15W30

e de -15ºC a +38ºC: 15W40

BOBCAT


AVEROIL FAP 15W40

Escavadoras de correntes: FE18, FE20LC, FE28 e FE40 (Fiat).

Viscosidade recomendada de -20ºC a +20ºC: 15W30; superior a -10ºC: 15W40

FIAT ALLIS



Escavadoras com motores Cummins e Dresser: 6120, 6150LC, 6200LC, 6220LC, 6300LC, 6400LC, 6650 e

6650LC.Viscosidade recomendada em motores Cummins: de

-20ºC a +20ºC: 15W30; superior a -10ºC: 15W40Viscosidade recomendada em motores Dresser: de

-20ºC a +50ºC: 15W40; de -20ºC a +40ºC: 15W30

DRESSER

Escavadoras: todos os modelos das serie Robex em suas variantes C, D, LC, NLC e W.

Viscosidade recomendada de -15ºC a +40ºC: 15W40; de -20ºC a +30ºC: 15W30

HYUNDAI Válido para todos os modelos para grandes intervalos de mudança de óleo (500 -600 horas, ou no máximo 12

meses)

Válido para todos os modelos para grandes intervalos de mudança de óleo (500 -600 horas, ou no máximo 12

meses)

Escavadoras: todos os modelos das series EX, UH (motores Detroit, Hino, Hitachi e Isuzu) e ZX.


HITACHI

Escavadoras: W625E, W630E, W635E, W725, W730, W735 e W738LS.

Viscosidade recomendada de -20ºC a +20ºC: 15W30; superior a -10ºC: 15W40

FURUKAWA

Escavadoras: das séries Evolution, Evolution SR, Evolution W, EX100 a EX455, EX135W a EX215W, EX75US-7, FH130.3 a FH800 e FH85W a FH200W.


FIAT KOBELCO-HITACHINew Holland recomenda para os seus motores níveis

de qualidade iguais ou superiores a: API CI-4, CH-4/SL, ACEA E7, NWH 330H ou NWH 330G.Intervalo de mudança de óleo: máximo 500 horas.


AVEROIL FAP 15W40

EscavadorasLubrificantes de motor

Mini escavadoras de correntes: todos os modelos da serie RH

Escavadoras de correntes: todos os modelos das series RH, RH City e RH Compact

Escavadoras de rodas: modelos da serie MH Viscosidade recomendada de -10ºC a +40ºC: 15W30;

de -10ºC a +50ºC: 15W40

ORENSTEIN & KOPPEL

Escavadoras sobre pneus: Litronic (A309, A311, A312, A314, A316, A900C, A900 Compact, A900C ZW, A904C,

A914C, A924C, A924C Plus, A934C, A934C HD, A944C HD e A954C HD).

Escavadoras sobre lagartas: Litronic (R313, R317, R900C)Viscosidade recomendada de -20ºC a +45ºC: 10W40.

Viscosidade alternativa >-20ºC: 15W40.AVEROIL UHP 10W40 lubrificante óptimo para os modelos

Advanced/Classic Litronic (R906, R916, R924, R926), Litronic (R934C, R944C, R954C, R964C, R974C) e os

modelos R9100, R984C, R9250, R9350, R995, R996B, R9800 e escavadoras sobre batelão.

LIEBHERR



Mini escavadoras: PC09-1, PC14R-3, PC16R-3, PC20MR-2, PC50MR-2 e PC18MR-3 a PC45MR-3.

Escavadoras médias de correntes: PC80MR-3, PC88MR-8 e PC110R-1.

Escavadoras médias de rodas: PW98MR-6 e PW110R-1.Escavadoras de rodas: PW148-8 y PW160-7 a PW220-7.Escavadoras de correntes: todos os modelos das series

7, 8 e suas variantes LC, NHD, NLC e SP.Escavadoras sobre correntes de giro reduzido e outras:

PC138US-8, PC228USLC-3, PC210LC-8 MH, PC240LC/NLC-8 HRD a PC350LC/NLC-8 HRD e

PC450LC-8 HRD Viscosidade recomendada de -20ºC a +40ºC: 15W30;

de -15ºC a +50ºC: 15W40

KOMATSU

Escavadoras compactas: 8014 CTS, 8016 CTS, 8018 CTS, 8020 CTS, 8025 ZTS, 8030 ZTS, 8035 ZTS, 8040 ZTS, 8045 ZTS,

8055 e 8065 RTS.Escavadoras de rodas: JS130W a JS200W.

Escavadoras de correntes: JS115 a JS 460 e JZ140 a JZ255. Viscosidade recomendada de -25ºC a +30ºC: 15W30

JCB Válido para todos os modelos para grandes intervalos de mudança de óleo (500 -600 horas, ou no máximo 12

meses)

Mini escavadoras: 17SR, 27SR, 30SR e 50SR.Midi escavadoras de correntes: 80CS, 70SR e modelos

anteriores.Escavadoras: SK170, SK210, SK250, SK260, SK290LR, SK295,

SK485 e SK350.Retro escavadoras: B90B, B100B, B110B, B115B e com

carácter geral em todas as retro escavadoras de rodas.Viscosidade recomendada: 15W40

NEW HOLLAND




AVEROIL FAP 15W40

Escavadoras de correntes: todos os modelos LC, LC-2, LC-3, LCM-2, LCM-3 e NLC-2 da serie SE.

Escavadoras de rodas: todos os modelos W-2 e W-3 da série SE.

SAMSUNG

Escavadoras Hydrostatic Drive: todos os modelos das séries GY, HC, LC, TC, TCS e TY, equipadas com

motores Agrom, Detroit e Deutz.Viscosidade recomendada: 15W40.

Viscosidade alternativa: de -20ºC a +25ºC: 15W30

POCLAIN(CASE - POCLAIN)

Válido para todos os modelos desde 2005 para grandes intervalos de mudança de óleo (500 - 600 horas, ou no máximo 12 meses), especialmente em motores com Filtro de Partículas Diesel (DPF ou FAP)

Volvo requer para os seus motores Euro 3níveis de qualidade E5/CH-4+ EO VOL VDS3, e

E9/CJ-4+ EO VOL VDS4 para motores Euro 4 e Euro 5 com Filtro de Partículas (DPF ou FAP)

Escavadoras compactas: EC15B, EC17C, EC18C, EC20B, EC20C, EC25, EC27C, ECR28, EC30, EC35C, EC55C, ECR38, ECR48C, EC55B Pro, ECR58 Plus e ECR88 Plus.Escavadoras de rodas: EW140C, EW160C, EW180C,

EW210C e EW230C.Escavadoras de correntes: EC140C, ECR145C, EC160C, EC180C, EC210C, EC235C, ECR235C, EC240C, EC290C,

ECR305C, EC360C, EC460C e EC700C.Viscosidade recomendada: 15W40.

Viscosidade alternativa: 10W40

VOLVO CONSTRUCTION

Escavadora Compacta: TC15Viscosidade recomendada: 15W30.

Mini escavadoras: TC16, TC20, TC25, TC29, TC35, TC37, TC48 e TC50.

Viscosidade recomendada: 15W30.Escavadoras sobre lagartas: HR13, TC60, TC75 e TC125.

