INFORMATION AND PUBLIC RELATIONS DEPARTMENT, PUNJAB

ON CM’s DIRECTIVES, PUNJAB GOVERNMENT CONSTITUTES 20-MEMBER TASK FORCE TO ADDRESS PUBLIC POLICY CHALLENGES AMID COVID-19

ASKS TASK FORCE TO SUMBIT ITS RECOMMENDATIONS BY APRIL 24

CHANDIGARH, APRIL 14: On the directives of the Chief Minister Captain Amarinder Singh, the Punjab Government has constituted a 20-member ‘Task Force’ to suggest short & medium term measures to address the Public Policy challenges to deal with COVID-19 epidemic including easing out of restrictions imposed during the lockdown in a phased manner. The task force has been mandated to submit its recommendations to the state Government within the 10-days of issue of this notification i.e. latest by April 24, 2020. The task force has also been asked to take inputs and data from experts and institutions as required. It may be recalled that the containment of COVID-19 contagion require several changes in human behaviour, including limiting mobility, maintaining physical distance and personal hygiene. The conduct of socio-economic activities, according to new norms, would require several policy interventions. Disclosing this here today, the Chief Secretary Karan Avtar Singh said that the task force would include retired IAS officers D.S. Kalha as the Convener besides KR Lakhanpal and former IPS officer N.S. Sandhu as members. Apart from these, Chief Editor Punjabi Tribune Dr. Swaraj Bir Singh, Senior Advocate Manmohan Lal Sarin, former Director PGIMER Dr. KK Talwar, Vice Chancellor Baba Farid University of Health Sciences Faridkot Dr Raj Bahadur, former head of School of Public Health PGIMER Dr. Rajesh Kumar, Chairman Punjab State Farmers & Farm Workers’ Commission Ajay Vir Jakhar, BKU Leader Bhupinder Singh Mann, Chairman Vardhman Industries SP Oswal, Chairman Trident Industries Rajinder Gupta, Vice Chairman Sonalika Tractors A. S. Mittal, Eminent Businessman Gautam Kapoor, CEO Sukhjit Starch Bhavdeep Sardana, President Punjab Rice Millers Association Ashok Sethi, Vice Chancellor PAU Ludhiana B. S. Dhillon, Director IIT Ropar S.K. Das, Vice Chancellor GNDU Amritsar J.S. Sandhu and Arunjit Singh Miglani as members of the Task Force. The task force has been mandated to address the issues including strategy for restrictions outside COVID-19 hotspots and containment zones and the phasing-out of restrictions after the lockdown for different sectors of the economy viz commerce, education, industries, transportation, healthcare,travel, tourism etc. The Task Force would also evolve policy measures for restarting the socio-economic activities and reestablishing livelihood and limiting contagion besides new opportunities of livelihood including digital economy and regulating public-passenger transport travel between states and cities. Apart from these, the Task Force would also resolve any other issues pertinent to state Government’s response to COVID-19 epidemic.

The Secretariat support to the Task Force would be provided by the Department of Governance Reforms. The Committee on Augmenting Human Resource & Capacity Building setup by the State Government on April 11 would also provide all required support to this task force including coordination with Government Departments and institutions, added the Chief Secretary.

------------------ CHIEF MINISTER’S OFFICE, PUNJAB

PUNJAB GOVT TO GIVE PPE KITS TO POLICE ALSO,

ANNOUNCES CAPT AMARINDER, SAYS RELIEF

WORK BEING DONE BY COPS THEIR OWN

INITIATIVE

SAYS COMMITTEE IS LOOKING INTO STAGGERED

RELAXATIONS IN STATE, BUT NO CURFEW VIOLATIONS WILL

BE ALLOWED

ASSURES NO PAY CUTS FOR GOVT EMPLOYEES TO DEAL

WITH COVID CRISIS

Chandigarh, April 14:

The Punjab Government plans to provide PPE kits also to its police force in

the frontline of the battle against COVID-19.

This was disclosed here on Tuesday by Chief Minister Captain Amarinder

Singh at a video press conference, during which he said that while the first priority

was the protection of the health workers, for whom the state already has 16,000

PPE kits. The government is also procuring more kits to be given to the police

personnel, after all the doctors, paramedics and sanitation workers in hospitals are

equipped with such kits, he said, adding that the police force was facing major

risks in the current situation.

On the Patiala attack on a police party, leading to the amputation of an ASI’s

hand, the Chief Minister said he had told the DGP to take strict action against the

perpetrators. “What do the Nihang think? That they can get away with this?,” he

quipped, adding that his first reaction to the incident was of “extreme anger”. ASI

Harjeet Singh was an extremely brave man, said Captain Amarinder.

The Chief Minister, in response to a question, made it clear that the relief

operations being conducted by the police were their own initiative and from their

own resources. No police personnel were being asked to do any work over and

above their duty of enforcing the curfew and maintaining law and order in the

state, he added.

While his government was cognizant of the problems faced by the people,

there was no option but to continue with the stringent restrictions for the present,

given the massive threat of the pandemic spiralling out of control, said the Chief

Minister. But he admitted that the lockdown could not continue till September,

which is when experts say the curve is expected to come down in India. For the

moment, however, the curfew/lockdown had to be strictly enforced, he said, adding

that the police had instructions not to allow any violation, including with regard to

wearing of masks when outside.

Conceding that the number of COVID tests being conducted in the state was

not sufficient, Captain Amarinder said for mass testing, at least 10 lakh Rapid

Testing Kits were needed, which the government had ordered from ICMR. So far,

only 1000 kits had been received, which had become operational today in Mohali

and Jalandhar.

On the issue of relaxations to be given, as also announced today by Prime

Minister Narendra Modi, the Chief Minister the committee formed by his

government was already examining ways of doing so without compromising on the

health of the people. The people’s lives and health were the key priority, at the

moment, he said, adding that the relaxations would have to be staggered, in phases,

and the way forward was being worked out by the task force set up for this

purpose.

While there was no proposal to open liquor vends in the state at present, as

the primary focus was currently on ensuring supply chain of essential goods, a

decision would gradually be taken in this regard also, Captain Amarinder said in

response to a question.

Replying to a question, he said there was no proposal to cut the salaries of

the government employees to generate funds to meet the COVID-19 battle

expenditure.

To a question on the central government support for the state, the Chief

Minister said his government had already sought a special package, including Rs

729 for hospital upgradation, Rs 550 crore for setting up an institute for advanced

virology, as well as release of the pending GST arrears of Rs 4400 crore. While

the Prime Minister had given positive indications, the package was yet to come, he

said, adding that his government was giving the Centre time to formulate a

collective response to the demands of all the states.

Asked about revival of industry in the state, the Chief Minister said priority

was currently on saving lives, but a high-powered committee was being set up to

look into the matter of post lockdown economic and industrial revival. He

disclosed that four industrial units in Bathinda had already resumed operations

with the migrant labourers they were housing in their premises, following the

central government’s approval for such activity.

On the issue of storage in Mandis, the Chief Minister said that the lifting of

food grains had already started from Punjab as 72 Railway racks had transported

wheat. Also, the state had sufficient space in rice shellers to accommodate the new

crop, he added.

In response to a question about students and other stranded in Canada and

other places within and outside India, the Chief Minister said requests had been

received but till travel restrictions are lifted, nothing could be done. Even the

Supreme Court has advised students to stay put where they are, he added. But he

said he was concerned about the students, in particular, and would take up the issue

with the Centre at the appropriate time.

The Chief Minister ruled out any compromise on his government’s

manifesto promises due to this unexpected and unprecedented crisis, and declared

that all promises would be fulfilled.

------------------------

No. I/18335/2020

CHIEF MINISTER’s OFFICE, PUNJAB

PUNJAB TO STAY UNDER CURFEW TILL MAY 3 IN VIEW

OF EXTENSION OF NATIONAL LOCKDOWN, CM TELLS

ALL-PARTY MEET

THANKS ALL PARTIES FOR SUPPORT, PROMISES TO TAKE

THEIR SUGGESTIONS INTO CONSIDERATION

ASSURES AGGRESSIVE MEASURES, LARGE-SCALE TESTING

TO INTENSIFY BATTLE AGAINST COVID-19

Chandigarh, April 14

Citing the gravity of the situation, Punjab Chief Minister Captain Amarinder

Singh on Tuesday announced that the state would follow complete

curfew/lockdown till May 3, in line with the extension in the national lockdown,

even as he assured all the political parties in the state of aggressive measures,

including large-scale testing, in continuing war against the COVID pandemic.

Even as he appreciated the support extended by them to his government, the

Chief Minister urged all political parties in the state to unitedly tight the battle

against COVID-19, rising above political considerations. He said the state

government would actively consider all their suggestions to ensure an effective and

holistic response to the current crisis.

At an all-party VC meet to discuss the critical issue of COVID-19, the Chief

Minister said the entire country, and in fact the world, was going through bad

times, with Punjab no exception. The lockdown so far had helped curb the spread,

and the state’s count of cases was currently among the lowest in the country, he

said. Pointing out that medical experts were suggesting that 5 weeks of lockdown

could really improve the situation, he promised all-out efforts to succeed in the

battle against the pandemic.

In response to various suggestions made during the meeting, the Chief

Minister said he had taken note of all, especially the concerns relating to the

workers, and would take steps to address the same. Acceding to his government’s

request, the Centre had already allowed commencement of operations in industries

that could accommodate migrant labourers, and four had already started operating

in Bathinda, with Ludhiana also gearing up to begin working, he said. The task

force set up to formulate the exit strategy for the state would make its

recommendations within 10 days on the way forward, he pointed out.

The Chief Minister told the meeting that the state government was

continuously scaling up the testing to check the spread of the pandemic, with all

three medical colleges in the state were now equipped to conduct the tests with a

capacity of 1200 a day. This was in addition to the tests being conducted by PGI

Chandigarh, while the Ludhiana DMC and CMC were awaiting approval to

commence testing. Captain Amarinder also assured the various party leaders that

random testing, which has begun today in two districts, would be expanded to all

districts eventually, and would also be conducted in villages. He also assured them

of all measures to ensure protection of the frontline workers, saying all were being

given PPE kits.

On a suggestion from the Akali chief Sukhbir Badal, the Chief Minister

directed the Health Department to consider getting approval for testing at the

SGPC run hospitals, in order to scale up the tests further. He further said that he

had written to the Prime Minister seeking release of the MPLAD funds to enable

the MPs to use it for the fight against COVID in their districts, and had also sought

Rs 729 crore for upgradation of hospitals on priority.

On their part, leaders of all the parties extended their unequivocal support to

the government. “We are with you,” they categorically told the Chief Minister,

appreciating the work being done by the state government in handling the COVID-

19 crisis and the lockdown.

There was consensus among all parties on the need to take strict action

against, even takeover of, private hospitals not supporting the government in these

critical times. On the issue of most private hospitals and OPDs being closed,

Captain Amarinder said they had already been issued a stern warning and action

would be taken against those not heeding it. In many cases, he said, the

infrastructure of private hospitals was being used by the government in the

pandemic battle. Health Minister Balbir Sidhu said equipment of such hospitals

had been hired on CGHS rates.

In response to a question, the Chief Minister said three hospitals in

Pathankot had been notified as COVID hospitals and necessary equipment was

being provided to all.

All leaders also unanimously called for comprehensive steps for the revival

of the industry post the lockdown. Several of them raised the issue of the Sikh

pilgrims stranded at Hazoor Sahib in Nanded, in response to which the Chief

Minister assured that he had already spoken to the central government and the

pilgrims would be brought back as soon as the Centre allows inter-state movement.

The various party leaders appreciated the prompt action taken by the police

against the perpetrators of the Patiala act and wanted quick and exemplary

punishment. BJP’s Ashwani Sharma hailed the state government’s handling of the

issue as a morale booster for the police force and other frontline workers.

All party leaders were in consensus on the need to take care of the migrant

labourers to ensure that the farmers do not face any problems in the

harvesting/procurement season. They also wanted incentives, in the form of

enhanced salaries or bonus, for employees battling the crisis, as well as insurance

cover for all frontline workers, including journalists.

Amid concerns expressed by most party leaders that distribution of food was

not being done properly on the ground, Food Minister Bharat Bhushan Ashu

termed it a misconception, pointing out that 1.41 crore card holders had been given

their rations.

While thanking the Chief Minister for leading from the front, PPCC

President Sunil Jakhar thanked all the parties for their support to the government in

these tough times, when the entire country stood united. He endorsed the

suggestion of some of the party leaders, including SAD’s Sukhbir Badal and BJP’s

Ashwani Sharma, for district level coordination among all parties and for supply of

dry rations to gurdwaras and NGOs to enable them to prepare more meals for

distribution.

Jakhar also suggested use of peddle-operated hand wash station at the

Mandis, and called upon all to persuade the migrant labourers not to leave the

state. He urged the SAD-BJP to use their influence in the GoI to allow cotton mills

to be opened, since the state was increasing the area under cotton cultivation to

promote diversification. He further asked the SAD-BJP to persuade the

government at the Centre to announce a package for small and medium industries

immediately, and also take over the payment of all private thermal power plants.

He suggested an all-party delegation to approach the Centre for a massive

financial relief package for Punjab, which continues to feed the nation even in this

critical time.

In response to a concern expressed by Shiromani Akali Dal chief Sukhbir

Badal, ACS (Development) Vishwajit Khanna said there was no limit on the

produce that a farmer could bring to the Mandis, with passes to be issued as per

their respective yields. He also assured Sukhbir that masks and sanitisers had been

provided to the Mandi Board and Arhtiyas and procuring agencies would be

further supplementing the same. Countering another concern of the SAD president,

Khanna said there was no shortage of milk and Punjab was in fact looking for

orders from deficient states for supply of powdered milk.

On Sukhbir’s demand for deferment of payment against cooperative bank

loans by 3 months, Khanna pointed out that the Chief Minister had already

deferred the same for one quarter. The ACS also made it clear there was no

shortage of cotton seeds, with orders already placed for 28 lakh units (packets of

450 grams each) against the requirement of 25 lakh units by May 15. Of these, 12

lakh units had already been received, he said, adding that the state was diversifying

an additional one lakh hectares to cotton cultivation to save water and power, thus

taking the total to 5 lakh hectares. Sukhbir suggested exempting the cancer

hospital in Bathinda from COVID-19 activities.

Aam Aadmi Party (AAP) state president & MP Bhagwant Mann wanted

deferment of all payment/repayment on loans of private banks and no wage cutting

by companies. He suggested more publicity for the COVA app, which he said was

extremely useful in the fight against the Coronavirus.

Ashwani Sharma of Bharatiya Janata Party (BJP) was in favour of revoking

the cancellation of blue cards to streamline distribution of food supplies by the

government. He suggested waiver of all utility bills, with waiver or reduction in

school fee, as the middle class was also suffering in the current crisis. Dairy and

poultry farmers also needed more support, he added.

Jasbir Singh Garhi, state president of the Bahujan Samaj Party (BSP),

recommended confirmation of all contractual health and sanitation employees. He

asked for insurance cover for all frontline workers, including journalists. He further

urged the government to arrange for people stranded in Punjab to go back to their

homes, and also suggested opening of stationery shops to help out the students.

CPI Secretary Bant Brar said Union Minister and SAD leader Harsimrat

Kaur Badal should use her offices to secure the release of pending funds and

higher share in relief grants for Punjab. He wanted hospitals refusing patients to be

taken over by the state government.

SAD’s Sukhdev Singh Dhindsa wanted the government to expedite the

orders/delivery of ventilators to ensure adequate supply in all hospitals. Dhindsa

also proposed making special arrangements for Punjabis stuck in other places,

including students in other countries, and said the state government should take up

the issue with the Centre.

Sukhwinder Singh Sekhon of CPI(M) urged all parties to collectively press

for central assistance. Expressing concern over reports of people not buying milk

from Gujjars, he said that such discrimination should not be tolerated.

------------------

No. I/18314/2020

Information and Public Relations Department, Punjab

Over 26,000 new drug addicts registered during Curfew under De-Addiction

Program: Balbir Singh Sidhu

Take home dose extended to 21 Days for Registered Patients

Chandigarh, 14 April:

More than 26,000 new drug addicts have joined the Punjab Government-run

Drug Addiction Program during the curfew. Under this program, the health

department is constantly supplying the medicines in all districts to ensure the

treatment of patients so that these services do not affect at any level across the

state.

