ONSEIL REGIONAL D F - Ile de France

http://cr.iledefrance.fr/rapportsIDF/Consultation?num=CR 102-06&doc=del





http://cr.iledefrance.fr/rapportsIDF/Consultation?num=CP 07-284&doc=del





CONSEIL REGIONAL D’ILE DE FRANCE

@BCL@380EBC34 27/06/13 16:06:00

Article 1 : AFFECTATION POLITIQUE REGIONALE DU LIVRE

Décide de participer au titre de la politique régionale du livre, au financement des projets détaillés en annexe 2 à la présente délibération par l’attribution de subventions dont le montant maximum est de 550 940 €.

Subordonne le versement des subventions aux bénéficiaires d’une aide spécifique à la signature d’une convention conforme à la convention type pour une aide spécifique au titre du dispositif régional livre et lecture, adoptée en CP n°07-284 du 22 mars 2007 et modifiée en CP n°07-497 du 31 mai 2007, en CP n°07-749 du 13 septembre 2007 et en CP n°10-982 du 17 novembre 2010 et autorise le Président à les signer.

Les bénéficiaires concernés sont :

- Maison de la poésie- CPLJ- Société La Générale Libr’est

Subordonne le versement des subventions aux bénéficiaires d’aides globales pour le fonctionnement des revues à la signature d’une convention conforme à la convention type relative à l’aide globale pour le fonctionnement des revues approuvée lors de la CP 13-250 du 4 avril 2013, et autorise le Président du Conseil régional à les signer.

- Siècle 21- Théâtre public- BV2N Revue et livres (RdL Revue des Livres)- SEP Europe (Europe)- SERD (Le Magasin du XIXème siècle)- The Shelf Company (The Shelf Journal)- Les amoureux des genres humains (Ravages)

Affecte une autorisation d’engagement de 550 940 € disponible sur le chapitre 933 « Culture, sports et loisirs » code fonctionnel 312 « Activités culturelles et artistiques » programme HP 312-008 (131008) « aide au livre et à la lecture » action (13100801) « aide à la lecture publique et à la création littéraire » du budget 2013 conformément à l’état récapitulatif jointe en annexe 1 à la présente délibération.

Article 2 : PROGRAMME REGIONAL DES RESIDENCES D’ECRIVAINS

Décide de participer au titre de la politique régionale du livre, au financement des projets de résidences d’écrivains détaillés en annexe 2 de la présente délibération par l’attribution de subventions d’un montant maximum prévisionnel de 225 800 €.

Subordonne le versement des aides aux résidences d’écrivains aux bénéficiaires suivants à la conclusion d’une convention conforme à la convention type résidence d’écrivains adoptée par l’article 9 de la délibération CP n°10-982 du 17 novembre 2010 et autorise le Président à les signer :

La Ferme du Bonheur : BELMESSOUS Hacene Université Paris 8 Vincennes : DE KERANGAL Maylis Cité des sciences et de l’Industrie :

Cité des Métiers : JACQUET Elisabeth Lycée Galilée : AZIZI Lazare

CP 13-4552 CP 13-455


@BCL@380EBC34 27/06/13 16:06:00

Maison d’Europe et d’Orient : MIROSHNYCHENKO NadiaSAMARDZIJA KarineMaison de la Poésie :PIGEARD Philippe

La CIMADE: POITRASSON Virginie Librairie l’Attrape Cœurs YVERT Fabienne Communauté d’Agglo Marne et Gondoire SALON Olivier

Parc Culturel de Rentilly Halte Aide aux Femmes Battues SIGAL Nicole

Affecte une autorisation d’engagement de 225 800 € disponible sur le chapitre 933 « Culture, sports et loisirs » code fonctionnel 312 « Activités culturelles et artistiques » programme HP 312-008 (131008) « aide au livre et à la lecture » action (13100801) « aide à la lecture publique et à la création littéraire » du budget 2013 au titre du programme régional de résidences d’écrivains.

Article 3 : DEROGATION AU PRINCIPE DE NON COMMENCEMENT DES PROJETS

Autorise la prise en compte des dépenses éligibles à l’attribution des subventions à compter des dates prévisionnelles de démarrage indiquées dans le tableau ci-après, par dérogation à l’article 29 de l’annexe de la délibération n° CR 33-10 du 17 juin 2010 relative au règlement budgétaire et financier :

CP 13-4553 CP 13-455


@BCL@380EBC34 27/06/13 16:06:00

Procédure du dossier Dossier - Code Dossier (1) BénéficiaireDate prévisionnelle de démarrage

Aide à la librairie indépendante

13009555FOLIES D'ENCRE, CHANTEFABLE - LIVRE 2013

CHANTEFABLE 11/04/2013


13009844LA CEDILLE - LIVRE 2013

LA CEDILLE VOLONTAIRES LA CEDILLE

01/05/2013


13009557LA PASSERELLE - LIVRE 2013

LA PASSERELLE 11/04/2013


13009831 L'ALINEA - LIVRE 2013 L'ALEPH 11/04/2013


13010098 TEXTURE - LIVRE 2013 TEXTURE SARL 11/04/2013

Aide aux actions collectives et interprofessionnelles (Livre)

13008026

ASSOCIATION VO-VF - FESTIVAL VO-VF LE MONDE EN LIVRES - LIVRE 2013

ASSOCIATION VO VF 16/04/2013


13009511HALLE SAINT PIERRE - LIVRE 2013

HALLE ST PIERRE ASSOCIATION

11/04/2013


13009715LA GENERALE LIBREST - LIVRE 2013

LA GENERALE LIBREST 11/04/2013


13009508LES EDITEURS ASSOCIES - LIVRE 2013

LES EDITEURS ASSOCIES

11/04/2013


13009510 LIBREST - LIVRE 2013 LIBR'EST 01/05/2013

Aide aux projets éditoriaux exceptionnels

13009712EDITIONS MAGNANI - LIVRE 2013

SARL MAGNANI 11/04/2013

Aides aux projets des organismes agissant dans la vie littéraire

13007927TEXTES ET VOIX - PROGRAMMATION ANNUELLE - LIVRE

ASSOCIATION TEXTE ET VOIX

11/04/2013


13008004BIBLIOTHEQUE MEDEM - PROGRAMMATION ANNUELLE - LIVRE

BIBLIOTHEQUE MEDEM 11/04/2013


13008101ASSOCIATION BIPVM - PROGRAMMATION 2013 - LIVRE 2013

BIENNALE INTER POETES 94

11/04/2013


13007931

MAISON ELSA TRIOLET ARAGON - PROGRAMMATION ANNUELLE - LIVRE 2013

ELSA TRIOLET/LOUIS ARAGO

11/04/2013


13007941LA SCENE DU BALCON - PROGRAMMATION ANNUELLE - LIVRE

LA SCENE DU BALCON 11/04/2013


13007939LES TROIS OURSES - PROGRAMMATION ANNUELLE - LIVRE

LES TROIS OURSES 11/04/2013


13009860MAISON DE LA POESIE - PROGRAMMATION 2013 - LIVRE 2013

MAISON DE LA POESIE 11/04/2013

Aides aux projets exceptionnels des revues

13009585EDITIONS FP&CF - TELL MUM EVERYTHING IS OK - LIVRE 2013

EDITIONS FP&CF 11/04/2013


13009536H'ARTPON - ALMANACH SOLDES 3 - LIVRE 2013

H'ARTPON 11/04/2013

Manifestations littéraires 13007948C TAIHI LA GRIFFE NOIRE - SAINT MAUR EN POCHE - LIVRE

C TAIHI 11/04/2013

Manifestations littéraires 13004092

COLUMBIA UNIVERSITY PROGRAMS IN PARIS ASSOCIATION - FESTIVAL ECRIVAINS DU MONDE - LIVRE 2013

COLUMBIA UNIVERSITY PROGRAMS IN PARIS ASSOCIATION

11/04/2013

Manifestations littéraires 13008167

LA NUIT COMME EN PLEIN JOUR - LES RENCONTRES DE LA NUIT - LIVRE 2013

LA NUIT COMME EN PLEIN JOUR

11/04/2013

Manifestations littéraires 13008168MEET - ECRIVAINS CHILIENS EN ILE-DE-FRANCE - LIVRE 2013

MAISON DES ECRIVAINS ET DES TRADUCTEURS

11/04/2013

CP 13-4554 CP 13-455


@BCL@380EBC34 27/06/13 16:06:00

ANNEXE 1 A LA DELIBERATION :ETAT RECAPITULATIF DES SUBVENTIONS

CP 13-4556 CP 13-455

7 CP 13-455

8 CP 13-455

9 CP 13-455

10 CP 13-455

11 CP 13-455

12 CP 13-455

13 CP 13-455

14 CP 13-455

15 CP 13-455

16 CP 13-455

17 CP 13-455

18 CP 13-455

19 CP 13-455

20 CP 13-455

21 CP 13-455

22 CP 13-455

23 CP 13-455

24 CP 13-455

25 CP 13-455

26 CP 13-455

27 CP 13-455

28 CP 13-455


@BCL@380EBC34 27/06/13 16:06:00

ANNEXE 2 A LA DELIBERATION :FICHES PROJETS

CP 13-45529 CP 13-455

FICHE PROJET DU DOSSIER N° 13009536

Commission Permanente du 11 juillet 2013

Objet : H'ARTPON - ALMANACH SOLDES 3 - LIVRE 2013

Libellé base subventionnableMontant base

subventionnableTaux

d’intervention

Montant de subvention maximum


19 725,00 € 25,35 % 5 000,00 €

Montant Total de la subvention 5 000,00 €

Imputation budgétaire : 933-312-6574-131008-30013100801- Aide à la lecture publique et à la création littéraire

PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : H'ARTPONAdresse administrative : 42 BD SAINT MARCEL

75005 PARIS Statut Juridique : Association Représentant : Monsieur Arnaud LE BRAZIDEC, Président

Objet : NC

Date de publication au JO : NC

N° SIRET : 53744757500011

PRESENTATION DU PROJET

Dispositif d’aide : Aides aux projets exceptionnels des revues

Objet du projet : programme éditorial 2013 de la revue

Date prévisionnelle de début de projet : 11 avril 2013Date prévisionnelle de fin de projet : 31 décembre 2013Démarrage anticipé de projet : OuiMotivation démarrage anticipé : Les dépenses liées à la création et à la parution des premiers numéros de la revue s'étalent sur l'ensemble de l'année et nécessitent donc une prise en compte anticipée.

Objectifs :SOLDES est une revue bilingue (FR/ENG) à parution annuelle qui propose un large panorama de sujets et de formes : journalisme, écrits, illustration, BD, enquêtes, fictions, interviews, humour, sciences... Son enjeu majeur est de permettre la mise en perspective, la comparaison et le décloisonnement, de promouvoir un mode de lecture impliquant, intime, participatif. L'art et la poésie visuelle sont perçus comme des clés de lecture indispensables pour dépasser la simple information et interpeller l'esprit critique des lecteurs. SOLDES s'attache pour cela à promouvoir des travaux et écrits issus d'une pratique amateur mais présentant un caractère exceptionnel.

30 CP 13-455

Héritière de la brève et mythique revue SOLDES célébrée par Andy Wahrol dans les années 80, publiée depuis 2010 par un éditeur belge et diffusé par Les Belles Lettres, SOLDES connaît en 2013 une période de renouvellement avec un nouvel éditeur parisien, h'Artpon et un travail graphique de fond qui s'accompagne d'un encrage inédit en région parisienne.

Description :SOLDES 2013 paraîtra en octobre et proposera :- des sujets musicaux autour de Frank Zappa, Christian Marclay, Anaïs Prosaïc...- des sujets de sciences et de philosophie avec Michel Authier, Jeremy Rifkin, Anaïs Noni, Frans de Waal...- des sujets sur l'architecture avec Patrcik Bouchain, Hellen Gallagher, Gadha Amer...- et un dossier principal consacré au "Sauvage" (art brut, ethnologie, audionaturalisme, primatologie, philosophie...)

Localisation géographique : REGION ILE DE FRANCE

Contrat Particulier : Hors CPRD

CPER : Hors CPER

L’organisme ne récupère pas la TVA.

PLAN DE FINANCEMENT PREVISIONNEL PROPOSE PAR LE DEMANDEUR

Exercice de référence : 2013

Dépenses (€)Libellé Montant %

Achats liés au projet (fournitures...)

500,00 2,53%

Services externes (hébergement, location, droits d'auteurs, imprimeur, graphiste...)

13 700,00 69,46%

Autres services externes (distribution, diffusion, événements, déplacements, frais postaux, honoraires...)

5 525,00 28,01%

Total 19 725,00 100,00%

Recettes (€)Libellé Montant %

Rémunération de services (ventes)

6 725,00 34,09%

Région IDF 5 000,00 25,35%Région Centre (sollicité) 8 000,00 40,56%

Total 19 725,00 100,00%

ECHEANCIER PREVISIONNEL DE CREDITS DE PAIEMENT

Exercice Montant

2013 5 000,00 €

31 CP 13-455



Objet : EDITIONS FP&CF - TELL MUM EVERYTHING IS OK - LIVRE 2013


subventionnableTaux

d’intervention



8 336,00 € 23,99 % 2 000,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : EDITIONS FREDERIC PIERRE ET CAMILLE

FRANCOISE (EDITIONS FP & CF)Adresse administrative : 18 RUE GUILLAUME BERTRAND

75011 PARIS Statut Juridique : Association Représentant : Monsieur Maxime MILANESI, Président

Objet : NC

Date de publication au JO : 13 mai 2013

N° SIRET : 79147365500011



Objet du projet : développement de la revue

Date prévisionnelle de début de projet : 11 avril 2013Date prévisionnelle de fin de projet : 31 décembre 2013Démarrage anticipé de projet : OuiMotivation démarrage anticipé : Les dépenses liées au développement de la revue s'étalent sur l'ensemble de l'année et nécessitent donc une prise en compte anticipée.

Objectifs :L'association "Les Editions FP&CF" est une maison d'édition créée en 2009 qui se consacre principalement aux livres d'artistes et met l'accent sur les projets inédits d'auteurs peu connus. Elle publie depuis 2009 "Tell Mum Everything Is Ok", une revue collective de photographie, un projet soutenu par de nombreux professionnels des métiers du livre et qui rencontre un beau succès public.

La revue participative "Tell Mum Everything Is OK" est née d'une ambition de rencontres et de partages : elle a pour objectif de porter un regard nouveau sur la photographie contemporaine, englobant les auteurs

32 CP 13-455

reconnus comme les travaux singuliers de photographes amateurs.

Présentant à chaque numéro un instantané de la production photographique contemporaine, cette revue annuelle est tirée à 1000 exemplaires.

Le succès de la revue impose à l'association un développement de la diffusion et de son modèle économique. Jusqu'à ce jour, la revue était en effet financé sur un principe d'auto-financement et d'auto-diffusion.

Description :En 2013, l'association proposera :- la sortie du numéro 6 de la revue qui accueillera les oeuvres de Alex Howard, Billy Buck, Julien Magre, Eileen Mueller, Feng Li, Joe Leavenworth, Maribeath Keane, Zhang Kechun, Ron Jude, Chad Muthard, Curran Hatleberg, François Coquerel, Corey Olsen, Bryan Schutmaat, Wout Berger, Daniel Augschoell, Andreas Gerhke, Estelle Hanania...- de nouvelles spécificités techniques : impression quadrichromie au format 19 x 26,5 cm, augmentation du nombre de pages...- un développement du modèle de diffusion avec une inscription renforcée dans les réseaux et pratiques professionnelles des librairies et des médiathèques.



CPER : Hors CPER





Services externes (fabrication, imprimeur, graphiste, droits auteurs...)

8 336,00 100,00%

Total 8 336,00 100,00%


Région IDF 2 000,00 23,99%rémunération de services (ventes)

720,00 8,64%

FONDS PROPRES 5 616,00 67,37%Total 8 336,00 100,00%


Exercice Montant

2013 2 000,00 €

33 CP 13-455



Objet : L'AGRUME - PARADE - LIVRE 2013


subventionnableTaux

d’intervention



55 000,00 € 18,18 % 10 000,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : L'AGRUME DELTA BOOKSAdresse administrative : 102 RUE SAINT MAUR

75011 PARIS Statut Juridique : Société à Responsabilité LimitéeReprésentant : Madame Chloé MARQUAIRE, CO-GERANTE

Objet : NC

N° SIRET : 53214969700015




Date prévisionnelle de début de projet : 11 juillet 2013Date prévisionnelle de fin de projet : 31 décembre 2014Démarrage anticipé de projet : Non

Objectifs :La maison d'édition L'Agrume, spécialisée dans le roman graphique et la bande dessinée, lance une nouvelle revue, PARADE. Constatant qu'aujourd'hui l'illustration est foisonnante, présente dans tous les pays, expression totale d'une culture contemporaine, cette nouvelle revue souhaite exprimer cette diversité d'écritures graphiques et en explorer toutes les formes actuelles. Chaque numéro est un laboratoire d'expériences et de rencontres artistiques autour d'un thème commun.

Description :Les deux premiers titres de la revue seront consacrés :- au "football" : le ballon rond découvert à travers ses victoires et ses échecs,- à "la ville": une plongée dans l'urbain, un voyage dans la ville à la rencontre de ses habitants, une illustration du nombre et de la solitude.

34 CP 13-455



CPER : Hors CPER

L’organisme récupère tout ou partie de la TVA.




Achats lies au projet (fournitures...)

200,00 0,36%

Services externes (documentation, droits d'auteurs, impression...)

33 600,00 61,09%

Autres services externes (distribution, diffusion...)

12 000,00 21,82%

FRAIS DE PERSONNEL 9 200,00 16,73%Total 55 000,00 100,00%


rémunération de services (ventes)

45 000,00 81,82%

Région IDF 10 000,00 18,18%Total 55 000,00 100,00%


Exercice Montant

2013 5 000,00 €

2014 5 000,00 €

35 CP 13-455



Objet : BV2N REVUE ET LIVRES - RDL LA REVUE DES LIVRES - LIVRE 2013

PAR APPLICATION DU BAREME MONTANT DE LA SUBVENTION MAXIMUM15 000,00 €


PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : BV2N REVUE ET LIVRESAdresse administrative : 31 RUE PAUL FORT

75014 PARIS Statut Juridique : Société par Actions SimplifiéesReprésentant : Monsieur JEROME VIDAL, Président

Objet : NC

N° SIRET : 53363011700018


Dispositif d’aide : Aides pour le fonctionnement des revues


Objectifs :La Revue des Livres, RdL, propose des recensions fouillées d'ouvrages rédigés en langue française ou traduits qui se font l'écho de la recherche en sciences sociales, philosophie, histoire. Son objectif est ainsi de contribuer à la circulation internationale des idées et des savoirs ainsi qu'au débat public.

Description :La revue comporte 6 numéros par an et un hors série. Conçue par un collectif éditorial (Aurélien Blanchard, Charlotte Nordmann et Jérôme Vidal) associant pour chaque numéro des chercheurs, des universitaires, des éditeurs et des traducteurs, la revue est diffusée en kiosque et présente en librairie.

La revue entend d'autre part travailler au développement d'axes d'évolution majeurs :- un projet de numérisation de la revue sur tablette électronique,- l'organisation de rencontres en librairies et dans les lieux culturels, au rythme d'au moins 2 rencontres par numéro, ainsi que l'organisation d'un salon annuel des éditeurs et des revues de critique sociale et politique.

En 2012, la revue a mis en oeuvre le programme éditorial prévu, avec la publication des numéros 3 (Nous assistons à l'écroulement d'un monde), 4 (Grèce destruction programmée d'un pays), 5 (Etre radical), 6 (Liberté et pouvoir), 7 (La liberté du salaire) et 8 (Penser et agir en tant qu'espèce).

Détail du calcul de la subvention : L’attribution des aides globales au fonctionnement des revues a été inscrite dans une grille d’analyse

36 CP 13-455

permettant la forfaitisation de l’aide au regard des dépenses globales du dernier exercice.