Viscosidade recomendada: 10W40.Escavadoras de rodas: TW70, TW85 e TW110

Viscosidade recomendada: 10W40.Viscosidade alternativa de -15ºC a > 30ºC: 15W40

Escavadoras de minas: RH120 e RH 340.Viscosidade recomendada: 15W40.

TEREX(TEREX O&K)

Níveis de qualidade recomendados:

API CJ-4 (CAT ECF-3) para motores Cummins com Filtros de Partículas Diesel (DPF ou FAP).

API CH-4 (CAT ECF-1-a) e API CI-4 (CAT ECF-2, Global DHD-1) para evitar reduzir a vida útil do motor.

Intervalo de mudança de óleo: máximo 3 meses ou 500 horas.


AVEROIL FAP 15W40

DumpersLubrificantes de motor

BELL

AVEROIL UHP 10W40 produto único recomendado para os seguintes modelos:Dumpers articulados: 2306D, 24006D, 28006D, 38006D, 42006D e 42006D Mkll

Camiões articulados: ADT D-Series, B18D, B20D, B25D-Tunnel Truck, B25D, B25DN, B30D, B35D, B40D, B45D e B50DAVEROIL FAP e AVEROIL GLOBAL 15W40: válidos para todos os modelos com intervalo de mudança de óleo reduzido

Válido para todos os modelos desde 2004 para grandes intervalos de mudança de óleo (500 -600 horas, no máximo 12 meses), especialmente em

motores com Filtro de Partículas Diesel (DPF ou FAP)

Dumpers de chassis articulado com transmissão hidrostática ou mecânica: D85AHA, D85AHG,

D100AHA, D120AHA, D120AHG, D150AHG, D250AHG, D250AHGA, D300AM, D300AMG, D350AHG,

D400AHG, D600AP, D600APG, D700AP, D900AP, D1000AP e D1000APG

Dumpers de chassis rígido: D150RM, D150RM X4, D150RMA, D150RMA X4, D150RMG, D150RMG X4,

D175RMS e D150RMS X4Dumpers de chassis rígido todo o terreno: 200-RM,

200-RH, 200-RMG, D201RH, D201RHS, D201RHG, D201RHGS, D250RM, D250RHG, D300RM e D300RHGFAVEROIL TIR e MAXICER TDI superam os requisitos da

AUSA para os motores Deutz, Hatz, Isuzu, Kubota, Lombardini e Perkins

Viscosidade recomendada de -18ºC a +30ºC: 15W30

AUSA

AVEROIL UHP 10W40 produto único recomendado para os seguintes modelos:

Dumpers articulados: AH250-D, AH300-D, AH350-D, AH400-D e AH500-D

Dumpers rígidos: EH750-3, EH1100-3, EH1700-3, EH3500ACII e EH 5000ACII

Viscosidade recomendada: 15W40HITACHI



Dumpers articulados: 325, 327B, 330, 330B, 330E, 335B e 340B

Viscosidade recomendada: 15W40CASE


horas, ou no máximo 12 meses), especialmente em motores com Filtro de Partículas Diesel (DPF ou FAP),

que requerem um nível de qualidade CAT ECF-3

CATERPILLAR

Dumpers articulados de 3 eixos: 725, 730, 730 Ejector, 735, 740 e 740 Ejector Articulated Truck

Dumpers rígidos para minas: 785D, 789C e 793D Mining Truck, 793F e 797F

Dumpers todo o terreno: 770, 772, 773F, 775F e 777FViscosidade recomendada de -15ºC a +50ºC: 15W40

Viscosidade alternativa de -18ºC a +40ºC: 15W30API CF-4 não está recomendado em motores diesel Caterpillar



Dumpers articulados: 714, 718 e 722AVEROIL TIR e MAXICER TDI superam os requisitos da

JCB para os motores equipados nestes modelosViscosidade recomendada: 15W40

JCB


AVEROIL FAP 15W40

Válido para todos os modelos com grandes intervalos de mudança de óleo (500 -600 horas, ou no máximo 12 meses), especialmente em motores com Filtro de

Partículas Diesel (DPF ou FAP)

Dumpers articulados: todos os modelos com motores Cummins, Deutz e Hatz das séries 2000 a 9000 Dumpers rígidos: TR35, TR45, TR60, TR70 e TR100

Dumpers Dumpers para mina: todos os modelos com motores Cummins e Detroit Diesel das séries MT3000 a MT6300

Viscosidade recomendada: 15W40

TEREX



Volvo requer para os seus motores Euro 3níveis de qualidade E5/CH-4+VDS3 e E9/CJ-4+VDS4 para motores Euro 4 e Euro 5 com Filtro de Partículas

(DPF ou FAP)

Dumpers articulados: A25E, A30E, A35E, A35E FS, A40E e A40E FS


VOLVO CONSTRUCTION



Dumpers articulados: HM250-2, HM300-25, HM350-2 e HM400-2

Dumpers rígidos: HD325-7, HD405-7, HD465-7, HD605-7 e HD785-7


KOMATSU

Válido para todos os modelos com grandes intervalos de mudança de óleo (600 horas, ou no máximo 12 meses)

Dumper articulado: TA230 LitronicViscosidade recomendada: 15W40LIEBHERR


AVEROIL FAP 15W40

BulldozerLubrificantes de motor



Todos os modelos das series FD5, FD7, 8B, AD8, BD8, 10B, 10C, AD10B, BD10B, 11B, 14C, 14CTA, 16B, 20, FD20, 21B, 21C, FD30, 31, FD40, 41, 41B e FD50 com

motores Cummins, Fiat e outrosViscosidade recomendada de -18ºC a >35ºC: 15W40

FIAT ALLIS

Os modelos D80, D150, D150LGP, D180, D180DSD, D180LGP, D180PS, 350, 350PS, FD30C, FD145, FD175 e

FD255 Viscosidade recomendada de -15ºC a +40ºC: 15W40

FIAT KOBELCO-HITACHI



Bulldozers: D21A-8E0, D31EX-22, D37EX-22, D39EX-22, D51EX-22, D61EX-15E0, D63E-12, D65E-12, D65EX-16,

D65WX-16, D68ESS-12, D85ESS-2, D85ESS-2A, D85EX-15E0, D85EX-15R, D155A-2A, D155A-5,

D155AX-6, D275A-5, D275A-5R, D275AX-5E0, D375A-5, D375A-5R, D375A-6, D475A-5E0, D475ASD-5E0,

D575A-3 e D575A-3 SDSwamp Bulldozers: D21P-8E0, D31PX-22, D39PX-22,

D51PX-22, D61PX-15E0, D65P-12, D65PX-16, D85PX-15E0 e D85PX-15R

Pipelayers: D85C-21, D155C-1 e D355C-3Viscosidades recomendadas:

de -15ºC a +20ºC: 15W30; de 0ºC a +50ºC: SAE 30; de -15ºC a +50ºC: 15W40.