Giving these details in a press communiqué, the Health Minister Mr. Balbir

Singh Sidhu said that on the directives of Chief Minister Captain Amarinder Singh,

despite preparedness to deal with Corona Virus affected patients in public

hospitals, a special campaign is being launched to register new patients under the

Drug Addiction Program. In just 20 days, more than 26,000 patients have been

registered. He said that curfew has been imposed in Punjab keeping in view the

threat of Corona virus which was affecting the drug addiction program. He said

that in case of non-availability of therapeutic services, the patient is likely to leave

treatment which can be fatal for the patient. Considering the circumstances take

home dose is now extended for 21 days. The medicine is being released to the

patient only after the advice of the psychiatrist.

Mr. Balbir Singh Sidhu further said that as a major relief to drug addicts

during this challenging period of Novel Corona virus (Covid-19), 198 OOAT

clinics, 35 Government De-Addiction Centers and 108 Licensed private De-

addiction centers have been allowed to give the dose of buprenorphine + naloxone

drugs to registered patients after being evaluated by a psychiatric doctor. He said

that these centres have been strictly instructed to maintain the social distancing

while providing the treatment. Patients are being sensitized that coronary disease is

dangerous and if they have high fever, dry cough and difficulty in breathing,

anyone must be immediately contacted the nearest health centre.

Mr. Balbir Singh Sidhu said that instructions have also been issued to all

civil surgeons in this regard. He said that the Punjab government, under the

leadership of Captain Amarinder Singh, is committed to provide health services

under the De-Addiction Program along with other treatment services. He said that

during this time of curfew and lockdown, the government has taken special

initiatives for the treatment and care of patients suffering from drug addiction so

that maximum number of young people can get rid of drug addiction.

He said that Panchayats, Social Service organizations and Youth Welfare

Clubs were being approached to encourage such patients to come to their

respective centers and clinics so that the misguided youth could be cured.

------------

CHIEF MINISTER'S OFFICE, PUNJAB

PUNJAB CM WRITES TO PM REITERATING DEMAND FOR

INCENTIVE TO FARMERS BRINGING IN WHEAT AFTER

APRIL 30

Chandigarh, April 14:

With the Rabi harvesting and procurement season set to start tomorrow,

Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has written to Prime Minister

Narendra Modi, reiterating his demand for incentive/bonus to farmers bringing in

their produce to the Mandis after April 30, to check overcrowding at the markets.

The Chief Minister said the Centre should immediately announce a bonus of

Rs. 100/- per quintal over and above MSP to the farmers for bringing wheat for

marketing after May 1, 2020 and Rs. 200/- per quintal after May 31, in order to

compensate them for the additional cost for handling the produce for staggering the

marketing and the reduction in yield.

Amid COVID-19, the cost in paying the incentive bonus would be offset by

the resultant saving in the cost of health care, which otherwise would have to be

incurred in case of spread of this deadly virus, wrote the Chief Minister.

It could not be overemphasized that the farmers must be encouraged to

follow the health advisories in this extraordinary situation the nation is facing,

while ensuring the national food security necessary procurement arrangements are

in place accordingly, he said.

Captain Amarinder pointed out that Punjab hasd been contributing about 30-

35% of wheat procured for the central pool to ensure required buffer stocks of the

country. The state is expecting harvest of about 18.5 million MTs of wheat during

Rabi 2019-20 and market arrivals are likely to be about 13.5 million MTs.

The Chief Minister further informed Modi that the normal marketing season

for wheat is from 1st April to 31st May but apart from the damage due to untimely

rains and hailstorm during the March and April 2020 in some parts of the State, the

lockdown/curfew in the State to contain COVID-19 had delayed the harvesting of

wheat. Heavy rains and hailstorm during this period had also resulted in lodging of

the wheat crop in some areas. The farmers had to incur extra expenditure to drain

out the accumulated water in their fields to save the crop. Further, the flattening of

the crop would also cause reduction in yield. The high input cost, extra expenditure

on draining out excessive water from the fields and loss of the maturing crop had

put the hardworking farmers of the state under tremendous stress, he added.

Captain Amarinder further said that in view of the threat of the coronavirus

pandemic, the state had already made elaborate arrangements for procurement of

wheat. The number of purchase centers had been almost doubled from 1820 last

year to 3791 during the current Rabi Marketing Season to ensure social distancing,

and staggering of wheat arrivals in these centers has been planned by limiting the

daily arrivals and extending procurement season up to 30th June. This was also

required due to shortage of agriculture labourers on account of the prevalent

pandemic in the state, which would involve an extra expenditure for the farmer in

terms of unloading at home after the harvest, as well as the storage and reloading at

the time of marketing.

Resultantly, the farmers were being forced to stager the marketing as the

cost in terms of spread of pandemic and subsequent expenditure on providing

healthcare may be much more, added Captain Amarinder.

--------------------- No. : I/18292/2020

Information & Public Relations Department, Punjab

ITI STUDENTS OF THE STATE TO STITCH MASKS FREE FOR

ADMINISTRATION AND PANCHAYATS

• Anurag Verma Principal Secretary Technical Education writes to DCs to get

masked stitched free from ITI Students

• Students of ITIs can stitch 50,000 masks free of cost daily for the

administration

• Already handed 50,000 masks to the administration prepared free by the

Students of ITIs

Chandigarh, April 14: To contribute their bit in the war against Corona Virus, the

students of ITIs have voluntarily offered their services to stitch masks free of cost

for the civil and police administration and even for the Panchayats. Disclosing this

here today Mr. Anurag Verma Principal Secretary Technical Education and

Industrial Training, Punjab said that the technical education Minister Mr. Charanjit

Singh Channi has appealed to the staff and students of the department to

contribute as much as the department can contribute in the war against Corona

Virus. On his appeal the staff and students of ITIs have offered this service.

Elaborating further Mr. Verma said that the ITIs of the State are running

Trades of Sewing Technology, Fashion Technology etc. About 2000 students of

these trades have volunteered offered to stitch masks free of cost for District

Administration, Police and health workers and each student can stitch about 25

masks daily.

Mr. Verma said that on the directions of the Technical Education Minister

he has written a letter to all the Deputy Commissioners in the State that they can

get masks stitched from the students of ITIs free of cost. He said that about

50,000 masks can be stitched free of cost daily for District Administration. In the

letter written to all the DCs, Mr. Verma has shared the names of ITIs, name and

phone number of Principal and the number of students who have volunteered to

do this work. He said that the students will be stitching this mask from the safety

of their homes only.

He also said that till date about 50,000 masks have been prepared by

students of Government ITIs at 76 different ITIs of the state and has been handed

over to local administration & health department. At some of the places the raw

material for these masks was provided by various Panchayats, District

Administrations and NGOs. Where there was no financial available, even the

students and ITI staff have themselves made contributions for this noble cause.

He further said that in letter he has written to all DC's that if any Panchayat

wishes to get masks stitched they can provide raw material to the Principals of

nearby ITIs and get them stitched free of cost. Purpose of this exercise is that

there is no shortage of masks for the staff on duty and the citizens. He further

stated that the Principals are being instructed to advise the students to maintain

social distancing and keep washing of hands from time to time, as per guidelines

Health department.

--------------------

Information and Public Relations Department, Punjab

All set for wheat procurement : Ashu

Procurement to begin from 15th April, 1867 procurement centres, 1824 rice mills declared as Mandi Yards

All districts supplied with Bardana as per requirement

Bidding Of Wheat fixed from 10 am till 6 pm

Chandigarh, April 14:

The procurement of wheat would begin in Punjab from 15th April, 2020. All the necessary arrangements have been made. This was disclosed here today by the Food and Civil Supply Minister, Punjab, Mr. Bharat Bhushan Ashu.

He said that during the current season, the procurement agencies as well as the FCI would procure wheat on the fixed MSP of Rs. 1925. He also added that the Agriculture and Farmer Welfare Department of the State has expressed the possibility of the arrival of 135 lakh metric tonne wheat in view of which, the shares/ targets of procurement of wheat have been fixed between various agencies such as Pungrain 26 percent (35.10), Markfed 23.50 percent (31.72), Punsup 21.50 percent (29.02), Warehouse 14 percent (18.90) and FCI 15 percent (20.25).

The minister further said that the state government has declared 1867 procurement centres and 1824 rice mills as Mandi Yards and as per their linking plan, the allotment has been done between the agencies.

Mr. Ashu further said that during the Rabi season 2020-21, the state government has made arrangements for the new jute/HDAP/PP sacks of 50 Kgs with regard to the procurement of wheat for central pool. The Pungrain has arranged for the sacks with 30 kg capacity for filling the wheat to be distributed under the National Food Security Act. Every district is being supplied with Bardana as per need. As per the state government directions, the Mandi Board issued tokens Mandi wise and Arhti wise and Bardana would be sent to the Mandi and provided to the arhtiyas.

He also said that as per the directions of the Union Government, instructions have been issued regarding blue colour stamping of the wheat sacks to be sewn with blue thread.

The minister further divulged that in view of the situation unfolding due to COVID-19, the Punjab Government had earlier taken the decision to start the procurement season from 15th April, 2020 and the procurement process would continue till 15th June, 2020. He also said that token system has been introduced in mandis of state so as to enable the farmers to systematically bring their wheat to the mandis. Apart from this, the social distancing norms would be enforced in the mandis, in accordance with which box signs of 30 ft x 30 ft have been marked at 2 metres distance. The wheat would be unloaded in this area only and further, the bidding time for wheat has been fixed between 10 am to 6 pm. Mr. Ashu also added that the labourers would be provided with masks by the contractor of transportation in order to protect them from COVID-19. The procurement agencies and Mandi Board officials would ensure that the labourers

remain in good health. The instructions have been given to the transportation of wheat between only one route in one Mandi to one storage point, Sanitization, providing masks to the truck drivers.The payments with regard to the wheat procured in Rabi season 2020-21 would be made through the online mode via Anaaj Kharid Portal.

The minister said that all the DCs have been directed to make adequate arrangements for wheat procurement in mandis of State, Harvesting of wheat at time fixed, Chairman PSPCL has been directed to ensure availability of power 24 hours in the 1867 procurement centres and 1824 rice mills cum Mandi Yards. Further, DGP has also been written to regarding providing required security in the procurement centres. District level control rooms and Mandi wise grievance redressal committees have been formed to sort out any issues of farmers. Besides this, the Food and Civil Supplies Department has also set up a control room at Head Office level for redressing the complaints of farmers.

-----------

Information and Public Relations Department, Punjab

400 SHGs FINANCED BY LOCAL BODIES ARE MAKING MEDICALLY VIABLE MASKS & GLOVES: BRHAM MOHINDRA

SELF HELP GROUPS ARE ALSO RUNNING THEIR COMMUNITY KITCHENS TO

PREPARED FOOD AND OTHER EATABLES FOR THE PUBLIC CHANDIGARH, APRIL 14: “More than 400 Self Help Groups (SHGs) formed of urban poor women by the Local Bodies Department has been active in the state since the spread of Coronavirus which are playing an instrumental role in providing a healing touch to the public by operating their community kitchens, preparing food, making medically viable masks and gloves.” It has been disclosed by Mr. Brahm Mohindra, Local Bodies Minister in a press statement released here today. The Minister said that what could be more encouraging news in this depressing time than the fact that SHGs mainly formed of urban poor women have been working day and night to prepare the essential items like masks, gloves and cooked food, biscuits, achar etc. He said that in this lockdown period Urban Local Bodies has been successful in motivating these SHGs to render their services for the social cause, which would also help them to substantiate their income. The Minister said that SHGs have been getting advance orders from the Government as well as from the private institutions for their masks at competitive rate of Rs. 20 to 25 per mask. He said that these masks are medically viable because these have been prepared as per the guidelines and the consultation provided by the Health Department. The Minister informed that at present out of the total 6200 SHGs formed by the department only 400 are active. He said the department has also been encouraging other SHGs to use their free time and skills for the service of the

humanity. He said that by activating other SHGs the department would use their services for preparing 15 lakh masks and 20 thousands gloves which would be distributed to the safai sewaks and poor. Mr. Brahm Mohindra added that these SHGs have been formed under Punjab Urban Livelihood Mission by Department of Local Government. He said that after 3 month of formation the department give them Rs. 10,000 per SHG as Revolving Fund for inter lending purpose. He said these SHGs have been situated at various locations in Punjab. He said that concerned ULB at periodic end monitor the smooth functioning of these SHGs. No.PR/20/443

------------------

CHIEF MINISTER’S OFFICE, PUNJAB

CAPT AMARINDER WRITES TO PM SEEKING

RECONSIDERATION OF ORDERS ON PAYMENT OF

FULL WAGES TO WORKERS

SAYS THIS COULD PUSH INDUSTRY/COMMERCIAL

ESTABLISHMENTS TO BANKRUPTCY, CALLS FOR

INNOVATIVE SOLUTIONS

Chandigarh, April 14: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has urged

the Centre to reconsider its directives asking industry and shops/commercial

establishments to continue paying full wages to their workers during the COVID-

19 lockdown period, as it may push them to bankruptcy.

He has urged the Government of India to look for innovative solutions to

protect the interests of the workers, in these difficult times, without causing

irreparable damage to the industry/commercial establishments etc.

The Chief Minister has written a letter to Prime Minister Narendra Modi

seeking reconsideration of the order of the Ministry of Home Affairs, Government

of India, issued under the Disaster Management Act, 2005. The relevant part of the

order reads: “that all the employers, be it in the Industry or in the shops and

commercial estabishments, shall make payment of wages to their workers, at their

work place, on the due date, without any deduction, for the period their

establishment are under closure during the lockdown.”

This part of the order, said the Chief Minister, needs reconsideration “as this

will have huge financial implications for industry as well as shops and commercial

establishments in the State and may push them to bankruptcy as the income of

most of these units has completely stopped due to lockdown.” On the other hand,

Captain Amarinder said, the workers, especially the low-paid ones, could be

deprived of their income for no fault of theirs.

The Chief Minister termed it as imperative that the Centre should reexamine

the matter and explore some innovative solutions “whereby the interests of the

workers can be protected without impairing the financial health of commercial and

industrial units beyond repair.”

Pointing out that the state government had written separately to the Union

Labour Ministry on the issue, Captain Amarinder urged the Prime Minister to

advise them to take early action in this regard.

-----------------

No.I/18253/2020

Information and Public Relations Department, Punjab

PUNJAB GOVT STARTS RAPID TESTING FOR COVID-19 FROM MOHALI & JALANDHAR

Chandigarh, April 14 Taking its battle against COVID-19 to the next level, the Punjab Government on Tuesday launched Rapid Testing facility from two districts of the state, with the aim of eventually covering all the 17 hotspots in a phase manner. The facility was launched by Punjab's Health & Family Welfare Minister S. Balbir Singh Sidhu at SDH Dera Bassi, with commencement of sampling. ACS Vini Mahajan said the state government had received 1000 Rapid Testing Kits for COVID-19 testing today from the ICMR. The two districts of SAS Nagar (Mohali) and Jalandhar have been given 500 kits each to start the testing process, she said, adding that the facility is likely to be extended to other districts, according to the situation of suspected cases and availability of rapid testing kits. The testing would initially be done for all patients attending flu corners of Government health facilities, who have symptoms for more than seven days. The test is simply done with a single prick to take a blood sample and the result is available in 15 minutes. Instructions have been given to the districts to submit daily reports of the tests conducted along with the results. A portal has been created by Department of Health - www.covid-19punjab.in - for gathering real-time information on testing and recording patient's profile. The state government has ordered 10 lakh such Rapid Testing Kits from the ICMR, with inquiries raised for another 10000 in the open market. With testing the key to controlling the spread of the pandemic, the government is planning to continuously expand its testing facilities, including that of rapid testing, over the next few days. No.PR/20/442

-----------------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ ÿêðÕ ÇòíÅ×,ê¿ÜÅì

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º î°¼Ö î¿åðÆ ç¶ Çéðç¶ô» å¶ Õ¯ÇòâAI ç¶ î¼ç¶é÷ð ÜéåÕ éÆåÆÁ» Ãì¿èÆ Ú°ä½åÆÁ» éÅñ

éÇܼáä ñÂÆ B@ î˺ìðÆ àÅÃÕ ë¯ðà çÅ ×áé

àÅÃÕ ë¯ðà ù ÁÅêäÆÁ» ÇÃëÅðô» BD ÁêÌËñ å¼Õ Üî·» ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ

Ú¿âÆ×ó·, AD ÁêÌËñ:

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ î°¼Ö î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ç¶ Çéðç¶ô» Óå¶ Õ¯Çòâ -AI îÔ»îÅðÆ éÅñ

éÇܼáä ñÂÆ ÜéåÕ éÆåÆ Ú°ä½åÆÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Û¯à¶ Áå¶ çðÇîÁÅé¶ ÇîÁÅç ç¶ À°êÅÁ ðÞÅÀ°ä ñÂÆ B@