Ce principe de forfaitisation est basé sur l’application, d’un plafond par tranche, plafond ne pouvant excéder 30 % de la dépense globale de la structure :- 0 à 5 000 € : 1 500 €- 5 à 10 000 € : 3 000 €- 10 à 17 000 € : 5 000 €- 17 à 34 000 € : 10 000 €- 34 à 50 000 € : 15 000 €- 50 à 67 000 € : 20 000 €- plus de 67 000 € : 25 000 €

Aide proposée pour 2013 :

- Budget prévisionnel de la structure pour 2013 (Dépenses / Recettes) : 179 215 €- Base éligible : 179 215 €- Proposition de soutien régional : 15 000 €



CPER : Hors CPER



Exercice Montant

2013 15 000,00 €

ANTERIORITE DES FINANCEMENTS PUBLICS

Antériorité du soutien régional (informations en cours de consolidation) :

Année Dispositif d’aide Montant voté2012 Aides pour le fonctionnement des revues 15 000,00 €

Montant total 15 000,00 €

37 CP 13-455



Objet : LES AMOUREUX DES GENRES HUMAINS - RAVAGES - LIVRE 2013



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : LES AMOUREUX DES GENRES HUMAINSAdresse administrative : 3 RUE JACOB

75006 PARIS Statut Juridique : Association Représentant : Monsieur Frédéric JOIGNOT, Directeur

Objet : NC


N° SIRET : 79233165400014




Objectifs :Créée et pilotée par Frédéric Joignot, ancien rédacteur en chef d'Actuel, "RAVAGES est une revue d'époque, elle baigne dans les ravages. Qu'ils soient sournois ou brutaux, planétaires ou dans les cerveaux, elle les traque par tous les moyens, artistiques, théoriques, littéraires, pamphlétaires, photographiques, avec une joie ravageuse". RAVAGES est une revue trimestrielle qui aborde les sujets de société contemporain par le regard des artistes, des écrivains, des poètes...

Description :En 2013, les 4 numéros s'intéresseront au monde du travail contemporain, à la dureté des relations sociales dans la société française actuelle, à la remise en cause des logiques de pensée dominantes par les uchronies dérangeantes, les théories de la conspirations folles ou perturbantes, les expériences de réflexion économique atypiques...

Seront entre autres publiés dans ces numéros : Edgar Morin, Benjamin Coriat, Esther Benbassa, Brahim Naït Balk, Ruwen Ogien, Wendy Delorme, Hartmut Rosa...

Détail du calcul de la subvention : L’attribution des aides globales au fonctionnement des revues a été inscrite dans une grille d’analyse permettant la forfaitisation de l’aide au regard des dépenses globales du dernier exercice.

38 CP 13-455






CPER : Hors CPER



Exercice Montant

2013 3 500,00 €

39 CP 13-455



Objet : SERD - LE MAGASIN DU XIXEME SIECLE - LIVRE 2013



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : ASS STE ETUD ROMANTIQ ET DIX-

NEUVIEMISTAdresse administrative : 7 BOULEVARD ARAGO

75013 PARIS Statut Juridique : Association Représentant : Monsieur PHILIPPE HAMON, Président

Objet : NC


N° SIRET : 42843795800021



Objectifs :La société des études romantiques et dix-neuvièmistes a créé en 2011 la revue "le Magasin du XIXème siècle". Avec cette publication, un collectif de chercheurs en sciences humaines, spécialistes du XIXème, souhaite restituer l'effervescence créatrice de ce siècle dans tous les domaines (artistique, littéraire, philosophique, politique, scientifique,...) et en montrer l'impact sur la culture et le monde actuel.

Description :En 2012, la revue a poursuivi, pour sa deuxième année d'existence et la sortie de son second numéro, sa professionalisation et son développement avec notamment une amélioration de la qualité visuelle, un changement de distributeur (Champ Vallon) et de diffuseur (Harmonia Mundi). Le numéro 3 du "Magasin du XIXème siècle" sortira en novembre 2013.


Ce principe de forfaitisation est basé sur l’application, d’un plafond par tranche, plafond ne pouvant excéder 30 % de la dépense globale de la structure :- 0 à 5 000 € : 1 500 €- 5 à 10 000 € : 3 000 €

40 CP 13-455

- 10 à 17 000 € : 5 000 €- 17 à 34 000 € : 10 000 €- 34 à 50 000 € : 15 000 €- 50 à 67 000 € : 20 000 €- plus de 67 000 € : 25 000 €





CPER : Hors CPER



Exercice Montant

2013 3 000,00 €



Année Dispositif d’aide Montant voté2012 Aides aux projets exceptionnels des revues 5 000,00 €


41 CP 13-455



Objet : SEP EUROPE - EUROPE - LIVRE 2013



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : SEP EUROPEAdresse administrative : 4 RUE MARIE ROSE

75014 PARIS Statut Juridique : Société à Responsabilité LimitéeReprésentant : Monsieur MARCEL SAINT POL, GERANT

Objet : NC

N° SIRET : 40107144400020



Objet du projet : du programme éditorial 2013 de la revue

Objectifs :Europe est une revue littéraire de référence dotée d'un fonds remarquable constitué depuis 1923. Réalisée par un comité de rédaction qui compte une soixantaine de collaborateurs dans le monde entier, la revue est diffusée auprès de 1 300 abonnés et dans les institutions les plus prestigieuses. Chaque numéro est consacré à un écrivain et accueille des inédits dans ses "Cahiers de la création", des articles critiques dans les "Chroniques" et les "Notes de lectures".

Description :Le programme de publication 2013 de la revue Europe continuera à s'intéresser à la littérature, au théâtre, à la poésie ou la philosophie avec des auteurs tels que Julien Gracq (mars), Walter Benjamin (avril), W.G. Sebald (mai), Constantin Cavafy (juin-juillet), Diderot (août-septembre), Littérature du Maroc (octobre), Marcel Proust (novembre-décembre).

En 2012, la revue a mis en oeuvre le programme éditorial prévu, avec la publication des numéros 993-994 (Perec), 995 (Meschonnic), 996 (Deleuze), 997 (Littérature d'Iran), 998-999 (Dupin), 1000-1001 (Abécédaire, 1000ème numéro de la revue), 1002 (Théâtre espagnol du Siècle d'or), 1003-1004 (Mansfield, Lispector).


42 CP 13-455






CPER : Hors CPER



Exercice Montant

2013 10 000,00 €



Année Dispositif d’aide Montant voté2010 Aides aux projets exceptionnels des revues 10 000,00 €2011 Aides aux projets exceptionnels des revues 10 000,00 €2012 Aides aux projets exceptionnels des revues 10 000,00 €


43 CP 13-455



Objet : SIECLE 21 - SIECLE 21 LITTERATURE ET SOCIETE - LIVRE 2013



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : SIECLE 21Adresse administrative : 2 RUE EMILE DEUTSCH DE LA MEURTHE

75014 PARIS 14 Statut Juridique : Association Représentant : Monsieur Jean GUILOINEAU, Président

Objet : NC


N° SIRET : 503374035



Objet du projet : soutien au programme éditorial 2013 de la revue

Objectifs :"Siècle 21 - Littérature et société" se fixe comme but d'aborder les grandes questions de société et les littératures mondiales à travers la vision des écrivains de tous les pays et de tous les temps. La revue affirme son ambition de contribuer à faire connaître ainsi oeuvres et auteurs, et de participer au développement de la lecture.

Description :Les deux parutions de l'année 2013 proposeront :- pour le numéro 22, des dossiers sur la littérature de Finlande, sur Armand Gatti et sur la thématique de l'arbre,- pour le numéro 23, des dossiers sur la littérature espagnole, sur François Bon (ou Marie Ndiaye) et sur la thématique de l'ennui.

L'association poursuivra d'autre part son effort sur l'élargissement du lectorat entamé en 2012, auprès des bibliothèques universitaires, départementales et municipales.

En 2012, la revue a mis en oeuvre le programme éditorial prévu, avec la publication des numéros 20 (littérature anglaise contemporaine, Koltès, le mur) et 21 (nouvelle littérature de Tunisie, Gil Jouanard, la haine).

44 CP 13-455




- Budget prévisionnel de la structure pour 2013 (Dépenses / Recettes) : 25250 €- Base éligible : 24520 €- Proposition de soutien régional : 3000 €



CPER : Hors CPER



Exercice Montant

2013 3 000,00 €



Année Dispositif d’aide Montant voté2010 Aides aux projets exceptionnels des revues 3 000,00 €2011 Aides aux projets exceptionnels des revues 3 000,00 €2012 Aides aux projets exceptionnels des revues 3 000,00 €


45 CP 13-455



Objet : THE SHELF COMPANY - THE SHELF JOURNAL - LIVRE 2013



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : THE SHELF COMPANYAdresse administrative : 8 RUE BONNEVIDE

93200 SAINT-DENIS Statut Juridique : Société par Actions SimplifiéesReprésentant : Madame Morgane Rébulard, Présidente

Objet : NC

N° SIRET : 53373384600018




Objectifs :Créée en 2012, The Shelf Journal est une revue semestrielle bilingue français/anglais sur le design éditorial et le graphisme dans le livre. Elle valorise le rapport sensible que le lecteur a avec le livre et sa matérialité, en valorisant l'importance de la forme du livre et du phénomène d'attachement qu'elle procure.

Description :La programmation 2013 proposera :- un numéro 3 "spécial" réalisé en partenariat avec la bibliothèque Kandisky, Centre de documentation et de recherche du Musée national d'art moderne au Centre Georges Pompidou. Il reposera sur l'étude et la valorisation des fonds de la bibliothèque, l'un des plus riches au monde en matière de livres et d'archives de l'art contenporain,- un numéro 4 qui proposera plusieurs sujets : "relieurs sur écoute", "l'imprimerie typographique au XXIème siècle", "sur l'impression des livres", "belles impressions et reliures à la main".


Ce principe de forfaitisation est basé sur l’application, d’un plafond par tranche, plafond ne pouvant excéder 30 % de la dépense globale de la structure :- 0 à 5 000 € : 1 500 €- 5 à 10 000 € : 3 000 €

46 CP 13-455

- 10 à 17 000 € : 5 000 €- 17 à 34 000 € : 10 000 €- 34 à 50 000 € : 15 000 €- 50 à 67 000 € : 20 000 €- plus de 67 000 € : 25 000 €





CPER : Hors CPER



Exercice Montant

2013 4 000,00 €

47 CP 13-455



Objet : THEATRE PUBLIC - THEATRE PUBLIC - LIVRE 2013



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : THEATRE PUBLICAdresse administrative : 2 BIS RUE DUPRESSOIR

92230 GENNEVILLIERS Statut Juridique : Association Représentant : Monsieur BERNARD ROTHSTEIN, Président

Objet : NC

Date de publication au JO : 16 juin 2010

N° SIRET : 49836265600023




Objectifs :Créée en 1974, Théâtre Public est une publication de référence dans le domaine du théâtre. La revue est trimestrielle et se veut avant tout espace de réflexion sur les plans esthétiques, culturel et politique. Cela implique d'abord une curiosité pour tout ce qui relève de la connaissance du théâtre comme art et comme phénomène social, mais surtout, cette curiosité s'inscrit dans la dynamique des débats entre les différents courants qui animent la vie théâtrale aujourd'hui et dans la perspective du dialogue avec le public.

Description :Le programme éditorial 2013 prévoit les numéros suivants :- n°207 : "Théâtre et néolibéralisme",- n°208 : "Penser le spectateur",- n°209 : "Klaus Michael Grüber",- n°210 : "Virtualité / Réel / Imaginaire".

D'autre part, la revue poursuivra ses efforts pour élargir son lectorat :- à l'étranger par la création d'un comité scientifique international, le développement des traductions et de partenariats avec les revues étrangères,- en France en multipliant les actions de promotion et de visibilité tout au long de l'année, à chaque parution de numéro.

48 CP 13-455

En 2012, la revue a mis en oeuvre le programme éditorial prévu, avec la publication des numéros 203 (Etats de la scène actuelle), 204 (Entre théâtre et cinéma), 205 (Du théâtral au performatif) et 206 (Archéologie du théâtre allemand contemporain).







CPER : Hors CPER



Exercice Montant

2013 10 000,00 €



Année Dispositif d’aide Montant voté2010 Aides pour le fonctionnement des revues 22 500,00 €2011 Aides pour le fonctionnement des revues 18 000,00 €2012 Aides pour le fonctionnement des revues 18 000,00 €


49 CP 13-455



Objet : TEXTES ET VOIX - PROGRAMMATION ANNUELLE - LIVRE 2013


subventionnableTaux

d’intervention



59 000,00 € 6,78 % 4 000,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : ASSOCIATION TEXTE ET VOIXAdresse administrative : 82 RUE NOTRE DAME DES CHAMPS

75006 PARIS Statut Juridique : Association Représentant : Monsieur ALBERT DICHY, Président

Objet : NC


N° SIRET : 42414687600026


Dispositif d’aide : Aides aux projets des organismes agissant dans la vie littéraire

Objet du projet : programmation annuelle de l'association

Date prévisionnelle de début de projet : 11 avril 2013Date prévisionnelle de fin de projet : 31 décembre 2013Démarrage anticipé de projet : OuiMotivation démarrage anticipé : La mise en œuvre du programme d’activité annuel nécessite une prise en compte anticipée des dépenses éligibles.

Objectifs :Créée en 1999, l'association Textes et Voix organise chaque mois jusqu'à 6 soirées littéraires réunissant 150 personnes en moyenne. Le principe de ces rencontres est la promotion de la littérature contemporaine par l'organisation de lectures littéraires par des acteurs renommés, suivies de rencontres avec l'auteur.

Description :En partenariat avec la librairie Tschnann, ces soirées sont organisées dans différents lieux de culture franciliens (Cité des sciences, Reid Hall, Carré Belle Feuille à Boulogne...). Quelques exemples de

50 CP 13-455

rencontres en 2013 entre un auteur et un comédien : Clément Rosset lu par Nicolas Pignon, textes d'auteurs Haitiens lus par Marie-Christine Barrault, Paul Andreu lu par Alain Libolt...

En 2012, l'association a mis en oeuvre la programmation prévue avec plus de 20 rencontres sur l'ensemble de l'année, qui ont rencontré un grand succès. Des partenariats avec diverses structures culturelles ont permis un déploiement de l'action : Théâtre de l'Ouest Parisien, Universciences...



CPER : Hors CPER





ACHATS LIE AU PROJET 500,00 0,85%Services externes (hébergement, assurance, documentation, droits d'auteurs, autres)

7 000,00 11,86%

Autres services externes (déplacements, frais postaux, publicité, site internet...)

8 500,00 14,41%



Rémunération de services (contrats de cession)

23 000,00 38,98%

DRAC 10 000,00 16,95%Région IDF - Livre 4 000,00 6,78%Mécénat 7 000,00 11,86%Autres produits gestion courante (participation adhérents)

5 000,00 8,47%

Ville de Paris (sollicité) 10 000,00 16,95%Total 59 000,00 100,00%


Exercice Montant

2013 4 000,00 €



Année Dispositif d’aide Montant voté2010 Manifestations littéraires 9 000,00 €2012 Manifestations littéraires 4 000,00 €


51 CP 13-455



Objet : MAISON ELSA TRIOLET ARAGON - PROGRAMMATION ANNUELLE - LIVRE 2013


subventionnableTaux

d’intervention



459 900,00 € 4,35 % 20 000,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : ELSA TRIOLET/LOUIS ARAGOAdresse administrative : MOULIN DE LA VILLENEUVE

78730 ST ARNOULT EN TVELINES Statut Juridique : Association Représentant : Madame EDMONDE CHARLES-ROUX, Présidente

Objet : NC


N° SIRET : 37868683600024





Objectifs :Louis Aragon a légué à l'Etat en 1976 sa maison du Moulin de Villeneuve où il vécut avec Elsa Triolet afin que soit donnée à ce lieu une triple vocation :- lieu de mémoire où les textes des deux écrivains sont mis à l'honneur ;- lieu de recherche avec une bibliothèque qui accueille chercheurs et artistes ;- lieu ouvert à la création contemporaine avec des expositions, des rencontres et des spectacles.

Description :

52 CP 13-455

La Maison Elsa Triolet - Aragon proposera en 2013 :- Trois expositions de peinture avec Shin Sung-Hy, Speedy Graphito et Peter Stämpfli,- Une diffusion de poésie sous diverses formes (lue, affichée, chantée...) à Saint-Arnoult-en-Yvelines dans le cadre du Printemps des Poètes,- Des rencontres-débats mettant en relation auteurs, spécialistes de littérature et grand public,- Des spectacles mettant en scène la poésie dans le parc du Moulin, et notamment un concert jeune public de Debout le Zinc et une rencontre autour du Jazz manouche avec Antoine Boyer,- Un festival qui fera se rencontrer la poésie et les arts de la rue lors de la sixième édition de "Poésie buissonnière".

En 2012, l'association a mis en oeuvre la programmation prévue : près de 21 000 visiteurs ont été accueillies, soit une progression constante depuis 13 ans et la barre des 20 000 visiteurs dépassée pour la première fois. Elle continue de recevoir des chercheurs qui travaillent sur l'oeuvre de Louis Aragon et d'Elsa Triolet, tout en développant une programmation littéraire et artistique. A retenir parmi les grands moments littéraires de l'année : la journée hommage à Aragon en présence de la Ministre de la Culture et de nombreux artistes dont Denis Podalydès, Bernard Lavilliers, les séances de poésie "PoésYvelines"...

Localisation géographique : YVELINES


CPER : Hors CPER





Achats liés au projet 70 000,00 15,22%Services externes (hébergement, entretien, assurance, documentation)

76 000,00 16,53%

Autres services externes (déplacements, frais postaux, honoraires, services bancaires, publicité...)

68 000,00 14,79%



Rémunération de services (participation des usagers, autres prestations de services...)

153 850,00 33,45%

DRAC 159 100,00 34,59%CNASEA 22 500,00 4,89%Région IDF 20 000,00 4,35%CG 78 (sollicité) 19 000,00 4,13%Saint-Arnoult-en-Yvelines (sollicité)

10 000,00 2,17%

MECENAT 75 000,00 16,31%Adhésion 450,00 0,10%

Total 459 900,00 100,00%


Exercice Montant

2012 5 000,00 €

53 CP 13-455

2013 15 000,00 €



Année Dispositif d’aide Montant voté2010 Aides aux projets des organismes agissant dans la vie littéraire 22 000,00 €2011 Aides aux projets des organismes agissant dans la vie littéraire 20 000,00 €2012 Aides aux projets des organismes agissant dans la vie littéraire 20 000,00 €


54 CP 13-455



Objet : LES TROIS OURSES - PROGRAMMATION ANNUELLE - LIVRE 2013


subventionnableTaux

d’intervention



93 925,00 € 5,32 % 5 000,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : LES TROIS OURSESAdresse administrative : 2 PASSAGE RAUCH

75011 PARIS 11 Statut Juridique : Association Représentant : Madame GENEVIEVE CHATOUILLOT, Présidente

Objet : NC


N° SIRET : 41280796800026





Objectifs :L'association Les trois ourses vise à développer la sensibilisation à l'art et au livre par le biais du livre d'artiste. Elle mène une réflexion sur l'environnement de la lecture des enfants et est engagée dans l'éducation artistique des jeunes par le livre et le jeu.

Description :La programmation 2013 des Trois Ourses proposera un cycle de formations sur les livres artistiques pour les enfants auprès des professionnels du livre, de la petite enfance, des services pédagogiques des musées, des étudiants des métiers du livre :

55 CP 13-455

- 1 formation tous les mois sur les livres artistiques tactiles accompagnés d'ateliers pratiques,- 1 session de 2 et 4 jours de formations avec expérimentations pendant les vacances scolaires,- 1 session de 3 jours de stages (exposés, expérimentations) avec des artistes,- 1 cycle expérimental de formations intitulé "Une heure, un livre" (rencontre privilégiée entre public et un artiste et/ou un auteur).

Quelques-uns des artistes (graphistes, dessinateurs, photographes...) et auteurs conviés en 2013 : Malika Doray, Nabil Boutros, lColine Irwin, Mauro Bellei, Louise-Marie Cumont, Dominique Darbois...

En 2012, l'association a mis en oeuvre la programmation prévue avec une progression significative de la fréquentation des ateliers. Le développement de la communication numérique (site internet, page facebook, newsletter...) a permis de gagner en visibilité avec des répercussions très positives. Parmi les événements majeurs de l'année, il faut à noter : le succès du nouveau programme "Une heure, un livre", les stages animés par les artistes Katsumi Komagata, Sophie Curtil et Milos Cvach, les partenariats fructueux avec la BNF, la CA Val d'Europe, le FRAC Ile-de-France, les médiathèques franciliennes...



CPER : Hors CPER





ACHATS LIE AU PROJET (fournitures, fluides, divers...)

26 500,00 28,21%

Services externes (hébergement, documentation, droits d'auteurs, fabrication...)

25 500,00 27,15%

Autres services externes (Déplacements, frais postaux, honoraires, publicité...)