KOMATSU

JOHN DEEREAVEROIL UHP 10W40 produto recomendado para os seguintes modelos:

450J, 550J, 650J, 700J, 750J, 850J, 850J WH, 950J, 950J WH, 1050J e 1050J WHAVEROIL FAP y AVEROIL GLOBAL 15W40: válidos para os modelos 750J, 850J, 850J WH, 950J WH e modelos anteriores

das séries B, C, D, E, E LT, G, G LT, LGP, LT, H, H LT, J LT e J XLT com intervalo de mudança de oleo reduzido

Os modelos 180, 280 e 380 das diferentes séries com motores Cummins e Detroit Diesel.

MAXICER TO-4 SAE 40: recomendação única para os motores Waukesha montados nos equipamentos

anteriores, de +24ºC a +43ºC (SAE 30 de +4ºC a +24ºC)

CLARK MICHIGAN


Partículas Diesel (DPF ou FAP), que requerem um nível de qualidade CAT ECF-3

CATERPILLAR

Tractores de correntes pequenos : D3K, D4K e D5KViscosidade recomendada: 15W30

Tractores de correntes médios: D6N, D6T, D7E e D7T Série 2

Viscosidade recomendada: 10W40Tractores de correntes grandes: D8T, D9T, D10T, D11T e

D11T CDViscosidade recomendada: 15W40

Viscosidade alternativa de -10ºC a +50ºC: 15W40API CF-4 não está recomendado em motores diesel Caterpillar


API CI-4, CH-4/SL, ACEA E7, NWH 330H ou NWH 330G.Intervalo de mudança de oleo: máximo 500 horas.


AVEROIL FAP 15W40

Os modelos a mais de 130HP: D150B, D180, D180LGP, D180LT, D180XLT, D255 e D350Viscosidades recomendadas:

de -20ºC a +20ºC: 15W30; de -15ºC a +40ºC: 15W40

NEW HOLLANDCONSTRUCTION

Os modelos MF 200, MF 300, MF 400, MF 500, MF 600C, MF D 600C, MF 700C, MF D 700C, MF 2244 e MF 3366

Viscosidades recomendadas: >-15ºC: 15W30; >-1ºC: 15W40

MASSEY FERGUSON

Válido para todos os modelos com grandes intervalos de mudança de óleo (500 -600 horas, ou no máximo 12 meses)

Os modelos WD-17, WD-30 com motores Allis-Chalmers, Cummins e Detroit Diesel

Viscosidade recomendada: 15W40RAYGO WAGNER

Os modelos Terex 82-80 e Euclid T-12 (Exceto motores Detroit Diesel de 2 Tempos)

Viscosidade recomendada: 15W40TEREX

Válido para todos os modelos com grandes intervalos de mudança de óleo (500 -600 horas, ou no máximo 12 meses), especialmente em motores com Filtro de Partículas Diesel (DPF ou FAP), que requerem un nível

de qualidade CAT ECF-3

O modelo Tiger 690 equipado com motores Caterpillar 992C e 992D

Viscosidade recomendada: 15W40API CF-4 não está recomendado em motores diesel Caterpillar

TIGER

Válido para todos os modelos Litronic com grandes intervalos de mudança de óleo (500 -600 horas, ou no

máximo 12 meses)

Para os modelos Litronic PR 714, PR 724, PR 734, PR 744, PR 754 e PR764 incluidas suas variantes L, LGP e

XL. Válido também para motores anteriores.Viscosidade recomenda: 15W40

Viscosidad alternativa de -15ºC a +30ºC: 15W30

LIEBHERR


API CI-4, CH-4/SL, ACEA E7, NWH 330H o NWH 330G.Intervalo de mudança de óleo: máximo, 500 horas.


AVEROIL FAP 15W40

MotoniveladorasLubrificantes de motor


horas, ou no máximo 12 meses), especialmente em motores Cummins com Filtro de Partículas Diesel

(especificaçõe CES 20081).

Motoniveladoras: Compact: C60C, C66C, C70C, C80C e C86C; Production: C110C e C116C e os

antiguos modelos 100-T, séries 500, 600 e 700 com motores Allis-Chalmers, Cummins e Detroit

AVEROIL TIR e MAXICER TDI superam os requisitos da CHAMPION para os motores Allis-Chalmers, Cummins

e DetroitViscosidade recomendada de -18ºC a >35ºC: 15W40

CHAMPION

Válido para todos os modelos desde 2007 para grandes intervalos de mudança de óleo (500 - 600 horas, ou no máximo 12 meses), especialmente em

motores com Filtro de Partículas Diesel.

Motor Graders DEERE: 670G, 770G, 870G e os modelos Six-Wheel Drive: 672G, 772G y 872G. Válido

também para modelos anterioresViscosidade recomendada: 15W40

JOHN DEERE


horas, ou no máximo 12 meses), especialmente em motores Cummins com Filtro de Partículas Diesel

(especificaçõe CES 20081).

Motor Graders: 830, 850, 870, A400E, A450E, A500E e A560E com motores Cummins e Dresser

Viscosidade recomendada en motores Cummins: de -20ºC a +20ºC: 15W30; superior a -10ºC: 15W40

Viscosidade recomendada en motores Dresser: de -20ºC a +40ºC: 15W30; de -20ºC a +50ºC: 15W40

DRESSER

Caterpillar recomenda níveis de qualidade: API CJ-4 (CAT ECF-3) para motores com Filtros de

Partículas Diesel (DPF ou FAP). API CH-4 (CAT ECF-1-a) e API CI-4 (CAT ECF-2) para

evitar reduzir a vida útil do motor. API CF-4 não e apto para motores diesel de

Caterpillar.Intervalo de mudança de óleo: máximo 3 meses ou

500 horas.

Motoniveladoras: 12M, 14M, 120M, 140M, 160M, 160M AWD e modelos anteriores. CATERPILLAR

Graders: 65-B,100-C, 150-C, 200-C, FG65A, FG65B, FG75, FG75A, FG85, FG85A, FG95, FG105, FG105A e

M-65, com motores Allis-Chalmers e motores Fiat incluidas as séries B

FIAT ALLIS

Graders: G80, G140, G170 e G200Viscosidade recomendada de -5ºC a +40ºC: 15W40;

de -25ºC a +30ºC: 15W30FIAT KOBELCO-HITACHI

New Holland recomenda para os seus motores níveis de qualidade iguais ou superiores a :



AVEROIL FAP 15W40


horas, ou no máximo 12 meses), especialmente em motores com Filtro de Partículas Diesel.

Motor Graders: GD511A-1, GD521A-1, GD555-3, GD611A-1, GD623A-1, GD655-3, GD661A-1, GD675-3,

GD705A-4 e GD825A-2. Válido também para o resto de modelos


KOMATSU

Graders: F106.6 e F106.6A, F140 Tier 1 eTier 2, F156.6, F156.6A, F156.7, F156.7A, F170, F170 Tier 2, F200, G110

e G110 6WDViscosidade recomendada: 15W30

Viscosidade alternativa: 15W40

NEW HOLLAND

Volvo requer para os seus motores Euro 3níveis de qualidade EO VOL VDS3/E7 e E9/CJ-4+ EO VOL VDS4 para motores Euro 4 e Euro 5 com Filtro de

Partículas (DPF ou FAP)

Motoniveladoras: G930, G940, G946, G960, G970, G976 e G990

Viscosidade recomendada: 15W40.Viscosidade alternativa: 15W30.