î˺ìðÆ àÅÃÕ ë¯ðà çÅ ×áé ÕÆåÅ ÔË ÇÜà ÇòÚ ñ½ÕâÅÀ°é ç½ðÅé ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» êÅì³çÆÁ» ÓÚ

êóÅÁòÅð ã¿× éÅñ Û¯à ç¶äÅ òÆ ôÅîñ ÔËÍ

àÅÃÕ ë¯ðà ù ÇÂà é¯àÆÇëÕ¶ôé ç¶ ÜÅðÆ Ô¯ä ç¶ A@ Ççé» ç¶ Á¿çð-Á¿çð ÁÅêäÆÁ» ÇÃëÅðô» ðÅÜ

ÃðÕÅð ù ýºêä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË( íÅò BD ÁêÌËñ, B@B@ å¼Õ )Í àÅÃÕ ë¯ðà ù îÅÔð» Áå¶

ÿÃæÅò» 寺 ñ¯óƺçÆ ÜÅäÕÅðÆ Áå¶ â¶àÅ ñËä ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ¯Çòâ -AI ñÅ× çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ îé°¼ÖÆ ÇòÔÅð Çò¼Ú ÕÂÆ åìçÆñÆÁ» çÆ ñ¯ó

Ô°¿çÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ×åÆôÆñåÅ ù ÃÆîå ÕðéÅ, ÃðÆðÕ ç±ðÆ ìäÅÂÆ ð¼ÖäÅ Áå¶ ÇòÁÕåÆ×å ÃëÅÂÆ ôÅîñ

ÔËÍéò¶º îÅêç¿â» Áé°ÃÅð ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ ×åÆÇòèÆÁ» ç¶ ÁÅï¯Üé ñÂÆ ÕÂÆ éÆåÆ×å çÖñ» çÆ ñ¯ó

êò¶×ÆÍ

ÇÂà Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» î°¼Ö ÃÕ¼åð Õðé ÁòåÅð ÇÃ¿Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà àÅÃÕ ë¯ðà Çò¼Ú

öòÅî°Õå ÁÅÂÆ.¶ .ÁËà ÁÇèÕÅðÆ ÇÜé·» ÇòÚ âÆÁËà ռñÅ ÕéòÆéð òܯº , Õ¶ .ÁÅð ñÖéêÅñ Áå¶ ÃÅìÕÅ

ÁÅÂÆêÆÁËà ÁÇèÕÅðÆ Á˼é.Á˼Ã. Ã¿è± ìå½ð î˺ìð òܯº ôÅîñ Ô¯ä׶Í

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ î°¼Ö Ã³êÅçÕ ê¿ÜÅìÆ ÇàÌÇìÀ±é âÅ. ÃòðÅÜ ìÆð ÇÿØ, ÃÆéÆÁð ÁËâò¯Õ¶à îéî¯Ôé

ñÅñ ÃðÆé, ÃÅìÕÅ âÅÇÂðËÕàð êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ.ÁËî.ÂÆ.ÁÅð. âÅ Õ¶.Õ¶. åñòÅó, ìÅìÅ ëðÆç ï±éÆòðÇÃàÆ

ÁÅø ÔËñæ ÃÅÇ¿ÇÃ÷ ëðÆçÕ¯à ç¶ À°ê Õ°ñêåÆ âÅ. ðÅÜ ìÔÅçð, ÃÕ±ñ ÁÅø êìÇñÕ ÔËñæ

êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ.ÁËî.ÂÆ.ÁÅð. ç¶ ÃÅìÕÅ î°ÖÆ âÅ. ðÅܶô Õ°îÅð, ê³ÜÅì Ãà¶à ëÅðîð÷ Á˺â ëÅðî òðÕð÷

ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé Áܶ òÆð ÜÅÖó, ìÆÕ¶ï± ÁÅ×± í°Çê¿çð ÇÃ¿Ø îÅé, Ú¶ÁðîËé òðèîÅé Ç¿âÃàðÆ÷ ÁËÃ

êÆ úÃòÅñ, Ú¶ÁðîËé àðÅÂÆâ˺à Ç¿âÃàðÆ÷ ðÅÇÜ¿çð ×°êåÅ, òÅÂÆà ڶÁðîËé ïéÅñÆÕÅ àðËÕàð÷ ¶.ÁËÃ.

Çî¼åñ, À°¼Ø¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ×½åî Õê±ð, ÃÆÂÆú ðÖÜÆå ÃàÅðÚ íòçÆê ÃðçÅéÅ, ê¿ÜÅì ðÅÂÆà Çî¼ñð÷

ÁËïÃƶôé ç¶ êÌèÅé Áô¯Õ öáÆ, òÅÂÆà ڻÃñð êÆÂ¶ï± ñ°ÇèÁÅäÅ ìÆ.ÁËÃ. Çã¼ñ¯º, âÅÇÂðËÕàð

ÁÅÂÆÁÅÂÆàÆ ð¯êó ÁËÃ.Õ¶. çÅÃ, À°ê Õ°ñêåÆ ÜÆ.ÁËé.âÆ.ï±.Á³ÇîÌåÃð ܶ.ÁËÃ. Ã¿è± Áå¶ Áð°éÜÆå ÇÿØ

Çî×ñÅéÆ àÅÃÕ ë¯ðÃ ç¶ î˺ìð Ô¯ä׶Í

àÅÃÕ ë¯ðà ù Õ¯Çòâ-AI Ô½àÃê½àà Áå¶ Õ¿à¶éî˺à ÷¯é» 寺 ìÅÔð çÆÁ» êÅì¿çÆÁ» ñÂÆ ðäéÆåÆ

Áå¶ ÁðæÚÅð¶ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃËÕàð» ÇÜò¶º òêÅðÕ, ÇüÇÖÁÅ, À°çï¯×», ÁÅòÅÜÅÂÆ, ÇÃÔå ÿíÅñ, ïÅåðÅ,

ÃËð-ÃêÅàÅ ÁÅÇç ÃËÕàð» ñÂÆ ñÅÕâÅÀ±é 寺 ìÅÁç êóÅÁòÅð ã³× éÅñ êÅì¿çÆÁ» ÔàÅÀ°ä Ãì³èÆ

î°¼ÇçÁ» ç¶ Ô¼ñ çÅ Ç÷³îŠýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ àÅÃÕ ë¯ðà ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ ×åÆÇòèÆÁ» ù î°ó ô°ð± Õðé

Áå¶ ÇâÜÆàñ Áðæ ÇòòÃæÅ Ãî¶å ð°÷×Åð ç¶ éò¶º î½ÇÕÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ð°÷Å×ð ù î°ó ÃæÅêå Õðé Áå¶

ñÇìÁ» Áå¶ ôÇÔð» çðÇîÁÅé ÜéåÕ-ïÅåðÆ àð»Ãê¯ðà ïÅåðÅ ù ÇéïÇîå Õðé ñÂÆ éÆåÆ×å À°êÅò»

ù òÆ ÇòÕÇÃå Õð¶×ÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ àÅÃÕ ë¯ðà կÇòâ-AI îÔ»îÅðÆ ìÅð¶ ñìÅ ÃðÕÅð çÆ êÌåÆÇÕÇðÁÅ

Áé°ÃÅð Ô¯ð î°¼ÇçÁ» ù òÆ Ô¼ñ Õð¶×ÆÍ

àÅÃÕ ë¯ðà ù ÃÕ¼åð¶å ÃÔÅÇÂåÅ êÌôÅÃÇéÕ Ã°èÅð» ÇòíÅ× ç°ÁÅðÅ î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜŶ×ÆÍ î°¼Ö

ÃÕ¼åð é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ìÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º AA ÁêÌËñ ù ÃæÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ îé°¼ÖÆ Ãð¯å Áå¶ Ãîð¼æÅ

ÇéðîÅä Çò¼Ú òÅè¶ ìÅð¶ Õî¶àÆ ÇÂà àÅÃÕ ë¯ðà ù Ôð ñ¯óƺçÆ ÃÔÅÇÂåÅ î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòŶ×Æ ÇÜà Çò¼Ú

ÃðÕÅð ÇòíÅ×» Áå¶ Ã³ÃæÅò» éÅñ åÅñî¶ñ ÕðéÅ òÆ ôÅîñ ÔËÍ

---------------

î¹¾Ö î¿åðÆ çëåð, ê³ÜÅì

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ê¹Çñà ÜòÅé» ù òÆ êÆ.êÆ.ÂÆ. Çվ໠ç¶ò¶×Æ: ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÿØ

ê¹Çñà ÃòË-ǾÛÅ éÅñ Õð ðÔÆ þ ðÅÔå ÕÅðÜ

ÃÈì¶ Çò¾Ú êóÅÁ òÅð Û¯à ç¶äÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇòÚÅð ÁèÆé êð ÇÕö ù òÆ ÕðÇëÀÈ çÆ À¹ñ¿ØäÅ Õðé

éÔÄ Çç¾åÆ ÜÅò¶×Æ

Õ¯Çòâ ÿÕà éÅñ éÇܾáä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ åéÖÅÔ À¹å¶ ÇÕö ÇÕÃî çÆ Õà½åÆ éÅ

Õðé çÅ ÇòôòÅà êÌ×àÅÇÂÁÅ

Ú¿âÆ×ó·, AD ÁêðËñ

Õ¯Çòâ-AI ÇÖñÅë îÈÔðñÆ ÕåÅð Çò¾Ú ÿØðô Õð ðÔ¶ ê¹Çñà ÕðîÆÁ» ù òÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

êÆ.êÆ.ÂÆ. Çվ໠î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòŶ×ÆÍ

ÇÂà çÅ êÌ×àÅòÅ ê³ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ Á¾Ü ÇÂÕ òÆâÆú êÌËà ÕÅéëð¿Ã

ç½ðÅé ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãí 寺 êÇÔñÆ åðÜÆÔ ÇÃÔå ÕÅÇîÁ» ù ùð¾ÇÖÁÅ ç¶ä çÆ þ ÇÜà ñÂÆ ÃÈì¶ Õ¯ñ

êÇÔñ» ÔÆ AF@@@ Çվ໠ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÃêåÅñ» Çò¾Ú ÃÅð¶ âÅÕàð», êËðÅ îËâÆÕñ ÃàÅë Áå¶

ÃËéÆà¶ôé òðÕð» ñÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» Çվ໠À¹êñìè Ô¯ä 寺 ìÅÁç ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» ù ÇÂÔ Çվ໠ñÂÆ ÃðÕÅð

ÇÂé·» çÆ Ô¯ð ÖðÆç ðÔÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçŠÿÕà ç½ðÅé ê¹Çñà òÆ ò¾â¶ ÷¯Öî çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆ þÍ

êÇàÁÅñÅ Çò¾Ú ê¹Çñà êÅðàÆ ç¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÇÂÕ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. çÅ Ô¾æ ò¾ã¶ ÜÅä ìÅð¶ ê¹¾Ûä Óå¶

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» é¶ âÆ.ÜÆ.êÆ. ù ÇÂà ØàéÅ ù Á¿÷Åî ç¶ä òÅÇñÁ» ÇÖñÅø ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ

Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ,ÒÒÇéÔ¿× ÕÆ Ã¯Úç¶ Ôé? ÕÆ ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ ÕðÕ¶ À¹Ô ìÚ ÜÅä׶Í?ÓÓ À¹é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ØàéÅ ìÅð¶ ùäç¶ ÃÅð À¹é·» ù ìÔ¹å ×¹¾ÃÅ ÁÅÇÂÁÅÍ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø ìÔ¹å ìÔÅçð ÜòÅé þÍ

ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¾Ú î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ Ãê¾ôà ÕÆåÅ ÇÕ ê¹Çñà ò¾ñ¯º ÁÅêä¶ À¹êðÅÇñÁ» Áå¶

òÃÆÇñÁ» éÅñ ÔÆ ðÅÔå ÕÅðÜ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» ù ÃÈì¶ Çò¾Ú ÕðÇëÀÈ ù

ñÅ×È ÕðòÅÀ¹ä Áå¶ Áîé-ÕÅùé çÆ ÇòòÃæÅ ÕÅÇÂî ð¾Öä çÆ ÇâÀÈàÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Õ¿î Õðé ñÂÆ

éÔƺ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðÇëÀÈ çÆÁ» ì¿Ççô» ÕÅðé ñ¯Õ» ù çðê¶ô î¹ôÕñ» ìÅð¶ À¹é·» çÆ ÃðÕÅð

ÜÅä¿È þ êð Õ¯Çòâ çÆ îÔÅîÅðÆ ç¶ ëËñÅÁ ù ð¯Õä ñÂÆ ÇÂÔ ì¿çô» ÜÅðÆ ð¾Öä 寺 Çìé» Õ¯ÂÆ ðÃåÅ éÔƺ

ÃÆÍ À¹é·» î¿ÇéÁÅ ÇÕ ñ½ÕâÅÀÈé Ãå¿ìð îÔÆé¶ å¾Õ ÜÅðÆ éÔƺ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÜçÇÕ ÇÃÔå îÅÇÔð»

Áé¹ÃÅð íÅðå Çò¾Ú Ãå¿ìð å¾Õ Õ¯Çòâ ù î¯óÅ êËä çÆ À¹îÆç þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ çÆ ØóÆ

ÕðÇëÀÈ/ñ½ÕâÅÀÈé çÆ ÃÖåÆ éÅñ êÅñäÅ ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ê¹ñÆà ù ÔçÅÇÂå» Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÕ

ñ¯Õ» ç¶ ìÅÔð ÇéÕñä î½Õ¶ îÅÃÕ êÇÔéä Ãä¶ ÕðÇëÀÈ çÆ À¹ñ¿ØäÅ çÆ ÇÂÜÅ÷å éÅ Çç¾åÆ ÜÅò¶Í

ÇÂÔ î§éç¶ Ô¯Â¶ ÇÕ ðÅÜ Çò¾Ú ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Õ¯Çòâ ç¶ àËÃàź çÆ Ç×äåÆ ÕÅøÆ éÔƺ ÔË, ÕËêàé

ÁîÇð§çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî±ÇÔÕ àËÃÇà§× ñÂÆ Øµà¯ Øµà A@ ñ¾Ö ðËÇêâ àËÃÇà§× ÇÕµàź çÆ ÷ð±ðå ÔË Ü¯ ÃðÕÅð

é¶ ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÁËî.ÁÅð. 寺 ÁÅðâð ÕÆåÆÁź Ãé¢ Ô°ä åµÕ ÇÃðë A@@@ ÇÕµàź êzÅêå Ô¯ÂÆÁź Ãé ܯ î°ÔÅñÆ

Áå¶ Üñ§èð òð寺 ÇòµÚ ÇñÁźçÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź ÔéÍ

ì¿çô» ÇòµÚ Çãµñ Ççµå¶ ÜÅä ç¶ î°µç¶ Óå¶ ÇÜò¶º ÇÕ ÁµÜ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ òµñ¯º òÆ ÁËñÅé

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é•Åº çÆ ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ ×Çáå Õî¶àÆ ñ¯Õź çÆ ÇÃÔå éÅñ ÃîÞ½åÅ

ÕÆå¶ Çìéź ÁÇÜÔÅ Õðé ç¶ ã§×-åðÆÇÕÁź çÆ êÇÔñź ÔÆ êóÚ¯ñ Õð ðÔÆ ÔË¢ À°é·•Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ã ñ¯Õź

çÆ Ç÷§ç×Æ Áå¶ ÇÃÔå î°µÖ åðÜÆÔ Ôé¢ À°é•·Åº Áµ×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Û¯àź êóÅòÅð åðÆÕ¶ éÅñ ÇçµåÆÁź ÜÅäÆÁź

ÚÅÔÆçÆÁź Ôé Áå¶ Áå¶ ÇÂà À°ç¶ô ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ àÅÃÕ ë¯ðà ç°ÁÅðÅ Á×ÅÀ±º ðäéÆåÆ À°ñÆÕÆ ÜÅ ðÔÆ

ÔË¢

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÂµÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÇÕ î½Ü±çÅ Ã Ã±ì¶ ÇòµÚ ôðÅì ç¶

á¶ÇÕÁź 鱧 Ö¯ñ·•ä çÅ Õ¯ÂÆ êzÃåÅò éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ Çòô¶ô ÇèÁÅé ÷ð±ðÆ òÃåź çÆ ÃêñÅÂÆ Ú¶é

鱧 ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä Óå¶ ÔË¢ À°é·•Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ã éÅñ ÇÂà ìÅð¶ òÆ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢

ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ À°é•Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI Çòð°µè Ü§× ç¶ ÖðÇÚÁź 鱧 Ü°àÅÀ°ä ñÂÆ ë§â

Üéð¶à Õðé òÅÃå¶ ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆÁź çÆÁź åéÖÅÔź ÇòÚ Õà½åÆ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ êzÃåÅò éÔƺ ÔË¢

Ã±ì¶ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Ãîðæé Ãì§èÆ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é•Åº

çÆ ÃðÕÅð é¶ êÇÔñź ÔÆ ÇÂÕ Çòô¶ô êËÕ¶Ü çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÜà ÇòÚ ÔÃêåÅñ ç¶ éòÆéÆÕðé ñÂÆ GBI

Õð¯ó ð°ê¶, ÁËâòźÃâ òÅÇÂð¯ñ½ÜÆ Ç§ÃàÆÇÚÀ±à çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ EE@ Õð¯ó ð°ê¶ Áå¶ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. ìÕŶ

ç¶ DD@@ Õð¯ó ð°ê¶ ÜÅðÆ ÕðéÅ ôÅîñ ÔË¢ À°é•Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñźÇÕ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÃÕÅðÅåîÕ Ã§Õ¶å Ççµå¶

Ãé êð êËÕ¶Ü Áܶ ÁÅÀ°äÅ ìÅÕÆ ÔË¢ À°é·•Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°é•·Åº çÆ ÃðÕÅð Õ¶ºçð 鱧 ÃÅð¶ ñÇìÁź çÆÁź î§×ź çÅ

Ãî±ÇÔÕ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ Ãîź ç¶ ðÔÆ ÔË¢

ÃÈì¶ ÇòÚ ÃéÁå ù î°ó ððÜÆå Õðé ìÅð¶ ê°µÛ¶ ÜÅä Óå¶ î°µÖ î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ã åðÜÆÔ

ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä Óå¶ ÔË êð ñ½ÕâÅÀÈé 寺 ìÅÁç ç¶ ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÃéÁå ù î°ó ððÜÆå Õðé ç¶

îÅîñ¶ ù ò¶Öä ñÂÆ ÇÂÕ À°µÚ-åÅÕåÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ îé÷ÈðÆ

寺 ìÅÁç ìÇá¿âÅ ÇòµÚ ÚÅð À°çï¯Ç×Õ ÇÂÕÅÂÆÁ» é¶ êðòÅÃÆ î÷çÈð» éÅñ Õ¿î ô°ðÈ Õð ÇçµåÅ ÔË Ü¯ À°Ô

ÁÅêä¶ Õ¿î Õðé òÅñ¶ ÃæÅé ÇòµÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ

î¿âÆÁ» ÇòÚ í¿âÅðé ç¶ î°µç¶ Óå¶ î°µÖ î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁéÅÜ çÆ Ú°ÕÅÂÆ ê¿ÜÅì 寺 ô°ðÈ Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË

ÇÕÀ°ºÇÕ GB ð¶ñò¶ ðËÕ» é¶ ÕäÕ çÆ ã¯ÁÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Õ¯ñ Ú½ñ» ç¶ ôËñð ÇòµÚ éòƺ ëÃñ

ñÂÆ ÕÅëÆ æ» ÔËÍ

ÕËé¶âÅ Áå¶ íÅðå ç¶ Á¿çð Áå¶ ìÅÔð Ô¯ð æÅò» ÇòÚ ëö ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ìÅð¶ ê°µÛ¶ ׶ ÃòÅñ ç¶

ÜòÅì ÇòÚ î°µÖ î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ãì¿èÆ ÁêÆñ» Çîñ ðÔÆÁ» Ôé êð Ü篺 åµÕ ïÅåðÅ çÆÁ»

êÅì¿çÆÁ» Öåî éÔƺ Ô¯ Ü»çÆÁ», Õ°Þ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çµ毺 åÕ ÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÜæ¶ À°Ô Ôé À°æ¶ ÔÆ ðÇÔä çÆ ÃñÅÔ Çç¾åÆ ÔËÍ êð À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÖÅà ÕðÕ¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ìÅð¶ ÇÚ¿åå Ôé Áå¶ ÇÂÃ î°¾ç¶ ù ã°¾Õò¶º Ã Óå¶ Õ¶ºçð Õ¯ñ À°áÅÀ°ä׶Í

î°µÖ î¿åðÆ é¶ ÇÂà ÁÚÅéÕ Áå¶ ÁäÇÕÁÅö ÿÕà ÕÅðé ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ç¶ îËéÆëËÃà¯ ç¶ òÅÁÇçÁ»

êÌåÆ ÇÕö òÆ òÚéìµèåÅ ù éÔƺ éÕÅÇðÁÅ Áå¶ À°é·» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÃÅð¶ òÅÁç¶ êÈð¶ ÕÆå¶ ÜÅä׶Í

-----

î°¾Ö î§åðÆ çøåð, ê§ÜÅì

ç¶ô íð ÇòµÚ ñ½ÕâÅÀ±é òèä ç¶ îµç¶é÷ð ê§ÜÅì Çò¾Ú òÆ C îÂÆ åµÕ ðÔ¶×Å ÕðÇëÀ±, î°¾Ö î§åðÆ é¶ Ãðì

êÅðàÆ îÆÇà§× ÇòµÚ ÇçµåÆ ÜÅäÕÅðÆ

Ãîðæé ñÂÆ ÃÅðÆÁź êÅðàÆÁź çÅ ÕÆåÅ è§éòÅç, ÃÅð¶ ðÞÅòź À°å¶ ÇòÚÅð Õðé çÅ ÕÆåÅ

òÅÁçÅ

Õ¯Çòâ-AI ÇõñÅø Ü§× é±§ åÆìð Õðé ñÂÆ Õçî Ú°µÕä Áå¶ òµâ¶ êµèð À°å¶ àËÃÇà§× Õðé çÅ

ÇçµåÅ íð¯ÃÅ

Ú§âÆ×ó·, AD ÁêðËñ

Õ¯Çòâ-AI ÕÅðé êËçŠԯ¶ ÔÅñÅå çÆ ×§íÆðåÅ çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁź ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ î§×ñòÅð 鱧 ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ç¶ô êµèð À°å¶ ñ½ÕâÅÀ±é òèä ç¶ îµç¶é÷ð ðÅÜ ÇòµÚ òÆ

C îÂÆ åµÕ î°Õ§îñ ÕðÇëÀ±/ñ½ÕâÅÀ±é ðÔ¶×Å¢ À°é·Åº ðÅÜ çÆÁź ÃÅðÆÁź ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź 鱧 éÅñ ÔÆ

íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI îÔÅîÅðÆ Çòð°µè Ü§× ÜÅðÆ ðµÖÇçÁź ñìÅ ÃðÕÅð òµâ¶ êµèð À°å¶ àËÃÇà§× Ãî¶å

ÃÅð¶ Õçî Ú°µÕ¶×Æ¢

Ã±ì¶ çÆÁź ÃÅðÆÁź ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅåź òµñ¯º ÇÂà î°ôÕñ çÆ ØóÆ ÇòµÚ ñìÅ ÃðÕÅð çÆ ÔîÅÇÂå ÇòµÚ

ÁÅÀ°ä çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁź î°µÖ î§åðÆÁź é¶ ÃÅðÆÁź ÇÃÁÅÃÆ Çèðź 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÃÁÅÃÆ

òñ×äź 寺 À°êð À°µá Õ¶ Õ¯Çòâ-AI ÇõñÅø Ü§× ÇòµÚ ÇÂÕÜ°µàåÅ ÇçÖÅÀ°ä¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ î½Ü±çŠçÕà

éÅñ êzíÅòôÅñÆ å¶ Ãî°µÚ¶ ð±ê éÅñ éÇܵáä ñÂÆ ÃÅðÆÁź Çèðź ç¶ Ã°ÞÅòź À°å¶ ñìÅ ÃðÕÅð Ãð×ðîÆ éÅñ

ÇòÚÅð Õð¶×Æ¢

Õ¯Çòâ-AI ç¶ ×§íÆð î°µç¶ À°å¶ ÇòÚÅð ñÂÆ ÃÅðÆÁź ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź çÆ òÆâÆú ÕÅéëð§Çç×

ç½ðÅé î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÅ î°ñÕ, çðÁÃð Ãî°µÚÅ Çòôò î°ôÕñ ÃÇîÁź ÇòµÚ¯º ñ§Ø ÇðÔÅ ÔË Áå¶

ê§ÜÅì çÆ ÃÇæåÆ òÆ ìÅÕÆÁź éÅñ¯º òµÖðÆ éÔƺ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ñ½ÕâÅÀ±é éÅñ Ô°ä åµÕ ÇÂÃ

îÔÅîÅðÆ ç¶ ëËñÅÁ 鱧 ð¯Õä ÇòµÚ îçç ÇîñÆ ÔË Áå¶ î½Ü±çÅ Ã Ã±ì¶ ÇòµÚ ÇÂà ÇìîÅðÆ ç¶ êÆóåź çÆ

Ç×äåÆ ç¶ô ÇòµÚ¯º Ãí 寺 صà ÔË¢ îËâÆÕñ îÅÇÔðź òµñ¯º Ççµå¶ ðÞÅÁ ÇÕ ê§Ü ÔøÇåÁź ç¶ ñ½ÕâÅÀ±é éÅñ

ÃÇæåÆ ÇòµÚ ðèÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁź À°é·Åº ÇÂà îÔÅîÅðÆ ÇõñÅø Ü§× ÇòµÚ Çܵå ñÂÆ

ÃÅðÆÁź Õ¯Çôôź Õðé çÅ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ¢

îÆÇà§× ç½ðÅé òµÖ òµÖ ðÞÅòź ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº ÃÅð¶ ðÞÅòź À°å¶ Çòô¶ô

åòµÜ¯ ÇçµåÆ, õÅà å½ð À°å¶ ÕÅÇîÁź éÅñ Ãì§èå ðÞÅòź À°å¶, Áå¶ ÇÂé·Åº ÃÅÇðÁź ç¶ Ôµñ ñÂÆ Õçî Ú°µÕ¶

ÜÅä׶¢À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÁêÆñ 鱧 î§éÇçÁź Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÃéÁåź ÇòµÚ Õ§î ÕÅð ô°ð±

Õðé 鱧 êzòÅé×Æ ÇçµåÆ ÔË Áå¶ ìÇá§âÅ ÇòµÚ ÚÅð ÃéÁåź é¶ Õ§î êÇÔñź ÔÆ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÃÆ, Ü篺 ÇÕ

ñ°ÇèÁÅäÅ çÆÁź ÃéÁåź é¶ òÆ Õ§î ô°ð± Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ñÂÆ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕðÇëÀ± ÇòµÚ¯º

ÇéÕñä ç¶ åðÆÕ¶ ðÞÅÀ°ä ñÂÆ ìäÅÂÆ àÅÃÕ ë¯ðà çà Ççéź ÇòµÚ Á×ñ¶ðÆ ðäéÆåÆ ìÅð¶ ÇÃøÅðôź

ç¶ò¶×Æ¢

î°µÖ î§åðÆ é¶ îÆÇà§× ç½ðÅé çµÇÃÁÅ ÇÕ Ã±ìÅ ÃðÕÅð ÇÂà îÔÅîÅðÆ ç¶ ëËñÅÁ 鱧 áµñ·ä ñÂÆ

ñ×ÅåÅð àËÃÇà§× ÃîðµæÅ òèÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ Ô°ä Ã±ì¶ ç¶ ÃÅð¶ Çå§é îËâÆÕñ ÕÅñÜ AB@@ àËÃà êzåÆ Ççé çÆ

ÃîðµæÅ éÅñ ÇÂà îÔÅîÅðÆ ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ååêð Ôé¢ ÇÂà êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. Ú§âÆ×ó· çÆ àËÃÇà§× ÃîðµæŠ寺

òµÖ ÔË, Ü篺 Çç ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ âÆ.ÁËî.ÃÆ. Áå¶ ÃÆ.ÁËî.ÃÆ. 鱧 àËÃà Õðé çÆ êzòÅé×Æ çŠǧå÷Åð ÔË¢

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ òµÖ òµÖ êÅðàÆÁź ç¶ ÁÅ×±Áź 鱧 òµâ¶ êµèð À°å¶ àËÃÇà§× (ì¶åðåÆì¶ ã§× éÅñ)

Õðé çÅ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ, ܯ ÁµÜ ç¯ Ç÷Çñ·Áź ÇòµÚ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂà 鱧 ÃÅð¶ Ç÷Çñ·Áź Áå¶ Çê§âź åµÕ

òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢À°é·Åº ÇÂà ñóÅÂÆ ç¶ î¯ÔðÆ ÕÅÇîÁź çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ÃÅð¶ Õçî Ú°µÕä çÅ íð¯ÃÅ

Çç§ÇçÁź ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅÇðÁź 鱧 êÆ.êÆ.ÂÆ. ÇÕµàź î°ÔµÂÆÁÅ ÕÆåÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ôé¢

ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÌèÅé ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ Ã°ÞÅÁ À°å¶ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× é±§

ÁÅç¶ô ÇçµåÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ÇìîÅðÆ çÆ àËÃÇà§× 鱧 Ô¯ð òèÅÀ°ä ñÂÆ ô¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òµñ¯º

ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔÃêåÅñź 鱧 êzÆÖäź çÆ êzòÅé×Æ ç¶ä À°å¶ ÇòÚÅð Õ𶢠À°é·Åº Áµ×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº êzèÅé

î§åðÆ é±§ êµåð ÇñÖ Õ¶ ÁËî.êÆ.ñËâ. ë§â å°ð§å ÜÅðÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ åź ÇÕ Ã§Ãç î˺ìð ÇÂà ë§â çÆ òð寺

ÁÅêä¶ Ç÷Çñ·Áź ÇòµÚ Õ¯Çòâ-AI ÇõñÅø Ü§× ÇòµÚ òð寺 Õð ÃÕä¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·Åº ÔÃêåÅñź ç¶

éòÆéÆÕðé ñÂÆ åðÜÆÔÆ ÁÅèÅð À°å¶ GBI Õð¯ó ð°ê¶ òÆ î§×¶¢

ÇÂà îÆÇà§× ç½ðÅé ÃÅðÆÁź êÅðàÆÁź ç¶ ÁÅ×±Áź é¶ Ãêµôà å½ð À°å¶ ñìÅ ÃðÕÅð çÆ ÔîÅÇÂå

ÕÆåÆ¢ Õ¯Çòâ-AI çÕà å¶ ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé î°ôÕñź éÅñ ÇõÞä ñÂÆ Ã±ìÅ ÃðÕÅð òµñ¯º ÕÆåÆÁź ÜÅ

ðÔÆÁź Õ¯Çôôź çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁź À°é·Åº Ãêµôà å½ð À°å¶ î°µÖ î§åðÆ é±§ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ñóÅÂÆ ÇòµÚ

“ñìÅ ÃðÕÅð ç¶ éÅñ” Ôé¢

ÇÂà ç½ðÅé ÃÅðÆÁź ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅåź ÇòÚÕÅð À°é·Åº ÃÅð¶ ÁçÅÇðÁź, ÇÜé·Åº ÇòµÚ êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ

òÆ ôÅîñ Ôé, Ãõå ÁËÕôé ñËä çÆ ñ¯ó À°å¶ ÇÂÕ ðÅÇ ìäÆ, ܯ î°ôÕñ çÆ ÇÂà ØóÆ ÇòµÚ ÃðÕÅð çÆ

îçç éÔƺ Õð ðÔ¶¢ Ç÷ÁÅçÅåð êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ å¶ ú.êÆ.âÆ. ì§ç Ô¯ä ç¶ î°µç¶ À°å¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð

ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº êÇÔñź ÔÆ Ãõå Ú¶åÅòéÆ ÜÅðÆ Õð ÇçµåÆ ÔË Áå¶ ÇÂà çÆ êzòÅÔ éÅ Õðé òÅÇñÁź

ÇõñÅø Ãõå Õçî Ú°µÕ¶ ÜÅä׶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ îÅîÇñÁź ÇòµÚ êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñź çÅ ì°ÇéÁÅçÆ

ãźÚÅ ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÂà îÔÅîÅðÆ ÇõñÅø Ü§× ÇòµÚ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÃÔå î§åðÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÔÃêåÅñź çÅ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé ÃÆ.ÜÆ.ÁËÚ.ÁËÃ. çðź À°å¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êáÅéÕ¯à ÇòµÚ Çå§é ÔÃêåÅñź 鱧 Õ¯Çòâ