25 650,00 27,31%



Rémunération de services 36 425,00 38,78%ETAT 9 500,00 10,11%DRAC 4 000,00 4,26%CNASEA 20 000,00 21,29%Région IDF - Livre 5 000,00 5,32%Paris (sollicité) 15 000,00 15,97%Mécénat 4 000,00 4,26%

Total 93 925,00 100,00%


Exercice Montant

2013 5 000,00 €



56 CP 13-455

Année Dispositif d’aide Montant voté2010 Aides aux projets des organismes agissant dans la vie littéraire 5 000,00 €2011 Aides aux projets des organismes agissant dans la vie littéraire 5 000,00 €2011 Programme régional de résidences d'écrivains (Organismes) 8 000,00 €2012 Programme régional de résidences d'écrivains (Organismes) 10 000,00 €2012 Aides aux projets des organismes agissant dans la vie littéraire 5 000,00 €


57 CP 13-455



Objet : LA SCENE DU BALCON - PROGRAMMATION ANNUELLE - LIVRE 2013


subventionnableTaux

d’intervention

Montant desubvention maximum


80 745,00 € 9,91 % 8 000,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : LA SCENE DU BALCONAdresse administrative : 8 RUE MONSIGNY

75002 PARIS 02 Statut Juridique : Association Représentant : Monsieur HAROLD COYAC, Président

Objet : NC


N° SIRET : 42252895000021





Objectifs :Créée en 1996, l'association La Scène du Balcon défend une approche vivante de la littérature contemporaine par la rencontre avec les auteurs et les textes. Elle contribue par sa programmation littéraire à l'animation du réseau des bibliothèques et des lieux culturels parisiens. Les manifestations se déroulent sur l'ensemble de l'année et rassemblent plus de 6000 visiteurs, dont 70 % sont des parisiens intra-muros et 30 % sont en provenance du reste de l'Ile-de-France.

Description :Pour sa onzième édition, l'association poursuit sa programmation d'auteurs en s'appuyant sur la librairie

58 CP 13-455

Delamain (1er arrondissement de Paris) pour la fourniture des livres qui sont vendus à l'occasion des rencontres. Elle met par ailleurs à l'honneur les éditeurs des écrivains qui sont accueillis.

Intitulée "Une saison de lecture", la programmation se décompose en cycles afin de rendre compte le plus finement possible de la diversité de la création littéraire contemporaine :- cycle "Les ateliers Remue.net" (écho "in situ" et "in vivo" au travail du site Remue.net),- cycle "Ecriture, écritures" (rencontres avec les auteurs dans les médiathèques, en partenariat avec Paris-Bibliothèques),- cycle "Découverte de la littérature jeunesse" (rencontres avec les auteurs dans les classes du 2ème arrondissement),- cycle "Printemps des poètes" (en partenariat avec l'Université de Paris IV-Sorbonne),- cycle "Chanson française en Sorbonne hors les murs".

L'association bénéficie par ailleurs d'un emploi-tremplin et d'un soutien pour la résidence de l'auteur Anne Savelli.

En 2012, l'association a mis en oeuvre la programmation prévue de rencontres d'auteurs dans les bibliothèques ainsi que dans les lieux culturels de la ville de Paris. Elle s'est appuyée sur la librairie Delamain (1er arrondissement) pour la fourniture des livres. Elle a par ailleurs mis à l'honneur les éditeurs des écrivains accueillis.

Localisation géographique : DEPARTEMENT DE PARIS


CPER : Hors CPER





Achats liés au projet (fournitures...)

4 100,00 5,08%

Services externes (hébergement, assurance, documentation...)

6 500,00 8,05%


38 500,00 47,68%



Rémunération de services 7 000,00 8,67%DRAC 4 000,00 4,95%CNL 11 000,00 13,62%CNASEA 14 245,00 17,64%Région IDF - livre 8 000,00 9,91%Région IDF - emploi tremplin 12 000,00 14,86%Ville de Paris (sollicité) 10 000,00 12,38%Mécénat 11 500,00 14,24%Adhérents 3 000,00 3,72%

Total 80 745,00 100,00%


Exercice Montant

59 CP 13-455

2013 8 000,00 €



Année Dispositif d’aide Montant voté2010 Manifestations littéraires 10 000,00 €2011 Programme régional de résidences d'écrivains (Organismes) 10 000,00 €2011 Manifestations littéraires 8 000,00 €2012 Manifestations littéraires 8 000,00 €2012 Programme régional de résidences d'écrivains (Organismes) 10 000,00 €


60 CP 13-455



Objet : BIBLIOTHEQUE MEDEM - PROGRAMMATION ANNUELLE - LIVRE 2013


subventionnableTaux

d’intervention



67 000,00 € 22,39 % 15 000,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : BIBLIOTHEQUE MEDEMAdresse administrative : 29 RUE DU CHATEAU D EAU

75010 PARIS 10 Statut Juridique : Association Représentant : Madame FANNY BARBARAY, Présidente

Objet : NC

Date de publication au JO : 23 octobre 2010

N° SIRET : 32015204400030





Objectifs :La Maison de la culture Yidish a pour objectif de promouvoir la langue et la culture Yiddish. Elle abrite la bibliothèque Medem, plus grande bibliothèque yiddish d'Europe, dont la vocation est de préserver et valoriser son fonds et de faire connaître la littérature yiddish à un large public.

Description :La maison de la culture Yiddish sollicite le soutien de la Région Ile-de-France afin de poursuivre ses actions pour le public universitaire (chercheurs, étudiants, enseignants) et pour le grand public :

61 CP 13-455

- des séminaires mensuels de littérature yiddish : 9 rencontres, 30 participants à chaque séance, venus de l'Europe entière, pour découvrir une oeuvre différente de l'auteur Avrom Sutzkever,- des séminaires hebdomadaires : 90 rencontres hebdomadaires consacrées à un écrivain ou à une période littéraire, avec lecture de textes,- des lectures et rencontres avec des écrivains et des oeuvres (Le Petit Nicolas en yiddish, Emilie Freiche, Nathalie Kuperman, Nathalie Felzenszwalbe...).

En 2012, la maison de la culture Yiddish a mis en oeuvre la programmation littéraire prévue autour des grands auteurs de langue Yiddsih et avec des auteurs qui écrivent aujourd'hui en Yiddish (séminaires mensuels et hebdomadaires de littérature yiddish, lectures et rencontres avec des écrivains, conférences-lectures historiques).



CPER : Hors CPER





Achats liés au projet (fournitures, fluides...)

6 500,00 9,70%

Services externes (hébergement, assurance...)

18 000,00 26,87%


12 000,00 17,91%



Rémunération de services 8 000,00 11,94%DRAC 15 000,00 22,39%Région IDF 15 000,00 22,39%Ville de Paris (sollicité) 10 000,00 14,93%Mécénat 10 000,00 14,93%Adhérents 9 000,00 13,43%

Total 67 000,00 100,00%


Exercice Montant

2013 15 000,00 €



Année Dispositif d’aide Montant voté

62 CP 13-455

2010 Aides aux projets des organismes agissant dans la vie littéraire 10 000,00 €2010 Programme régional de résidences d'écrivains (Organismes) 5 000,00 €2012 Aides aux projets des organismes agissant dans la vie littéraire 15 000,00 €2013 Soutien à la création et à la diffusion numérique 33 648,00 €


63 CP 13-455



Objet : ASSOCIATION BIPVM - PROGRAMMATION 2013 - LIVRE 2013


subventionnableTaux

d’intervention



384 500,00 € 5,20 % 20 000,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : BIENNALE INTER POETES 94Adresse administrative : 8 PROMENEE VENISE GOSNAT

94200 IVRY S/SEINE Statut Juridique : Association Représentant : Monsieur Henri DELUY, Président

Objet : NC

Date de publication au JO : 18 juillet 1990

N° SIRET : 38246863500042





Objectifs :Créée en 1990, la Biennale Internationale des Poètes du Val-de-Marne a une double mission :- faire connaître les grandes tendances de la poésie actuelle ;- développer la diffusion de la poésie contemporaine, vers des publics divers, particulièrement les scolaires.

Description :La programmation 2013 de la BIPVM proposera :

64 CP 13-455

- la douzième Biennale du 24 mai au 2 juin qui mettra à l'honneur la poésie sud-africaine,- des campagnes d'affichage de poèmes tout au long de l'année,- une exposition itinérante dans les bibliothèques et établissements scolaires sur le thème "Poésie et événement",- les "Jeudis de la Biennale", des rencontres-lectures hebdomadaires,- des ateliers en milieu scolaire (collèges et lycées),- la remise du troisième prix de poésie des collégiens du Val-de-Marne, - la poursuite des activités éditoriales de l'association (éditions de cartes-poèmes, publication des poètes participant à la Biennale...)

En 2012, l'association a mis en oeuvre la programmation prévue :- rencontre européenne de la poésie en octobre 2012 avec des poètes anglais et allemands ;- campagne d'affichage de poèmes dans les équipements publics du département du Val de Marne ainsi que la réalisation par des poètes de poèmes-affiches ;- ateliers d'écriture et de lecture en milieu scolaire ;- laboratoire de travail destiné aux poètes qui souhaitent réfléchir ensemble aux enjeux de la pratique poétique.

Localisation géographique : VAL DE MARNE


CPER : Hors CPER





Achats liés au projet (fournitures, fluides...)

7 000,00 1,82%

Services externes (Location, assurance, documentation...)

44 200,00 11,50%

Autres services externes (Déplacements, honoraires, frais postaux, divers...)

103 800,00 27,00%



Région IDF 20 000,00 5,20%CG94 (sollicité) 233 000,00 60,60%DRAC 11 500,00 2,99%CNL 24 000,00 6,24%CNASEA 18 000,00 4,68%Mécénat 5 000,00 1,30%Institut Français 5 000,00 1,30%National Art Concil 20 000,00 5,20%FONDS PROPRES 48 000,00 12,48%

Total 384 500,00 100,00%


Exercice Montant

2013 20 000,00 €

65 CP 13-455



Année Dispositif d’aide Montant voté2010 Aides aux projets des organismes agissant dans la vie littéraire 20 000,00 €2010 Programme régional de résidences d'écrivains (Organismes) 9 000,00 €2011 Aides aux projets des organismes agissant dans la vie littéraire 20 000,00 €2012 Aides aux projets des organismes agissant dans la vie littéraire 20 000,00 €


66 CP 13-455



Objet : MAISON DE LA POESIE - PROGRAMMATION 2013 - LIVRE 2013


subventionnableTaux

d’intervention



170 000,00 € 14,71 % 25 000,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : MAISON DE LA POESIEAdresse administrative : 161 RUE SAINT-MARTIN

75003 PARIS 03 Statut Juridique : Association Représentant : Monsieur BERNARD COMMENT, Président

Objet : NC


N° SIRET : 32590961200047



Objet du projet : soutien aux actions franciliennes de la programmation 2013 de l'association

Date prévisionnelle de début de projet : 11 avril 2013Date prévisionnelle de fin de projet : 31 décembre 2013Démarrage anticipé de projet : OuiMotivation démarrage anticipé : La préparation de la manifestation nécessite de prendre en compte les dépenses dans la base éligible à compter d’avril 2013.

Objectifs :Le nouveau directeur de la Maison de la poésie, Olivier Chaudenson, propose sa première programmation en 2013, qui consiste à revenir plus radicalement au nom même du lieu et à en faire une Maison au sens le plus fort du terme, à la fois curieuse, audacieuse et accueillante. Cette Maison ne sera donc plus conçue à la manière d’un théâtre comme c’était le cas jusqu’à présent (avec une programmation annuelle de spectacles fixée en amont) mais comme un lieu dédié aux auteurs, à la littérature et à son actualité.

Dans ce cadre, la Maison de la poésie demande le soutien de la Région pour développer des actions

67 CP 13-455

dédiées au territoire francilien, et englobant tous les acteurs de la chaine du livre.

Description :A partir de ce lieu permanent dédié aux auteurs et sur la base d’un programme explorant toutes les formes de transmission de la littérature, le nouveau projet de la Maison de la Poésie développera les actions suivantes sur le territoire francilien :- Un cycle de cartes blanches aux éditeurs de la Région et aux revues, leur permettant de disposer d’une visibilité forte et de mettre ainsi en avant leur travail.- Un cycle fondé sur les écrivains accueillis en résidences grâce au dispositif de la Région Ile-de-France, en vue de mettre en valeur ce travail de fond renouvelé annuellement : organisation de rencontres, lectures et projets divers avec les auteurs dont le projet de résidence s’y prête.- Une attention particulière au public jeune et au public scolaire qui sera un élément important de la Maison de la Poésie. - Le développement des liens avec l’Université pour inscrire les étudiant dans ce projet qui vise à rajeunir et diversifier le public de la poésie et de la littérature.- Un équipement au service des acteurs du livre, permettant d’accueillir des rencontres ou de donner un écho aux débats portant sur des sujets interprofessionnels, sur la librairie, la lecture publique, l’édition, la traduction, les pratiques de lecture…

Localisation géographique : VILLE DE PARIS


CPER : Hors CPER





Achats lies au projet (fournitures, fluides...)

3 850,00 2,26%

Services externes (hébergement, location, documentation, achats spectacles, droits auteurs...)

38 850,00 22,85%

Autres services externes (distribution, déplacements, frais postaux, honoraires, publicité...)

27 500,00 16,18%



Rémunération de services (ventes places...)

10 000,00 5,88%

CNL 50 000,00 29,41%Ville de Paris (sollicité) 85 000,00 50,00%Région IDF 25 000,00 14,71%

Total 170 000,00 100,00%


68 CP 13-455

Exercice Montant

2013 15 000,00 €

2014 10 000,00 €

69 CP 13-455



Objet : VILLE MONTIGNY LES CORMEILLES - SALON DU POLAR - LIVRE 2013


subventionnableTaux

d’intervention


Manifestations littéraires 138 000,00 € 5,80 % 8 000,00 €Montant Total de la subvention 8 000,00 €


PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : COMMUNE DE MONTIGNY LES

CORMEILLESAdresse administrative : 14 RUE FORTUNE CHARLOT

95370 MONTIGNY LES CORMEILLES Statut Juridique : CommuneReprésentant : Monsieur Jean-Noël CARPENTIER, Maire

N° SIRET : 21950424800010


Dispositif d’aide : Manifestations littéraires

Objet du projet : organisation de la manifestation "Salon du polar"

Date prévisionnelle de début de projet : 11 juillet 2013Date prévisionnelle de fin de projet : 31 mars 2014Démarrage anticipé de projet : Non

Objectifs :Créé en 1998, le Salon du polar est devenu le premier salon d'Ile-de-France consacré à la littérature policière. Chaque année, le Salon du polar réunit les plus grands auteurs de littérature jeunesse, adulte et de bande dessinée. Cette manifestation permet de rassembler différents publics (enfants, adolescents, personnes âgées, passionné(e)s...) autour du polar, devenu au fil des années un genre majeur tous moyens d'expression confondus (cinéma, littérature...).

En 2012, la salon a attiré 7000 visiteurs et 60 auteurs ont été présents.

Description :Cette 16ème édition du salon se tiendra du 6 au 8 décembre prochain et proposera un programme riche : animations pour les scolaires (jeux d'enquête, expositions, labyrinthe grandeur nature...), rencontres avec les auteurs, débats, des expositions, un espace jeunesse, une dictée "polar", la remise du prix jeunesse des collégiens...

D'autre part, comme chaque année, les ateliers d'écriture "Les P'tits polars" accompagneront le salon : de

70 CP 13-455

septembre à octobre, les élèves de primaires des écoles de la ville travaillent avec auteurs et illustrateurs à la réalisation d'un roman, qui est présenté et dédicacé par les élèves, au même titre que les auteurs invités, sur le salon.

Localisation géographique : VAL D'OISE


CPER : Hors CPER






4 980,00 3,61%

Services externes (hébergement, transport, location, imprimeur...)

27 800,00 20,14%

Autres services externes (communication, repas...)

46 220,00 33,49%



Commune Montigny lès Cormeilles (sollicité)

49 000,00 35,51%

CG95 (sollicité) 10 000,00 7,25%Région IDF 8 000,00 5,80%DRAC 10 000,00 7,25%CA LE PARISIS (sollicité) 12 000,00 8,70%POLITIQUE DE LA VILLE 6 000,00 4,35%CNL 10 000,00 7,25%SOFIA 15 000,00 10,87%Mécénat 5 700,00 4,13%FONDS PROPRES 12 300,00 8,91%

Total 138 000,00 100,00%


Exercice Montant

2012 2 000,00 €

2013 6 000,00 €



Année Dispositif d’aide Montant voté2010 Action régionale de renouvellement urbain en faveur des PRU ou OPI 360 500,00 €2010 Manifestations littéraires 8 000,00 €2010 ASQS - Contractualisation avec les territoires d'intervention régionale 13 240,00 €2010 Habitat des gens du voyage 182 834,00 €2011 Manifestations littéraires 10 000,00 €2011 Diffusion des TIC dans les territoires locaux 12 025,00 €

71 CP 13-455

2011 ASQS - Contractualisation avec les territoires d'intervention régionale 13 240,00 €2011 Habitat privé : Ingénierie 24 129,60 €2011 Financement des dossiers PRU et OPI 42 780,00 €2012 CR09-11 Habitat privé : ingénierie 20 750,00 €2012 Financement des dossiers PRU et OPI 175 401,00 €2012 Manifestations littéraires 8 000,00 €2012 ASQS - Contractualisation avec les territoires d'intervention régionale 13 240,00 €2012 Aide régionale à l'équipement numérique des salles de cinéma

Franciliennes15 347,00 €

2013 Contrat régional territorial 500 000,00 €Montant total 1 399 486,60 €

72 CP 13-455



Objet : COLUMBIA UNIVERSITY PROGRAMS IN PARIS ASSOCIATION - FESTIVAL ECRIVAINS DU MONDE - LIVRE 2013


subventionnableTaux

d’intervention




PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : COLUMBIA UNIVERSITY PROGRAMS IN

PARIS ASSOCIATIONAdresse administrative : 4 RUE DE CHEVREUSE

75006 PARIS Statut Juridique : Association Représentant : Madame Brunhilde BIEBUYCK, Vice-Présidente

Objet : NC


N° SIRET : 34409424800012



Objet du projet : organisation du festival des "écrivains du monde"


Objectifs :Né à l'initiative de Paul Le Clerc, ancien Président de la New York Library et Directeur actuel de Columbia Global Center Europe, le Festival des écrivains du monde est organisé en partenariat avec la Bibliothèque Nationale de France, le Théâtre des Abbesses, la Maison de la poésie, ainsi que sept autres Columbia Global Centers à travers le monde. La direction artistique de cette manifestation est assurée par Caro Lewellyn, ancienne Directrice du Sydney Writers' festival et de PEN World Voices à New-York.

Le Festival sera organisé par l'association "Columbia University Programs in Paris", membre du réseau

73 CP 13-455

des Columbia Global Centers, qui a deux missions :- le suivi et l'accompagnement des projets de formation et de recherche en France des étudiants de l'Université de Columbia,- l'organisation de colloques, conférences et séminaires.

Description :Organisé du 20 au 22 septembre 2013, le Festival rassemblera plus de 30 auteurs, à la fois jeunes et confirmés, pour célébrer pendant trois jours la littérature et les échanges culturels internationaux. Il se présentera comme un forum où des écrivains, poètes, journalistes et philosophes de renommée internationale discuteront et débateront des grandes questions qui traversent notre temps et qui font écho dans la littérature du XXIème siècle.

Parmi les auteurs qui ont confirmé leur présence : Salman Rushdie (Inde/GB) , Richard Ford (USA), Edmund White (USA), Ishmael Beah (Sierra-Leone), Michael Ondaatje (Canada/Sri Lanka), Ahdaf Souaif (Egypt), Kiran Desai (India), David Grossman (Israel), Deborah Eisenberg (USA), Dany Laferriere (Haiti/Canada), Amin Maalouf (France/Liban)...

L'événement se déroulera dans les lieux majeurs de la culture francilienne : BNF, Maison de la poésie, Théâtre des Abesses, Reid Hall...

La librairie Tschann sera le partenaire privilégié de l'événement pour la vente d'ouvrages.



CPER : Hors CPER






5 000,00 1,47%

Services externes (hébergement, location, graphiste...)

107 277,00 31,59%

Autres services externes (distribution, déplacements, frais postaux, honoraires, publicité...)

102 269,00 30,12%



Rémunération de services (ventes de billets, publicité...)

23 392,00 6,89%

CNL 25 000,00 7,36%Région IDF 20 000,00 5,89%Ville de Paris (sollicité) 5 000,00 1,47%Mécénat 231 154,00 68,08%DRAC 25 000,00 7,36%SOFIA 10 000,00 2,95%

Total 339 546,00 100,00%


74 CP 13-455

Exercice Montant

2013 20 000,00 €

75 CP 13-455



Objet : FMSH - SALON DU LIVRE DE SCIENCES HUMAINES - LIVRE 2013


subventionnableTaux

d’intervention




PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : FONDATION MAISON DES SCIENCES DE

L'HOMMEAdresse administrative : 54 BD RASPAIL

75270 PARIS CEDEX 06 Statut Juridique : FondationReprésentant : Monsieur Michel WIEVIORKA, Administrateur

Objet : Promouvoir l'étude des sociétés humaines considéreés avant tout dans leurs réalités actuelles ou à partir d'elles

Date de publication au JO : 6 juin 1957

N° SIRET : 77566410500019



Objet du projet : organisation du Salon du livre de sciences humaines 2013

Date prévisionnelle de début de projet : 11 juillet 2013Date prévisionnelle de fin de projet : 31 janvier 2014Démarrage anticipé de projet : Non

Objectifs :Le Salon du livre de sciences humaines est organisé chaque année depuis 2007 dans l'espace des Blancs Manteaux à Paris. Il s'adresse par la programmation de débats et rencontres à un public intéressé par les questions de société. Il constitue également un moment privilégié de rencontre entre les éditeurs de sciences humaines. La FMSH est accompagnée par l'association Ent'revues pour l'organisation de la manifestation.