VOLVO CONSTRUCTION

Válido para todos os modelos desde 2004 para grandes intervalos de mudança de óleo

(500 - 600 horas, ou no máximo 12 meses).

Motoniveladoras: F106, F106A, F156, F156A, F206 e F206A

AVEROIL TIR e MAXICER TDI superam os requisitos da O&K para os modelos assinalados.Viscosidade recomendada: 15W40

ORENSTEIN & KOPPEL


API CI-4, CH-4/SL, ACEA E7, NWH 330H ou NWH 330G.Intervalo de mudança de óleo: máximo, 500 horas.


AVEROIL FAP 15W40

Maquinaria de EstradaLubrificantes de motor

AVEROIL FAP, AVEROIL TIR e MAXICER TDI superam os requisitos da BOMAG para os motores Allis-Chalmers,

Cummins, Detroit, Deutz e International

Compactadores tandem: BW80AD-2, BW90AD-2, BW100ADM-2, BW900-2, BW100AD-4, BW120AD-4, BW125AD-4, BW135AD,

BW138AD, BW141/151AD-4, BW154AD-4, BW161AD-4, BW161ADH-4, BW190/202/203AD-4, BW154AP-4, BW174AP-4,

BW141/151/154/174AD-4 AM, BW190/203AD-4 AM (articulado) e BS100/120/150/180

Compactadores mono cilíndricos: BW124/145 Compactadores de resíduos: BC462/472RB, BC572/672/772/972/1172 RB-2, BC472/772RS

Compactadores de terreno: BC462EB e BC772EB-2Estabilizadoras/Recicladoras de asfalto: MPH122-2/125/362 e

MPH364 e MPH454R (U.S. Market)Viscosidades recomendadas:

Motores Allis-Chalmers e Deutz: >-20ºC: 15W40; de -25ºC a +30ºC: 10W40 e de -25ºC a +25: 15W30

Motores Detroit: 15W40, viscosidade alternativa en motores 2T, de 18ºC a +38ºC: SAE 40

Motores International: de -7ºC a +49ºC: 15W40 e de -20ºC a +21: 15W30

BOMAG

Caterpillar recomenda níveis de qualidade: API CJ-4 (CAT ECF-3) para motores com Filtros de

Partículas Diesel (DPF ou FAP). API CH-4 (CAT ECF-1-a) e API CI-4 (CAT ECF-2) para

evitar reduzir a vida útil do motor. API CF-4 não e apto para motores diesel de

Caterpillar.Intervalo de mudança de óleo: máximo 3 meses ou

500 horas.

Estendedoras de aglomerado asfáltico de rodas: AP300, AP600, AP600D, BB650 e BB740

Estendedoras de aglomerado asfáltico de correntes: AP655D, AP755, BB621C e BB651C

Recicladoras de Pavimentos: RM300 y RM500Compactadores: todos os modelos das séries CB, CC, CD, CP, CS, PF, PM (Cold Planers), PS e os compactadores de solos e de lixo:

816F Series 2, 825G, 825G Series 2, 825H, 825H Series 2, 826H e 836H.

Viscosidade recomendada de -9ºC a +50ºC: 15W40; de -25ºC a +50ºC: 10W40 e de -20ºC a +30: 15W30

CATERPILLAR(CAT-BITELLI)


horas, ou no máximo 12 meses), especialmente em motores Cummins (especificaçoes EO CUM 20077/EO CUM 20078) e Cummins com Filtro de Partículas Diesel

(especificação CES 20081).

Rolos mono cilíndricos de terras: CA134D e PD, CA144D e PD, CA150/152/182/250/252/260/262/280/

282/300/302/362/402/500/512/600/602/610/612/702 e CA250-II/260-II/280-II

Rolos tandem para asfalto: CC102/122/142/722/800/900/900G/900S/1000, CC224HF/234HF/324HF/334HF/424HF/524HF/624HF, CG223HF/233HF/333HF

Rolos tandem combi: CC102C/122C/142C/224CHF/234CHF/324CHF/334CHF/424CHF/524CHF

Rolos estáticos metálicos: CS142/142MRolos de pneus: CP142/224/274

Estendedoras de lagartas: F5C, F5CS, F6C, DF45C, DF45CS, DF65C, F121C, F141C, F181C, F182CS, F300CS, DF145C e DF145CS

Estendedoras de rodas: F6-4W, DF65P, F121-W/D, F121-4W/D, F121-6W/D, F141-W/D, F141-4W/D, F141-6W/D, DF115P/D,

DF125P/D, F161-W, F161-6W, F161-8W, DF145PAlimentadores móveis: MF250 e MF300C

Fresadoras: PL500T/TD, PL2000LS/S e PL2100SViscosidade preferida: 10W40.

Viscosidade alternativa de -15ºC a >30ºC: 15W40

DYNAPAC



Compactadores mono cilíndricos: X2, X3, X4, X5 e X6Compactadores tandem:

VTA201-80/201-100/202-100/202-120/80/K3/K4Compactadores mistos: VTA80MX/90MX/100MX/202MX/

418GC/418MXCompactadores de pneus: CNL824 Viscosidade recomendada: 15W40

LEBRERO

Válido para todos os motores com motor diesel desde 2007 para grandes intervalos de mudança de

óleo (500 -600 horas, ou no máximo 12 meses)

Alisadora dupla com assento do condutor: CRT48-35L-PSViscosidade recomendada: 15W30

Rolos vibratórios hidrostáticos: RD16-90Viscosidade recomendada: 15W40

Rolos vibratórios para sulcos: RT56-SC-2/RT82-SC-2Viscosidad recomendada Lombardini: 15W40

Rolos duplos com operário em cima: RD16-90, RD27-100 e RD17-120

Viscosidade recomendada: 15W40Pranchas vibratórias: todos os modelos das séries DPU e

VP com motores diesel e gasolinaViscosidades recomendadas: 10W40 e 15W30

Pranchas reversíveis: todos os modelos das séries BPU com motor de gasolina


WACKER NEUSON

Volvo requer para os seus motores Euro 3níveis de qualidade EO VOL VDS3/E7, e E9/CJ-4+ EO VOL VDS4 para motores Euro 4 e Euro 5 com Filtro de

Partículas (DPF ou FAP)

Estendedoras ABG de rodas: ABG5570/5870/6870: recomendacão única: AVEROIL UHP 10W40 (ACEA E6)

Compactadores de asfalto: DD14S/16/22/24/31HF/38HF/85/95/130/130HF/138HF/138HFA

Viscosidade preferida: 15W40.Compactadores de terras: SD70D/70DX/77F/100D/100F/105DX/105F/122D/122DX/160DX/190DX/200DX

Viscosidade preferida: 15W40.Fresadoras de rodas: MW500

Estendedoras ABG de lagartas: ABG2820/5820/6820/7820B/8820B/9820

Viscosidade preferida: 10W40.

VOLVO CONSTRUCTION

Compactadores de aterros: TC400/550Viscosidad recomendada motores Cummins: 15W40.

