Omar Viñole, La Caligrafía de Los Juanetes en... (Fragmentos)

Scanned by CamScanner

i N T R O D U C C IN1 A LA A N A TO M A C O M PA R A D A

OMA R VIOLE

: f i n a d i t o G u t e nb e r g , a b a n d o n a d o a t r s d e n u e s t r a s

e s p a l d a s , a u t o r m a t e r i a l d e l a i n c u l t u r a P b l i c a,

n o had e ja d o s o b r e l a p l a n t a u r b a n a u n c i u d a d a n o q u e a bu r r ido c o m o l l e a l a c a l ig r a f a d e l o s ju a n e t e s e n l a a r e n a d e M a r d e l Pla ta

Si i,

a r r e b a t a n d o l a l i n o t i p o d e l a s m a r c a s q u e ib a d e ja n do u na s n o

,

s o b r e l a b a r r o s a t i e r r a,

f u e e l q u e P U SO l a p ie d r a f unm e n t a l d e l a s l e t r a s d e i m p r e n t a , Ap o r q u n o h e m o s d e s ust r aIe a l h o m b r e Ia q u i r o m a n c i a d e s u s ju a n e t e s , d e s u s c a l lo s

,

de su so jo s d e g a l l o y a lg u n a q u e o t r a u r l a e n c a r n a d a q u e e l hu m a n ol l e v a d e f u rg n d e c o l a , e n s u s e s c a s o s o c h e n t a k i l o s ?

L a a r e n a e s e l p e n t a g r a m a d o n d e l o s v e r a n e a n t e s in s c r ibe n la sn o t a s im p e r f e c t a s d e s u s d e f o r m a c i o n e s , p o r q u e e l t a l n e s e l

p u n t o , y l o s d e d o s l a c o m a , p a r a s e g u i r a s f e l d e le t r e o de la sc a p r i c h o s a s i n s c r i p c i o n e s

Qu n i f i a d i s t i n g u i d a n o t i e n e u n c a l l o e n s u d im in u t o p ie ?AQu h o m b r e n o d a l a s e n s a c i n d e q u e s u p ie e s la a le g r ia de

l a h u e r t a ? ; p o r l o s ' n s p e r o s ' y " n u e c e s " q u e e n e l t f a q u e t e o po f 0o s

g a r b a o s s e l e h a n id o a p i l a n d o e n c a l i d a d d e M jo s a d o p t iv o sip a r a la s m e d i a s

,

n o h a y h u m a n o q u e v a lg a n a da ! E l la s s a be n de

q u e m a n a c io n e s s e n u t r e n,

h a s t a q u e e l g o n g' d e la de s n a r igada

s e f ia la e l m o m e n t o d e l a p a r t id a , d e e s o s d o s p ie s q u e r e cin d

c a n s a n,

m i e n t r a s la s c u a t r o m e d i a s s e d e s h i l a c h a n la s de la tien da

y la s q u e e n v u e lv e n l o s h u e s o s,

t a r s o,

m e t l t a r s o,

e t c t e r a , e tc te ra

L o s a r a b e s c o s m s s u t i le s,

l a t a q u ig r a f a in v e n t a da po r t r

av

s o s i n q u i l i n o s d e l m a n i c o m i o d e l a v id a,

q u e d a n s o b r e la spe ra

p i z a r r a d e l a p l a y a E s o e s l o q u e e l h o m b r e e s c r ib e c o n s u s

r

n o s,

c o m o s i f u e r a l a e p fs t o l a e n l a c u a l d a n z a la p lu m a

de su s

p l a n t a s E s t a e s l a v e r d a d e r a c a r b o n e r a d e l a lm a y el o r ga t 1ig

110 ;

s o m e t id a a c a l z a r b o t i n e s


OMAR VIOLE

To do s m a nt i e n e n c o m e s p o n d e n c ia je r o g l i f ic a ; y e n la v a s ta

s e p i a d e l a a r e n a q u ed a e l s a ld o m e n t a l d e l s u b c on sc i

: : xiLo s ju a n e t e s y l o s c a l l o s h a c e n e l m i s m o r a id qu e e l po s es

nario ! El lo s t ie n e n s u id io m a , y s o n t a n p a c ie n t e s , q u e s e n u t r e n

co n hu m i ld a d c o n r e s p e c t o a o t r o s a c c e s o r io s in s t a la do s e n e l

cu e r poEn e l m e t a b o l i s m o a l i m e n t i c i o s e c o n t e n t a n c o n u n p r e c a r io

jornal d e ju go s , y s l o d e v e z e n c u a n d o , c u a n do est i p o r 11o v e f ,pa sa n s u t e n u e t a r je t a d e v i s i t a E s o s , s e u b ic a n t o c a n do e l tbr e

,

h a s t a q u e s a c a n a gu a'

Lo s g r a n o s , p o r e je m p l o , h u r t a n a l c u e r p o m u c h a m a y o r en o m a

,

c o m o 1o s t u m o r e s , f is t u la s , e t c t e r a , p e r o lo s ju a n e t e s p

m a n e c e n a r io s s in a s c e n d e r d e je r a r q u fa is i e m p r e s o n ju a n e t e s!