Description :La 7ème édition du Salon du livre de sciences humaines, intitulé "des livres et des idées", se tiendra du 22 au 24 novembre prochain. Au-delà de son objectif premier de rendre plus visible les publications de

76 CP 13-455

sciences humaines et y sensibiliser un public élargi, la dimension interprofessionnelle de l'initiative sera présente avec l'espace dédié aux auteurs, traducteurs, éditeurs, avec notamment une session particulière de débats et tables-rondes consacrés à la formation des bibliothécaires et des libraires. Enfin les lycéens et étudiants seront particulièrement conviés, avec le grand public, à développer une réflexion critique dans le cadre d'un programme de rencontres avec les publications et leurs auteurs. Sont attendus 120 éditeurs, plus de 2500 visiteurs, une soixantaine d'auteurs. Les librairies Tschann (Paris) et Lyvre à vous (Palaiseau) assureront la vente des ouvrages d'une vingtaine d'éditeurs.

L'édition 2012 du salon s'est tenue le dernier week-end de novembre et a accueilli plus de 2000 visiteurs. Une centaine de maisons d'édition était présente : près de 10 000 titres ont été proposés au public.



CPER : Hors CPER





Services externes (hébergement, études, assurance, droits d'auteurs...)

61 845,00 75,46%


20 112,00 24,54%

Total 81 957,00 100,00%


Région IDF 10 000,00 12,20%ETAT 8 000,00 9,76%CNL 9 000,00 10,98%FONDS PROPRES 22 019,00 26,87%Rémunération de services (location stands)

32 338,00 39,46%

Mécénat 600,00 0,73%Total 81 957,00 100,00%


Exercice Montant

2013 10 000,00 €



Année Dispositif d’aide Montant voté2012 Manifestations littéraires 10 000,00 €2013 Manifestations scientifiques hors DIM 23 000,00 €


77 CP 13-455



Objet : C TAIHI LA GRIFFE NOIRE - SAINT MAUR EN POCHE - LIVRE 2013


subventionnableTaux

d’intervention




PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : C TAIHIAdresse administrative : 2 RUE DE LA VARENNE

94100 SAINT MAUR DES FOSSES Statut Juridique : Société AnonymeReprésentant : Monsieur GERARD COLLARD, Président

Objet : NC

N° SIRET : 34282449700016



Objet du projet : organisation de la manifestation "Saint-Maur en poche"

Date prévisionnelle de début de projet : 11 avril 2013Date prévisionnelle de fin de projet : 31 décembre 2013Démarrage anticipé de projet : OuiMotivation démarrage anticipé : Le calendrier administratif n'a pas permis de présenter cette manifestation avant sa réalisation.

Objectifs :La librairie la Griffe Noire à Saint-Maur organise depuis 2009 avec la ville un salon du livre de poche annuel destiné à mettre le livre à portée de tous. Avec plus de 20 000 visiteurs pour l'édition 2012, cette manifestation traduit l'intérêt croissant du public pour un livre accessible par son format et son prix.

Description :L'édition 2013 du Salon "Saint-Maur en poche" se déroule les 22 et 23 juin 2013 sur le parvis de la station de RER Saint-Maur-Créteil.

Le programme de la manifestation comporte :- l'intervention d'une dizaine d'auteurs dans les centres de loisirs et la médiathèque de Saint-maur pendant les 4 mois précédant la manifestation ;- des rencontres et dédicaces avec les 120 auteurs français et internationaux présents ;

78 CP 13-455

- la diffusion en direct sur internet de l'émission réalisée au "Café littéraire" ;- le renforcement du "Café des merveilles" (lectures, ateliers,...) ;- l'enregistrement vidéo de l'intervention du "Coin des blogueurs" ;- la diffusion sur 6 écrans vidéo des auteurs présents et des animations prévues ;- la remise du prix Saint-Maur en poche ;- le renforcement de la participation des scolaires à travers la remise d'un "Prix Saint Maur en Poche des Ados" et la réalisation par les jeunes d'interviews des auteurs pour en faire des podcasts à diffuser sur internet.

Outre la librairie La Griffe Noire, organisatrice de la manifestation, la librairie Le Bazar du bizarre est conviés pour les animations avec des jeux de sociétés et la vente de jeux et de mangas.

Localisation géographique : SAINT-MAUR-DES-FOSSES


CPER : Hors CPER





Achats lies au projet (livres, fournitures...)

75 600,00 33,16%

Services externes (hébergement, repas, attachée de presse, droits d'auteurs, imprimeur...)

65 900,00 28,90%

Autres services externes (location matériel, publicité, gardiennage, sécurités...)

18 500,00 8,11%



Région IDF 10 000,00 4,39%Rémunération de services (vente livres)

120 000,00 52,63%

SOFIA 5 000,00 2,19%DRAC 3 000,00 1,32%CNL 15 000,00 6,58%Commune Saint Maur des Fossés (sollicité)

65 000,00 28,51%

Mécénat 10 000,00 4,39%Total 228 000,00 100,00%


Exercice Montant

2013 10 000,00 €




79 CP 13-455

2011 Manifestations littéraires 10 000,00 €Montant total 10 000,00 €

80 CP 13-455



Objet : CPLJ - SALON LIVRE PRESSE JEUNESSE - LIVRE 2013


subventionnableTaux

d’intervention




PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : CPLJ 93 CTRE PROMO LIVRE JEUNESSE

SEINE SAINT-DENISAdresse administrative : 3 RUE FRANCOIS DEBERGUE

93100 MONTREUIL Statut Juridique : Association Représentant : Madame DANIELLE BIDARD-REYDET, Présidente

Objet : NC


N° SIRET : 34260700900012



Objet du projet : organisation du Salon du livre et de la presse jeunesse 2013

Date prévisionnelle de début de projet : 11 juillet 2013Date prévisionnelle de fin de projet : 28 février 2014Démarrage anticipé de projet : Non

Objectifs :Le Centre de Promotion du Livre Jeunesse (CPLJ) conçoit et développe une activité permanente "multisupports" en lien avec le monde de l'édition, de la création et de la médiation : sélections d'ouvrages, édition de bibliographies et de sites internet, rencontres avec les auteurs, parcours littéraires, ateliers d'écriture ou d'illustration, ateliers multimédia, expositions, formations. Le Salon du livre et de la presse jeunesse, organisé en fin d'année, constitue un moment d'aboutissement autant que de point de départ des actions du CPLJ.

Description :Le CPLJ souhaite la poursuite du soutien de la Région pour l'organisation générale du salon et le développement tout au long de l'année d'actions de médiations destinées à favoriser la rencontre entre

81 CP 13-455

les jeunes et la littérature contemporaine, et notamment :- l'organisation générale du salon du livre qui se tiendra à Montreuil du 27 novembre au 2 décembre sur le thème de "Les héros" ;- la mise en valeur de la diversité éditoriale des petites maison d'édition ;- l'animation du pôle romans ado avec une nouvelle saison pour le juke-box qui permet aux jeunes de découvrir de manière interactive les écrivains et leurs oeuvres.

En 2012, plus de 220 000 personnes ont participé aux actions du CPLJ, dont 160 000 pendant le Salon. Au-delà du succès du Salon lui-même, il faut noter la mise en oeuvre des actions spécifiques comme l'Ecole du livre de jeunesse tout au long de l'année (rencontres et formations) et du MICE (Marché International et Interprofessionnel de la Création pour Enfants).

Localisation géographique : SEINE SAINT DENIS


CPER : Hors CPER





Achats lies au projet (fournitures, fluides...)

18 500,00 1,89%

Services externes (hébergement, location, sous-traitance, assurance, documentation, imprimeur...)

467 500,00 47,68%

Autres services externes (distribution, déplacements, frais postaux, honoraires...)

184 500,00 18,82%



Rémunération de services (stands)

25 000,00 2,55%

DRAC 25 000,00 2,55%CNASEA 10 000,00 1,02%Région IDF 85 000,00 8,67%CG93 (sollicité) 835 500,00 85,21%

Total 980 500,00 100,00%


Exercice Montant

2013 40 000,00 €

2014 45 000,00 €




82 CP 13-455

2010 Manifestations littéraires 85 000,00 €2011 Manifestations littéraires 85 000,00 €2011 Programme régional de résidences d'écrivains (Organismes) 10 000,00 €2012 Aides aux projets des organismes agissant dans la vie littéraire 85 000,00 €


83 CP 13-455



Objet : PARIS POLAR - FESTIVAL PARIS POLAR - LIVRE 2013


subventionnableTaux

d’intervention




PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : PARIS POLARAdresse administrative : 87 RUE BOBILLOT

75013 PARIS Statut Juridique : Association Représentant : Madame Gwenaëlle DENOYERS, Présidente

Objet : NC


N° SIRET : 79299525000018



Objet du projet : organisation du Festival Paris Polar


Objectifs :Créée en 2013, l'association Paris Polar a pour objectif de promouvoir les littératures noires et policières par l'organisation d'événements tout au long de l'année, avec en point culminant le Festival Paris Polar.

Description :Créé initialement par la Mairie du XIIème arrondissement et par le président de l'association 813, le Festival Paris Polar existe depuis 10 ans. Se déroulant sur 4 jours, cet événement a rencontré un succès croissant pour atteindre les 2000 visiteurs en 2012. Il accueille des auteurs français et étrangers, noue des partenariats avec les éditeurs, les écoles, les bibliothèques, les établissements scolaires et universitaires du XIIIème et de nombreux partenaires culturels.

Avec plus de 5000 visiteurs attendus, un objectif de déploiement de l'action hors de l'arrondissement, la

84 CP 13-455

présence confirmée de plus de 30 auteurs, l'implication de l'ensemble des 7 librairies du XIIIème, le Festival 2013 proposera du 22 au 25 novembre 2013 :- un concert d'ouverture à la crypte Ararat,- le salon du livre de polar sur 2 jours,- des rencontres avec les auteurs dans les bibliothèques et établissements scolaires de l'arrondissement,- des tables-rondes, rencontres et signatures,- le prix de la nouvelle Paris Polar,- des animations jeunesse dans toute la ville,- plusieurs expositions d'art plastique,- la projection d'un film noir au cinéma l'Escurial.



CPER : Hors CPER





Achats lies au projet (fournitures, restauration, goodies...)

6 500,00 25,49%

Services externes (hébergement, animations, location, droits d'auteur, impression...)

11 500,00 45,10%

Autres services externes (distribution, frais postaux, publicité...)

7 500,00 29,41%

Total 25 500,00 100,00%


Région IDF 3 000,00 11,76%CNL 3 000,00 11,76%Ville de Paris (sollicité) 7 000,00 27,45%Mairie du XIIIème arrondissement (sollicité)

12 500,00 49,02%

Total 25 500,00 100,00%


Exercice Montant

2013 3 000,00 €

85 CP 13-455



Objet : LES COMPTOIRS DE L'INDE - L'INDE DES LIVRES - LIVRE 2013


subventionnableTaux

d’intervention




PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : LES COMPTOIRS DE L'INDEAdresse administrative : 60 RUE DES VIGNOLES

75020 PARIS 20 Statut Juridique : Groupement de Droit PrivéReprésentant : Monsieur Douglas Gressieux, Président

Objet : NC

N° SIRET : 44089524100014



Date prévisionnelle de début de projet : 11 juillet 2013Date prévisionnelle de fin de projet : 17 février 2014Démarrage anticipé de projet : Non

Objectifs :Créée en 1992, l'association Les Comptoirs de l'Inde vise à développer les relations culturelles entre la France et l'Inde et à faire connaître l'Inde en France, notamment à travers sa littérature et la diaspora indienne. Depuis 2011, elle organise à la mairie du XXème arrondissement un salon du livre intitulé "l'Inde des livres" destiné à faire découvrir la littérature contemporaine indienne. 40 % des 2000 visiteurs sont en provenance de la Région Ile-de-France, 60 % de Paris intra-muros.

Description :Le salon "L'Inde des livres 2013" est prévu les 16 et 17 novembre dans les salons de la mairie du 20ème arrondissement de Paris, avec une extension dans différents lieux culturels du quartier (Médiathèque Marguerite Duras...). Cette manifestation sera centrée sur la découverte des auteurs et des écrits sur l'Inde avec notamment des tables rondes, une exposition, un espace vidéo, un espace jeunesse et un salon de thé-restaurant indien. A noter la mise en place d'une nouvelle action avec une rencontre professionnelle ouverte à tous les acteurs de la chaine du livre sur la thématique de l'édition indienne et française (traductions, partenariats etc). Une "grande librairie indienne" sera tenue par la librairie l'Harmattan.

86 CP 13-455

Avec plus de 2100 visiteurs, l'édition 2012 qui s'est déroulée les 17 et 18 novembre a permis d'accueillir des auteurs comme Jean-Claude Carrière, Abha Dawesar, représentation de la nouvelle génération d'écrivains indiens ou encore Kenizé Mourad.

Localisation géographique : PARIS


CPER : Hors CPER





Achats lies au projet (fournitures, prestations de services...)

4 800,00 21,72%

Services externes (documentation...)

320,00 1,45%

Autres services externes (honoraires, publicité, déplacements...)

11 100,00 50,23%



DAIC 6 000,00 27,15%DRAC 3 000,00 13,57%Région IDF 2 000,00 9,05%Ville de Paris (sollicité) 2 000,00 9,05%CNASEA 3 600,00 16,29%CNL 2 000,00 9,05%Mécénat 500,00 2,26%FONDS PROPRES 3 000,00 13,57%

Total 22 100,00 100,00%


Exercice Montant

2013 2 000,00 €



Année Dispositif d’aide Montant voté2011 Manifestations littéraires 4 000,00 €2012 Manifestations littéraires 2 000,00 €


87 CP 13-455



Objet : LA NUIT COMME EN PLEIN JOUR - LES RENCONTRES DE LA NUIT - LIVRE 2013


subventionnableTaux

d’intervention




PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : LA NUIT COMME EN PLEIN JOURAdresse administrative : 52 RUE DES BATIGNOLLES

75017 PARIS 17 Statut Juridique : Association Représentant : Madame SYLVIE GRANET, Présidente

Objet : NC


N° SIRET : 41758391100033



Objet du projet : organisation de la manifestation "Les Rencontres de la nuit"


Objectifs :Créée en 1996, l'association "La nuit comme en plein jour" s'est donnée comme objectifs de faire connaître les écritures contemporaines et de valoriser la lecture à voix haute. Elle associe dans sa démarche des professionnels -libraires, enseignants, bibliothécaires, comédiens- mais aussi des amateurs passionnés et bénévoles. Sa programmation, intitulée "Les Chemins de la création", s'étale sur l'ensemble de l'année, avec en point d'orgue le Festival "Les rencontres de la nuit".

Description :La neuvième édition du Festival "Les Rencontres de la nuit" se tiendra du 11 au 17 juin à Paris. Cette programmation renforcée met la lumière sur la création littéraire contemporaine au travers de rencontres

88 CP 13-455

avec les auteurs dans les équipements culturels du XVIIème arrondissement de Paris. 70 bénévoles sont mobilisés pour son organisation. Les auteurs invités cette année sont les suivants : Noëlle Renaude, Valérie Rouzeau, Laurent Mauvignier, Sylvie Nève, Gabriel Okoundji...

En 2012, l'association a mis en oeuvre la programmation prévue. Plus de 1500 personnes ont pu assister aux rencontres de l'année et 100 personnes ont suivi les formations à la lecture et au théâtre.



CPER : Hors CPER





Services externes (location matériel, salles...)

4 100,00 11,55%

Autres services externes (communication, missions, réceptions...)

8 200,00 23,10%



Région IDF 3 000,00 8,45%Ville de Paris (sollicité) 9 000,00 25,35%Mairie du XVIIème (sollicité) 3 500,00 9,86%Mécénat 12 000,00 33,80%FONDS PROPRES 8 000,00 22,54%

Total 35 500,00 100,00%


Exercice Montant

2013 3 000,00 €



Année Dispositif d’aide Montant voté2010 Manifestations littéraires 5 000,00 €2011 Manifestations littéraires 5 000,00 €2012 Manifestations littéraires 3 000,00 €


89 CP 13-455



Objet : MEET - ECRIVAINS CHILIENS EN ILE-DE-FRANCE - LIVRE 2013


subventionnableTaux

d’intervention




PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : MAISON DES ECRIVAINS ET DES

TRADUCTEURSAdresse administrative : 1 BOULEVARD RENE COTY

44602 ST NAZAIRE Statut Juridique : Association Représentant : Monsieur Patrick BONNET, Président

Objet : NC


N° SIRET : 34821736500025



Objet du projet : organisation de rencontres auteur de la littérature chilienne

Date prévisionnelle de début de projet : 11 avril 2013Date prévisionnelle de fin de projet : 16 février 2014Démarrage anticipé de projet : OuiMotivation démarrage anticipé : La préparation de la manifestation nécessite de prendre en compte les dépenses dans la base éligible à compter d’avril 2013.

Objectifs :Depuis 25 ans, la Maison des Ecrivains Etrangers et des Traducteurs, outre ses activités d'éditeur et d'accueil en résidence des écrivains étrangers, est un organisateur de rencontres littéraires : deux grandes manifestations annuelles dans l'abbaye de Fontevraud chaque printemps et dans la base sous-marine de Saint-Nazaire chaque automne. Elle organise également tout au long de l'année la venue d'écrivains en librairie, dans les bibliothèques et dans les lycées. La MEET est dirigée par l'écrivain Patrick Deville.

Description :

90 CP 13-455

En lien avec les rencontres littéraires internationales "Meeting" organisées en novembre à Saint-Nazaire sur le thème de la littérature chilienne, la MEET se propose d'organiser du 19 au 22 novembre 2013 en Ile-de-France des rencontres littéraires internationales en lien avec la onzième année de MEEting à Saint-Nazaire, pendant laquelle les deux littératures à l'honneur seront celles de Grèce et du Chili. Cet événement sera mis en place en collaboration avec les services culturels de l'ambassade du Chili à Paris.

L'événement sera intitulé "Meeting en Ile-de-France" et se déclinera en plusieurs axes :- Rencontres avec la littérature chilienne : le public est invité à découvrir des écrivains chiliens en librairies, en bibliothèques, dans les lycées,- Rencontres autour de l'oeuvre de Roberto Bolano : à l'occasion des soixante ans de sa naissance, des rencontres, des débats, des projections de films,- Débats sur le thème "Comme en Quatorze" : en s'appuyant sur le parallèle possible entre la situation du monde en 1913 et en 2013, les écrivains français et étrangers se rencontrent et s'interrogent sur la place de la littérature aujourd'hui.

Les lieux et réseaux pressentis : Maison de l'Amérique Latine, Institut Cervantès, librairie Le divan, librairie Le Merle moqueur, librairie Millepages, le CENTQUATRE, Le réseau de librairies Librest, le réseau des librairies Gallimard Paris Librairie, le réseau des bibliothèques de la ville de Paris, les médiateurs des lycées en Ile-de-France.



CPER : Hors CPER





Services externes (hébergement, restauration, location exposition, location film, droits d'auteurs...)

20 100,00 30,18%

Autres services externes (déplacements, honoraires...)

11 000,00 16,52%



Région IDF 20 000,00 30,03%FONDS PROPRES 15 000,00 22,52%Région Pays de la Loire (sollicité)

15 000,00 22,52%

Ville de Saint-Nazaire (sollicité)

16 600,00 24,92%

Total 66 600,00 100,00%


Exercice Montant

2013 20 000,00 €

91 CP 13-455



Objet : FLPE - FESTIVAL DU LIVRE ET DE LA PRESSE D'ECOLOGIE - LIVRE 2013


subventionnableTaux

d’intervention




PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : FESTIVAL LIVRE ECOLOGIEAdresse administrative : 92 BD BARBES

75018 PARIS 18 Statut Juridique : Association Représentant : Monsieur JACQUES THOMAS, Président

Objet : NC


N° SIRET : 47868910200018



Objet du projet : organisation du Festival du Livre et de la Presse d'Ecologie


Objectifs :L'association Festival du livre et de la presse d'écologie a pour objectif de défendre l'écrit, de promouvoir les structures indépendantes d'édition et de presse, de diffuser les bonnes pratiques professionnelles dans le domaine de la sensibilisation et de l'éducation à l'environnement et à l'écologie. Elle organise à ce titre chaque année le Festival du livre et de la presse d'écologie.