Apisonadores tandem: TV800/800H/900/1000/1200/1200H/1300/1400

Viscosidade preferida: 15W30. Viscosidade alternativa: 15W40

Pavimentadoras de asfalto: todos os modelos das séries 300, 400, 500, 700, CR, CR/L, CR/LS, CR/RX, CR/S e VDA

Viscosidade recomendada: 15W40.Aplanadoras em frio: PR165/220/330T/600/950

Viscosidade recomendada: 15W40.Recuperadores/estabilizadores: RS350/425C/600C

Viscosidade recomendada: 15W40.

TEREX

Níveis de qualidade recomendados:

API CJ-4 (CAT ECF-3) para motores Cummins com Filtros de Partículas Diesel (DPF ou FAP).

API CH-4 (CAT ECF-1-a) e API CI-4 (CAT ECF-2, Global DHD-1) para evitar reduzir a vida útil do motor.

Intervalo de mudança de óleo: máximo 3 meses ou 500 horas.


AVEROIL FAP 15W40

Óleos Térmicos

Asfalto

Desengordurante - Desmoldante

Produto de limpeza de circuitos

MASTERCLEAN MOTORDesengordurante de natureza petrolífera, livre de dissolventes clorados que pode ser

utilizado puro ou emulsionado em água para limpeza de tanques, depósitos, camiões, cisternas, banheiras, estendedoras de asfalto, ferramentas, motores

coberturas e porões de navios, incluindo solos e todo o tipo de peças metálicas sujas de breu e alcatrão, fuelóleo, massas e óleos. Actua em frio com grande rapidez.

FLOW DES - AUsa-se diluído em água como desmoldante para evitar a aderência do asfalto às

superfícies metálicas em caixas de camiões, compactadoras e ferramentas.

OLITERMGama completa de fluidos de transmissão térmica de base sintética ou mineral, formuladas com bases altamente refinadas, de grande resistência à oxidação. Máxima protecção dos circuitos térmicos e mínima formação de resíduos.Disponíveis num amplo intervalo de viscosidades.

MASTERCLEAN TFMistura equilibrada de dissolventes petrolíferos para a limpeza de circuitos térmicos sem necessidade de desmontar. Com elevado poder detergente, dissolve eficazmente todo o tipo de lodos, impurezas e resíduos aderentes nos circuitos térmicos e nos depósitos. Tratamento misturável com óleos de base mineral. Consultar a miscibilidade com óleos sintéticos. Reutilizável após um correcto decantamento e filtração.

OLIOLÒleos sintéticos para a lubrificação de grupos e redutores que trabalham com temperaturas superiores a 85 ºC. Recomendados em grupos de recicladoras / fresadoras de asfalto.

Desincrustante

Pilotagem

FLOW CEMENT Potente desincrustante de carácter ácido com passivantes, inibidores e humectantes de elevado poder desincrustante. Elimina eficazmente os sais, depósitos calcários, incrustações, massa projectada e cimento, em betoneiras, moldes, ferramentas, tubos, sistemas de calefacção, túneis de fosfatação, compressores, condensadores, maquinaria de projecção em túneis, etc,. Usa-se diluído em água.

A OLIPES desenvolveu um catálogo completo de hidráulicos e massas de alto rendimento, especificamente desenvolvido para a maquinaria de estacaria e de micro-estacas.Consulte o nosso serviço de assistência técnica (SAT) sobre o produto mais adequado em função da máquina e as condições de trabalho.

FLOW DESLinha completa de descofrantes para o betão que oferecem soluções adaptadas para todo o tipo de moldes e processos de produção, proporcionando excelentes acabamentos, máximo rendimento, facilidade de aplicação e protecção total dos moldes.

APLICAÇÃODesmoldagem imediataPré-fabricado pequeno, médio sem mancha, Pedra artificialPré-fabricado médio e grande com cura térmicaGrandes pré fabricados em construção civilEdificação, pontes e cimentações.O nosso departamento técnico informá-lo-á sobre o descofrante mais adequado em cada caso e poderá oferecer-lhe soluções à medida para processos especiais.FLOW DES BBO: Descofrantes, biodegradáveis, respeitadores do meio ambiente

PRODUTOFLOW DES I/2003FLOW DES 11-AFLOW DES 20-CFLOW DES PFLOW DES A

Descofrantes

Betão Armado

Compressores de Ar

TIPO DE COMPRESSOR

FLOW SYN CPSintéticos PAO

FLOW CPMinerais

Parafuso

Parafuso

Pistão

Parafuso

Pistão

Parafuso

Hydrovane

Pistão

Rotary Vane

Parafuso

Pistão

Type 30/40 (Pistão)

SS, TS... (Pistão)

Pacair

SSR (Parafuso)

Centac (Centrífugos)

VHP, XHP (Parafuso)

Parafuso

Pistão

Parafuso

Pistão

Parafuso

Rotary Vane

Pistão

Parafuso

Pistão

Parafuso

Pistão

Parafuso

Parafuso

Pistão

32 (>15ºC: ISO 46)

32/46/68

68

32/46/68

68

32/46/68

46/68

46

32

68

46/68

32/46/68

46/68

46/68

68 (Consultar SAT)

46

46

46/68

Opcional

Opcional

Opcional 68

Opcional

Opcional 68

Opcional

100/150

100/150

100/150

Opcional

100

100

100

Opcional 46

Opcional 32

Opcional 68

Opcional

100

Opcional

100/150

Opcional

100 (Consultar SAT)

100/150

Opcional

Opcional 46

100/150

Opcional 46

Opcional

100/150

Recomendação fabricante: SSR Ultra Coolant®. Consultar SAT Olipes

MARCASABAC

ATLAS COPCO

CHICAGO NEUMATIC

COMPAIR-HOLMAN

FULLER (DAVEY)

GARDNER DENVER

INGERSOLL-RAND

PORTABLES

JOY MANUFACTURING

KAESER

LeROI

QUINCY

SCHRAMM

SULLAIR

WORTHINGTON

Isto é apenas um guia de orientação dos lubrificantes (minerais e sintéticos) recomendados pelos principais fabricantes de compressores de ar. Para recomendações específicas de cada marca e modelo de compressor consulte o manual do fabricante ou dirija-se ao Serviço de Assistência Técnica (SAT) da OLIPES. Não misturar lubrificantes de diferente natureza. Incluindo os sintéticos entre si, dado que podem ser incompatíveis. A viscosidade recomendada dependerá das condições de trabalho do compressor.

Óleo de Base

Mineral

PAO (Polialfaolefinas)

Ester

Poliglicol

COMPATIBILIDADE DOS ÓLEOS PARA COMPRESSORES SEGUNDO A SUA NATUREZAEster

MMMM

Poliglicol

NMNMMM

PAO (Polialfaolefinas)

MMM

NM

Mineral

MMM

NMM: Miscível NM: Não Miscível

* Foi assinalado a vermelho a viscosidade ISO VG recomendada pelo fabricante. A preto as viscosidades alternativas em função das condições de trabalho.

Grupos Electrogénios

A OLIPES desenvolveu os lubrificantes mais avançados, formulados segundo as exigências dos fabricantes de primeiros equipamentos, para os compressores e grupos electrogénios mais modernos, ficando assim protegidas as garantias originais.

