OlUVFKODPPPDQDJHPHQW€¦ · .oluvfkodpppdqdjhphqw .oludqodjh 7reo 6fkodpphqwvrujxqjvglhqvw ghu $5$ 3xvwhuwdo $* = ?0$1$*(0(17b6

Klärschlammmanagement 2018 Kläranlage Tobl

Schlammentsorgungsdienst der ARA Pustertal AG

Z:\MANAGEMENT_SYSTEM\HANDBUCH\ANALYSEN\ARA TOBL\KLÄRSCHLAMM\2018_AUSWERTUNG\KLÄRSCHLAMMMANAGEMENT-TOBL-2018.DOC Seite 1 von 23



Datum: 06.01.2019

Beilage:

Pflaurenz-Tobl 54 I-39030 St. Lorenzen Tel.: 0474/479601 Fax.: 0474/479641 e-mail: [email protected] http://www.arapustertal.it

Verfasser: Dr. Ing. Konrad Engl Pflaurenz-Tobl 54 I-39030 St. Lorenzen Tel.: 0474/479601 Fax: 0474/479641 Email: [email protected]




INHALTSVERZEICHNIS 1 Allgemeines ................................................................................................................................................... 3

1.1 Anlagenverfügbarkeit ............................................................................................................................. 3 1.1.1 Trocknungsanlage ........................................................................................................................ 3 1.1.2 Thermische Verwertungsanlage .................................................................................................. 3 1.1.3 Verfügbarkeit der thermischen Verwertungsanlagen 2006-2018 ............................................. 4

2 Schlammproduktion der ARA Tobl ................................................................................................................ 5 2.1 Entwässerte Klärschlammmengen 2018 ................................................................................................ 5

2.2 Trockenrückstand und organischer Trockenrückstand 2018 ................................................................. 6

2.3 Schlammanagement von 2003 bis 2018 ................................................................................................ 7

2.4 Schwermetalle im Schlamm ................................................................................................................... 9 2.4.1 Tabellarische Darstellung der Schwermetalluntersuchungen 2017 (entw. Schlamm) .......... 9 2.4.2 Tabellarische Darstellung der Schwermetalluntersuchungen 2018 (getr. Schlamm) ............ 9 2.4.3 Graphische Darstellung der Schwermetalluntersuchungen 2013-2018 ................................ 10 2.4.4 Arsengehalt im Schlamm ........................................................................................................... 10 2.4.5 PAK im Schlamm ab 2016 .......................................................................................................... 11

2.5 Interpretation der Ergebnisse und Ausblick.......................................................................................... 12 2.5.1 Aussagen zur Qualität des Schlammes .................................................................................... 12 2.5.2 Aussagen zur Entsorgung im Jahr 2018................................................................................... 12

2.5.2.1 Aussagen zur Leistung des alten und des neuen Trockners .................................................... 12 2.5.2.2 Aussagen zum Betrieb des neuen Bandtrockners im Vergleich zum alten Trockner ............... 12

2.5.3 Aussagen zum Entsorgungspreis für die Jahre 2018 und 2019 ............................................. 13 3 Schlammentsorgungsdienst durch ARA Pustertal AG ................................................................................ 14 4 Schlammtrocknung (TRA) ........................................................................................................................... 15

4.1 Inputmengen in die Schlammtrocknungsanlage 2004-2018 ................................................................ 15

4.2 Betriebserfahrungen mit der Trocknungsanlage .................................................................................. 16 4.2.1 Trockenrückstand im Output der Trocknung von 1999-2018 ................................................. 17 4.2.2 Durchsatzleistung in Tonnen Input/h als Monatsmittelwerte von 2004-2018 ....................... 17 4.2.3 Wasserverdampfungsleistung in t H2O/h als Monatsmittelwerte von 2004-2018 ................. 18 4.2.4 Durchsatzleistung und Wasserverdampfungsleistung von 1999-2018 ................................. 18

4.3 Outputmengen aus der Schlammtrocknungsanlage 2018 ................................................................... 19 5 Thermische Verwertungsanlage (TVA) ....................................................................................................... 20

5.1 Input und Output der thermischen Verwertungsanlage 2018 ............................................................... 20

5.2 Entsorgungswege Inertmaterial und Filterasche 2018 ......................................................................... 20 5.2.1 Inertmaterial ................................................................................................................................. 20 5.2.2 Filterasche ................................................................................................................................... 20

5.3 Emissionen im Kamin 2018 .................................................................................................................. 21 6 Massenbilanz 2018 ...................................................................................................................................... 22 7 Ausblick ....................................................................................................................................................... 23

7.1 Klärschlammmengen ........................................................................................................................... 23

7.2 Anpassungen und Verbesserungen an der Anlage .............................................................................. 23

7.3 Entsorgungswege Inertmaterial und Filterasche .................................................................................. 23




1 Allgemeines

1.1 Anlagenverfügbarkeit

1.1.1 Trocknungsanlage

Es wurden 2 präventive Wartungs- und Instandhaltungswochen durchgeführt mit insgesamt

209 Stunden Anlagenstillstand der Bandtrocknungsanlage.

Geht man von maximal möglichen 8.760 Betriebsstunden pro Jahr aus, ist die

Trocknungsanlage insgesamt 8.473,26 Stunden gelaufen; d.h. es wurde eine

Anlagenverfügbarkeit von 96,73 % erreicht.

In Tab. 1 sind die Stillstände aufgelistet.

Kalender- Woche

Datum Stillstand in Tagen

Maßnahmen

KW 16-2018 15.04.-19.04.2018 4,42 Tage Inspektions und Wartungsarbeiten nach 17 Wochen Dauerbetrieb des Bandtrockners

(106,1 h)

KW 41-2018 07.10.-11.10.2018 4,30 Tage Inspektions und Wartungsarbeiten nach 24 Wochen Dauerbetrieb des Bandtrockners

(103,1 h)

2 programmierte Stillstände 8,72 Tage 209,2 h

1.1.2 Thermische Verwertungsanlage

Es wurden 2 präventive Wartungs- und Instandhaltungswochen durchgeführt mit insgesamt

229 Stunden Anlagenstillstand der thermischen Verwertungsanlage.

Geht man von maximal möglichen 8.760 Betriebsstunden pro Jahr aus, ist die

Trocknungsanlage insgesamt 8.350,01 Stunden gelaufen; d.h. es wurde eine

Anlagenverfügbarkeit von 95,32 % erreicht.

In Tab. 2 sind die Stillstände aufgelistet.

Kalender- woche

Datum Stillstand in Tagen

Maßnahmen

KW 16-2018 15.04.-19.04.2018 4,54 Tage Inspektions und Wartungsarbeiten nach 17

Wochen Dauerbetrieb der thermischen Verwertungsanlage (109,0 h)

KW 41-2018 07.10.-11.10.2018 5,02 Tage Inspektions und Wartungsarbeiten nach 24

Wochen Dauerbetrieb der thermischen Verwertungsanlage (120,4 h)

2 programmierte Stillstände 9,56 Tage 229,4 h




1.1.3 Verfügbarkeit der thermischen Verwertungsanlagen 2006-2018

In Abb. 1 ist die Verfügbarkeit der thermischen Trocknungsanlage und der thermischen Verwertungsanlage

graphisch über die Betriebsjahre 2006 bis 2018 dargestellt.