Description :La 11ème édition du Festival du livre et de la presse d'écologie sera organisé en octobre 2013 à la Bellevilloise. L'association y proposera des rencontres avec des auteurs et des éditeurs sur l'écologie, l'environnement et la nature. Entourée d'une quinzaine de stands associatifs, une librairie éphémère, tenue par la librairie Jonas et dédiée à l'écologie, constitue le coeur du festival.

92 CP 13-455

L'édition 2012 du festival a réuni plus de 1000 visiteurs à la Bellevilloise autour du thème de l'eau.



CPER : Hors CPER






6 880,00 12,14%

Services externes (locations, assurance, documentation...)

20 340,00 35,90%

Autres services externes (honoraires, publicité, déplacements, frais postaux...)

15 000,00 26,48%



Rémunération de service 1 600,00 2,82%Mairie du XIXème (sollicité) 250,00 0,44%MAIRIE DE PARIS (sollicité) 8 000,00 14,12%Région IDF 8 500,00 15,00%MEDAD 3 500,00 6,18%DRAC 6 000,00 10,59%Ministère de la Culture 15 000,00 26,48%Aides à l'emploi 8 700,00 15,36%Cotisations et dons 5 100,00 9,00%

Total 56 650,00 100,00%


Exercice Montant

2013 8 500,00 €



Année Dispositif d’aide Montant voté2010 Manifestations littéraires 8 500,00 €2011 Manifestations littéraires 8 500,00 €2012 Manifestations littéraires 8 500,00 €


93 CP 13-455



Objet : ASSOCIATION VO-VF - FESTIVAL VO-VF LE MONDE EN LIVRES - LIVRE 2013


subventionnableTaux

d’intervention



12 595,00 € 23,82 % 3 000,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : ASSOCIATION VO/VFAdresse administrative : 15 SQUARE DE LA MAIRIE

91190 GIF SUR YVETTE Statut Juridique : Association Représentant : Monsieur PIERRE MORIZE, Président

Objet : NC


N° SIRET : 79186534800019


Dispositif d’aide : Aide aux actions collectives et interprofessionnelles (Livre)

Date prévisionnelle de début de projet : 16 avril 2013Date prévisionnelle de fin de projet : 31 décembre 2013Démarrage anticipé de projet : OuiMotivation démarrage anticipé : Compte tenu des ordres du jour et des délais administratifs, cette opération n’a pas pu être inscrite lors des précédentes commissions permanentes. En vertu de l’article 29 du règlement budgétaire et financier, une autorisation à titre exceptionnel et dérogatoire doit ainsi être prise afin de verser la subvention.

Objectifs :L’association VO/VF a pour objet l’organisation et la promotion d’activités culturelles, rencontres, spectacles autour de la littérature.

Description :C’est en constatant chaque jour l’intérêt porté par leurs clients à la littérature étrangère, particulièrement lors des rencontres avec les auteurs et les traducteurs, que les librairies Liragif à Gif sur Yvette et La Vagabonde à Versailles ont eu l’idée de créer le Festival « VO/VF. Le Monde en livres », dont la première édition se déroulera les 28 et 29 septembre au Moulin de la Tuilerie à Gif.

94 CP 13-455

Ce festival proposera de faire découvrir la rentrée littéraire étrangère par le prisme des traducteurs. Les rencontres, présentations et débats seront l’occasion de présenter au public, « toute l’infinie richesse du métier de traducteur, souvent discrète mais essentielle, derrière la force d’un auteur » et s’articuleront autour des thèmes suivants :- "La rentrée littéraire en VO"- " Traduire et retraduire les classiques"- "Traduisible la poésie ? "- " Un traducteur à l’honneur"- " Le couple traducteur-auteur "Des stands de livres seront organisés par les deux librairies.Ce festival a pour ambition d’intéresser les spécialistes et les multilingues, mais aussi les amateurs de la littérature et les simples lecteurs curieux de découvrir la rentrée littéraire.

Localisation géographique : GIF-SUR-YVETTE


CPER : Hors CPER





Location des lieux (salle, chapiteau, sanitaires, vaisselle)

5 700,00 45,26%

Administraif (assurance, droits d'auteurs, etc)

700,00 5,56%

Communication (graphiste, plaquettes, flyers, affiches, programmes, invitations, site internet, etc)

1 095,00 8,69%

Prestattions (honoraires animateurs et traducteurs,cachets musiciens, hébergements, repas, déplacements, etc)

5 100,00 40,49%

Total 12 595,00 100,00%


Adhésions 115,00 0,91%Mécénat/ Partenariat 1 760,00 13,97%Ville de Gif (sollicité) 3 500,00 27,79%Communauté d'aggl du Plateau de Saclay (sollicité)

2 500,00 19,85%

Centre national du livre 1 020,00 8,10%SOFIA 700,00 5,56%Région Ile De France 3 000,00 23,82%

Total 12 595,00 100,00%


Exercice Montant

2013 3 000,00 €

95 CP 13-455



Objet : LES EDITEURS ASSOCIES - LIVRE 2013


subventionnableTaux

d’intervention



44 350,00 € 33,82 % 15 000,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : LES EDITEURS ASSOCIESAdresse administrative : 10 RUE TOURNEFORT

75005 PARIS Statut Juridique : Association Représentant : Madame ANNE LELOUP, Présidente

Objet : NC


N° SIRET : 45186577800018



Objet du projet : d'actions favorisant la promotion et la diffusion des éditeurs

Date prévisionnelle de début de projet : 11 avril 2013Date prévisionnelle de fin de projet : 11 avril 2014Démarrage anticipé de projet : OuiMotivation démarrage anticipé : Compte tenu des ordres du jour et des délais administratifs, cette opération n’a pas pu être inscrite lors des précédentes commissions permanentes. En vertu de l’article 29 du règlement budgétaire et financier, une autorisation à titre exceptionnel et dérogatoire doit ainsi être prise afin de verser la subvention.

Objectifs :L’association Les éditeurs associés a pour objet de favoriser la collaboration entre petites structures éditoriales en vue d’améliorer leur représentation, par le biais d’actions de diffusion, de promotion et d’animations.

Description :Les Editeurs associés sont composés de quatre maisons d'édition, Esperluète (Belgique), Chandeigne,

96 CP 13-455

Points de suspension, Quiquandquoi (Suisse). Ils disposent aujourd’hui d’un local, à l’ancien emplacement de la librairie portugaise, qui consiste à la fois en un lieu de travail, de stockage pour les éditeurs, de rencontres et d’animations.

Afin d'améliorer la diffusion de ce réseau d’éditeurs indépendants, les Editeurs associés prévoient d’organiser un programme d’expositions, de rencontres et de formations dans leur lieu et de travailler à la préparation d’un festival intitulé « Raccords » pour avril 2014.

Par ailleurs, les Editeurs associés poursuivent une série d’actions, notamment :- la proposition de librairies temporaires à des librairies, galeries, musées, cirques, fêtes foraines et autres lieux insolites;- l’organisation de journées de rencontres professionnelles thématiques dans des médiathèques ;- la présentation des expositions « Arlequins », « Train fantôme » et « Lire en jeux » ;- la participation aux salons du livre de paris et de Montreuil

Fin 2012-début 2013, outre la participation collective à des salons du livre et l’organisation de librairies éphémères, les Editeurs associés ont terminé l’exposition intitulée « Lire en jeux » accompagnée d’ateliers, qui a été présentée à la médiathèque de Saint-Cloud.



CPER : Hors CPER





Achats de matériels pour trasnports d'exposition, pour salons du livre, librairies itinérantes)

2 300,00 5,19%

Services extérieurs (location local)

4 800,00 10,82%

Autres services extérieurs (publicité, communication, déplacement, hébergement, prestations intervenants et honoraires, réception, frais postaux et télécommunication, transport, etc)

12 850,00 28,97%

Location stand Montreuil 8 400,00 18,94%Frais de personnel 16 000,00 36,08%

Total 44 350,00 100,00%


Participation des adhérents 5 350,00 12,06%Ventes de livres, ateliers, location d'expositions

16 000,00 36,08%

EMPLOI TREMPLIN 8 000,00 18,04%Région ILe-de-France 15 000,00 33,82%

Total 44 350,00 100,00%


97 CP 13-455

Exercice Montant

2013 15 000,00 €



Année Dispositif d’aide Montant voté2010 Aide aux actions collectives et interprofessionnelles (Livre) 10 000,00 €2011 Aide aux actions collectives et interprofessionnelles (Livre) 15 000,00 €2012 Aide aux actions collectives et interprofessionnelles (Livre) 15 000,00 €


98 CP 13-455



Objet : LIBREST - LIVRE 2013


subventionnableTaux

d’intervention



58 000,00 € 31,03 % 18 000,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : LIBR'ESTAdresse administrative : 3 RUE CONSTANT BERTHAUT

75020 PARIS Statut Juridique : Association Représentant : Madame NATHALIE LACROIX, Présidente

Objet : NC


N° SIRET : 50820519200018



Objet du projet : festival Esprits libres

Date prévisionnelle de début de projet : 1 mai 2013Date prévisionnelle de fin de projet : 31 décembre 2013Démarrage anticipé de projet : OuiMotivation démarrage anticipé : Compte tenu des ordres du jour et des délais administratifs, cette opération n’a pas pu être inscrite lors des précédentes commissions permanentes. En vertu de l’article 29 du règlement budgétaire et financier, une autorisation à titre exceptionnel et dérogatoire doit ainsi être prise afin de verser la subvention.

Objectifs :L'association Libr'est organise un festival consacré aux sciences humaines et sociales.

Description :Fondé en 2008, Libr’est rassemble aujourd’hui neuf librairies indépendantes de l’est parisien qui partagent une même conception du métier de libraire, en étant à la fois attentifs au développement d’un fonds diversifié et raisonné, de conseils aux lecteurs, d'une politique d’animation culturelle dynamique, avec une

99 CP 13-455

volonté d’implication au sein d’un territoire.

9 librairies indépendantes :- L’Atelier, Paris 20ème- Atout livre, Paris 12ème- Le Comptoir des mots, Paris 20ème- Le Genre urbain, Paris 20ème- La librairie du 104, Paris 19- La Manoeuvre, Paris 11ème- Le Merle moqueur, Paris 20ème- Millepages, Vincennes 94

Partant du constat que les ouvrages de sciences humaines peinent à trouver un lectorat alors que la production actuelle garde un haut niveau d’exigence et que les rencontres de sciences humaines attirent un public curieux en librairie, Libr’est organise la deuxième édition du festival « Esprits libres – Rencontres de sciences humaines » les 19 et 20 octobre à la Maison de l’architecture en Ile-de-France.

En complémentarité avec le rendez-vous annuel de sciences humaines, mis en oeuvre par la Maison des Sciences de l’Homme, le Festival accueillera, autour de la thématique de la Ville, des grands débats, des cafés des libraires et une carte blanche à des auteurs reconnus sur la thématique définie, avec la participation d’une quarantaine d’auteurs, ainsi que la projection d’un film, des ateliers pour le jeune public, etc. Enfin, une grande librairie éphémère de sciences humaines présentera une offre très large de sciences humaines et sociales en écho à la diversité éditoriale.

Localisation géographique : VILLE DE PARIS


CPER : Hors CPER




100 CP 13-455


Venue des auteurs (voyage, hébergement, repas)

7 000,00 12,07%

Locations des structures (lieux d'accueil, matériels, régie, exposition, siorée inaugurale, mobilier)

12 000,00 20,69%

Animations des différents lieux (médiateur, expositions et ateliers jeunesse)

4 000,00 6,90%

Communication (création visuel affiches et programmes, site internet, programme, attaché presse, impression et routage, etc)

29 000,00 50,00%

Dédommagements des auteurs (per diem)

6 000,00 10,34%

Total 58 000,00 100,00%


Centre national du livre 15 000,00 25,86%Ville de Paris (sollicité) 10 000,00 17,24%SOFIA 15 000,00 25,86%Région ILe-de-France 18 000,00 31,03%

Total 58 000,00 100,00%


Exercice Montant

2013 18 000,00 €



Année Dispositif d’aide Montant voté2011 Aide aux actions collectives et interprofessionnelles (Livre) 18 000,00 €


101 CP 13-455



Objet : HALLE SAINT PIERRE - LIVRE 2013


subventionnableTaux

d’intervention



17 000,00 € 29,41 % 5 000,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : HALLE ST PIERRE ASSOCIATIONAdresse administrative : 2 RUE RONSARD

75018 PARIS 18 Statut Juridique : Association Représentant : Monsieur Christophe CARESCHE, Président de l'Association Halle Saint-

Pierre

Objet : NC


N° SIRET : 33457081900014



Objet du projet : organisation de la librairie éphémère deux fois par an


Objectifs :La Halle Saint Pierre accueille deux fois par an des éditeurs indépendants afin de participer à leur diffusion, ces derniers ayant parfois des difficultés à trouver leur place dans le circuit ordinaire du livre, en particulier en raison de leurs formats et leurs tirages.

Description :

102 CP 13-455

La Halle Saint Pierre est un lieu d’exposition temporaire autour de l’art brut, de l’art singulier et de l’art populaire contemporain, qui abrite une librairie, et mène par ailleurs des activités sur la littérature.

Depuis plusieurs années, la Halle Saint-Pierre organise, deux fois par an, en décembre et en mai, des librairies éphémères en partenariat avec les Editions Passage Piétons et auparavant initiées par L’Oeil d’Or. Ces librairies sont l’occasion pour les éditeurs de présenter leurs publications, fonds et nouveautés et d’améliorer leur visibilité dans une un contexte économique difficile et s’articulent autour de trois axes :- la présentation d'une cinquantaine d'éditeurs, dont plus de la moitié est francilienne- les expositions d’oeuvres d’artistes liés à des éditeurs présents- les journées professionnelles sur les problématiques inhérentes à la petite édition indépendante.

En 2012, les librairies éphémères ont regroupé un public fidèle, permettant ainsi de stabiliser les ventes d'ouvrages par ailleurs présentés par des lectures et des expositions.



CPER : Hors CPER





Diffusion, distribution 2 000,00 11,76%Départements, mission, réception

2 000,00 11,76%

Frais postaux et télécommunication, routage

1 000,00 5,88%

HONORAIRES 8 000,00 47,06%Publicité, publipostage 4 000,00 23,53%

Total 17 000,00 100,00%


FONDS PROPRES 12 000,00 70,59%Région ILe-de-France 5 000,00 29,41%

Total 17 000,00 100,00%


Exercice Montant

2013 5 000,00 €

103 CP 13-455



Objet : LA GENERALE LIBREST - LIVRE 2013


subventionnableTaux

d’intervention



86 020,00 € 46,50 % 40 000,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : LA GENERALE LIBRESTAdresse administrative : 128 B AV JEAN JAURES

94200 IVRY-SUR-SEINE Statut Juridique : Société par Actions SimplifiéesReprésentant : Monsieur RENY AUPETIT, Président Directeur Général

Objet : NC

N° SIRET : 51324070500030




Objectifs :La Générale Libr'est envisage de réaliser plusieurs développements sur le site Lalibrairie.com

Description :Fondé en 2008, le GIE Libr’est, qui rassemble 8 librairies indépendantes de l’est parisien, a créé un site internet afin de proposer de nouveaux services à ses clients lecteurs, en particulier, un service de vente en ligne avec possibilité de réservation et de commande et retrait en librairie et a, dans un second temps, racheté la Générale du livre.

La société Générale LIBR'EST exerce une activité de vente de livres aux professionnels à travers son site lageneraledulivre.com qui se décline en plusieurs actions :- la vente aux collectivités et comités d'entreprise

104 CP 13-455

- l’activité de grossiste pour points de vente de livres- la distribution de petits éditeurs pour les librairies de 1er et 2ème niveau

La Générale LIBR'EST met également, à la disposition des points de vente du livre, un site internet de vente grand public Lalibrairie.com, avec livraison exclusive dans les points de vente adhérents.Lalibrairie.com est un site mutualiste avec une mise en commun des stocks et une réciprocité du commissionnement, gratuit pour les librairies, qui rassemble 800 points de vente de livres (librairies-papeteries-maisons de la presse) dont plus de 200 en Ile-de-France.

En 2013, Lalibrairie.com prévoit d’améliorer les fonctionnalités et le back office du site, de développer une offre mini-site, de mettre en œuvre une action de communication grand public et de mener une action d’animation du réseau. En outre, la Générale Libr’est a pour ambition de passer de 200 à 600 points de ventes de livres dont 100 Points librairies intégrés en 2013 sur Lalibrairie.com.

Lalibrairie.com souhaite rassembler les librairies et les positionner sur le marché de la vente en ligne. Lors de l’inauguration du Salon du livre de Paris, Lalibrairie.com a lancé une opération de communication, avec le slogan « Le lien social plutôt que l’évasion fiscale », qui avait vocation à « attirer l’attention sur le rôle social, la dimension humaine et les valeurs citoyennes » défendus par les libraires indépendants face aux grands opérateurs internationaux de vente en ligne.

Le soutien régional vise à améliorer cet outil partagé de vente en ligne en y associant le plus grand nombre de librairies.



CPER : Hors CPER





Dévéloppement des fonctionnalité du site (améliorations générales, sites personnalisés, corner numérique, etc)

21 020,00 24,44%

Communication, référencement, PLV

65 000,00 75,56%

Total 86 020,00 100,00%


Ventes de sites personnalisés

7 000,00 8,14%

Marge sur activité 39 020,00 45,36%Région ILe-de-France 40 000,00 46,50%

Total 86 020,00 100,00%


Exercice Montant

105 CP 13-455

2013 16 000,00 €

2014 24 000,00 €

106 CP 13-455



Objet : FONTAINE O LIVRES - LIVRE 2013


subventionnableTaux

d’intervention



25 932,00 € 57,84 % 15 000,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : FONTAINE O LIVRESAdresse administrative : 5 PAS PIVER

75011 PARIS Statut Juridique : Association Représentant : Monsieur Théodore GRIMMEISEN, Président

Objet : L'association a pour objet de soutenir et promouvoir les acteurs de la filière livre du Nord-Est Parisien.

Date de publication au JO : 20 décembre 1997

N° SIRET : 42890588900013



Objet du projet : favoriser le lien entre petits éditeurs et bibliothèques

Date prévisionnelle de début de projet : 11 juillet 2013Date prévisionnelle de fin de projet : 11 juillet 2014Démarrage anticipé de projet : Non

Objectifs :Fontaine o livres entend favoriser la visibilité et la diffusion des petits éditeurs en bibliothèques.

Description :L’association Entreprendre dans la ville / Fontaine au Roi initiatives a pour objet d’accompagner la création et le développement des entreprises dans le quartier Politique de la Ville - Fontaine au Roi (nord-est 11ème).

Depuis 2005, l’association a créé le projet Fontaine O Livres, qui a pour objet l’appui économique à la filière du livre sur le nord-est parisien. Afin de consolider et pérenniser les entreprises de la filière sur le

107 CP 13-455

territoire, l’association développe ses activités autour de 3 pôles : pépinière d'entreprise, animation d'un réseau d'acteurs, organisme de formation professionnelle.

Fontaine o livres entend faire connaître les catalogues des éditeurs indépendants aux bibliothèques et favoriser leur présence en bibliothèque. Dans cette perspective, l'association a développé de nouveaux partenariats avec les bibliothèques franciliennes en organisant des présentations collectives d’éditeurs, en créant un site consacré aux catalogues et nouveautés des éditeurs, en publiant des newsletters mettant en avant des sélections thématiques d’ouvrages, etc.

En 2013, Fontaine o livres prévoit de renforcer la visibilité du catalogue, par l’intermédiaire d’un nouveau site aux fonctionnalités avancées et enrichi de mots-clefs sous forme de « tags » permettant des recherches transversales et thématiques et générant des lettres d’information personnalisées. Une charte graphique permettra de mettre en avant 3 types d’information, les ouvrages des éditeurs indépendants, les animations des éditeurs indépendants et de leurs auteurs, les formations dispensée par des professionnels vers les bibliothécaires. En complément de ces outils numériques, Fontaine o livres envisage de réaliser des mallettes pédagogiques, au nombre de 2 à 4 la première année, contenant des sélections thématiques de 12 à 15 ouvrages pour les bibliothécaires.

La Région a déjà soutenu l’association en 2012 pour cette action de diffusion en bibliothèques qui a bénéficié à 21 éditeurs, le service ayant été étendu aux éditeurs non adhérents, accueillis sur le stand régional au Salon du livre de Paris.