Naqueles equipamentos que trabalham em condições extremas, como são: temperaturas excessivamente baixas ou altas, lubrificação vitalícia, períodos de mudança de óleo muito espaçados, maior redução do consumo de energia, etc.

A OLIPES recomenda o uso de lubrificantes sintéticos, sempre que estes foram aceites pelo fabricante.

Nem todos os lubrificantes sintéticos são compatíveis entre si e onde um pode funcionar excelentemente, outro pode provocar danos irreversíveis no equipamento.

O nosso Serviço de Assistência Técnica (SAT) aconselhá-lo-á na escolha do lubrificante mais adequado, em função dos requisitos do fabricante, das condições de serviço e plano de manutenção.


AVEROIL FAP15W40

AVEROIL UHP 5W30/10W40

Recomendado

Recomendado

Aceitável

Recomendado

Recomendado

Recomendado

Aceitável

-

Recomendado

-

Recomendado

Recomendado

Recomendado

Recomendado

Recomendado

Recomendado

Aceitável

Recomendado

Aceitável

Recomendado

NÍVEL DE QUALIDADE

SG 30

CH-4/E5 15W40

E7/E6 15W40

CH-4 15W40

CF-4/CH-4 15W40

CF-4 15W40

CI-4/CJ-4 15W40

E3/E5/E7/E4/E6 10W40

SJ 15W30

CJ-4 15W40

E3/E5 15W40

SD/SF 15W30

SE/CF 15W30

SJ/CF 15W40

CF 15W40

CG-4/E3 15W40

CD 30

LDF 15W40/LDF2 10W40

VDS3/VDS4 15W40

CD 15W40

Opcional

Opcional

Recom. (2009)

Ótimo

Ótimo

Ótimo

Recom. (EPA 07)

Aceitável

-

Recomendado

Opcional

-

-

Ótimo

Ótimo

Ótimo

Opcional

Opcional

Ótimo (EGR &DPF)

Ótimo

-

-

Ótimo (2009)

-

-

-

Ótimo (EPA 07)

Ótimo

-

Ótimo

-

-

-

-

-

-

Ótimo

-

-

MARCASAMCA INTERNATIONAL

AMSTRONG POWER SYSTEMS

ATLAS COPCO

CATERPILLAR

CUMMINS

DAEWOO

DETROIT DIESEL Incl. MTU

DEUTZ

HONDA

ISUZU

IVECO Incl. AIFO

KAWASAKI

KUBOTA

LOMBARDINI

MITSUBISHI

PERKINS

SAME

SCANIA

VOLVO Incl. VOLVO PENTA

YANMAR

Massas Lubrificantesde alto Rendimiento

MAXIGRAS C 45 EPMassa lítica EP multiuso de alta qualidade.

Excelentes propriedades Extrema pressão.Apta para sistemas de lubrificação centralizada

(segundo o grau NLGI).

NLGI 000/00, 0, 1 y 2. En NLGI 2: DIN KP2K-20 ISO-L-XBCEB-2

MAXIGRAS C 42Massa cálcica anidrida de aplicação universal.Lubrificação de chassis, molas laminadas, guias e lubrificação geral.

Recomendada em maquinaria de estacaria.

NLGI 2 DIN M2G-20 ISO-L-XBBEA-2

MAXIGRAS 46Massa MOLY (preta) com aditivos EP

sólidos. Elevada aderência aos metais. Recomendada para a lubrificação de

articulações, alavancas, coroas dentadas, eixos e pernos.

NLGI 2 DIN KPF2K-20 ISO-L-XBCEB-2

MAXIGRAS COMPLEX MMassa lítica complexa (cor preta) com aditivos EP

sólidos. Elevada aderência aos metais incluindo a temperaturas muito altas. Recomendada para a

lubrificação de articulações, alavancas, coroas dentadas, eixos, pernos e martelos hidráulicos com sistema de Lubrificação Centralizada (EC) a partir da máquina.

NLGI 2 DIN KPF2P-20 ISO-L-XBEHB-2

MAXIGRAS COMPLEX PICK

Massa complexa (cor cobre) com forte carga

de aditivos sólidos EP e anti desgaste. Elevada

aderência aos metais incluindo a temperaturas muito

altas (até 1100 ºC). Lubrificação de martelos hidráulicos de grande tonelagem (1.5 a 6 T.). Apta para martelos com lubrificação automática de cartucho descartável. (Não recomendado para EC a partir da máquina).

MAXIGRAS COMPLEX EPMassa lítica complexa (cor azul) especialmente

indicada para a lubrificação de rolamentos, pernos, eixos, cubos de roda e todo o tipo de

conjuntos mecânicos em MOP, pedreiras, saibreiras e veículos todo-o-terreno com

fortes cargas e altas temperaturas. Apta para sistemas de lubrificação centralizada (segundo o grau NLGI).

NLGI 2/3 DIN KP2P-20 ISO-L-XBEHB-2

MAXIGRAS T6Massa sintética, sem manchas. Não pinga,

recomendada para a lubrificação de rolamentos e equipamentos em MOP e

betoneiras na presença de água.

NLGI 2 DIN KPHC2G-30 ISO-L-XCBHB-2

MAXIGRAS 70/1: Massa de cobre anti gripagem especial para barras de sondagem em perfuração.MAXIGRAS 91: Lubrificantes semi sintéticos tixotrópico com aspecto de gel, especial para engrenagens e redutores de bandas transportadoras.MAXIGRAS ANTISEIZE: Pasta anti blocante especial para montagens. Resiste até 1200 ºC.

OUTRAS MASSAS LUBRIFICANTES RECOMENDADAS:

Massa sintética (cor vermelha) anti água, altas cargas e especial para equipamentos de pedreiras.

DIN KPHC1G-10 ISO-L-XABHB-1

MAXIGRAS RT-6W

MAXIGRAS 101Massa complexa de sulfonato cálcico para altas temperaturas na presença de água.Anti corrosiva, anti ácido e álcalis. Lubrificação de correntes, cabos, rolamentos, cubos e

engrenagens abertas em ambientes agressivos.Especial para maquinaria florestal, MOP e portuária.

NLGI2 DIN KP2P-20 ISO-L-XBEIB-2

MAXIGRAS 94 OGLMassa fluída, para engrenagens abertas e

cabos de aço entrançado, recomandada em cimenteiras, eólica e MOP.

DIN OGPF00N-10 ISO-L-XADHB-00

MAXIGRAS 50 GEARMassa semi fluída, especial para gruas, plumas, correntes,

cabos, engrenagens abertas e guias de deslizamento.