E s e l g r e m i o m s e x p u e s t o a s o po r t a r r e s f r fo s y c o n ge s t io n e s

de l h o m b r e q u e t ie n e l a c a b e z a a ll e n la c o r n is a c o n r e s p e c t o a

lo s c a l l o s q u e e s t n e n e l z c alo y c o n la p a c ie n c

ia d e u n s a n t o ,

e n t r e d i g e s t i n y d ig e s t i n , su f r e n e l f e f r e g a m ie n t o p

o r b a ld o s a s

f r a s, p o r p i s o s d e l a d r

i l l o 0 p o r e l m o s t o em b r ia ga d o r d e la s u v a s

l t i m o t i n t e r i l l o d e i m p u e st o s i n t e r n o s h a

d e ja d o s u e s q u e la e n

e s t e " a r i s t o c r t i c o 1l t i n gl a d o d e a f

e n a

iL e a m o s w

O m z r : A at i gnap te to s JABnet es

w z ta A r e ??a l e

F u e n t e : V i f i o l e , E d T a n k e , 193

M a r /e t P ta t a B u e n os A i r e s ,


O M A R V Io LE

C A RTA D E L J UA N ET E

D E U N A M A D RE


H : NT s " PA LA B RA S M s OMA R V rOl E

Ei js ju z g a d o c o m o b u e n v e c i n o e l q u e ja m s p r o te s ta p o rl a b o s t a d e la s c a b a l le r i z a s d e 1a c o c h e r :a d e a l 1a d oE1 h o m b r e e s t e n c u r s i l e c id o p o r ]a m o d a

Su p a l a b r a e r a l a p i e d r a fu n d a m e n t a l d e l a b a s i l i c a d e l a pet u d e z

E s u n c r e t in o, p e r o c o m o u n h o m b r e s u p e r i o r n u n c a t i e n e u n a

s o l a c o s a,

e r a,

a d e m s, ic a n a l l a !

T o d o b i c h o v iv i e n t e e s, p a r a l a h is t o r i a

,

u n c a d v e r q u e dr i a m e n t e s e l e v a n t a a o r i n a r

E 1 p la c e r v o lu p t u o s o d e s a c a r s e l a t o p a d e l a n t e d e u n hb r e

, e s m u c h a s v e c e s t o d o e l fu s e l a je d e u n a v id a fe m e n in a

Qu a m a r g u r a t e n d r e l b r o n c e a l v e r s e c o n v e r t id o e n e lb u s t o d e t a n t o a t o r r a n t e q u e h i z o p o c a


200 A o s D E H U M O R ESCRIT O A RG ENT IN

O V O L 1

Es a s s o n d e m a s i a d o p al a b r a s p a r a l a e f ic a c i a d e u n in su lto

E l t ie m p o h a y q u e u s a r l o p af a h a c e r l a s c o s a s e n e l m e n o r

t i e m p o p o s ib l e

= a m e jo r m a n e r a d e q u e r e r s e e s n o r e l a c i o n a r s e

P e r i o d i s m o h e c h o p o r h o m b r e s q u e n o t e n g a n h a m b r e,

e s o e s

lo q u e s e p r e c i s a e n n u e s t r o p a :s

M u c h o s g a n a d e r o s l e g i s l a d o r e s c r e e n q u e , c o m o v iv e n e n e lc a m p o , e n l o s r e c i n t o s l e g is l a t i v o s d e b e n e x p l i c a r s u s m t o d o s dev id a

A q u : v i e n e n e s o s h o m b ]. E s b i e n v e s t i d o s, q u e r :e n , p a r a agd i r a l o s s e r e s d e s n u d o s y c o n h a m b r e a t r a s a c la

La g u e r r a d e b e r e f e c t u a r s e c o n c i u d a d a n o s v ie jo s

g a c i o n e s n i c o n Ia m a d r e

L a s v e n t a ja s d e s e r h i jo d e p u t a r a d i c a e n q u e n o s e t ie n e ob

14 1


OMA R VIOLE

A u n e n e l c a s o d e q u e y o fu e r a u n h o m b r e n o r m a l,

te n gode f e c h o a in c u r s o n a r la e x t r a v a ga n c ia

E I h u m a n o e s lo q u e c o m e ; l a c i e n c ia d e l Es ta d o e s t e n v jla f le e l i n t e s t in o a l p u e b lo

E l b e s o e n l a b o c a e s Lm a p e r m u t a de g r m e n e s , t r a s la da d o sa e x p e n s a s d e Ia p a la b r a d e p o e t a s , q u e n o s a b e n n a d a de mi cb i o lo g :a