CPER : Hors CPER





Achats de fournitures (mallettes)

1 000,00 3,86%

Services externes (maquettiste web, graphiste)

3 500,00 13,50%

Autres services externes (déplacements, missions, frais postaux et télécommunications, routage, honoraires, services web, etc)

12 196,00 47,03%



Centre national du livre 6 132,00 23,65%Participation des adhérents 4 800,00 18,51%Région ILe-de-France 15 000,00 57,84%

Total 25 932,00 100,00%


108 CP 13-455

Exercice Montant

2013 15 000,00 €



Année Dispositif d’aide Montant voté2010 Soutien aux réseaux régionaux d'entreprises pour l'emploi 40 000,00 €2011 Soutien aux réseaux régionaux d'entreprises pour l'emploi 35 593,00 €2012 Aide aux actions collectives et interprofessionnelles (Livre) 6 000,00 €


109 CP 13-455



Objet : LE MONTE EN L'AIR - LIVRE 2013


subventionnableTaux

d’intervention


Aide à la librairie indépendante 25 000,00 € 60,00 % 15 000,00 €Montant Total de la subvention 15 000,00 €


PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : CYRAMOQUE LE MONTE EN L'AIRAdresse administrative : 2 RUE DE LA MARE

75020 PARIS Statut Juridique : Société à Responsabilité LimitéeReprésentant : Monsieur GUILLAUME DUMORA, GERANT

Objet : NC

N° SIRET : 52073387400017


Dispositif d’aide : Aide à la librairie indépendante

Objet du projet : organisation d'un festival au Cirque électrique


Objectifs :Le Monte en l'air envisage de développer encore l'animation de la librairie avec la création d’un festival.

Description :Créée en 2005, la librairie Le Monte-en-l’air a, dans un premier temps, constitué un fonds de référence en bandes dessinées et ouvrages graphiques d’avant-garde, puis, l’a progressivement élargi aux secteurs du livre jeunesse, des arts graphiques et des beaux arts.

En 2010, Le Monte-en-l’air a déménagé, en contrebas de la rue de Ménilmontant, et a élargi son fonds en mettant en avant la petite édition et l’accent sur certaines thématiques, par exemple, la poésie contemporaine française et étrangère, les sciences humaines et sociales, l’histoire et les luttes sociales, etc. La librairie, en plus de l’espace de ventes de livres, propose une salle dédié aux expositions et animations.

Depuis son ouverture, Le Monte en l’air a organisé de nombreux événements, tels que des signatures,

110 CP 13-455

rencontres, lectures, concerts, consacrés à la bande dessinée, au dessin, à la littérature et à la jeunesse et plusieurs expositions liées à la publication d’ouvrages.

Tout en poursuivant cette activité, afin d’élargir son public, de renforcer les liens avec les auteurs et les éditeurs et de créer un événement festif autour du livre, Le Monte en l’air envisage, à l’occasion de la rentrée littéraire de septembre, d'organiser un festival au Cirque électrique dans le 20ème arrondissement. Ce festival hors les murs, se faisant l’écho de sa programmation annuelle de la librairie, proposera des rencontres avec des auteurs et des éditeurs autour de deux axes, l’actualité éditoriale en littérature, bande dessinée, graphisme, sciences humaines et la mise en avant de textes contemporains par des lectures et concerts.



CPER : Hors CPER





Achats de fournitures 3 000,00 12,00%Services externes (location, attachée presse, cachets des artistes, rémunération des intervenants, imprimeur, graphiste, etc)

9 000,00 36,00%

Autres services externes (diffusion, déplacements, réceptions, frais postaux et télécommunication, etc)

5 000,00 20,00%



VENTES DE LIVRES 2 500,00 10,00%Entrées des concerts 2 500,00 10,00%Ville de Paris (sollicité) 5 000,00 20,00%Région ILe-de-France 15 000,00 60,00%

Total 25 000,00 100,00%


Exercice Montant

2013 15 000,00 €



Année Dispositif d’aide Montant voté2010 Aide à la librairie indépendante 12 500,00 €

111 CP 13-455

2011 Aide à la librairie indépendante 10 000,00 €2012 Programme régional de résidences d'écrivains (Organismes) 10 000,00 €2012 Aide à la librairie indépendante 8 000,00 €


112 CP 13-455



Objet : L'OUVRE BOITE - LIVRE 2013


subventionnableTaux

d’intervention




PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : LIBRAIRIE L'OUVRE-BOITEAdresse administrative : 20 RUE DES PETITES ECURIES

75010 PARIS Statut Juridique : Société à Responsabilité LimitéeReprésentant : Monsieur FREDERIC LAVABRE, GERANT

Objet : NC

N° SIRET : 53364650100015



Objet du projet : renforcement de son programme d'actions culturelles en direction des jeunes


Objectifs :La librairie L’Ouvre boîte souhaite développer ses animations culturelles en direction des jeunes du quartier.

Description :Créée en 2011 et implantée au cœur du 10ème arrondissement, L’Ouvre boîte propose une offre généraliste, avec des rayons conséquents en jeunesse et littérature, et s’efforce de participer à la vie culturelle, commerçante et sociale du quartier en s’impliquant auprès de ses habitants.Afin de rencontrer le jeune public et de le familiariser à la librairie, la librairie L’Ouvre-boîte organise régulièrement, depuis sa création, des animations pour les enfants.

Aujourd’hui, la librairie envisage de poursuivre sa politique d’animation, laquelle se décline en plusieurs actions:- des lectures de contes pour les 3-6 ans- des ateliers création pour les 7-10 ans et des ateliers ponctuels sur des thématiques des clubs de

113 CP 13-455

lectures pour les 10-12 ans et les jeunes adultes- des partenariats avec les écoles



CPER : Hors CPER





Achats de fournituresd'ateliers ou d'activités

1 560,00 24,84%

Services externes (location, imprimeur, graphiste)

1 480,00 23,57%



Ventes abonnements 3 280,00 52,23%Région ILe-de-France 3 000,00 47,77%

Total 6 280,00 100,00%


Exercice Montant

2013 3 000,00 €

114 CP 13-455



Objet : FOLIES D'ENCRE, CHANTEFABLE - LIVRE 2013


subventionnableTaux

d’intervention




PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : CHANTEFABLEAdresse administrative : 9 AVENUE DE LA RESISTANCE

93100 MONTREUIL-SOUS-BOIS Statut Juridique : Société à Responsabilité LimitéeReprésentant : Monsieur JEAN-MARIE OZANNE, GERANT

Objet : NC

N° SIRET : 32141176100034



Objet du projet : Festival Vox


Objectifs :La librairie Folies d’encre organise la 3ème édition de Vox, festival de lectures et de livre lus en milieu urbain.

Description :Créée en 1981 à Montreuil et seule librairie indépendante du département de Seine-Saint-Denis à cette époque, Folies d’encre est une librairie généraliste qui propose des romans, des albums jeunesse, des livres d'art, des bandes dessinées, des livres pratiques et des essais.

Très dynamique depuis sa création dans sa politique d’animation, la librairie Folies d'encre a participé à la

115 CP 13-455

naissance du salon du livre jeunesse de Montreuil et organise régulièrement des rencontres-lectures en présence des auteurs, avec les comédiens des Fabulos lectors of Montreuil.

En partenariat avec le Conservatoire de musique de Montreuil, la bibliothèque et le cinéma Le Mélies, la librairie organise, du 6 au 9 juin 2013, la troisième édition d’un festival de lecture et de livres lus, considérant que « la lecture à voix haute est un partage immédiat du livre, au service de tous, y compris les non-lecteurs. »

A l’occasion de ce festival de lecture urbain, la librairie organisera une conférence sur la lecture à haute voix, une formation en direction des bibliothécaires « comment juger et acheter un spectacle de lecture à voix haute », des lectures pour les tout petits et pour les adolescents, une carte blanche à une compagnie de lecteurs, une soirée conte et des lectures déambulatoires dans le centre commercial. Seront également installés des stands d’éditeurs qui publient des livres audio. Les auteurs pressentis pour la manifestation sont Laurent Gaudé, Eugène Durif, etc.

Localisation géographique : MONTREUIL


CPER : Hors CPER





Rémunération des lecteurs musiciens

19 000,00 50,00%

Compagnies 2 000,00 5,26%Sonorisation et plateau 2 000,00 5,26%support de communication 2 500,00 6,58%Frais de réception 1 500,00 3,95%Programmation formation 2 500,00 6,58%Attachée de presse 6 000,00 15,79%Secrétariat et administration 2 000,00 5,26%DOCUMENTATION 500,00 1,32%

Total 38 000,00 100,00%


Ville de Montreuil (sollicité) 6 500,00 17,11%DRAC Ile-de-France 5 000,00 13,16%GIE commerçants 2 500,00 6,58%Association Folies d'encre 1 000,00 2,63%Editeurs 2 000,00 5,26%Centre national du livre 4 000,00 10,53%Conseil Général de Seine Saint Denis (sollicité)

5 000,00 13,16%

Région ILe-de-France 12 000,00 31,58%Total 38 000,00 100,00%


Exercice Montant

2013 12 000,00 €


116 CP 13-455


Année Dispositif d’aide Montant voté2011 Aide à la librairie indépendante 9 000,00 €2012 Aide à la librairie indépendante 12 000,00 €


117 CP 13-455



Objet : LA PASSERELLE - LIVRE 2013


subventionnableTaux

d’intervention




PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : LA PASSERELLEAdresse administrative : 5 RUE HENRI LASSON

92160 ANTONY Statut Juridique : A RENSEIGNER (SAUF PARTICULIERS)Représentant : Madame VERONIQUE MUTREL, GERANTE

Objet : NC

N° SIRET : 44400089700025




Objectifs :La librairie La Passerelle développe sa politique d'animation en partenariat avec les lieux culturels de la Ville.

Description :Créée en 2002, la librairie La Passerelle a su conquérir une large clientèle, grâce à un choix d’ouvrages à la fois exigeant et répondant aux attentes de ses clients, et s’est agrandie en 2007. Dans le cadre de ce déménagement, la librairie a considérablement augmenté le rayon jeunesse et l’assortiment adultes.

La politique d’animation de La Passerelle a toujours eu pour but d'élargir son public en proposant des animations de qualité qui mettent en avant les différents modes d’expression de la création littéraire et leur relation aux autres domaines de la création artistique. Deux axes d’animation jeunesse et adultes ont été développés en multipliant les partenariats avec les acteurs locaux tels que les médiathèques, le

118 CP 13-455

cinéma, le théâtre et les différents établissements.

La librairie organise une manifestation intitulée Tchat’Ado, qui a notamment permis de renforcer la fréquentation du rayon adolescent, et souhaite à présent, afin de faire vivre le fonds et faire découvrir des auteurs, organiser une journée de l’art pour la jeunesse, en invitant des éditeurs et des auteurs et mettre en place un rendez-vous mensuel sous forme de café littéraire pour les adultes.

Localisation géographique : ANTONY


CPER : Hors CPER





Achats de fournitures d'ateliers, de bureau, d'électricité, etc

1 560,00 6,52%

Services externes (location, assurance, colloque, exposition, driots d'auteurs, imprimeur, etc)

2 470,00 10,32%

Autres services externes (déplacements, frais postaux et télécommunications, honoraires, publicité, etc)

7 690,00 32,14%



VENTES DE LIVRES 9 930,00 41,50%Région ILe-de-France 14 000,00 58,50%

Total 23 930,00 100,00%


Exercice Montant

2013 14 000,00 €

119 CP 13-455



Objet : LIBRAIRIE DES ORGUES - LIVRE 2013


subventionnableTaux

d’intervention




PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : LA LIBRAIRIE DES ORGUESAdresse administrative : 82 AV DE FLANDRE

75019 PARIS 19 Statut Juridique : Société à Responsabilité LimitéeReprésentant : Madame ROSA TANDJAOUI, GERANTE

Objet : NC

N° SIRET : 31400879800022



Objet du projet : renforcement du fonds dans le cadre du déménagement de la librairie


Objectifs :Dans le cadre de son déménagement-agrandissement, la librairie des Orgues entend renforcer son fonds.

Description :La librairie des Orgues, située avenue de Flandres dans le 19ème arrondissement, a été créée en 1976 et reprise en 2003. Le nom de la librairie vient du complexe immobilier des Orgues de Flandres. En 2008, cette librairie historique a déménagé pour un local plus adapté à son activité dans le même quartier.

En 2013, la librairie des Orgues déménage à nouveau pour s’installer dans un local plus grand avec une large vitrine et mieux situé, face à la résidence Ile de Flandre et près de commerces de proximité et du marché, au croisement de l’avenue de Flandres et de la rue de Joinville, à la sortie du métro.

Dans le cadre de son déménagement-agrandissement, la Librairie des Orgues souhaite renforcer son fonds. La librairie est une librairie généraliste qui propose des ouvrages en littérature, sciences humaines et jeunesse. Forte de son lien avec les habitants et les acteurs du territoire (établissements scolaires,

120 CP 13-455

bibliothèques, centres sociaux, jardins d’enfants, entreprises, etc), elle est dynamique dans sa politique d’animation, propose des ateliers contes et petite enfance, des rencontres avec des auteurs et des éditeurs et anime des prix des comités d’entreprises.



CPER : Hors CPER





Achats d'ouvrages 32 000,00 100,00%Total 32 000,00 100,00%


Ventes d'ouvrages 17 000,00 53,13%Région ILe-de-France 15 000,00 46,88%

Total 32 000,00 100,00%


Exercice Montant

2013 15 000,00 €





121 CP 13-455



Objet : L'ALINEA - LIVRE 2013


subventionnableTaux

d’intervention




PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : L'ALEPHAdresse administrative : 12 ALLEE PERNETTE DU GUILLET

75019 PARIS Statut Juridique : Société par Actions SimplifiéesReprésentant : Monsieur ABEL GERSCHENFELD, Président

Objet : NC

N° SIRET : 79193926700013



Objet du projet : du renforcement du fonds dans le cadre de la reprise de la librairie


Objectifs :La librairie L’Alinéa envisage de reconstituer son fonds dans le cadre de la reprise.

Description :Créée en 2005, la librairie L’Alinéa, située rue de Charenton dans le 12ème arrondissement, au cœur du quartier commerçant Dugommier, à proximité de la Mairie et du marché, a fait l’objet d’une reprise en avril 2013.

Professionnelle de la librairie, la nouvelle gérante a procédé au rachat d’une partie du stock existant et, afin de proposer une offre diversifiée à sa clientèle, prévoit de développer son fonds dans plusieurs

122 CP 13-455

domaines :- la littérature avec, en particulier, un renforcement des brochés grand format, des romans policiers et des thrillers, des grands classiques, de la poésie et du théâtre, avec une attention particulière à l’édition indépendante- la jeunesse, ainsi que la bande dessinée, le manga et les romans graphiques- les sciences humainesA terme, la littérature représentera 50% du fonds, la jeunesse 30% et les sciences et essais 20%.

Parallèlement à la reconstitution du fonds, la librairie L'Alinéa envisage de mettre en oeuvre un programme de rencontres avec des auteurs, des illustrateurs et des éditeurs.

Le projet de reprise bénéficie également du soutien de l’Adelc.



CPER : Hors CPER





Achats d'ouvrages 25 000,00 100,00%Total 25 000,00 100,00%



Total 25 000,00 100,00%


Exercice Montant

2013 10 000,00 €

123 CP 13-455



Objet : LA CEDILLE - LIVRE 2013


subventionnableTaux

d’intervention




PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : LA CEDILLE VOLONTAIRES LA CEDILLEAdresse administrative : 33 RUE DES VOLONTAIRES

75015 PARIS Statut Juridique : Société à Responsabilité LimitéeReprésentant :

Objet : NC

N° SIRET : 48402384100014



Objet du projet : renforcement du fonds dans le cadre de la reprise

Date prévisionnelle de début de projet : 1 mai 2013Date prévisionnelle de fin de projet : 31 décembre 2013Démarrage anticipé de projet : OuiMotivation démarrage anticipé : Compte tenu des ordres du jour et des délais administratifs, cette opération n’a pas pu être inscrite lors des précédentes commissions permanentes. En vertu de l’article 29 du règlement budgétaire et financier, une autorisation à titre exceptionnel et dérogatoire doit ainsi être prise afin de verser la subvention.

Objectifs :La librairie La Cédille envisage de reconstituer son fonds dans le cadre de la reprise.

Description :Créée en 2005 et reprise en 2008, la librairie La Cédille est une librairie généraliste de quartier qui propose des rayons en littérature française et étrangère, policier, science fiction, sciences sociales, histoire, jeunesse, poche et beaux-livres.

Professionnel de la librairie, le nouveau gérant a procédé au rachat d’une partie du stock existant, en particulier dans les secteurs de la littérature et de la jeunesse et prévoit de développer son fonds de sciences humaines, beaux arts et bande dessinée ainsi que de créer un rayon pratique.

124 CP 13-455



CPER : Hors CPER





Achats de livres 40 000,00 100,00%Total 40 000,00 100,00%



Total 40 000,00 100,00%


Exercice Montant

2013 15 000,00 €





125 CP 13-455



Objet : TEXTURE - LIVRE 2013


subventionnableTaux

d’intervention




PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : TEXTURE SARLAdresse administrative : 94 AV JEAN JAURES

75019 PARIS 19 Statut Juridique : Société à Responsabilité LimitéeReprésentant : Madame MICHELE CHADEISSON, GERANTE

Objet : NC

N° SIRET : 50433460800016



Objet du projet : un programme d'animations de la librairie


Objectifs :La librairie Texture développe encore son programme d’animations culturelles.

Description :Créée en 2008 et située dans le 19ème arrondissement, la librairie Texture propose à sa clientèle un fonds conséquent en littérature, en sciences humaines et en littérature jeunesse, ainsi que des ouvrages dans les secteurs des beaux arts, des beaux livres et de la bande dessinée. Elle développe toute l’année une politique d’animation, en organisant des rencontres avec des auteurs et des éditeurs en direction de publics diversifiés.

La librairie organise une trentaine de rencontres par an qui, tout en assurant une visibilité à la librairie,

126 CP 13-455

permettent d’instituer une relation plus riche avec les habitants du quartier, en dépassant le cadre de la relation commerçant-client, et de défendre les éditeurs et auteurs. Ces soirées font écho à la diversité éditoriale présentée dans la librairie.

En 2013, la librairie prévoit de poursuivre son programme de rencontres, en prêtant une attention particulière à la petite édition, dans plusieurs champs :- jeunesse, avec des ateliers, des dédicaces et l’intervention d’un conteur par mois- sciences humaines et littérature, en accueillant d’auteurs et des éditeurs, avec aussi l’organisation d’une soirée poésie par mois



CPER : Hors CPER





Achats de fournitures, électricté, eau, gaz, etc

300,00 2,01%

Services externes (loyer, TPE, assurance, etc)

2 800,00 18,79%

Autres servcies externes (transports, déplacements, missions, réceptions, frais postaux et télécommunication, honoraires, publicité, etc)

5 800,00 38,93%

Frais de personnel (salaires et charges)

6 000,00 40,27%

Total 14 900,00 100,00%



Total 14 900,00 100,00%


Exercice Montant

2013 15 000,00 €

127 CP 13-455



Objet : EDITIONS MAGNANI - LIVRE 2013


subventionnableTaux

d’intervention



31 381,00 € 47,80 % 15 000,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : SARL MAGNANIAdresse administrative : 45 RUE DE LA CHINE

75020 PARIS Statut Juridique : Société à Responsabilité LimitéeReprésentant : Monsieur JULIEN MAGNANI, Gérant

Objet : NC

N° SIRET : 53807841100021


Dispositif d’aide : Aide aux projets éditoriaux exceptionnels

Objet du projet : création de la collection de bande dessinée littéraire adulte

Date prévisionnelle de début de projet : 11 avril 2013Date prévisionnelle de fin de projet : 11 avril 2016Démarrage anticipé de projet : OuiMotivation démarrage anticipé : Compte tenu de la spécificité de l’activité d’éditeur, des achats de droits et des frais de traduction sont engagés de façon à permettre la réalisation ultérieure de projets. Afin d’apporter une aide à la réalisation des ouvrages, une autorisation à titre exceptionnelle et dérogatoire doit ainsi être prise en vertu de l’article 29 du règlement budgétaire et financier pour verser la subvention.

Objectifs :Les Editions Magnani souhaitent créer une nouvelle collection de bande dessinée adulte.

Description :Créées en 2011, les éditions Magnani publient du livre d’image (livre illustré, bande dessinée). Avec un rythme de publication de 4 à 5 titres par an, la maison d’édition compte aujourd’hui 9 titres à son catalogue.

Consacrées à la littérature des images, elles ont démarré leur activité en publiant des livres illustrés pour enfants et deux numéros de la revue d’art graphique Nyctalope.

128 CP 13-455

Les Editions Magnani envisagent aujourd’hui de poursuivre leur travail éditorial en créant une collection de bande dessinée littéraire adulte. Le premier livre de cette collection est un roman graphique de Marion Fayolle intitulé « La tendresse des pierres », auteur emblématique de la maison d’édition.

Outre la participation à de nombreux salons du livre, les Editions Magnani prévoient, pour promouvoir cet ouvrage et le travail de l’auteur, de réaliser une exposition qui circulera dans les médiathèques et centres d'art, prolongeant l’univers, le récit et la création du livre et faisant découvrir les planches originales.