Die Verfügbarkeit des Bandtrockners konnte im Jahr 2018 mit 96,73 % entsprechend 8.473,26

Betriebsstunden gegenüber 92,34 % im Jahr 2017 und 8.089,23 Betriebsstunden gesteigert werden; d.h. der

Trockner war für lediglich 209,28 Stunden, also 8,72 Tage nicht in Produktion.

Die Verfügbarkeit der thermischen Verwertungsanlage konnte im Jahr 2018 mit 95,32 % entsprechend

8.350,01 Betriebsstunden gegenüber 90,04 % im Jahr 2017 und 7.887,30 Betriebsstunden gesteigert

werden; d.h. das Pyrolysedrehrohr war für lediglich 229,44 Stunden, also 9,56 Tage nicht in Produktion.

Diese hohe Verfügbarkeit beider Anlagen ist nur der motivierten Mannschaft zu verdanken. Man

bedenke, die Anlagen werden das Wochenende nur vom Bereitschaftsdienst alleine gemanagt. Wenn

Probleme auftreten, wird nicht auf Montag oder den nächsten Tag gewartet, sondern unmittelbar

interveniert.

Abb. 1

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Jahr2006

Jahr2007

Jahr2008

Jahr2009

Jahr2010

Jahr2011

Jahr2012

Jahr2013

Jahr2014

Jahr2015

Jahr2016

Jahr2017

Jahr2018

75,29

93,72 94,11 94,02 96,25 96,45 97,19 96,02 95,83 96,27 96,392,34

96,73

67,28

89,06

87,08

91,43 91,57 93,54 94,14 93,86

83,21

92,47 94,9690,04

95,32

[ % ]

[ Jahre ]

Verfügbarkeit der thermischen Trocknungs- und -Verwertungsanlage in %; Betriebjahre 2006-2018; ausgehend von 8.760 Stunden pro Jahr

Verfügbarkeit TRA

Verfügbarkeit TVA

8.391 Betriebs-h/a Mittelwert der letzten 10 Jahre

8.068 Betriebs-h/a Mittelwert der letzten 10 Jahre




2 Schlammproduktion der ARA Tobl

2.1 Entwässerte Klärschlammmengen 2018

In Tabelle 3 sind die entsorgten Schlammmengen in kg pro Monat, die Entsorgungswege, der

Trockenrückstand (TR) und der organische Trockenrückstand (OTR) in % über die Monate aufgetragen

Tab.3

Monate 2018

Schlamm zur Trocknungsanlage

TR OTR Schlamm direkt

entsorgt Gesamte

Schlammmengen

[ kg/Monat ] [ % ] [ % ] [ kg/Monat ] [ kg/Monat ]

Jänner 839.919 20,74 69,52 0 839.919

Februar 986.142 20,50 69,16 0 986.142

März 984.711 21,13 67,65 0 984.711

April 863.722 21,44 65,52 0 863.722

Mai 1.041.641 21,74 65,13 0 1.041.641

Juni 770.744 21,01 66,37 0 770.744

Juli 1.003.735 21,18 67,24 0 1.003.735

August 1.059.634 20,86 68,03 0 1.059.634

September 1.120.689 22,06 64,19 0 1.120.689

Oktober 639.452 23,33 62,37 0 639.452

November 631.777 22,49 60,90 0 631.777

Dezember 818.258 21,03 64,28 0 818.258

Mittelwert 2018 896.702 21,46 66,03 0 896.702

Summe 2018 10.760.424 0 10.760.424

Auf der Kläranlage Tobl sind insgesamt 10.760,42 Tonnen Klärschlamm angefallen. Von diesen 10.760,42

Tonnen (100%) wurden 10.760,42 Tonnen (100,00%) auf der Kläranlage Tobl getrocknet und mineralisert.

Durch die Zusammenlegung zum optimalen Einzugsgebiet OEG 4, sind die Schlammentsorgungspreise

weggefallen; die Schlammentsorgung ist in den Abwassergebühren mitenthalten. In Abb. 2 sind die

Schlammmengen und die Entsorgungswege über die Monate graphisch dargestellt.




Abb. 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

840

986

985

864

1.04

2

771

1.00

4 1.06

0 1.1

21

639

632

81884

0

986

985

864

1.04

2

771

1.00

4

1.0

60 1.1

21

639

632

818

0

200

400

600

800

1.000

1.200

Jän

ner

Feb

rua

r

Mä

rz

Ap

ril

Ma

i

Jun

i

Juli

Au

gu

st

Se

pte

mbe

r

Okt

ob

er

No

vem

ber

De

zem

ber

[ kg

/M ]

[ Monate ]

Schlammproduktion der Kläranlage Tobl; Betriebsjahr 2018

Schlamm Kompostwerk

Schlamm zur Trocknung

Schlamm Gesamt

0,00 Tonnen ( 0,00 % )10.760,42 Tonnen (100,00 % )10.760,42 Tonnen (100,00 % )

2.2 Trockenrückstand und organischer Trockenrückstand 2018

Täglich werden Proben entnommen und jeweils der Trockenrückstand und der Glühverlust bestimmt. Die

Werte sind in Tabelle 3 dargstellt. Der Trockensubstanzgehalt beträgt im Jahresmittel 21,46 %, der Glühverlust

65,88 %. In Abb. 3 sind der Trockenrückstand und der organische Trockenrückstand in % im Monatsmittel

über die Monate graphisch dargestellt.

Abb. 3

20,

7

20,5

21

,1

21

,4

21,7

21,0

21,2

20

,9

22,

1

23,

3

22,5

21,

0

69

69

68

66

65 66 67 68

64

62

61

64

0

10

20

30

40

50

60

70

80

Jän

ne

r

Fe

bru

ar

Mä

rz

Ap

ril

Ma

i

Juni

Juli

Aug

ust

Sep

tem

be

r

Okt

obe

r

No

vem

be

r

De

zem

be

r

[ %

]

[ Monate ]

Trockenrückstand (TR), organischer Trockenrückstand (OTR) im Schlamm; Kläranlage Tobl; Betriebsjahr 2018 TR

OTR

TRmittel: 21,46 % = 2.309,19 T/a

OTRmittel: 65,88 % = 1.521,29 T/a




2.3 Schlammanagement von 2003 bis 2018

In Tabelle 4 sind die Schlammengen, der Trockenrückstand und der organische Trockenrückstand über die

Jahre tabellarisch dargestellt.

Tab. 4

Jahr

Schlamm zur Trocknungsanlage

Anteil TRA

TR OTR Schlamm direkt

entsorgt Gesamte

Schlammmengen

[ T/Jahr ] [ % ] [ % ] [ % ] [ T/Jahr ] [ T/Jahr ]

2003 5.284,02 97,26 23,14 54,29 148,61 5.432,63

2004 5.534,08 92,54 21,50 55,68 445,61 5.979,69

2005 6.468,39 99,65 22,25 55,13 22,76 6.491,15

2006 6.285,24 100,0 23,10 53,51 0 6.285,24

2007 6.399,31 100,0 23,38 50,64 0 6.399,31

2008 4.918,63 76,70 22,79 51,19 1.494,03 6.412,66

2009 6.154,91 100,0 21,89 55,35 0 6.154,91

2010 6.885,92 100,0 21,53 56,81 0 6.885,92

2011 6.436,84 100,0 23,25 59,68 0 6.436,84

2012 7.100,93 100,0 24,68 63,36 0 7.100,93

2013 8.112,84 100,0 23,14 64,34 0 8.112,84

2014 8.711,56 100,0 24,91 61,46 0 8.711,56

2015 7.782,42 100,0 26,17 62,76 0 7.782,42

2016 8.116,65 100,0 24,67 63,22 0 8.116,65

2017 8.266,60 100,0 22,57 65,74 80,06 8.346,66

2018 10.760,42 100,0 21,46 65,88 0 10.760,42

Jahresmit-telwert

8.125,31 92,67 23,73 56,31 8.767,86

Summe seit 1997

130.004,95 10.280,84 140.285,79

In Abb. 4 sind die Schlammmengen und deren Entsorgungsweg, in Abb. 5 der Trockenrückstand und der

organische Trockenrückstand in % im Jahressumme bzw. Jahresmittel seit 2003 dargestellt.

