OMAS Book 2013

Italian Creativity, History, Craftsmanship.The Pleasure of Writing.

Bologna è famosa per i suoi portici e per le Torri degli Asinelli

e della Garisenda.

Bologna is famous for its porticos as well as for its

Asinelli and Garisenda Towers.

Passion and creativity.A brilliant inventor. A young Armando Simoni when

he founded OMAS.

La passione di un uomo,la sua creatività.

Un inventore geniale. Il giovane Armando Simoni all’epoca della fondazione di OMAS.

1925

La nostra Storia1925

Doctor’s Pen Restyling 2000

OMAS 361C 1948

OMAS The Paragon1985

1930 Doctor’s Pen

1927 Ogiva Collection

1948 OMAS Extra 361

1985 OMAS The Paragon

1931 Arte Italiana Collection

Arte Italiana Collection OMAS Extra1931

2011 Vintage Editions

Our History

360 Collection 1996

2013 Arte ItalianaNoir Collection

Krug Special Edition2004

Arte ItalianaNoir Collection2013

Almirante1992

1996 360 Collection

1992 Almirante, the fi rst Limited Edition

2004 Krug, the fi rst Special Edition

1985 OMAS The Paragon

Creatività

Caratterizzati da un design esclusivo,

ideato e progettato interamente nel laboratorio di Bologna, gli strumenti

di scrittura OMAS esaltano le caratteristiche tipiche dello stile

“Made in Italy”, interpretando al meglio l’eccellenza e la creatività italiana

nel campo delle Penne Stilografiche.

OMAS writing instruments have always stood out

for their exclusive design. Devised and created by OMAS entirely in Bologna’s workshop,

bringing out the best of the typical characteristics of the “Made in Italy” style and representing

a benchmark of Italian excellence and creativity

in the Fountain Pen sector.

Creativity

Dal 1925 tutti i prodotti OMAS sono realizzati artigianalmente nel laboratorio di Bologna. Ogni singolo strumento di scrittura è il risultato di una lunga serie di delicatee ricercate lavorazioni manuali, sono infatti necessarie oltre 100 fasi di lavorazione per

ottenere una singola Penna Stilografica in Celluloide.

Lavorazione Artigianale Italiana

Since 1925 all OMAS products have been handcrafted, in Bologna’s workshop.

ItalianCraftsmanshipLavorazione

Artigianale Italiana

Each writing instrument is the result of a multitude of delicate manual operations: it can

take more than 100 stages to produce a Celluloid Fountain Pen.

Design, artigianalità e materiali naturali, sempre più rari e difficili da lavorare, costituiscono i valori intorno ai quali ogni strumento di scrittura OMAS viene realizzato.

Design, handcrafting and working with difficult materials, constitute the values around which

each OMAS pen is developed.

MaterialsI Materiali

Materiale naturale derivante dal fi occo di cotone, crea una superfi cie estremamente lucida, calda e piacevole al tatto.

I colori sono unici ed esclusivi, creati e realizzati internamente nel laboratorio di Bologna.

Cotton ResinMaterial of natural origin, obtained from cotton blossoms, it is warm, pleasant to the touch and shiny. The colours are unique and exclusive, created internally in Bologna’s workshop.

Celluloide

CelluloidObtained from wood cellulose, it is a

material which embodies all the qualities that make a perfect pen:

bright look, light weight, robustness, pleasant feel

and an extraordinary combination of colour.

Each Celluloid OMAS writing instrument is a unique piece.

Materiale naturale derivante dalla cellulosa del legno, permette di ottenere una superfi cie luminosa, resistente,

piacevole al tatto e soprattutto dalle straordinarie fantasie cromatiche.

Ogni strumento di scrittura OMAS in Celluloide è un esemplare unico ed irripetibile.

Resina di Cotone

LegnoSolo i Legni più resistenti, pregiati e ricercati, che richiedono lunghe e

complesse fasi di lavorazione, sono utilizzati per gli strumenti di scrittura

OMAS.

oodOnly the most resilient, fi ne, sought-after and diffi cult to work

Woods are used to produce OMAS writing instruments. Each piece is unique and exclusive, thanks to the

endless Wood nuances.