N i n g n h o m b r e c u l t o f u p a r la m e n t a r i o

= a p o l t i c a n o e s m a la a h o r a , f u s i e m p f e

I 0 q u e s e p e r p e k 5a t i e n e q u e s e r s i m p l e

E l n i c o m a l q u e y o h i c e a n d a n d o p o r \a t i e m , e s p o r q u e a l

p a n l e l l a m p a n

E s n e c e s a r i o q u e e n l a s t a r je t a s d e v is i t a l a s n i r i a s d e c la f e n s uv i r g in id a d

, p r e v i a c o p i a d e l c e r t if i c a d o m d i c o y d e u n e s c r i b a n o

ho n r a d o, q u e t e n g a m s d e s e s e n t a a f i o s

9 5


2 00 A o s D E H U M O R ESCRIT O A RG ENT IN O V O L 1)

E l b u e n h u m o r e s f r u t o d e l a t r a g ed i a

,

d e l 0 c o n t r a r i o e s i r r

p o n s a b i l id a d T r g i c o e s C h a p l i n , t r g i c o B e r n a r d Sh a w , t r g ic o

fu C e r v a n t e s ; e l n ic o g r a c i o s o f u D a n t e

,

a q u i e n e l b o r go a Ie

h i z o h a b la r d e c o s a s q u e s o la m e n t e el v a p o r d e l b u e n v i n o p u e de

o r g a n i z a r

L o s h o m b f e s e s t a m o s c o n d e n a d o s a m o r ir d o n d e m e n o s n o s

g u s t a

C o m o a l o s f u n c i o n a r i o s y a l o s ju e c e s l e s a l q u i l a n Ba c a b e z a ,n u n c a t i e n e n r a z n

E l t e d u m e s u n a m i s a c o n e s c a f a p e l a s

E l f i l s o fo e s u n a t o r r a n t e q u e s a b e m u c h a s c o s a s p a r a j ust i

c a r s u v o c a c i n a n o h a c e r n a d a

H a y v id a s p e n d i e n t e s d e u n a d i g e s t i n

So n t a n e s c a s o s l o s h o m b r e s p u l c r o s , q u e a l t e n e r q u e d e f in i ru n o d e e s t o s e je m p l a r e s

,

t o d o s a g r e g a m o s : is , p a r e c e u n a n i a!

9 6-


OMA R VROLE

E1 h o m b r e f u t u r o s e r s i n o :d o s y s in m a n o s Vo l v e r : I a s u og e n : s e r m i t a d b a g r e y m i t a d h o m b r e U n a b o c a g r a n de p a r a tg a f y o t r o o r i f i c i o p a r a h a c e r s o r e t e s Tendr i d o s a g u je r o s

,

n ic oo f ig e n d e s u e x is t e n c ia

IE I s o l d a d o q u e s e a u n h o m b r e v i e 5o ! U n h o m b r e q u e re n g ae x p e r i e n c i a

, y n o u n n i o q u e t o d a v : a n e c e s i t a d e 1a m a d r e L at i e r r a

,

a s ,

s e 1i m p i a r :a d e t o d o o m a l o r e a Jz a d o q u e e s la v e je z,

y d e ja r a a l jo v e n, q u e e s Ja n i c a e s p e r a n z a

P a r a s e r f e l i z h a y q u e p a r a r s e e n u n a e s q u i n a y v e r p a s a r i nl i d o s y t a r a d o s

Y o n u n c a m e h e s e n t i d o a t a c a d o d e g e n i a l id a d

E l h i s t o r i a d o r e s u n e s c r i t o r m a c a b r o, q u e s e g e n e r a l i z a a b a s e

d e m u e r t o s

A s f c o m o e l e x c e s o d e a g u a a r r u i n a l o s s e m b r a d o s , e l e x c e s od e s a b i d u r : a a r r u i n a a l o s h o m b r e s

Qu i n t e r s t i e n e la A r g e n t i n a e n c o n s e r v a r s u id io m a ? is i s ut e r r e n o p e r t e n e c e a e m p r e s a s y b a n q u e r o s i n g l e s e s y a m e r i c a n o s

!

\, 7


200 A o s D E HU M O R ESCRITO A RG ENT IN O (V O L 1)

M i a dm i r a c i n la t e n g o r e s e r v a d a p a r a g a s t a r ia e n o t r a c o s a

m e jo t

if u e u n c a n a l l a t od a s u v id a , p e r o c u a n d o m u r i

,

e n e l c e m

t e r .o n o p u d i e r o n d e c i r l a v e rd a d !

H a c fa s i s t e m t i c a m e n t e c a g a d a s , c u an d o e r a c h i c o ; t a n a s ,

q u e l a f a m i l i a t u v o q u e c on t r a t a r u n c a r r o a t m o s f r i c o

Su e o c o n u n a m o r d o n d e n o s e a n e c e s a ri o d e l b id e t

F u e n t e V i f 1o \e,

O m a i : L a Cal i gr al a cte to s , lu a n e t e s e n Za A r e de

M a ? t i e t P la t a B u e n o s A i r e s,

E d T a n k e,

1936

9 8 \

Documents

Omar Viñole, La Caligrafía de Los Juanetes en... (Fragmentos)