Die Schlammsteigerung von 2017 (8.346,66 t/a) auf 2018 (10.betrug 28,92 %, die Steigerung der EWbio. von

2017 (126.885 EWbio.) auf 2018 (147.846 EWbio.) beträgt 16,52 %. Die Schlammentwässerung war mit 1,11

% niedriger als im Vorjahr, das entspricht einer Schlammmehrmenge von 529,20 t/a, das entspricht 6,40 %.

Die restliche Mehrmengen resultieren aus der höheren Abbauleistung.




Abb. 4 44

5,6

1

22,

76

0,0

0

0,0

0

1.49

4,0

3

0,0

0

0,0

0

0,0

0

0,0

0

0,0

0

0,0

0

0,0

0

0,0

0

80,0

6

0,0

0

5.53

4,08 6.4

68,3

9

6.2

85,2

4

6.3

99,3

1

4.9

18,6

3 6.1

54,9

1

6.88

5,92

6.43

6,84

7.1

00,9

3 8.11

2,8

4

8.11

2,8

4

8.7

11,5

6

8.1

16,6

5

8.26

6,60

10.7

60,4

2

5.9

79,6

9

6.4

91,1

5

6.2

85,2

4

6.3

99,3

1

6.41

2,66

6.1

54,9

1

6.8

85,9

2

6.43

6,8

4

7.1

00,9

3 8.11

2,8

4

8.11

2,8

4

8.7

11,5

6

8.1

16,6

5

8.3

46,6

6

10.7

60,4

2

0

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

12.000

Jahr2004

Jahr2005

Jahr2006

Jahr2007

Jahr2008

Jahr2009

Jahr2010

Jahr2011

Jahr2012

Jahr2013

Jahr2014

Jahr2015

Jahr2016

Jahr2017

Jahr2018

[ k

g/M

]

[ Jahre ]

Schlammproduktion der Kläranlage Tobl; Betriebsjahre 2004 bis 2018

Schlamm Kompostwerk

Schlamm zur Trocknung

Schlamm Gesamt

10.280,84 Tonnen 130.004,95 Tonnen 140.285,79 Tonnen

Abb. 5

21,

5

22,2

23,1

23,4

22,8

21,

9

21,5 23

,3

24,

7

23,1 24,

6

26,2

24,7

22,5

21,

5

56 55

54

51 51

55 5

7 60

63 64

63

63 63

66 66

0

10

20

30

40

50

60

70

Jahr2004

Jahr2005

Jahr2006

Jahr2007

Jahr2008

Jahr2009

Jahr2010

Jahr2011

Jahr2012

Jahr2013

Jahr2014

Jahr2015

Jahr2016

Jahr2017

Jahr2018

[ %

]

[ Jahre ]

Trockenrückstand (TR), organischer Trockenrückstand (OTR) im Schlamm; Kläranlage Tobl; Betriebsjahre 2004-2018TR

OTR

TRmittel: 23,84 % = 33.444,13 T/a

OTRmittel: 55,29 % = 18.491,26 T/a




2.4 Schwermetalle im Schlamm

Es wurden im Jahr 2018 insgesamt 6 mal Proben entnommen und die Schwermetallgehalte im Schlamm

bestimmt. In Tabelle 5 und 6 sind die einzelnen Konzentratione der Schwermetalle, die Mittelwerte und die

Grenzwerte tabellarisch dargestellt. Wie aus der Tabelle ersichtlich, liegt man mit den Schwermetallgehalten

im Schlamm bei einem Drittel bis zu einem Zehntel der zulässigen Grenzwerte, die für Kompostwerke gelten;

bei der thermischen Behandlung gibt es keine Grenzwerte.

2.4.1 Tabellarische Darstellung der Schwermetalluntersuchungen 2017 (entw. Schlamm)

Tab. 5

Datum

Cr VI Cr III Zn Pb Ni Hg Cu Cd

[mg/kgTR] [mg/kgTR] [mg/kgTR] [mg/kgTR] [mg/kgTR] [mg/kgTR] [mg/kgTR] [mg/kgTR]

26.02.18 < 1 105 2.040 30 47 0,290 207 12

11.06.18 < 1 185 600 31 50 0,220 244 13

29.10.18 < 1 134 2.740 54 60 0,410 203 14

Mittelwert 96-2018

< 1 76,64 906,90 56,96 40,71 < 0,90 217,95 < 5,12

2.4.2 Tabellarische Darstellung der Schwermetalluntersuchungen 2018 (getr. Schlamm)

Tab. 6

Datum

Cr VI Cr III Zn Pb Ni Hg Cu Cd

[mg/kgTR] [mg/kgTR] [mg/kgTR] [mg/kgTR] [mg/kgTR] [mg/kgTR] [mg/kgTR] [mg/kgTR]

26.02.18 < 1 80 1.070 47 35 0,033 238 22

11.06.18 < 1 186 460 30 48 0,125 230 14

29.10.18 < 1 82 490 30 43 0,286 221 15

Mittelwert 96-2018

< 1 76,64 906,90 56,96 40,71 < 0,90 217,95 < 5,12




2.4.3 Graphische Darstellung der Schwermetalluntersuchungen 2013-2018

In Abb. 6 sind die Schwermetallgehalte graphisch dargestellt.

31.01.2013

26.06.2013

23.09.2013

31.01.2014

07.07.2014

29.09.2014

02.02.2015

17.07.2015

14.10.2015

27.01.2016

13.06.2016

27.09.2016

22.02.2017

05.07.2017

25.10.2017

26.02.2018

11.06.2018

29.10.2018

0

500

1.000

1.500

2.000

2.500

3.000

3.500

4.000

Zink (Zn)

Kupfer (Cu)

Chrom Cr III

Blei (Pb)

Nickel (Ni)

Cadmium…

Quecksilb…

[ date ]

[ mg/kg ]

[ heavy metalls ]

heavy-metal uptake in the sludge; years 2013 - 2018

Zn: 907 mg/kgCu: 218 mg/kgCrIII: 77 mg/kgPb: 57 mg/kgNi: 41 mg/kgCd: < 5,1 mg/kgHg: < 0,9 mg/kgArsen: < 7,3 mg/kg

2.4.4 Arsengehalt im Schlamm

Es wurden im Jahr 2018 insgesamt 6 mal Proben entnommen und der Arsengehalt bestimmt. In Tabelle 7 sind

die Arsengehalte, die Mittelwerte und die Grenzwerte tabellarisch dargestellt. Der Arsengehalt von 10 mg/kg

TR wird von den Kompostwerken vorgeschrieben; der Schlamm von Tobl hat einen Mittelwert von 7,31 mg/kg

TR; das ist erstaunlich, wenn man bedenkt, dass alle externen Schlämme > 10 haben.