I modelli OMAS in Titanio rappresentano l’unione per eccellenza dell’alta tecnologia e

della tradizione.Materiale naturale, il T2 è un Titanio

estremamente puro, con il 2% di ossigeno e di idrogeno. Presenta un colore grigio molto

intenso ed una piacevole morbidezza vellutata al tatto.

Titanio

With Titanium models, OMAShas orchestrated the harmony of high techand pure tradition. Natural material,

T2 is an extremely pureform of Titanium containing

2% oxygen and hydrogen. Its velvetyfeel and intense grey appearance are its most striking features.

Titanium

Argento

W

Silver

Only the most sought-after

Only the most sought-after

Only the most

Woods are used to produce OMAS sought-after

Woods are used to produce OMAS sought-after

writing instruments. Each piece is unique and exclusive, thanks to the

W

Noble materials like Silver, Gold and precious Stones characterize

the Numbered Editions, each writing instrument is of the highest level

of craftsmanship.



Noble materials like Silver, Gold and precious

the Numbered Editions, Stones characterize

the Numbered Editions, Stones characterize

each writing instrument is of the highest level of craftsmanship.

each writing instrument is of the highest level of craftsmanship.

each writing instrument is of the highest level

roGold

ArgentoI materiali nobili come

l’Argento, l’Oro e le Pietre preziose caratterizzano le Edizioni Numerate,

esemplari unici della più bella gioielleria italiana e dell’arte

artigianale.

Silver

O

ArgentoArgento

L’Oro dei pennini, che sottolinea l’eleganza degli strumenti di scrittura OMAS, garantisce insieme alla loro forma esclusiva il perfetto mix di scorrevolezza e performance nello scrivere.

Realizzati in Oro 18K, in Oro 14K, in Oro 14K extra flessibile e in Titanio, i pennini OMAS sono disponibili in 12 misure, permettendo di adattare la tecnica alla propria personalità.

Il piacere di scrivere

The Gold of the nibs, that underlines the elegance of OMAS writing instruments, and their exclusive shape grant the perfect mix between smoothness and performance in writing.

OMAS nibs are available in 12 different types of tip to adapt technique to each personality.Materials: 18K Gold, 14K Gold, extra flexible 14K Gold and Titanium.

The pleasure of writing

Collezioni Icon

Icon Collections

Collezioni Icon

È il moderno tributo all’originale modello

dodecagonale disegnato da Armando Simoni nel 1931. La sua forma con i suoi dodici

lati rievoca la colonna greca dorica e permette un’impugnatura precisa che enfatizza

il piacere di scrivere. La Collezione Arte Italiana ha ottenuto prestigiosi

awards per le categorie: “Best Contemporary Design” USA 2009,

“Design Award” France 2006, “The Fabulous Fountain Pen” France 2006.

ArteItaliana

This is the modern tribute to the original twelve-faceted model designed by Armando Simoni in 1931.

The design resembles a twelve-sided Doric column and provides a precise grip to enhance the pleasure of writing.

The Arte Italiana Collection won prestigious awards for the following categories:

“Best Contemporary Design” USA 2009, “Design Award” France 2006,

“ The Fabulous Fountain Pen” France 2006.

The Paragon: Stilografica a stantuffo. Collezione Milord: Stilografica a converter/cartuccia, Roller,

Penna a Sfera e Portamine.Resina di Cotone nei colori pastello o madreperlato con finiture

finemente trattate in Oro rosa, Oro giallo, Argento, Rutenio. Pennino in Oro 18K.

The Paragon: piston filled Fountain Pen.Milord collection: converter/cartridge Fountain Pen, Roller Ball, Ball Point and

Mechanical Pencil.Cotton Resin in pastel or pearly colors, rose Gold, yellow Gold, Silver, Ruthenium

plated trim. 18K Gold nib.

Resina di CotoneCotton Resin

Milord

The Paragon

Stilografica a stantuffo The Paragon e collezioneMilord in Resina di Cotone colore nero con finiture

finemente trattate in Rutenio nero. Incisione guilloche a grana di riso. Pennino in Oro 18K.