DIN OGP0G-10 ISO-L-XABHB-0

MAXIFLUID HLP32/46/68

MAXIFLUID HVLPD46/68

MAXIFLUID HV32/46/68ESPECIFICAÇÕES MAXIFLUID HVLP

46/68

ESPECIFICAÇÕES

Grau ISO – SAE

Fluido Hidráulico de Alta Pressão

Outras especificações

OEM(Especificações do Fabricante)

32/46/68

DIN 51524/2 (HLP)AFNOR NFE 48-603 HM

ISO 6743/4 (HM)ISO 11158 (HM)

Vickers M-2950-S/I-286-S3Cincinnati P-68/70/69

Denison HF-0/HF-1/HF-2SEB 181222

Case IH MS 1216NH 632/646/668

46/68

DIN 51524/2-3 (HLP/HVLP)AFNOR NFE 48-603 HM/HV

ISO 6743/4 (HR)ISO 11158 (HR)

Vickers M-2950-S/I-286-S3Cincinnati P-70/69


Case IH MS 1216MF M-1116 (10W20)

NH 646/668

46/68

DIN 51524/2-3 (HLP/HVLP) *AFNOR NFE 48-603 HM/HV*

ISO 6743/4 (HR) *ISO 11158 (HR) *

Vickers M-2950-S/I-286-S3 *Cincinnati P-70/69 *

SEB 181222 *

MAN N 698-H-LPD *

* Exceto demulsifying

32/46/68


ISO 6743/4 (HV)ISO 11158 (HV)

Vickers M-2950-S/I-286-S3Cincinnati P-68/70/69


Case IH MS 1216MF M-1116 (10W20)

NH 632/646/668

Fluidos Hidráulicos

e DiferenciaisTransmissões

Grau SAE J306Nível de qualidade API

MIL


MAXICER TO-4 SAE 30/50SAE 30/50 CF/CF-2

Caterpillar TO-4Allison C-4

Komatsu Micro-ClutchZF TE-ML 01/03

MAXIGEAR LS90 GL4

90 GL4

Komatsu - HanomagZF TE-ML 03E/06KLubrificantes para Transmissões/

Trem de Força (TDTO)Disponível em viscosidades

SAE 10W, SAE 30, SAE 50 e SAE 60

MAXIGEAR LS90/85W140 GL5

90 (80W90)/85W140GL5 - LS

MIL-L-2105D

MAN 342NMB 235.6

ZF TE-ML 05A/07A/12E/16-B-C-D/17B/19B

MAXIFLUID BBO46/68

MAXICER TO-410W

MAXIFLUID HVSC32

MAXIFLUID POC55 (AZUL)

46


ISO 6743/4 (HV)ISO 11158 (HV)

Cincinnati P-70SEB 181222

Case IH MS1230MF M-1116 (10W20)Poclain P10032-79V

46/68


ISO 6743/4 (HV)ISO 11158 (HV)

CEC-L-33-A-93 > 80%ISO 6743/4 - HFDU

Caterpillar BF-1 (46)

Produto de limpeza de circuitos hidráulicos “Flushing Fuid” de baixa viscosidade recomendado para a limpeza de sistemas hidráulicos por circulação em regime turbulento. Com MASTERCLEAN CL5 obtêm-se excelentes resultados sem desmontar, garantindo a limpeza total de bombas e actuadores, inclusive em circuitos contaminados com água.MASTERCLEAN CL5 é compatível com todo o tipo de juntas (elastómeros) e polímeros e é reutilizável com prévia decantação e filtração após a sua utilização.

MASTERCLEAN CL5

32


ISO 6743/4 (HV)ISO 11158 (HV)

Vickers M-2950-S/I-286-S3SEB 181222

Case IH MS 1216NH 632

SAE 10W

Allison C4API CF/CF-2

ZF TE-ML 01/03

Caterpillar TO-4Case IH MS 1210

Komatsu Micro-Clutch

MAXIGEAR 90 LS PLUS

90GL5 - LS

MIL-L-2105D

LS (Limited Slip)ZF TE-ML 05C/12C/16E

75W90GL4/GL5

MIL-L-2105 D

DAF EATON 2834

IVECO MAN 342 S1/3343 SL

MB 235.8 RENAULT V.I.

ZF TE-ML 05B/12B

75W80GL4

Allison C3/C4Caterpillar TO-2

Dexron® II-DFORD MERCONMAN 339 A/D

MB 236.1 / 236.7ZF TE-ML 09/11A

75W85GL4

Allison C4Daewoo

Dexron® III-HFORD MERCON®

HyundaiMAN 339 Z1, 339 V1MB 236.1/2/3/5/6/7Mitsubishi SP e SP-II

Nissan Matic Fluid C/D/JTASA

VOITH 55.6335VOLVO 97341

ZF TE-ML 02F/03D/04D/11B/14A

75W80GL4

MAXIGEAR TS 4500

MAXIFLUID DX II MAXIFLUID DX III MAXIFLUID ATF 3309

Allison TES 295; TES 389; C3; C4CAT TO-2

FORD FNR5, MERCON®, MERCON®5GM 9986195; DX-II D/E & TASA; DX-III G/H

Hyundai SP-II/SP-IIIMAN 339 Type V-1/ V-2/ Z-2/ Z-3

MB 236.1; MB 236.5; MB 236.6; MB 236.7 (DX-II D); MB 236.9; MB 236.10 (NAG 1/3403); MB 236.11 (LT71141)

DIAMOND SP-II & SP-III, ATF J2Nissan Matic D/J/K

VOITH 55.6335; 55.6336VOLVO 4/6 speed auto. 97340, 97341

ZF TE-ML 02F /05L/04D/09/11B/14A/14B/16L/16M; ZF LifeGuardFluid 5

Grau SAE J306 - Nível API - ACEA

ALLISON (1)

CATERPILLAR


OTRAS ESPECIFICACIONESSAE 10W30 - 75W85

API GL-4

C3 (C4)

TO-2

White Farm Q 1826

SAE 10W30 - 75W85API GL-4

C3 (C4)

TO-2

Case NH MAT 3525

SAE 20W40 - 80W90API GL-4

C3 (C4)

TO-2

Komatsu-Hanomag

MAXITRACTOR20W40 FS

MAXITRACTOR10W30 FS

LubrificantesMulti funçãoUTTO

MAXIFLUID JDCASE IHLubrificante tipo UTTO MS 1205, MS 1206, MS 1207,

MS 1209, MS 1210, B6MS 1204, MS 1205, MS 1206,

MS 1207, MS 1210, B6

Lubrificante tipo UTTO

Transmissões para tractores agrícolase equipamentos hidráulicos de elevação ZF TE-ML 03E/05E ZF TE-ML 03E/05E,

ZF TE-ML 06K

Volvo WB 101

JDM J20C JDM J20CJDM J20C

Ford ESN-M2C 86B,Ford ESN-M2C 134D

Ford ESN-M2C 86B,Ford ESN-M2C 134DFord ESN-M2C 134D

NH A2C-201.00

MF 1110, MF 1127, MF 1129A, MF 1135, MF 1141, MF 1143

MF 1135, MF 1143, MF 1145

MF 1135, MF 1143, MF 1145




Fluido Hidráulico

JOHN DEERE

MASSEY FERGUSON

NEW HOLLAND FIATAGRI-FORD

VOLVO

ZF

(1) Allison não admite fluídos STOU ou UTTO para a lubrificação de caixas de velocidade que requerem nível de qualidade Allison C4

Power Steering Fluid

MAXIFLUID PSF 11S está especialmente desenhado para seu uso em: direcções assistidas, sistemas de controle de altura automáticos, amortecedores, suspensões hidroneumáticas, sistemas de controle de estabilidade e tracção (ESP, ASR,…), sistemas de fecho centralizado, sistemas de elevação de cabine, etc. MAXIFLUID PSF 11S é adequado para seu uso em condições extremas e garante um máximo rendimento dos sistemas nos que se emprega desde -40° C até mais de 130° C.