Tab. 7

Datum Arsengehalt

[mg/kgTR]

26.02.2018 (Schlamm entwässert) 5,0

26.02.2018 (Schlamm getrocknet) 7,7

11.06.2018 (Schlamm entwässert) < 5,0

11.06.2018 (Schlamm getrocknet) < 5,0

29.10.2018 (Schlamm entwässert) 6,0

29.10.2018 (Schlamm getrocknet) < 5,0

Mittelwert (1996-2018) 7,31

Grenzwert (Kompostwerke) 10




2.4.5 PAK im Schlamm ab 2016

Es werden getrocknete Klärschlämme in ein Kompostwerk in der Nähe von Verona gebracht werden, weil die

bestehende thermische Verwertungsanlage nicht den gesamten getrockneten Schlamm mineralisieren kann.

Dort wurde teiweise sehr hohe Konzentrationen an PAK (polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe)

festgestellt; seitdem werden alle Klärschlämme nach PAK untersucht. Experten sind der Meinung, dass die

überhöhten Werte auf die Einleitung von Kondensaten von Holzvergasungs-anlagen zurückzuführen seien. Wir

werden dem nachgehen.

Es wurden im Betriebsjahr 2018 insgesamt 3 mal Proben entnommen und die PAK bestimmt. In Tabelle 8 und

9 sind die Konzentrationen, die Mittelwerte und die Grenzwerte tabellarisch dargestellt. In der Region Veneto

beträgt der Grenzwert von PAK 6 mg/kg TR. Der entwässerte Schlamm der ARA Tobl hat einen PAK-

Mittelwert von 1,129 mg/kg TR.

Der getrocknete Schlamm der ARA Tobl hat einen PAK-Mittelwert von 2,790 mg/kg TR; bei einer Analyse über

dem Grenzwert des Kompostwerkes.

Tab. 8 PAK entwässerter Schlamm

Datum PAK (IPA) PAK (IPA) D.Lgs. 152

[mg/kgTR] [mg/kgTR]

13.06.2016 0,255 0,038 27.09.2016 3,140 0,488 22.02.2017 0,830 0,172 05.07.2017 0,430 0,057 25.10.2017 1,420 0,264 26.02.2018 0,730 0,143 11.06.2018 1,000 0,378 29.10.2018 1,230 0,085

Mittelwert 1,129 0,203

Grenzwert (Kompostwerk) 6 1.000

Tab. 9 PAK getrockneter Schlamm

Datum PAK (IPA) PAK (IPA) D.Lgs. 152

[mg/kgTR] [mg/kgTR]

13.06.2016 1,050 0,196 27.09.2016 6,300 0,934 31.03.2017 1,000 0,619 05.07.2017 10,000 1,618 25.10.2017 1,270 0,297 26.02.2018 1,680 1,326 11.06.2018 0,590 0,258 29.10.2018 0,430 0,156

Mittelwert 2,790 0,676

Grenzwert (Kompostwerk) 6 1.000




2.5 Interpretation der Ergebnisse und Ausblick

2.5.1 Aussagen zur Qualität des Schlammes

Der Schlamm der Kläranlage Tobl hat eine sehr gute Qualität; der mittlere Trockenrückstand von 21,46 % liegt

über dem Durchschnitt der Kläranlagen des Landes; der organische Anteil im Schlamm ist mit 65,88 % hoch.

Der Arsengehalt ist mit 7,31 mg/kg TR unter dem zulässigen Grenzwert für Kompostwerke. Die

Schwermetallgehalte sind unter den zulässigen Grenzwerten für Kompostwerke; bei der thermischen

Behandlung gibte es keine Grenzwerte.

2.5.2 Aussagen zur Entsorgung im Jahr 2018

2.5.2.1 Aussagen zur Leistung des alten und des neuen Trockners

Die Betriebserfahrungen der letzten 10,5 Jahre (Juli 2008 – Dezember 2018) haben gezeigt, dass die neue

Trocknungsanlage imstande ist, unabhängig vom Input des Schlammes, ein konstantes Outputprodukt zu

produzieren (Mittelwert: 94,63 % TS). Der neue Bandtrockner wurde ausgelegt wie der alte, nämlich für 2,0

Tonnen Wasserverdampfung pro Stunde; im Gegensatz zur alten Trocknungsanlage (Mittelwert 1999-März

2008: 1,33 tH2O/h) beträgt die Wasserverdampfungsleistung beim Bandtrockner im Mittel 2,25 tH2O/h.

Ähnlich sieht es bei der Durchsatzleistung der Trocknungsanlagen aus: während bei der alten

Trocknungsanlage die mittlere Durchsatzleistung (1999 bis März 2008) 1,87 Tonnen entwässerter

Klärschlamm pro Stunde betrug, beträgt die mittlere Durchsatzleistung beim neuen Bandtrockner: 2,92

Tonnen/h. (siehe Punkt 4.2)

Während mit dem alten Trockner im Mittel 29,80 Container pro Woche entsorgt wurden, wurden mit dem

Bandtrockner im Mittel über 40 Container pro Woche entsorgt; das sind ca. über 10 Container pro Woche

Mehrproduktion.

Im Jahr 2018 haben wir ca. 2.323 Container mit ca. 12,5 Tonnen/Container verarbeitet. Das entspricht

1.155 LKW’s und einer LKW-Schlange (25 m per LKW) von 28,87 km.

2.5.2.2 Aussagen zum Betrieb des neuen Bandtrockners im Vergleich zum alten Trockner

Es hat sich im Dauerbetrieb der letzten 10,5 Jahre gezeigt, dass der Bandtrockner:

Wesentlich sicherer ist (ATEX-CO, CO2, Staubmessungen)

Viel einfacher im Handling ist

Viel wartungsfreundlicher ist

Weniger Personaleinsatz erfordert

Bei Störungen wesentlich schneller und ohne Gefahr von Verpuffungen wieder in Betrieb

genommen werden kann

Die geforderte Durchsatzleistung und Wasserverdampfungsleistung nicht nur einhält, sondern

sogar übertrifft

Den geforderten TS im Output von 90 % im Dauerbetrieb überschreitet




2.5.3 Aussagen zum Entsorgungspreis für die Jahre 2018 und 2019

Da das optimale Einzugsgebiet OEG 4 mittlerweile umgesetzt ist, ist der Schlammentsorgungspreis der

Anlagen im Pustertal im Abrechnungsmodus Teil des Ganzen und nicht mehr im Einzelnen verrechenbar.

Bei den Schlämmen außerhalb des Einzugsgebietes OEG 4 gab es im Jahr 2018 folgende Änderungen:

Die Kläranlagen Brixen, Unteres Eisacktal und Wipptal haben mit dem Konsortium Pustertal eine Konvention

für 3 Jahre unterschrieben.. Für die thermische Behandlung des Klärschlammes wurde ein Einheitspreis von

69 €/t angesetzt. Der Transport beträgt 12,5 €/t, bzw. 19,5 €/t, wenn die ARA Pustertal den kompletten

Schlamment-sorgungsdienst innehat, sodass der Schlammentsorgungspreis 81 €/t (ARA Brixen), bzw. 88 €/t

(restliche Anlagen) beträgt.

Auf der Kläranlage Tramin wurde ein Schlammsilo gebaut, demzufolge wurde der Schlammentsorgungspreis

von 88 €/t auf 83 €/t reduziert.

Die Schlammentsorgungspreise werden jährlich mit Verwaltungsratsbeschluss der ARA Pustertal AG

genehmigt.

