j uj u ba

© do texto e das ilustrações: Marianne Dubuc

EstE símbolo significa copyright E quEr dizEr o dirEito quE alguém tEm sobrE alguma coisa.

A JuJubA tem o direito de publicAr o livro.A MAriAnne, que é A escritorA

e A ilustrAdorA, teM o direito sobre o texto e As iMAgens.

Autora e ilustradora: Marianne Dubuc

Editora: Daniela Padilha

Assistente editorial: Rita Fittipaldi

Tradutora: Maria Viana

Revisora: Ana Maria Barbosa

Projeto gráfico: Raquel Matsushita

Diagramação: Cecilia Cangello | Entrelinha Design

é Quem escreve e faz os desenhos do livro.é Quem convida o

autor e o ilustrador para fazer o livro.

A revisorA corrige As pAlAvrAs do texto.

é quem organiza o texto e as ilustrações nas páginas do livro.

é Quem ajuda a montar o livro no computador.

É quem ajuda a construir o livro.

É quem faz a versão de uma língua para a outra. este livro foi escrito originalmente em francês.

1a edição - São Paulo - 2015Texto em conformidade com as novas normas da ortografia.

© 2014 Marianne Dubuc© 2014 Comme dês géants inc.Direitos de tradução para o Brasil negociados por VeroK Agency, Espanha.

JuJuba Editorarua São Columba, 2 São Paulo/SP brasil 03276-110www.jujubaeditora.com.br – jujuba@jujubaeditora.com.br

© da edição 2015: Jujuba Editora

ISBN é um SIStema INterNacIoNal que IdeNtIfIca o lIvro de forma NumérIca, como o NoSSo rG.

Isto é a fIcha catalográfIca. sua função é conter as Informações necessárIas para um lIvro ser localIzado. os bIblIotecárIos, por exemplo, a utIlIzam muIto em seu trabalho para organIzar os lIvros.

D88o

Dubuc, Marianne,

O ônibus / Marianne Dubuc ; tradução Maria Viana.

1. ed. – São Paulo: Jujuba, 2015.

Tradução de: L’autobus

ISBN 978-85-61695-56-9

1. Conto infantojuvenil. I. Viana, Maria. II. Título.

14-17337 CDD: 028.5CDU: 087.5

CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO NA FONTESINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ

Ficha catalográFica

j uj u batradução de Maria Viana

marian ne du bu c

tchau, Mãe! está beM, está beM! Vou ser boazinha.

É a priMeira Vez que eu pego o ônibus sozinha.

MaMãe Me preparou uMa cesta e deu uMa blusa para eu trazer.É a priMeira Vez que eu pego o ônibus sozinha.

Mas não Vou Ficar coM Frio. eu nunca tenho Frio.

preciso contar quantas paradas o ônibus Fará.. . assiM Vou saber onde descer.Mas não Vou Ficar coM Frio. eu nunca tenho Frio.

O ônibus partiu

ah, que Flores bonitas! Muito obrigada, senhora.

A florestA

festa das flores

O lObO é vOcê?

olhe, estaMos atraVessando a Floresta!ah, que Flores bonitas! Muito obrigada, senhora.

isbn 978-85-61695-56-9

uMa ViageM de ônibus É cheia de pessoas, detalhes e aconteciMentos.

agora É só esperar o ônibus passar e eMbarcar!