ÔÃêåÅñź òܯº é¯àÆëÅÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂé·Åº ÇòµÚ ñ¯óÆºç¶ À°êÕðé î°ÔµÂÆÁÅ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢

ÃÅð¶ ÁÅ×±Áź é¶ ÃðìçîåÆ éÅñ ñ½ÕâÅÀ±é î×𯺠ÃéÁå çÆ Ã°ðÜÆåÆ ñÂÆ ÇòÁÅêÕ Õçî Ú°µÕä

çŠõçÅ ÇçµåÅ¢ ÕÂÆ ÁÅ×±Áź é¶ Ô÷±ð ÃÅÇÔì, éźç¶ó ÇòµÚ ëö ÇÃµÖ ôðèÅñ±Áź çÅ î°µçÅ òÆ Ú°µÇÕÁÅ, ÇÜÃ

ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ î°µÖ î§åðÆ é¶ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÇÕ À°é·Åº ÇÂà ìÅð¶ êÇÔñź ÔÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ ×µñìÅå ÕÆåÆ

ÔË Áå¶ Ü篺 ÔÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Á§åððÅÜÆ ×åÆÇòèÆÁź çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ò¶×Æ, À°ç¯º ë½ðé ÇÂé·Åº ôðèÅñ±Áź 鱧

òÅêà ÇñÁźçÅ ÜÅò¶×Å¢

òµÖ òµÖ êÅðàÆÁź ç¶ ÁÅ×±Áź é¶ êÇàÁÅñÅ Õźâ ç¶ î°ñ÷îź ÇõñÅø ê°ñÆà òµñ¯º ë½ðÆ ÕÅðòÅÂÆ

Õðé çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ Áå¶ î°ñ÷îź ÇõñÅø ë½ðÆ å¶ ÇîÃÅñÆ Ã÷Å çÆ ÇµÛÅ êz×àÅÂÆ¢ íÅÜêÅ ç¶ ÁôòéÆ

ôðîÅ é¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ î°µç¶ éÅñ ÇõÞä ç¶ åðÆÕ¶ çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ê°ñÆà ìñ

å¶ ÇÂÃ Ü§× ç¶ Ô¯ð î¯ÔðÆÁź çÅ îé¯ìñ òè¶×Å¢

Ãðì êÅðàÆ ÁÅ×±, êðòÅÃÆ î÷ç±ðź çÅ î°µçÅ Ôµñ Õðé çÆ ñ¯ó À°å¶ ÇÂÕîµå Ãé åź ÇÕ ÇÕÃÅéź

鱧 òÅã¶õðÆç ÃÆ÷é ç½ðÅé ÇÕö åð·Åº çÆ î°ôÕñ çÅ ÃÅÔîäÅ éÅ ÕðéÅ êò¶¢ À°é·Åº ÇÂà î°ôÕñ ÃÇæåÆ

ÇòµÚ Ü±Þ ðÔ¶ êµåðÕÅðź Ãî¶å ÃÅð¶ ëð§à ñÅÂÆé òðÕðź ñÂÆ ìÆî¶ Ãî¶å ÃÅð¶ î°ñÅ÷îź çÆ åéõÅÔ òèÅÀ°ä

Üź ì¯éà ç¶ä çÆ òÆ ÇµÛÅ êz×àÅÂÆ¢

ÃÇÔÕÅðÆ ì˺ջ ç¶ Õð÷¶ Çå¿é îÔÆé¶ ñÂÆ àÅñä çÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ çÆ î¿× Óå¶ ÃÌÆ Ö¿éÅ é¶ ÇÕÔÅ

ÇÕ î¹¾Ö î¿åðÆ ò¾ñ¯º ÇÂÕ ÇåîÅÔÆ ñÂÆ ÁÇÜÔÅ Õðé ìÅð¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þÍ Çò¾å ÕÇîôéð ÇòÕÅà é¶

ÇÂÕ ×¾ñ Ô¯ð ÃÅë ÕÆåÆ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¾Ú éðî¶ ç¶ ìÆÜ çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÄ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AE îÂÆ å¾Õ BE

ñ¾Ö ïÈÇéà» çÆ î¿× ìçñ¶ BH ñ¾Ö ïÈÇéà» (DE@ ×ðÅî êÌåÆ êËÕ¶à) çÅ ÁÅðâð êÇÔñÅ ÔÆ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ

þ ÇÜé·» Çò¾Ú¯º AB ñ¾Ö ïÈÇéà Çîñ ׶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¾Ú Ô¯ð ÇÂÕ ñ¾Ö ÔËÕà¶Áð éðî¶ Ô¶á ðÕìÅ

òèä ç¶ éÅñ ëÃñÆ ÇòÇí¿éåÅ ò¾ñ ò¾âÅ Õçî ê¹¾ÇàÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÜà éÅñ êÅäÆ å¶ ÇìÜñÆ çÆ ì¾Úå

Ô¯ò¶×ÆÍ éðî¶ Ô¶á ðÕìÅ E ñ¾Ö þÕà¶Áð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¾åÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI çÆÁ»

×åÆÇòèÆÁ» 寺 ìÇá¿âÅ ç¶ Õ˺Ãð ÔÃêåÅñ ù Û¯à Çç¾åÆ ÜÅò¶Í

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ êÌèÅé å¶ Ã¿Ãç î˺ìð í×ò¿å îÅé é¶ êÌÅÂÆò¶à ì˺ջ ç¶ ÕðÇ÷Á» ç¶ ÃÅð¶

í¹×åÅé Áå¶ ÇÕôå» ù àÅñä Áå¶ êÌÅÂÆò¶à Õ¿êéÆÁ» ç¶ î¹ñÅ÷î» çÆ åéÖÅÔ À¹å¶ Õà½åÆ éÅ Õðé çÆ

î¿× ÕÆåÆÍ À¹é·» Õ¯òÅ ÁËê ç¶ Ô¯ð êÌÚÅð çÅ òÆ Ã¹ÞÅÁ Çç¾åÅ ÇÜà ù À¹é·» Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðà ÇÖñÅë Ü¿× Çò¾Ú

ìÔ¹å ÃÔÅÂÆ ç¾ÇÃÁÅÍ

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ êÌèÅé ÁôòéÆ ôðîÅ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Ö¹ðÅÕ òÃå» çÆ ò¿â ù ùÚÅðÈ

åðÆÕ¶ éÅñ ÚñÅÀ¹ä ñÂÆ ð¾ç ÕÆå¶ éÆñ¶ ÕÅðâ» ù î¹ó ìÔÅñ Õðé ç¶ Ô¾Õ Çò¾Ú ÃéÍ À¹é·» ùÞÅÁ Çç¾åÅ ÇÕ

Ôð åð·» ç¶ Çì¾ñ î¹ÁÅë Áå¶ ÃÕÈñ ëÆà Çò¾Ú î¹ÁÅëÆ Ü» Õà½åÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕªÇÕ î¾è òð× î½ÜÈçŠÿÕà

Çò¾Ú ÜÈÞ ÇðÔÅ þÍ â¶ÁðÆ å¶ ê¯ñàðÆ ëÅðîð» ù òÆ Ô¯ð î¾çç ç¶ä çÆ ñ¯ó þÍ

ìÃêÅ ç¶ ÃÈìÅ êÌèÅé ÜÃìÆð ÇÃ¿Ø ×ó·Æ é¶ á¶Õ¶ Óå¶ Õ¿î Õð ðÔ¶ ÃÅð¶ ÇÃÔå å¶ ÃëÅÂÆ ÕðîÆÁ» ù

ê¾Õ¶ Õðé çÆ î¿× ÕÆåÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ ëð¿à ñÅÂÆé òðÕð» Ãî¶å ê¾åðÕÅð» Ãí ù ìÆîÅ Õòð

Çç¾åÅ ÜÅò¶Í À¹é·» Á¾×¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÃðÕÅð ê³ÜÅì Çò¾Ú ÁàÕ¶ ñ¯Õ» ù À¹é·» ç¶ Øð òÅêà ÜÅä çÅ

êÌì¿è Õð¶Í À¹é·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ãà¶ôéðÆ ç¹ÕÅé» Ö¯ñ·ä çÆ òÆ î¿× ÕÆåÆÍ

ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. ÃÕ¾åð ì¿å ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ î¿åðÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

ÁÅêä¶ ð¹åì¶ çÆ òð寺 Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÈì¶ ç¶ Õ¶ºçð ò¾ñ ê˺Çâ¿× ê¶ ë¿â Üñç ÇçòÅÀ¹ä Çò¾Ú î¾çç Õðé Áå¶

ê³ÜÅì ù ðÅÔå ×ð»à» Çò¾Ú ò¾âÅ ÇÔ¾ÃÅ ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ òÆ Ô¿íñÅ îÅðéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÔÃêåÅñ

îðÆ÷» ù çÅÖñ Õðé Çò¾Ú é»Ô Õð ðÔ¶ Ôé, À¹é·» ù ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ Ô¾æ Çò¾Ú ñË ñò¶Í

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ùÖç¶ò ÇÃ¿Ø ãÄâÃÅ é¶ î¿× ÕÆåÆ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ò˺àÆñ¶àð» çÆ

ñ¯óÄçÆ Ç×äåÆ ÃÅð¶ ÔÃêåÅñ Çò¾Ú ê¹¾ÜçÆ Õð¶Í Ã. ãÄâÃÅ é¶ Ô¯ðé» æÅò» À¹å¶ ëö ê³ÜÅìÆÁ» ÇÜé·» Çò¾Ú

çÈܶ ç¶ô» Çò¾Ú ëö ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ ôÅîñ Ôé, ù ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ Çòô¶ô êÌì¿è Õðé çÅ òÆ êÌÃåÅò ð¾ÇÖÁÅÍ

ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ îÅîñÅ Õ¶ºçð éÅñ ÇòÚÅð¶Í

ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. (ÁËî.) ç¶ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø Ã¶Ö¯º é¶ ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô ÇÂվᶠԯ Õ¶

Õ¶ºçð 寺 ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÷¯ð êÅÀ¹äÍ ×¹¾Üð» 寺 ç¹¾è éÅ ÖðÆçä ç¶ î¹¾ç¶ ù À¹áŪÇçÁ» À¹é·» î¿× ÕÆåÆ ÇÕ

ÇÂà åð·» çÅ ÇòåÕðÅ ìðçÅôå éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ìÔ¹å é¶åÅò» ò¾ñ¯º Ô¶áñ¶ ê¾èð Óå¶ í¯Üé çÆ ò¿â ÃÔÆ ã¿× éÅñ éÅ Ô¯ä ìÅð¶ ÷ÅÔð ÕÆåÆÁ»

ÇÚ¿åÅò» ìÅð¶ Ö¹ðÅÕ î¿åðÆ íÅðå íÈôä ÁÅôÈ é¶ ÇÂà ù ×ñåëÇÔîÆ ÕðÅð Çç¿ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ A.DA Õð¯ó

ÕÅðâèÅðÕ ù ðÅôé Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ

î¹¾Ö î¿åðÆ ò¾ñ¯º ëð¿à çÆ îÈÔð¶ Ô¯ Õ¶ Á×òÅÂÆ Õðé ñÂÆ À¹é·» çÅ è¿éòÅç ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì Õ»×ðÃ

ç¶ êÌèÅé ùéÆñ ÜÅÖó é¶ ÇÂà Á½ÖÆ ØóÆ Çò¾Ú ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» ò¾ñ¯º ÃðÕÅð ù Çç¾å¶ ÃÇÔï¯× ñÂÆ

è¿éòÅç ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ã Ãî¹¾ÚÅ î¹ñÕ ÇÂÕî¹¾á Ô¯ Õ¶ Öó·Å þÍ À¹é·» é¶ ô̯îäÆ ÁÕÅñ çñ ç¶

êÌèÅé ùÖìÆð ìÅçñ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ ÁôòéÆ ôðîÅ Ãî¶å Õ¹Þ êÅðàÆ é¶åÅò» ò¾ñ¯º ÃîÈÔ êÅðàÆÁ» çÆ Ç÷ñ·Å

ê¾èðÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Áå¶ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ Ã¿ÃæÅò» ù ù¾ÕÅ ðÅôé ç¶ä ñÂÆ Çç¾å¶ ùÞÅò»

çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ å» ÇÕ ñ¯óò¿ç» ù ò¿âä ñÂÆ Ô¯ð í¯Üé ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÃÌÆ ÜÅÖó é¶ î¿âÆÁ» Çò¾Ú Ô¾æ è¯ä ñÂÆ êËâñ éÅñ Ú¾ñä òÅñ¶ Ãà¶ôé òðåä çŠùÞÅÁ Çç¾åÅÍ

À¹é·» é¶ êðòÅÃÆ î÷çÈð» ù òÆ ÃÈìÅ éÅ Û¾â Õ¶ ÜÅä ñÂÆ îéÅÀ¹ä òÅÃå¶ ÁÅÇÖÁÅÍ À¹é·» é¶ ÁÕÅñÆ-

íÅÜêÅ ×¾áܯó ù Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çò¾Ú ÁÅêäÅ êÌíÅò òðå Õ¶ ÕêÅÔ Çî¾ñ» Ö¯ñ·ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ñËä ñÂÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕÀ¹ºÇÕ ò¿é-ùò¿éåÅ ù êÌë¹¾ñå Õðé ñÂÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÕêÅÔ Ô¶áñÅ ðÕìÅ òèÅ ðÔÆ þÍ À¹é·» é¶

Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¾áܯó ò¾ñ¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ ÷¯ð êÅ Õ¶ Û¯à¶ å¶ çðÇîÁÅé¶ À¹çï¯× ñÂÆ

å¹ð¿å êËÕ¶Ü ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÃÅð¶ êÌÅÂÆò¶à æðîñ êÅòð êñ»à» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ çÅ Ç÷¿îÅ òÆ Õ¶ºçð

ÁÅêä¶ ÇÃð ñò¶Í À¹é·» é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¾åÅ ÇÕ ÇÂÕ Ãðì êÅðàÆ òøç ê³ÜÅì ñÂÆ ÇòÁÅêÕ Çò¾åÆ ðÅÔå êËÕ¶Ü

ñËä ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ êÔ¹¿Ú Õð¶ ÇÕÀ¹º ܯ ÇÂà éÅ÷¹Õ Ã Çò¾Ú òÆ ê³ÜÅì î¹ñÕ çÅ Çã¾â íð ÇðÔÅ þÍ

ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÌèÅé ùÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ ò¾ñ¯º ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÇÚ¿åÅ ç¶ ÜòÅì Çò¾Ú òèÆÕ î¹¾Ö

ÃÕ¾åð (ÇòÕÅÃ) ÇòÃòÅÜÆå Ö¿éÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¿âÆÁ» Çò¾Ú ëÃñ ÇñÁÅÀ¹ä Óå¶ Õ¯ÂÆ Ô¾ç éÔƺ Çî¾æÆ ×ÂÆ

Áå¶ ÇÂÕ ÇÕÃÅé ÜÅðÆ ÕÆå¶ êÅû î¹åÅìÕ ÕäÕ î¿âÆÁ» Çò¾Ú ÇñÁÅ ÃÕçÅ þÍ À¹é·» é¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ù

íð¯ÃÅ Çç¾åÅ ÇÕ î¿âÆ ì¯ðâ Áå¶ ÁÅó·åÆÁ» ù îÅÃÕ Áå¶ ÃËéÆàÅÂÆ÷ð ç¶ Çç¾å¶ ׶ Ôé Áå¶ ÖðÆç ¶ܿÃÆÁ»

ù òÆ Á¾×¶ ç¶ Çç¾å¶ ÜÅä×¶Í ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÌèÅé çÆ ÇÂÕ Ô¯ð ÇÚ¿åÅ ç¶ ÜòÅì Çò¾Ú ÃÌÆ Ö¿éÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¹¾è çÆ ÇÕèð¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÇÕ¾ñå éÔƺ þ Ãׯº ê³ÜÅì å» ç¹¾è çÆ ÕîÆ òÅñ¶ ÃÈÇìÁ» ù ù¾Õ¶ ç¹¾è çÆ ÃêñÅÂÆ

Õðé ñÂÆ ÇÂé·» ÃÈÇìÁ» 寺 ÁÅðâð À¹âÆÕ ÇðÔÅ þÍ

-----

î°µÖ î§åðÆ çëåð, ê§ÜÅì

î°¾Ö î§åðÆ é¶ êzèÅé î§åðÆ é±§ ê¾åð ÇñÖ Õ¶ C@ ÁêðËñ 寺 ìÅÁç î¿âÆÁ» Çò¾Ú ÕäÕ ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶

ÇÕÃÅé» é±§ ì¯éà ç¶ä çÆ î§× ç°ÔðÅÂÆ

Ú§âÆ×ó·, AD ÁêðËñ

Ã±ì¶ ÇòµÚ íñÕ¶ AE ÁêðËñ 寺 ô°ð± Ô¯ ðÔ¶ ÕäÕ çÆ òÅãÆ Áå¶ ÖðÆç ÃÆ÷é ç¶ îµç¶é÷ð ê§ÜÅì ç¶

î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é±§ êµåð ÇñÖ Õ¶ C@ ÁêðËñ 寺 ìÅÁç

î§âÆÁź ÇòÚ ÕäÕ ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÕÃÅéź 鱧 ì¯éà ç¶ä çÆ î§× ç°ÔðÅÂÆ åź ܯ î§âÆÁź Çò¾Ú íÆó-íó¾Õ¶

鱧 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

î°¾Ö î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð 鱧 A îÂÆ, B@B@ 寺 ìÅÁç î§âÆÁź Çò¾Ú ÕäÕ ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶

ÇÕÃÅé» ñÂÆ ÁËî.ÁËÃ.êÆ. 寺 ÇÂñÅòÅ A@@ ð°ê¶ êzåÆ Õ°Ç§àñ Áå¶ CA îÂÆ å¯º ìÅÁç ÕäÕ ÇñÁÅÀ°ä

òÅÇñÁź ñÂÆ B@@ ð°ê¶ êzåÆ Õ°Ç§àñ ì¯éà ç¶ä çÅ å°ð§å ÁËñÅé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ ÇÕÃÅéź 鱧 î¿âÆ

çÆÁ» ÔÅñå» Çò¾Ú À°êÜ é±§ çíÅñä ñÂÆ ÁÅÂÆ òÅè± ñÅ×å Áå¶ ÞÅó Çò¾Ú ÁÅÂÆ ÕîÆ ñÂÆ î°ÁÅò÷Å

ÇçµåÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

î°¾Ö î§åðÆ é¶ ê¾åð Çò¾Ú ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI 鱧 ð¯Õä ç¶ îµç¶é÷ð ì¯éà çÅ í°×åÅé Õðé çÆ

ñÅ×å ÇÃÔå ç¶ÖíÅñ çÆ ñÅ×å ç¶ éåÆܶ òܯº ÖðÚÆ ÜÅò¶×Æ Ü¯ ÇÂà îÅð± òÅÇÂðÃ ç¶ ëËñä çÆ ÃÇæåÆ

ÇòµÚ í°×åäÆ êò¶×Æ¢

ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ ñ¯óÆºç¶ ÃàÅÕŠ鱧 ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ê§ÜÅì, Õ¶ºçðÆ ê±ñ

ñÂÆ ÖðÆçÆ ×ÂÆ ÕäÕ çÅ ñ×í× C@-CE ëÆÃçÆ ï¯×çÅé êÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ñìŠ鱧 ÔÅó·Æ B@AI-B@ ç½ðÅé

ñ×í× AH.E ÇîñÆÁé îÆàðÕ àé ÕäÕ çÆ òÅãÆ çÆ À°îÆç ÔË Áå¶ îÅðÕÆà Çò¾Ú ñ×í× AC.E

ÇîñÆÁé îÆàðÕ àé ÁÅîç Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢

î°µÖ î§åðÆ é¶ ÃzÆ î¯çÆ é±§ Áµ×¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕäÕ çÅ ÁÅî îÅðÕÆÇà§× ÃÆ÷é A ÁêzËñ 寺 CA îÂÆ åµÕ ÔË,

êð Ã±ì¶ ç¶ Õ°Þ ÇÔ¾ÇÃÁź ÇòµÚ îÅðÚ Áå¶ ÁêzËñ B@B@ ç½ðÅé Ô¯ÂÆ ì¶î½ÃîÆ ìÅðô Áå¶ ×ó¶·îÅðÆ ÕÅðé ԯ¶

é°ÕÃÅé 寺 ÇÂñÅòÅ Õ¯òÆâ -AI ÕÅðé ñ×Ŷ åÅñÅì§çÆ/ÕðÇëÀ± ÕÅðé Ã±ì¶ é¶ ÕäÕ çÆ òÅãÆ ÇòµÚ ç¶ðÆ

Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂà Ã ç½ðÅé íÅðÆ ìÅðô Áå¶ ×ó¶îÅðÆ ç¶ éåÆܶ òܯº Õ°Þ ÇÂñÅÇÕÁź ÇòµÚ ÕäÕ çÆ ëÃñ êÅäÆ

éÅñ íð ×ÂÆ ÃÆ¢ ëÃñź 鱧 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÃÅéź 鱧 ÁÅêä¶ Ö¶åź ÇòµÚ ÇÂÕµáÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÅäÆ ìÅÔð Õµãä

ñÂÆ òÅè± ÖðÚÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ, ëÃñź ç¶ Úêචԯä éÅñ ÞÅó ÇòÚ ÕîÆ ÁÅò¶×Æ¢ À°Ôéź

ÇÕÔÅ ÇÕ òµè ÖðÚ¶, Ö¶å» Çò¾Ú¯º òÅè± êÅäÆ Õµãä Óå¶ Ô¯Â¶ ÖðÚ¶ Áå¶ êµÕä òÅñÆ ëÃñ ç¶ é°ÕÃÅé é¶ Ã±ì¶ ç¶

ÇîÔéåÆ ÇÕÃÅéź 鱧 ÇÚ§åÅ ÇòÚ êÅÇÂÁÅ ÔË¢

ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ Áµ×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðà îÔÅîÅðÆ ç¶ õåð¶ ç¶ îµç¶é÷ð Ã±ì¶ òµñ¯º ÕäÕ çÆ

ÖðÆç ñÂÆ êÇÔñź 寺 ÔÆ ÇòÁÅêÕ êzì§è ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢ î½Ü±çÅ ÔÅóÆ îÅðÕÆÇà§× ÃÆ÷é ç½ðÅé ÃîÅÇÜÕ ç±ðÆ

鱧 ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÖðÆç Õ¶ºçðź çÆ Ç×äåÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ AHB@ 寺 òèÅ Õ¶ ñ×í× ç°µ×äÆ CGIA

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·Åº Õ¶ºçðź ÇòµÚ ð¯÷ÅéÅ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÕäÕ çÆ ÁÅîç 鱧 ÃÆîå ÕðÕ¶ ÖðÆç ÃÆ÷é

C@ ܱé åµÕ òèÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ã±ì¶ ÇòµÚ ëËñÆ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé Ö¶åÆ î÷ç±ðź çÆ ØÅà

ÃçÕÅ ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ ñ¯ó êÂÆ, ÇÜà Çò¾Ú òÅãÆ å¯º ìÅÁç Øð ÇòÚ À°åÅðé ç¶ éÅñ-éÅñ îÅðÕÆÇà§×

ç½ðÅé í§âÅðé Áå¶ î°ó ñ¯Çâ§× Ã òÆ ÇÕÃÅéź 鱧 òÅè± ÖðÇÚÁź çÅ ì¯Þ ÞµñäÅ êËäÅ ÃÆ¢

ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ Áµ×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ éåÆܶ òܯº, ÇÕÃÅéź 鱧 îÔÅîÅðÆ ëËñä ÕÅðé

îÅðÕÇà§× ç¶ êzì§èé ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÃÔå öòÅò» ç¶ õðÚ¶ çÆ ñÅ×å 鱧 ÃÇÔä ñÂÆ òÆ îÜì±ð Ô¯äÅ êË

ÇðÔÅ ÔË¢

--------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ óêðÕ ÇòíÅ×,ê³ÜÅì

ÁÅÂÆàÆÁÅÂÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ êÌôÅÃé Áå¶ ê³ÚÅÇÂå» ñÂÆ ÇåÁÅð Õðé׶ î°øå îÅÃÕ

åÕéÆÕÆ ÇüÇÖÁÅ ç¶ êÌî°¼Ö ÃÕ¼åð Áé°ðÅ× òðîÅ é¶ ÁÅÂÆàÆÁÅÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 寺 î°ëå îÅÃÕ

ÇÃñòÅÀ°ä ñÂÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» ù ÇñÇÖÁÅ ê¼åð

ÁÅÂÆàÆÁÅÂÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ êÌôÅÃé ñÂÆ Ôð ð¯÷ ÇåÁÅð ÃÕç¶ Ôé E@,@@@ îÅÃÕ

ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆå¶ E@,@@@ îÅÃÕ êÇÔñ» ÔÆ êÌôÅÃé ù ÕðòŶ ÜÅ Ú°¼Õ¶ é¶ À°êñìè

Ú¿âÆ×ó·, AD ÁêÌËñ:

Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà Çòð°¼è Ü³× ÇòÚ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ºÎÇçÁ» ÁÅÂÆàÆÁÅÂÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶

ÃòËǼÛÅ éÅñ ÇÃòñ Áå¶ ê°Çñà êÌôÅÃé Áå¶ ê¿ÚÅÇÂå» ñÂÆ îÅÃÕ ÇÃñÅÂÆ Õðé çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ

êÌ×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÃÌÆ Áé°ðÅ× òðîÅ êÌî°¼Ö ÃÕ¼åð (åÕéÆÕÆ ÇüÇÖÁÅ Áå¶ À°çï¯Ç×Õ ÇÃÖñÅÂÆ, ê¿ÜÅì) é¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ åÕéÆÕÆ ÇüÇÖÁÅ î¿åðÆ ÃÌÆ ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø Ú¿éÆ é¶ ÇòíÅ× ç¶ ÃàÅë Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇÂà óÕàÕÅñÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÇòíÅ× òñ¯º ò¼è 寺 ò¼è

ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» çÆ ÁêÆñ å¶ ÃàÅë Áå¶ ÁÅÂÆàÆÁÅÂÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÇÂà öòÅ çÆ

ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÂà Ãì³èÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» ÃÌÆ òðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÜ çÆÁ» ÁÅÂÆ.àÆ.ÁÅÂÆ÷ ÇòÚ

ÇÃñÅÂÆ àËÕéÅñ¯ÜÆ, ëËôé àËÕéÅñ¯ÜÆ ÁÅÇç ç¶ àð¶â Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» àð¶â» ç¶ åÕðÆìé B@@@

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÃòËǼÛÅ éÅñ Ç÷ñ·Å êÌôÅÃé, ê°Çñà Áå¶ ÇÃÔå ÕðîÚÅðÆÁ» ñÂÆ îÅÃÕ ÇÃñÅÂÆ Õðé

çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔË Áå¶ Ôð¶Õ ÇòÇçÁÅðæÆ ð¯÷ÅéÅ BE îÅÃÕ ÇÃñÅÂÆ Õð Õ¶ ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÌÆ òðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åÕéÆÕÆ ÇüÇÖÁÅ î¿åðÆ ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» Òå¶ À°é·» é¶ ðÅÜ ç¶ Ãî±Ô ÇâêàÆ

ÕÇîôéð» ù ÇÂ¼Õ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅÂÆ àÆ ÁÅÂÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 寺 î°ëå îÅÃÕ ÇÃñÅÂÆ ÕðòÅ

ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å êÌôÅÃé ñÂÆ ð¯÷ÅéÅ ÕðÆì E@,@@@ îÅÃÕ» çÆ î°ëå ÇÃñÅÂÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅ

ÃÕçÆ ÔËÍ ÃÅð¶ âÆ.ÃÆ÷ ù ÇñÖ¶ ê¼åð Çò¼Ú ÃÌÆ òðîÅ é¶ ÁÅÂÆ.àÆ.ÁÅÂÆ÷ ç¶ éÅî, ÇêÌ¿ÃÆêñ çÅ éÅî Áå¶ ø¯é

é¿ìð Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÔË Ü¯ ÇÂà տî Çò¼Ú ÃòË-ǼÛÅ éÅñ Õ¿î Õðç¶ ÔéÍ À°é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêä¶ Øð» 寺 ÔÆ ÇÂÔ îÅÃÕ ÇåÁÅð Õðç¶ ÔéÍ

À°é·» ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä å¼Õ Ã±ì¶ çÆÁ» GF ò¼Ö-ò¼Ö ÃðÕÅðÆ ÁÅÂÆ.àÆ.ÁÅÂÆ÷ ç¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ñ×í× E@,@@@ îÅÃÕ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅ Ú°¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÃæÅéÕ êÌôÅÃé Áå¶ ÇÃÔå

ÇòíÅ× ù ò³â¶ ׶ ÔéÍ Õ°Þ æÅò» Óå¶ ÇÂé·» îÅÃÕ» ñÂÆ Õ¼ÚÅ îÅñ ò¼Ö-ò¼Ö ê¿ÚÅÇÂå», Ç÷ñ·Å êÌôÅÃé Áå¶

ÁËé.ÜÆ.ú÷ òñ¯º î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÜ¼æ¶ Õ¯ÂÆ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ À°êñìè éÔƺ ÃÆ À°¼æ¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ÁÅÂÆàÆÁÅÂÆ ÃàÅë é¶ Ö°ç ÇÂà é¶Õ Õ¿î ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ

À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ê¼åð ÇòÚ ÃÅð¶ âÆ.ÃÆ. ù ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ ê¿ÚÅÇÂå îÅÃÕ

ÇåÁÅð ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°¿çÆ ÔË å» À°Ô é¶óñ¶ ÁÅÂÆ.àÆ.ÁÅÂÆ÷ ç¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ» ù Õ¼ÚÅ îÅñ î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ

ÃÕç¶ Ôé Áå¶ î°ëå ÇòÚ îÅÃÕ ÇÃñÅÂÆ ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà ÕÅðÜ çÅ À°ç¶ô ÇÂÔ Çüè ÕðéÅ ÔË ÇÕ

ÇâÀ±àÆ Óå¶ åÅÇÂéÅå ÃàÅë Áå¶ éÅ×ÇðÕ» ñÂÆ îÅÃÕ çÆ Õ¯ÂÆ ØÅà éÔƺ ÔËÍÀ°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÌ¿ÃÆêñ»

ù Çéðç¶ô Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» Áé°ÃÅð À°Ô ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃîÅÇÜÕ

ç±ðÆ ìäÅÂÆ ð¼Öä Áå¶ Ã Ã å¶ Ô¼æ è¯ä çÆ ÃñÅÔ Çç¿ç¶ ðÇÔäÍ

---------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ çêðÕ ÇòíÅ×, ê¿ÜÅì

ÕðÇëÀ± ç½ðÅé úà ÕñÆÇéÕ Áå¶ éôÅ ÛâÅÀ± Õ¶ºçðź ÒÚ BF,@@@ 寺 òµè éò¶º éôÅ-êÆó·å îðÆ÷

ðÇÜÃàðâ ԯ¶: ìñìÆð ÇÃ§Ø Çõè±

ðÇÜÃàð îðÆ÷ź 鱧 Ô°ä BA Ççé·Åº ñÂÆ çòÅÂÆ Øð ñËÜÅä çÆ ÃÔ±ñå î°ÔµÂÆÁÅ

Ú§âÆ×ó·, AD ÁêzËñ:

ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ éôÅ-Û°âÅÀ± êz¯×ðÅî åÇÔå ÕðÇëÀ± ç½ðÅé BF,@@@ 寺 òµè çÆ

Ç×äåÆ ÇòÚ éò¶º éôÅ-êÆó·å ôÅÇîñ Ô¯ ׶ Ôé¢ ÇÂà êz¯×ðÅî åÇÔå ÇÃÔå ÇòíÅ× òñ¯º Ôð ÇÜñ·¶ ÇòÚ

îðÆ÷ź ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ñ×ÅåÅð çòÅÂÆÁź í¶ÜÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ôé åź ܯ ÇÕö òÆ êµèð Òå¶ ÇÂñÅÜ Ã¶òÅòź

êzíÅÇòå éÅ Ô¯ä¢ ÇÂà çÅ ×µñ çÅ Ö°ñÅÃÅ ÇÃÔå å¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ î§åðÆ Ã. ìñìÆð ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ ÇÂÕ

êzËà ÇìÁÅé ðÅÔƺ ÕÆåÅ¢

ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁź ÇÃÔå î§åðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶

ÁÅç¶ôź Òå¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñź ÇòÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðà Ãì§èÆ ê°µÖåÅ êzì§èź 寺 ÇÂñÅòÅ éôÅ-Û°âÅÀ± êz¯×ðÅî

ÁèÆé éò¶º éôÅ-êÆó·å îðÆ÷ź 鱧 ðÇÜÃàðâ Õðé ñÂÆ Çòô¶ô î°ÇÔ§î ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÜà ÁèÆé îÇÔ÷