Der bisherige Entsorgungspreis von 81 €/t (ARA Brixen), 83 €/t (ARA Tramin) und 88 €/Tonne (restliche

Anlagen) wird für das Jahr 2019 beibehalten.

Die Schlammpreise werden im Jahr 2019 für das Jahr 2020 um ca. 10 % nach oben gehen, da sie in den

letzten 10 Jahren gleich geblieben sind und eine Anpassung notwendig ist. Der Schlammnotstand in Italien

wird sich zuspitzen. Wir sind ruhig und gelassen, haben wir doch mit unserem langfristigen Denken das

Richtige zur richtigen Zeit getan, nämlich die Trocknung seit 1997 und die thermische Verwertung seit 2006

erfolgreich zu betreiben.

D.h. die neuen Entsorgungspreise werden 90 €/t für ARA Brixen und 97 €/Tonne für die restlichen Anlagen im

Jahr 2020 betragen.




3 Schlammentsorgungsdienst durch ARA Pustertal AG

Da die ARA Pustertal AG den Schlammentsorgungsdienst für die Klärschlämme des Einzugsgebietes OEG 4-

Pustertal (ARA Innichen Sexten-Winnebach, ARA Wasserfeld-Welsberg, ARA Sompunt-Abtei, ARA Tobl-St.

Lorenzen, ARA Unteres Pustertal-Mühlbach), des Eisacktales (ARA Wipptal-Freienfeld, ARA Brixen, ARA

Unteres Eisacktal-Zargenbach) und des Einzugsgebietes OEG 2-Eco Center (ARA Tramin, ARA Margreid,

ARA Birchabruck, ARA Pontives, ARA Lana und ARA Passeiertal) übernommen hat, ist sie auch verantwortlich

für die fachgerechte Entsorgung, auch wenn die Verwertungsanlagen stehen (Umbau, Anpassungen, Neubau

usw.), d.h. sie muss den Schlammentsorgungsdienst der Kläranlagen immer gewährleisten.

Von den insgesamt auf den 14 Kläranlagen angefallenen Klärschlammmengen, nämlich 28.867,15 Tonnen

(100%) wurden 28.867,15 Tonnen (100,00 %) auf der Kläranlage Tobl getrocknet und mineralisert, während 0

Tonnen (0,00 %) entsorgt wurden. In Abb. 7 sind die Schlammmengen in Abhängigkeit der

Klärschlammproduzenten und der Entsorgungswege für das Jahr 2018 dargestellt.

Abb. 7

1.0

39

,75

1.1

39

,06

1.1

25,

99

10

.76

0,4

2

1.3

49

,63

2.1

10,8

4

3.5

60,

20

91

0,0

4

369

,03

3.9

23,

01

668

,69

603

,81

26

1,2

8 99

5,4

4

49,9

6

0,0

0

0,0

0

0,0

0

0,0

0

0,0

0

0,0

0

0,0

0

0,0

0

0,0

0

0,0

0

0,0

0

0,0

0

0,0

0

0,0

0

0,0

0

1.0

39

,75

1.1

39,

06

1.1

25,

99

10

.76

0,4

2

1.3

49

,63

2.1

10,8

4

3.5

60,

20

91

0,0

4

369

,03

3.9

23,

01

668

,69

603

,81

26

1,2

8 99

5,4

4

49,9

6

0

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

12.000

[ T

/a ]

[ Kläranlagen ]

Schlammentsorgung durch ARA Pustertal AG; Betriebsjahr 2018

Schlamm an Tobl

Schlamm anderswo

Gesamtanfall

Schlamm an Tobl: 28.867,15 Tonnen (100 %)

Schlamm anderswo: 0,00 Tonnen ( 0 %)

Entsorgung ARA Pustertal AG: 28.867,15 Tonnen (100 %)

Entsorgte Anlagen insgesamt: 14 Kläranlagen




4 Schlammtrocknung (TRA)

4.1 Inputmengen in die Schlammtrocknungsanlage 2004-2018

Die Inputmengen in die Schlammtrocknungsanlage sind in Abb. 8 seit 2004 dargestellt. Die Produktion ist im

Jahr 2018 gegenüber Vergleichsjahr 2017 um 28,89 % gestiegen. Die Bandtrocknungsanlage ist 8.473,26

Stunden von maximal möglichen 8.760 Stunden gelaufen; das entspricht einer Verfügbarkeit von 96,73

%.

Abb. 8

5.2

84

5.5

34

6.46

8

6.2

85

6.3

99

4.9

19 6.1

55

6.8

86

6.4

37

7.1

01

8.1

13

8.7

12

7.7

82

8.1

17

8.26

7 10.7

60

3.5

15

2.3

72

2.5

48

6.8

44

10.8

61

9.2

94

18.

458

19

.01

4

19.

970

15

.99

1

17.5

46

16.4

28

16.

127

16.6

94

14.9

53 1

8.1

07

8.7

99

7.9

06 9.0

16

13

.12

9

17.

260

14.2

13

24.

613

25.

900

26.

406

23.0

92 25

.65

9

25.

139

23.9

10

24.8

10

23.

220

28

.867

0

5.000

10.000

15.000

20.000

25.000

30.000

35.000

Jahr2003

Jahr2004

Jahr2005

Jahr2006

Jahr2007

Jahr2008

Jahr2009

Jahr2010

Jahr2011

Jahr2012

Jahr2013

Jahr2014

Jahr2015

Jahr2016

Jahr2017

Jahr2018

[ T

on

ne

n/a

]

[ Jahre ]

Inputmengen in die Trocknungsanlage über die Betriebsjahre 2003 bis 2018

Schlammmengen intern

Schlammmengen extern

Schlammmengen gesamt

In Abb. 9 sind die Schlammmengen in Abhängigkeit der Klärschlammproduzenten für das Jahr 2016

dargestellt. Die internen Schlammmengen betragen 10.760,42 Tonnen, die externen 18.106,73 Tonnen; in

Summe wurden 28.867,15 Tonnen durch die Schlammtrocknungsanlage durchgeschickt. Die

Klärschlammmengen aus den Kläranlagen Innichen, Wasserfeld, Unteres Pustertal, Sompunt, Wipptal,

Brixen, Unteres Eisacktal, Birchabruck, Tramin, Lana, St. Martin im Passeiertal, Margreid, Birchabruck

und Pontives wurden auf der thermischen Verwertungsanlage in Tobl getrocknet und mineralisiert.

Wir entsorgen also den Klärschlamm aus 14 Kläranlagen, das entspricht ca. 45 % der anfallenden

Schlammmengen der Provinz Bozen.