The Paragon piston filled Fountain Pen and Milord collection in black Cotton Resin,

black Ruthenium plated trim. Guilloche engraving of a rice grain pattern. 18K Gold nib.


The Paragon

Milord

The ParagonStilografica a stantuffo in Celluloide Arco Brown

con finiture in Argento 925‰finemente trattate in Oro. Pennino in Oro 18K.

The ParagonArco Brown Celluloid Fountain Pen with piston filling system, Gold plated 925‰ Silver trim.18K Gold nib.

CelluloideCelluloid

The Paragon

Milord

Milord Collection Arco Brown Celluloid Fountain Pen with piston filling system, Roller Ball, Ball Point and Mechanical Pencil with Gold plated

trim. 18K Gold nib.

Milord CollectionStilografica a stantuffo, Roller, Penna a Sfera e

Portamine in Celluloide Arco Brown con finiture finemente trattate in Oro. Pennino in Oro 18K.

Stilografica a stantuffo e Roller modello Milord

in Legno di Ulivo, Bois de Rose Rosé o Bois de Rose Noir con finiture

in Argento 925‰. Pennino in Oro 18K.

Milord piston filled Fountain Pen and Roller Ball

in Olive Tree Wood, Bois de Rose Rosé or Bois de Rose Noir, 925‰

Silver trim. 18K Gold nib.

LegniWoodsLegno di Ulivo

Olive Tree Wood

Legno Bois de Rose Bois de Rose Wood

Sfera Milady in Resina di Cotone nei colori bordeaux perlato con Pietra Ametista, avorio perlato con Pietra Quarzo fumé,

ottanio perlato con Pietra Quarzo green gold, rosso aranciato perlato con Pietra Granato.

Finiture finemente trattate in Oro rosa.

Cotton Resin Milady Ball Point in pearly burgundy with an Amethyst, pearly ivory with a smoky Quartz,

pearly teal green with a green gold Quartz, pearly red orange with a Garnet. Rose Gold plated trim.


La collezione di strumenti di scrittura più rivoluzionaria del nostro tempo.

Caratterizzata da una sezione triangolare, in accordo con i principi dettati dall’ergonomia, coniuga

una perfetta impugnatura con un angolo ideale di scrittura che la rende unica nel suo genere.

La collezione 360 ha ottenuto un autorevole riconoscimento al Readers’Pen World Choice Award nella categoria

“Brand Icon” USA 2008.

360

The most revolutionary collection of writing instruments of our time.

The triangular body is based on ergonomic principles and combines a perfect grip and nib angle.

The 360 Collection won the important Readers’Pen World Choice Award as “Brand Icon” USA 2008.

Stilografica a converter/cartuccia e Sfera intercambiabile Roller in Resina di Cotone azzurro perlato e marrone con finiture finemente

trattate in Oro rosa. Pennino in Oro 18K.

360

Cotton Resin converter/cartridge Fountain Pen and Ball Point interchangeable Roller Ball in blue pearl and brown, rose Gold plated trim.

18K Gold nib.


Designed for the Bride and Groom to remember a dream come true.

Pensato per gli Sposi, per ricordare un giorno

sognato divenuto realtà.

Our Wedding Moment

Resina di Cotone

360 Mezzo

Penna a Sfera intercambiabile Roller in Resina di Cotone nei colori blu/nero, mandarino, rosso

rubino, blu, lilla, iceberg. Finiture fi nemente trattate in Rodio. Clip disponibile anche con Diamanti.

Cotton Resin Ball Point interchangeable with Roller Ball in the following colors: blue/black, mandarin,

ruby red, blue, lilac, iceberg. Rhodium plated trim. Also available clip with Diamonds.

Cotton Resin

Creata per celebrare gli 80 anni di OMAS, presenta una forma rotonda piacevole al tatto e ben equilibrata.Il pennino della Penna Stilografica ed il puntale del Roller e della Sfera sono caratterizzati dal simbolo della città di Bologna, i suoi famosi portici, che si estendono per quasi 40 chilometri.