CPER : Hors CPER





Production, fabrication, édition du livre (mise en page, numérisation, photogravure, impression, papier, couverture, correction, etc)

20 381,00 64,95%

Attachée presse 2 000,00 6,37%Exposition (réalisation et scénographie, encadrement, conception graphique des cartels, etc)

9 000,00 28,68%

Total 31 381,00 100,00%



Total 31 381,00 100,00%


Exercice Montant

2013 15 000,00 €

129 CP 13-455



Objet : SOCIETE NOUVELLE LA DIFFERENCE - LIVRE 2013


subventionnableTaux

d’intervention



68 424,00 € 21,92 % 15 000,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : SOCIETE NOUVELLE EDITIONS

LITTERAIRES ET ARTISTIQUES LA DIFFERENCE

Adresse administrative : 30 RUE RAMPONNEAU75020 PARIS

Statut Juridique : Société par Actions SimplifiéesReprésentant :

Objet : NC

N° SIRET : 43997581400021


Dispositif d’aide : Aide aux projets éditoriaux exceptionnels

Objet du projet : Création de la collection "Les hommes Dieux"


Objectifs :Les Editions la Différence développent leur catalogue en créant une nouvelle collection.

Description :La Société Nouvelle Editions littéraires et artistiques a été fondée en 2011, prenant la suite des Editions de La Différence créées en 1976. La maison d’édition publie de la littérature française et étrangère, de la poésie française et étrangère, des essais, des livres sur l’art contemporain, de la bibliophilie. Avec un rythme de publication de 45 titres par an aujourd’hui, elle compte aujourd’hui 1800 titres à son catalogue.

Avec la création de cette nouvelle collection intitulée « Les Hommes-Dieux », plus particulièrement destinée au jeune public mais conçue de telle sorte à ce qu’elle puisse intéresser les lecteurs de tous âges, la maison d’édition souhaite faire connaître la mythologie gauloise dont l’étude est encore

130 CP 13-455

aujourd’hui au stade des recherches dans un cercle restreint d’érudits. La collection sera dirigée par Jean-Paul Savignac et accompagnée par les illustrations de Jean Mineraud, et se déclinera en 4 volumes. Jean- Paul Savignac, traducteur de grec ancien et de latin est aussi un passionné de la Gaule, de sa langue et de sa mythologie et a notamment publié à La Différence « Merde à César », « Les Gaulois-leurs écrits retrouvés », « Dictionnaire franco-gaulois » et « Alésia ».



CPER : Hors CPER





Droits d'auteurs 18 424,00 26,93%Imprimeur, maquettiste, graphiste, illustrateur

50 000,00 73,07%

Total 68 424,00 100,00%


Ventes en librairies 53 424,00 78,08%Région ILe-de-France 15 000,00 21,92%

Total 68 424,00 100,00%


Exercice Montant

2013 15 000,00 €Antériorité du soutien régional (informations en cours de consolidation) :


131 CP 13-455



Objet : COMMUNAUTE D'AGGLOMERATION MARNE ET GONDOIRE - PARC CULTUREL DE RENTILLY - OLIVIER SALON


subventionnableTaux

d’intervention


Dépense subventionnable de l'organisme

25 000,00 € 20,00 % 5 000,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : COMMUNAUTE D'AGGLOMERATION

MARNE ET GONDOIREAdresse administrative : 1 RUE DE L'ETANG

77600 BUSSY ST MARTIN Statut Juridique : Communauté d'AgglomérationReprésentant : Madame Armelle THEVENOT, Directrice générale adjointe à la culture

N° SIRET : 24770059400010


Dispositif d’aide : Programme régional de résidences d'écrivains (Organismes)

Objet du projet : résidence d'Olivieer Salon


Objectifs :Olivier Salon est né en 1955. Docteur en mathématiques, il est enseignant, écrivain et comédien. Membre de l'Oulipo depuis 2000, Olivier Salon se consacre aujourd'hui à l'écriture et participe aux lectures publliques de l'Oulipo à la BnF. Il anime des ateliers d'écriture et contribue aux projets de l'Oulipo (films et revue notamment). Olivier Salon centre son projet littéraire sur la figure de François Le Lionnais, fondateur de l'Oulipo, dont il souhaite réaliser la biographie.

Description :La Parc culturel de Rentilly s'appuie sur son expérience des résidences (Fabienne Ascal, Jacques Jouet) ainsi que sur le partenariat avec la BDP 77 pour mobiliser le réseau des bibliothèques dans la conceptiondu projet et dans sa mise en œuvre. Les professionnels du territoire ont ainsi choisi Olivier Salon afn de poursuivre le travail engagé avec Jacques Jouet sur la découverte de l'écriture oulipienne. Il s'agira également de permettre la découverte des activités créatrice de l'oulipo, ainsi que celle de la biographie

132 CP 13-455

comme genre, par des rencontres, ateliers et lectures.

Localisation géographique : CA MARNE ET GONDOIRE


CPER : Hors CPER





Achats (fournitures de bureau, eau, gaz, électricité, autres)

500,00 2,00%

Services externes (locations, honoraires, hébergements, autres)

14 500,00 58,00%

Autres services externes (communication, publicité, autres)

10 000,00 40,00%

Total 25 000,00 100,00%


Subvention CG 77 (EC) 5 000,00 20,00%Communauté d'agglomération Marne et Gondoire

15 000,00 60,00%

Subvention Région livre 5 000,00 20,00%Total 25 000,00 100,00%


Exercice Montant

2013 5 000,00 €



Année Dispositif d’aide Montant voté2010 Soutien aux programmes de territoires agriurbains : aide à la mise en

oeuvre du plan d'action25 000,00 €

2010 Soutien à la création et à la diffusion numérique 33 908,00 €2010 Stratégie régionale pour la biodiversité fonctionnement 17 500,00 €2011 Mise en oeuvre du Grand Projet 3 du contrat de projet Etat-Région 2007-

2013 - Appel à projet Nouveaux Quartiers Urbains638 000,00 €

2011 Amélioration de l'accès aux gares (gares routières et parcs relais) 438 650,00 €2011 PDUIF : axes Mobilien et pôles d'échanges Aménagements de voirie

pour autobus272 850,00 €

2011 Aides aux manifestations culturelles 20 000,00 €2011 Programme régional de résidences d'écrivains (Organismes) 10 000,00 €

133 CP 13-455

2011 Equipements et aménagements structurants et études de programmation 752 000,00 €2011 Soutien aux programmes de territoires agriurbains : aide à la mise en

oeuvre du plan d'action25 000,00 €

2012 Réalisation d'analyses fonctionnelles des espaces agricoles par les collectivités

15 540,00 €

2012 Aides aux manifestations culturelles 20 000,00 €2012 Mise en oeuvre du Grand Projet 3 du contrat de projet Etat-Région 2007-

2013 - Appel à projet Nouveaux Quartiers Urbains225 000,00 €

2012 Soutien aux programmes de territoires agriurbains : aide à la mise en oeuvre du plan d'action

25 000,00 €

2013 Soutien aux programmes de territoires agriurbains : aide à la mise en oeuvre du plan d'action

25 000,00 €

2013 Aides aux manifestations culturelles 20 000,00 €Montant total 2 563 448,00 €

134 CP 13-455



Objet : LYCEE GALILEE GENNEVILLIERS (92) - LAZARE


subventionnableTaux

d’intervention



3 500,00 € 28,57 % 1 000,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : LYP GALILEE GENNEVILLIERSAdresse administrative : 79 avenue Chandon

92230 GENNEVILLIERS Statut Juridique : Etablissement Public Local d'Enseignement (Lycées Publics)Représentant :

N° SIRET : 19921156600013



Objet du projet : résidence de Lazare


Objectifs :Né en 1975, Lazare est auteur, metteur en scène et improvisateur. Il a publié plusieurs textes dramatiques aux Solitaires intempestifs, aux Voies navigables ainsi que dans la revue Frictions. Il souhaite poursuivre l'écriture du texte qui lui permettra d'achever le tryptique engagé avec Passé je ne sais d'où je viens et Au pied du mur sans porte.

Description :Le lycée Galilée se propose d'accueillir Lazare en lien avec le théâtre de Gennevilliers. L'auteur interviendrait chaque semaine dans une classe de terminale professionnelle plasturgie pour un atelier d'improvisation, d'enregistrements et de retranscription de récits suivis de réécritures. Il s'agit pour lui d'envisager l'oralité comme source d'une écriture textuelle. La fin de la résidence sera l'occasion de mettre les textes en page avec l'appui de professionnels de l'édition. Lazare sera par ailleurs disponible le midi une fois par semaine pour poursuivre avec les lycéens qui le souhaitent les chantiers d'écriture commencés en atelier.

135 CP 13-455

Localisation géographique : GENNEVILLIERS


CPER : Hors CPER





Achats (fournitures de bureau et d'activité, divers)

600,00 17,14%

Services externes (fabrication, impression, divers)

1 700,00 48,57%

Autres services externes (diffusion, honoraires, déplacements, divers)

1 200,00 34,29%

Total 3 500,00 100,00%


FONDS PROPRES 700,00 20,00%Mairie de Gennevilliers (EC) 300,00 8,57%ARCADI (EC) 1 500,00 42,86%Subvention Région livre 1 000,00 28,57%

Total 3 500,00 100,00%


Exercice Montant

2013 1 000,00 €



Année Dispositif d’aide Montant voté2010 Aide régionale à l'équipement pour les élèves pré et post bac 7 684,00 €2010 Aide à la gratuité des manuels scolaires 45 824,00 €2010 Maintenance, contrôles et entretien des EPLE 58 900,00 €2010 Dotation globale de fonctionnement 919 295,00 €2010 Projet Lycée, innovation éducative 2 058,00 €2010 Aide régionale à la demi-pension des élèves pré et post Bac 17 275,00 €2010 Equipements pédagogiques dans les EPLE 31 777,00 €2010 Travaux de maintenance 28 540,00 €2011 Maintenance, contrôles et entretien des EPLE 40 000,00 €2011 Aide à la gratuité des manuels scolaires 38 234,00 €2011 Travaux de maintenance 37 011,00 €2011 Aide régionale à la demi-pension des élèves pré et post Bac 13 297,00 €2011 Aide régionale à l'équipement pour les élèves pré et post bac 160,00 €

136 CP 13-455

2011 Projet Lycée, innovation éducative 2 355,00 €2011 Dotation globale de fonctionnement 466 558,00 €2011 Equipements pédagogiques dans les EPLE 144 792,00 €2012 Aide aux frais de concours pour les classes préparatoires aux grandes

écoles2 602,00 €

2012 Maintenance, contrôles et entretien des EPLE 42 000,00 €2012 Aide régionale à l'équipement pour les élèves pré et post bac 16 630,00 €2012 Projet Lycée, innovation éducative 7 000,00 €2012 Aide régionale à la demi-pension des élèves pré et post Bac 21 011,00 €2012 Aide à la gratuité des manuels scolaires 29 683,00 €2012 Dotation globale de fonctionnement 368 938,00 €2012 Travaux de maintenance 44 950,00 €2012 Equipements pédagogiques dans les EPLE 82 814,00 €2013 Aide régionale à l'équipement pour les élèves pré et post bac 8 758,00 €2013 Equipements pédagogiques dans les EPLE 22 543,00 €2013 Aide régionale à la demi-pension des élèves pré et post Bac 20 912,00 €

Montant total 2 521 601,00 €

137 CP 13-455



Objet : UNIVERSITE DE PARIS 8 - MAYLIS DE KERANGAL


subventionnableTaux

d’intervention



9 600,00 € 50,00 % 4 800,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : UNIVERSITE DE PARIS 8 VINCENNESAdresse administrative : 2 RUE DE LA LIBERTE

93526 ST DENIS CEDEX 02 Statut Juridique : Etablissement Public National à Caractère ScientifiqueReprésentant :

N° SIRET : 19931827000014



Objet du projet : résidence de Maylis de Kerangal


Objectifs :Maylis de Kerangal est née en 1967. Elle est auteur de plusieurs roman aux Editions Verticales, membre du comité éditorial de la revue Inculte et impliquée dans le travail d'édition (éditrice chez Gallimard, création des éditions Le Baron Perché, directrice de collection aux éditions Hélium). Son 5ème roman, Naissance d'un pont, a reçu le prix Médicis en 2010 et fait aujourd'hui l'objet d'une adaptation cinématographique pour un long métrage.

Description :Le département de littérature de l'université de Paris VIII innove avec un nouveau master de création littéraire. Hors des enseignements proprement dits (ateliers d'écriture, laboratoires de création, cours théoriques...) assurés par des enseignants chercheurs, il souhaite accueillir Maylis de Kerangal en résidence pour permettre la rencontre entre un auteur au travail et des étudiants en cours de création. Il s'agit de permettre la confrontation entre la naissance des projets des étudiants et les travaux que Maylis de Kerangal va mener pour construire son propre projet d'écriture.

138 CP 13-455

Localisation géographique : SAINT-DENIS


CPER : Hors CPER





Achats (livres des auteurs invités)

400,00 4,17%

Services externes (hébergement déplacements d'auteurs invités, droits d'auteurs, frais de publication d'un ouvrage sur la résidence)

7 200,00 75,00%

Autres services externes (dfrais de missions, réceptions)

2 000,00 20,83%

Total 9 600,00 100,00%


Université de Paris 8 (Idéfi Créatic, EC)

4 800,00 50,00%

Subvention Région 4 800,00 50,00%Total 9 600,00 100,00%


Exercice Montant

2013 0,00 €



Année Dispositif d’aide Montant voté2010 Premier équipement des constructions de locaux d'enseignement

supérieur et de recherche80 000,00 €

2010 Expérimentations - TIC - Investissement 112 177,00 €2010 Soutien à l'accueil des étudiants et chercheurs étrangers 900,00 €2010 Allocations doctorales hors DIM (ARDoC) 194 400,00 €2010 Subventions d'investissement pour des opérations immobilières et

équipements enseignement supérieur - recherche9 800 000,00 €

2010 Lutte contre les discriminations 35 000,00 €2010 Projets de R&D des pôles de compétitivité franciliens 291 083,00 €2010 Manifestations scientifiques hors DIM 7 100,00 €2010 Soutien à l'encadrement des thèses en cotutelle internationale 15 000,00 €

139 CP 13-455

2010 Aide à la mobilité internationale des étudiants inscrits dans lesuniversités, dans les instituts universitaires de technologie et dans les grands établissements franciliens (AMIE Universités)

294 510,00 €

2010 Insertion professionnelle des doctorants 900,00 €2011 Aide à la mobilité internationale des étudiants (Universités et écoles) 292 500,00 €2011 Soutien à l'emploi d'étudiants en appui aux bibliothèques universitaires 28 000,00 €2011 Insertion professionnelle des doctorants 900,00 €2011 Aide régionale à la modernisation des espaces de vie étudiante 200 000,00 €2011 Soutien aux expérimentations et aux partenariats en faveur du

développement d'une politique de mobilité internationale - volets enseignement supérieur et apprentissage

20 000,00 €

2012 Partenariats institutions citoyens pour la recherche et l'innovation (PICRI) - fontionnement

237 700,00 €

2012 Manifestations scientifiques hors DIM 30 000,00 €2012 Soutien à l'emploi d'étudiants en appui aux bibliothèques universitaires 31 000,00 €2012 Aide à la mobilité internationale des étudiants (Universités et écoles) 337 500,00 €2013 Soutien à l'emploi d'étudiants en appui aux bibliothèques universitaires 25 000,00 €2013 Manifestations scientifiques hors DIM 6 000,00 €2013 Subventions d'investissement pour des opérations immobilières et

équipements enseignement supérieur - recherche1 200 000,00 €

2013 Aide à la mobilité internationale des étudiants (Universités et écoles) 332 550,00 €Montant total 13 572 220,00 €

140 CP 13-455



Objet : CITE DES SCIENCES ET DE L'INDUSTRIE - CITE DES METIERS - ELISABETH JACQUET


subventionnableTaux

d’intervention



4 500,00 € 44,44 % 2 000,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : EPPDCSI ETAB PUBL PALAIS

DECOUVERTE ET CITE DES SCIENCES ET DE L INDUSTRIE UNIVERSCIENCE

Adresse administrative : AVENUE FRANKLIN D ROOSEVELT75008 PARIS

Statut Juridique : Etablissement Public National à Caractère Industriel ou CommercialReprésentant :

N° SIRET : 51958785100014



Objet du projet : résidence d'Elisabeth Jacquet


Objectifs :Née en 1963, Elisabeth Jacquet a écrit des romans et récits ainsi que des livres pour la jeunesse. Elle poursuit le projet d'écriture d'un livret d'opéra centré sur la question du rapport au travail, à partir des matériaux qui auront été recueillis dans le cadre de la résidence.

Description :La cité des métiers souhaite accueillir Elisabeth Jacquet en résidence afin de renforcer son rôle de lieu d'expériementatione et de réflexion sur la question du travail. Des cycles d'ateliers mensuels seront l'occasion d'exercices collectifs d'écritures et de lectures sur des thématiques liées aux métiers. Dans une approche individualisée, les témoignages écrits, photographiques, illustrés, viendront alimenter le site collaboratif dédié à la résidence.

141 CP 13-455

Localisation géographique : NANTERRE


CPER : Hors CPER





SERVICES EXTERNES réalisation d'un web)

4 500,00 100,00%

Total 4 500,00 100,00%


FONDS PROPRES 2 500,00 55,56%Subvention Région livre 2 000,00 44,44%

Total 4 500,00 100,00%


Exercice Montant

2013 2 000,00 €



Année Dispositif d’aide Montant voté2011 Soutien régional à des projets d'information sur l'emploi 15 000,00 €


142 CP 13-455



Objet : LA FERME DU BONHEUR - HACENE BELMESSOUS


subventionnableTaux

d’intervention



10 000,00 € 50,00 % 5 000,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : PARANDA OULAM LA FERME DU

BONHEURAdresse administrative : 220 AVENUE DE LA REPUBLIQUE

92000 NANTERRE Statut Juridique : AssociationReprésentant : Mademoiselle Aude-Marie FERRIEU, Présidente

Objet : Création d'une cellule de recherche, de réflexion et d'action sur l'homme et la terre.

Date de publication au JO : 5 janvier 1994

N° SIRET : 39392627400019



Objet du projet : résidence d'Hacene Belmessous


Objectifs :Né en 1964, Hacene Belmessous mène des travaux de recherche sur la ville et les questions urbaines, publiés chez des éditeurs tels que L'Atalante, Sextant, l'Atelier, la Dispute, la Découverte et Le Bord de l'eau. Il souhaite aujourd'hui interroger l'expérience communautaire du Champ de garde à Nanterre, et écrire sur les questions de l'utopie populaire, de l'engagement politique et de l'expérience démocratique.

Description :La Ferme du bonheur a engagé un chantier "agro-poétique" sur le PRE (Parc rural expérimental) au

143 CP 13-455

Champ de garde à Nanterre depuis 2009. Le public est accueilli dans le cadre de "dimanches laborieux" pour jardiner sur la friche que l'association cultive depuis 2009. La présence d'Hacène Belmessous doit permettre d'interroger le sens de la mobilisation de ces "défricheurs" et le lien ténu entre utopie du vivre ensemble et utopie du faire ensemble.



CPER : Hors CPER





Achats (fournitures d'activités et de bureau, eau, gaz, électiricité, autres)

1 700,00 17,00%

Services externes (documentation, fabrication, divers)

3 700,00 37,00%

Autres services externes (déplacements, frais de poste, autres)

1 600,00 16,00%



SUBVENTION ETAT (EC) 2 500,00 25,00%Subvention Ville de Nanterre (EC)

2 500,00 25,00%

Subvention Région 5 000,00 50,00%Total 10 000,00 100,00%


Exercice Montant

2013 5 000,00 €



Année Dispositif d’aide Montant voté2011 Education à l'environnement vers un développement durable 5 500,00 €2012 Education à l'environnement vers un développement durable 5 500,00 €2012 Aides aux manifestations culturelles 15 000,00 €2012 Programme régional de résidences d'écrivains (Organismes) 10 000,00 €2013 Aides aux manifestations culturelles 15 000,00 €2013 Education à l'environnement vers un développement durable 5 500,00 €


144 CP 13-455



Objet : MAISON D'EUROPE ET D'ORIENT - KARINE SAMARDZIJA - SEDEF ECER - NEDA NEDJANA


subventionnableTaux

d’intervention



15 000,00 € 33,33 % 5 000,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : MAISON D EUROPE ET D ORIENTAdresse administrative : 3 PAS HENNEL

75012 PARIS 12 Statut Juridique : Association Représentant : Madame CELINE BARCQ, Directrice

Objet : NC


N° SIRET : 38481837300068



Objet du projet : résidence de Karine Samardzija, Sedef Ecer et Nada Nedjana


Objectifs :Née en 1976, Karine Samardzija est traductrice de bosniaque, croate et serbe. Elle est également auteur de poésie, théâtre et fiction. Elle a pour projet de traduire deux auteurs, Milena Bogavac (Serbe) et Jeton Neziraj (Kosovar)

Née à Istanbul en 1965, Sedef Ecer est romancière, auteur dramatique, traductrice et journaliste. Elle pratique plusieurs formes d'écriture en turc et en français. Elle pousuit un projet d'écriture théâtrale inspirédes "Printemps arabes".