Abb. 9 1

.039

,75

1.1

39,0

6

1.1

25,9

9

10.7

60

,42

1.3

49,6

3

2.1

10,8

4

3.5

60,2

0

910

,04

36

9,0

3

3.9

23,0

1

66

8,6

9

60

3,8

1

261

,28 99

5,4

4

0

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

12.000

[ T

/a ]

[ Kläranlagen ]

Input Trocknungsanlage ARA Tobl; Betriebsjahr 2018

Interne Schlammmengen: 10.760,42 Tonnen

Externe Schlammmengen: 18.106,73 Tonnen

Gesamtinput Trocknungsanlage: 28.867,15 Tonnen

Input OEG 4: 15.414,85 Tonnen

Input Rest: 13.452,30 Tonnen

4.2 Betriebserfahrungen mit der Trocknungsanlage

Die nachstehenden Graphiken zeigen deutlich, dass

Der alte Trockner mit 1,87 t/h die erforderliche Durchsatzleistung von 2,5 t/h nicht erreicht hat,

während der Bandtrockner mit 2,92 t/h die erforderliche Durchsatzleistung deutlich übertrifft,

Der alte Trockner mit 1,33 tH2O/h die erforderliche Wasserverdampfungsleistung von 2,0 tH2O/h nicht

erreicht hat, während der Bandtrockner mit 2,25 tH2O/h (max. 2,55 tH2O/h-2018) die erforderliche

Wasserverdampfungsleistung deutlich übertrifft (12,50% (max. 27,50%) über Auslegung im

Dauerbetrieb),

Der alte Trockner mit 85,55 % TS die erforderliche Trockensubstanz von 90 % TS im Output nicht

erreicht hat, während der Bandtrockner mit 94,63 % TS die erforderliche Trockensubstanz von 90 %

TS im Output deutlich übertrifft

Während mit dem alten Trockner im Mittel 29,80 Container pro Woche entsorgt wurden, wurden mit

dem Bandtrockner im Mittel 45 Container pro Woche entsorgt

Im Jahr 2018 wurden 2.323 Container entsorgt. Das entspricht 1.155 LKW’s und einer LKW-

Schlange von 28,87 km.

In Tab. 10 sind die Soll- und Ist-Leistungen tabellarisch dargestellt.

Parameter Soll Alter Trockner

1999-März 2008 Bandtrockner

Juli 2008-Dezember 2018

Durchsatzleistung in t/h 2,5 t/h 1,87 t/h Input 2,92 t/h Input

Wasserverdampfungsleistung in t/h 2,0 t/h 1,33 tH2O/h 2,25 tH2O/h

Trockensubstanz Output TRA 90 % TS 85,55 % TS 94,63 % TS




4.2.1 Trockenrückstand im Output der Trocknung von 1999-2018

In Abb. 10 sind die Jahresmittelwerte des Trockenrückstandes über die Jahre graphisch dargestellt. Abb. 10

85,

6

84,

4

87,

5

85,

8

84,

9

84,7

86,

9

87,3

84,

0

84,

3

92,

7

94,

3

93,3

92,7 9

4,0 94,

9 95

,9

95,

4

95,9

95,6

95,9

84,3

83,

3

82,

8

78,8

81,

5

82,0

81,

6

80,

5

70,00

75,00

80,00

85,00

90,00

95,00

100,00

Year1999

Year2000

Year2001

Year2002

Year2003

Year2004

Year2005

Year2006

Year2007

Year2008old

plant

Year2008newplant

Year2009

Year2010

Year2011

Year2012

Year2013

Year2014

Year2015

Year2016

Year2017

Year2018

[ %

]

[ Years ]

Trockenrückstand (TR) Output Trockner-Output Pelettierpresse in %; Betriebsjahre 1999-2018

[ Output Trockner in % ]

[ Output Pelettierung in % ]

TR mittel=85,55 %TR mittel=81,86 %

TR mittel neu=94,63 %

4.2.2 Durchsatzleistung in Tonnen Input/h als Monatsmittelwerte von 2004-2018

In Abb. 11 ist die Durchsatzleistung in Tonnen/Stunde dargestellt.

1,5

7

1,64

1,57

1,7

5

1,6

8

1,5

3 1,6

3

1,46 1,

54 1,6

0

1,4

3

1,3

51,49

1,71

1,85

1,9

1

1,8

7 1,9

4 1,98

2,11

2,00

2,09

2,1

3

2,102,

19

1,9

9

2,08

2,7

5

2,5

6

2,5

6

2,66

2,6

5

2,67

3,0

4

3,03 3,

16

3,1

2

3,05 3,08

3,1

4

3,14

3,05 3,

11

3,03

3,103,1

6

3,13 3,

19

3,05

2,92

2,21

2,1

2

2,78

2,7

2

2,5

4

2,1

2

1,92

3,03

2,73 2,

81

2,9

5

2,91

2,5

9

2,78 2,

90

2,5

8

3,02

2,78

2,6

6

2,69

2,99

2,8

1

2,88

2,8

3

2,85

3,02

3,27

3,26

2,29 2,32

2,63

3,1

9

3,38

3,2

4

3,47

3,27

2,87

3,1

0

3,6

6 3,76

3,59

3,2

8

3,13

0,00

0,50

1,00

1,50

2,00

2,50

3,00

3,50

4,00

Jan

uar

y

Feb

ruar

y

Ma

rch

Ap

ril

Ma

y

Jun

e

July

Au

gu

st

Se

pte

mb

er

Oct

obe

r

No

vem

ber

De

cem

ber

[ T

on

s/h

Inp

ut

]

[ Months ]

Tons/h Input TRA; monthly average value; years 2004 - 2018

Input 2004

Input 2005

Input 2006

Input 2007

Input 2008

Input 2009

Input 2010

Input 2011

Input 2012

Input 2013Input 2014

Input 2015

Input 2016

Input 2017

Input 2018

2004: 1,93 Tons/h2005: 1,97 Tons/h2006: 1,99 Tons/h2007: 2,08 Tons/h2008: 2,09 Tons/h; 1,68 Tons/h old2009: 2,91 Tons/h2010: 3,09 Tons/h 2011: 3,19 Tons/h 2012: 2,65 Tons/h2013: 2,97 Tons/h2014: 2,81 Tons/h2015: 2,77 Tons/h2016: 2,88 tons/h; 2017: 2,84 tons/h; 2018: 3,41 tons/h; 2,92 Tons/h new




4.2.3 Wasserverdampfungsleistung in t H2O/h als Monatsmittelwerte von 2004-2018

In Abb. 12 ist die Wasserverdampfungsleistung in Tonnen/Stunde dargestellt.

1,2

1 1,2

7

1,2

1

1,38

1,23

1,1

3 1,1

9

1,0

7

1,1

4

1,1

8

1,05

0,9

8

1,13

1,3

0

1,4

3

1,4

6

1,4

4

1,4

7

1,46

1,5

3

1,46

1,5

5

1,6

1

1,5

7

1,5

2

1,46 1,

55

2,0

9

1,9

4

1,9

5

2,1

0

2,10

2,0

5

2,3

6

2,3

7 2,4

4

2,4

4

2,4

5

2,3

9 2,4

5

2,4

7

2,4

2

2,4

2

2,3

1 2,4

2

2,3

3 2,4

3

2,4

8

2,3

8

2,2

4

1,6

4

1,6

0

2,1

1

2,0

5

1,9

1

1,5

5

1,39

2,36

2,1

1

2,1

3

2,2

8

2,2

4

1,9

8

2,2

3

2,1

6

1,9

5

2,3

2

2,1

2

2,0

4

2,0

3

2,2

5

2,15

2,2

7

2,0

9

2,2

3 2,2

9

2,4

7

2,4

9

1,6

5 1,7

3

2,4

5

2,67

2,5

4 2,6

6

2,5

1

2,26

2,41

2,7

7

2,63

2,4

6

2,3

4

0,00

0,50

1,00

1,50

2,00

2,50

Janu

ary

Fe

bru

ary

Ma

rch

Ap

ril

Ma

y

June

July

Au

gust

Se

pte

mb

er

Oct

obe

r

Nov

em

be

r

Dec

em

be

r

[ T

on

sH2

O/h

]

[ Months ]