Bologna

Designed to celebrate the 80th

OMAS Anniversary, this series introduces a new balanced shape that

is pleasing to the touch. Bologna’s famous porticos,

that cover the city for almost 40 kilometres, are engraved on the Fountain Pen’s nib and on the tip

of the Roller Ball and the Ball Point.

Stilografi ca a converter/cartuccia e Roller in Resina blu/rosso e blu/arancione.Stilografi ca a converter/cartuccia, Roller e Penna a Sfera in Resina blu. Pennino in Oro 14K.Converter/cartridge Fountain Pen and Roller Ball in blue/red and blue/orange Resin.Converter/cartridge Fountain Pen, Roller Ball and Ball Point in blue Resin. 14K Gold nib.

ResinaResin

Stilografi ca a stantuffo e Roller in Celluloide nero/oro con fi niture fi nemente trattate in Oro giallo. Pennino in Oro 14K.Piston fi lled Fountain Pen and Roller Ball in black/gold Celluloid with Gold plated trim. 14K Gold nib.

CelluloideCelluloid

Edizioni Vintage

Un puro omaggio alla storia e alla tradizione di OMAS.

Le Edizioni Vintage reinterpretano sia i modelli originali Arte Italiana e Ogiva degli anni ’30, sia il modello 360 degli

anni ’90, con materiali e finiture del tutto inedite, per un risultato estremamente

moderno e raffinato, con un tocco di elegante classicismo.

L’Edizione Arte Italiana Vintage ha ottenuto prestigiosi riconoscimenti per le categorie:

“The Best Vintage-inspired Pen” USA 2013,“The Best Vintage-inspired Pen” USA 2012.

Edizioni Vintage

Vintage Editions

A true homage to OMAS history and tradition.

The Vintage Editions revise both the historical Arte Italiana and Ogiva models of the 1930s and the 360 model of the 1990s. A new extremely modern and refined interpretation of these elegant classical

collections through new materials and finishes.The Arte Italiana Vintage Edition won prestigious awards for the

following categories:

“The Best Vintage-inspired Pen” USA 2013,“The Best Vintage-inspired Pen” USA 2012.

Edizioni Vintage

Arte Italiana

VintageEditions

Ogiva

Extra Lucens

360

Ogiva

EdizioniNumerate

EdizioniNumerate

NumberedEditions

EdizioniSpeciali

SpecialEditions

Grande motivo di orgoglio per OMAS è la produzione di Edizioni Speciali in Co-Branding,

una serie di esclusive Edizioni Speciali nate in collaborazione con i più importanti brand

mondiali del lusso.

It is a great honor for OMAS to be chosen by international exclusive luxury

brands to realize unique Special Edition in

co-branding.

It is a great honor for OMAS to be chosen by international exclusive luxury

brands to realize unique Special Edition in

co-branding.

LIMITED EDITION

PERRIER-JOUËT by OMASAnniversary Edition

LIMITED EDITION

Each Limited Edition is a masterpiece of craftsmanship: the materials used are very rare and prestigious, the manual processing

techniques used are particularly complex and sophisticated. All Limited Edition models are numbered to make each pen a unique work of art.

Ogni Edizione Limitata è un gioiello di artigianalità di altissimo livello: i materiali utilizzati

sono molto rari e preziosi, le tecniche di lavorazione manuali particolarmente complesse e ricercate. Ogni Edizione Limitata è numerata, per rendere

ogni strumento di scrittura un’opera d’arte unica ed irripetibile.

Edizioni Limitate

Limited Editions

ST.GEORGELIMITED EDITION

CapolavoriMASTERPIECES

The “Masterpieces” available only in few pieces, represent the

highest level of craftsmanship.

Veritable collectible jewels.

I “Capolavori”, disponibili solo in pochissimi esemplari, rappresentano il più alto livello di maestria artigianale

e sono considerati veri e propri

oggetti da collezione.

APOLLO 11

www.omas.com

Via del Fonditore 10 - 40138 Bologna (Italia) Tel: +39 051 60 27 911 - Fax: +39 051 60 27 980

[email protected]

Documents

OMAS Book 2013