Líquido de Travões DOT-4

MAXIFLUID BRAKE supera as especificações UNE 26-109-88, DOT-4, ISO 4925, SAE J 1703 e SAE J 1704. Certificado INTA. Não empregar fluídos DOT4 não aprovados por organismos certificados.

Cummins: CES 14603DAF: MAT 74002

John Deere: JDMH5MAN: 324 Type SNF

MTU: MTL 5048Renault Trucks: Type D

Também disponível em CONCENTRADO para diluir com água. Diluir em proporção 1:1 para uma óptima protecção anticorrosiva dantes de encher o circuito (NÃO UTILIZAR PURO)

50%Organic

AKERMANAUSABENATIBOBCATBOMAGCASE IHCLARK MICHIGANCUMMINSDAFDEUTZ/MNWDETROIT DIESELDOOSAN DAEWOODYNAPACFIAT HITACHI

FURUKAWAKOBELCOKOMATSULIEBHERRMANMANITOUORENSTEIN & KOPPELRENAULT TRUCKSSAMSUNGTEREXTIGERWÄRTSILAWAUKESHAYANMAR

CATERPILLARJCB

NEW HOLLAND (CNH)VOLVO

Refrigeração-Anticongelantes

Orgánicos (OAT) de uso direto especiais para os novos radiadores de Alumínio e Magnésio

Líquidos de

Proteção+145ºC

-35ºC

O preferido por:

Recomendado para:

Especificações OEM:

com produtos de baixo custo com Líquidos de Refrigeração OLIPES

A VIDA DO SEU MOTOR depende tanto da escolha correta do lubrificante mais adequado como da ESCOLHA CORRETA DO LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO

FLOW BRILLLimpa, renova, abrilhanta e protege painéis de controle, sky, assentos de plástico, tectos e componentes de vinil, revestimentos de portas, porta-luvas, pára-choques, etc., devolvendo sua aparência original. Impede a aderência do pó.

Aditivos

Massas

MAXIGRAS CADENASLubrificante em spray com PTFE especialmente recomendado

para a lubrificação de correntes, rolamentos, dobradiças, cabos, fusos, roscas, engrenagens, bielas, rolos, pistões hidráulicos, etc.

Excelente poder anticorrosivo, antiferrugem e antidesgaste. Compatível com tudo o tipo de vedantes e pinturas.

MULTI-FLOW MULTIUSOProtetor dieléctrico anticorrosivo, desbloqueante, antiferrugem, hidrófugo, formulado para dissolver a ferrugem em segundos e proteger todo o tipo de peças contra a corrosão, a humidade e a óxidação.

• Limpa os injetores e melhora o fluxo de combustível

• Elimina a água do depósito evitando lodos e bactérias

• Protege os componentes do sistema de combustível

• Lubrifica o sistema de injeção evitando avarias na bomba

Spray

Massa complexa de Lítio EP. Alta Temperatura. Cor azul. Especialmente recomendada para

rolamentos de cubos de roda.ASTM D4950 “GC-LB”.

Massa antibloqueio e anti-ruído com cobre para uniões roscadas e pinças de travões.

Suporta até +1100 ºC.

tratamento preventivo Diesel tratamento de choque anti-bactérias

a solução definitivaespecial Diesel y Biodiesel

• Uso direto: sem misturas nem processos complicados

• Eficácia imediata

• Económico: permite a utilização do 100% do combustível tratado

Massa de Litio EP multifuncional.Disponível em graus NLGI 000/00/0/1/2/3. ASTM D4950 “LB”.

Massa Moly EP de alta performance.Cor preta. Com Bissulfureto de Molibdénio.ASTM D4950 “LB”.

Massas com classificação ASTM D4950 “LB” para uso en automobilismoMassa com classificação ASTM D4950

“GC-LB” para uso em automobilismo

COMPLEX EP

ANTISEIZE

C45 EP

46

Manutenção do veículo e da oficina

Manutenção da oficina

MAXICER PREMIUMLubrificantes para compressores de ar.

Qualidade VDL.

ABSORVENTE ÓLEOAbsorvente ignífugo de sepiolite.

MASTERCLEAN ECOPASTMassa lava-mãos especial mecânicos. Com micro-abrasivos que reforçam a sua ação de limpeza, inclusive a seco.

Desengordurantes

Higiene

MASTERCLEAN DESDesengordurante de base solvente para máquinas de lavagem de peças.

MASTERCLEAN BRISLimpa pára-brisas enérgico. Uso direto.Início de cristalização a -6ºC

com doseador

MASTERCLEAN HANDGel lava-mãos especial mecânicos.

MASTERCLEAN BBODetergentes-desengordurantes BIODEGRADÁVEIS, de base aquosa, para lavagem à mão ou com máquina de lavar de alta pressão.

CELULOSE INDUSTRIAL E MINIPacote 2 unidades de 315 metros/unidade

(3,2 K.) Cor Azul.

As informações contidas neste folheto, baseadas na experiência e nos conhecimentos da OLIPES, S.L. no desenvolvimento e no fabrico de lubrificantes e nos dados facultados pelos fabricantes (OEM), representam diretrizes gerais e não vinculativas. A OLIPES,S.L. não dá garantia expressa ou implícita quanto às propriedades do produto ou à sua idoneidade para uma determinada aplicação. A responsabilidade do utilizador passa por utilizar os produtos de acordo com a sua idoneidade e funcionalidade para a aplicação prevista e com o devido cuidado, seguindo sempre as instruções do fabricante do veículo ou maquinaria.

A performance dos nossos produtos pode ser afetado por uma série de fatores, em particular: a aplicação específica, o método de aplicação, as condições de funcionamento, o estado dos elementos mecânicos lubrificados antes da aplicação, a contaminação externa, etc. Por esta razão, não são possíveis declarações ou recomendações universalmente válidas sobre a funcionalidade dos nossos produtos.

Os nossos produtos são submetidos a um processo de melhoramento contínuo. A OLIPES,S.L. reserva-se o direito de modificar a sua gama de produtos, as suas formulações e os seus processos de fabrico, assim como todas as informações contidas neste folheto em qualquer momento e sem aviso prévio.

Todas as marcas registadas, marcas comerciais e/ou marcas de serviços mencionadas ou implícitas neste catálogo constituem propriedade intelectual dos respetivos proprietários. Não se deve interpretar que qualquer produto vendido ou fabricado pela OLIPES,S.L. é um produto original do OEM, que se menciona única e exclusivamente com caráter informativo para o utilizador.

Com a publicação deste folheto, todas as edições anteriores perderão a validade. Qualquer forma de reprodução requer a autorização expressa prévia e por escrito da OLIPES,S.L.

© OLIPES,S.L. Todos os direitos reservados.

Documents

OLIPES MAQUINAS OBRAS PÚBLICAS 2015