TonsH2O/h TRA; monthly average value; years 2004 - 2018

TH2O/h 2004TH2O/h 2005TH2O/h 2006TH2O/h 2007TH2O/h 2008TH2O/h 2009TH2O/h 2010TH2O/h 2011TH2O/h 2012TH2O/h 2013TH2O/h 2014TH2O/h 2015TH2O/h 2016TH2O/h 2017TH2O/h 2018

2004: 1,39 TonsH2O/h2005: 1,37 TonsH2O/h2006: 1,51 TonsH2O/h2007: 1,54 TonsH2O/h2008: 1,51 TonsH2O/h; 1,24 TonsH2O/h old2009: 2,28 TonsH2O/h2010: 2,41 TonsH2O/h2011: 2,44 TonsH2O/h2012: 2,01 TonsH2O/h2013: 2,30 TonsH2O/h2014: 2,16 TonsH2O/h2015: 2,09 TonsH2O/h2016: 2,15 Tons H2O/h; 2017: 2,15 Tons H2O/h; 2018: 2,55 Tons H2O/h; 2,25 TonsH2O/h new

4.2.4 Durchsatzleistung und Wasserverdampfungsleistung von 1999-2018

In Abb. 13 sind beide Kennzahlen als Jahresmittelwerte dargestellt.

1,47 1,45

1,941,89 1,88

1,93 1,97 1,992,10 2,09

2,64

2,913,09

3,19

2,65

2,972,81 2,77

2,882,84

3,41

1,02 1,02

1,30 1,31 1,34 1,39 1,37

1,51 1,56 1,51

2,04

2,28

2,41 2,44

2,01

2,302,16

2,09 2,15 2,15

2,55

0,00

0,50

1,00

1,50

2,00

2,50

3,00

3,50

4,00

Year1999

Year2000

Year2001

Year2002

Year2003

Year2004

Year2005

Year2006

Year2007

Year2008old

plant

Year2008newplant

Year2009

Year2010

Year2011

Year2012

Year2013

Year2014

Year2015

Year2016

Year2017

Year2018

[ T

on

s/h

Inp

ut;

To

ns

H2O

/h ]

[ Years ]

Tons/h Input TRA; TonsH2O/h TRA; yearly average value; years 1999 - 2018

[ Input t/h ]

[ H2O/h ]

Old plant til march 2008

1,87 Tons/h Input-Soll=2,50

1,33 Tons/h H2O-Soll=2,00

New plant since july 2008

2,92 Tons/h Input-Soll=2,50

2,25 Tons/h H2O-Soll=2,00




4.3 Outputmengen aus der Schlammtrocknungsanlage 2018

Die Outputmengen aus der Schlammtrocknungsanlage sind in Abb. 14 für das Jahre 2018 dargestellt.

170

,44

131,

64

147,

38 19

0,5

8

175,

76

65,

18

129

,39

251

,82

177,

04

298

,16

202

,70

181

,92

374

,97

343

,35

372,

78

305

,83

381

,63

374

,56

377,

24

384

,24

388

,81

318

,15

384,

26

404,

30

545

,41

474,

99 52

0,1

6

496

,41

557,

39

439,

74

506,

63

636

,06

565,

85

616

,31

586,

96

586,

22

0

100

200

300

400

500

600

700

Jän

ner

Feb

ruar

Mä

rz

Apr

il

Ma

i

Juni

Juli

Au

gust

Se

pte

mb

er

Okt

obe

r

No

vem

ber

De

zem

ber

[ T

/M ]

[ Monate ]

Outputmengen Trocknungsanlage Tobl; Betriebsjahr 2018

Output TRA entsorgt

Output TRA und Input TVA

Output TRA Gesamt

2.122,01 Tonnen ( 32,49 %)4.410,12 Tonnen ( 67,51 %)6.532,13 Tonnen (100,00 %)

Input TRA: 28.867,15 TonnenOutput TRA: 6.532,13 TonnenOutput = 22,63 % von Input

Von den insgesamt an die Trocknungsanlage aufgegebenen entwässerten Klärschlammmengen von

28.867,15 Tonnen bleiben nach der Trocknung 6.532,13 Tonnen getrockneter Klärschlamm übrig. Daraus

resultiert eine Gewichtsreduktion von 77,37 % oder umgekehrt ausgedrückt es bleiben nur noch 22,63 % übrig,

die thermisch mineralisiert werden.

Von den insgesamt 6.532,13 Tonnen angefallenden getrockneten Klärschlämmenmengen wurden 4.410,12

Tonnen (67,51 %) mineralsiert, während 2.122,01 Tonnen (32,49 %) getrocknet in ein Kompostwerk entsorgt

werden mussten, weil die die bestehende Mineralisierungsanlage bereits 10 % über der Auslegung gefahren

wird und nicht mehr verarbeiten kann.

Die Auslegung der Mineralisierungsanlage beträgt 500 kg/h Trockenschlamm. Die Betriebsstunden der TVA

betrugen im Jahr 2018 8.350,01 Stunden; das entspricht einer Beschickungsleistung von 528,16 kg/h

Trockenschlamm.




5 Thermische Verwertungsanlage (TVA)

5.1 Input und Output der thermischen Verwertungsanlage 2018

Die Input- und Ouputmengen in die, bzw. aus der thermischen Verwertungsanlage sind in Abb. 15 für das

Jahre 2018 dargestellt.

Abb. 15

374

,97

343

,35 37

2,7

8

305,

83

381

,63

37

4,5

6

377

,24

384

,24

388

,81

318,

15

38

4,2

6

404,

30

99,

76

97,

99

98,8

7

75

,55

125

,70

101,

34 126

,45

99,

79

100,

31 12

5,8

4

101

,99

123,

81

22,

59

22,9

6

23,4

6

0,0

0

44,6

8

0,0

0 21,7

6

44,1

4

0,0

0 21,9

9

22,5

1

23

,65

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

Jän

ner

Fe

bru

ar

Mä

rz

Ap

ril

Mai

Jun

i

Juli

Au

gust

Sep

tem

be

r

Okt

obe

r

No

vem

be

r

De

zem

be

r

[ T

/M ]

[ Monate ]

In-Outputmengen thermische Verwertungsanlage Tobl; Betriebsjahr 2018

Input TVA

Inertmaterial

Filterasche

4.410,12 Tonnen (100,00 % )1.277,40 Tonnen ( 28,97 % )

247,74 Tonnen

Von den im Jahr 2018 insgesamt 4.410,12 Tonnen getrockneten Klärschlammgranulats blieben 1.277,40

Tonnen an Inertmaterial übrig; das entspricht einer Reduktion von 71,03 %. An Filterasche aus der

Abluftreinigungsanlage sind insgesamt 247,74 Tonnen angefallen.

5.2 Entsorgungswege Inertmaterial und Filterasche 2018

5.2.1 Inertmaterial

Nachdem uns die einheimischen Firmen keine Entsorgungssichereit gewährleisten können, haben wir mit dem

Aufbereitungszentrum Nürnberg DURMIN und Centro Risorse einen zuverlässigen Partner gefunden. Das

Inertmaterial wird aufbereitet und als Deponieabdeckmaterial recycelt.

5.2.2 Filterasche

Die Filterasche wird endgelagert.

.




5.3 Emissionen im Kamin 2018

Für die Emissionen wurde ein eigener Bericht verfasst und den Behörden geschickt. In Tab. 9 sind die on-line

Werte im Kamin als Monatsmittelwerte in mg/Nm³ dargestellt.