B@ Ççé·Åº ÇòÚ ÔÆ BF,@@@ 寺 òµè îðÆ÷ ðÇÜÃàðâ ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà ç¶

Öåð¶ 鱧 ÇèÁÅé ÇòÚ ðµÖç¶ Ô¯Â¶ ê§ÜÅì ÇòÚ ÕðÇëÀ± ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜà çÅ êzíÅò éôÅ-Û°âÅÀ±

êz¯×ðÅî Òå¶ êË ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂñÅÜ Ã¶òÅòź éÅ Çîñä çÆ Ã±ðå ÇòÚ îðÆ÷ ç¶ ÇÂñÅÜ Ûµâä

çÆ Ã§íÅòéÅ Ô°§çÆ ÔË Ü¯ ÇÕ îðÆ÷ ñÂÆ ØÅåÕ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÜà ñÂÆ Ô°ä Øð ÇñÜÅä ñÂÆ (à¶Õ Ô¯î â¯÷)

çòÅÂÆ çÆ ÇîÁÅç BA Ççé åµÕ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË êð ÇÂÔ çòÅÂÆ Õ¶òñ ÃÅÇÂÕËàÇðÃà çÆ ÃñÅÔ À°êð§å

ÔÆ îðÆ÷ 鱧 ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

Ã. ìñìÆð ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ Á׶ çµÇÃÁÅ ÇÕ é¯òñ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðà (Õ¯Çòâ-AI) ç¶ ÇÂà ڰä½åÆê±ðé

Ã ç½ðÅé éÇôÁź ç¶ êÆóå îðÆ÷ź ñÂÆ òµâÆ ðÅÔå òܯº, ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ AIH úà (ú.ú.àÆ.) ÕñÆÇéÕ,

CE ÃðÕÅðÆ éôÅ ÛâÅÀ± Õ¶ºçðź Áå¶ A@H ñÅÇÂçÃô°çÅ êzÅÇÂò¶à éôÅ ÛâÅÀ± Õ¶ºçðź 鱧 îÅéÇÃÕ ð¯×ź ç¶

âÅÕàð ç°ÁÅðÅ î°ñźÕä 寺 ìÅÁç ðÇÜÃàðâ îðÆ÷ź 鱧 ì°êz¶é¯ðëÅÂÆé + éñ¯Õïé çòÅÂÆÁź çÆ â¯÷ Øð

ñËÜÅä çÆ ÃÔ±ñå ç¶ä çÆ îéܱðÆ ÇçµåÆ ÔË¢À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ çòÅÂÆ ç¶ä ç½ðÅé ÃîÅÜÕ ç±ðÆ ðµÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË

Áå¶ îðÆ÷ź 鱧 ðڶå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õ¯ð¯éÅ ÇÂÕ ÖåðéÅÕ ÇìîÅðÆ ÔË Áå¶ Ü¶Õð ÇÜÁÅçÅ ì°ÖÅð, Ö°ôÕ

Ö§Ø Áå¶ ÃÅÔ ñËä ÇòµÚ î°ôÕñ Ô°§çÆ ÔË åź À°Ô ñÅ÷îÆ å½ð `å¶ å°ð§å é÷çÆÕÆ ÇÃÔå Õ¶ºçð éÅñ çêðÕ

Õðé¢

Ã. ìñìÆð ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì§èÆ ÃÅð¶ ÇÃòñ ÃðÜéź 鱧 Çéðç¶ô òÆ ÜÅðÆ Õð Ççµå¶

׶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Ô¯ð ÇÂñÅÜ Ã¶òÅòź Ãî¶å

éôÅ Û°âÅÀ± êz¯×ðÅî åÇÔå ÇÃÔå öòÅòź î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ òÚéìµè ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðÇëÀ±

Áå¶ ñÅÕâÅÀ±é ç¶ ÇÂà Ã ç½ðÅé, ÃðÕÅð é¶ éÇôÁź çÆ ÁÅçå 寺 êÆóå îðÆ÷ź ç¶ ÇÂñÅÜ Áå¶ ç¶ÖíÅñ

ñÂÆ Çòô¶ô êÇÔñÕçîÆÁź ÕÆåÆÁź Ôé åź ܯ òµè 寺 òµè é¯Ü°ÁÅé éÇôÁź çÆ ÁÅçå 寺 Û°µàÕÅðÅ êÅ

ÃÕä¢

À°Ôéź ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ îðÆ÷ź 鱧 À°Ôéź ç¶ Ãì§èå éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçðź Áå¶ úú¶àÆ ÕñÆÇéÕź

ÇòµÚ ÁÅÀ°ä Ãì§èÆ ÃÔ±ñå ç¶ä ñÂÆ ê§ÚÅǧåź, ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã§ÃæÅòź å¶ é¯Ü°ÁÅé ÃíÅòź éÅñ çêðÕ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË åź ܯ ×°îðÅÔ é¯Ü°ÁÅéź 鱧 î°ó· ðÅÔ Òå¶ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ܯ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ

Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð çÅ î°µÖ àÆÚÅ ÔË ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ à½ñ ëðÆ ÔËñêñÅÂÆé é§ìð A@D Òå¶ Ççé-ðÅå

âÅÕàðÆ Ã¶òÅòź Ãî¶å éôÅ-Û°âÅÀ± êz¯×ðÅî çÆÁź öòÅòÅ òÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ôé¢

é§.êÆ.ÁÅð/B@/DDE

----------------

ÃÈÚéÅ å¶ ñ¯Õ ÿêðÕ ÇòíÅ×, ê¿ÜÅì

ÕäÕ çÆ ëÃñ çÆ ÖðÆç Ãì¿èÆ Ãî°ÚÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» î°Õ¿îñ : ÁÅôÈ

íñÕ¶ 寺 ô¹ðÈ Ô¯ò¶×Æ ÕäÕ çÆ ÖðÆç

ÕäÕ çÆ ÖðÆç ñÂÆ AHFG ÖðÆç Õ¶ºçð Áå¶ AHBD ðÅÂÆà Çîñ» ù î¿âÆ ïÅðâ ÁËñÅÇéÁÅ

ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ Ç÷Çñ·Á» ù ñ¯ó Áé°ÃÅð ìÅðçÅé» ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃêñÅÂÆ

ÕäÕ çÆ ì¯ñÆ çÅ ÃîÅ Ãò¶ð¶ A@.@@ òܶ 寺 F.@@ òܶ åµÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇéðèÅðå

Ú¿âÆ×ó·, AD ÁêÌËñ:

ê¿ÜÅì ðÅÜ ÇòµÚ AE ÁêÌËñ B@B@ 寺 ðµìÆ ÃÆÜé B@B@-BA çÆ ëÃñ ÕäÕ çÆ ÖðÆç ô°ðÈ Ô¯

ÜÅò¶×Æ ÇÂà Ãì¿èÆ Ãî°µÚ¶ êÌì¿è Õð ñ¶ ׶ ÔéÍ À°Õå êÌ×àÅòÅ ÁµÜ ÇÂæ¶ ê¿ÜÅì ç¶ Ö°ðÅÕ å¶ ÇÃòñ

ÃêñÅÂÆ î¿åðÆ ÃÌÆ íÅðå íÈôé ÁÅôÈ é¶ ÕÆåÅÍ

À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÃÆÜé ç½ðÅé íÅðå ÃðÕÅð òµñ¯º ÕäÕ çÆ ÖðÆç ç¶ ÇéôÇÚå ÕÆå¶ ×¶ صà¯

صà Ãîðæé î°µñ AIBE/- ð°ê¶ å¶ ÃîÈÔ ÖðÆç ¶ܿÃÆÁ» Ãî¶å ÁËë.ÃÆ.ÁÅÂÆ.òµñ¯º ÕäÕ çÆ ÖðÆç ÕÆåÆ

ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ Áå¶ ÇÕÃÅé íñÅÂÆ ÇòíÅ× ê¿ÜÅì òµñ¯º ðÅÜ çÆÁ» î¿âÆÁ» ÇòµÚ

ACE ñµÖ îÆ.àé ÕäÕ ÁÅÀ°ä çÆ Ã¿íÅòéÅ êÌ×àÅÂÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ ç¶ îµç¶é÷ð êé×ð¶é BF% (CE.A@),

îÅðÕëËâ BC.E@% (CA.GB), êéÃê BA.E@% (BI.@B), ò¶Áð ÔÅÀ±Ã AD% (AH.I@) Áå¶ ÁËë.ÃÆ.ÁÅÂÆ AE%

(B@.BE) ÇòÚÕÅð ÕäÕ çÆ ÖðÆç ç¶ ô¶Áð/àÆÚ¶ ÇéðèÅðå ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Õ¯Çòâ-AI çÆ îÔÅîÅðÆ ç¶ îµç¶é÷ð ÇÕÃÅé» çÆ ÇÃÔå ððµÇÖÁÅ ù

ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ç¶ îÕÃç éÅñ ðÅÜ ÃðÕÅð òµñ¯º ÕäÕ çÆ ÖðÆç ñÂÆ AHFG ÖðÆç Õ¶ºçð Áå¶ AHBD

ðÅÂÆà Çîñ» ù î¿âÆ ïÅðâ دÇôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·» çÆ ÇñÇÕ¿× êñÅé Áé°ÃÅð ÖðÆç ¶ܿÃÆÁ»

ÇòÚÕÅð ÁñÅàî˺à ÕÆåÆ ÜÅ Ú°µÕÆ ÔËÍ

ÃÌÆ ÁÅôÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð òµñ¯º ðµìÆ ÃÆÜé B@B@-BA ç½ðÅé Ã˺àðñ êÈñ ñÂÆ ÕäÕ çÆ

ÖðÆç Õðé Ãì¿èÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òµñ¯º E@ ÇÕñ¯ çÆ íðåÆ çÆÁ» éòÆÁ» ÜÈà/Á˵Ú.âÆ.êÆ.ÂÆ/êÆ.êÆ ì¯ðÆÁ» çÅ

ñ¯óƺçÅ êÌì¿è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ éËôéñ ëÈâ ÃÇÕÀ°ÇðàÆ ÁËÕà åÇÔå ò¿âÆ ÜÅä òÅñÆ ÕäÕ çÆ íðÅÂÆ

ñÂÆ ñ¯óƺçÆÁ» C@ ÇÕñ¯ ÕêËÃàÆ çÆÁ» ì¯ðÆÁ» çÅ êÌì¿è êé×ð¶é òµñ¯ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà êÌì¿è åÇÔå

Ôð ÇÂÕ ÇÜñ·¶ ÇòÚ ñ¯ó Áé°ÃÅð ìÅðçÅéÅ ÃêñÅÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ðÅÜ ÃðÕÅð çÆÁ»

ÔçÅÇÂåÅ Áé°ÃÅð î¿âÆ ì¯ðâ òµñ¯º î¿âÆòÅÂÆÜ, ÁÅó·åÆ òÅÂÆÜ ÜÅðÆ ÕÆå¶ à¯Õé» Áé°ÃÅð ÔÆ ìÅðçÅéÅ î¿âÆ

ÇòµÚ í¶Üç¶ Ô¯Â¶ Ãì¿èå ÁÅó·åÆÁ» ù ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Áé°ÃÅð ÕäÕ çÆÁ» ì¯ðÆÁ» å¶ éÆñ¶ ð¿× çÅ ÛÅêÅ

éÆñ¶ ð¿× ç¶ èÅ׶ éÅñ ÇÃñÅÂÆ Õðé Ãì¿èÆ ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ Õð ÇçµåÆÁÅ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ÃÌÆ ÁÅôÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯Çòâ AI ÕÅðé êËçŠԯ¶ ÔÅñÅå» ç¶ îµç¶éÜð ðÅÜ ÃðÕÅð òµñ¯º ÕäÕ çÆ

ÖðÆç çÅ ÃÆÜé ÇîåÆ AE ÁêÌËñ B@B@ 寺 ô°ðÈ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ÖÌÆç êÌÆÇÕÌÁÅ AE

ÜÈé B@B@ åµÕ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ Ö°ðÅÕ î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯éÅ òÅÇÂðà çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ ê¿ÜÅì î¿âÆ ì¯ðâ

òµñ¯º ðÅÜ çÆÁ» î¿âÆÁ» ÇòµÚ à¯Õé ÇÃÃàî ñÅ×È ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å» Ü¯ ÇÕÃÅé» òµñ¯º î¿âÆÁ» ÇòÚ

ï¯ÜéÅìµè åðÆÕ¶ ðÅÔƺ ÕäÕ ÇñÁ»çÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê¿ÜÅì î¿âÆ ì¯ðâ òµñ¯º ðÅÜ çÆÁ» î¿âÆÁ»

ÇòµÚ ÃÖåÆ éÅñ ÃîÅÇÜÕ çÈðÆ ìäŶ ðµÖä ñÂÆ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ×¶ Ôé, ÇÜà Áé°ÃÅð î¿âÆÁ» ÇòµÚ B

îÆàð çÅ ëÅÃñÅ ðµÖç¶ Ô¯Â¶ C@ ë°µà ìÅÂÆ C@ ë°µà ç¶ ì¯ÕÃ ç¶ ÇéôÅé ñ×Ŷ ׶ Ôé, ÇÜé·» ÇòµÚ ÔÆ ÕäÕ

çÆ ã¶ðÆ À°åÅðÆ ÜÅò¶×ÆÁå¶ ÃÆÜé ç½ðÅé ÃðÕÅð òµñ¯º ÕäÕ çÆ ì¯ñÆ çÅ ÃîÅ Ãò¶ð¶ A@.@@ òܶ 寺 F.@@

òܶ åµÕ çÅ ÇéðèÅðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕäÕ çÆ ì¯ñÆ ñ×ÅÀ°ä Ã À°ÇÚå çÈðÆ ðµÖç¶ Ô¯Â¶ ÕäÕ çÆ ì¯ñÆ

ñ×ÅÀ°ä çÆÁ» ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁÅ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

À°é·Å ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI ç¶ êÌíÅò ù ð¯Õä ñÂÆ ñ¶ìð/ã¯ÁÅ ã¯ÁÅÂÆ ç¶ á¶Õ¶çÅð òµñ¯º ñ¶ìð ù

ñ¯óÆºç¶ îÅÃÕ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòŶ ÜÅä×¶Í ÖðÆç ¶ܿÃÆÁ»/î¿âÆ ì¯ðâ ç¶ é°îÅÇ¿ÇçÁÅ òµñ¯º î¿âÆÁ» ÇòµÚ Õ¿î

ðÔÆ ñ¶ìð å¶ ÇèÁÅé ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÇÕö ñ¶ìð ù Ö¿Ø, Ü°ÕÅî Áå¶ ì°ÖÅð ÁÅÇç éÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÕ î¿âÆ å¯º

ÇÂÕ Ãà¯ð¶Ü ê°ÁÅÇ¿à ÇòÚÕÅð ÔÆ ÇÂÕ ðÈà å¶ ÕäÕ çÆ ã¯ÁÅ ã¯ÁÅÂÆ Áå¶ Ã Ã å¶ ÃËé¶àÅÂÆÜ ÕðòÅÀ°ä,

àðµÕ âðÅÇÂòð/ÔËñêð ù òÆ îÈ¿Ô ãµÕä ñÂÆ îÅÃÕ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòŶ ñÂÆ ÔçÅÇÂå» ÕÆåÆÁÅ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ðµìÆ ÃÆÜé B@B@-BA ç½ðÅé ÖðÆç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕäÕ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÁÅéñÅÂÆé ÇòèÆ éÅñ Anaaj Kharid

Portal ðÅÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÁÅôÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð òµñ¯º ÃîÈÔ ÇâêàÆ ÕÇîôéð, ê¿ÜÅì ðÅÜ ù ðÅÜ çÆÁ» î¿âÆÁ» ÇòµÚ

ÕäÕ çÆ ÖðÆç ç¶ Ãî°µÚ¶ êÌì¿è Õðé, ÃðÕÅð òµñ¯º ÇéôÇÚå Ã ç½ðÅé ÕäÕ çÆ ÕàÅÂÆ Õðé, Ú¶ÁðîËé

ÇìÜñÆ ì¯ðâ ê¿ÜÅì ù ðÅÜ ç¶ Ø¯Çôå ÕÆå¶ ×¶ AHFG ÖðÆç Õ¶ºçð, AHBD ðÅÂÆà Çîñ-Õî- î¿âÆ ïÅðâ»

ÇòµÚ BD ؿචÇìÜñÆ çÆ ÃêñÅÂÆ ÜÅðÆ ðµÖä Áå¶ Üéðñ ÁÅë ê°Çñà ê¿ÜÅì ù ÇÂé·» ÖðÆç Õ¶ºçð» ÇòµÚ