Neda Nedjana est née en Ukraine en 1971. Professeur de dramaturgie, elle a écrit 16 pièces de théâtre,

145 CP 13-455

traduites en russe, polonais, arménien, nglais et allemand. Elle-même traductrice, elle souhaite aujourd'hui se consacrer à la traduction de plusieurs pièces de théâtre ainsi qu'à un travail critique sur ces pièces dans la perspective d'une anthologie de la dramaturgie ukrainienne publiée par la MEO aux éditions l'Espace d'un Instant. Elle poursuis également le projet d'écriture d'une pièce sur son séjour en France qui serait présentée dans le cadre du festival organisé par la MEO l'Europe des théâtres.

Description :La Maison d'Europe et d'Orient a pour objectif de promouvoir les cultures d'Europe, d'Asie centrale et de méditerrannée. Centrée sur l'action théatrâle, elle souhaite accueillir Karine Samardzija, Sedef Ecer et Neda Nedjana dans le cadre de ses activités de valorisation des écritures dramatiques : présentations de lectures, aide à l'écriture, programme annuel de publications d'oeuvres théâtrales contemporaines écrites en multiples langues.



CPER : Hors CPER





Achats (fournitures de bureau, eau, ou d'activité, eau gaz électricité, autres)

2 000,00 13,33%

Services externes (location , assurances, documentation, droits d'auteurs, autres)

8 500,00 56,67%

Autres services externes (déplacements, frais de poste, honoraires, publicité, autres)

2 000,00 13,33%



CNL (EC) 1 500,00 10,00%ETAT ACSE (EC) 5 000,00 33,33%Ville de Paris (EC) 3 500,00 23,33%Région Livre 5 000,00 33,33%

Total 15 000,00 100,00%


Exercice Montant

2013 5 000,00 €


146 CP 13-455


Année Dispositif d’aide Montant voté2010 Aides aux projets des organismes agissant dans la vie littéraire 39 600,00 €2011 Aides aux projets des organismes agissant dans la vie littéraire 45 000,00 €2011 Programme régional de résidences d'écrivains 10 000,00 €2011 Aides au développement culturel et à la permanence artistique et

culturelle30 000,00 €

2012 Aides aux projets des organismes agissant dans la vie littéraire 25 000,00 €2012 Aides au développement culturel et à la permanence artistique et

culturelle30 000,00 €


147 CP 13-455



Objet : MAISON DE LA POESIE DE PARIS - PHILIPPE PIGEARD


subventionnableTaux

d’intervention



15 000,00 € 33,33 % 5 000,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : MAISON DE LA POESIEAdresse administrative : 161 RUE SAINT-MARTIN

75003 PARIS 03 Statut Juridique : Association Représentant : Monsieur BERNARD COMMENT, Président

Objet : NC


N° SIRET : 32590961200047



Objet du projet : résidence de Philippe Pigeard


Objectifs :Né en 1966, Philippe Pigeard a été l'auteur et la voix du groupe Tanger. Nourri des recherches de la création poétique contemporaine, il a publié ses premiers textes en 1995 et s'est rapproché de la scène de poésie contemporaine. Après la publication de Je m'appelle une ville par le Cipm de Marseilles, il souhaite se consacrer à son projet d'écriture associé à la performance publique.

Description :En accueillant Philippe Pigeard en résidence, la Maison de la poésie de Paris souhaite permettre l'expression de la création contemporaine et favoriser sa rencontre avec un public que la poésie peut déconcerter. Philippe Pigeard se propose d'animer dans ce cadre un atelier de production de poésie

148 CP 13-455

sonor, des rencontres et ateliers d'écriture avec des groupes scolaires, un cycle de rencontres avec des artistes, ainsi qu'une web radio.



CPER : Hors CPER





Achats (fournitures de bureau, eau, gaz, électricité)

200,00 1,33%

Services externes (hébergements, défraiements, locations, documentations, fabrication, divers)

5 800,00 38,67%

Autres services externes (communication, distribution, dépalcements, réceptions, publicité, autres)

4 000,00 26,67%



FONDS PROPRES 10 000,00 66,67%Subvention Région 5 000,00 33,33%

Total 15 000,00 100,00%


Exercice Montant

2013 5 000,00 €

149 CP 13-455



Objet : LA CIMADE - VIRGINIE POITRASSON


subventionnableTaux

d’intervention



10 000,00 € 50,00 % 5 000,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : CIMADE SERVICE OECUMENIQUE D

ENTRAIDEAdresse administrative : 64 RUE CLISSON

75013 PARIS Statut Juridique : Association Représentant : Monsieur PATRICK PEUGEOT, Président

Objet : Manifester une solidarité active avec ceux qui souffrent, qui sont opprimés et exploités et assurer leur défense, quelles que soient leur nationalité, leur position politique ou religieuse. En particulier, combattre le racisme.La Cimade est une forme du service que les Eglises veulent rendre aux hommes au nom de l’Evangile libérateur. Elle travaille en liaison avec le Conseil Oecuménique des Eglises, la Fédération Protestante de France, l’Eglise Orthodoxe en France, et collabore avec divers organismes catholiques et laïques, notamment au service des réfugiés, des travailleurs migrants, des détenus et des peuples des pays en voie de développement.

Date de publication au JO : 1 avril 1940

N° SIRET : 77566659700015



Objet du projet : résidence de Virginie Poitrasson


Objectifs :Née en 1975, Virginie Poitrasson est poète, performeuse, traductrice et plasticienne. Elle mobilise le texte

150 CP 13-455

mais aussi les sons, les vidéos, la sérigraphie, pour explorer les frontières entre les langues, les genres et les modes d'expression plastiques. Aujourd'hui Virginie Poitrasson souhaite poursuivre sa réflexion sur les rapports de l'humain aux frontières, aux limites, qu'elles soient politiques ou psychologiques.

Description :La Cimade souhaite accueillir Virginie Poitrasson en résidence afin de favoriser la parole des migrants et renforcer les espaces de dialogue. Il s'agit de rompre les situations d'isolement et de dépasser les enfermements, notamment pas l'expression artistique et le travail collectif. Viriginie Poitrasson accueillera des femmmes migrantes dans un atelier d'échanges, de paroles et d'écriture. Elle les recevra également individuellement. Virginie Poitrasson organisera par ailleurs un programme de rencontres avec des auteurs contemporains.



CPER : Hors CPER





Achats (frounitures de bureau et d'activité)

500,00 5,00%

Services externes (locations ) 500,00 5,00%Autres services externes (honoraires, publicités, transports, missions, réceptions, autres)

4 000,00 40,00%



Autres produits de gestion courante (dons)

5 000,00 50,00%

Subvention Région livre 5 000,00 50,00%Total 10 000,00 100,00%


Exercice Montant

2013 5 000,00 €



Année Dispositif d’aide Montant voté2011 Soutien régional en faveur de la lutte contre les discriminations en 43 000,00 €

151 CP 13-455

fonctionnement2011 Projets et programmes triennaux favorisant la prise en compte des

situations d'urgence sociale60 000,00 €

2012 Programmes triennaux destinés aux personnes en situation de handicap, personnes âgées, personnes en grande précarité et situation d'exclusion, gens du voyage

50 000,00 €

2012 Soutien régional en faveur de la lutte contre les discriminations en fonctionnement

35 000,00 €


152 CP 13-455



Objet : HALTE AIDE AUX FEMMES BATTUES - FOYER LOUISE LABE - NICOLE SIGAL


subventionnableTaux

d’intervention



10 000,00 € 50,00 % 5 000,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : HAFB HALTE AIDE FEMMES BATTUESAdresse administrative : 14 RUE MENDELSSOHN

75020 PARIS 20 Statut Juridique : Association Représentant : Madame Elisabeth JEANSON, Présidente

Objet : NC


N° SIRET : 33367645000047



Objet du projet : résidence de Nicole Sigal


Objectifs :Nicole Sigal est née en 1960. Romancière et auteur dramatique, elle est éditée aux éditions Denoël et l'Amandier, ainsi que l'avant-scène, la Fontaine, le Bruit des autres et Crater et Alna. Elle fait aujourd'hui le projet d'un travail d'écriture sur les violences faites aux femmes. Il s'agirait d'une pièce de théâtre élaborée avec les femmes du foyer ainsi que d'un recueil de nouvelles prises sur le vif de l'aventure de la résidence.

Description :L'association Halte aux Femmes Battues souhaite accueillir Nicole Sigal en résidence au Foyer Louise Labé situé dans le 20ème arrondissement de Paris. Nicole Sigal animera des ateliers d'écriture avec les

153 CP 13-455

femmes victimes de violences hébergées dans le foyer. Il s'agira d'écrire collectivement une pièce de théâtre sur ce sujet. La pièce sera ensuite publiée aux éditions de l'Amandier.Des rencontres publiques et des lectures seront par ailleurs organisées notamment en partenariat avec la mairie du 20ème et la bibliothèque Louise Michel.



CPER : Hors CPER





Achats (fournitures de bureau et d'activité)

1 000,00 10,00%

Services externes (documentation, divers)

500,00 5,00%

Autres services externes (tranpsorts, déplacements, frais de poste, autres)

3 500,00 35,00%

Frais de personnels 5 000,00 50,00%Total 10 000,00 100,00%


Département de Paris (EC) 5 000,00 50,00%Subvention Région livre 5 000,00 50,00%

Total 10 000,00 100,00%


Exercice Montant

2013 50 000,00 €

154 CP 13-455



Objet : LIBRAIRIE L'ATTRAPE COEURS - FABIENNE YVERT


subventionnableTaux

d’intervention



8 000,00 € 50,00 % 4 000,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : L'ATTRAPE-COEURS L'ATTRAPE-COEURSAdresse administrative : 4 PL CONST PECQUEUR

75018 PARIS Statut Juridique : Société à Responsabilité LimitéeReprésentant :

Objet : NC

N° SIRET : 44299144400013



Objet du projet : résidence de Fabienne Yvert


Objectifs :Fabienne Yvert est née en 1962. Entre texte et forme, elle travaile sur le livre d'artiste qu'elle réalise à partir des rebuts, restes, matériaux insignifiants, qui constituent la matière de son travail. Formée à la lithographie, typographie et impression traditionnelle, Fabienne Yvert compose manuellement au plomb ou au tampon dans son atelier marseillais. Elle a notamment publié aux éditions Harpo, Attila et La ville brûle.

Description :La Librairie L'Attrape cœurs, située à Montmartre, souhaite "parrainer" Fabienne Yvert et lui offrir l'opportunité d'un dialogue suivi avec un nouveau public tout en poursuivant sa volonté d'animation de la vie littéraire au sein de la librairie. Dans le cadre du programme de rencontres élaboré avec la librairie, Fabienne Yvert présentera son travail et accueillera les écrivains, artistes et éditeurs, avec lesquels elle collabore. Elle puisera dans sa rencontre avec le public les instantanés du quotidien qui lui permettront de

155 CP 13-455

nourrir son propre travail.



CPER : Hors CPER





Achats (fournitures de bureau et d'activité)

1 000,00 12,50%

Services externes (hébergements, défraiements, fabrication, divers)

4 500,00 56,25%

Autres services externes (déplacements, frais de poste, communication)

2 500,00 31,25%

Total 8 000,00 100,00%


FONDS PROPRES 4 000,00 50,00%Subvention Région livre 4 000,00 50,00%

Total 8 000,00 100,00%


Exercice Montant

2013 4 000,00 €





156 CP 13-455



Objet : MAYLIS DE KERANGAL



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : DE KERANGAL MAYLISAdresse administrative : 16 BOULEVARD JULES FERRY

75011 PARIS Statut Juridique : A RENSEIGNER (SAUF PARTICULIERS)Représentant : Madame Maylis DE KERANGAL

Objet : NC

N° SIRET :


Dispositif d’aide : Programme régional de résidences d'écrivains (Auteurs)

Objet du projet : résidence à l'université de Paris 8


Localisation géographique : SAINT-DENIS


CPER : Hors CPER



Exercice Montant

2013 20 000,00 €

157 CP 13-455



Objet : ELISABETH JACQUET - CITE DES SCIENCES ET DE L'INDUSTRIE - CITE DES METIERS



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : JACQUET ELISABETHAdresse administrative : 98 RUE D'ASSAS

75006 PARIS Statut Juridique : A RENSEIGNER (SAUF PARTICULIERS)Représentant : Madame ELISABETH JACQUET

Objet : NC

N° SIRET :



Objet du projet : résidence à la cité des métiers




CPER : Hors CPER



Exercice Montant

2013 20 000,00 €

158 CP 13-455



Objet : LAZARE - LYCEE GALILEE GENNEVILLIERS (92)



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : LAZARE AZIZIAdresse administrative : 8 RUE ANDRE DEL SARTE

75018 FRANCE Statut Juridique : A RENSEIGNER (SAUF PARTICULIERS)Représentant : M AZIZI LAZARE

Objet : NC

N° SIRET :



Objet du projet : résidence au lycée Galilée de Gennevilliers


Localisation géographique : GENNEVILLIERS


CPER : Hors CPER



Exercice Montant

2013 20 000,00 €

159 CP 13-455



Objet : NEDA MIROSHNYCHENKO DITE NEDJANA - MAISON D'EUROPE ET D'ORIENT



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : MIROSHNYCHENKO NADIAAdresse administrative : TCHERVONOTKATSKA 23

99999 KIEV Statut Juridique : A RENSEIGNER (SAUF PARTICULIERS)Représentant : Madame NADIA MIROSHNYCHENKO, AUTEUR

Objet : NC

N° SIRET :



Objet du projet : résidence à la maison d'Europe et d'Orient




CPER : Hors CPER



Exercice Montant

2013 6 000,00 €

160 CP 13-455



Objet : KARINE SAMARDZIJA - MAISON D'EUROPE ET D'ORIENT



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : SAMARDZIJA KARINEAdresse administrative : 4 RUE FIRMIN GEMIER

93300 AUBERVILLIERS Statut Juridique : A RENSEIGNER (SAUF PARTICULIERS)Représentant : Madame KARINE SAMARDZIJA, TRADUCTRICE

Objet : NC

N° SIRET :



Objet du projet : résidence à la Maison d'Europe et d'Orient




CPER : Hors CPER



Exercice Montant

2013 6 000,00 €

161 CP 13-455



Objet : PHILIPPE PIGEARD - MAISON DE LA POESIE DE PARIS



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : PIGEARD PHILIPPEAdresse administrative : 5 RUE LAPEYRERE

75018 PARIS Statut Juridique : A RENSEIGNER (SAUF PARTICULIERS)Représentant : Monsieur PHILIPPE PIGEARD, AUTEUR

Objet : NC

N° SIRET :



Objet du projet : résidence à la maison de la poésie de Paris




CPER : Hors CPER



Exercice Montant

2013 0,00 €

162 CP 13-455



Objet : VIRGINIE POITRASSON



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : POITRASSON VIRGINIEAdresse administrative : 19 RUE FABRE D'EGLANTINE

75012 PARIS 13 Statut Juridique : MadameReprésentant : Madame VIRGINIE POITRASSON, AUTEUR

Objet : NC

N° SIRET :



Objet du projet : résidence à la Cimade




CPER : Hors CPER



Exercice Montant

2013 20 000,00 €

163 CP 13-455



Objet : OLIVIER SALON - COMMUNAUTE D'AGGLOMERATION MARNE ET GONDOIRE - PARC CULTUREL DE RENTILLY



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : SALON OLIVIERAdresse administrative : 16 IMPASSE DE LA BLONDE

94110 ARCUEIL Statut Juridique : A RENSEIGNER (SAUF PARTICULIERS)Représentant : Monsieur Olivier SALON

Objet : NC

N° SIRET :



Objet du projet : résidence au Parc culturel de Rentilly


Localisation géographique : CA MARNE ET GONDOIRE


CPER : Hors CPER



Exercice Montant

2013 20 000,00 €

164 CP 13-455



Objet : NICOLE SIGAL - HALTE AIDE AUX FEMMES BATTUES



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : SIGAL NICOLEAdresse administrative : 4 RUE CLERAMBAULT

75020 PARIS 20 Statut Juridique : MadameReprésentant : SIGAL NICOLE

Objet : NC

N° SIRET :



Objet du projet : résidence au Foyer ouise Labé (HAFB)




CPER : Hors CPER



Exercice Montant

2013 20 000,00 €

165 CP 13-455



Objet : FABIENNE YVERT



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : YVERT FABIENNEAdresse administrative : CHEMIN DU MAUVAIS PAS

13008 MARSEILLE Statut Juridique : A RENSEIGNER (SAUF PARTICULIERS)Représentant : Madame FABIENNE YVERT, AUTEUR

Objet : NC

N° SIRET :



Objet du projet : résidence à la librairie L'Attrape-coeurs




CPER : Hors CPER



Exercice Montant

2013 20 000,00 €

166 CP 13-455



Objet : HACENE BLEMESSOUS - LA FERME DU BONHEUR



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : BELMESSOUS HACENEAdresse administrative : 16 RUE DUMONT D'URVILLE

69004 LYON Statut Juridique : A RENSEIGNER (SAUF PARTICULIERS)Représentant : Monsieur HACENE BELMESSOUS, AUTEUR

Objet : NC

N° SIRET :



Objet du projet : résidence à la Ferme du Bonheur




CPER : Hors CPER



Exercice Montant

2013 12 000,00 €

167 CP 13-455


@BCL@380EBC34 27/06/13 16:06:00

ANNEXE 3 A LA DELIBERATION :TABLEAU DES RESIDENCES

CP 13-455168 CP 13-455


@BCL@380EBC34 27/06/13 16:06:00

Porteur Adresse du porteurMontant

subvention au porteur

Base subventionnable

Taux Auteur Adresse de l'auteurMontant Bourse à l'auteur

Durée résidence en mois

La Ferme du Bonheur220 avenue de la République - 92000 NANTERRE

5 000,00 € 10 000,00 € 50,00%Hacene

BELMESSOUS16 rue Dumont d'Urville - 69004 LYON

12 000,00 € 6

Université Paris 8 Vincennes

2 rue de la Liberté - 93526 SAINT-DENIS CEDEX

4 800,00 € 9 600,00 € 50,00%Maylis de

KERANGAL16 boulevard Jules Ferry - 75011 PARIS

20 000,00 € 10

Cité des sciences et de l'industrie - Cité des métiers

Avenue Franklin Roosevelt - 75008 PARIS

2 000,00 €Elisabeth JACQUET

98 rue d'Assas - 75006 PARIS

20 000,00 € 10

Lycée Galilée79 avenue Chandon - 92230 GENNEVILLIERS

1 000,00 € 3 500,00 € 28,57% Lazare AZIZI8 rue André Del Sarte - 75018 PARIS

20 000,00 € 10

Nadia MIROSHNYCHEN

KO

UKRAINE - KIEV, RUE TCHERVONOTKATSKA23, AP. 70

6 000,00 € 3

Maison d'Europe et d'Orient

3 passage Hennel - 75012 PARIS

5 000,00 € 15 000,00 € 33,33%Karine

SAMARDZIJA4 rue Firmin Gemier 93300 AUBERVILLIERS

6 000,00 € 3

Maison de la Poésie161 rue Saint-Martin - 75003 PARIS

5 000,00 € 15 000,00 € 33,33% Philippe PIGEARD5 rue Lapeyrère - 75018 PARIS

20 000,00 € 10

LA CIMADE 64 rue Clisson - 75013 PARIS 5 000,00 € 10 000,00 € 50,00%Virginie

POITRASSON19 rue Fabre d'Eglantine - 75012 PARIS

20 000,00 € 10

Librairie L'Attrape Cœurs 4 place Constantin Pecqueur - 75018 PARIS

4 000,00 € 8 000,00 € 50,00% Fabienne YVERTChemin du Mauvais Pas - 13008 MARSEILLE

20 000,00 € 10

Communauté d'Agglo Marne et GondoireParc culturel de Rentilly

1 rue de l'Etang - 77607 MARNE LA VALLEE CEDEX 3

5 000,00 € 25 000,00 € 20,00% Olivier SALON16 impasse de la Blonde - 94110 ARCUEIL

20 000,00 € 10

Halte Aide aux Femmes Battues

14 rue Mendelssohn - 75020 PARIS

5 000,00 € 10 000,00 € 50,00% Nicole SIGAL4 rue Louis Nicolas Clérambault - 75020 PARIS

20 000,00 € 10

TOTAL 41 800,00 € 184 000,00 €

Résidences d'auteurs - délibération du 11 juillet 2013

CP 13-455169 CP 13-455

Documents

ONSEIL REGIONAL D F - Ile de France