Monat 2018 CO [-/50 mg/Nm³]

Cges. [20/10 mg/Nm³]

NOX [400/200mg/Nm³]

Staub [30/10 mg/Nm³]

SO2 [200/50 mg/Nm³]

NH3 [30/- mg/Nm³]

CO2 [-/- mg/Nm³]

Jänner 43,2 2,0 155,2 0,2 39,4 1,3 5,1

Februar 39,9 0,7 149,7 0,2 40,0 2,7 4,8

März 37,2 1,3 156,7 0,2 40,0 2,5 4,8

April 36,4 2,0 157,3 1,5 39,9 2,1 4,4

Mai 39,4 1,6 156,2 2,6 40,9 0,9 4,9

Juni 35,4 0,9 158,5 0,5 40,2 1,1 4,8

Juli 38,9 0,8 156,2 0,5 39,9 2,1 5,1

August 33,9 1,1 145,6 0,6 38,3 2,2 4,7

September 32,6 1,1 154,9 0,6 40,7 3,0 4,7

Oktober 34,1 1,2 156,7 0,5 39,1 3,3 5,1

November 33,6 0,6 150,9 0,5 39,6 1,4 5,6

Dezember 33,1 1,4 142,8 1,5 34,8 1,8 5,2

Mittelwert 2018 36,5 1,2 153,3 0,8 39,4 2,0 4,9

In Abb. 16 sind die on-line Werte im Kamin als Monatsmittelwerte in mg/Nm³ graphisch dargestellt.

43

40 37 36

39

35 39

34 33 34 34

33

155

150 15

7

157

156

158

156

146

155

157

151

143

0,2

0,2 0,2 1,5

2,6

0,5

0,5

0,6

0,6

0,5

0,5 1,5

39,4

40,0

40,0

39,9

40,9

40,2

39,9

38,3

40,7

39,1

39,6

34,8

1,3 2,7

2,5

2,1

0,9

1,1

2,1

2,2

3,0

3,3

1,4

1,8

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

Jänner Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember

[ m

g/N

m3-

% ]

[ Monate ]

Emissionen TVA; Betriebsjahr 2018

CO [ 50 mg/Nm3 ]

Nox [ 200 mg/Nm3 ]

O2

Staub [ 10 mg /Nm3 ]

CO2

Cges. [ 10 mg/Nm3 ]

SO2 [ 50 mg/Nm3 ]

NH3 [ 30 mg/Nm3 ]

36,5 mg/Nm3153,3 mg/Nm312,7 %

0,8 mg/Nm34,9 mg/Nm31,2 mg/Nm3

39,4 mg/Nm32,0 mg/Nm3




6 Massenbilanz 2018

In Abb. 17 ist die Massenbilanz vom entwässertem Klärschlamm bis hin zum Inertmaterial dargestellt. Von den

insgesamt an die Trocknungsanlage aufgegebenen entwässerten Klärschlammmengen von 28.867,15

Tonnen bleiben nach der Trocknung 6.532,13 Tonnen getrocknetes Klärschlammgranulat übrig.

Von den 6.532,13 Tonnen getrocknetem Klärschlamm werden 2.122,01 Tonnen in ein Kompostwerk in

Norditalien entsorgt, während 4.410,12 Tonnen thermisch mineralisiert werden.

Die getrocknet entsorgte Klärschlammmenge von 2.122,01 Tonnen sind umgerechnet 9.377,71 Tonnen

entwässertem Klärschlamm, die nicht durch die Mineralisierungsanlage gehen.

Thermisch mineralisiert werden also 28.867,15 – 9.377,71 = 19.489,44 Tonnen entwässerter Klärschlamm,

von dem bleiben 1.277,40 Tonnen Inertmaterial übrig. Die Gewichtsreduktion beträgt 93,45 % oder

umgekehrt ausgedrückt es bleiben nur noch 6,55 % übrig, die entsorgt werden müssen.

Von 100 Tonnen entwässertem Klärschlamm bleiben 6,55 Tonnen als Inertmaterial übrig.

Abb. 17

28.867,15

6.532,13

2.122,01

4.410,12

1.277,40247,74

0

5.000

10.000

15.000

20.000

25.000

30.000

35.000

Input TRA Ouptut TRA Ouptut TRA entsorgt Input TVA Inertmaterial Filterasche

[ T

/a ]

[ Produkte ]

In- und Outputanalyse TRA und TVA in Tobl; Betriebsjahr 2018

Entwässerter Klärschlamm

Getrockneter Klärschlamm23,75 % von Input

Getrockneter Klärschlammentsorgt (22,63 %)

Getrockneter Klärschlammin die TVA (67,51 %)

Inertmaterial28,97 % von Input TVA und (7,83 %) von Input

Entwässerter Klärschlamm mit ca. 22 % TR wird gewichtsmäßig durch die Trocknungsanlage auf 22,63 % reduziert und durch die thermische Verwertung auf 7,82 %.

Filterasche




7 Ausblick

7.1 Klärschlammmengen

Die ARA Pustertal AG hat im Jahr 2018 insgesamt 28.867,15 Tonnen entwässerten Klärschlamm getrocknet

und mineralisiert. Im Vergleich zu 2017 (23.219,71 Tonnen) waren es insgesamt 5.647,44 Tonnen, also

24,32 % mehr, vor allem wegen der Mehrmengen an Schlamm auf allen Anlagen.

Die Verfügbarkeit beider Anlagen (Bandtrockner und thermische Verwertung) ist mit über 90 % vorbildlich.

Für das Jahr 2019 gilt es diese Beständigkeit der Anlagen zu halten und ca. 25.000 Tonnen Klärschlamm zu

trocknen und zu mineralisieren.

Es sind 2 programmierte Stillstände geplant, nämlich in KW 19 und KW 43.

7.2 Anpassungen und Verbesserungen an der Anlage

Es wird sicherlich noch einige Optimierungen an der Anlage geben, einige davon sind schon in der Planungs-

und Umsetzungsphase:

Wir sind im Jahr 2018 die TRA mit 27,50 % über Auslegung gefahren; somit steigen der Methangas-

und Stromverbrauch, außerdem gibt es erhöhte Instandhaltungskosten; Ziel für 2019 muss es auch, die

TRA auf Auslegung zu betreiben und Schlämme wegzulassen.

Wärmerückgewinnung Kamin TVA in die Trocknungsanlage (seit Anfang 2016 in Betrieb)

Wärmerückgewinnung Kamin BHKW 4 mit Thermoölvor- und Rücklaufleitung und Wärmetauscher (seit

23.12.2016 in Betrieb)

Wärmerückgewinnung Kamin BHKW 1 und 2 mit Thermoölvor- und Rücklaufleitung und

Wärmetauscher in Ausführungsphase (seit 01.12.2018 BHKW 1 in Betrieb, die anderen 2 folgen

innerhalb 2019)

Klärschlammlogistik des Landes Südtirol

Andere Optimierungen werden sich sicherlich noch im Laufe des Jahres ergeben.

7.3 Entsorgungswege Inertmaterial und Filterasche

Die richtigen Entsorgungswege haben wir bereits im Jahr 2007 gefunden, sodass diesbezüglich kein

Handlungsbedarf besteht.

Datum Geschäftsführer Unterschrift

06.01.2018 Konrad Engl

Documents

OlUVFKODPPPDQDJHPHQW€¦ · .oluvfkodpppdqdjhphqw .oludqodjh 7reo 6fkodpphqwvrujxqjvglhqvw ghu $5$ 3xvwhuwdo $* = ?0$1$*(0(17b6