ÃÆÜé ç½ðÅé ÃÇÕúðàÆ çÅ êÌì¿è Õðé ñÂÆ ÇñÇÖÁÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË å» Ü¯ ÖðÆç ç¶ Õ¿î ù ðÚÅðÈ ã¿× éÅñ

ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÕÃÅé» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ÇÜñ·Å êµèð å¶ Õ¿àð¯ñ ðÈî Áå¶ î¿âÆòÅÂÆÜ ÇôÕÅÇÂå ÇéòÅðé

Õî¶àÆÁ» ìäÅÂÆÁÅ ×ÂÆÁ» Ôé ÇÜà ç½ðÅé êÌÅêå Ô¯ÂÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» çÅ î½Õ¶ å¶ ÔÆ ÇéêàÅðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ö°ðÅÕ å¶ ÇÃòñ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× òµñ¯º î°µÖ çëåð ç¶ êµèð å¶ òÆ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå»

ñÂÆ Õ¿àð¯ñ ðÈî ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

No. ACGAD@/B@B@

-------------------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ óêðÕ ÇòíÅ×,ê³ÜÅì

ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ÇòíÅ× òñ¯º Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ êÌÅêå D@@ ÃòË ÃÔÅÇÂåÅ Ãî±Ô ìäÅ ðÔ¶ Ôé îÅÃÕ Áå¶

çÃåÅé¶ : ìÌÔî îÇÔ¿çðÅ

ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÇÕÚé ðÅÔƺ ñ¯Õ» ñÂÆ í¯Üé ÇåÁÅð Õðé Áå¶ ÖÅä êÆä çÆÁ» Ô¯ð ÚÆ÷» ÇåÁÅð Õðç¶ Ôé

ÃòË ÃÔÅÇÂåÅ Ãî±Ô

Ú¿âÆ×ó·,AD ÁêÌËñ:

TÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ôÇÔðÆ ×ðÆì Á½ðå» ç¶ D@@ 寺 ò¼è ÃòË ÃÔÅÇÂåÅ Ãî±Ô (ÃËñë þñê ×ð¹¾ê)

ðÅÜ ÇòÚ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ëËñä 寺 ìÅÁç 寺 Ãð×ðî Ôé Í ÇÂÔ Ãî±Ô ÕÇîÀ±ÇéàÆ ðïÂÆÁ» ç¶ Ã¿ÚÅñé

ðÅÔƺ ñ¯Õ» ñÂÆ í¯Üé ÇåÁÅð Õðé, âÅÕàðÆ å½ð å¶ ÇòòÔÅðÕ îÅÃÕ Áå¶ çÃåÅé¶ î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä

ÇòÚ ÇÂÕ îÔ¼åòê±ðä í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Á¼Ü ÇÂ毺 ÜÅðÆ êÌËà ÇìÁÅé Çò¼Ú ÃæÅéÕ

ÃðÕÅð» ìÅð¶ î¿åðÆ ÃÌÆ ìÌÔî îÇÔ¿çðÅ é¶ Çç¼åÆÍ

î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Á½ÖÆ ØóÆ ÇòÚ ÇÂà 寺 ò¼âÆ À°åôÅÔÜéÕ Öìð Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ôÇÔð» çÆÁ»

×ðÆì Á½ðå» ç¶ ÁËÃÁËÚÜÆ÷ îÅÃÕ, çÃåÅé¶ ,êÕÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÖÅäÅ, ÇìÃÕ°à, ÁÚÅð ÁÅÇç ÷ð±ðÆ òÃå»

ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ Ççé ðÅå ÇîÔéå Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñÅÕâÅÀ±é ç¶ ÇÂà ç½ð Çò¼Ú ôÇÔðÆ

ÃæÅéÕ Ã¿ÃæÅò» ÇÂé·» ÃòË-ÃÔÅÇÂåÅ Ãî±Ô» ù ÃîÅÇÜÕ Õ¿î» ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» öòÅò» ç¶ä ñÂÆ ê̶Çðå Õðé

Çò¼Ú Ãëñ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜà éÅñ ÇÂé·» Ãî±Ô» ù ÁÅêäÆ ÁÅîçé òèÅÀ°ä ÇòÚ îçç Çîñ¶×ÆÍ î¿åðÆ é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃòË-ÃÔÅÇÂåÅ Ãî±Ô» ù ÃðÕÅð Áå¶ Çé¼ÜÆ Ã¿ÃæÅé» å¯º B@ 寺 BE ð¹ê¶ êÌåÆ îÅÃÕ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ

îÅÃÕ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁËâò»Ã ÁÅðâð Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅÃÕ âÅÕàðÆ å½ð Óå¶ ÇòòÔÅðÕ

Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÃÔå ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÇéðèÅðå ÇçôÅ-Çéðç¶ô» Áå¶ ÇÃëÅðô» Áé°ÃÅð ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×¶

ÔéÍ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ìäŶ Õ°¼ñ FB@@ ÃËñë þñê ×ð¹¾ê ÇòÚ¯º ÇÃðë D@@ ÕÅðÜôÆñ Ôé

Áå¶ ÇòíÅ× Ô¯ð ÃòË-ÃÔÅÇÂåÅ Ãî±Ô» ù òÆ ÁÅêäÅ ÖÅñÆ Ãî» Áå¶ Ô°éð îé°¼ÖåÅ çÆ Ã¶òÅ ÇÔ¼å òðåä

ñÂÆ À°åôÅÔå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¯ð ÃËñë þñê ×ð¹¾ê ù Ãð×ðî ÕðÕ¶ ÇòíÅ× À¹Ôé» çÆÁ» öòÅò» ù AE ñ¼Ö

îÅÃÕ Áå¶ B@ Ô÷Åð çÃåÅé¶ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ òðå¶×Šܯ ÃëÅÂÆ Ã¶òÕ» Áå¶ ×ðÆì» ù ò¿âÆÁ» ÜÅä׶Í

ÃÌÆ ìÌÔî îÇÔ¿çðÅ é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ÇòíÅ× òñ¯º ÇÂÔé» Ãî±Ô» çÅ ×áé Áðìé ÇñòñÆÔ°¼â

Çîôé åÇÔå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî±Ô ç¶ ìäé 寺 C îÔÆé¶ ìÅÁç ÇÂé·» ù ÇðòÅñÇò³× ë¿â òܯº

A@,@@@ ð°ê¶ êÌåÆ ÁËÃ.ÁËÚ.ÜÆ. Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃËñë þñê ×ð¹¾ê ê¿ÜÅì ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö

æÅò» Òå¶ ÃÇæå ÔéÍ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ÇÂé·» ÃËñë þñê ×ð¹¾ê ç¶ Ã°ÚÅð± Õ¿îÕÅÜ ñÂÆ Ã-Ã å¶ Çé×ðÅéÆ

Õðç¶ ÔéÍ

-------------

î°µÖ î¿åðÆ çëåð, ê¿ÜÅì

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕðåÆÁ» ù êÈðÆ åéÖÅÔ ç¶ä ç¶ Ô°Õî» Óå¶ î°ó ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ êÌèÅé î¿åðÆ ù

êµåð ÇñÇÖÁÅ

î°µÖ î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ À°çï¯×»/òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ» ù çÆòÅñƶêé òµñ èµÕ ÃÕçË,

á¯Ã Ôµñ çÆ ÕÆåÆ î¿×

Ú¿âÆ×ó· AD ÁêðËñ:

ê¿ÜÅì ç¶ î°µÖ î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ Õ¶ºçð ù ÁÅêä¶ À°é·» Çéðç¶ô» ÇÜà ÇòµÚ À°çï¯×»

Áå¶ ç°ÕÅé»/òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ» ù Õ¯Çòâ-AI ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé ÁÅêä¶ ÕÅÇîÁ» ù êÈðÆ åéÖÅÔ ç¶äÅ ÜÅðÆ

ðµÖä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°µå¶ î°ó ÇòÚÅð Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ

À°çï¯×»/òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ» ù çÆòÅñƶêé òµñ èµÕ ÃÕçÅ ÔËÍ

À°é·» íÅðå ÃðÕÅð ù ÇÂé·» î¹ôÕñ ÃÇîÁ» ÇòµÚ î÷çÈð» ç¶ ÇÔµå» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ À°çï¯×»/òêÅðÕ

ÁçÅÇðÁ» ÁÅÇç ù éÅ êÈðÅ Ô¯ä òÅñÅ é°ÕÃÅé êÔ°¿ÚŶ Çìé» éòÆéåÅÕÅðÆ Ôµñ ñµíä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

î°µÖ î¿åðÆ é¶ êÌèÅé î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ ù ÇÂµÕ êµåð ÇñÖ Õ¶ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ×ÌÇÔ îÅîÇñÁ» ìÅð¶

î¿åðÅñ¶ òµñ¯º ÁÅëåé êÌì¿èé ÁËÕà, B@@E åÇÔå ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Çéðç¶ô Óå¶ î°ó ÇòÚÅð Õðé çÆ î¿×

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅç¶ô ç¶ Ãì¿èå ÇԵö ÇòµÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË: TÃÅð¶ îÅñÕ, íÅò¶º À°Ô À°çï¯× ç¶ îÅñÕ Ô¯ä Ü»

ç°ÕÅé» Áå¶ òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ» ç¶, ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ Áðö ç½ðÅé ÁÅêä¶ Õ¯ñ Õ¿î Õðç¶ ÇÕðåÆÁ»/î÷çÈð» ù

Çìé» ÇÕö Õà½åÆ ç¶ ÇéðèÅðå ÇîåÆ Óå¶ À°é·» çÆ î÷çÈðÆ/åéÖÅÔ çÅ í°×åÅé Õðé׶ÍU

î°µÖ î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°Õî ç¶ ÇÂà ÇԵö Óå¶ î°ó ÇòÚÅð Õðé çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ ÃÈì¶

ÇòÚñ¶ À°çï¯×», ç°ÕÅé» Áå¶ òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ» Óå¶ íÅðÆ ÇòµåÆ êÌíÅò êò¶×Å Áå¶ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ À°é·» ù

çÆòÅñƶêé òµñ èµÕ ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ÇòµÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð ÇÂÕÅÂÆÁ» çÆ ÁÅîçé ñ½ÕâÅÀ±é ÕðÕ¶

êÈðÆ åð·» ð°Õ ×ÂÆ ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ î÷çÈð/ÕÅî¶, ÖÅÃÕð

صà åéÖÅÔ òÅñ¶ î÷çÈð, Çìé» ÇÕö ÕÃÈð ç¶ ÁÅêäÆ ÁÅîçéÆ å¯º ò»Þ¶ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

î°µÖ î¿åðÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ù ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ î°ó êóÚ¯ñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ Õ°Þ

éòÆéåÅÕÅðÆ/á¯Ã Ôµñ ñµíä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÜà éÅñ òêÅðÕ Áå¶ À°çï¯Ç×Õ ÇÂÕÅÂÆÁ» çÆ ÇòµåÆ ÔÅñå ù

éÅ êÈÇðÁÅ ÜÅä òÅñÅ é°ÕÃÅé êÔ°¿ÚŶ Çìé» îÜçÈð» ç¶ ÇÔµå» çÆ ðµÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÃÕ¶ÍT

ÇÂà ׵ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¿ÇçÁ» ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ Õ¶ºçðÆ ÇÕðå î¿åðÅñ¶ ù òµÖð¶ å½ð Óå¶

êµåð ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÕËêàé ÁîÇð¿çð é¶ êÌèÅé î¿åðÆ ù ÇÂà Ãì¿èÆ Üñç ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÃñÅÔ ç¶ä çÆ ÁêÆñ

ÕÆåÆÍ

------------------

No.I/18253/2020

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ çêðÕ ÇòíÅ×, ê§ÜÅì

ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º Õ¯Çòâ -AI çÆ ðËÇêâ àËÃÇà§× î°ÔÅñÆ Áå¶ Üñ§èð 寺 ô°ð±

Ú§âÆ×ó·, AD ÁêzËñ:

Õ¯Çòâ -AI Çòð°µè ÁÅêäÆ ñóÅÂÆ Á×ñ¶ êóÅÁ Òå¶ ÇñÜźÇçÁź, ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ î§×ñòÅð 鱧

Ã±ì¶ ç¶ ç¯ Ç÷Çñ·Áź 寺 ðËÇêâ àËÃÇà§× ÃÔ±ñå çÆ ô°ð±ÁÅå ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà çÅ À°ç¶ô êóÅÁòÅð AG êzíÅÇòå

ÇÂñÅÇÕÁź 鱧 Õòð ÕðéÅ ÔË¢

ÇÂà ðÇòèÅ çÆ ô°ð±ÁÅå ê§ÜÅì ç¶ ÇÃÔå Áå¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ î§åðÆ Ã. ìñìÆð ÇÃ§Ø ÇÃµè± òµñ¯º Ãì

âòÆ÷é ÔÃêåÅñ â¶ðÅìÃÆ ÇòÖ¶ éî±é¶ ǵÕᶠÕðÕ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢

¶.ÃÆ.ÁËÃ. ÇòéÆ îÔÅÜé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ìÅ ÃðÕÅð é¶ ÁµÜ Õ¯Çòâ -AI àËÃÇà§× ñÂÆ

ÁÅÂÆÃÆÁËîÁÅð 寺 A@@@ ðËÇêâ àËÃÇà§× ÇÕµàź êzÅêå ÕÆåÆÁź Ôé¢ ÁËÃ.¶.ÁËÃ. é×ð (î°ÔÅñÆ) Áå¶

Üñ§èð ç¯ Ç÷Çñ·Áź 鱧 àËÃÇà§× êzÇÕÇðÁÅ ô°ð± Õðé ñÂÆ E@@-E@@ ÇÕµàź ÇçµåÆÁź ×ÂÆÁź Ôé¢ À°é·Åº

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§íÅòå îÅîÇñÁź çÆ ÃÇæåÆ Áå¶ ðËÇêâ àËÃÇà§× ÇÕµàź çÆ À°êñìèåÅ î°åÅìÕ ÇÂÔ ÃÔ±ñå Ô¯ð

Ç÷Çñ·Áź ÇòµÚ òÆ òèÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢

ÇÂÔ àËÃà ô°ð± ÇòÚ ÃðÕÅðÆ ÇÃÔå ÃÔ±ñåź åÇÔå ëñ± ÕÅðéðź Òå¶ Ãµå Ççéź 寺 òµè ñµÛäź òÅñ¶

ÃÅð¶ îðÆ÷ź Òå¶ ÕÆåÅ ÜŶ×Å¢ ÇÃðø ÇÂÕ¯ Û¶Õ ÕðÕ¶ àËÃà ñÂÆ Ö±é ç¶ éî±é¶ ñ¶ ÜÅºç¶ Ôé Áå¶ AE Çî§àź

ÇòÚ éåÆÜÅ À°êñìè Ô°§çÅ ÔË¢

Ç÷Çñ·Áź 鱧 éåÆÇÜÁź ç¶ éÅñ éÅñ ÕÆå¶ ×¶ àËÃàź çÆ ð¯÷ÅéÅ Çðê¯ðà ê¶ô Õðé ç¶ Çéðç¶ô Ççµå¶

׶ Ôé¢ ÇÃÔå ÇòíÅ× òµñ¯º - www.covid-19punjab.in -ÇÂµÕ ê¯ðàñ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜà ðÅÔƺ

îðÆ÷ź çÆ ÜÅºÚ Áå¶ ÇðÕÅðâ Ãì§èÆ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇµÕåð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢

ñìÅ ÃðÕÅð é¶ ÁÅÂÆÃÆÁËîÁÅð 鱧 ÁÇÜÔÆÁź A@ ñµÖ ðËÇêâ àËÃÇà§× ÇÕµàź çÅ ÁÅðâð ÇçµåÅ ÔË å¶

éÅñ ÔÆ Ö°µñ·¶ ìÅ÷Åð ÇòÚ Ô¯ð A@@@@ ÇÕµàź ÖðÆçä ñÂÆ êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ îÔÅîÅðÆ ç¶ ëËñä 鱧

Çéï§åÇðå Õðé çÆ ÜÅºÚ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃðÕÅð Á×ñ¶ Õ°Þ Ççéź ÇòµÚ ð¶Çêâ àËÃÇà§× Ãî¶å ÜÅºÚ ÃÔ±ñåź

ñ×ÅåÅð òèÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔÆ ÔË¢

------------

Anaaj Kharid Portal

-----------

- www.covid-19punjab.in